ALARMAS

Tarjeta de código de alarma
Thermo King® Códigos de alarma de

camiones, remolques, CR, DAS y DSR
ESTE DOCUMENTO MUESTRA TODOS LOS CÓDIGOS DE ALARMA DE CAMIONES,

REMOLQUES, CR, DAS Y DSR ACTUALES. NO TODOS LOS CÓDIGOS SON POSIBLES EN
TODAS LAS UNIDADES.
SI LA ALARMA SE APLICA A UNA ZONA DE TEMPERATURA MÚLTIPLE, SE IDENTIFICARÁ ESA
ZONA.
ASEGÚRESE DE REGISTRAR TODAS LAS ALARMAS QUE OCURRAN. SON VALIOSAS PARA EL
TÉCNICO DE SERVICIO.
PUEDE HABER NÚMEROS DE CÓDIGO DE ALARMA MARCADOS CON PARÉNTESIS (XX) CON
EL CÓDIGO DE ALARMA 84 Y PUEDEN BORRARSE AUTOMÁTICAMENTE.
DEFINICIOES DE CÓDIGO DE OK PARA VERIFICAR SEGÚN SE TOMAR MEDIDA INMEDIATA
COLORES FUNCIONA- INDICA
MIENTO
ESTAS SON SOLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE CON SU EMPRESA ANTES DE TOMAR LAS DECISIONES FINALES.
Núm Color Descripción Medida del operador
00 No existen alarmas No se requiere ninguna medida.
02 Verifique el sensor de la bobina del Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
evaporador (zona)
03 Verifique (controle) el sensor de aire de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
retorno (zona)
04 Verifique (controle) el sensor de aire de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
descarga (zona)
05 Verificar el sensor de temperatura Informe de la alarma al final del día.

ambiente
06 Verificar el sensor de temperatura del Informe de la alarma al final del día.

refrigerante
07 Verificar el sensor de RPM del motor Informe de la alarma al final del día.
08 Unidad funcionando con sensor de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
bobina (zona)
(09) Evaporador de alta temperatura (zona) Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
informe de la alarma al final del día.
(10) Presión (o temperatura) de descarga Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
alta la alarma al final del día.
11 Control de la unidad o de la zona con el Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
sensor alternativo (zona)
12 Sensor o entrada digital apagados La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
(zona) inmediatamente.
13 Comprobación del sensor (zona) Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
14 Tiempo de terminación de Informe de la alarma al final del día.

descongelación
TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021) ©2021 Trane Technologies 1

MIENTO
15 Compruebe las bujías de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
precalentamiento o calentador de la alarma al final del día.
admisión de aire
16 Inicio manual no completado Informe de la alarma al final del día.
(17) El motor no gira Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
la alarma al final del día.
(18) Alta temperatura del refrigerante del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
motor la alarma al final del día.
(19) Baja presión de aceite del motor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
(20) El motor (motor de vapor CR) no Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
arrancó informe de la alarma al final del día.
(21) Verificación del ciclo de enfriamiento Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
(zona)
(22) Comprobación del ciclo de calefacción Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
(zona)
(23) Verificación del ciclo de enfriamiento La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
(24) Comprobación del ciclo de calefacción La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
25 Revisión del alternador Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

(26) Verifique la capacidad de refrigeración Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
(zona)
(27) RPM del motor de vapor altas (CR) La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
inmediatamente.
28 Interrupción de la revisión antes del Informe de la alarma al final del día.

viaje o de la autorrevisión
29 Verificación del circuito de amortiguador Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
de descongelamiento (zona)
30 Regulador de descongelamiento La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar

atascado cerrado (zona) inmediatamente.
31 Verificar el interruptor de presión de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
aceite la alarma al final del día.
32 Baja capacidad de refrigeración (zona) La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
inmediatamente.
33 Verificar las RPM del motor Informe de la alarma al final del día.
34 Verificar el circuito de modulación Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
35 Verificar el circuito del relé de La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
funcionamiento inmediatamente.
(36) El motor eléctrico no funciona La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
inmediatamente. Cambie al modo diésel.
37 Verificar el nivel de refrigerante del Informe de la alarma al final del día.

motor
38 Fase eléctrica invertida Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

39 Verificar el circuito de la válvula de agua Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
2 ©2021 Trane Technologies TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021)

MIENTO
40 Verificar el circuito de alta velocidad Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
41 Revisar la temperatura del refrigerante Informe de la alarma al final del día.

del motor
42 Unidad forzada a baja velocidad Informe de la alarma al final del día.
43 Unidad forzada modulación a baja Informe de la alarma al final del día.

velocidad
44 Revisar sistema de alimentación Agregue combustible según sea necesario; de lo contrario, informe la alarma
al final del día.
45 Verificar el circuito de gas caliente o Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
circuito de derivación de gas caliente informe de la alarma al final del día.
46 Compruebe el flujo de aire (zona) Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
47 Parada por Sensor Remoto La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
inmediatamente.
48 Verificar las correas o el embrague Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
49 Comprobar sensor de repuesto 1 Informe de la alarma al final del día.
50 Restablecer reloj Informe de la alarma al final del día.
51 Compruebe el circuito de apagado Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

52 Compruebe el circuito de calefacción Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

(zona) informe de la alarma al final del día.
53 Verificar el circuito de la válvula del Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
economizador informe de la alarma al final del día.
54 Interrupción del modo de prueba Borre la alarma y reinicie la unidad.
55 Verifique las velocidades del motor Informe de la alarma al final del día.
56 Verifique la baja velocidad del ventilador Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
del evaporador principal (zona) informe de la alarma al final del día.
57 Verifique la alta velocidad del ventilador Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
del evaporador principal (zona) informe de la alarma al final del día.
61 Baja tensión de batería Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

62 Amperímetro fuera de calibración La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar

inmediatamente.
(63) Motor o motor de vapor parado Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
64 Recordatorio de prueba antes del viaje Informe de la alarma al final del día.
65 Diferencia de temperatura anormal Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

66 Nivel bajo de aceite del motor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
67 Verifique el circuito de solenoide de la Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

línea de líquido (zona) informe de la alarma al final del día.
68 Código de falla del controlador interno Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
70 Falla del horómetro Informe de la alarma al final del día.

MIENTO
71 El contador horario 4 excede el límite de Informe de la alarma al final del día.

tiempo prefijado

tiempo prefijado

tiempo prefijado
74 Restablecimiento del controlador a Informe de la alarma al final del día.

valores predeterminados
75 Falla en el RAM del controlador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
76 Falla en el EPROM del controlador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
77 Fallo de la comprobación total de la Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
EPROM del controlador la alarma al final del día.
78 Falla en el EPROM del registro de datos Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
79 Rebose del registrador de datos internos Informe de la alarma al final del día.

compresor
81 Alta temperatura del compresor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
82 Apagado por alta temperatura del La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
compresor inmediatamente.
83 Baja temperatura del refrigerante del Informe de la alarma al final del día.
motor
84 Reinicio nulo Informe de la alarma al final del día.
85 Funcionamiento forzado de unidad Informe de la alarma al final del día.
86 Verificar sensor de presión de descarga Informe de la alarma al final del día.
87 Verificar sensor de presión de succión Informe de la alarma al final del día.
88 Reservado para CR
89 Compruebe el circuito de la válvula Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
reguladora electrónica (ETV) la alarma al final del día.
90 Sobrecarga eléctrica Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de

91 Verificar la entrada de alimentación Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
eléctrica la alarma al final del día.
92 Nivelaciones de sensor no establecidas Informe de la alarma al final del día.

(zona)
93 Baja presión de aspiración de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
compresor la alarma al final del día.
94 Verifique el circuito n.° 1 del cargador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
95 Verifique el circuito n.° 2 del cargador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
96 Bajo nivel de combustible Agregue combustible según sea necesario.
97 Error en el sensor de aire de retorno Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
remoto (CR) informe de la alarma al final del día.
MIENTO
98 Verificar el sensor del nivel de Informe de la alarma al final del día.

combustible
99 Relación de presión del compresor alto Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
(100) Error en el ventilador del calentador Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
(CR) informe de la alarma al final del día.
101 Control de la temperatura de salida de la Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
bobina de evaporación (CR)
(102) Temperatura del serpentín del Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
evaporador baja (CR) informe de la alarma al final del día.
103 Nivel de combustible del calentador bajo Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
(CR)
104 Verifique la velocidad del ventilador Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
remoto (zona)
105 Compruebe el circuito del solenoide de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
presión del tanque receptor la alarma al final del día.
106 Verificar el circuito de la válvula de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
purga la alarma al final del día.
107 Compruebe el circuito del solenoide de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
entrada del condensador la alarma al final del día.
108 Límite de tiempo para la apertura de Cierre las puertas. Informe de la alarma al final del día.
puertas (zona)
109 Verifique el sensor de presión de Reemplazado por el código de alarma 86

descarga alta
110 Verifique el circuito del sol de la línea de Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
succión (zona) informe de la alarma al final del día.
111 Unidad sin configuración correcta Informe de la alarma al final del día.
(zona)
112 Verifique los ventiladores remotos Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
113 Verifique el circuito de calefacción Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
eléctrica (zona)
114 Múltiples alarmas - No puede funcionar La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
115 Verifique el cortacircuito de alta presión Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
116 Verifique el cortacircuito interior de alta Informe de la alarma al final del día.
presión
117 Conmutación automática de diesel a Funcionamiento normal: no afecta el rendimiento.

eléctrico
118 Conmutación automática de eléctrico a Funcionamiento normal: no afecta el rendimiento.

diésel
119 Reservado para CR
120 Verificar el circuito de activación del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
alternador la alarma al final del día.
121 Compruebe el circuito de inyección de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
líquido/PWM la alarma al final del día.

MIENTO
122 Verificar el circuito diesel/eléctrico Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
123 Compruebe el sensor de temperatura de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
entrada de la bobina de evaporación
(CR)
124 Verifique el sensor de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

salida de la bobina de evaporación (CR)
125 Compruebe el sensor de nivel del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
tanque (CR) la alarma al final del día.
126 Compruebe el regulador de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
contrapresión (CR)
127 Punto de consigna no introducido Asegurarse que el punto de ajuste esté establecido a la temperatura
necesaria.
128 Recordatorio de mantenimiento n. ° 1 Informe de la alarma al final del día.

del tiempo de funcionamiento del
motor/vencimiento del servicio
129 Recordatorio N° 2 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

por el tiempo de funcionamiento del
motor

por el tiempo de ejecución eléctrica

por el tiempo de ejecución eléctrica

por el tiempo de ejecución de la unidad
total

por el tiempo de ejecución de la unidad
total
134 Horas de encendido del controlador Informe de la alarma al final del día.
135 Verificar las entradas digitales libres Informe de la alarma al final del día.
136 Verificar las salidas digitales libres Informe de la alarma al final del día.
137 Verificar la salida del calentador del Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,
motor eléctrico de la trampilla informe de la alarma al final del día.
138 Registre la falla de la batería del reloj en Informe de la alarma al final del día.
tiempo real del DAS (DAS)
139 Cancele el modo de evacuación Informe de la alarma al final del día.
140 (no se usa en la actualidad)
141 Conmutación automática de diésel a Informe de la alarma al final del día.

eléctrico desactivada
142 Compruebe la válvula Thermax Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
143 Verifique la salida del calentador de la Informe de la alarma al final del día.
manguera de drenaje remoto (zona)
144 Pérdida de las comunicaciones CAN con La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
el módulo de expansión inmediatamente.
145 Pérdida de señal de realimentación de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
encendido del controlador la alarma al final del día.

MIENTO
146 Incompatibilidad de versiones de Informe de la alarma al final del día.

software
147 Compruebe la salida del control de Observar la temperatura de carga a mano. Reporte esta alarma al final del día.
velocidad del ventilador
multitemperatura (zona)
148 Conmutación automática de eléctrico a Informe de la alarma al final del día.

diésel desactivada
149 Alarma no identificada Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

150 Sensor fuera de rango bajo (DAS y HMI) Informe de la alarma al final del día.
(zona)
151 Sensor fuera de rango alto (DAS y HMI) Informe de la alarma al final del día.
(zona)
152 Sensor averiado del DAS (DAS) Informe de la alarma al final del día.
153 Falla en la carga ultrarrápida del módulo Informe de la alarma al final del día.
de expansión
154 Fallo del interruptor de baja presión de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
succión la alarma al final del día.
155 Pérdida de las comunicaciones CAN con La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar
HMI inmediatamente.
156 Compruebe la válvula de derivación del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
intercambiador de calor líquido/succión la alarma al final del día.
157 Discrepancia de perfil OptiSet Plus Informe de la alarma al final del día.
158 Falla al cargar el software principal Informe de la alarma al final del día.
159 Comprobar la condición de la batería Informe de la alarma al final del día.
160 Pérdida de las comunicaciones CAN con Informe de la alarma al final del día.
el panel de expansión de radio
161 Registro de reloj en tiempo real de DAS Informe de la alarma al final del día.
no válido (DAS)
163 Error de control de emisiones Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
165 Baja alimentación del motor disponible Informe de la alarma al final del día.
175 Compruebe la válvula de expansión Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
electrónica (CR) la alarma al final del día.
176 Verifique el sensor de presión del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
evaporador (CR) la alarma al final del día.
177 Verifique el CO2 Sensor de presión del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
tanque (CR) la alarma al final del día.
178 CO bajo2 Nivel de combustible (CR) Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
180 Alarma de compresor TriPac Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
188 Registro de fallo del microprocesador Informe de la alarma al final del día.
del DAS (DAS)
203 Verifique la visualización del sensor de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
aire de retorno (zona)

MIENTO
204 Verifique la visualización del sensor de Observe la temperatura a mano. Informe de la alarma al final del día.
aire de descarga (zona)
216 Compruebe las entradas digitales DAS Informe de la alarma al final del día.
(DAS)
233 Apagado de REB de moderado a tiempo Informe de la alarma al final del día.
vacío completo
234 Verifique el circuito del sensor de Informe de la alarma al final del día.
humedad relativa
235 Verificación de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

enfriamiento del motor alta
250 Restablecimiento de la hora del reloj del Informe de la alarma al final del día.
DAS (DAS)
251 Compruebe la configuración de la placa Informe de la alarma al final del día.

de expansión de radio
252 Revise el circuito de intercambio de aire Informe de la alarma al final del día.
limpio
253 REB con batería de respaldo, alarmas Informe de la alarma al final del día.
desactivadas
254 Verifique el sensor de temperatura del Informe de la alarma al final del día.
refrigerante auxiliar

® Códigos de alarmas de la
Precedent de Thermo King®
serie 500
Los códigos de alarma de Thermo King de la serie 500 que se muestran a continuación se
utilizan en aplicaciones Thermo King Precedent.
MIENTO
500 Compruebe la baja velocidad del No implementado.

soplador del evaporador principal
501 Compruebe la alta velocidad del No implementado.

soplador del evaporador principal
505 Verificar el circuito de velocidad del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
motor del ventilador del condensador la alarma al final del día.
del borde de la carretera
506 Verificar el circuito de velocidad del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
motor del ventilador del condensador la alarma al final del día.
del borde de la acera
507 Compruebe el circuito de salida de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
desplazamiento digital (solo la alarma al final del día.
desplazamiento)
508 Error de comunicación de solicitud de Informe de la alarma al final del día.

velocidad
509 Falla al activar la ECU Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
510 Falla de la señal de funcionamiento de la Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
ECU la alarma al final del día.
511 El tiempo de espera del motor para Informe de la alarma al final del día.
iniciar el retardo de tiempo caducó
512 Alta presión de succión del compresor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
(solo desplazamiento) la alarma al final del día.
513 Relación de succión del compresor baja Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
514 Presión de descarga del compresor baja Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
515 Temperatura sobrecalentada de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
descarga mínima de ETV la alarma al final del día.
(desplazamiento)
516 Falla de comunicación entre la E/S del La unidad no puede funcionar y se apaga. Reparar inmediatamente.
controlador a la aplicación del
controlador
517 Agua en el combustible Informe de la alarma al final del día.
518 Falla de conexión a tierra del generador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
519 Revisar alimentación de entrada del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
cargador de baterías la alarma al final del día.
520 Revisar alimentación de salida del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
cargador de baterías la alarma al final del día.
521 Falla ambiental/externa del cargador de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
baterías la alarma al final del día.

MIENTO
522 Alarma del sensor de temperatura de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
baterías la alarma al final del día.
523 Condiciones indicadas del cargador de la Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
batería la alarma al final del día.
524 Límite de operación del generador, Vsalida Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
al rango de frecuencia la alarma al final del día.
525 Falla del rango de frecuencia del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
generador la alarma al final del día.
526 Corriente de salida de límite de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
corriente del generador la alarma al final del día.
528 Error en el controlador/cargador de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
base de comunicaciones CAN J1939 la alarma al final del día.
529 Revisar circuito de bomba de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
combustible la alarma al final del día.
530 Diferencial de baja presión (solo Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
desplazamiento) la alarma al final del día.
531 Compruebe el sensor de presión del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
economizador (solo desplazamiento) la alarma al final del día.
538 Motor J1939 CAN Data Link degradado Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
539 Error en el motor J1939 CAN Data Link Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
540 Estado de funcionamiento ilegal del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
motor la alarma al final del día.
542 Falla del cargador de batería - Unidad Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
forzada a trabajar a baja velocidad
543 Cargador de batería interno corto Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
544 Cargador de batería externo corto Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
545 Límite de voltaje excedido en la salida Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
del cargador de batería
546 Tensión de CC sin regular fuera de rango Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
en el cargador de batería
547 Pérdida de fase del bus de CA Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
548 Temperatura por debajo del rango de Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
funcionamiento del cargador de batería
549 Sobrevoltaje de la entrada CA de Solo información para mantenimiento. Informe de la alarma al final del día.
cargador de batería
550 Falla del sobrevoltaje interno del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
cargador de batería la alarma al final del día.
551 Falla del sensor de temperatura interno

del cargador de batería
552 Cargando con el cargador de batería -

Batería baja
553 Funcionamiento reducido del cargador

de batería debido a condiciones de alta
temperatura

MIENTO
570 Limpie el EGR pronto Informe de la alarma al final del día.
599 Herramienta de servicio del motor Informe de la alarma al final del día.
conectada
Códigos de problemas de diagnóstico (DTC) Yanmar

de la Serie 600 de Precedent
Si la unidad de control del motor (ECU) Yanmar determina que hay un problema relacionado
con el motor, se establecerán uno o más códigos de problemas de diagnóstico Yanmar (DTC).
Como resultado, también se establecerán y mostrarán uno o más códigos Thermo King 6xx en
el panel de control HMI y en el registrador de datos ServiceWatch, como se muestra a
continuación.
MIENTO
600 Revisar el sensor de velocidad del Informe de la alarma al final del día.
cigüeñal
601 Revisar el sensor de velocidad del árbol Informe de la alarma al final del día.
de levas
602 Revisar el sensor de posición de Informe de la alarma al final del día.

regulación de admisión
603 Revisar el sensor de presión de escape Informe de la alarma al final del día.
refrigerante
605 Compruebe el sensor de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

aire limpio
607 Revisar el sensor de temperatura del Informe de la alarma al final del día.
combustible
608 Revisar el sensor de presión de Informe de la alarma al final del día.

conducto
609 Revisar el sensor de presión de Informe de la alarma al final del día.

admisión
610 Revisar el sensor de presión atmosférica Informe de la alarma al final del día.
611 Revisar el circuito de bujías de Informe de la alarma al final del día.

precalentamiento
612 Revisar el circuito de regulación de Informe de la alarma al final del día.

admisión
613 Revisar inyector(es) Informe de la alarma al final del día.
614 Prueba de la bomba de combustible de Informe de la alarma al final del día.

alta presión
615 Falla de presión del riel Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de

MIENTO
616 Sobrevelocidad del motor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
617 Falla interna de la ECU Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
618 Revisar sistema de EGR Informe de la alarma al final del día.
619 Falla del relé principal de la ECU Informe de la alarma al final del día.
620 No se detectan RPM durante el intento Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
de inicio la alarma al final del día.
623 Mensaje de TRUCAN vencido Informe de la alarma al final del día.
624 Verificar el sensor de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

EGR
625 Revisar sensor de temperatura de aire Informe de la alarma al final del día.
de admisión
626 Revisar el sensor de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

escape
642 ECU de baja velocidad forzada Informe de la alarma al final del día.
699 Falla desconocida de ECU Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
Códigos de alarma Direct Smart Reefer (DSR)

Los códigos de alarma de Thermo King de la serie DSR que se muestran a continuación se
utilizan en aplicaciones Thermo King Direct Smart Reefer.
MIENTO
P1E Falla del sensor de control de Informe de la alarma al final del día.
temperatura del aire de retorno
P2E Falla del sensor de control remoto de la Informe de la alarma al final del día.
temperatura del aire de retorno
OL Sobrecarga de reserva eléctrica Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
bAt Baja tensión de batería Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
HP Alta presión de descarga Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
LP Baja presión de succión Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
PSE Falla del sensor de alta presión Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
tEP Alarma de protección térmica del motor Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
de reserva eléctrica la alarma al final del día.
tP4 Alarma de protección térmica del Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
suministro eléctrico la alarma al final del día.

MIENTO
dr1 Puerta abierta 1/Falla del interruptor de Cierre la puerta. Informe de la alarma al final del día.
puerta 1
dr2 Puerta abierta 2/Falla del interruptor de Cierre la puerta. Informe de la alarma al final del día.
puerta 2
tCO Temperatura interna del módulo de Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
control electrónico supera el límite la alarma al final del día.
SOF Falla del software del microprocesador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
-C- Falla de comunicación, Microprocesador Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de
a la Caja de control en cabina la alarma al final del día.

ALARMAS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ALARMAS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tarjeta de código de alarma

Thermo King® Códigos de alarma de

ESTE DOCUMENTO MUESTRA TODOS LOS CÓDIGOS DE ALARMA DE CAMIONES,

Núm Color Descripción Medida del operador

00 No existen alarmas No se requiere ninguna medida.

05 Verificar el sensor de temperatura Informe de la alarma al final del día.

06 Verificar el sensor de temperatura del Informe de la alarma al final del día.

14 Tiempo de terminación de Informe de la alarma al final del día.

TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021) ©2021 Trane Technologies 1

Núm Color Descripción Medida del operador

16 Inicio manual no completado Informe de la alarma al final del día.

25 Revisión del alternador Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

28 Interrupción de la revisión antes del Informe de la alarma al final del día.

30 Regulador de descongelamiento La unidad/zona no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar

37 Verificar el nivel de refrigerante del Informe de la alarma al final del día.

38 Fase eléctrica invertida Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

2 ©2021 Trane Technologies TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021)

Núm Color Descripción Medida del operador

41 Revisar la temperatura del refrigerante Informe de la alarma al final del día.

42 Unidad forzada a baja velocidad Informe de la alarma al final del día.

43 Unidad forzada modulación a baja Informe de la alarma al final del día.

49 Comprobar sensor de repuesto 1 Informe de la alarma al final del día.

50 Restablecer reloj Informe de la alarma al final del día.

51 Compruebe el circuito de apagado Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

52 Compruebe el circuito de calefacción Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

54 Interrupción del modo de prueba Borre la alarma y reinicie la unidad.

61 Baja tensión de batería Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

62 Amperímetro fuera de calibración La unidad no puede funcionar y se encuentra apagada. Reparar

65 Diferencia de temperatura anormal Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

67 Verifique el circuito de solenoide de la Si la unidad/zona se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario,

70 Falla del horómetro Informe de la alarma al final del día.

TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021) ©2021 Trane Technologies 3

Núm Color Descripción Medida del operador

71 El contador horario 4 excede el límite de Informe de la alarma al final del día.

72 El contador horario 5 excede el límite de Informe de la alarma al final del día.

73 El contador horario 6 excede el límite de Informe de la alarma al final del día.

74 Restablecimiento del controlador a Informe de la alarma al final del día.

80 Verificar el sensor de temperatura del Informe de la alarma al final del día.

84 Reinicio nulo Informe de la alarma al final del día.

85 Funcionamiento forzado de unidad Informe de la alarma al final del día.

86 Verificar sensor de presión de descarga Informe de la alarma al final del día.

87 Verificar sensor de presión de succión Informe de la alarma al final del día.

90 Sobrecarga eléctrica Si la unidad se apaga, repare inmediatamente. En caso contrario, informe de

92 Nivelaciones de sensor no establecidas Informe de la alarma al final del día.

96 Bajo nivel de combustible Agregue combustible según sea necesario.

Núm Color Descripción Medida del operador

98 Verificar el sensor del nivel de Informe de la alarma al final del día.

109 Verifique el sensor de presión de Reemplazado por el código de alarma 86

117 Conmutación automática de diesel a Funcionamiento normal: no afecta el rendimiento.

118 Conmutación automática de eléctrico a Funcionamiento normal: no afecta el rendimiento.

119 Reservado para CR

TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021) ©2021 Trane Technologies 5

Núm Color Descripción Medida del operador

124 Verifique el sensor de temperatura de Informe de la alarma al final del día.

128 Recordatorio de mantenimiento n. ° 1 Informe de la alarma al final del día.

129 Recordatorio N° 2 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

130 Recordatorio N° 1 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

131 Recordatorio N° 2 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

132 Recordatorio N° 1 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

133 Recordatorio N° 2 de mantenimiento Informe de la alarma al final del día.

139 Cancele el modo de evacuación Informe de la alarma al final del día.

140 (no se usa en la actualidad)

141 Conmutación automática de diésel a Informe de la alarma al final del día.

6 ©2021 Trane Technologies TK 40933-8-CH Rev. 15 (Sep 2021)