norma UNE-E

EN ISO 6224

españolla
Julio 2012

TÍTULO Manggueras de plástico, con armadura textil, de uso general

para agua
a

Especcificaciones

(ISO 6224:2011)
6

Thermoplaastics hoses, textile-reinforced, for general-purpose water applications. Specification

S (ISO 6224:2011).

Tuyaux en
e matières thermoplastiques à armature textile d'usage généraal pour l'eau. Spécifications
(ISO 62244:2011).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN ISO 6224:2011,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 6224:2011.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 6224:20009.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

N 53 Plásticos y caucho
cuya Seecretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN ISO 6224
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 26525:2012
13 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 8

4 CLASIFICACIÓN .................................................................................................................... 8

5 MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN .................................................................................... 8

6 DIMENSIONES ........................................................................................................................ 8
6.1 Diámetros interiores y tolerancias de los diámetros interiores ............................................. 8
6.2 Concentricidad .......................................................................................................................... 9
6.3 Tolerancia en la longitud .......................................................................................................... 9
6.4 Espesor mínimo de pared ......................................................................................................... 9

7 PROPIEDADES FÍSICAS ....................................................................................................... 9

7.1 Materiales termoplásticos ......................................................................................................... 9
7.2 Mangueras acabadas............................................................................................................... 10

8 ENSAYO TIPO, DE RUTINA Y DE PRODUCCIÓN ........................................................ 10

9 CERTIFICADO/ INFORME DE ENSAYO ......................................................................... 10

10 MARCADO ............................................................................................................................. 11

11 RECOMENDACIONES PARA EL ENVASADO Y ALMACENAMIENTO .................. 11

ANEXO A (Normativo) ENSAYO TIPO Y DE RUTINA........................................................... 12

ANEXO B (Informativo) ENSAYOS RECOMENDADOS PARA EL ENSAYO DE

PRODUCCIÓN ..................................................................................... 13

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica los requisitos de las mangueras de material termoplástico con refuerzo textil, para
descarga de agua de uso general.

Se especifican tres tipos de mangueras de acuerdo con sus requisitos de servicio, es decir, con sus intervalos de temperatura
ambiente y de agua:

− temperaturas ambiente: -10 ºC a + 60 ºC;

− temperatura del agua durante el servicio: 0 ºC a + 60 ºC.

NOTA A temperaturas de agua por encima de 23 ºC y particularmente por encima de 40 ºC, se reducirá la presión máxima de servicio.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6224

Estas mangueras no están destinadas a utilizarse en la conducción de agua potable (para consumo humano), en las tomas de
agua de lavadoras, como mangueras contra incendios, en máquinas agrícolas especiales, ni como mangueras de jardinería
para el mercado de consumo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 3 Números recomendados. Series de números recomendados.

ISO 176:2005 Plásticos. Determinación de las pérdidas de plastificante por el método del carbón activo.

ISO 188:2011 Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor.

ISO 527-2 Plásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 2: Condiciones de ensayo de plásticos para
moldeo y extrusión.

ISO 1307 Mangueras de elastómeros y plásticos. Dimensiones de manguera, diámetros interiores máximos y mínimos y
tolerancias de la longitud de corte.

ISO 1402 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Ensayos hidrostáticos.

ISO 4671 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Métodos de medición
de las dimensiones de las mangueras y las longitudes de los accesorios de unión.

ISO 8033 Mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación de la adhesión entre componentes.

ISO 8330 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Vocabulario.

ISO 8331 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Directrices para la
selección, almacenaje, uso y mantenimiento.

ISO 10619-1:–1) Mangueras y tuberías de elastómeros y de plásticos. Medición de la flexibilidad y de la rigidez. Parte 1:
Ensayos de curvatura a temperatura ambiente.

ISO 10619-2:–2) Mangueras y tuberías de elastómeros y de plásticos. Medición de la flexibilidad y de la rigidez. Parte 2:
Ensayos de curvatura a temperaturas inferiores a la temperatura ambiente.

ISO 30013:2011 Mangueras a base de elastómeros y materiales termoplásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas
de laboratorio. Determinación de los cambios de color, de aspecto y de otras propiedades físicas.

1) Se publicará. (Revisión de la Norma ISO 1746:1998).

2) Se publicará. (Revisión de la Norma ISO 4672:1997).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6224