Página 1 de 164

Página 2 de 164
Página 3 de 164
Página 4 de 164
Traducción al inglés realizado por Yen Press.
Translation by Kevin Steinbach

Cover art by Shiso

© 2017 by Kaya Kizaki, Shiso

All rights reserved. First published in Japan in 2017 by SHUEISHA, Inc.

Traducción al Español por Hasu Translations.

Traductor: Chinji
Corrector: Chinji

Redrawer de imágenes: Dran

Typper y traductor: Tatsumi

Coloristas:
Cosmo Calaristo:
Twitter: https://twitter.com/CCalaristo

Coloreos Pj:
Facebook: https://www.facebook.com/ColoreosPJ

Carlossdt Art:
Facebook: https://www.facebook.com/carlossdtart

Jeffers Maker:
Facebook: https://www.facebook.com/JeffersMaker

Síguenos en nuestras redes sociales:

Facebook: https://www.facebook.com/hasutranslationsoficial
Twitter: https://twitter.com/hasu_tras
Discord: https://discord.com/invite/kS7z3gBwDM

Si deseas apoyarnos:
Patreon: https://www.patreon.com/hasutranslations
PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/HasuTranslations

Página 5 de 164
Índice
Capítulo 01: Kaito es convocado a otro mundo y elige su camino de héroe
Capítulo 02: La cálida bienvenida del High Calorie Hero’s (Héroe de las Altas
Calorías)
Capítulo 03: Kaito hace su primera pizza
Capítulo 04: Preparándose para la fiesta
Capítulo 05: Kaito invita al jefe de la casa a la pizza
Capítulo 06: El mayor admirador del Héroe, Hans El Leñador
Capítulo 07: El primer cliente de Kaito es una mujer profesional
Capítulo 08: El día de chicas de Lilia
Capítulo 09: El secreto de Eleonora
Capítulo 10: Vamos al Gran Mercado
Capítulo 11: El mercader extranjero
Capítulo 12: Recolección de manzanas con Hans y Lilia
Capítulo 13: La tarta de manzana desaparecida
Capítulo 14: La molestia de Eleonora
Capítulo 15: La misión para conseguir artículos de regalo
Capítulo 16: El Dragón causa pánico
Capítulo 17: Enfrentamiento con el Dragón
Epílogo

Página 6 de 164
 Capítulo 1
Kaito es convocado a otro mundo y elige su camino
de héroe

––Ahh!!! hombre, tengo tanta hambre…

Kaito dio un suspiro de casi inanición. Estaba tan ocupado con el trabajo, que todo lo
que había desayunado era una barra nutricional.

––¡No lo soporto! Tener hambre es una mierda…

Él se sentía que se iba a desmayar por falta de comida. Apenas podía pensar. Todo lo
que podía hacer era forzarse a mover sus pies, un paso tras otro, como un corredor de
carreras.

––Me pregunto qué debería comer… Ramen, curry, tazón de carne, hamburguesa…

De repente vio una motocicleta de reparto de pizzas. El logo mostraba que era de la
pizzería más popular de la ciudad.

––Ahhh, pizza… Ahora, eso sería bueno… ¡Pizza, pizza!

Fue entonces cuando se dio cuenta de que la moto no estaba frenando.

––Pi… ––fue lo último que dijo Kaito.

La moto de reparto le golpeó sin siquiera poner los frenos, haciéndole volar por los
aires.

***

Cuando volvió en sí, Kaito estaba en un hermoso castillo en el cielo. Nubes blancas
flotaban alrededor. Allí, en una habitación con un suelo que brillaba como el platino,
había una diosa.

Ahora, por supuesto, Kaito nunca había visto una diosa, pero esta mujer exudaba tal
santidad que no pudo evitar pensar que era una.

Llevaba una brillante túnica de platino y tenía una brillante cabellera dorada que casi
tocaba el suelo. Parecía humana a primera vista, pero al examinarla más de cerca, era
claramente algo más.
––Um… yo…

Página 7 de 164
––Bienvenido. Por favor, venga por aquí.

Se acercó a una simple silla plegable de estructura de acero a la que ella hacía gestos.
No parecía realmente el tipo de cosa que pertenece a un castillo celestial.

––Siéntese.

––Uh, claro…

La silla crujió cuando se sentó. La diosa, por su parte, se sentó en un escritorio justo
delante de él. Era uno grande y pesado que parecía estar hecha probablemente de caoba.
Claramente una decoración con clase. Él se sintió como un trabajador a tiempo parcial
sentado frente al presidente de la compañía.

Frente a la diosa, Kaito fue golpeado por una ola de déjà vu. Esto se sintió muy parecido
a… una entrevista de trabajo. Era el único indicio extraño de la realidad en un momento
por lo demás fantástico.

––Um…

––Kaito, moriste en un accidente de tráfico. ¿Te acuerdas?

––¿Eh…?

¿Morí?

Kaito miró de nuevo a su alrededor, con sus ojos saltando de un lado a otro. Sí: Este era
definitivamente el salón principal de un castillo en el cielo, de color blanco brillante. No
es el tipo de lugar que esperarías encontrar en el curso normal de tu vida.

––Um, ¿todo esto es un… sueño…?

––No. Estás muerto.

Muerto… ¿En serio? No me siento muerto…

La diosa ignoró la confusión de Kaito, sacando una carpeta abultada de archivos.

––Tienes órdenes de ir a otro mundo como un héroe y salvar ese reino.

––¿Repítelo?

––Empecemos con el papeleo.

Página 8 de 164
––¡Espera un segundo!

Ni siquiera he procesado el hecho de estar muerto, ¡¿pero ella va directo al grano?!

La diosa comenzó a revisar el archivo como si no lo hubiera escuchado.

––Disculpe… ¿Qué es eso de ir a otro mundo como un héroe?

¿Qué es esto, un videojuego? Aunque él estaba muy desconcertado, no podía ocultar ni

un poquito la emoción. Esto fue un sueño. Tenía que serlo. Así que, ¿por qué no
disfrutarlo?

––Actualmente, puedes elegir uno de los tres tipos diferentes de héroes. Cada uno viene
con todo el equipo de inicio y los artículos necesarios.

––Oh-oh realmente…

La diosa, que hasta ahora había hablado con indiferencia, se puso de pie y anunció: ––
Tu primera elección es el Caballero de la Rosa Sagrada, el guardián con corona.
¡Lucharás contra el ejército de monstruos de una malvada bruja, defenderás al pueblo y
a la princesa del país de las rosas, y salvarás al mundo! ––. La diosa miró una tarjeta de
índice en su mano. ––Su equipo de inicio será el Holy Rose Knight Set’ (Sword Rose,
Shield Rose, Rose Armor, algunas pociones curativas, etc.).

––Ooh, un tipo de guerrero, ¿eh? Eso es genial. ¡La lucha con espadas es siempre tan
dramática!

Podía imaginarse exhibiendo su fenomenal trabajo con la espada mientras derrotaba a

un enemigo tras otro. ¡Emocionante!

––Su segunda opción es el héroe del trueno, nacido de la tormenta: ¡el Mago del
Relámpago! Los magos oscuros han regresado de un reino muy antiguo, ¡y tú debes
salvar un mundo amenazado por malvados y terribles magos! Viene con el ‘Thunder
Hero Set’ (Thunder Staff, conjunto de túnicas, etc.).

––Usar la magia podría ser divertido. Desencadenando complejos encantamientos,

desatando increíbles asaltos mágicos… Suena bastante bien…

Casi se veía a sí mismo arrojando su larga túnica hacia atrás dramáticamente antes de
invocar un enorme rayo para derribar a sus enemigos. Kaito estaba prácticamente
temblando de anticipación.

Página 9 de 164
––Su tercera y última elección es el Héroe de las Altas Calorías. ¡Salvarás a los elfos
demasiado herbívoros trayéndoles una deliciosa pizza! El equipo de inicio es el ‘High-
Calorie Set’ (delantal, harina, levadura orgánica, queso, etc.).

––¿Eh? ¿Salvar el mundo con la pizza? ¿“High-Calorie” qué? ¿Qué clase de estúpido
héroe es ese? ––Kaito se quedó estupefacto. ––…creo que una de estas cosas no es
como las otras. ¿Qué es High-Calorie Hero?

––Ahora bien, ¿en qué te convertirás? Ven, elige.

––¿Me estás ignorando?

––¡Ahora, entonces! ¡Ahora, entonces! ¡Ahora, entonces!

Parecía ansiosa por quitar el papeleo del camino. Se inclinó hacia adelante, exhortando
a Kaito a hacer su selección. De alguna manera, ya no parecía un sueño.

––¡Está bien, lo entiendo! ¡Ya está bien!

Este “High-Calorie Hero” estaba fuera de discusión, así que sólo era cuestión de si
prefería la primera opción o la segunda. ¿Quería rebanar monstruos con su espada o
hacerlos pedazos con su magia?

Hmm, decisiones, decisiones… Siempre me quedé atascado eligiendo mi clase de

personaje en los videojuegos. Los luchadores son bastante estándar y bastante geniales,
pero siempre es divertido usar magia poderosa.

––Date prisa y elige. La tensión es alta, chico. Vamos. Quiero irme a casa––. Su tono de
voz había cambiado cuando empezó a perder la paciencia. Fue un poco aterrador.

––Oh, uh, está bien. Por favor, espera un segundo…

¿Quién podría tomar una decisión rápida cuando se le dice que va a reencarnarse en un
héroe? Su próxima vida pendía de un hilo.

Una diosa tan insistente. Él deseaba que dejara de golpear sus dedos en el escritorio por
disgusto. Sin mencionar que sus fuertes suspiros lo distraían.

En ese momento, sonó un objeto parecido a un teléfono en el escritorio. ¿Qué hacía un

teléfono allí?

La diosa agarró el receptor.

––Sí, ajá, eso es. Este tipo sigue titubeando. ¿Eh? ¿Qué…? ¿En serio? Vale, se lo diré.

Página 10 de 164
Colgó, y luego se levantó de su silla.

––Mientras estabas sentado aquí como un idiota, otras personas tomaron las opciones
uno y dos.

––¿Eh?

––Así que, por defecto, tienes el héroe número tres.

––¿Eh…? ¿Número tres? ¡¿Te refieres a ese tipo raro de la pizza?!

¡No! ¡De ninguna manera!

Kaito intentó protestar, pero ya le estaban tirando un pequeño saco de yute.

––Ahí están sus artículos. Un High-Calorie Set, como se prometió. Tú y sólo tú puedes
sacarlo de ahí cuando quieras.

––¿Eh? ¿Eh? ¡¿Eh?! ¡Espera un maldito segundo! No puedes obligarme a…

¡Era su segunda vida de la que hablaban! ¡Tenía que haber algo más en el proceso que
esto!

Pero la diosa dijo fríamente, ––¡Adelante! ¡Salva el mundo! o High-Calorie Hero!!

––¡Es el apodo más estúpido que he escuchado! ––Kaito dijo, pero la escena frente a sus
ojos ya se estaba desvaneciendo. Pronto, fue tragado por la oscuridad.

Página 11 de 164
 Capítulo 2
La cálida bienvenida del High-Calorie Hero’s (Héroe
de las Altas Calorías)

––¡¡Aaaaaahhh!!

¿Fue un viaje interdimensional? Un instante después, Kaito se encontró escupiendo en

un campo de hierba desconocido.

––Eeyow-ow-ow! No son muy amables, ¿verdad? ––Kaito se quejó. Se sacudió y se

puso de pie.

Él estaba rodeado por un campo verde que se extendía. A lo lejos había un bosque y
unas montañas aún más verdes, y sobre su cabeza, nubes blancas vagaban
perezosamente por los cielos más azules. Este era un mundo de fantasía idílico, tipo
Europa de la Edad Media.

––¡¡¡Oh Honorable Héroe!!!

El grito de bienvenida vino de atrás y golpeó a Kaito como una ola, sorprendiéndolo. Se
volvió nerviosamente para encontrar una multitud de gente saludando y gritando
alegremente. Parecía que eran aldeanos de algún tipo, pero luego entrecerró los ojos

¿Hmm? ¿Eh? ¿Orejas estrechas y puntiagudas…? ¿Esos son… elfos? Ahora que lo
pienso, esa diosa dijo algo sobre salvar el país de los elfos…

––Ah, un placer conocerte.

Kaito no sabía exactamente lo que estaba pasando o quién estaba hablando, pero se
inclinó educadamente de todos modos.

––¡Bienvenido y bienvenido, héroe! Soy el líder de este pueblo, Edmond.

Un magistral hombre de mediana edad apareció y ejecutó una reverencia formal. Su

hermoso cabello dorado y sus ojos verdes eran la imagen de la elite. Él podría haber
sido arrancado de cualquier número de películas o videojuegos.

––El placer es todo mío…

Kaito estaba a punto de presentarse cuando se le ocurrió un pequeño pensamiento

travieso. ¿Qué pasaría si les diera el nombre que siempre usó en los juegos? O mejor
dicho, ¿los dos nombres?

Kaito tosió y se aclaró la garganta.

––¡Ejem! ¡Soy el Buscador del Destino itinerante, el Étoile Filante, Kaito!

Página 12 de 164
El nombre Buscador del Destino se explica por sí mismo. Étoile Filante era francés, que
significa “estrella fugaz”. Fue un poco exagerado, pero le gustó.

Sin embargo, los nombres hacen que los elfos zumben.

––¿Itinerante…?

––¿Des-tii-noo?

––¿E-toil…fii…laan…?

––¿Cómo lo llamaremos…?

La confusión de los elfos fue dolorosamente clara, y Kaito se ruborizó.

––¡Uh, no importa! Kaito… ¡Yo soy Kaito! ¡Sólo llámame así!

Él se sentía como un político pidiendo votos, pero los elfos parecían entender y aceptar
esta designación.

No puedo dejarme llevar por esto. Dios, qué vergüenza.

––En ese caso, Señor Kaito, por favor venga a mi casa. Será un honor alojarlo allí––.
Kaito asintió rápidamente a la amable oferta de Edmond. No pudo ver a los ojos del
jefe, sintiéndose aún un poco avergonzado.

––S-sí, claro.

––Celebraremos un banquete de bienvenida para ti esta noche, así conocerás a los otros
aldeanos entonces.

Los elfos lo saludaron, triste de verle marchar. Sólo entonces se dio cuenta de lo
concentrados que estaban en él.

Los elfos, por supuesto, eran usualmente representados como bastante inteligentes y
elegantes, pero estas personas habían ido más allá de la delgadez en lo que parecía un
territorio de hambre.

Se sorprendió un poco de que pudieran sostenerse en pie mientras caminaban.

Ahora que lo pienso, ¿no le habían dicho que su misión era ayudarlos con “high
calories”? (altas calorías)

Esa diosa tenía tanta prisa por sacarme de allí; ojalá se hubiera tomado el tiempo de
explicar las cosas un poco más claramente…

––Ahora, por favor, ven por aquí.

Página 13 de 164
Caminaron por un camino rodeado de campos, al final del cual estaba la mansión del
jefe. Era un gran edificio de dos pisos, pero difícilmente podría llamarse lujoso. Como
los mismos elfos, parecía de alguna manera desperdiciada.

––Al lado de la mansión está la tienda que dirigirás, Honorable Héroe.

Había una pequeña tienda para la actividad benéfica de Kaito junto a la casa grande. Se
asomó y encontró un horno de piedra y una encimera… era una cocina de pizzas. El
montaje era simple, pero era obvio que pondrían todo su corazón en prepararlo para él.

––La Diosa nos dijo que un héroe vendría en nuestra ayuda, así que nos aseguramos de
tener esto preparado. El horno se ha estado calentando durante varios días, así que
debería ser capaz de usarlo inmediatamente. ¡Ah, no tienes ni idea con qué anticipación
te hemos estado esperando!”

––…

Kaito no dijo nada. Sonaba como si hubieran estado esperando mucho tiempo.
Probablemente sólo fue para demostrar que nadie quería elegir al “High-Calorie Hero”.
Kaito tenía la sensación de que le habían endilgado este papel, pero era un poco tarde
para preocuparse por eso.

––Muchas gracias ––dijo. ––Aprecio que te ocupes de las cosas ––. Por el momento, no
había nada que hacer más que intentarlo.

***

Se instaló en su habitación, y antes de que se diera cuenta, era de noche.

Hubo un golpe vacilante en la puerta, acompañado por la voz de una chica.

––Lord Kaito, ¿puedo entrar?

––Oh, claro.

––Gracias––. Ella entró en la habitación con cuidado, una chica elfa con pelo largo,
rubio castaño y ojos verdes. Probablemente estaba en edad de ir al instituto. Si tenían
“escuela secundaria” en este mundo, eso era.

La elfa rubia no lo miraba, como si se sintiera tímida.

––Encantada de conocerte. Me llamo Lilia. Mi padre me pidió que viniera a cuidarte.

––¿Tu padre…?

––El jefe, Edmond.

––Ahhh, así que eres su hija.

Página 14 de 164
Lilia asintió con la cabeza. Cuando Kaito se giró hacia ella, se ruborizó y volvió los ojos
al suelo. Ella era del tipo retraído, aparentemente.

––Si me permite, ¿le acompaño al banquete?

––Gracias. Acabo de llegar y no distingo mi mano derecha de la izquierda. ¡Agradezco

la ayuda!

Mientras seguía a Lilia por las escaleras, el zumbido de la conversación llegó a sus
oídos. Lilia abrió dos grandes puertas dobles, y él vio luces brillantes y empezó a
distinguir voces distintas. Era una cámara enorme, y todos los aldeanos ya le estaban
esperando. Cuando vieron a Kaito, empezaron a aplaudir.

––¡Honorable Héroe!

––¡Lord Kaito!

Vio una pancarta con la FIESTA DE BIENVENIDA DEL HÉROE escrita en ella
revoloteando suavemente.

Kaito, que nunca había sido objeto de tanta atención en su vida, entró tímidamente en la
habitación. La única vez que había sido el invitado de honor en una fiesta era, tal vez, su
cumpleaños en la escuela primaria. E incluso entonces, se había sentido extrañamente
avergonzado por ello.

Un grupo de jóvenes elfas susurraban entre ellas junto a la pared.

––Así que es él…

––¡Increíble! Mira ese pelo negro…

Cuando él miró en su dirección, ellas gritaron y salieron corriendo riendo.

Definitivamente él podía ver cómo podría parecer inusual para los elfos.

––Este asiento es para usted, Lord Kaito ––dijo Lilia.

Parecía que se habían olvidado de las mesas y sillas, quizás por la cantidad de gente
presente. En su lugar, había cojines sobre una alfombra. Kaito se sentó. Se sintió como
si hubiera entrado en las Mil y una noches.

––Toma, bebe un poco de vino––. Una copa de plata se llenaba con un líquido rojo
púrpura. Vino, ¿eh? Huele bien.

Entonces notó que Edmond se acercaba a su lado.

––Gracias a todos por venir a este, el banquete de bienvenida para nuestro héroe, Lord
Kaito! ––declaró el líder de la aldea. ––¡Como jefe, le agradezco He traído comida y
bebida especialmente de nuestras tiendas, y esta noche, los insto a que se diviertan a
gusto con sus corazones!

Página 15 de 164
La copa de plata se extendió a Kaito.

––Brindemos por el advenimiento de un héroe en nuestro mundo ignorante. ¡Salud!

––¡Salud!

––Oh… Gracias. Uh, salud…

Palabras como “bienvenido” y “advenimiento” lo hacían sentir incómodo. Todavía no

se sentía como un héroe, con “High-Calorie” o de otra manera.

Mientras Kaito sorbía su bebida, de repente se encontró con un plato que le estaba
siendo presentado. Estaba apilado con una montaña de vegetales verdes. Una ensalada
de algún tipo, tal vez.

––Por favor, come ––Lilia le estaba dando una sonrisa inocente. Kaito sintió que su
ritmo cardíaco se disparaba.

––¡Seguro…! ––. Él reflexivamente miró hacia otro lado. Esto es peligroso… Esa chica
es demasiado linda.

––Es delicioso.

Nom, nom, nom, nom, nom. Lilia se metió en las verduras del plato.

––E-espera, ¿no trajiste eso para mí?

––Por supuesto. Por favor, toma un poco.

––¿Tomar un poco? ¡No queda nada más que hojas! ––Kaito apuñaló desesperadamente
con su tenedor un trozo de verde.

¡Esto es una competición…!

––¿Hmm…? ––. Frunció el ceño mientras masticaba la verdura en forma de hoja.

¿Qué diablos? ¡Esto es horrible! ¡No tiene ningún sabor! ¿No podrían al menos
ponerle un poco de sal?

Se siente como si estuviera comiendo un bocado de hierba de un campo cualquiera de

por aquí. ¿Qué soy, un caballo?

––¿Qué piensas? Están recién cosechados––. Lilia todavía estaba radiante. De alguna
manera se las arregló para devolverle la sonrisa. Sería grosero decirle que le pareció
terrible.

Página 16 de 164
Página 17 de 164
––Prueba un poco de esto también.

Había más verduras en el siguiente plato que se ofrecía. Echó un vistazo a la mesa del
banquete y encontró verduras frondosas que le miraban fijamente desde todos los demás
platos también. Aparentemente, esto fue lo que pasó como un festín en este mundo.
¡Eran todas las verduras! ¿Cómo se sentiría lleno? No es de extrañar que los elfos se
vieran tan demacrados.

¡Necesito algo más rico! ¡Algo robusto y que llene!

––…

Él estaba agradecido por el banquete de bienvenida, pero no tanto por la comida de

bienvenida. Era casi totalmente vegetales, y la carne parecida al jamón que finalmente
logró encontrar tenía un sabor débil e insatisfactorio.

––Ahora que este banquete está en marcha ––anunció Edmond, ––es hora de que
nuestro héroe diga unas palabras.

Kaito asintió con la cabeza a Edmond y se puso de pie con valentía. Había obtenido el
poder de la pizza, y su corazón ardía con furiosa pasión. ¡Le enseñaría a esta gente lo
que era realmente una comida deliciosa!

––¡Muchas gracias a todos por hacer todo esto por mí! ¡Para mostrar mi gratitud, voy a
hacer algo delicioso para ustedes mañana!

Hubo un grito feliz de la multitud reunida y una ronda de aplausos.

¡Les traería EL PODER DE LA PIZZA!

… Maldición. Eso no suena nada bien.

Página 18 de 164
 Capítulo 3
Kaito hace su primera pizza

Kaito se despertó en una habitación del segundo piso de la mansión del jefe.

––Ugh… estoy tan hambriento…

El noventa por ciento de lo que había comido en el banquete de la noche anterior habían
sido verduras. Apenas se sentía lleno.

Llamaron a la puerta y Lilia entró. ––Buenos días, Lord Kaito ––dijo ella. ––El
desayuno está listo.

––Oh, uh, gr-gracias…

Se sentó de forma torpe. Lo que sea que hayan puesto para el desayuno, estaba seguro
de que sería la misma comida desagradable de la noche anterior. Con su estómago
gruñendo tristemente, Kaito se levantó de la cama.

––¡Eek! ––Lilia dio un pequeño chillido y se puso las manos en la cara.

––¿Eh? ––. Kaito gruñó, mirándose a sí mismo. Su camisa del pijama estaba arrugada y
enrollada, exponiendo su ombligo. ––¡Oh! Lo siento––. Alisó rápidamente la camisa,
cubriéndose.

––N-no, está bien…––. Lilia se había puesto roja hasta las orejas, inquieta por el shock.
Era realmente muy lindo.

––Voy a cambiarme y luego vendré a comer ––dijo Kaito.

––¡De acuerdo ––. Lilia casi salió corriendo de la habitación, y Kaito empezó a
cambiarse de ropa.

***

El desayuno en la casa del jefe consistía en pilas de verduras, un pan seco e insípido y
huevos fritos. Nada tenía mucho sabor. El Umami¹ era notoriamente escaso por aquí.

Ya que le ofrecían su hospitalidad, Kaito naturalmente sintió que no podía quejarse,

pero tampoco podía mostrar mucho entusiasmo.

––Gracias por la comida. ¡Ahora preparémonos para un festín!

––¡Espero ansiosamente!

Cuando vio la anticipación en los ojos de Edmond, Kaito sintió una punzada de
ansiedad.

Página 19 de 164
¿Realmente sé cómo hacer una pizza? Pueden llamarme High-Calorie Hero todo lo que
quieran, pero no sé nada de pizza. Y ciertamente nunca he hecho una.

Profundamente preocupado, Kaito se dirigió a la pequeña tienda junto a la mansión. Se

paró en el mostrador junto al horno y dejó escapar un suspiro. ––Bien, entonces, ¿por
dónde empezar? Ni siquiera tenemos ingredientes…

Lo único que llevaba consigo era la bolsa de objetos que la diosa le había dado cuando
lo envió aquí. La revisó y encontró que tenía varias cartas dentro.

––Hmm. Veamos aquí…

Examinó las cartas que había sacado. Cada una llevaba el nombre de algo que sonaba
como si fuera útil en la cocina, como el delantal negro, `Pizza Skill 1´ y la harina de
trigo.

––¿Qué hago con estas? ––. Esa diosa debería haber hecho su trabajo correctamente.
¡Ni siquiera sé cómo usar ninguno de mis artículos de inicio! Kaito inspeccionó las
cartas de cerca. ––¿Tengo que cambiarlas en algún lugar? No creo que haya visto
ningún lugar así…

Durante un largo momento, miró fijamente a una. ––Uhhh, ¿’Delantal negro’? ––intentó
decirlo en voz alta.

Tan pronto como lo hizo, la carta desapareció de su mano, y se encontró con un delantal
negro en su lugar.

––¡Ohhh! ¡Así que sólo leí los nombres en voz alta!

Era bastante simple una vez que sabías cómo funcionaba. La diosa le había dicho a
Kaito que sólo él podía usar estos artículos. En otras palabras, si alguien más les ponía
las manos encima, sólo serían cartas normales. Sólo Kaito podía convertirlas en
herramientas útiles.

––Ahora lo entiendo. Eso es muy inteligente––. Poner los artículos en forma de tarjeta
los hizo fáciles de llevar, muy conveniente para el viaje interdimensional.

Kaito comenzó atando las cuerdas del delantal negro alrededor de su cintura.

––Así que este es el equipo de un héroe, ¿eh? ––dijo con una sonrisa irónica. Tuvo que
admitir que no estaba mal. Pensó que podía sentirse un poco más seguro. ––Bien,
ingredientes. Agua, harina de trigo, levadura, sal––. Uno por uno, los artículos
aparecieron en el mostrador mientras Kaito los leía.

––Espera, ¿qué es esto? ¿’pala para pizza’?

Cuando recitó la palabra desconocida, algo como una espátula de mango largo apareció
delante de él. Había dos de ellas, una con una hoja de madera y otra de metal. ––Oh, así
que esto es lo que usas para poner la pizza en el horno…

Página 20 de 164
Finalmente, tenía la última carta en su mano. En ella estaba escrito “Pizza Skill 1 (Pizza
Básica)”. El hecho de que esta carta dijera “1” sugería que había un “2”. Dio la vuelta a
la tarjeta y encontró algo escrito en letras pequeñas en el reverso:

Para lograr la habilidad 2 de la pizza, ¡haz una margarita!

Margarita, él lo entendió. Era una simple pero deliciosa pizza con queso mozzarella y
albahaca sobre salsa de tomate.

Ya veo. Necesito completar las misiones para ganar nuevas cartas de habilidad. Así que
así es como funciona esto. Tal vez también consiga ingredientes y herramientas
adicionales según las necesite.

––Pizza Skill 1 ––Kaito exclamó, y de repente, encontró su cerebro lleno del

conocimiento de cómo preparar y hornear una pizza. Su comprensión había aumentado
instantáneamente.

––¡Impresionante!

En ese momento, hubo una llamada a la puerta.

––Sí, entra.

––Te ayudaré…

Alguien entró, temblaba de ansiedad. Era la hija del jefe, Lilia. Ella mantuvo los ojos en
el suelo, pero a pesar de su muestra de renuencia, se acercó a él.

¿Qué pasa aquí? ¿Le gusto a ella…? Quiero decir, es guapa, pero sólo se interpondrá
en el camino.

––Está bien. Puedo manejarlo yo mismo.

––Oh…

Lilia retrocedió como si la hubieran abofeteado, y sus ojos verdes se abrieron de par en
par. ––P-pero es el deber de una esposa…

––¿Eh? ¿Esposa? ––la miró, sin comprender. ––¿Quién es la esposa de quién aquí?

––Lord Kaito, soy tu…

Kaito se negó a esta repentina afirmación. Estaba a punto de empezar a hacer una pizza,
y ahora una especie de decreto de matrimonio había tirado una piedra en esos planes,
haciéndolos pedazos.

––No, no, no, espera, espera, esposa… ¿Qué quieres decir?

––Mi padre me instruyó para cuidar de todo por usted, Lord Kaito.

Página 21 de 164
––¿Hmm? Eso no te hace necesariamente mi esposa, ¿verdad?

––Bueno, yo…

Lilia se sonrojó ferozmente. ––Tengo la edad adecuada para casarme, y, de todos

modos, es… es lo que yo también quiero.

Su voz se volvió más y más callada mientras hablaba, hasta que Kaito tuvo que
inclinarse para escucharla. ––¿Eh? ¿Cuál fue la última parte?

––Uh-uh! ¡¡No puedo decirlo de nuevo!!

––¡¡Oh!!

Lilia le dio un fuerte golpe en el hombro, haciéndole llorar.

Vaya, eso duele. Esta chica es más fuerte de lo que parece. Tal vez ella realmente
podría ayudarme con la pizza. Se necesita bastante resistencia, después de todo. Tal
vez fue su nuevo estatus de “High-Calorie Hero” lo que parece hacer que todos sus
pensamientos giren en torno a la pizza.

––¿Tanto me odias…? ––. Los enormes ojos verdes de Lilia comenzaron a moverse, y
luego unas grandes lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas. Sus largas orejas se
cayeron lamentablemente.

––¡Espera, ahora…! ––. Kaito no había hecho llorar a una niña desde la escuela
primaria. Sin tener idea de qué hacer, le entró un poco de pánico.

––Supongo que no soy la chica adecuada para ti ––dijo Lilia. Se cubrió la cara con las
manos, con los hombros colgando.

––N-no! No es eso…

––Prometo que haré lo mejor que pueda, así que… por favor… ¡Hic!

––Mira, yo sólo…

––Todavía soy inmadura, pero estoy segura de que… ¡Sniff! ¡Hic!

––¡Aaaaarrrgh!

Aunque lloraba como una niña pequeña, no mostró signos de retroceso. Kaito se
encontró acorralado.

––O-ok. Vamos. Hagamos… hagamos una pizza por ahora, ¿de acuerdo?

El rostro de Lilia volvió a brillar al instante. ––¡Sí, señor! ¡Estaría encantada de hacerlo!

––…

Página 22 de 164
Espera un segundo. No dije que me casaría con ella ni nada de eso, ¿verdad? ¿Por qué
esa sonrisa gigante?

Pero difícilmente podría decirle nada de esto a la resplandeciente Lilia. Kaito

sospechaba que estaba comprometido, pero decidió no pensar en ello.

Una cosa es segura, tengo mucha hambre. Quiero hacer esa pizza, y luego metérmela
en la boca.

––Muy bien, hora de la pizza.

––¡Si, señor!

––Para que lo sepas, la comida que conocemos como pizza se originó en la ciudad
portuaria de Nápoles, en un país llamado Italia. Comenzó como un alimento parecido al
pan que disfrutaban los pescadores de allí, y cuando se introdujeron los tomates de
Sudamérica, tomó la forma que conocemos hoy en día.”

Santo cielo. ¿De dónde salió toda esta trivialidad? Mi boca se mueve por sí sola.

––Emigrantes del sur de Italia trajeron la pizza a América a finales del siglo XIX, y
llegó a mi país, Japón, en 1956. En otras palabras, es un alimento relativamente nuevo
para los japoneses.”

Los ojos de Lilia estaban cerrados, su cabeza se movía rítmicamente arriba y abajo.

¡¡Ni siquiera está escuchando!! ¡De hecho, está dormida!

––¡Ejem! ¿Empezamos, entonces?

Los ojos de Lilia se abrieron de golpe. ¿La historia de la pizza es tan aburrida…?

Kaito trató de recuperarse. ––Así que, primero, vamos a poner todos los ingredientes en
un gran tazón.

Los pasos de la receta llegaron fácilmente a su mente. Primero, pones agua en un tazón
y añades sal. Es importante asegurarse de que la sal se disuelva completamente en el
agua.

––A continuación, tomamos la harina de trigo y… ¡¿Qué estás haciendo?!

Lilia había enterrado su cara en el saco de harina.

––Pensé que podría oler bien. La harina es muy rara. No la veo a menudo.

––Uh, claro. Pero no pongamos la cara en los ingredientes, ¿de acuerdo? ¿Podrías poner
la mitad de la bolsa de harina?

Página 23 de 164
Lilia estaba resultando ser una chica más extraña de lo que él había pensado, pero
colocó la harina de trigo en el tazón.

Ahora trabaje con sus manos para mezclarla. Cuando se espese, añade la levadura.

––Ooh, ahora tiene un pequeño inconveniente ––observó Kaito. Empezaba a parecer

que tendría suficiente masa para alimentar a toda una multitud. Se necesitaba bastante
fuerza para trabajarla. ––Ahora pon la mitad de lo que queda de la harina.

Lilia añadió obedientemente los ingredientes. Tengo que admitir que es agradable tener
un ayudante.

––¡Eres tan bueno en esto, Lord Kaito! ¡Es asombroso cómo sabe exactamente qué
hacer!

––¡Ja, ja, bueno… eso es porque soy un héroe!

La forma en que ella me mira reverentemente de esa manera… podría acostumbrarme

a esto.

Si voy a ser un héroe, ¡podría practicar para lucir bien!

Kaito siempre había pensado en hombres que pudieran cocinar como si vinieran de otra
dimensión, pero ahora que estaba entre ellos, se dio cuenta de que se estaba divirtiendo.

El “High-Calorie Hero”… Sí, eso no es tan malo. Incluso si no es el mejor apodo del
mundo.

Kaito agarró la masa, convirtiéndola en una bola. Su cuerpo se estaba moviendo por sí
solo ahora. Nunca antes habría sido capaz de trabajar tan suavemente. Aparentemente,
ser un héroe en la vida real tenía sus ventajas, aunque sus poderes fueran poco
convencionales.

La masa había empezado a endurecerse, así que empezó a mezclar la harina restante,
girando la masa periódicamente. Cuando la masa era una gran bola, empezó a amasarla
de nuevo. Se necesitaba más que un poco de fuerza; el sudor que empezaba a
acumularse en su frente era la prueba.

––Amasar. ¡Amasa! ¡¡Amasar, amasar, amasar!!

De repente se entusiasmó más y más, hasta que se dio cuenta de que en realidad estaba
gritando.

––¡Lord Kaito, usted es asombroso! ¡Mira cuánta masa tenemos ya! ––Lilia le aplaudió,
pero Kaito, avergonzado, sólo pudo asentir. ¿Era la tarjeta de habilidad lo que le había
hecho tan apasionado por la pizza?

––Ufff…––. El sudor estaba en sus sienes ahora. Estaba agradecido cuando Lilia lo
limpió suavemente con un paño.

Página 24 de 164
Ahora tengo la habilidad, pero mi resistencia ya no es la misma que antes. Este es un
trabajo duro. Apuesto a que mis músculos me van a doler mañana…

––¿Cambiamos de lugar? ––Lilia preguntó.

––¿Eh? Esto es bastante difícil, ya sabes––. A pesar de que era un joven en forma, Kaito
ya podía sentir sus brazos cojeando como fideos.

––Pero parece que estás luchando, y te he observado lo suficiente para saber cómo hacer
el trabajo.

––Ah, ¿sí? Inténtalo, entonces.

Quería cocinar la pizza esta noche, así que no había tiempo para descansar. Kaito
decidió dejar que Lilia se encargara del amasado.

––Hup! Y ¡hup! ––. Mientras Kaito miraba ansioso, Lilia comenzó a trabajar la masa.

––Erm, así que, uh, trata de amasarla, pon un poco de fuerza en ella…

––¿Así?

––No, no del todo. Más bien así––. Kaito puso sus manos sobre las de Lilia.

––¡Oh! ––. Tiró de sus manos hacia atrás, sorprendida. Sus orejas puntiagudas
temblaban.

––¿Eh? Oh, lo siento.

––No, sólo estaba… un poco sorprendida…

La cara de Lilia era de color rojo brillante. Supongo que me quedé tan atrapado en el
trabajo que no era lo suficientemente sensible hacia ella.

––¿Quieres seguir intentándolo? Sólo miraré.

––Bien––. Lilia comenzó a trabajar arduamente la masa. Todavía no tenía la habilidad,

pero definitivamente iba en la dirección correcta.

––Amasar. ¡Amasa! ¡¡Amasa, amasa, amasa, amasa!!

De repente, Lilia empezó a gritar, y Kaito se quedó atónito. ––¿Todo está bien?

Ella lo miró fijamente, igualmente desconcertada. ––Sólo lo hago como usted lo hizo,
Lord Kaito…

––¡No, no grites! ¡No necesitas gritar! ¡Sólo necesitas amasar!

––Oh, ya veo ––dijo Lilia, pareciendo un poco decepcionada.

Página 25 de 164
Ya sabes, me sigo preguntando si esta chica es realmente… todo lo que hay…

––Bien, ahora vamos a añadir la última harina poco a poco.

Pero en ese momento, Lilia dejó de moverse.

––¿Estás bien? ¿Estás cansada?

Baba… Se había formado un gran globo de baba en el borde de la boca de Lilia. Ella
miró a Kaito, ligeramente asustada. ––¡Oh… lo siento! ¡Se ve tan delicioso!

––Lo sé, pero no puedes comer esto todavía, ¿de acuerdo? Sólo cálmate.

––Sí, señor…

Kaito, ahora ansioso por una razón diferente, vio a Lilia trabajar de nuevo. Le
preocupaba mucho que ella babease la masa, o quizás empezase a comerla.

––Sólo avísame si te cansas, y podemos volver a intercambiar.

––¡Está bien!

Pero al final, Lilia terminó de amasar. Tal vez los elfos tenían más fuerza de la que les
permitía su delgado cuerpo.

Cuando miraron bien la masa después de treinta minutos de amasado, encontraron la

superficie lisa y brillante, y ya no se pegaba al recipiente. Cuando estiraron la masa, ésta
se extendió en una fina capa.

––Perfecto. Esto es genial––. Kaito recogió la masa y la puso en el mesón. Luego

empezó a presionarla de izquierda a derecha, y luego de derecha a izquierda. Luego
desde el centro hacia afuera. Con cada movimiento, golpeó la masa suavemente,
trabajando el material en la forma perfecta.

––Wow… Eso parece muy difícil, pero lo haces tan fácilmente! ¡Increíble!

––Gracias––. Era cierto, esto sería difícil para un principiante, pero gracias a la tarjeta
de habilidad de Kaito, lo logró fácilmente.

––¿Por qué empujas la masa de esa manera?

––Ayuda a acumular capas de gas en el interior––. Las palabras se le estaban escapando

de la lengua, pero la explicación parecía no tener sentido para Lilia, que asintió con la
cabeza.

Kaito repitió este proceso una docena de veces hasta que la masa fue una bonita y
redonda bola. Entonces marcó una marca en forma de cruz en la parte superior con un
cuchillo. Varias burbujas de gas surgieron de la incisión.

Página 26 de 164
––¡Ahora, esa es una buena masa! ––Kaito lo envolvió todo en un paño húmedo. ––A
continuación, vamos a dejar que se fermente, así que tiene que permanecer unas horas.

––¡Claro! ¡No puedo esperar!

El trabajo fue duro, pero Kaito se sintió sorprendentemente vigorizado. Mirar la

hermosa masa le dio una profunda sensación de satisfacción.

¡Resulta que es divertido trabajar con las manos!

Página 27 de 164
 Capítulo 4
Preparándose para la fiesta

––Bien, mientras esperamos que la masa fermente, vamos a preparar el horno.

Queremos que se caliente lentamente durante unas horas hasta que esté bien caliente––.
El conocimiento llegó fácilmente a la mente de Kaito. No sólo llevo tiempo para hacer
la masa sino también en calentar el horno. Hacer una pizza era un trabajo más difícil de
lo que él pensaba.

––Nunca había visto un horno tan grande antes… ––Lilia se asomó al horno abovedado
con gran interés. ––¿Qué hacemos primero?

––Necesitamos leña de tamaño pequeño y mediano, cosas que se enciendan fácilmente–

––. Kaito recogió algo de la leña que había sido preparada para él. Puso cinco palos del
tamaño adecuado en el horno; luego encendió un pedazo de papel en el fuego y lo puso
también. Luego añadió más leña. Era importante progresar gradualmente hacia piezas
cada vez más grandes.

––¡Vaya! Ahora sí que está ardiendo, ¿verdad?

––Sí, esto se ve bien.

Los dos miraron al horno y luego se miraron el uno al otro. Kaito descubrió que Lilia
estaba mucho más cerca de lo que él pensaba, y se apartó rápidamente.

¡Oh, Dios mío! ¡Nuestras narices se estaban prácticamente tocando! Lilia se puso roja
y miró al suelo.

––Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar.

Tan pronto como Kaito habló, llamaron a la puerta.

––Señor Kaito, he traído el almuerzo–-. Entró Fiona, la esposa del jefe. También era la
madre de Lilia, y el parecido familiar era obvio. Fiona parecía lo suficientemente joven
para ser la hermana mayor de Lilia. Tenía su largo cabello rubio castaño atado en la
espalda. Había una cierta calma en ella.

––No es mucho, pero…

Desenvolvió el paquete que había traído para revelar los sándwiches. Consistían en un
montón de verduras entre dos trozos de pan. Kaito habría dado cualquier cosa por un
sándwich de chuletas de cerdo, pero tendría que guardar silencio por ahora.

Página 28 de 164
––Muchas gracias.

––Si puedo preguntar, ¿está Lilia siendo de ayuda? ––. Fiona parecía un poco
preocupada.

––¡Sí, mucho! ––. Le causaba un poco de ansiedad de vez en cuando, pero ciertamente
había hecho su parte en la elaboración de la masa.

Fiona sonrió felizmente por su respuesta. ––Me alegra mucho oírlo. He intentado
asegurarme de que sepa cocinar y coser. La verdad es que no es muy buena costurera,
así que sigue tomando lecciones…

––…

¿Estoy imaginando cosas, o suena como si estuviera tratando de venderme una futura
esposa?

Recordó su anterior discusión con Lilia sobre el matrimonio. Habían mantenido las
cosas vagas, pero ¿quién sabía lo que eso significaba? Sin embargo, también tenía la
sensación de que cualquier pregunta excesiva volvería a morderle.

––Sé que, como su madre, puedo ser parcial, pero creo que será una excelente esposa
para ti, Héroe.

––Ah… er… ––. Mientras él estaba rumiando, Fiona se le adelantó.

––Por favor, cuida bien de mi preciosa hija ––inclinó la cabeza profundamente y luego
salió rápidamente de la tienda.

––¿Um…?

Por la diosa, esta mujer… ¡¿Por qué nadie de aquí escucha lo que estoy diciendo?!

Kaito había extendido la mano como para evitar que Fiona se fuera, pero ahora dejó
caer su brazo sin fuerzas a su lado. Lilia le sonreía con una brillante sonrisa.

Ergh… No puedo evitar la sensación de que estoy siendo acorralado aquí. Pero
primero tengo que ocuparme de mi estómago. ¡Todo este trabajo duro me tiene al
límite!

––¡Buen provecho! ––. Kaito y Lilia probaron sus sándwiches.

––…

Página 29 de 164
Verduras… insípidas, simplemente insípidas. ¡Es como si estuviera comiendo hierba
aquí! Francamente, ¡es totalmente inapreciable!

Kaito se abrió camino a través de su comida sin interés. No estoy recibiendo ninguna
energía de esto en absoluto. Sé que nunca fui el comensal más cuidadoso, pero al
menos me alimentaba lo suficiente.

Le hizo apreciar de nuevo la importancia de la buena comida.

––Oigan, ¿siempre comen está comida bori… quiero decir, siempre comen vegetales?

––Así es. Es la forma en que nuestra reina hace las cosas. Ella cree que comer muchos
vegetales lleva a un cuerpo hermoso.

––Huh… ¿Así que te esfuerzas por comer verduras? ––. Él nunca hubiera pensado que
era una política nacional. ––No hay mucha carne y pescado, ¿verdad?

––Principalmente vegetales y frutas. Tenemos que importar la mayoría de nuestra carne,

pescado y trigo, así que son caros…

––Ya veo… ––. La comida sencilla definitivamente no daba la impresión de que este
fuera un lugar próspero. Platos llenos de vegetales pueden sonar idílicos y en sintonía
con la naturaleza, pero en realidad parecía que esta nación no podía permitirse nada
mejor.

––Nuestro país está en el interior, rodeado de montañas y bosques, por lo que no es fácil
transportar mercancías aquí”.

––Sí, ya veo que eso no sería muy conveniente…

Kaito reflexionó que sería bueno que ayudara a mejorar la situación del comercio en
algún momento, y la dieta desequilibrada de los elfos le molestaba. A pesar de que
acababa de llegar, Kaito se encontró profundamente preocupado por su nuevo hogar.

***

Unas dos horas más tarde, después de comprobar el estado de la fermentación de la

masa, Kaito miró en el horno. Los ladrillos dentro de la construcción en forma de
cúpula brillaban en blanco.

––Sí, ahora está a una buena temperatura––. Kaito usó la pala de acero para limpiar el
interior, y luego limpió el utensilio con un trapo húmedo. ––¡Está bien! ¡Nuestro horno
está listo para funcionar!

Página 30 de 164
––¿Así que podemos hornear una pizza ahora? ––Lilia lo miró con entusiasmo.

––Sí. Podemos cocinarlo cuando queramos. Todo lo que queda es darle forma a la masa,
ponerle los ingredientes y…

Se detuvo en el medio de la frase cuando se dio cuenta de que no tenían ningún

ingrediente. Había planeado hacer una simple pizza margarita, pero eso requería salsa
de tomate, queso mozzarella, hojas de albahaca y aceite de oliva. ––¡I-ingredientes!
¡¡Acompañantes!!

––¿Está todo bien? ––. Lilia parecía preocupada por el pánico de Kaito.

––Lilia, ¿sabes lo que es el queso mozzarella?

––El queso lo entiendo, pero es algo que tenemos que importar, así que es muy caro.

––…

Kaito se quedó estupefacto al enterarse de que estaba completamente quebrado. Ni

siquiera un centavo…

¡Pensé que algo de dinero en efectivo se suponía que era un artículo de partida
estándar! ¡Esa estúpida, estúpida diosa…! ¿Tal vez se olvidó de dármelo?

Sabía que se estaba agarrando a un clavo, pero de todas formas metió la mano en su
bolsa de artículos.

––¿Eh? ––. Se oyó un crujido. Se dio cuenta de que había más cartas en la bolsa de las
que había habido antes. ––¡¡Espera, espera, espera!!––. Los sacó y encontró que
llevaban los nombres de los ingredientes que necesitaba en ese momento. ––¡¡¡Gracias a
Dios!!!

Así que, aparentemente, el sistema era que recibía más tarjetas a medida que las
necesitaba. Ya que el horno estaba listo y la masa se había terminado de fermentar, se le
habían dado las herramientas para el siguiente paso.

Puso una mano en su pecho, profundamente aliviado.

***

Kaito miró el reloj, dejando que la masa fermentara hasta la noche. Pronto sería la hora
del festín. Será mejor que empiece. La pizza sólo se hornearía durante unos noventa
segundos, pero tenían que formar la masa y añadir los ingredientes primero.

Página 31 de 164
––¡Queso mozzarella! ¡Tomates! ––leyó en voz alta en las cartas.

––¡¡Eeeeeeek!!

Kaito se detuvo, sorprendido, cuando Lilia gritó. ––¿Qué es? ¿Qué pasa?

––¡¡Eso es asombroso!! ¡Las cartas se convierten en ingredientes!

Eso tiene sentido. No podía culpar a nadie por sorprenderse al ver que sucedía por
primera vez.

––¿Qué está pasando? ¿Esto es magia? ¿Puedes usar la magia también, Señor Kaito?

“Er, um, bueno, un poco…

Sería un dolor explicarlo, así que él sólo ignoró el tema. Francamente, él mismo ni
siquiera entendía realmente cómo funcionaba. Tendría que molestar a la diosa sobre eso
la próxima vez que la viera.

Lilia dio un suspiro de admiración. ––Es realmente increíble… Seguramente, sólo el

mago más experto podría hacer algo así. Y sólo después de muchos años de estudio en
una universidad de magia avanzada…

––Vaya, ¿en serio?

––Hay que tener una inteligencia excepcional para poder usar la magia. La gente que
puede hacerlo normalmente termina sirviendo en el palacio.

––Guau…”

Por supuesto que un mundo de elfos tendría magia.

Lilia recogió la bolsa de queso mozzarella. ––¿Qué es esto?

––Es queso mozzarella. ¿Quieres probar un poco?

––¡¿Puedo?!––. Tomó un puñado de queso rallado y se lo metió en la boca. Su cara se

puso roja. ––¡Qué rico sabor! ¡¡Nunca antes había probado algo tan delicioso!!

––Me alegro de que te guste.

––¡Es realmente increíble! ––. Lilia agarró más queso, poniéndolo en su boca tan rápido
que su mano se volvió borrosa.

Página 32 de 164
Mastica, mastica, mastica, mastica.

––U-um, es suficiente, ¡ahora! ¡Necesitamos eso! ¡Dije un poco!

Lilia ya tenía unos veinte años.

––Oh, lo siento… ¡Me hizo sentir tan energizada!

Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom.

Sonriendo ampliamente, Lilia siguió metiéndose queso en la boca. Su mano se sumergió

dentro y fuera de la bolsa, sin mostrar signos de desaceleración.

––¡No, tienes que parar! ¡Nos quedaremos sin queso!

––¡Oh! ¡Lo siento mucho! ––. Cuando Lilia finalmente recuperó el control de sí misma,
alrededor de un tercio del queso había desaparecido. ––Lo siento mucho… ––. Miró
hacia abajo con tristeza.

––…

Durante un tiempo, Kaito no había podido deshacerse de la sensación de que Lilia le

recordaba algo, y ahora sabía qué. Era como un perro de compañía que solía tener: con
mucho apetito y convenientemente avergonzada cuando se le regañaba por meterse en la
comida que no debía.

––¡Espera hasta más tarde! Cuando la pizza esté lista, puedes comer todo lo que quieras,
¿de acuerdo?

––Bien––. Lilia sonaba arrepentida, pero no pudo evitar notar cómo sus ojos seguían
mirando los ingredientes.

Ella tiene un serio apetito para alguien tan pequeño…

Tomó la mitad del queso y lo puso en un tazón con un colador dentro. Tenía la
intención de lavarlo, pero no podía concentrarse por miedo a lo que Lilia pudiera estar
haciendo.

––Oye, Lilia…

––¡Si! ––. Lilia lo miró, con sus hermosos y brillantes ojos verde esmeralda.

––Tengo un trabajo para ti.

Página 33 de 164
––¡Que trabajo!

––Para disfrutar de la preparación de la pizza, necesitas un ritmo. Golpea la encimera

con las palas suavemente, ¿Ok? Sostén una en cada mano––. Le pasó las palas de
madera y de metal.

––¡Está bien! ––. Lilia comenzó a golpearlos.

¡Bien, tiene las dos manos llenas! ¡Ahora puedo concentrarme!

Abrió los tomates enlatados y los puso en el tazón. El color rojo brillante los hacía ver
deliciosos.

––Oye, ¿qué es eso?

––Estoy haciendo salsa de tomate.

––… se ve muy bien––. Baba.

––¡Cálmate, Lilia! ¡Mantén tus manos en movimiento!

––¡De acuerdo! ––. Volvió rápidamente a aplaudir las cáscaras contra el mostrador.

Kaito añadió un poco de sal y empezó a triturar los tomates con los dedos. ––Es
importante que no se alise tanto los tomates como para que queden completamente
lisos. Dejarlos un poco gruesos añade textura a la pizza.

Baba.

––…

Era como tener un monstruo con el estómago vacío a su lado. Kaito siguió trabajando
nerviosamente en la pizza.

––Bien, es hora de darle forma a la masa––. Kaito espolvoreó la masa con harina,
eliminando el exceso de polvo blanco. Aquí era donde realmente podía mostrar sus
habilidades. Eso puede sonar extraño viniendo de alguien que nunca había hecho una
pizza antes, pero gracias a la tarjeta de habilidades, estaba tan seguro como un chef de
toda la vida.

––Usas cuatro dedos en cada mano, excluyendo el pulgar, para estirar la masa. Usa las
almohadillas de tus dedos––. Sacó la masa del centro hacia el borde. Fue difícil asegurar
que se estirara uniformemente, pero con las nuevas habilidades de Kaito, no tuvo

Página 34 de 164
ningún problema. ––Debes dejar alrededor de un centímetro a lo largo del borde sin
tocar. Eso permite que los gases de la masa se muevan hasta el final––. Lo giró, cambió
ligeramente el ángulo y continuó estirando. Avanzó de forma constante, estirando,
estirando, estirando. ––Hazla redonda, hazla redonda, bonita y uniforme.

––Hazla redonda, hazla redonda, bonita y uniforme.

Lilia imitó el tono de Kaito. De repente se dio cuenta de que prácticamente estaba
tarareando, y rápidamente cerró la boca.

Empezó haciendo cuatro discos redondos de masa.

––¡Hecho! Ahora los ingredientes––. Puso mucha salsa de tomate en el centro de cada
disco, pasando una cuchara a lo largo de él en una espiral para extenderlo. El truco era
introducir deliberadamente algunas inconsistencias para que no fuera demasiado suave.
Y por supuesto, dejó un centímetro del borde desnudo.

Luego, tomó el queso mozzarella, lo cortó en trozos de dos o tres milímetros, y lo

añadió a las pizzas, teniendo cuidado de que no se amontonara en ninguna parte.

––Y ahora la albahaca… Oh––. No tenía una tarjeta de albahaca. ––Eso no es bueno.
Lilia, ¿sabes lo que es la albahaca?

––¡No, señor!

––No lo creo. ¿Tienes alguna hierba de hoja?

––El jardín está lleno de plantas comestibles…

Kaito hizo que lo acompañara allí inmediatamente.

––Hmm… ––. Kaito miró alrededor del jardín. ––¡Esto! ¡Esto se parece a la albahaca! –
––. Escogió una de las hojas sin sabor que le habían servido en el banquete la noche
anterior. Kaito nunca había tenido ningún tipo de destreza en el pasado, pero gracias a
su tarjeta de destreza, ahora sabía qué planta necesitaba.

––Oh, eso es parjee. Tiene un olor maravilloso.

––¡Parjee…! ––. Kaito cogió suavemente una hoja y se la llevó a la nariz. ––¡Tienes
razón, huele fantástico! ¡Se parece mucho a la albahaca! ––. Inmediatamente sacó varias
hojas de parjee y las puso en las pizzas. No sólo olían maravillosamente, sino que
añadieron un rico color verde a la comida.

Página 35 de 164
––El aroma y la frescura son las cosas más importantes, así que las dejamos para el
final––. Finalmente, añadió un chorrito de aceite de oliva en forma de espiral, y las
pizzas estaban listas.

––¡Se ven TAN BUENAS…! ––. Excitada, Lilia se inclinó para ver de cerca la comida.
Kaito, sintiendo el peligro, rápidamente los alejó de ella.

––Ahora todo lo que tenemos que hacer es hornearlos. ¡Cálmate, Lilia! Dame una de las
palas.

Ella le pasó la pala de madera y él la espolvoreó con harina. Puso la pizza en la pala y le
dio los últimos toques a la forma. Luego, con mucho cuidado puso las pizzas en el
horno. Horneaba cuatro pizzas a la vez, así que empezó por el punto más alejado del
fuego y se fue abriendo camino.

Siendo este su primer intento, estaba un poco nervioso, pero sabía todos los pasos
correctos. Después de unos treinta segundos, la masa empezó a subir, así que levantó el
borde con una pala especial para girar las pizzas y se aseguró de que todo se calentara lo
suficiente.

––¡Muy bien!

Se estaba dorando bien, así que lo giró 180 grados para que el otro lado también se
cocinara. Hizo lo mismo con las otras tres pizzas. Todas ellas salían bien. Fue un trabajo
sorprendentemente físico, y mirar dentro del horno le daba calor. Sin embargo, la vista
de las pizzas bien cocinadas fue emocionante. Un delicioso aroma le hacía cosquillas en
la nariz, y podía oír el retumbar de su propio estómago.

––¡Están hechas! ––. Kaito sacó las pizzas recién horneados del horno y los puso en la
encimera. Se quemaron aquí y allá, como debía ser, y la corteza se había inflado
perfectamente. El queso estaba espeso y derretido, mientras que el parjee se había
asentado bien en la salsa de tomate. El delicioso contraste entre el rojo y el blanco y el
verde definitivamente agudizó el apetito. Sólo con mirarlo fue suficiente para hacerle la
boca agua. Sí: Estas pizzas se veían muy, muy bien.

Kaito las cortó con un cortador de pizza.

––Lilia, haz una prueba de sabor.

––… ¿Puedo? ––. Lo miró con dudas, como un perro al que le habían dicho que se
sentara y se quedara quieto por mucho tiempo.

––¡Claro! Tú ayudaste a lograrlo; tú deberías de ser la primera en probarla.

Página 36 de 164
––¡Gracias!

Lilia recogió suavemente una rebanada.

––¡¡Ay, ay, ay, ay!!

––Cuidado. Está caliente

Lilia sopló en la pizza para enfriarla. A pesar de ser sensible al calor, se llevó el trozo a
la boca.

El momento de la verdad. ¿Será mi pizza realmente adecuada para el gusto de los

elfos? Kaito observó la reacción de Lilia con no poca inquietud.

––¡Wooooooow! ¡¡Es tan suave y esponjosa y rica y pegajosa!!

Kaito saltó a la exclamación extasiada de Lilia. Su cara se derritió como el queso. ––

Fwaaa… Es tan… delicioso…

Sabía que ella decía la verdad cuando la rebanada desapareció sólo segundos después.

––¡Gracias! Pero hay algo de queso colgando de tu boca…

––Asombroso… nunca he comido algo tan delicioso en toda mi vida. Huele

maravilloso, y es espeso y jugoso y satisfactorio…

Lilia estaba completamente embelesada.

Kaito estaba aliviado y excitado al mismo tiempo.

¡Excelente! ¡Voy a hacer que coman una comida aún más deliciosa!

Página 37 de 164
Página 38 de 164
––¡Bien, vamos a hornear! ¡Tráiganlos aquí!

––¡¡Sí, señor!!

***

Cuando Kaito terminó de hornear todas las pizzas, tomó un plato para sí mismo y se
dirigió al banquete. Cuando apareció, un murmullo se extendió entre los aldeanos
reunidos.

––¡Muy bien, todos, a comer! ¡¡Aquí está, la pizza del héroe!!

Los aldeanos se dirigieron a la tan esperada recompensa. Hubo un momento de silencio,

y luego un gran grito:

––¡¡¡Whoooooooooooooooooooooaaaaa!!!

––¡¡Es delicioso!!

––¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

Los rostros de los elfos se iluminaron en éxtasis, y volvieron sus apasionados ojos a
Kaito.

––¡Esta es la primera vez que he tenido algo tan maravilloso!

––¡Qué rico! ¡Prácticamente puedo sentir que me fortalece!

––El sabor se extiende por tu boca… ¡¡Sólo sigue y sigue!!

Los elfos estaban casi temblando de emoción. Por primera vez, Kaito se sintió
realmente como un héroe.

––Gracias.

Con su corazón palpitante, Kaito tomó un trozo de su propia creación. Era la primera
pizza que había horneado en su vida… ¿A qué sabría?

––¡Ooh! ¡Está buena!

Su exclamación fue abrupta, ya que la deliciosa comida llenó su boca.

Lo primero que llegó a sus papilas gustativas fue el queso, que se había mezclado con el
aceite de oliva. El rico sabor pronto dio paso a la acidez de la salsa de tomate. Y
finalmente, estaba el aromático toque del parjee. La corteza olía de maravilla y también
era esponjosa. La sal le dio el toque justo. Kaito no era un elfo, pero tenía que estar de
acuerdo en que esta era la pizza más deliciosa que había probado.

Página 39 de 164
––¡Ay! ¡Está caliente! ¡Pero está muy bueno! ––. Debió estar aún más hambriento de lo
que se había dado cuenta, porque apenas podía detener su mano mientras regresaba por
rebanada tras rebanada. Antes de que se diera cuenta, se había comido una pizza entera.

––Ahhh… La salsa de tomate agria, la dulzura del queso y el olor del parjee se unen, y
es… es simplemente maravilloso…

Los rastros de sabor que persistían en su boca y su vientre lleno inspiraban una felicidad
genuina.

Esto es… Esto es lo que siempre he querido comer.

Los elfos estaban ahora brindando alegremente, sus caras de un color mucho más
saludable.

Calorías, ¿eh? Mejor tener cuidado…

“¡¡Abriré una pizzería, así que, todos, por favor, siéntanse libres de pasar por allí!!”

Y con eso, Kaito sintió la alegre respuesta que emanaba de la multitud.

Página 40 de 164
 Capítulo 5
Kaito invita al jefe de la casa a la pizza

––Ow, ow, ow, ow…

Cuando se despertó a la mañana siguiente, Kaito se encontró gimiendo y acunando sus

brazos. Había hecho mucha pizza el día anterior, y le dolían los músculos. Apenas podía
moverse.

––Dios, Kaito, ¿estás bien? ––Fiona preguntó cuándo lo vio levantarse inestablemente.

––¡Lord Kaito! ¡¿Cuál es el problema?! ––Lilia corrió a su lado. Kaito consiguió una
sonrisa para su beneficio.

––Hicimos un montón pizza ayer. Sólo estoy un poco adolorido…

La tarjeta “Pizza Skill” le había dado el conocimiento de un practicante experimentando

pero no el cuerpo.

––¡¡Eso es terrible!! ––. Lilia corrió por la habitación y cogió un botiquín de primeros
auxilios.

––No creo que necesitemos…

––¡¡Deberías estar tranquilo!!

Kaito decidió no discutir mientras Lilia lo vendaba. Ciertamente no le importaría un

poco de alivio. Lilia tomó algo como una pomada y la cubrió con gasa, y luego la
envolvió alrededor de los brazos de Kaito. Kaito descubrió que su diligente atención le
daba una sensación sorprendentemente cálida.

Vaya, es muy agradable tener a alguien que se preocupe por ti de esta manera. Cuando
vives solo, tienes que lidiar con todas tus enfermedades y lesiones por tu cuenta…

––¿Cómo está esto? ––Lilia lo miró, habiendo terminado de ponerle las vendas.

De cerca, así, Kaito pudo ver lo grandes y hermosos que eran sus ojos verdes como la
esmeralda. Su pelo rubio castaño reflejaba la luz del sol, brillando con gracia.

Una chica tan hermosa es un desperdicio para mí. Incluso si tiene un apetito
enfermizo…

Página 41 de 164
Decidió que sería mejor no presionarse hasta que se acostumbrara más al trabajo. Sus
brazos se sentían como si fueran flotadores inflados, como si pudieran explotar en
cualquier momento.

––¿Quizás deberías tomarte el día libre? ––Fiona se ofreció, pareciendo preocupada.

––Tienes razón, pero tenemos el horno en marcha y todo… ––. No quería desperdiciar
el calor remanente. ––Puedo arreglármelas un poco––. Entonces se le ocurrió una idea.
––Um, si está bien, ¿me dejarías hacer la cena esta noche? Me has cuidado tan bien que
me gustaría invitarte a una pizza.

––Estaríamos muy agradecidos… pero por favor no te esfuerces demasiado.

Kaito asintió vigorosamente a Edmond. ––¡Estaré bien! ¡Pizza para cinco, entonces!

***

Kaito estaba emocionado cuando llegó a su tienda. No iba a hornear hasta esa noche,
pero los preparativos tenían que empezar a primera hora de la mañana. Llevó tiempo
fermentar la masa y especialmente calentar el horno.

––Hmm, una pala y un cepillo para limpiar… ––. Leyó los nombres de las nuevas
tarjetas que se habían añadido a su bolsa de artículos. Estaba agradecido de que siguiera
recibiendo más artículos en cada nueva etapa, aunque sólo fuera porque era muy
temprano en su carrera.

Abrió la puerta del horno y usó la pala para limpiar las cenizas y los restos del interior.

––Ow, ow, ow…

––Oh, lo haré ––ofreció Lilia. Se estaba convirtiendo en una socia realmente útil.

––Gracias, ¿Podrías limpiar las brasas de ahí dentro?

––¡Déjamelo a mí! ––. Lilia comenzó a mover el cepillo con entusiasmo. Una nube de
ceniza se hinchó y asaltó sus rostros.

––¡Urgh… tos, tos!

Kaito, indefenso, tuvo un ataque de tos.

––¡¡Hrkcoughcoughcough!!

Lilia también se ahogó con el humo.

Página 42 de 164
––Vaya… ––. Kaito abrió rápidamente las ventanas y la puerta para dejar entrar el aire
fresco. ––Lilia… tose… ve despacio, ¿vale?

––Hrkcoughhrk… Lo siento mucho… ¡Hrkkcoughcoughcoughcough!

Ella se había entusiasmado un poco, eso fue todo. Era una buena persona, aunque un
poco despistada y un poco tosca.

––Mira, ahora tienes suciedad en tu cara ––. Kaito limpió las manchas de la mejilla de
Lilia.

––¡¡!!

Su ritmo cardíaco saltó cuando sintió la suavidad de su piel, y rápidamente miró hacia
otro lado. ––Uh, de todas formas, ¡¡yo me encargaré del resto!!

Finalmente, lograron limpiar el horno. Kaito escogió algunos pequeños pedazos de

madera y comenzó un fuego.

––¡Muy bien, el horno está listo para funcionar! ––. Recogió su bolsa de objetos. ––
Ahora los ingredientes… ––metió la mano en la bolsa. Había usado todos los
ingredientes que sus tarjetas le habían proporcionado el día anterior.

––Vaya… ––. Varias cartas nuevas habían aparecido en la bolsa. Todas eran
ingredientes. “Harina de trigo, levadura natural, tomates”. Uno por uno, aparecieron
mientras los leía en voz alta. Le divirtió ver a Lilia mirando esto con los ojos abiertos.
Se sintió un poco como si se hubiera convertido en un mago.

––¿Hmm? ¿Ajo? ––. Era la primera vez que veía ese ingrediente. Un momento después,
diferentes variedades de pizza aparecieron de repente en su cabeza. ––Salsa de tomate
más ajo es igual a… ¡¡Marinara!!

––¿Marinara?

Lilia parecía desconcertada. ––¿Qué tipo de pizza es esa?

––¡Tiene la historia más larga de cualquier pizza napolitana, habiendo sido creada
alrededor de 1750! Es una simple tarta amada por los pescadores, con salsa de tomate y
ajo.

Kaito no pudo mentirse a sí mismo esta vez: ¡Se moría por poner en práctica sus
habilidades! Pero a pesar de su ardiente pasión, se dio cuenta de que había pasado por
alto a Lilia.

Página 43 de 164
––Oh, lo siento. Eso es conocimiento del mundo en el que solía estar. Sé que no
significa mucho para ti.

––No, está bien… ––. Lilia se limpió suavemente la mano con la boca. Baba… ––Sólo
escucharte hace que suene bien…

––O-oh, ¿lo hace? ––. Lilia tenía el aspecto de un animal salvaje cazando a su presa. ––
––Bueno, me alegro de que lo estés deseando.

––Sí, estoy deseando… que llegue esta noche…

––¡Espera, Lilia, detente! ¡No puedes comerte un bulbo de ajo entero! ¡¡Ni siquiera lo
he pelado todavía!!

Prácticamente tuvo que saltar sobre ella para evitar que consumiera las materias primas
que había recogido.

––¡Oh! ¡Lo siento! Me olvidé de mí misma…

¿Te olvidaste de ti mismo y casi te comiste un bulbo de ajo entero sin pelar?

––¡Esto aún no está cocinado! ¡¡No sabría bien de esta manera!! Haré mucha comida,
así que cálmate, Lilia”.

––Vale… ––Lilia asintió dulcemente, pero siguió mirando el ajo.

––¡Estoy haciendo esta pizza para mostrar mi gratitud a ustedes! ¡Así que la haré yo
mismo! Tú espera dentro, ¿bien?

––¿Estás seguro…?

Kaito agarró la mano de Lilia mientras alcanzaba el ajo de nuevo. ––¡Estoy seguro! ¡Por
favor, espera!

––¡Bien, lo haré! ––. Hacer que él tomara su mano inspiró un ataque de rubor y disgusto
en su mirada. ––Esperaré como una buena chica.

––¡Sí! ¡Por favor, hazlo!

Cuando finalmente logró sacar a Lilia de la cocina, Kaito dio un suspiro de alivio. Su
“modo bestia”, sus muestras de apetito sin límites, le preocuparon más que un poco.
¿Cómo podía una chica tan contenida y tranquila descontrolarse tanto cuando tenía
hambre?

Página 44 de 164
Kaito finalmente se puso a trabajar en la comida.

––¡Muy bien, es hora de hornear algunas pizzas! ––. Era casi la cena, y Kaito entró en la
pizzería, rebosante de energía. Le dio forma a la masa y preparó la salsa de tomate.
Como la pizza marinara, a diferencia de la margarita, no usa queso, se aseguró de que
hubiera mucha salsa. La aplicó en forma de espiral, recordando que la inconsistencia era
la clave para una deliciosa sensación en la boca.

Luego vino una pizca de sal, seguida de algo llamado hanahakka, que fue lo que
encontró en el jardín para sustituir el orégano.

Finalmente, añadió el ingrediente más importante para una buena pizza marinara, el ajo.
Puso rebanadas de ajo en la corteza para resaltar el aroma. Roció todo con aceite de
oliva, y las pizzas estaban listas para ser preparadas.

––¡Muy bien! ––. Estas fueron sus primeras pizzas marinara, pero estaba muy satisfecho
con ellas. Era imposible no sonreír mientras miraba las ricas pizzas, cada una tan roja
como el sol del atardecer. Puso cuatro de ellas en el horno, una tras otra. Cocinar varias
a la vez no era un problema para él. Levantó cada una con la pala para comprobar que
estaba lista, y luego las sacó.

––¡Ahhh, huele tan bien! ––. Kaito llevó las cuatro pizzas directamente a la mansión,
queriendo que todos las disfrutaran recién salidas del horno.

––¡Ah, Señor Kaito! ––. Sus tres invitados a la cena ya estaban en la mesa y esperando
ansiosamente. La mesa estaba puesta; todo lo que tenía que hacer era proporcionar la
comida.

––¡Aquí tienes! ¡Mis primeras pizzas marinaras!

Lilia y su familia exclamaron mientras él ponía las pizzas en la mesa.

––¡¡Wow!! ¡Es tan rojo que parece el sol del atardecer! ––. Lilia brotó con admiración.
––Es un color tan rico… ¿Qué son esos pequeños puntos negros?

––Hanahakka Para el aroma.

––Huele de maravilla...

––Creo que irá bien con el ajo. Adelante, ¡sírvanse ustedes mismos!

––¡No importa si lo hacemos! ––. Los cuatro se metieron de inmediato en la pizza.

Página 45 de 164
––Mmmmm… ––. Un suspiro de satisfacción parecía venir de todos a la vez.

––Oooh… El sabor agrio de los tomates realmente se extiende por tu boca.

––Ese ajo tiene un golpe. ¡Realmente resalta el sabor!

––¡La corteza es tan… tan esponjosa!

Todos ellos comieron vorazmente, y en poco tiempo, sus platos estaban vacíos.

––Ahhh…

Todos en la mesa estaban claramente muy contentos. Por un momento, saborearon el

regusto de la comida en sus paladares.

Kaito se sintió de la misma manera que el día anterior; tener gente que elogie la comida
que puso tanto esfuerzo en hacerla sentir mejor de lo que había pensado originalmente.

Muy bien, ¡haré esto de nuevo! pensó Kaito, sintiéndose motivado.

––¡Uf! Estoy lleno ––dijo Edmond, limpiándose la boca con una servilleta. ––¡Gracias!

––Traeré té y algo de gelatina para el postre––. Fiona se puso a trabajar en la mesa,

recogiendo platos y poniendo tazas.

––Ahhh, qué placer compartir una comida con mi familia.

––Ciertamente lo es.

––¡Y es tan agradable tener un nuevo miembro de la familia así!

––Gracias… creo––. ¿Qué significa eso? Kaito se preocupó. ¿Era como de la familia?
¿O era realmente parte de la familia? Esa era la pregunta.

Caray. Me estoy poniendo tan nervioso, que empiezo a sonar como Hamlet.

––¡Disfruten todos!

––No te importa si lo hago––. Kaito tomó su porción de gelatina que Fiona había traído
y se la comió. ––Ahhh, eso es tan refrescante––. La gelatina se sentía limpia en su boca.
––¿Esto es menta?

‘Es menta y limón’.

Página 46 de 164
Sea lo que sea la menta, aparentemente era una hierba de olor fresco similar a la menta.

––La dulzura proviene del extracto de Slime dulce.

––¿Eh? ¿Slime? ––Kaito miró fijamente la gelatina con incredulidad.

––Sí ––dijo Fiona con naturalidad. ––Tiene muchos nutrientes que la convierten en un
excelente embellecedor––. Como el colágeno, tal vez. Ese es un mundo de alternativas
para ti…

––Bueno, es delicioso.

––Gracias.

No era especialmente dulce, pero era un perfecto acompañante para la pizza.

El comedor del jefe estaba lleno de fotos y chucherías. El ojo de Kaito se detuvo en una
guirnalda de flores secas, flores azules y blancas tejidas en un anillo, y la señaló.

––¿Qué es eso?

––Ah, esa es la guirnalda de flores que mi esposa y yo usamos en nuestra boda.

––Lo secamos y lo guardamos como un recuerdo.

––Vaya…

¿Así que se lo pusieron en la cabeza? Era cierto que las flores azules y blancas tenían
una estética inocente y pura que se adaptaba bien a una boda.

––En nuestro pueblo, es tradición que el novio recoja flores azules y blancas para la
novia.

––Luego le da a la novia la guirnalda como regalo, y ella la lleva en su boda.

––Esas flores se llaman campanillas azules y campanillas blancas. Sólo crecen en los
acantilados de las montañas, así que no son fáciles de conseguir.

––Eso es lo que lo hace un regalo tan conmovedor.

––Eh…

Suena como un verdadero rito de iniciación. Me pregunto si es algo como el bungee

jumping.

Página 47 de 164
Kaito estaba a punto de hacer la pregunta en voz alta, pero se sorprendió a sí mismo.
Incluso él podía decir que no era exactamente lo mismo.

––Tú también irás a recogerlos, ¿no es así Kaito? ¿Para Lilia?

––Er…

Fiona sonaba como si pensara que todo estaba ya arreglado, y eso hizo que Kaito se
quedara corto. Toda la familia lo miró con ojos esperanzados.

¡Whoooa, bajé la guardia por un minuto, y mira lo que pasa! Esto es malo… ¡Esto es
realmente malo!

Kaito comenzó a mirar a cualquier lugar menos a la gente a su alrededor. ––¡Oh!

––¿Sí?

––¿Qué es eso? Esa, uh, bonita, ¿cosa como un escudo?

Dirigió su atención a algo que parecía ser un escudo pero que era del color de un
escarabajo iridiscente. El brillo verdoso no se parecía a nada que hubiera visto antes.

––¡Ah, mi querido Kaito, qué excelente gusto tienes! ––. Edmond asentía felizmente,
para alivio de Kaito. Aparentemente, había logrado cambiar de tema.

––Eso… es la escama de un dragón.

––¿Un dragón? ¿Hay dragones por aquí?

Kaito pensó por un momento que tal vez se estaban burlando de él, pero las caras de
todos se volvieron serias, empezando por la de Edmond.

––Ciertamente los hay ––lo dijo como si fuera un hecho perfectamente obvio, pero
Kaito se quedó atónito.

Claro, está bien. Cuando tienes un lugar con elfos y slimes, supongo que sólo tiene
sentido tener dragones también. Pero aun así… ¡dragones! ¿Son realmente criaturas
enormes que vuelan por el cielo y respiran fuego?

––¿Hay alguno por aquí?

––Uno vive justo después de Twin Peak. Pasa la mayor parte del tiempo dormido, pero
se despierta de vez en cuando.

Página 48 de 164
––¿Twin Peak…?

––Esa montaña con dos cumbres que puedes ver hacia el este.

––Oh, ¿es eso…?

Kaito sabía de qué montaña hablaba Edmond; era bastante distintiva. Estaba bastante
lejos, pero no tan lejos como para que un dragón no pudiera ir y volver. Pensar que
había un dragón tan cerca…

––Um… ¿alguna vez ataca pueblos, por casualidad…?

––Mm, bueno, parece que la comida ha escaseado en las montañas últimamente, así que
a veces se dirige a zonas habitadas…

––¡¿Se come a la gente?!

––No, pero ataca al ganado y ocasionalmente hace un desastre en nuestros campos.

––…

Sonaba un poco como en la Tierra cuando un oso se despertó de su hibernación y entró

en un pueblo. Y no era algo inaudito para ellos atacar a los humanos.

––Um, pareces bastante tranquilo sobre esto. Si no te importa que pregunte, ¿no es un
problema?

––Por supuesto que sí. Desearíamos poder hacer algo al respecto, pero el dragón es
enorme y terrible.

––¿Qué haces cuando viene?

––A menudo, conseguimos que todos en el pueblo hagan tanto ruido como puedan con
la esperanza de ahuyentar a la criatura. Ciertamente no pudimos ganar en una pelea
justa, así que tratamos de no atacarlo directamente. En el peor de los casos, podríamos
tener que convocar a los soldados del palacio, pero los guerreros de nuestro ejército no
son exactamente muy intimidantes…

––…

Kaito no se había dado cuenta de que los elfos se enfrentaban a una situación tan
terrible. Pero, por otra parte, nadie parecía estar excesivamente preocupado por ello. El

Página 49 de 164
daño que causó no fue terrible, y no tenían forma de combatirlo… El dragón era más un
desastre natural que un monstruo.

––No todo es malo, sin embargo. Los dragones naturalmente se deshacen de sus viejas
escamas, y esas son bastante valiosas. Nos da la oportunidad de hacer un poco de
dinero. Esa balanza en particular ha sido transmitida en esta familia por generaciones.

––Vaya…

––Las escamas de los dragones son muy duras y duran mucho tiempo. Eso es lo que las
hace preciosas.

––Ya veo ––. El interés de Kaito fue despertado por la charla de algo tan único en este
mundo alternativo. ––¿Es la carne de dragón… sabrosa, por casualidad? Se sorprendió
de oírse a sí mismo decir tal pregunta.

Convertirse en el High-Calorie Hero parecía haberle dado una inclinación por todo lo
culinario.

––Hay historias. Algunos afirman que comer carne de dragón te hace inmortal. Otros
dicen que un solo bocado contiene suficiente veneno para aniquilar un pueblo entero.
Honestamente, nunca he oído de nadie que haya comido carne de dragón, así que ¿quién
sabe?

––Eh…

Obviamente había muchas cosas que Kaito no conocía de este mundo, muchas de ellas
eran lo que era comestible. Le dio hambre de saber más.

Página 50 de 164
 Capítulo 6
El mayor admirador del Héroe, Hans el leñador

Después del desayuno de la mañana, Kaito y Lilia se dirigieron a la pizzería. El aire de

la mañana era limpio y vigorizante, y prometía que el trabajo por venir sería un placer.

––¡Muy bien! Tengo que ocuparme del horno primero.

––¡Te ayudaré! ––. Lilia una vez más ofreció su ayuda.

––Te lo agradezco, pero ve despacio, ¿ok? ––. Kaito se lo recordó, recordando todavía
el problema del día anterior.

––¡Despacio! ¡¡Lo tengo!! ––Lilia recogió la cáscara de limpieza.

––¡No, no! No quise decir que te moviera lentamente. ¡¡Sólo quiero que te tomes las
cosas con calma!! ¡¡No te estaba pidiendo que te muevas a un centímetro por segundo o
lo que sea!!

Lilia siempre mantuvo las cosas interesantes, al menos.

Cuando se hizo la limpieza, Kaito fue a encender el fuego y notó que se estaban
quedando sin madera.

––Erk, no hay mucha leña aquí…

––Preguntémosle a Hans el leñador, entonces. Él nos traerá un poco.

Kaito estaba un poco sorprendido por esto. ––Así que hay un leñador por aquí, ¿eh?

Le pidió a Lilia que arreglara la entrega mientras él empezaba a hacer la masa. Todavía
tenían ingredientes sobrantes.

Ahora que lo pienso, ¿continuaría recibiendo nuevos ingredientes para siempre? Si

resultara que sólo se le darían provisiones al principio, tendría que encontrar la manera
de conseguirlas por sí mismo.

Eso significaba que necesitaba dinero.

Mientras Kaito trabajaba la masa, tratando de pensar en formas de conseguir algo de

dinero, hubo un golpe en la puerta.

Página 51 de 164
––¡Buenos días! ¡Hans el leñador, a su servicio! ¡Traje leña!

––¡Wow, eso fue rápido!

Cuando Kaito abrió la puerta, encontró un elfo de ojos azules y pelo rizado parado allí.
O al menos, estaba bastante seguro de que era un elfo. Tenía pelo rubio y orejas
puntiagudas, pero Hans era un poco diferente de los otros elfos que Kaito había
conocido. Para empezar, tenía una cara tan redonda como una bola de arroz. Lilia y los
otros elfos del pueblo tenían rasgos mucho más delgados. Y luego estaba su físico. La
mayoría de los lugareños eran notablemente delgados, pero Hans tenía una cierta
gordura… De hecho, tenía la forma de un barril. Sus ropas parecían aptas para reventar,
como si los botones pudieran salir volando en cualquier momento.

––¡Encantado de conocerle! El jefe me envió. Soy el leñador Hans.

––Oh, encantado de conocerte, Hans ––. Parecía que Hans era de hecho un miembro del
pueblo. En otras palabras, definitivamente un elfo… probablemente.

Hans, por su parte, parecía ajeno a la confusión de Kaito. ––¡No sabes lo contento que
estoy de estar hablando con el héroe en persona!

––O-oh ¿sí? Gracias…

Hans de repente se había acercado tanto que estaban prácticamente frente a frente. Kaito
se apresuró a poner algo de distancia entre ellos.

¡Este tipo es tan intenso que da miedo!

Hans sonreía felizmente y descargaba un enorme paquete de leña de su espalda.

––Aquí está su entrega, como lo pidió. Madera de árboles de hoja ancha, no muy
ahumada y no deja mucho hollín.

––Muchas gracias…

––¡Uy!

Justo cuando Kaito intentaba expresar su gratitud, la pesada madera desequilibró a

Hans. Toda la carga se estrelló en el suelo en una avalancha, dejando a Hans tendido,
aturdido en la parte superior. Hubo otro sonido de crujido cuando varios de los troncos
cedieron bajo el peso de Hans. Fue una forma cruel de añadir un insulto a la herida.

––…

Página 52 de 164
––Lo siento. ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! ––Hans luchó por levantarse del
montón de madera. Era tan redondo que no le fue fácil ponerse de pie.

––No, no, está bien.

El pobre leñador se había puesto tan pálido que Kaito sintió pena por él.

Es… muy emotivo, ¿no?

––¡Soy tan descuidado! ¡Estoy muy, muy apenado!

––No, en serio, no te preocupes por eso.

En ese momento, Hans miró directamente a Kaito. Sus ojos rebosaban de tanta pasión
que Kaito pensó,’ ¡¿Está a punto de confesar su amor por mí o algo así?!’.

En cambio, Hans murmuró, ––Estoy tan feliz de que te hayas dignado a elegir nuestro
mundo, Oh honorable héroe…

––¿Eh…?

Así que… no es una confesión de amor.

Eso fue un alivio. Kaito dejó de buscar una ventana por la que pudiera saltar y volvió su
atención al elfo.

––Rezamos y rezamos a la diosa, pero ella dijo algo sobre que los héroes tienen cierta
libertad… …y ninguno de ellos nos eligió nunca.

––…

––¡Por eso me alegro tanto de que estés aquí!

¡Nu-uh, de ninguna manera! ¡Yo no elegí este lugar! ¡Parecía que tenía una opción,
pero no la tuve! ¡Me engañaron! ¡¿Quién querría ser el “High-Calorie Hero”?!

Pero, reflexionó, nunca se había dado cuenta de que la diosa podría haber tenido una
razón como esa para enviarlo.

––¡Esperé ansiosamente para saber qué clase de persona podría venir por nosotros, pero
cuando lo vi a usted, ¡Señor Kaito, me sentí tan abrumado que lloré como un niño!

––Oh… Uh…

Página 53 de 164
¿Las esperanzas de los elfos eran realmente tan altas? Cierto, parecían muy
emocionados de verlo.

Me pregunto si realmente puedo ser la persona que ellos quieren que sea…

––Un joven de tierra extranjera, con exóticos ojos y pelo negro. ¡Y un corazón tan
amable!

––Y apenas llegó, nos presentó esa maravillosa comida que llaman pizza…. ––Hans
estaba visiblemente temblando de emoción.

Kaito sintió una puñalada de culpa.

Yo… lo siento. No elegí este lugar exactamente, y no lo hice porque estaba ansioso por
salvar su mundo. Yo sólo… terminé aquí, haciendo pizza… ¡Pero voy a dar a esto todo
lo que tengo, así que perdóname!

Kaito no pudo romper el corazón de Hans, así que se tragó sus palabras.

––No creo haberte visto en la fiesta de bienvenida… ––. Había habido muchos elfos
allí, pero Hans habría resaltado entre la multitud de elfos delgados y elegantes.

––¡No, señor! ¡Estaba muy ansioso por ir a darle la bienvenida, pero en mi emoción, me
caí por las escaleras y no pude moverme por un rato! ¡Pero ahora estoy bien!

Hans sacó un gran tarro de cristal de la bolsa que colgaba de su hombro. Había algo
dorado dentro. El leñador sacó una cuchara y comenzó a masticarla.

Un poco preocupado por lo que estaba pasando, Kaito preguntó indeciso, ––¿Qué es…
eso…?

––¡Es miel! ¿Quieres un poco también, Oh honorable Héroe?

––Oh, no, gracias… ––. No creía que pudiera manejar bocados de la miel espesa y
pegajosa sin nada que ponerle. Pero Hans vació felizmente el tarro.

––¡Uf! ¡Energizante! ¡Ahora a recoger esta leña!

Creo que ahora sé por qué Hans es el único elfo gordo…

Hans notó que Kaito miraba su rotunda barriga y dijo: ––Ah, ¿cambiaste de opinión
sobre la miel, ¿no? No te preocupes, ¡tengo más! ––. Produjo una verdadera pila de
frascos de vidrio, todos llenos de miel. Por eso su bolsa parecía tan llena.

Página 54 de 164
––No, no, no, no, no. ¡¿Cuántas de esas cosas tienes de todas formas?!

––La idea de quedarse sin miel es lo más aterrador que puedo imaginar…

––¿Eres un adicto? ¡¡Tienes una adicción a la miel!!

––¿Ad-Adicto? ¿Es eso algo sabroso? ––. Los ojos de Hans brillaban.

––Um, alejémonos del tema de la comida por un minuto… ¿Sabes qué? No importa.
Vive tu vida como quieras…

––¿…? ¡Sí, señor! ––. Hans comenzó alegremente a recoger la leña. ––Oh sí, estaba
pensando en hacer un cartel para ti si quieres. Tengo una pizarra conmigo, si quieres

––¿Un cartel? ––. Cierto, si fuera a tener una tienda, un cartel estaría bien.

––¿Cómo vas a llamar a este lugar?

––¿Eh? ¿Te refieres a su nombre?

Ni siquiera lo había pensado.

Es un buen punto. Un restaurante necesita un nombre… ¡Pero no puedo pensar en uno

en este momento!

––¡Ustedes dos, piensen en algo!

––¡¡Lo sé!! ––. Lilia inmediatamente levantó su mano.

––¿Sí?

––¿Qué tal ‘Delicious Pizza’?

Kaito esperaba que ella realmente tuviera algo, pero prácticamente se cayó de su silla
ante esta sugerencia.

Mantente firme. con una gran sonrisa

––… Uh, sí, gracias. Ciertamente es simple y directo, pero no me dice realmente el
nombre del restaurante. Es más bien… una expresión.

––¡Ya veo!

Lilia comenzó a pensar profundamente. La mano de Hans se disparó.

Página 55 de 164
––¿Tienes una buena idea?

––¡Si, señor!

Hans abrió la boca para hablar, con la expresión tensa.

––¡Pizzero!

––… ¿Pizzero? ––. Kaito miró fijamente a Hans por un momento. Sí, mantiene la cara
seria. Debe ser serio. –… ¿Acabas de unir la pizza y el héroe…?

––¡Si!

––Hmm. Sí… Como lo que solían hacer con los títulos de novelas ligeras. ¿Pero no
crees que es un poco críptico?”.

––¿Más sería mejor? Entonces, ¿qué tal La tienda donde el honorable héroe hace la
mejor pizza del mundo’?

––… Uh, sí. Eso definitivamente te permite saber en qué te estás metiendo… pero creo
que es un poco demasiado largo. Puede ser difícil de recordar. O decir. ¿Sabes?

Esto no nos lleva a ninguna parte. Sí, es mi culpa por confiar en los demás. ¿Qué
hacer, qué hacer…?

Kaito se sumergió en sus pensamientos.

El nombre de su pizzería tenía que ser algo distintivo, elegante, con un buen sonido,
pero memorable.

Entonces se le ocurrió:

¿Qué tal ‘Pizza del Fin del Mundo Agradecido’?

Magnífica pizza del fin del mundo.

Sí, eso suena bien. Suena genial.

––Ejem…

Pero justo cuando estaba a punto de compartir su idea con Lilia y Hans, recordó las
caras de los elfos cuando anunció su nombre de héroe inventado. Estaban

Página 56 de 164
completamente desconcertados. Su reacción había sido casi físicamente dolorosa para
él, y ahora estaba a punto de repetir la actuación…

¿En qué estaba pensando? ¡Esto no es el fin del mundo! Es sólo un pueblo normal.
¿“Pizza Agradecida de Otro Mundo”, entonces? Porque, oye, estoy en un mundo
alternativo. No, eso no suena ni remotamente apetitoso. Sólo dejaría a la gente
preguntándose qué había en mis pizzas…

––¿Qué pasa, oh honorable héroe? ––. Hans lo miraba con preocupación.

––Oh, nada… Lo simple es lo mejor, ¿sabes? Creo que necesito volver a lo básico.

Kaito comenzó a devanarse los sesos. Necesito un nombre que sea fácil pero que sólo
pueda pertenecer a mi tienda. Algo que invite. Algo que haga que la gente confíe en que
la comida será deliciosa.

––¿Qué hay de…’The Hero’s Pizza Parlor’?

Soy el único héroe en este mundo. O… el único que hace pizza, de todos modos. Así que
eso hace que el nombre sea único. ¿Pero es un poco demasiado simple…?

El corazón de Kaito latía con fuerza mientras medía la reacción de los elfos.

––¡¡Eso es fantástico!!

––¡Sabía que se le ocurriría algo, Señor Kaito! ––. Hans y Lilia temblaban de pura
admiración.

––¿Realmente les gusta?

––¡Es lo mejor!

––¡Sabía que podía hacerlo, Lord Kaito!

Se sentía bastante bien, teniendo a los dos dando alabanzas a él de esta manera, pero no
podía dejar de preguntarse si realmente había llegado a algo digno de este nivel de
adulación. Aun así, era simple y comprensible, y eso era lo que contaba.

––¡Bueno, entonces es hora de hacer la señal! ––. Hans sacó algunas herramientas de
carpintería.

Esa es una bolsa versátil…

Página 57 de 164
Kaito no había visto implementos de carpintería por mucho tiempo, y eso le hizo perder
la paciencia. Recordó cómo solían hacer escritorios y cosas en clase.

Oye, ¿no es esto un poco peligroso? Esa madera es dura; no podrá mantener su mano
firme…

––¡Yipe! ––. Hans estaba alisando la superficie de la tabla con una herramienta tipo
cincel cuando su mano se resbaló.

––¡Yeeeek! –– Kaito dio un grito.

––No te preocupes, estoy bien

––¡¿‘De acuerdo’?! ¡Casi te cortas el dedo! ––. El corazón de Kaito seguía latiendo.
Casi había presenciado una gran emergencia ante sus propios ojos.

––¡No te preocupes en absoluto!

Rasca. Esta vez la mano que sostenía el cincel se deslizó ligeramente, y la hoja afilada
rozó el estómago sobresaliente de Hans.

––¡Eeek! ––. ¡No puedo hacerlo! ¡No puedo mirar! ––¡Hans, detente! ¡Olvídate de la
señal!

––¡No te preocupes! Sólo voy a tallar el nombre aquí…

¡Krack!

––¡Hrrk!”.

Esta vez la hoja mordió la madera a centímetros de su pulgar.

––¿Eh? Esto no está funcionando…

––¡Hans! ¡Espera, Hans! ¡¡Hans, Hans!! ––. Kaito no pudo evitar gritar.

––¿Qué pasa?

––¡Casi enterraste esa cosa en tu mano!

––Estoy bien

––¡No estás bien!

Página 58 de 164
No puedo hacerlo. Esto es demasiado horrible para verlo. Además, ¡no quiero un cartel
que esté cubierto de sangre! ¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer…?

––¡Hans! ¡Tengo una petición!

Hans lo miró. ––¡Que cosa!

Ahora, ¿qué puedo decir para distraerlo…? ¿Eh? ¿Qué es esta sensación de deja vu…?
Oh. Lilia. Lilia era un problema, también, a su manera.

––Um, ¿por qué no me dejas tallarlo?

––¡Oh, no! ¡Yo me encargo!

––Pero, uh, es el cartel de mi tienda, así que tal vez debería hacerlo.

Hans todavía no parecía feliz.

Kaito pensó mucho. Quiere ayudarme. Es dolorosamente obvio. Pero está fallando.

––Sólo necesito que me ayudes.

Hans parecía dudoso. ––¿Ayudarte cómo…?

––Comienza a comer un poco de esa miel. Ya sabes, las cosas en tu bolsa.

––¿Cómo ayudará eso…? ––. Hans todavía no había renunciado a su agarre del cincel.

Realmente no lo hará. Es una idea estúpida.

––Te sientes tan energizado cuando comes esa miel que me hace sentir fuerte con sólo
mirarla. Así es como me ayudas”.

––¡Oh, ya entiendo!

Kaito no estaba seguro de lo que Hans “consiguió” con su excusa incoherente, pero el
duende felizmente comenzó a meterle miel en la boca.

––¿Todo el mundo por aquí es así…? ––Kaito murmuró mientras tomaba el cincel.

***

Página 59 de 164
Por fin, Kaito terminó el cartel. Su trabajo había sido lento y vacilante al principio, pero
para cuando terminó, iba bien.

Hey, soy bastante hábil.

––¡Uf… Hecho!

––¡Uf… Hecho!

Justo cuando Kaito terminó el cartel, Hans terminó de comer la miel.

Parece que lo acabo de hacer…

––¡Buen trabajo, Hans! ¡Con tu ayuda, fui capaz de hacer el cartel!

––¡Y bien hecho! Se ve maravilloso.

“Bueno, todo fue gracias a ti”.

Gracias a que te mantienes fuera del camino, específicamente…

––Es un honor estar a tu servicio, ¡¡¡Oh honorable Héroe !!!

Los ojos de Hans estaban llenos de emoción.

––S-sí…

A pesar de que yo hice la mayor parte del tallado… y tú sólo te sentaste a comer miel.

Kaito estaba completamente exhausto, pero logró una sonrisa. El trabajo desconocido
había dejado sus músculos rígidos y su estómago vacío.

––Déjame invitarte a una pizza para agradecerte.

Así que esta era la situación: Hans no había causado más que problemas, así que Kaito
iba a invitarlo a una pizza.

––¡¿Wow, en serio?!

––Sí. Yo también tengo mucha hambre. ¿Y tú, Lilia?

Lilia asintió vigorosamente.

Página 60 de 164
Cuando vio la pizza margarita que Kaito cocinó, Hans gritó: ––¡Wooooooooowwwie!
¿Alguna vez se ve bien? ¡Mira cómo se derrite el queso…!

Se le ocurrió a Kaito que esta era la primera vez que Hans se encontraría con esta pizza.
––¡Cógela mientras está caliente!

Mirando el plato, Hans se dio una bofetada en la rodilla en una epifanía. ––¡Apuesto a
que esto iría genial con la miel!

––¿Eh?

¿Miel? ¿Cómo… sabrá con miel?

Sí, en efecto. Hans sacó con entusiasmo una botella.

––¡Guardo un frasco de emergencia para situaciones como ésta!

––¡¿Qué demonios?!

––¡Buen provecho! ––. Y entonces Hans estaba untando miel en toda la pizza.

He visto a gente poner salsa de tabasco en su pizza, ¡¿pero miel?!

––Hans, espera… ¡Hans! ––La voz de Kaito prácticamente se quebraba.

––¡Esto es increíble! ––. Hans tembló de emoción. ––¡La miel! ¡Ahhh, el queso y la
miel se derriten juntos! Y la forma en que complementa el carácter distintivo de la salsa
de tomate…

Página 61 de 164
Página 62 de 164
––Oh… ¿en serio…?

¿Podrían los sabores ir bien juntos?

––¡Pongo miel en todo lo que como! ––. Hizo que Kaito pensara en el tipo de gente que
empapa todo lo que come en mayonesa.

Así que algunas cosas permanecen iguales sin importar en qué mundo estés…

––¿Quieres un poco, Honorable Héroe?

Hans el loco de la miel le ofreció una rebanada a Kaito. La rica y húmeda miel goteaba
de ella.

En realidad, se ve bastante bien. Pero…

––Pasaré, gracias. Puedes quedártela todo.

…me está dando acidez estomacal con sólo mirarlo. ¡¿Cuánto loco por la miel es este
tipo?!

Kaito se dio una palmadita en la espalda por no hacer la pregunta en voz alta.

Y lo que se suponía que era una simple entrega de leña se convirtió en un lío, todo el
día. Pero al menos consiguió un cartel de esta situación. Estaba deseando colgarlo al día
siguiente…

Página 63 de 164
 Capítulo 7
El primer cliente de Kaito es una mujer profesional

––¡Lord Kaitooooooo!

Kaito estaba limpiando el horno a la mañana siguiente cuando Lilia irrumpió, abriendo
la puerta tan fuerte que se golpeó contra la pared. Claramente había estado corriendo a
toda velocidad; su pelo era un desastre.

––¿Qué pasa, Lilia?

Los ojos verdes de la chica elfo brillaban. ––¡Tenemos una orden!

––¡¿Qué?!

––¡Alguien quiere que le entreguen una pizza!

––¡Está bien! ––. Su primer pedido de pizza. El corazón de Kaito se aceleró. ––¿Quién
es? ¿Qué clase de persona es? ¿Qué tipo de pizza quieren?

––Cálmese, Lord Kaito ––Lilia dijo, sonriendo por su excitación. ––El pedido es de una
persona llamada Belinda.

––Una mujer, ¿eh?

––¡Sí! Es extremadamente inteligente. Incluso estudió en otro país una vez, y ahora
trabaja como tutora de la reina en el castillo.

––¡Woooow, increíble!

“Así que una mujer profesional, ¿eh?”.

––Su casa está a unos cinco minutos en carruaje.

––¡¿Carruaje?!

Ahora que lo pensó, Kaito se dio cuenta de que había descuidado la forma de hacer las
entregas. Hacerlas a pie por aquí no parecía factible. Quería que la pizza estuviera lo
más fresca posible cuando llegara a los clientes.

––Quieres decir el transporte, como…

––Oh, puedes usar el carruaje de la familia. Aunque es más bien un carro… No tiene
techo.

––¡Eso sería genial!

Página 64 de 164
Sentía como si tuviera que depender de la familia del jefe para todo. Tengo que
asegurarme de poner este lugar en marcha y mantenerme en pie por mi cuenta.

––Por cierto, no sé cómo… ¿conducir?… ¿pilotar?… un carruaje…

––Oh, puedo conducirlo.

––¡Muchas gracias…!

Lilia estaba resultando ser una gran ayuda. Podía amasar masa y limpiar el horno, y
ahora resultaba que podía conducir un carruaje.

Es realmente una buena chica… y bastante guapa, también.

Kaito descartó rápidamente el pensamiento. Tenía una entrega en la que concentrarse.

––Entonces, ¿qué tipo de pizza quiere? Todo lo que realmente puedo hacer en este
momento es margarita y marinara…

––Ella dijo que quiere probar ambas… Pero sólo hay una de ella, y no puede comerse
dos pizzas enteras. ¿Qué hacemos? ––preguntó Lilia, confundida.

––Las ponemos a las dos en un solo pizza… ¡¡Mitad y mitad!!

––¿Mitad y mitad…? ––. Lilia tenía los ojos muy abiertos.

––Es muy popular para las entregas. Es bueno para la gente que se aburre de un solo
sabor o que quiere probar dos cosas diferentes. ¡La mitad será margarita y la otra mitad
será marinara!

––¡¿Puedes hacer eso?! ––Lilia jadeó en estado de shock.

––Tienes que vigilar de cerca el tiempo de cocción, pero seguro.

––¡Increíble! ¡Es increíble, Lord Kaito! ––. Lilia estaba tan llena de alabanzas que Kaito
se encontró un poco avergonzado.

Cualquiera en mi país podría haberle explicado eso…

––¡Bien, empecemos!

––¡¡¡Prepararé el carruaje!!! ––. Lilia dejó el restaurante, y Kaito se puso a hacer la

pizza. Ambas pizzas usaron salsa de tomate como base, así que el primer paso fue el
mismo. Kaito puso una espiral de salsa de tomate en la corteza con forma.

Ahora era el momento de mostrar lo que podía hacer. Primero, puso queso mozzarella y
parjee en exactamente la mitad de la pizza. La otra mitad tenía un poco de sal y un poco
de hanahakka, junto con algunas rebanadas de ajo. Finalmente, roció aceite de oliva
sobre toda la pizza.

Página 65 de 164
––¡Perfecto! ––. Deslizó la pizza terminada sobre la pala y la puso en el horno. Debido a
que ambas mitades tenían diferentes ingredientes, el tiempo de cocción sería esencial.
Kaito rotó diligentemente la pizza, asegurándose de que ambos lados se cocinaban bien.

––Eso debería bastar…

La pizza salió perfecta. Kaito la puso en un plato y le puso una tapa de plata. Eso
ayudaría a mantenerla caliente.

––¡Liliaaaa! ¡¡Está todo listo!!

Afuera, Lilia ya estaba a bordo del carruaje. El vagón era arrastrado por un solo caballo
blanco. El animal parecía ser de la aldea de los elfos, un hermoso pura sangre. El
“carruaje” era una simple construcción de tablas de madera, hecha para transportar
carga. Lilia saludaba con las riendas en sus manos.

––¡Estoy listo! ––Kaito saltó a su lado. ––¡Ahora, vamos!

––¡Claro que sí!

Entonces el carruaje se partió. La velocidad de Lilia era perfecta, ni muy rápida ni muy
lenta. No iban mucho más rápido que una bicicleta, así que Kaito no se preocupó de
sentarse al aire libre.

––Eres muy buena en esto, Lilia.

––¡He estado rodeado de caballos y carruajes toda mi vida!

––Vaya. ¿Es eso tan…?

Ahora que lo pienso, sólo los he visto en la televisión. Es un poco inestable, pero la
brisa es muy agradable. No está nada mal.

––¿Es usted un jinete, Lord Kaito?

––Nunca he estado a caballo. Bueno, una vez, supongo. Hice este paseo en pony una
vez cuando era un niño.

Había estado en algún parque de diversiones. Sus recuerdos del paseo eran confusos.
Había involucrado a uno de los miembros del personal guiando al caballo; Kaito había
estado literalmente solo en el paseo.

––Me pregunto si podría aprender…

––¡Estoy segura de que podrías! Si quieres, puedo enseñarte.

––Gracias. Me gustaría eso.

El carruaje se detuvo, y antes de que se dieran cuenta, estaban en la casa de Belinda. Era
un lugar pequeño, pero el jardín estaba bien cuidado.

Página 66 de 164
––¡Hola! ¡Entrega de pizza!

La puerta se abrió de inmediato para revelar a una mujer de veintitantos años (Kaito
pensó; no era muy bueno para adivinar la edad de los elfos todavía) que llevaba gafas.
Su largo cabello color castaño estaba atado en un solo moño. Sus ojos almendrados eran
de color verde oliva. Tenía una figura de aspecto más bien severo.

––Por favor, pase ––. Llevó a Kaito y Lilia al salón. Estaba cubierto de un tenue pero
femenino patrón de flores. ––Me gustaría charlar un poco con usted, así que voy a poner
un poco de té.

––Uh, claro ––. Kaito estaba un poco sorprendido. Esperaba hacer la entrega y volver a
casa, pero este era su primer cliente de entrega a domicilio. Si era posible, quería
observar su reacción y escuchar lo que pensaba.

––Aquí tiene ––. Le ofreció una taza con una linda flor dorada en ella. Incluso sacó un
plato de galletas.

––Gracias…

––¡Buen provecho! ––. Antes de que Kaito pudiera siquiera expresar su gratitud, Lilia
se había metido las galletas en la boca. ––¡Wow! ¡Deliciosas! Estas tienen harina de
maíz, ¿verdad?

––Sí, así es.

Una galleta de harina de maíz… me hubiera gustado probar eso…

Pero el plato, que antes albergaba cuatro galletas, estaba vacío.

Lilia… Tú y tu monstruoso apetito…

Lilia sorbió su té, completamente ajena a la oscura mirada de Kaito.

––Bueno, entonces, me serviré yo misma. ¿Cortas esto antes de comerlo? ––. Belinda
sostenía un cuchillo y un tenedor.

––Oh, ya está cortado en rodajas. Sólo toma una.

Miró a Kaito con sorpresa. ––¿En serio? ¿Tomarla?

––Tus manos pueden ensuciarse un poco, pero es la forma más fácil de comer una
pizza. Además, es deliciosa.

––… Bueno, está bien ––. Parecía decidida. Cogió una rebanada de margarita.

Supongo que probablemente viene de un buen entorno. Es un poco reacia a comer con
las manos.

Página 67 de 164
Belinda dio un mordisco a la margarita, y sus ojos se abrieron mucho.

––… ¡¡!!

––¿Cómo está?

––¡¡Es maravilloso!! ¡¡El queso es tan rico, y la corteza es tan esponjosa!!

Cuando terminó la rebanada, Belinda tomó un pedazo de la marinara.

––¡Ah! ¡La acidez de la salsa de tomate es perfecta! ¡¡Va tan bien con el ajo!!

Kaito sintió un gran alivio al ver a Belinda disfrutando tanto de la comida. Misión
cumplida.

Belinda terminó la pizza entera y se limpió la boca con una servilleta de papel.

––¿Qué te pareció? ¿Te gustó?

––Bueno… ––. Belinda ladeó la cabeza pensando. ––La margarita es extremadamente

rica. Tiene una fuerza agresiva, como un animal salvaje que quiere arrastrarte. Es como
ser arrastrado por un brazo grande y musculoso que no puedes resistir…

––…

Kaito miró fijamente a Belinda, estupefacto.

Ella está hablando de la pizza, ¿verdad?

––La marinara es más bien un hombre alegre. Abierto y honesto, pero de alguna manera
cínico. Tiene un corazón apasionado y te lleva con suavidad.

––…

Belinda estaba entusiasmada.

¿Un hombre? ¿Acaba de comparar una pizza con un hombre?

Fue entonces cuando su ojo se dirigió a la estantería de Belinda. Entre los tomos
difíciles de especialistas, destacaban varios libros con cubierta de polvo púrpura.
Apareció una serie de algún tipo.

––… ¡!

Los ojos de Kaito se abrieron de par en par al notar los títulos.

Arrastrado por una bestia en la noche del desierto. La novia falsa secuestrada. El
secreto del apuesto duque. En la Mansión de las Delicias…

Página 68 de 164
Novelas inconfundibles en la línea de los romances de Arlequín. Belinda, al parecer,
disfrutaba de las historias de amor, lo que influyó en la forma en que describía su pizza.

––¿Pasa algo malo?

Página 69 de 164
Página 70 de 164
––¿Eh? ––. Kaito se dio cuenta de que había estado mirando fijamente su estantería. Belinda lo
miraba con curiosidad. ––Oh, uh, no. Estaba pensando, eres una gran lectora…

Belinda suspiró. ––El nivel cultural en esta nación es decepcionantemente bajo. No es fácil
conseguir libros. Tengo que esperar al Gran Mercado cada mes para conseguir algo.

––¿El Gran Mercado? ¿Qué es eso?

––El primero de cada mes, hay un mercado en la plaza del pueblo. Los comerciantes de otros
países suelen aparecer, así que puedes comprar cosas que normalmente no estarían disponibles.
Es un lugar bastante animado.

––Eh…

Así que los ingredientes no eran lo único que faltaba por aquí. Aparentemente, les faltaban
libros y todo tipo de cosas. Podía ver por qué habían estado esperando un héroe.

––¿Cómo pretende salvar este país ahora que está aquí, Honorable Héroe?

––¿Perdón…?

––Has venido a salvar nuestro mundo, ¿no?

––Bueno, supongo que sí…

Seguro que no era algo que Kaito quisiera decir en ese momento. Belinda era la propia seriedad.
Aparentemente, cuando dijo que quería charlar, no se refería a la pizza.

––Mira, odio decepcionarte, pero no soy un gran héroe

––…

––Lo mejor que puedo hacer es animar a todos haciendo una sabrosa pizza ––ella continuó
mirándolo fijamente. ––Así que me haría muy feliz si disfrutaras de mi cocina y no te
preocuparas demasiado por el asunto de salvar el mundo.

––…

Tal vez estaba decepcionada.

Finalmente, Belinda abrió la boca. ––Al principio, no sabía qué pensar de ti.

––¿Eh?

––Este país seguramente necesitaba un héroe. Pero recibir a un forastero en nuestra tranquila y
pacífica nación… me preocupaba que pudieras alterar las cosas.

––Ohhh…

Página 71 de 164
Kaito exhaló. No se había dado cuenta de que algunas personas se sentían así.

––Pero sus palabras fueron bastante tranquilizadoras. Ahora me alegro de que hayas venido.

––Eh…

––Nuestro país no está muy ansioso por el cambio o el desarrollo. Mucha gente sigue atrapada
en las viejas costumbres. Es difícil sacar a la gente de esos hábitos, pero creo que una figura
poderosa y revolucionaria como un héroe podría ayudarnos––. Belinda le sonrió a Kaito. ––
Confío en que serás capaz de introducir un cambio lento y sutil.

Kaito tuvo la clara sensación de que le estaba haciendo un cumplido. ––Uh, gracias…

––Estoy segura de que pediré otra entrega en el futuro.

Ya que tenía un cliente dispuesto aquí, Kaito decidió hacer una encuesta informal. ––Estoy
pensando en ampliar nuestro menú. ¿Algo que te gustaría ver?

––Buena pregunta… ––Belinda pensó por un momento. ––Me gustaría que hubiera algo dulce,
tal vez.

––Algo dulce… ––. Qué femenino. No esperaba tal petición de ella. ––Lo tengo. Lo investigaré.

––Por favor, hágalo.

Pero tiene razón. Los folletos de las pizzerías siempre incluyen el postre. No es que haya pedido
uno.

Belinda pagó su comida, y Lilia y Kaito salieron de la casa.

––Ella es… bastante impresionante.

––La Srta. Belinda es muy conocida por su inteligencia. Siempre está pensando en cosas
difíciles.

––¿Es eso cierto?

Se necesitan todo tipo de cosas, supongo…

Kaito estaba complacido por el descubrimiento de que podía conocer diferentes tipos de
personas a través de la pizza. Hizo que el trabajo pareciera más significativo de lo que él creía.

––… ¿Está pensando en la Srta. Belinda?

––¿Eh? ––. Kaito, sorprendido por su suave voz, miró a Lilia, que estaba sentada sosteniendo
las riendas del carruaje.

Página 72 de 164
––La Srta. Belinda es muy hermosa, ¿verdad? Sé que las mujeres inteligentes y bonitas son
atractivas ––ella volteó su cabeza e hizo un puchero.

¿Por qué está haciendo pucheros? Como sea. Tengo que hacer que vuelva a estar de buen
humor.

––¡Buen trabajo hoy, Lilia! ¡Gracias a ti, nuestra primera entrega fue un gran éxito! ¡Cuando
volvamos a la casa, te haré una pizza para agradecerte!

––…

––¿Lilia? ––. Su pulso empezaba a acelerarse mientras Lilia permanecía inexpresiva.

––… Asegúrate de ponerle mucho queso.

––¡¡Seguro que lo haré!!

Ver a Lilia de vuelta de buen humor fue un gran alivio.

Página 73 de 164
 Capítulo 8
El día de chicas de Lilia

––Hay algunos rumores inquietantes que circulan…

––¿Eh…?

Era un desayuno como cualquier otro en la casa de Lilia cuando Edmond hablaba
sombríamente.

––Conciernen a nuestra reina, Su Majestad Eleonora…

––¿Su reina, ¿eh…? El nombre no le sonaba a Kaito, pero obviamente hablaban de la

persona más importante del país.

––Sí. El año pasado, sus padres fallecieron, y Su Majestad Eleonora heredó el gobierno
del reino con sólo dieciséis años. Ella había sido criada para el trono desde la infancia y
es una persona capaz y responsable, pero…

Edmond parecía tener problemas para terminar su frase.

––Pero… ¿Qué pasa con ella?

––Parece que no piensa favorablemente de tu pizza.

––¿Qué…?

––La nutrición es algo que ella se toma casi tan en serio como ser nuestra reina. Como
regla, ella sólo come vegetales y frutas. Afirma que es la dieta adecuada para los elfos.

––Ya veo…

Así que, una especie de vegano. Y tal vez un… ¿algo orgánico o algo así?

La implicación era que ella consideraría la comida chatarra como la pizza como un
pecado.

––Lo que quiero decir es que nos perdone. Has venido como nuestro héroe, pero ni
siquiera has sido invitado al palacio.

––Oh, uh, no te preocupes por eso.

Página 74 de 164
Realmente no me importa de una forma u otra el palacio.

Edmond parecía muy arrepentido, pero a Kaito no le gustaban especialmente las

reuniones formales. Si la reina decidía intentar cerrarlo por la fuerza, sería un problema,
pero si no le gustaba su comida, bueno, estaba bien.

––Ahora, con eso ya dicho, he oído que algunas de las amigas de Lilia vendrán hoy. ¿Es
eso cierto?

––Sí, tomaremos prestada la sala de estar.

A petición de Lilia, Kaito iba a invitar a tres de sus amigas una pizza.
Desafortunadamente, su restaurante no tenía aún una zona de asientos, así que tuvieron
que usar el salón de la mansión.

––…Lilia ha encontrado realmente un excelente marido… ––dijo Edmond, abrumado

por la emoción. Kaito se puso nervioso.

––Uh, yo no… quiero decir, no creo que nos hayamos casado todavía…

––Oh, sí, por supuesto. Ambos son tan jóvenes. No hay necesidad de apresurarse. Sin
embargo, te conviene mantener cierta distancia con otras mujeres. Observar la
propiedad y todo eso.

––Um…

¿No es esa básicamente la definición de estar casado…?

Pero Kaito no pudo decir nada porque Edmond se puso en marcha. –¡Ya sé! ¡Ya sé
cómo es! Héroe de la tierra, miradas exóticas… todas las chicas del pueblo deben tener
ojos para ti. ¡Es suficiente para hacer girar la cabeza de un joven!

––Uh, no particularmente…

La única preocupación de Kaito en este momento era lo que tenía que lograr en este
mundo y cómo mejorar la elaboración de su pizza.

––¡No hay necesidad de ocultarlo! ––Edmond palmó a Kaito en ambos hombros. Hubo
un brillo inesperado en sus ojos, y su voz era apasionada. –Nosotros los hombres
entendemos estas cosas. ¡Un hombre es un eterno cazador! Pero hay una presa que no
debes perseguir, y son las amigas de tu futura esposa. ¡Sólo la agonía sale de ello! ––. El
rostro de Edmond se endureció en una mueca de miedo.

¿Está… hablando por experiencia?

Página 75 de 164
––¡Los hombres siempre piensan que pueden ocultar estas cosas, pero es una esperanza
vana! Las mujeres tienen un sexto sentido, una intuición aguda, y pronto serán
descubiertos. Y entonces… ¡miseria!

––Señor, definitivamente no estaba pensando en acercarme a las amigas de Lilia…

––Sí, por supuesto. ¡Sabía que eras un hombre leal desde el momento en que te vi!
Cuida bien de mi Lilia.

––¿Eh? ––. Kaito se quedó atónito, con la clara sensación de que había cavado su
agujero aún más profundo que antes.

––Bueno, diviértete con las chicas hoy. Tengo una reunión a la que debo asistir. Nos
vemos.

Kaito no pudo decir ni una palabra antes de que Edmond saliera de la habitación.

¿Por qué nadie me escucha…?

Kaito sintió una ola de cansancio, pero se dirigió a la tienda de todos modos. Tuvo que
hacer pizza antes de que llegara las visitantes.

***

––¡Ahhh, holaaaaaa!

––¡¡Muchas gracias por recibirnos hoy!!

Las chicas saludaron a Kaito con voces que eran verdaderos chillidos para sus oídos, sin
hacer ningún esfuerzo para ocultar su interés en él.

––Hola. Encantado de conocerte

––¡Dios, nos conocimos en la fiesta de bienvenida!

––Oh, pero aún no nos hemos presentado, ¿verdad?

––Soy Alisha.

––Soy Elizabeth.

––Soy Charlotte.

Página 76 de 164
––Er, encantado…

Todas ellas tenían una larga y lisa cabellera dorada; francamente, difícilmente podía
distinguir una de otra. Sin embargo, se las arregló para recordarlas, porque Alisha era
baja, Elizabeth era alta y Charlotte tenía una peca en la nariz.

––Bien, prepararé las pizzas y las traeré.

––Pondremos la mesa. Oh, y esto es de mis padres. Para el Héroe––. Alisha sacó una
verdura verde que parecía espinaca y otra que parecía hongos. ––Los cultivamos en
nuestro propio campo.

––Gracias… ––. Kaito había planeado hacer pizzas margaritas regulares, pero cuando
vio las verduras ofrecidas, cambió de opinión.

Podría ser interesante probar algo un poco diferente…

––Oh, Lilia, aquí tienes un poco de jugo de manzana ––. Elizabeth sacó un poco de jugo
embotellado mientras Charlotte sacaba una bolsa de papel. ––Traje servilletas de papel.
¿No crees que el diseño de búho es lindo? Las encontré en el Gran Mercado el mes
pasado.

El tono de la charla de las chicas se elevó rápidamente, y Kaito salió. Puede que esté en
otro mundo, y las chicas pueden ser elfos, pero su comportamiento no parece tan
diferente al de las chicas de su propio mundo. ¿Fue esto lo que llamaron un ‘día de
chicas’? Kaito nunca había sido parte de tal cosa.

––¡Está bien! Es hora de mostrarles a estas chicas lo que puedo hacer.

Kaito hirvió las verduras que había recibido y cortó los hongos en rodajas finas. Luego
fue el momento de darle forma a la masa. A juzgar por Lilia, era probable que esas
chicas tuvieran un apetito enorme. Probablemente podrían devorar una gran pizza sin
problemas. Decidió hacer cinco, incluyendo una para él. Las cubrió con salsa de tomate,
y luego añadió las verduras y los champiñones.

––¡Tengo un buen presentimiento sobre esto! ––. Kaito comenzó a hornear las pizzas
una por una.

***

––¡Lamento haberlas hecho esperar!

Mientras Kaito traía la comida, Lilia y sus amigas se levantaron emocionadas para
recibirlo.

Página 77 de 164
––¡¡Woooow!! ––. Tan pronto como la comida estuvo en la mesa, Lilia y sus amigas
gritaron con admiración. ––¡¡Se ve maravilloso!!

––¿Son flores?

––Sí, lo son. ¿Puedes verlas?

––¡¡Puedo!!

Kaito había arreglado los champiñones cortados en rodajas para que parecieran pétalos
y las verduras hervidas para que parecieran tallos y hojas. La felicidad en las caras de
las chicas le decía que era un éxito.

––Pensé en usar las verduras de tu jardín de inmediato. Gracias por traerlo, Alisha.

––¡¡Wow, me siento halagada!! ––. Alisha se puso a sonreír.

––¿Cómo se llama esta pizza?

––Se llama pizza ‘capricciosa’. Básicamente significa ‘por capricho del chef’. Intenté
arreglar los vegetales que Alisha me dio en forma de flor.

––¡¡Eso es asombrosooooo!!

––Vamos ahora, a comer.

Las reacciones extasiadas de las chicas hicieron que Kaito reflexionara una vez más
sobre lo importante que era la presentación. La comida se disfrutaba con los ojos,
primero los colores y las formas, antes de llevarla a la boca. Conseguir la apariencia
correcta, y la gente espera con interés a probarlo aún más.

Una por una, las chicas estallaron en alabanzas.

––¡Es delicioso!

––¡Increíble! ¡Qué maravillosa textura! La salsa de tomate es tan espesa, que puedes
clavar los dientes en las verduras. Y por supuesto, la corteza es tan esponjosa. ¡Es como
si hubiera más por descubrir con cada mordisco que das!

––¡Nunca me cansaré de esto!

Página 78 de 164
Kaito se había vuelto bastante confiado en sus habilidades para hacer pizzas, pero la
expectativa de entretener a las amigas de Lilia lo había intimidado un poco. Ahora, por
fin, sentía que sus preocupaciones se desvanecían.

Gracias a Dios…

Las chicas se comieron la pizza grande.

––¿Cómo van? Si todavía tienes hambre, puedo hacer más…

––¡Está bien! Si comemos más, no tendremos espacio para la cena.

––…Vaya, ¿todavía planeas cenar?

¿Así que esa enorme pizza era sólo un bocadillo? Ah, ser joven de nuevo…

Fue entonces cuando Kaito se dio cuenta de lo animadas que parecían las chicas. Sus
mejillas tenían un ligero tono rojizo, y su piel parecía brillar ligeramente. Tal vez la
deliciosa pizza las había llenado de energía. Al menos, le gustaría pensar eso.

––He oído que vas a abrir un restaurante.

––Sí. Sólo comida para llevar por ahora. ¡Nosotros hacemos entregas! Asegúrate de que
todos tus amigos y vecinos lo sepan.

––¿Cuánto cuesta una pizza?

––Una moneda de plata.

Había determinado el precio después de consultar con Edmond y su familia. Era un

poco caro para una comida, pero, considerando los ingredientes, no demasiado caro. Por
el momento, Kaito estaba obteniendo sus ingredientes de las cartas, pero si el suministro
dejaba de fluir, este precio mantendría el negocio funcionando. Y como esperaba
expandirse en el futuro, necesitaría fondos.

––Suena bien. Estoy seguro de que pediré algo.

––¡El té está listo! ––. Se trajeron bebidas para las chicas que ya habían comido.

––¡Muchas gracias!

––Hey, no sé mucho sobre este mundo, pero ¿están todas en la escuela?

Página 79 de 164
––Sólo los niños más inteligentes van a la Academia de Educación Superior. Los
exámenes de ingreso son muy difíciles––. Todos asintieron con la cabeza mientras
Charlotte explicaba: ––Así que ayudó en el huerto de mi familia. Alisha trabaja en la
tienda de su familia.

––¡Alisha es la mejor en costura! Su madre es profesora de costura.

––Todas somos sus estudiantes.

––Lo entiendo. Todos ustedes son amigos de la escuela ––. De repente, algo se le
ocurrió a Kaito. ¿No tenían todas estas chicas la misma edad que la reina, Eleonora? ––
––¿Alguno de ustedes ha conocido a la reina Eleonora?

––Claro. Presentamos nuestros respetos cuando viene al festival de la cosecha y eso.

––¿Cómo es ella?

De repente, las caras de las chicas estaban radiantes.

––Es tan bonita…

––Y tan genial! ¡Madura! ¡Nunca pensarías que tiene la misma edad que nosotras!

––¡Sí! ¡Ella está en otro nivel!

––Supongo que eso es la realeza para ti.

Claramente, Eleonora fue objeto de cierta admiración.

––Suena como si lo tuviera difícil, aunque… Tuvo que tomar el trono tan de repente, y
algunos se preguntan si será capaz de mantener nuestras relaciones con los países
vecinos.

––Ah…

¿Una joven sin experiencia política lanzada al campo de la diplomacia internacional?

Los otros gobernantes locales se la comerían viva.

––¡Por otra parte, nunca hemos sido un país muy poderoso, así que tal vez las cosas no
cambien tanto después de todo!

––¡Somos la más pequeña de todas las naciones de por aquí, y la más pobre también!

Página 80 de 164
Las chicas sonreían como si nada de esto tuviera que ver con ellas. Kaito sonreía
débilmente. Es cierto que el país de los elfos no estaba lleno de recursos, pero el tiempo
fluía fácilmente aquí. Podía concentrarse en hacer sus pizzas y pasar un día entero en un
abrir y cerrar de ojos.

Nunca esperé tener momentos como estos.

Esperaba ser un héroe increíble, pero ahora reflexionaba sobre lo difícil que sería
probablemente si tuviera que luchar constantemente. Nunca tendría un momento de
calma, y toda la responsabilidad estaría sobre sus hombros. Probablemente se
lastimaría. La gente podría morir.

Tal vez hacer pizzas es más mi estilo.

––Así que, Honorable Héroe ––. Alisha sonaba burlona, pero sus ojos estaban llenos de
curiosidad. Kaito tragó; tenía un mal presentimiento sobre esto. ––¿Cómo están las
cosas entre tú y Lilia?

––¿Es cierto que se van a casar?

––Trabajan juntos, ¿no?

Las preguntas llegaron volando hacia él, inmovilizando a Kaito en su lugar. ––Bueno,
eh, ya ves…

Miró a Lilia, que se había puesto roja de vergüenza y le robaba miradas furtivas.

––¡¡Tengo que ir a ver el horno!!

––¡Oh, se ha escapado! Es tan tímido, ese héroe…

––¡Su cara estaba completamente roja! ¡Eh, también la de Lilia!

Kaito podía oír las risas de las chicas detrás de él mientras huía de la mansión y se
dirigía a la tienda.

Página 81 de 164
 Capítulo 9
El secreto de Eleonora

Kaito estaba preparando el horno una mañana cuando la puerta de su restaurante se

abrió.

––¡Kaito! ¡Esto es terrible! ––era Edmond, su cara estaba pálida.

––¿Qué está pasando? ¿Qué es terrible? ––. A juzgar por la palidez del jefe, era
claramente un gran problema.

––¡Un mensajero acaba de llegar del palacio!

––¿Qué? ¿Del palacio?

Eso hizo que el ritmo cardíaco de Kaito se disparara. Había oído que la Reina Eleonora,
que vivía en el palacio, no era una gran fan de la pizza. ¿Para qué había enviado un
mensajero? ¿Quería acusarlo de sedición y meterlo en la cárcel? Todo un desfile de
imágenes horribles corrió por su mente en el lapso de un instante.

––El mensajero dice que debes llevar una pizza al palacio, ¡en secreto, por supuesto!

––¿P-por qué…?

––¡No lo sé! Simplemente me dijo que debía traer una pizza y que nadie debía enterarse.
Un carruaje te está esperando.

––Vaya…

––¿Podrías por favor venir conmigo?

Kaito asintió con la cabeza y salió corriendo de la tienda. Estacionado frente a la

mansión había un carruaje lacado en negro que nunca había visto antes.

La pintura parecía brillante, y los adornos de los bordes eran de oro. No hacía falta más
que mirar para saber que este carruaje era de una categoría completamente diferente al
vagón de carga de Lilia.

El caballo era un espécimen impresionante; parecía lo suficientemente fuerte como para

llegar a cualquier parte que quisieras en un abrir y cerrar de ojos. De pie junto al caballo
había un hombre, vestido de negro a juego con el carruaje. En su cabeza había un
sombrero negro, su nariz y boca estaban cubiertas por un paño negro, y sus ojos, que

Página 82 de 164
eran apenas visibles sobre su máscara, brillaban con inteligencia. ¿Y eso era una espada
que se asomaba por debajo de su capa negra?

El hombre parecía, en general, muy peligroso. Era la primera vez que Kaito se
encontraba con una persona tan intimidante desde que llegó a este bucólico mundo, y
tragó mucho.

––¿Es usted el Señor Kaito? ––preguntó el mensajero, con la voz apagada por su
máscara.

––Sí lo soy.

––El palacio me envió. He venido en una misión secreta.

––¿Una misión secreta…? ––eso sonó muy serio, y la ansiedad de Kaito subió otro
nivel.

––Por lo que he oído, eres el héroe que trajo la cosa llamada pizza a este mundo nuestro.

––Yo soy… Kaito asintió, pensando que no parecía tan grave.

––El gobierno está bastante perturbado por la gran y repentina revolución que has
hecho.

––Eh… eh.

¿Gran y repentina revolución? Es sólo la pizza.

Cierto, dado lo que los elfos habían estado comiendo antes, probablemente fue un gran
shock. Pero aun así… era pizza.

––Por lo tanto, se ha llegado a la conclusión de que es necesaria una investigación

rápida y silenciosa.

––Claro…

Silencio… Por eso venían en un ostentoso carruaje negro. La gente ya miraba con
curiosidad desde la distancia.

Sobresalimos totalmente como un pulgar dolorido.

Edmond le había dicho una vez a Kaito que no esperara demasiado de los soldados del
país, y si así era como actuaba un emisario del palacio, tal vez eso tenía sentido.

Página 83 de 164
Un carruaje negro podría haber sido una buena idea si se hubieran molestado en venir
por la noche. ¿Pero aparecer en el lugar más visible de la ciudad en un día
perfectamente claro? Kaito quería reírse a carcajadas.

De repente se vio al borde de una broma, y tuvo que darse un pellizco rápido para
aguantarla. El mensajero era la imagen de la seriedad, y Kaito sospechó que explotar de
risa estaría mal visto.

––Bueno, entonces… ––bufó. Kaito suprimió desesperadamente una carcajada. ––

Entiendo. Sólo necesitas que haga una pizza, ¿verdad?

––Sí. Cuando la termines, transportaré a la pizza y ti al castillo a toda prisa.

––Me pondré a ello enseguida.

La masa ya estaba fermentada, así que todo lo que tenía que hacer era darle forma,
ponerle los ingredientes y hornearla.

––¿Será suficiente con una sola?

––Sí.

––Las pizzas cuestan una moneda de plata cada una.

––Se le pagará en el palacio.

––¡Entendido!

Iban a pagarle. Eso significaba que esto era un trabajo de verdad. Kaito estaba
emocionado.

Creo que una margarita probada es el camino a seguir.

Rápida pero cuidadosamente armó la pizza, lo horneó y lo puso en una bandeja con tapa
de plata.

––¡Está lista!

––Por favor, suba al carruaje––. El mensajero mantuvo la puerta abierta para él.

El interior del carruaje estaba sorprendentemente apretado, pero tal vez así eran los
carruajes. Su escolta hizo que el caballo corriera.

Cuando salieron a la calle principal, Kaito escuchó a alguien decir su nombre.

Página 84 de 164
––¿Hmm?

Miró por la ventana para ver a Lilia siguiéndolos. Estaba pálida y corriendo tan rápido
como sus piernas la llevaban.

––No corras… ¡es peligroso! ¡Deja de hacer eso!

Estaba en un carruaje. No había forma de que pudiera alcanzarla.

––¡Lord Kaitooooooo!

Aun así, Lilia siguió corriendo. Estaba claro que estaba muy preocupada.

––¿Eh?

Extrañamente, el carruaje fue incapaz de perderla. Aparentemente, era una gran atleta.

¡¡Es rápida!! ¡¡Aterradoramente rápida!!

Su frenética persecución le hizo pensar en el juego de Noh Dojoji. La chica Kiyohime,

traicionada por el sacerdote que amaba, se transforma en una serpiente gigante y lo
persigue.

¡No es que haya traicionado a Lilia o lo que sea!

El mensajero pareció sentir que algo andaba mal, porque aceleró el paso.

––¡Eh!

Las piernas de Lilia finalmente cedieron, y cayó espectacularmente al suelo. Kaito sólo
pudo ver cómo se lanzaba hacia adelante como en cámara lenta, con ambas manos
extendidas para atraparse.

Se estrelló contra el suelo.

––¡Liliaaaaaaa!

La gente se amontonó alrededor de la chica elfa derrumbada, pero la escena se alejó

rápidamente. Oh, tal vez ella está bien. Pero Kaito, incapaz de hacer nada por Lilia, se
encontró preocupado mientras el carruaje se movía. Después de un rato, el palacio se
hizo visible.

––Vaya…

Página 85 de 164
Lo primero que vio fueron las altas espirales. Era un castillo de libro de texto, hecho
principalmente en blanco.

Se parece a… Oh sí.

Había un castillo en Alemania que supuestamente había sido el modelo del Castillo de
la Cenicienta.

Oh hombre, lo tengo en la punta de la lengua. Neuschbein o algo así.

Mientras Kaito se sentaba a pensar, el carruaje se detuvo en la puerta trasera.

El castillo estaba rodeado por un foso. A la señal del conductor, una puerta se abrió
lentamente, y se bajó un pesado puente de madera. Estoy seguro de que he visto esta
película. Kaito se sintió ligeramente impresionado. Estoy en un mundo de fantasía,
seguro…

El carruaje comenzó a abrirse camino a través del puente. Cuando entró en el castillo, el
puente volvió a subir gradualmente. El viaje de Kaito llegó a su fin, en cuyo momento
su escolta abrió de nuevo la puerta.

––Hemos llegado, señor.

Cuando Kaito salió del carruaje, se encontró en una zona oscura y boscosa.

––Por aquí, por favor.

Poco después, emergieron del bosque silencioso y se encontraron con una pared del
palacio real. El mensajero golpeó varias veces la pared, parte de la cual procedió a
abrirse lentamente. Obviamente iban a la puerta trasera, o mejor dicho, a la puerta
secreta.

––Ahora, adentro. Rápido, por favor.

––¡Si, señor!

Kaito entró, con el corazón acelerado. Estaba en un pasillo oscuro. Ni siquiera había
ventanas. Las velas parpadeantes en la pared proporcionaban la única iluminación.
Kaito siguió al mensajero hasta que llegaron a una habitación en particular. No había
ventanas allí tampoco, dejando el lugar oscuro incluso a mitad del día.

––Ahora, dame la pizza.

Página 86 de 164
––Claro.

––Espere aquí, por favor ––y con eso, el mensajero desapareció con la comida.

La habitación era tan sombría como una celda de prisión, pero tenía una mesa y una
silla. Kaito, enfrentado a pocas opciones, se sentó en el asiento rígido.

¿Qué pasa con la decoración de aquí? Este lugar es deprimente.

Sobre la mesa se colocó un candelabro de latón. El candelabro en el interior sólo

proporcionaba una débil iluminación y vacilaba como si se fuera a apagar en cualquier
momento.

Espero poder irme a casa pronto…

––Haaaaaaaaaaa ––Kaito respiró un profundo suspiro.

Parecía ser más de lo que podía soportar la vela del canal. La claustrofóbica habitación
sin ventanas fue inmediatamente arrojada a la oscuridad.

––¡Ouuuhhhh!

¡¡¡Mierda!!! ¡¡No puedo ver nada!!

Kaito se abrió paso a tientas hasta la puerta y casi se cae al pasillo.

Afortunadamente, la puerta no estaba cerrada con llave.

––¡Caray, eso me asustó! ––. Su corazón seguía latiendo. ¡¡Estar encerrado en esa
extraña habitación en la oscuridad no es ninguna broma!!

––¿Ahora qué…?

Kaito estaba aturdido en el oscuro pasillo. No había ninguna señal de otra alma viviente.

¿Debo esperar a que el mensajero venga a buscarme aquí? ¿Por cuánto tiempo?

Las velas de los candelabros de la pared parpadeaban inestablemente.

No es bueno. Si esas se apagaran también, creo que me mataría.

Kaito empezó a bajar por el pasillo, buscando a su acompañante. El camino continuó

por una curva suave, al final de la cual encontró una puerta. La puerta estaba

Página 87 de 164
entreabierta, la luz se filtraba desde el interior. Parecía que la luz del sol, muy brillante,
por lo que la habitación de más allá debía tener ventanas reales.

Kaito se asomó por la grieta.

Esta habitación era el polo opuesto a la celda de la cárcel en la que Kaito había estado
esperando antes. El suelo tenía una alfombra de color azul profundo, y todos los
muebles se veían magníficos. Esta era una sala de recepción adecuada.

En el centro de la habitación había una chica elfa con un hermoso vestido azul claro.
Sobre su halo de pelo dorado pálido descansaba una llamativa corona. Incluso estando
allí de pie, la chica parecía haber salido de un cuadro. Su belleza y estilo eran perfectos,
y emanaba nobleza.

––Espera… ¿Podría ser la Reina Eleonora? ––murmuró Kaito.

Eleonora no movió un músculo mientras miraba la bandeja que estaba en la mesa de

mármol delante de ella.

––Eh…

Esa es mi pizza.

Eleonora tenía los brazos cruzados y una mirada sospechosa en su cara, mirando la
pizza con atención. Kaito recordó que Edmond le dijo que a Eleonora le gustaba la
comida sana y despreciaba la basura.

––… Hmph, así que esta es la pizza.

Tomó un trozo, con la mano temblorosa.

––… Hrk.

El aliento de Kaito se le atascó en la garganta. ¿Qué haría ella? ¿La tiraría? El corazón
del héroe se aceleró mientras la miraba. Lentamente, casi con miedo, Eleonora se llevó
la pizza a la boca. Masticó pensativamente y luego sus ojos azules se abrieron de golpe.

Tal vez no le gusta…

Pero al segundo siguiente, Eleonora comenzó a comer la rebanada con gusto. Parecía un
animal hambriento desgarrando su presa.

––Guau…

Página 88 de 164
Tan pronto como la reina se devoró un trozo, empezó con el siguiente, y pronto, se
había comido toda la pizza.

Espere, espere, espere. Eso fue una pizza familiar. ¡Se suponía que iba a alimentar a
cuatro personas!

¡Y había pensado que Lilia tenía apetito! En su asombro, Kaito se inclinó un poco o tal
vez demasiado cerca de la puerta.

––¡Uy!

La puerta se abrió completamente, desequilibrando a Kaito y haciéndole entrar a

trompicones en la habitación.

¡Mierda!

Levantó la vista y su mirada se encontró con la de la asombrada Eleonora. Sus ojos azul
claro se abrieron de par en par.

––¡Gyyyyyahhhhhhhhh!

Emitió un extraño sonido que probablemente nunca antes había sido emitido por tal
realeza.

––¡¿Quién demonios eres tú?!

Kaito no pudo evitar notar que la salsa de tomate y el queso todavía se aferraban a sus
labios. Los dedos que le apuntaban goteaban grasa.

––¡Lo siento mucho! La vela se apagó, y… quiero decir, pensé que nadie iba a venir, así
que fui a buscar a alguien… ––. Kaito apenas pudo sacar una frase completa. La reina le
miraba fijamente con sus dagas. ––Tú… tú eres la Reina Eleonora, ¿no? ––preguntó
nerviosamente.

Ella asintió lentamente. Así que esta era la chica que había tenido que asumir el
liderazgo de su país a los dieciséis años.

––… y supongo que tú eres el “High-Calorie Hero” (héroe de las altas calorías).

––Sí, su majestad.

No importa cuántas veces lo oiga, eso no suena bien…

––Así que fuiste tú quien hizo esta pizza.

Página 89 de 164
––Sí, su majestad…

Eleonora lo miraba fríamente. Belinda aprobó su pizza de todo corazón, así que pedí
una para probarla yo misma…

––Oh, ¿conoces a la Srta. Belinda…?

Su primer cliente de entrega a domicilio. Una mujer cuyos anteojos la hacían parecer
prudente pero cuya estantería llena de comedias románticas decía lo contrario. Había
oído que ella trabajaba como tutora aquí.

Eleonora levantó la barbilla y miró por la nariz a Kaito, con los labios fruncidos.

––Es una comida vulgar. Densa y aceitosa, esponjosa y rica… ––Baba. La reina se
limpió rápidamente la boca. ––¡Esta es la primera vez que he comido algo tan básico!
¡Tienes el descaro de traer a mi país alimentos tan vulgares!

––Lo siento mucho…

––No puedo entender por qué una mujer tan inteligente como Belinda estaría tan loca
por algo así. Aunque concedo que el sabor es muy estimulante––. Sus ojos revolotearon
hacia el plato vacío. ̶ Puede que tenga que considerar la posibilidad de imponer
regulaciones a esta comida.

––…

¿Regulaciones? Y justo cuando estaba a punto de expandir el negocio…

Pero no podía oponerse a la reina. Kaito trató desesperadamente de pensar en una

manera de explicarle las cosas a Eleonora, que lo estudiaba seriamente.

Al mismo tiempo, una duda comenzó a entrar en su mente. Eleonora había estado
actuando de forma muy extraña desde que Kaito entró. Lo que decía no coincidía con el
comportamiento que él había presenciado. ¿Podría ser… podría ser que la reina hubiera
disfrutado de la pizza, pero su orgullo era demasiado grande para dejarla admitirlo?

Si es así, todavía tenía una oportunidad. Kaito decidió comprometerse con la

posibilidad.

––¡Perdóname, mi reina, por ofrecerte algo que no complace al paladar real! Pero no
debes temer. ¡Juro que no volveré a entregar una pizza aquí, nunca, mientras viva! ̶ ¡¡No
debes!! ––Eleonora se puso pálida. ––No debes decir eso, porque, eh… um… ¡Ah sí!
Esta es la comida que la gente está comiendo, ¿no es así? ¿El elemento más popular del

Página 90 de 164
menú disponible? Como gobernante, es mi deber entender qué es lo que mueve a mis
súbditos. ¡Mi puesto exige que coma pizza!

Página 91 de 164
Página 92 de 164
––Pero las regulaciones y sanciones podrían ser muy perjudiciales para mí ––Eleonora se
alejó de Kaito, aparentemente avergonzada.

––Ah sí, um. Sobre eso. Dije que, en el calor del momento, o, bueno, lo que quise decir
fue, tal vez en el peor de los casos podría llegar a tales cosas…

––…lo entiendo, Su Majestad ––Kaito mantuvo su cabeza inclinada con la esperanza de

que Eleonora no viera la sonrisa que se le dibujaba en la cara. El temblor de cada uno de
sus miembros era más difícil de ocultar, pero bueno…

––Por esa razón, me traerás otra pizza mañana––. Ella le estaba robando pequeñas
miradas a Kaito para medir su reacción.

––… ¿Mañana, Su Majestad?

––Sí. Se requiere una investigación de mi parte para entender precisamente qué es esta
‘pizza’. El gobierno puede ser una carga…

––En efecto, Su Majestad ––Kaito se encargó de que su voz no temblara. Qué joven tan
contraria. Obviamente le encantaba la pizza, pero se negó a admitirlo.

––El carruaje será enviado por usted de nuevo. Entra por la puerta trasera, como lo
hiciste hoy. Le diré al mensajero qué hacer.

––¡Sí, Majestad!

––¡Ahora toma tu pago y vete a casa! …¡¡No, espere!!

––¿Sí, Su Majestad?

––Esta ‘pizza’, como usted la llama, ¿es todo lo que ofrece su menú?

Kaito suprimió otro vendaval de risas. ¡¡Esta reina es un personaje!!

––No, Su Majestad. Además de la margarita, tenemos un simple que está hecho con
salsa de tomate y ajo llamado pizza marinara y otro llamado capricciosa que incluye los
ingredientes que usted quiera.

––Ya… ya veo. Entonces para mañana, traerás dos pizzas, una margarita y una
marinara.

––¿Dos pizzas, Su Majestad? ¿Está segura?

––¿Por qué? ¿No es factible para usted?

––Bastante factible, Su Majestad.

¿Seguro que no piensa comerse las dos ella misma? Aunque, dada la forma en que
engullo esa pizza antes…

Página 93 de 164
––¿Cómo puede alguien tan delgado comer tanto…?

Eleonora era tan delgada y delicada que parecía que se partiría por la mitad si la
abrazabas.

––¿Dijiste algo?

––¡¡No, su majestad!! ––Kaito se inclinó rápidamente y salió de la habitación.

Regresó a casa como había llegado, en el carruaje. Mientras el vehículo se movía, Kaito
dio un largo suspiro. Eso había estado cerca, pero todo está bien si acaba bien. Qué
alivio descubrir que a la reina le gustaban sus pizzas.

Cuando volvió a la mansión del jefe, Lilia salió corriendo. Sus manos y su cara estaban
cubiertas de dolorosos rasguños.

––¡Lord Kaito! ¡¿Estás bien?! ¡Estaba tan preocupada!

––¿Y tú? ¿Estás de una pieza?

––¡¡Estoy bien!! ––Lilia sonrió como si hubiera ganado un premio a la valentía. La vista
de su sonrisa le dio a Kaito un gran alivio. ––¿Cómo te fue con la pizza?

––Bueno… creo que tenemos nuestro primer cliente habitual.

Kaito pensó en Eleonora metiéndole la pizza en la boca. No pudo evitar sonreír.

Página 94 de 164
 Capítulo 10
Vamos al Gran Mercado

La familia estaba cenando cuando Edmond dijo con una sonrisa. ̶ Oye, Kaito, mañana
es el Gran Mercado mensual.

––Oh, ¿ese en el que participa gente de todo tipo de países diferentes?

––¡El mismo! La plaza central estará llena de tiendas y gente. Siempre hay cosas
interesantes para ver. ¿Por qué no van tú y Lilia a echar un vistazo?

––Sí, tal vez… ––. Entonces se le ocurrió una idea. ––Oye… ¿Sería posible vender
pizza allí?

––¿Qué?

Vender su comida donde hubiera mucha gente alrededor correría la voz de sus pizzas,
sin mencionar que le haría ganar algo de dinero. No está mal, estos destellos repentinos
de inspiración.

––¡Eso suena fantástico!

––¡Sí, maravilloso!

Lilia y Fiona estaban de acuerdo con él.

––¿Tienes que solicitar un permiso de vendedor o algo así? Sé que esto es realmente de
última hora.

––Se supone que debes solicitarlo antes del día de mercado, pero eres nuestro único
héroe… ¡lo haremos funcionar de alguna manera!

––¿Eh? No, por favor, no tienes que hacer algo así por mi…

––Hay un espacio reservado para nuestro pueblo; tal vez podrías usarlo. ¡Iré a hablar
con el Elfo a cargo de los asuntos del mercado ahora mismo! ––con eso, se levantó y
salió de la casa.

––¿Está esto realmente bien…?

––Es sólo un poco de espacio para vender pizzas. Estará bien. Oh, ayudaré, por
supuesto.

Página 95 de 164
––¡Gracias!

No pasó mucho tiempo antes de que Edmond regresara. ––¡Todo está arreglado!
Venderemos verduras. Puedes instalarte junto a nosotros.

––¡Muchas gracias!

Las pizzas de Kaito habían sido bien recibidas, e incluso estaba empezando a ahorrar un
poco de dinero con ellas. Pero le molestaba tener que depender de la hospitalidad del
jefe todo el tiempo. Tenía planes de construir una tienda de dos pisos, con una pizzería
abajo y una sala de estar arriba. Si era posible, el restaurante tendría incluso espacio
para los clientes comieran.

Le pidió un presupuesto al carpintero y descubrió que necesitaría casi mil monedas de

oro. La pizza le daba una moneda de plata cada vez, y se necesitaban diez monedas de
plata para hacer una de oro. Tenía un largo camino por recorrer.

Bueno, no hay nada más que hacer. Kaito estaba esperando el trabajo de expandir su
negocio poco a poco. La idea de que sacaría de ello lo que puso le inspiró.

––¡De acuerdo, voy a prepararme para mañana!

***

A la mañana siguiente, Kaito puso las pizzas que había horneado en bandejas, las puso
en una caja, y luego se subió al carro con Lilia. Edmond estaba conduciendo.

––¡El clima es perfecto! Apuesto a que el mercado estará bastante lleno hoy ––Lilia
miró felizmente al cielo. Kaito miraba, en trance, como el viento jugaba con su hermoso
cabello rubio fresa.

Ya estamos prácticamente actuando como marido y mujer. Ir al mercado juntos, vender

pizza juntos… Ya sabes, esto es muy bonito.

La idea le hizo darse cuenta de lo cómodo que estaba en este lugar, de lo acostumbrado
que estaba.

––¡Oh, mira! ¡Puedes verlo! ––Lilia señaló a la distancia, donde un mercado masivo se
había hecho visible. El lugar estaba lleno de los puestos de los vendedores, sus
coloridos tejados compitiendo por la atención.

––Vaya… ––. Ya había visto cosas como esta antes. Le recordaba a los festivales de
comida local o a las cocinas de aficionados, el tipo de eventos que se celebraban en
grandes parques o instalaciones municipales.

Página 96 de 164
Había tanta gente abarrotada en el mercado que apenas podía imaginar de dónde venían.
Todo lo que Kaito había visto desde que llegó a este mundo era un idílico paisaje
campestre. Estaba casi abrumado.

––¡Por aquí!

Kaito se sacudió de su trance, saltó del carro, y siguió a Lilia y su familia.

Se adentraron en la multitud, donde finalmente vieron a un grupo saludándoles.

––Aquel con el techo verde es para nuestro pueblo––. Había una larga mesa puesta en el
espacio, apilada en lo alto con verduras.

––Disculpe, ¿pero tal vez podría usar ese lugar en la esquina?

––¡Claro! Muchas gracias. Sé que mi solicitud fue de última hora.

––En absoluto, es un placer tener aquí al Honorable Héroe.

––¡¡Estamos muy agradecidos!! ––. La sonriente bienvenida de los aldeanos tranquilizó

a Kaito.

Puso sus pizzas en la mesa. ––Entonces, ¿cómo funciona esto?

––La señal para empezar se dará pronto, y entonces todos empezaremos a vender de una
vez.

––Ya veo… ––. Ahora que lo pensó, Kaito se dio cuenta de que, a pesar de todo el
ajetreo, nadie estaba comprando o vendiendo nada.

Todo el mundo estaba montando puestos. Entonces una voz retumbó por el área, tan
fuerte que el altavoz debe haber estado usando algún tipo de dispositivo amplificador. –
–¡Bienvenidos al Gran Mercado, todos! Gracias a todos por venir, como siempre ––la
voz hizo que los que charlaban se detuvieran abruptamente. ––¡Que nuestros
compradores encuentren grandes ofertas y nuestros vendedores grandes beneficios!
¡Que comience el Gran Mercado!

Una ovación se levantó de la multitud reunida en una ola. De repente, apareció una
masa de clientes, como si estuvieran esperando en algún lugar.

––¡Verduras frescas! ¿Quién quiere verduras frescas?

––¡Compren a granel y ahorren!

Página 97 de 164
Junto a Kaito, los aldeanos comenzaron a gritar. Respiró profundamente:

––¡Prueba la propia pizza del héroe! ¡Limitada a sólo treinta y dos porciones! Prueba la
pizza; ¡díselo a tus amigos!

Tan pronto como dijo esto, la gente se detuvo a mirar. No sabía si estaban respondiendo
a la palabra desconocida pizza o si tenían curiosidad por este supuesto héroe, pero, de
cualquier manera, había logrado llamar su atención.

––¿Pizza? ¿Qué es la pizza?

––Es una comida similar al pan. ¡Es un alimento que llena y vigoriza!

––Está bien, tomaré una rebanada.

––Aquí tienes. Serán dos monedas de cobre.

Vendía por la rebanada en lugar de la pizza completa, por lo que los números
involucrados sonaban más pequeños, pero tal vez gracias a la novedad de la comida,
Kaito encontró su producto vendiéndose rápidamente.

––¡Muchas gracias! ––. Entregaba un trozo de pizza, junto con una de las servilletas de
papel que había traído.

El hombre que ahora sostenía el trozo parecía un comerciante extranjero.

––Es del país de la costa ––susurró Lilia. Tal vez hacía calor allí, porque llevaba ropa
fina y holgada. En términos de su propio mundo, Kaito podría haberlo considerado
vagamente de aspecto turco.

Lenta e inciertamente, el hombre se llevó el trozo de la pizza a la boca. En el instante en

que lo hizo, su expresión cambió.

––¡Increíble! ¿Qué es esto? El queso es tan rico, y se derrite junto con la salsa de
tomate, ¡y la corteza es tan esponjosa!

La multitud de transeúntes, que habían estado observando al hombre intensamente,

ahora bañaba a Kaito con monedas de cobre.

––¡Una para mí!

––¡Y para mí!

Página 98 de 164
––¡Ahora mismo! ––. Kaito y Lilia repartieron pizza tan rápido como pudieron. Habían
traído cuatro pizzas enteras, treinta y dos porciones en total, y se vendieron en un abrir y
cerrar de ojos.

––¡Increíble!

––¡Nunca he probado nada igual!

Viendo a la multitud de clientes felices, Kaito se relajó. Se alegró de saber que incluso
la gente de otros países de por aquí pensaba que la pizza era deliciosa.

––¡Dame un poco de pizza también!

Los clientes continuaron inundando el puesto después de que Kaito agotó su inventario.
Sólo podía inclinar la cabeza. ––Lo siento mucho, pero me temo que nuestro está
agotado.

––¿Estará aquí de nuevo el mes que viene?

––Sí, eso espero…

––Bueno, espero que traigas más de lo que trajiste esta vez.

––¡Quiero comprar una pizza entera para mí!

––¡Traeré toda la que pueda! ––. Habiendo de alguna manera vendido completamente
sus pizzas, Kaito y compañía dejaron el área comercial. ––Ufff…

Estoy encantado de tener una reacción tan grande, pero desafortunadamente, no

parece que pueda satisfacer la demanda todavía. Algún día quiero conseguir más
ayudantes y asegurarme de que mucha gente pueda probar mi pizza. Algún día…

––¡Buen trabajo hoy, Señor Kaito! ––Lilia estaba sonriendo.

––Tú también, Lilia. Gracias ––Kaito miró las sesenta y cuatro monedas de cobre en sus
manos que había ganado con su pizza. ––Oye, Lilia, ¿qué te parece si vamos de
compras?

––¿Qué? ¡¿De verdad?!

––Debería haber todo tipo de ingredientes aquí, ¿verdad? Quiero ver qué es qué.

––¡Suena perfecto!

Página 99 de 164
––Y…

––¿Sí?

––Me gustaría hacerte un regalo. Por ayudarme todo el tiempo. Si ves algo que te gusta,
sólo tienes que decirlo. Er… no podemos gastar más de lo que hemos ganado hoy, sin
embargo.

Una sonrisa floreció en la cara de Lilia. Sus mejillas se volvieron del color de las rosas,
y sus ojos brillaron como esmeraldas. ––¿Un regalo tuyo, Señor Kaito? ¡Eso sería
maravilloso!

––Uh, no puedo realmente, uh, conseguirte algo caro, pero…

––¡Es el pensamiento lo que me hace tan feliz! ––Lilia se fue como un tiro, corriendo
por la calle. ––Hay algo que siempre me ha llamado la atención…

Ella se detuvo. ̶ ¿Hmm?

Lilia estaba mirando fijamente, una venta de algodón de azúcar esponjoso. Era de color
rosa claro y bastante lindo.

––Baba.

––Oh, ¿es esto lo que quieres?

––¡¡N-no!! Lo siento, me he distraído…

El algodón de azúcar tenía un precio razonable a una sola moneda de cobre. ––Adelante,
elige el que te guste.

––¿De verdad…?

––Esta tienda sólo está aquí una vez al mes, ¿verdad? Te compraré uno para ti.

––¡Gracias! ––Lilia felizmente tomó un algodón de azúcar.

––Entonces, ¿qué tienda estabas buscando?

̶ ¡Este puesto!

Lilia se detuvo frente a un puesto de venta de adornos. Kaito no pudo evitar notar que
todo en la tienda era de temática alimentaria.

Página 100 de 164

––¿No es esto simplemente adorable? ––Lilia señaló una horquilla con una decoración
en forma de fresa. Eran sólo dos monedas de cobre bastante barato. Kaito podía
comprarlo fácilmente. Podría haber comprado un montón de ellas. Honestamente, le
hubiera gustado que ella eligiera algo más caro. Pero… ––Lilia… sabes que esto no es
comida, ¿verdad? ––preguntó, para estar seguro. ––¿Eh? Sí, lo sé.

––¿Así que no te lo vas a comer ni nada?

––Por supuesto que no.

Kaito sabía todo sobre su apetito y no estaba completamente seguro de que confiara en
ella, pero era cierto que la horquilla le quedaría bien.

––Está bien. Uno de estos, por favor ––entonces le dio el accesorio a Lilia como regalo.

––¡Muchas gracias! ––. Sus ojos se llenaron de lágrimas cuando le quitó la horquilla.
Tal vez fue la intensa emoción que causó que sus orejas puntiagudas rebotaran. ––
¡Recibir un regalo tuyo es tan…!

––Uh, no es… no es para tanto. No llores… ¿Por favor? ––. La gente empezaba a mirar
a la chica que lloraba en la calle.

¡Van a pensar que la hice llorar! Quiero decir, supongo que lo hice, pero…

––Toma, ¿por qué no te lo pruebas?

––¡Está bien!

La horquilla roja de fresa iba perfectamente con su pelo rubio castaño.

––Te queda muy bien.

––¡¡Gracias!! ––Lilia sonreía felizmente.

Es muy linda… Kaito de repente se sintió atraído por el deseo de acariciar a Lilia en la
cabeza.

––¿Sabes dónde conseguir ingredientes por aquí?

––Sí, están por aquí.

Lilia parecía conocer el camino, y Kaito la siguió obedientemente. A su alrededor, la

gente se divertía mirando los diferentes puestos. Todo lo imaginable estaba a la venta.

Página 101 de 164

Utensilios de cocina y ropa, baratijas y accesorios, junto con artículos que Kaito nunca
había visto. No fue una sorpresa que tanta gente se presentara a comprar.

Entonces percibió un olor agradable que le hizo sentir un cosquilleo en la nariz.

––Vaya…

Había comida a su alrededor. Algunos puestos cocinaban carne en palos, mientras que
otros ofrecían dulces.

Es como una cita en un festival.

––Parece que hay muchos puestos de comida aquí.

Pero cuando miró atrás, Kaito se dio cuenta de que Lilia se había ido; todo lo que podía
ver era un viejo angustiado mirándole implorante.

––Por favor, Honorable Héroe, haz algo con tu esposa…

––¿Eh?

Lilia estaba agachada frente a la tienda, ayudándose con la fruta que estaba en
exhibición.

Supongo que al final le dio demasiada hambre como para resistirse…

––¡Lilia! ––. Du grito la hizo saltar, pero luego ella alcanzó más fruta. ––¡Detente!

La mano de Lilia finalmente se congeló, pero sus ojos continuaron moviendo entre
Kaito y la comida. Podía verla sopesar su deseo de comer contra su respeto por él.

Caray, ella es realmente como mi perro en casa… Siempre comprobaba mi estado de

ánimo mientras se comportaba mal.

La mano de Lilia comenzó a avanzar hacia la fruta de nuevo.

––¡Lilia, déjalo! ––Kaito gritó, cayendo sin querer en la misma orden que solía usar con
su perro. Lilia se congeló en su lugar.

Supongo que funcionó.

––¡De acuerdo, levántate!

Lilia se puso de pie, desde la posición en la que estaba. ––¡Ahora, ven, Lilia!

Página 102 de 164

Obedientemente se acercó a Kaito. ––¡Buena Chica! ¡Bien!

Kaito tenía sentimientos encontrados mientras pronunciaba estas palabras.

¿Estoy en una cita con una chica o en un paseo con el perro? En realidad, ¿no es así
exactamente como solían ser los paseos con mi perro? Mejor no pensar mucho en
ello…

––Me disculpo. ¿Cuánto le debo? ––pagó por la fruta que Lilia había comido.

––Lo siento mucho… Es que se veía tan bien…

––Sé que tenías hambre. Pero dímelo antes de comer algo, ¿okey? Te lo compraré.

––Está bien. Lo siento––. Parecía abatida.

––Realmente consigues gente de todas partes en este mercado, ¿eh? ––. Muchos de los
compradores eran elfos, pero su apariencia y su ropa eran sutilmente diferentes a las de
Lilia y los otros elfos que Kaito conocía.

Especialmente notables eran los elfos de cabello azulado y plateado. Tenían hermosos
mechones de color azul claro y a menudo usaban ropa que exponía gran parte de su piel.
Tal vez venían de algún lugar cálido. Tanto los hombres como las mujeres llevaban
muchos accesorios encantadores, lo que hacía obvio que de dónde venían era
considerablemente más rico que este país.

––Aquí, Señor Kaito, esta área tiene ingredientes inusuales de todo el mundo.

––Oh, wow…

Kaito dejó escapar un suspiro de asombro. El lugar estaba repleto de todo tipo de carne,
pescado y verduras. Los mariscos desconocidos le llamaron especialmente la atención.
Había pescados y mariscos como nunca antes había visto.

Sólo un recordatorio más de que estoy en otro mundo… o quizás no sé mucho sobre el
pescado.

En ese momento, la multitud dejó escapar un grito colectivo.

––¿Qué está pasando? ––Kaito miró algo que estaba siendo llevado a cabo por casi una
docena de personas. Apenas podía creer lo que estaba viendo. ––¡Espera, eso es…!

Página 103 de 164

––Ese es el artículo destacado de hoy. Es muy raro, así que hay mucha gente aquí para
verlo––. Lilia ya debía estar acostumbrada, porque no parecía muy sorprendida.

Lo que había sorprendido tanto a Kaito era un enorme calamar blanco, de más de diez
metros de largo.

––¿Un calamar gigante…?

––Es un kraken.

––¡¡Un kraken!!

El famoso monstruo del mar… justo el tipo de cosas que uno esperaría encontrar en un
mundo con dragones. Kaito miró, angustiado, al kraken. Su piel blanca brillaba como la
de un calamar. Debía de estar recién capturado, porque sus viscosos tentáculos aún se
movían.

––Se ve delicioso…

Kaito se detuvo, sorprendido al oír las palabras que salían de su propia boca. Veo un
monstruo mítico como ese, y lo primero que pienso es en comérselo… Pero puedes
comerlo, ¿verdad?

––¿Son sabrosos los krakens?

––Parece algo que se puede saborear de verdad, ¿no?

––Mmmm… ––. Kaito se imaginó brochetas de rica carne de calamar, y se le hizo la

boca agua.

––Pero nunca lo he comido… es muy caro.

––¿Eh…?

Alguien que parecía ser un comerciante estaba poniendo un cartel frente al kraken. En él
estaba escrito 1.000 PIEZAS DE ORO.

––¡Eso es caro!

¡Esa es la cantidad que quiero recaudar para construir todo mi restaurante! Así que un
kraken y una pizzería cuestan lo mismo… Me hubiera gustado probar ese calamar,
pero supongo que eso le da un toque de locura a la idea.

Página 104 de 164

Los hombros de Kaito se desplomaron. ––A ese precio, supongo que probablemente lo
cortan y lo venden en trozos. Siempre y cuando no haya ningún gran apostador por
ahí…

––Cierto. Y cocinar algo tan grande sería muy difícil.

Incluso un solo tentáculo, sin embargo, al parecer, alcanzó un precio de diez piezas de
oro, muy fuera del rango de precios de Kaito. Miró su colección de monedas de cobre,
que se había reducido a la mitad de su tamaño original. De repente, hubo un alboroto
detrás de él.

––¿Qué está pasando?

Se volvió y vio a una joven, una de las extranjeras de pelo azula y plateado, desmayada
en la calle.

––¿Está usted bien? ––Kaito preguntó, corriendo y levantando a la chica en sus brazos.

––Ergh… ––. Sonaba lento pero aún estaba consciente. Sus ojos se abrieron de par en
par, revelando hermosos lirios dorados.

Yow… ¡Es preciosa!

Tan pronto como el pensamiento cruzó por su mente, Kaito se dio cuenta de lo escasa
que era la ropa de la chica. Casi la mitad de su generoso pecho estaba expuesto, y él era
muy consciente del calor de su cuerpo y de la suavidad de su piel a través de su delgada
ropa. De repente, tuvo la clara sensación de que alguien quería matarlo. Levantó la vista
y encontró a Lilia mirándole fijamente como si sus ojos fueran dagas.

¿Qué? ¡No es como si yo le estuviera haciendo tratando de coquetear con ella! Kaito se
sintió tan sacudido como si le hubieran pillado teniendo una aventura.

––¡Llamaré a un médico de inmediato!

––No… Estoy bien…

––¡Sasha! ––. Un hombre enorme vino corriendo hacia la chica de pelo plateado
llamada Sasha.

––Padre…

––¿Estás bien?

––Sí. Parece que me he sentido un poco abrumado por la multitud…

Página 105 de 164

El padre de Sasha la recogió. ––Gracias por ayudar a mi hija. Quiero expresar mi
gratitud. ¿Vendrías a mi posada?

––No, no es…

…que es un gran problema, estaba a punto de decir.

––¡Insisto! ¡No está lejos del mercado! ––. Con eso, el padre de Sasha salió a caminar.
Kaito no tuvo más remedio que seguirlo, y Lilia, todavía haciendo pucheros, le siguió.
Esta repentina invitación fue una sorpresa, pero Kaito tenía curiosidad por los
extranjeros. ¡Quizás podrían presentarle ingredientes con los que aún no estaba
familiarizado!

Página 106 de 164

 Capítulo 11
El mercader extranjero

No estaban lejos del mercado cuando se vio un enorme edificio de tres pisos. Lilia se
quedó boquiabierta.

––¡Esta es la posada más bonita de nuestro pueblo!

––¿En serio? ––. Kaito notó la alfombra en el suelo, y ciertamente parecía ser de alta
calidad.

––Pasa, nuestra habitación está en el tercer piso––. El padre de Sasha les enseñó una
amplia suite.

––¡¡Esto es increíble!!

Había un área de recepción con un amplio sofá, y otras habitaciones se podían ver más
adentro. Entre esto y la ropa cara que Sasha y su padre llevaban, era obvio que eran
ricos. Lilia estaba mirando la habitación, aturdida. El padre de Sasha puso a su hija en la
cama antes de volver a la recepción.

––Un placer conocerlo. Soy Aaron, un comerciante de la nación junto al mar.

––Oh, uh, el placer es todo mío…

Aaron tenía un inusual cabello rubio platinado y los mismos ojos dorados de Sasha. Su
piel tenía un color marrón claro, quizás por el bronceado, y parecía fuerte.

––Gracias por ayudar a mi hija. Ella es una chica frágil… Vinimos aquí con la
esperanza de encontrar algo de comida que pudiera darle un poco de vitalidad, pero…

––Oh, no, no fue…

––Quiero agradecerte en serio ––Aaron miró fijamente a Kaito. ––¿Eres el héroe del que
todos hablan?

––¿Eh? ¡Oh, eh, sí, señor! ––Kaito asintió, sorprendido.

––Lo supe en el momento en que te vi.

––¿Lo supiste?

Página 107 de 164

Cierto, Kaito era el único por aquí sin orejas puntiagudas. Aun así, le sorprendió saber
que la historia del héroe se había extendido a otros países.

––Es un honor conocerlo. Se rumorea que usted hace un alimento inusual. Pizza, creo
que se llama…

––Así es, señor. Me encantaría que pudiera probar un poco.

––¿No se puede enviar a otros países?

––En este momento, estoy muy ocupado con el montaje de la tienda. Aunque espero
hacerlo más accesible algún día.

Podría abrir una sucursal en otro país. No es una mala idea… No es que tenga mi
propio lugar ahora mismo.

––…

Aaron estudió a Kaito con una mirada aguda. El corazón de Kaito latía con la sensación
de que estaba siendo valorado, como una mercancía.

––Um…

––Perdóname. Me perdí en mis pensamientos. Ante todo, debo agradecerle. ¿Hay algo
que quieras?

––Oh, no podría. No necesitas pagarme––. Kaito no quería pedir dinero.

––Insisto. Pídeme cualquier cosa.

Kaito tragó fuerte.

Bueno, hay… hay algo que realmente, realmente quiero… ––Uh… estoy interesado en
probar el kraken como ingrediente…

––¿Lo estás, ahora? ––Aaron levantó una ceja, intrigado.

––Incluso un simple tentáculo sería suficiente. ¿Hay alguna forma de que me ayudes a
conseguirlos? Si puedes, me gustaría usarlo para hacer una pizza y dársela a ti y a Sasha
como regalo.

––¡¡!!

Página 108 de 164

Los ojos dorados de Aaron se abrieron de par en par en esto. ––… eres un hombre más
sabio de lo que imaginaba.

––Um… Oh…

––Tomar un regalo, luego hacerlo aún mejor y devolverlo… es realmente magnífico.

––Gracias…

Creo que es un cumplido… ¿Verdad?

Todo lo que había hecho era conectar su deseo de hacer una pizza de kraken con la
necesidad de Sasha de algo que le diera un poco de energía.

––¡Muy bien! Haré esto por ti. No tengo una pequeña curiosidad por esta pizza tuya.

Con esas palabras, Aaron llamó a alguien y le dijo algo.

***

––Su kraken, como lo prometí.

––¡Muchas gracias!

Aaron debe ser un hombre bastante influyente, porque en poco tiempo, había
conseguido el tentáculo del kraken. Por supuesto, siendo de un kraken, tenía casi un
metro de largo. Más que suficiente para una pizza.

––Por favor, tome esto también.

––¡Vaya! ¿Qué es esto?

––Tinta de Kraken.

––Así que los krakens también producen tinta… ––. Aaron le dio a Kaito una bolsa
llena de tinta de calamar negro. Su sorpresa pronto se convirtió en deleite, y estaba
seguro de que sería una deliciosa pizza. ––¡Esto es una gran ayuda! Iré a hacer la pizza,
tú espera en tu posada.

––Estaré deseando que llegue.

Después de tener el tentáculo empacado, Kaito regresó a su tienda con mucho ánimo.

––¡Está bien! ¡Es hora de mostrarles lo que puedo hacer!

Página 109 de 164

Una vez que le dio forma a la masa, Kaito mezcló un poco de salsa de tomate con la
tinta que le habían dado. Casi inmediatamente, el rojo de la salsa de tomate desapareció,
volviéndose negro en su lugar. Una pizca de sal, y estaba lista para usarse.

––Veamos el resultado––. Un sabor experimental reveló un rico umami que se extendió

por su boca. ––¡Excelente! ––. El tomate ayudó a neutralizar cualquier pesadez. Esta iba
a ser una buena salsa.

Baba.

Kaito se sacudió de pie ante el desagradable sonido. Lilia lo miraba, la saliva

comenzaba a salir por el borde de su boca.

––Oh, claro. Puedes hacer una prueba de sabor––. Puso un poco de la salsa en una
cuchara y se la ofreció.

Morder.

––¡Eek!

Lilia mordió la cuchara con tanto entusiasmo que Kaito temió que le mordiera la mano
tambien.

––Ahhh… Es delicioso. Tiene un sabor fuerte que no se parece a nada que haya probado
antes… ––. Lilia estaba prácticamente temblando de emoción.

––Sí, ustedes no tienen ningún mar por aquí, ¿verdad? Sólo aguanta un poco más.
Permíteme.

Lilia se enderezó.

Bien… Ahora puedo concentrarme.

Kaito comenzó a cortar el brillante tentáculo en rodajas delgadas. Puso la salsa en la

pizza, y luego colocó las rebanadas de tentáculo encima. La salsa negra y los pedazos
blancos de tentáculo parecían bastante simples, así que añadió un poco de salsa de
tomate aquí y allá. Sin embargo, no agrego queso, porque quería dejar resaltar a los
ingredientes principales. Finalmente, roció todo en aceite de oliva y lo horneó.

––¡Todo listo!

Puso la pizza en una bandeja y la cubrió con una tapa de plata.

Página 110 de 164

––¡Traeré el carruaje! ––. Pronto los dos se apresuraron a volver a la posada.

Llamaron a la puerta de la suite del tercer piso, y Aaron pronto apareció.

––¡Hemos traído la pizza!

––Estábamos esperando que lo hicieras. Sasha es capaz de sentarse ahora, también––.

Cuando llevó a Kaito y Lilia a la sala de recepción, vieron a Sasha sentado en una silla.
Su cara aún estaba pálida, pero les hizo una reverencia de su cabeza.

––¡Esta es mi pizza de mariscos, la especial de Kraken!

Cuando Kaito dejó el plato, Aaron y Sasha dieron sonidos impresionantes.

––¡Ho! ¡Así que esta es la pizza!

––Asombroso… nunca he visto una comida como esta antes.

––¿Así que has usado la tinta de calamar como parte de la salsa?

––Sí, señor. Por favor, disfrútala mientras esté caliente.

Aaron y Sasha tomaron una rebanada cada uno, luego Lilia y Kaito también. Kaito
había preparado dos pizzas para asegurar que hubiera suficiente para cuatro personas.

––¡¡¡!!!

Cuando Sasha dio su primer mordisco, sus ojos dorados se abrieron de par en par.

––¡¡Esto es increíblemente delicioso!! El sabor del kraken te llena la boca… ¡pero es tan
suave y fácil de comer!

––¡Esa leve consistencia masticable es perfecta! El exterior tiene un pequeño crocante,

pero el interior es suave. ¡¡¡Y la rica salsa va perfectamente con la simple y salada
corteza!!! ––. Aaron, también, parecía genuinamente impresionado, con sus ojos
brillantes.

––Ahhh… Y no es sólo la salsa, el kraken en rodajas finas ayuda a resaltar el sabor… –

–. Una expresión de felicidad apareció en la cara de Lilia.

Las dos pizzas se desvanecieron en un abrir y cerrar de ojos.

––¡Esa fue una compra que valió la pena! Qué sorpresa ver al kraken preparado de esta
manera. ¡Realmente le das el mejor uso a los sabores de tus ingredientes! ––. Su padre

Página 111 de 164

miró a Sasha con entusiasmo. ––¡Y nunca he visto a mi hija comer tanto de una sola
vez!

Un saludable brillo rojo había aparecido en las pálidas mejillas de Sasha. Ya no se veía
lánguida. Se había enderezado un poco, y había un brillo vivo en sus ojos.

––¡Hombre! Supongo que la pizza de mariscos realmente tiene poderes especiales. ¡Me
siento muy enérgico! ––Kaito dijo. La idea de una pizza de mariscos era nueva para él,
ya que había estado usando sólo verduras y queso.

––¡Muchas gracias, Señor Kaito! ̶ Sasha agarró la mano de Kaito, dejándolo nervioso.

––¡Oh! Uh…

Ahora que la había visto bien, pudo ver que Sasha era realmente una joven hermosa.
Sus ojos dorados tenían un brillo brillante, y su llamativo pelo rubio ceniza se
balanceaba suavemente.

––Oh, Señor Kaito, tu cuello…

El cuello de su camisa se había doblado; ella lo enderezó suavemente. Su mano rozó su

cuello, enviando una descarga a través de él.

¿Qué diablos? Esta chica es sorprendentemente sexy…

Era un poco mayor que Lilia, pensó, pero emanaba una calma que la hacía parecer muy
madura.

––Quiero agradecerle. Si hay algo que pueda hacer por ti, por favor, dímelo.

Ella se acercó a él. Era delgada, y su ropa dejaba a la vista el escote de sus generosos
pechos.

––Er, ah…

¡Esto… esto es malo! ¡Siento que me ha hechizado! ¡Como si pudiera caer en sus
brazos!

Kaito miró a Lilia en busca de ayuda y la encontró con una expresión de enfado como
nunca antes la había visto. Ella entrecerró sus ojos, y sus ojos verdes eran tan feroces
como los de un tigre.

Lilia está súper enfadada.

Página 112 de 164

Esas palabras flotaron en la mente de Kaito.

––Hrk… ––tembló antes de recuperar rápidamente la cordura.

Ohhhhh mierda, ¡esto da miedo! ¡¡Las personas calladas son los que realmente dan
miedo cuando están enojadas!!

––Bueno, entonces, cuando te sientas mejor, por favor ven a comer pizza a mi tienda.
Quiero que todo tipo de gente pueda probarla.

––Estamos aquí una vez al mes para el mercado. Prometo venir el próximo mes.

––Estaremos deseando que llegue––. Kaito, sintiendo un gran alivio, estaba a punto de
retroceder cuando Sasha de repente lo acercó. Ella envolvió su brazo alrededor de su
cuello en un abrazo.

––¡Señor Kaito, muchas gracias!

––¡No te preocupes!

¡Yaaaaaah, ese pecho! ¡Puedo sentirlo! ¡¡Es tan suave!! ¡¿Qué demonios?!

Kaito logró evitar que sus pensamientos se vieran en su cara, sin embargo, en vez de
eso, se retiró con calma del abrazo de Sasha.

¡Caramba! ¡Estas chicas extranjeras son apasionadas! ¡Eso estuvo tan, tan, tan, tan
cerca!

Creyó escuchar un extraño sonido a su lado. Resultó ser Lilia, rechinando los dientes.
Miraba a Sasha como un animal salvaje listo para la batalla.

––¿Sólo se hacen entregas por parte la tienda? ¿O es un restaurante de verdad?

––Por ahora, es sólo entrega a domicilio, así que creo que sería mejor que esperaras
hasta que tenga una pizzería de verdad––. Kaito explicó que actualmente dependía de la
buena voluntad del jefe y que su tienda no tenía ningún lugar para que los invitados se
sentaran.

––Así que mi primer objetivo es construir una casa propia y una pizzería de verdad.
Supongo que necesitaré unas mil monedas de oro, así que aún está lejos…

Aaron estaba mirando fijamente a Kaito. De repente, se dio una bofetada en la rodilla. –
–Bueno, permíteme financiarte, entonces.

Página 113 de 164

––¿Qué…? ––Kaito miró a Aaron, incapaz de creer lo que estaba escuchando.

––Considéralo una inversión a futuro. Tal vez cuando venga por pizza, podrías
asegurarte de priorizar mi pedido. Y cuando te expandas a otros países, comienza por el
mío. ¿Cómo suena eso?

––Ah…

Incluso el cálculo más simple sitúa el valor de esta inversión en casi diez mil pizzas.
Eso era más que un suministro de por vida. Pero Kaito estaba agradecido por la oferta.

––Puedo hacer una verdadera pizzería con ese dinero. Tendrá espacio para que las
personas puedan comer y todas las comodidades. ¡Espero que ambos vengan a visitarla!

––No me lo perdería. Haré que te envíen el dinero más tarde.

––Muchas gracias.

––Espero verle de nuevo, Señor Kaito ––Sasha se deslizó a su lado y le dio un suave
beso en la mejilla.

––¡¡Whoawhoawhoawhoa!! ––. Este tipo de despedida no era habitual en el lugar de

donde vino Kaito, y lo dejó tambaleándose.

––¡Dios, Señor Kaito! ––Sasha se rió suavemente.

––¡Uh, bueno entonces, nos vemos el próximo mes! ––. Kaito salió apresuradamente de
la habitación, tratando de ocultar su cara roja como una remolacha. ––Uf…

Nunca imaginé que no sólo podría hacer pizza kraken sino que incluso conseguiría un
inversor. Este fue un día de suerte.

Kaito comenzó a caminar a casa con muy buen humor.

––Ahhh. Buen trabajo hoy, Lilia ––dijo mientras volvían a la tienda, pero Lilia estaba
enfadada y callada. ̶ ¿Lilia?

Lilia miró a Kaito con una mirada penetrante. ––Era muy bonita, ¿no?

––¿Eh?

Página 114 de 164

Página 115 de 164
La Srta. Sasha ciertamente tiene pechos muy grandes y es muy sexy. Y sus ojos dorados
se veían como la luz del sol. Ese pelo azul plateado es precioso, también.

––Sí… ella era algo hermosa, ¿no es así…?

Sasha, la hija del comerciante, tenía una rica y completa belleza, algo diferente a la fría
belleza de Eleonora.

Bonk. Algo golpeó a Kaito en la cabeza: una pala de pizza. Lilia, sosteniendo el otro
extremo de la pala, tenía lágrimas en los ojos.

––¡Idiota! ––ella lo golpeó de nuevo. ––¡Adúltero!

––¡Espera un segundo! ¡Deja eso! ¡Necesitaba eso para trabajar! ––. Lilia comenzó a
golpearlo con sus puños en su lugar. Parecía un peso pluma, pero llevaba un buen
puñetazo.

––¡Yow! ¡Ay, ay, ay! ¿Qué quieres decir con adúltero? ¿De qué estás hablando?

––¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Estúpido, estúpido Señor Kaito!

––¿Qué… qué me hace un idiota? Lilia, ¿podrías explicarme qué está pasando? ––.
Estaba completamente desconcertado en cuanto a lo que había inspirado a Lilia a este
acto de violencia al azar.

––¡¿De verdad eres estúpido, no?! ¿Cómo puedes obligarme a decirlo? ¡Para decir que
estoy celosa!

––¡Creo que has sido bastante clara! ¡¿Pero de qué estás celosa?!

––… ¡¡!!

Evidentemente, este fue otro paso en falso, porque Lilia, con la cara aún roja, empezó a
darle una nueva paliza. Kaito, todavía perdido, trató desesperadamente de evitar sus
golpes.

––¡Detente, Lilia! ¡Para! ––. El comando había funcionado antes, pero ahora, los
pequeños puños de Lilia seguían lloviendo sobre él.

––¿Por qué no me escuchas? ¡He dicho que pares, Lilia! ¡Detente!

Kaito creía que Lilia no sentía nada más que hambre, pero tenía mucho que aprender
sobre las mujeres.

Página 116 de 164

 Capítulo 12
Recolección de manzanas con Hans y Lilia

Kaito tomó el dinero que había conseguido e inmediatamente encargó su nueva tienda.
Su sueño de tener un lugar para vivir y una pizzería todo en uno finalmente se haría
realidad.

Pasará un tiempo antes de que el lugar esté listo. Aun así, con una nueva tienda más
grande, me gustaría tener un menú más grande también.

––¡Creo que me gustaría probar algo nuevo hoy!

––Ooh, ¿qué es? ¿Qué es? ––. Los ojos de Lilia brillaban. Normalmente estaba relajada,
pero cuando surgía el tema de la comida, de repente se ponía muy enérgica.

––¡Un postre que va bien con la pizza!

Kaito había estado pensando en ello desde que Belinda le pidió una. Esta mañana,
cuando miró en su bolsa de objetos, encontró una nueva tarjeta de habilidades. El
nombre de cierto postre había sido escrito en ella.

––Un postre… ¿Te refieres a la gelatina o al pudín? ––Lilia estaba perpleja.

––¡El héroe de las altas calorías nunca se dignaría a hacer estos postres tan bajos en
calorías! ¡¡Sólo hace la comida más alta en calorías!!

––Oh… Como… ¿Cómo qué?

––¡Tarta de manzana!

Sí, las palabras que habían sido escritas en esa tarjeta de habilidad eran “Tarta de
manzana”.

Parecía que la bolsa de artículos continuaría reaprovisionándose. Ahora que estaba

haciendo mucha pizza y su nivel había subido, había sido recompensado con más
recetas.

Desearía que esa diosa me hubiera hablado de eso. Me imagino que me quedaría
atascado con la deidad perezosa…

––¿Así que es un postre con manzanas…? ––preguntó Lilia.

Página 117 de 164

––¡Exactamente! Tengo la mantequilla y las harinas duras y blandas para hacer la masa,
pero me falta la parte más importante: ¡las manzanas!

Esperaba que llegara este día. Al principio le habían dado todos los ingredientes que
necesitaba, pero ahora tendría que encontrar algunos por sí mismo.

Supongo que eso sólo significa que me las arreglé para pasar esa primera etapa.

––Comencemos por hacer la masa. Tiene que reposar, así que no hay nada malo en
hacerlo ahora.

Kaito mezcló los dos tipos de harina que le habían dado en un tazón y luego agregó la
mantequilla. ––Lilia, añade un poco de agua, por favor.

––¡Claro!

Kaito continuó mezclando la masa con una espátula mientras Lilia vertía el agua poco a
poco. Se sorprendió al ver cuánta fuerza necesitaba.

––Supongo que hacer dulces no es un paseo por el parque… ––. Kaito sólo había
comido tartas de manzana prefabricadas, así que no tenía ni idea de cuánto tiempo y
trabajo le llevó hacer una.

Una vez que la masa se juntó, la trabajó para darle forma. Luego la enfriaba, y el trozo,
al menos, estaba casi listo.

––¿Hay algún huerto de manzanas cerca?

––¡Los hay! ¿Recuerdas a mi amiga Elizabeth? Su casa tiene un huerto de manzanas.

––¡Perfecto! ¿Qué tal si vamos a dar un paseo…? ¡Eek!

Se sorprendió al darse cuenta de que la puerta se había abierto suavemente y Hans los
miraba a través de la rendija. La luz se reflejaba en sus ojos azules.

––¡Caramba, Hans! ¿Estás tratando de hacer una imitación de Jack Nicholson en “El
Resplandor”? ¡Me has dado un susto de muerte!

––Tarta de manzana… Eso suena muy delicioso ––Hans habló en voz baja.

––¡¿Nos estabas escuchando?! Espera un segundo, ¿por qué estás aquí de todos modos?
¡¿O sólo eres un acosador?!

Página 118 de 164

––Escuché que habías encargado una nueva tienda, Héroe de Honor, y viniste a
celebrarlo.

̶ Creo que normalmente guardas la celebración para después de que se construya.

––¡Felicidades! ––. Hans sacó una flor que parecía haber recogido en algún lugar
cercano.

––Uh, gracias… ––. Kaito tomó la flor tan gentilmente como pudo. ––Me gustaría
probar un poco de esa tarta de manzana yo mismo.

––Supongo que puedes, pero sólo vamos a recoger las manzanas. Tardaremos un rato.

Kaito esperaba que esto implicara que Hans pudiera volver en otro momento, pero el
leñador fue incapaz de captar la indirecta.

––¡Oh! ¡Te ayudaré!

––¿Qué…?

––Tienes que ser muy fuerte para recoger manzanas. Una cesta completamente cargada
puede pesar hasta cinco kilogramos.

––¿Es así…?

Ahora que lo pensó, Kaito se dio cuenta de que nunca antes había recogido manzanas.
Tal vez tener a alguien con algo de experiencia sería algo bueno. Convenientemente se
le olvidó a Kaito el problema en el que Hans lo había metido la última vez que apareció,
y se encontró de acuerdo.

––Bien, entonces. ¿Por qué no vienes y ayudas?

––¡Con mucho gusto! ––. Los ojos de Hans brillaban de felicidad.

Los tres se dirigieron al huerto de frutas en casa de la amiga de Lilia, Elizabeth.

Naturalmente, se ofrecieron a pagar por la fruta, y su precio fue aceptado con
entusiasmo. Kaito, Lilia y Hans caminaron por los campos.

––Guau… ––. Eran manzanos hasta donde el ojo podía ver. ––¡Esto es increíble!

––Resulta que estamos justo en medio de la temporada de manzanas ––respondió Lilia

con una sonrisa.

̶ Entonces, ¿cuáles son buenas?

Página 119 de 164

––Si la parte inferior de la manzana es verde o amarilla, entonces es buena para comer–
–. Lilia mostró un conocimiento sorprendentemente importante de agricultura.

––¡Gracias por el consejo! Bueno, ¡vamos a recoger! ––. Kaito alcanzó una manzana, y
de repente se detuvo. ––Eh, ¿cómo las recoges exactamente?

––Más o menos… aquí. Agárrala de abajo, así.

––Ajá, ajá.

––Lo giras y tiras hacia arriba al mismo tiempo, y se suelta.

––¡Déjame intentarlo! ––Kaito torpemente agarró una manzana. ––Veamos…

Él separó con éxito la manzana de la rama. ––¡Muy bien! Un buen comienzo.

Los tres cosechadores se separaron y comenzaron a recolectar manzanas. Tal como

Hans le había advertido, Kaito encontró que el trabajo desconocido era agotador.

Es más difícil de lo que pensaba trabajar con las manos sobre la cabeza así. Gracias a
Dios que somos tres.

Su alivio duró sólo un momento, sin embargo.

––¡Uf! ¿Qué tal si nos tomamos un descanso? ––dijo Hans mientras sacaba un tarro de
miel de su bolsa. ––¡Uy! ––. Mientras Hans intentaba abrir la tapa, su mano resbaló y
parecía que iba a dejar caer el tarro. ––Eeyi-yi-yi! –– . El elfo corpulento perdió el
equilibrio justo al lado de su montón de manzanas, como sucedió.

––Han… ––pero antes de que Kaito pudiera decir su nombre, Hans cayó en la cesta.

Squiiiiiishhh!

––¡¡Haaaaaaaaaans!!

Hubo un sonido desgarrador cuando sus manzanas duramente ganadas fueron

destruidas, junto con la cesta.

––¡¿Qué demonios?! ––. Kaito, que se dio cuenta de que había sido demasiado
arrogante con la torpeza de Hans, se horrorizó. ––Quiero decir, ¡en serio!

¿No se supone que las manzanas son duras? ¿Cómo se aplasta una manzana con sólo
caer sobre ella? ¿Qué tienes en el estómago, una bala de cañón?

Página 120 de 164

––¡Lo siento mucho, mucho! ––. Hans estaba temblando y cubierto de jugo de manzana.
Las lágrimas brotaban de sus ojos azules. ––¿Cómo… cómo puedo…? ¡Oh! Sólo la
muerte puede expiar…

––¡Para! ¡No tienes que morir por unas estúpidas manzanas!

¡Caray, este chico parece que está listo para suicidarse! ¿Qué hago? ¡Espera, ya lo
tengo!

––Hans, te voy a dar un trabajo importante que hacer––. El leñador levantó la vista, algo
apaciguado por esto. ̶ Apuesto a que los pájaros y los animales van a estar muy
interesados en nuestra cosecha. Tienes que cuidarla.

––¿Eh…?

––Este es un trabajo muy importante, uno que sólo puedo confiarte a ti. Quieres esa
tarta de manzana, ¿no?

––¡Yo… yo quiero!

––¡Entonces ponte a vigilar!

––¡Si, señor! ––Hans se enderezó y comenzó a escanear el área intensamente.

Uf. Eso debería mantenerlo ocupado por un tiempo.

––¡De acuerdo! ¡Volvamos a la recolección!

––¡Tengo una nueva cesta!

––¡Buen trabajo, Lilia! ¡Veamos qué podemos cosechar los dos!

Kaito estaba empezando a cogerle el truco a la recolección de manzanas, y todo iba

mucho mejor que antes.

––Bien, creo que esto es suficiente. Veinte manzanas deberían ser suficientes para hoy y
mañana…

Se detuvo en medio de la sesión, con los ojos saliendo de su cabeza. La cesta estaba
vacía.

––¿Quééééééé? ¿Qué está pasando? No entendió bien la situación. Estoy seguro de que
elegí al menos diez… ¿No…?

Página 121 de 164

Entonces un sonido familiar y profundamente perturbador le llegó.

Munch, munch, munch, munch. (Masticar).

Kaito miró a Lilia, que le daba la espalda. ––De ninguna manera… ¿Lilia?

––¿Eh? ––ella saltó y se dio la vuelta. Tenía una manzana en la mano y le faltaba la
mitad.

––¡¿Qué estás haciendo?!

––¡Lo siento! ––. Munch, munch. (Masticar).

––¡Detente! ¡Para! Lilia, ¡detente!

––¡Lo siento! ¡Estoy tan hambrienta!

––¡Ahhh, definitivamente podrías morirte de hambre haciendo este trabajo! ––Hans dijo
mientras bajaba un tarro entero de miel como si fuera una botella de agua con un glug,
glug, glug, glug.

––…

Kaito claramente había tomado algunas malas decisiones de personal. Un mega-tonto y

una chica con un apetito monstruoso… ¿y estas fueron las dos personas que eligió para
ir a recoger manzanas con él?

¿Cuándo aprenderé…? Apretó el puño con la vergüenza de ello.

Página 122 de 164

Página 123 de 164
––¡Soy… soy una chica tan mala! ¡No soy digna de ti, Señor Kaito…! ¡¡¡Waaaaahhh!!!

Lilia se convirtió en un mar de llanto justo donde estaba.

¡Aaaargh! Los problemas que esta gente me causa…

Con cautela, Kaito se acercó a Lilia, que se había tirado al suelo, llorando.

Sólo quiero coger mis manzanas e irme a casa.

––Lilia, escúchame ––dijo Kaito suavemente. Lilia la miró, con la cara empapada de
lágrimas.

––Quiero que seas la primera persona en probar la tarta de manzana que voy a hacer.
¿Entiendes ese sentimiento?

––Señor Kaito… ––. Lilia dejó de llorar y lo miró con ojos húmedos y rojos.

Bien, tengo su atención.

––Así que quiero que tengas hambre, porque así sabrá mejor, ¿verdad?

––Oh… ––. Los ojos de Lilia se abrieron de par en par al comprender lo que él estaba
diciendo. –Así que por favor… no comas más manzanas, ¿de acuerdo?

––… ¡Si, señor! ¡Me contendré! ––ella asintió firmemente.

––Bien, eso es genial. ¿Tal vez podrías unirte a Hans en la guardia?

––¡De acuerdo! ––. Entusiasmada y encantada, Lilia fue y se puso al lado de Hans. Los
dos comedores monstruosos estaban vigilando de cerca.

––Uf… ––. Kaito estaba empezando a sentirse muy cansado, pero no podía parar ahora.
Se puso a recoger manzanas por tercera vez.

Hombre, si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría venido solo para empezar…
Hubiera sido más rápido. Estúpido, estúpido, estúpido yo…

Kaito se exigió a sí mismo mientras recogía la fruta. ––¡Ya he terminado!

Finalmente, tenía toda una canasta llena. Con esas palabras, Hans y Lilia vinieron
corriendo.

––¡La llevaré por ti!

Página 124 de 164

––¡No, lo haré yo!

––¡No, gracias, pero agradezco el gesto! ––. Kaito intentó desesperadamente proteger su
cesta de los dos elfos que corrían hacia él con los brazos extendidos.
¡No aplasten o coman estas manzanas que tanto me costó cultivaaaar! ¡No puedo
recoger más! ¡Me duelen los músculos y apenas puedo levantar los brazos y estoy
cubierto de sudor y me duelen los pies y no tengo la fuerza de voluntad o la fuerza
física para hacer todo esto de nuevo!

––¡Pero…!

––¡Pero…!

Sus dos ayudantes seguían viniendo. A veces los bien intencionados son los peores…

––¡Esto también es parte del deber del héroe! ¿De acuerdo? ––. Kaito invocó
desesperadamente la única palabra que seguro llamará su atención: héroe.

––Oh, ¿es…?

––Está bien, entonces.

Su táctica funcionó. Lilia y Hans se detuvieron obedientemente donde estaban. Kaito

resistió el impulso de ponerse una mano en el pecho en señal de alivio.

***

Una vez que Kaito finalmente llegó a casa con las manzanas, se fue directo al trabajo.
Primero, tuvo que pelar las cáscaras de las manzanas.

––¿Te ayudo…? ––Lilia lo miraba de cerca. ––Prometo que no comeré más.

––Bueno, está bien entonces ––Kaito decidió confiar en Lilia. Le dio una manzana.

Mientras pelaba cada manzana, le quitaba el corazón y la cortaba en rodajas. Una cierta
textura crujiente mejoraría la experiencia, así que tuvo cuidado de no hacer las rodajas
demasiado finas. Luego tomó un limón que le había dado Fiona y lo peló, también,
antes de exprimirlo sobre las rodajas de manzana, cubriéndolas con jugo de limón.

––¡Oooooh! ––. Hans se inclinó para ver como si esto fuera profundamente
sorprendente. ––Hey, uh, Hans, no te acerques demasiado ahora, ¿de acuerdo?

Página 125 de 164

Kaito añadió mantequilla y azúcar a las manzanas rebanadas y las salteó. ––Wow…
¡¡Qué maravilloso olor!!

––Mm-hmm––. Kaito engrasó un plato de tarta con mantequilla, y luego lo espolvoreó

con harina de trigo. A continuación, sacó la masa que había apartado y la cortó,
estirando y redondeando cada trozo. Puso los trozos en el plato de la tarta, y luego
añadió las manzanas salteadas. Estiró la masa restante y la cortó en tiras de un
centímetro de ancho cada una. El trozo estaba ahora en finas tiras rectangulares, que
colocó en forma de cruz sobre el relleno.

––¡Muy bien! ¡Hora de hornear! ––. Puso la tarta en una pala de pizza, y luego en el
horno. La vigiló de cerca y la sacó justo cuando estaba perfectamente dorada.

––¡Listo! ¡Está hecha!

La tienda entera se llenó del tentador aroma de las manzanas y la mantequilla.

––Oooohhhh… ––. Lilia parecía absolutamente fascinada. Kaito cortó la tarta,

repartiendo rebanadas a sus compañeros.

––¡Aquí tienes!

––¡Buen provecho!

Era su primera tarta de manzana, su primer postre. Emocionado pero ansioso, Kaito se
llevó un trozo a la boca.

––¡Ay! ¡Caliente, caliente, caliente!

La tarta recién horneada no había tenido tiempo de enfriarse. Pero cuando dio un
mordisco, la fragante corteza y el dulce jugo de las manzanas llenaron su boca.

––Wooow…

El encantador aroma de la mantequilla llegó a su nariz. La dulzura de las manzanas

frescas se veía aliviada por el jugo de limón agrio.

––¡Es tan dulce! ¡Y delicioso! ––. El plato de Lilia ya estaba vacío. ––Nunca he tenido
un dulce tan rico y satisfactorio. ¿Quién iba a saber que la fruta podía ser tan sabrosa…?

––¡Quieres más!

––¡Sí, por favor! ––Hans empujó su plato frente al de Lilia. ––¡Tengo una gran idea! ––
dijo, y comenzó a mojar su nueva rebanada de tarta de manzana en miel.

Página 126 de 164

––¡Hans! ¡¡¡No le pongas miel!!

¡¿Quiere que sea aún más dulce?! ¡Y va a engordar aún más!

Kaito se las arregló para no decir las palabras en voz alta.

––¡Eso es deeeelicioso! ––. Una expresión de felicidad vino a la cara de Hans.

––¿Es… es así? ––. Ahora Kaito estaba un poco curioso. ––Tal vez voy a probar un
poco––. Él roció un poco de miel en su tarta.

––¡¡Eh, eso está muy bien!! ––. La miel profundizó aún más la dulzura y le dio un poco
de fuerza. ––Hmm, tal vez pueda indicar a la gente si desea añadir miel al final!

En cualquier caso, la tarta de manzana fue un éxito rotundo. ––¡Parece que tenemos un
nuevo elemento en el menú!

Tendré que avisar a Belinda.

Los tres terminaron la tarta en un abrir y cerrar de ojos.

Página 127 de 164

 Capítulo 13
La tarta de manzana desaparecida

¡Muy bien! ¡Esto es perfecto!

Era de mañana, y una vez más, Kaito había horneado una tarta de manzana entera. De
esta manera, él sería capaz de llenar cualquier pedido inesperado, y si no vendía todo lo
que tenía, bueno, él y Lilia y su familia podrían compartir lo que quedara.

Justo entonces, Kaito escuchó un estruendo desde afuera.

––¿Hmm? ––salió de la tienda y miró alrededor pero no vio a nadie. ––Hans, ¿eres tú
otra vez? ––Kaito caminó hacia el jardín. El trabajo de Hans como leñador le dio mucha
flexibilidad, y pasó mucho de su tiempo libre acechando al “High-Calorie Hero” (Héroe
de las Altas Calorías).

Es bueno saber que me respeta, pero es un poco espeluznante.

Kaito tendría que dedicarle un poco de su tiempo a Hans. Miró por todo el extenso
jardín, pero no vio a nadie que se pareciera a Hans.

––¿Eh? ¿Podría haber sido mi imaginación…?

Hans tenía una estatura robusta bastante inusual en un Elfo. No le fue fácil esconderse.
Si hubiera estado en el jardín, Kaito lo habría encontrado. Incluso si Hans hubiera
tratado de ocultarse en las sombras, su vientre habría sobresalido y lo habría delatado.
Kaito volvió a la tienda.

––Espera un segundo… sé que lo dejé aquí… ––miró fijamente a la mesa.

La tarta de manzana que acababa de hacer había desaparecido. La había puesto en el

mostrador sólo momentos antes. ¿Quién podría haber entrado en el restaurante mientras
tanto? La única persona en la que podía pensar era Lilia.

––Me pregunto si ella sabe algo sobre esto… Oh, espera, eso es ––. Lilia no está aquí
hoy. ––Era el día de su clase de costura, así que no podía ayudar en la tienda hasta que
volviera.

Kaito no había abierto la tienda todavía, así que nadie debería haber entrado. Y, aun así,
como por arte de magia, la tarta había desaparecido.

Página 128 de 164

––Eso no pudo haber pasado…

¿Cómo puede haber un ladrón en un pueblo tan pacífico? ¿Quién era el criminal? ¿Qué
podrían querer?

Tal vez tienen algo contra mí persona. Tal vez odian al “High-Calorie Hero”. Tal vez
no me quieren aquí. ¿Pero quién en este pueblo se siente así…?

¡Era un misterio! Kaito sintió que su ansiedad aumentaba. De repente, llamaron a la

puerta.

––Sí, entra.

Alguien se coló en la tienda… fue Edmond. Estaba mirando alrededor con ansiedad.

––¿Qué está pasando?

El normalmente calmado y tranquilo jefe parecía inusualmente nervioso. ––Oh, uh,

nada, yo sólo…

¿Podría ser el culpable? Tal vez ha venido a confesar su crimen. ¿Pero por qué
Edmond robaría un pastel de manzana?

––Edmond, creo que deberías decir exactamente lo que tienes en mente––. Esto casi
causó que el elfo saltara. Luego inspeccionó la habitación por un momento. Era obvio
que estaba escondiendo algo.

––¡¿De verdad?! Pero… pero… ––. Parecía que estaba sufriendo.

––Esto es…

…realmente mucho drama por una tarta de manzana. Fue lo que Kaito estaba a punto
de decir. Pero antes de que pudiera decir las palabras, la puerta de la tienda se abrió, y
Fiona irrumpió.

––¡Perdonen la interrupción! ¡Tú! ––su voz se quebró como un látigo. Edmond

realmente saltó esta vez. ––¡Es inútil tratar de escapar! ¡Ahora ven aquí!

––Ah, pero, querida, verás, estaba… estaba hablando con nuestro yerno, Kaito, aquí y…

––Tampoco sirve de nada tratar de convencerme para zafarte de esto. ¡El juego ha
terminado! ¡Sé que estuviste coqueteando con una joven linda en el bar anoche!

––Hay… Claramente, ha habido algún error. Ciertamente no he estado en el bar…

Página 129 de 164

––Tengo un testigo. ¡Entra aquí!

A la orden de Fiona, Hans entró en la habitación.

––¡H-Hans! ––Kaito y Edmond exclamaron al unísono. ––Ahora, Hans, diles lo que me

dijiste.

Temblorosamente, el leñador abrió la boca. ̶ S-sí, señora. Anoche, el jefe tomó de la

mano a la Srta. Mona, una de las chicas que trabaja en el bar, y la hizo sentarse con él.
Luego pidió cerveza y ensalada y jamón en lonjas finas. ¡Estoy seguro de que podría
haber puesto miel en eso!

––¡Olvídate de la comida!

––¡S-sí, señora!

Fiona sonaba mucho más severa que de costumbre, y eso le dio a Hans un empujón. El
efecto no se perdió en Kaito y Edmond, tampoco.

Siento que incluso está enojada conmigo por alguna razón…

A su lado, Edmond estaba tan pálido como si acabara de ser condenado a muerte.

––Entonces, tomó a Mona por los hombros y trató de besarla, pero todo lo que obtuvo
fue una bofetada.

Edmond dio un sobresalto y se tocó la mejilla. No había ninguna marca allí, pero era
como si hubiera confesado. Los ojos verdes de Fiona estaban absolutamente en llamas,
como si alguien en su línea de visión se quemara.

¡Caramba! Si las miradas pudieran matar… Incluso Kaito estaba congelado en su lugar
por su brillo. ̶ Querido… quiero hablar contigo. Volvamos a la casa.

––Sí, querida… ––Edmond colgó la cabeza y siguió a Fiona como un criminal siendo
llevado por la policía.

––Bien hecho, Hans, gracias. Señor Kaito, le dejaste comer todo lo que quisiera.
Póngalo en la cuenta de Edmond ––instruyó Fiona, y con eso, los dos se fueron. Los
hombros de Kaito finalmente se relajaron.

Sí, ¡hablando de tensión!

Página 130 de 164

De alguna manera, sin embargo, Kaito apenas podía imaginar al serio Edmond tratando
de coquetear. Por otra parte, estaba el consejo que el jefe le había dado cuando vinieron
las amigas de Lilia. Algo sobre poner le la mano encima a las amigas de tu esposa es un
boleto de ida a los problemas.

Así que… tal vez estaba hablando por experiencia… La idea hizo que fuera un poco
más fácil entender por qué Fiona estaba tan molesta.

––¡Uf! ¡Me asusté muchísimo! ––Hans exhaló.

––Hans… ¿no crees que eso fue un poco duro? ¿Testificar contra él de esa manera?

Kaito no estaba exactamente tratando de defender a Edmond, pero ¿había realmente

necesidad de gritar?

Hans colgó la cabeza. ––Lo siento… la Srta. Fiona me dijo que podía tener toda la pizza
que quisiera, y yo… yo…

––Sé que no hay nada en el mundo que pueda superar tu apetito, ¡¿eh?! ––Kaito se
sintió sorprendentemente comprensivo. Las mujeres sabían cómo manipular a la gente,
y Fiona había encontrado el punto débil de Hans. De todos modos, Edmond había
cosechado lo que había sembrado; era su propia culpa.

––Entonces, ¿qué quieres comer?

Los ojos de Hans brillaban. ––¡Primero quiero comer un poco de tu famosa tarta de
manzana!

––Eh… sobre eso. Podría haberte dado un poco ahora mismo, excepto… ––. Había
hecho esa tarta a primera hora de la mañana para una situación exactamente como esta.
Qué terrible momento.

––¿Qué pasa?

––Parece que lo han robado.

––¿Qué? ¡Esto es un desastre! ––Hans comenzó a temblar.

––No, realmente no es… No sabes nada de esto, ¿verdad?

––He estado vigilando la entrada de la tienda toda la mañana, pero sólo usted y el Sr.
Edmond entraron.

Esto le dio a Kaito una pausa. ––Espera… ¿Toda la mañana? ¿Por qué?

Página 131 de 164

––Oh, ya sabes. Tenía tanta hambre cuando me desperté. Llevo una hora esperando a
que abra la tienda. Entonces la señorita Fiona me gritó…

––…Este acto de acosador está empezando a asustarme…

Así que tal vez había sido Hans quien había causado el ruido de afuera. Luego entró en
la mansión cuando Fiona lo llamó, explicando por qué Kaito no lo había visto en
ninguna parte.

––¿Qué es un acosador? ¡¿Es un nuevo elemento del menú?!

––Uh, no…

Aun así, Hans le había dado información valiosa. Kaito sabía que nadie había entrado en
la tienda en la última hora, desde que horneó el pastel de manzana. Eso significaba que
el ladrón tenía que haberse colado por una entrada trasera. Kaito se dio la vuelta. Abrió
rápidamente la puerta trasera, dejando escapar un fuerte grito cuando miró al suelo.
Había migas de pastel por todas partes.

––Así que entraron por la parte de atrás. Lo siento, Hans. Voy a ir tras el ladrón.
¿Puedes esperar un poco?

––¡Si, señor!

La inspección de cerca reveló un rastro de migas de pastel en el suelo. Kaito lo siguió

asiduamente, saliendo por la puerta trasera y pasando por el jardín y luego a la calle del
pueblo. Se sentía como Hansel. ¿O era Gretel?

––¿Y qué? ¿El ladrón se comió la tarta al irse? ––. Esto no tenía mucho sentido para
Kaito. ¿Por qué robar un pastel y luego tratar de comerlo mientras huía?

¿No tendría más sentido ir a casa primero y luego comerlo? ¿Por qué dejar la prueba
tirada por ahí? Kaito reflexionó sobre todo esto mientras seguía el rastro de migas. Lo
llevó por todo el pueblo, hasta que se encontró en la puerta principal de la mansión del
jefe.

––¿Qué diablos? ¿Por qué volvieron a dónde empezaron? ––. No podía entender a este
criminal.

El sendero lo llevó de vuelta al jardín, por un pequeño camino, y finalmente hasta la

entrada de los sirvientes de la mansión. Las migajas de tarta aún eran claramente
visibles. Kaito empujó la puerta para abrirla suavemente y entró en la casa. Se encontró

Página 132 de 164

en una cocina muy grande, pero no parecía haber nadie allí. Kaito salió al pasillo. Podía
oír a los esposos discutiendo ruidosamente en una habitación al final del pasillo.

Supongo que Edmond tampoco está teniendo un gran día…

Ahora Kaito estaba al pie de la escalera. Aparentemente, el ladrón había subido al

segundo piso.

––No puede ser… ––. Siguió las migajas por los escalones. ––Pero es…

El rastro llevó a la puerta de la habitación de Lilia.

––Voy a entrar ––dijo, y abrió la puerta. Ahí estaba Lilia, a punto de ponerse el último
bocado de tarta en la boca. La había pillado con las manos en la masa, pero no tenía
ganas de enfadarse.

––S-senob Gaitob!! ––ella estaba tratando de decir “¡Señor Kaito!” pero como su boca
estaba llena de pastel, estaba resultando difícil. Las migas salieron de su boca y se
esparcieron por el suelo. Sus orejas puntiagudas estaban temblando.

––¡¿Pensé que estabas en la clase de costura?!

––¡Lo siento mucho! Me detuve en la tienda para despedirme de ti, y había una tarta de
manzana fresca ahí mismo, y se veía tan delicioso… Y luego, de repente, me estaba
alejando con ella, y seguía preguntándome si debía devolverla, y seguía
mordisqueándola mientras seguía preguntándome y caminando, y luego estaba de vuelta
en casa, y… y sólo quedaba un bocado, así que pensé que podría terminarlo…

–– …

Siempre olvido que eres la reina de los bocadillos…

––Lo siento mucho, mucho…

––Sí… está… está bien. Y así el misterio de la desaparición de la tarta de manzana

resultó no ser un gran misterio en absoluto. Kaito estaba un poco avergonzado de sí
mismo por haber imaginado que estaba jugando a ser detective.

Página 133 de 164

 Capítulo 14
La molestia de Eleonora

—Phew…

Kaito dejó escapar un suave suspiro. Había pasado un poco de tiempo desde la última
vez que había montado en el elegante carruaje negro hasta el palacio. Eleonora le había
estado enviando órdenes cada dos o tres días, pero ahora habían pasado casi cinco días
sin saber nada de ella. Empezaba a preguntarse si se había cansado de la pizza, pero esta
mañana, el mensajero había aparecido de repente con el mismo llamativo carruaje negro
de siempre.

—¿Vienes a comprar una pizza?

—No. Para llevarte al palacio.

—¿Qué? —. Kaito se había centrado completamente en la cuestión de la pizza, y esto le

agarró desprevenido. ¿Qué podría ser el problema?

El mensajero no era el tipo de persona que responde a las preguntas, no importa cuán
persistentemente se le pregunte, así que Kaito no tuvo más remedio que viajar
ansiosamente en el tembloroso carruaje. Pasaron por el puente elevadizo y por la puerta
trasera del castillo, Kaito entró por la puerta secreta. Luego lo llevaron de nuevo a la
habitación de atrás.

Eleonora estaba allí. Su hermoso y ligeramente ondulado cabello rubio platinado llegaba
hasta debajo de su cintura, y llevaba una pequeña y elaborada corona dorada. Su vestido
azul pálido seguía las líneas fluidas de su cuerpo; la tela estaba bordada, pero, por lo
demás, era bastante transparente. Su belleza y noble porte, en la mente de Kaito, se
acercaba a lo divino. Casi se encontró enamorándose en ese mismo momento.

—Ha pasado un tiempo, Reina Eleonora.

A pesar de esta súplica, Eleonora sólo hizo pucheros, su ceño fruncido de disgusto
mientras le miraba con ojos como el hielo.

Me pregunto qué pasa. Ella parece muy, muy enfadada.

El incómodo silencio continuó hasta que Eleonora finalmente abrió la boca.

—… Kaito, ¿no tienes algo que decirme?

Página 134 de 164

—¿Eh? —respondió, sorprendido. —¿Y ese algo es…?

Eleonora apretó los dientes ante su respuesta. —¿Haciéndose el tonto? Pareces tan
honesto, nunca te tomé por un sinvergüenza.

—¿Eh? —Kaito no tenía la menor idea de lo que estaba pasando. —Lo siento, pero creo
que tal vez ha habido algún error…

Eleonora apretó sus dientes aún más fuerte. —¡No ha habido ningún error!

—…

Él estaba totalmente perdido en cuanto a lo que ella estaba hablando.

Ella no pide ninguna pizza. En su lugar, me llama al castillo. ¿Por qué?

Vacilante, preguntó —Um, ¿he… he hecho algo malo…?

Esto provocó un serio asentimiento de Eleonora. —En efecto. Por eso te he llamado
aquí. ¿Todavía no lo entiendes?

—No, Majestad. Ni lo más mínimo.

Esto parecía ser más de lo que Eleonora podía soportar. Ella golpeó fuerte el suelo con
su pie. —¡Vaya, tú…! ¡¿Cuánto más lejos quieres humillarme?!

—¿Eh?

La tez pálida de Eleonora se estaba volviendo cada vez más roja, el rubor llegaba hasta
las puntas de sus orejas puntiagudas. Ella había cruzado sus brazos y no lo miraba.

—El problema es… ¡ya sabes!

—¿Lo sé?

¿Qué es lo que sé? ¿Cuál es el problema? Esto se está volviendo más confuso a cada
minuto.

Eleonora estaba tamborileando nerviosamente sus dedos en un brazo cruzado.

Se parece un poco a esa diosa…

—…

Página 135 de 164

—…

El silencio persistió hasta que la reina no pudo soportarlo más, y dejó escapar un grito.

—¡¿Cuánta densidad tienes, por el amor de Dios?!

—H-huh…?

Eleonora sacudió su puño con rabia, su pelo rubio platinado temblando. Kaito sólo
podía mirar fijamente en completo desconcierto.

¿Qu-Qué diablos? ¡Se ha vuelto loca! No hay manera de que pueda lidiar con una
reina histérica por mi cuenta. ¡Desearía que alguien me ayudara!

—¿Debería ir a llamar a alguien…?

—¡Estúpido, estúpido idiota! ¡No te atrevas a llamar a nadie! ¡Expulsé a todos los
demás de aquí por una razón! —. La cólera de la reina se quemaba tan caliente ahora
que Kaito no se habría sorprendido si ella realmente estallara en llamas. —¡¿Cuánto
deseas deshonrarme?!

—¿Deshonrarte…?

¿Cuándo empezamos a usar palabras tan elegantes como esas? Espera, ¿me van a
arrestar por lèse-majesté (lesa majestad) y meterme en la cárcel?

La cara de Eleonora se había puesto tan roja como las manzanas que Kaito usaba en sus
tartas. Tuvo que admitir que la reina se veía muy linda cuando estaba avergonzada, pero
aun así no tenía idea de lo que estaba pasando.

—…Argh! ¡Veo que me vas a obligar a decirlo yo misma! —respiró hondo, se armó de
valor y finalmente dijo: —Estoy hablando de esa tarta de manzana tuyo o lo que sea.

—¿Mi… tarta de manzana? —él la miró, todavía un poco perplejo, cuando un jarrón
vino volando a su cabeza. —¡¡AAAHHHH!! —se las arregló para esquivar el proyectil,
que se estrelló ruidosamente contra la pared.

—¡¿Cómo puedes hacer que te explique cada detalle?! ¡Nunca he sido tan humillada!

—¿Eh? —. ¿Desde cuándo la tarta de manzana se ha vuelto algo tan vergonzoso? ¡¿Qué
demonios está pasando aquí?! —¡P-por favor, deja de tirarme cosas! —Eleonora,
habiéndose quedado sin misiles útiles, había empezado a arrancar la cortina de la
ventana. —¡¿Cómo se relaciona la tarta de manzana con todo esto?!

Página 136 de 164

¡¿Y por qué estás tan infeliz por ello?!

—¡¿Cuánto más de burla pretendes hacer de mí?! —Eleonora estalló de rabia. —¡¿Por
qué no se me informó…?!

Página 137 de 164

Página 138 de 164
—¿Eh…?

Kaito estaba desconcertado. —¿Quieres decir… sobre cómo empecé a hacer tartas de
manzana?

—¡Sí! ¡Exactamente!

—¿Eh? Quiero decir…

Le había dicho a Belinda, que había pedido un postre, de inmediato y le había entregado
uno a primera hora. Así que eso fue todo. La reina debe haber oído hablar de la tarta de
manzana de Belinda. No había habido pedidos del castillo últimamente, y por eso no
había mencionado el nuevo elemento del menú. ¿Por qué no podía la reina decir lo que
quería decir?

Acorralado, Kaito sugirió —Q-quizás te gustaría… probarlo…

—Ejem. Bueno, si insistes en recibir la opinión real sobre tus alimentos, ¡supongo que
no tengo elección! ¡Tráigame uno inmediatamente! —suspiró y miró hacia otro lado.

—Lo siento, pero… no puedo.

La reina hizo una réplica. —¿Qué? ¡¿Dices que no me dejaras probar una?! — Gritó.

—Ya me he vendido todo por el día…

El pastel de manzana había resultado ser un gran éxito, y había agotado el suministro
del día con sus pedidos anticipados. La decepción era evidente en la cara de Eleonora.
Sus ojos estaban húmedos, como si pudiera estallar en lágrimas en cualquier momento.

—Lo que puedo hacer es traerte una tarta recién salida del horno mañana por la mañana,
¿de acuerdo?

Instantáneamente, la cara de Eleonora brilló. Rápidamente puso una expresión más

sombría y aclaró su garganta en forma puntual.

—Erm, una reina difícilmente puede rechazar una oferta sincera de uno de sus súbditos.

—Muy gustosamente, Su Majestad—. Kaito tuvo que pellizcarse para suprimir su risa.

<<Ella no puede decir lo que quiere… Pero hacer comida para gente tan ansiosa de
comerla, de eso se trata>>.

Página 139 de 164

—Y, er, ¿a qué hora traerás esta ofrenda? —preguntó Eleonora, mirando a Kaito, quien
respondió con una sonrisa.

—Estaré aquí a primera hora de la mañana.

Página 140 de 164

 Capítulo 15
La misión para conseguir artículos de regalo

—¿Algo extra…?

Kaito estudió la tarjeta que había sacado de su bolsa de artículos. Se había convertido en
un hábito revisar la bolsa cada mañana, y esta mañana, había encontrado está tarjeta
desconocida.

—¿Qué es eso? Lilia preguntó inocentemente.

Kaito casualmente dio la vuelta a la tarjeta, y luego miró, agobiado, la palabra en el

reverso.

—¡¿C-c-cola?!

—¿Cola? —Lilia no entendió. —Cola… ¿De verdad?

Había asumido que el dulce néctar no volvería a pasar por sus labios después de llegar
aquí. La más bella de las bebidas, la cola…

—¿Por qué pareces tan sorprendido?

—¿Eh? Porque…

Los elfos bebían principalmente agua y té. El zumo de fruta era la única bebida dulce
que había. Pensar que podría tener una bebida de cola, esa cosa hermosa y terrible…

Kaito tragó mucho. Estaría bien para él. Estaba acostumbrado. Aunque podría resultar
demasiado estimulante para los elfos. Tal vez debería guardarse este para sí mismo…

—Señor Kaito, ¿está usted bien?

—¡Bien! ¡Simplemente bien! —él apartó esté malvado pensamiento. —¡¿Qué tal si
completamos esta misión y nos traemos un poco de cola?!

El objetivo escrito en la tarjeta decía ¡Usar ingredientes de este mundo para hacer una
deliciosa pizza!

—…

¿Se había ganado esta tarjeta haciendo la pizza del kraken? Que había usado sólo
ingredientes de este mundo. Sin embargo, ahora parecía que tendría que inventar algo
nuevo.

—Ingredientes que sólo se pueden encontrar en este mundo… —. La imagen de un

dragón pasó por su mente. Eso sería ciertamente algo único para usar en su pizza. Sin
embargo, ni siquiera sabía si los dragones eran comestibles, y no creía que tendría

Página 141 de 164

mucha suerte para derrotar a un monstruo que ni siquiera los soldados reales podían
superar.

¿Qué tal si intentamos algo un poco más fácil?

El país de los elfos era rico en agricultura. Seguramente había algo allí que podía usar.

—Lilia, ¿qué clase de ingredientes podrían funcionar en una pizza?

—… ¿Tomates?

—Bien, pero ya los estamos usando. ¡Necesitamos algo nuevo!

—… ¿Manzanas?

—Claro, que están en nuestras tartas de manzana. ¿Saben qué? No importa—. Está claro
que Lilia no iba a ser de ninguna ayuda aquí. Kaito decidió ir a buscar algunos
ingredientes él mismo.

Debo ser honesto aquí. ¡Sólo quiero beber una maldita cola!

¡Quiero beber esa deliciosa carbonatación de color ámbar que hace cosquillas en la
lengua! ¡Quiero escuchar ese sonido fizzzzzz que hace!

Muy bien, hagámoslo.

***

Kaito sacó a Lilia de la caza de ingredientes. Había muchos cultivos diferentes

creciendo en los campos.

Lilia, ¿qué es eso?

—Es un repollo.

—Lilia, ¿qué es eso?

—Patatas.

Maldición. Todas las cosas totalmente normales. Sabía que lo que fuera que creciera
cerca no sería lo suficientemente bueno.

Entonces Kaito vio una planta con hojas extrañas creciendo al lado del camino.

Estas hojas… se parecen un poco a una zanahoria. Supongamos que hay un vegetal
creciendo debajo.

—Lilia, ¿qué es esto?

Página 142 de 164

—Eso es una mandrágora —pronunció el aterrador nombre despreocupadamente. —
¿M-m-mandrágora?

¿La terrorífica planta de la leyenda? ¿La que gritó cuando la arrancaste, anunciando tu
muerte? Eso ciertamente contaba como un ingrediente que sólo encontraría en este
mundo. Pero…

—¿Cómo se cosecha?

—No se haces, pero se supone que tiene que saber mal de todas formas —dijo Lilia, una
vez más, de manera casual.

—¿En serio? ¿Alguien se lo ha comido?

—Hans eligió uno accidentalmente hace un tiempo. Se convirtió en un montón de

problemas.

—¡¿Hans lo hizo?! —entonces Kaito se tragó. —Por muchos problemas, ¿quieres

decir…? ¡¿Podría la persistente idiotez de Hans ser un legado de su encuentro con la
mandrágora?!

—El grito de la mandrágora lo asustó tanto que se cayó en el río y fue arrastrado.

—Oh, te refieres a ese tipo de problema —Kaito se relajó. Eso no sonó tan mal.

—Son tan inusuales que decidimos intentar comerlas, pero no importa cuánto las
cocináramos o hirviéramos, siempre estaban duras y nunca sabían bien. Por eso nadie
los elige.

—Ya veo—. Así que las mandrágoras no eran en realidad tan peligrosas, pero tampoco
eran tan sabrosas. Oh, bueno.

Kaito miró a su alrededor. El pueblo no era el mejor lugar para buscar ingredientes
raros.

—¿Podemos ir al bosque por un tiempo?

—Claro —Lilia asintió, aún despreocupada. Kaito tomó eso como una señal de que el
bosque no era demasiado peligroso.

Kaito, un chico de ciudad de pies a cabeza, no era muy hábil en lo que respecta al
mundo natural, así que se aventuró en el bosque con algunas dudas.

—Lilia, ¿estás segura de que conoces la ruta?

—No es un problema en esta parte del bosque. Pero si quieres ir muy adentro,
necesitarías una guía profesional y algunos preparativos.

—¡Uh, nos limitaremos a esta zona de aquí!

Página 143 de 164

El bosque brillaba con la luz del mediodía, y con Lilia, que conocía la zona, a su lado,
Kaito caminaba entre los árboles sin mucha preocupación. Sin embargo, por desgracia,
sólo encontró árboles y pastos ordinarios. Nada que pareciera especialmente comestible.

Esperaba algunas bayas u hongos o algo así.

Justo entonces, escuchó el aleteo de grandes alas sobre él. Hubo un chirrido, y la luz
vaciló. Kaito miró hacia arriba con asombro a un pájaro que volaba directamente sobre
él. Su envergadura debe haber sido de al menos dos metros.

—¿Qué diablos es eso?

—Es muy inusual. Es un Thunderbird (pájaro del trueno).

—¿Un Thunderbird?

—Uh-huh.

—¿Qué? Pensé que los Thunderbird eran más grandes que eso.

—Ese es tan grande como los que hay por aquí. Varía según el área.

—Así que realmente son raros, ¿eh?

—Por aquí lo son. Normalmente, viven en las profundidades del bosque.

Kaito miró a un árbol cercano. Adivinó que tenía al menos un metro de diámetro. Las
hojas y las ramas hicieron que fuera difícil echar un buen vistazo, pero pensó que había
visto algún tipo de nido.

—Oye, ¿es eso… un nido de Thunderbird?

—Parece que sí.

—¿Y ponen huevos?

—Probablemente.

Una bombilla se encendió sobre la cabeza de Kaito.

¡Pizza de huevos de Thunderbird! ¡Ese es el boleto! Eso sólo grita “mundo

alternativo”, ¡¿no es así?!

Kaito no confiaba en su habilidad para cazar un pájaro de verdad, pero conseguir

algunos huevos sería sólo cuestión de recogerlos, ¿verdad?

Entonces la misión está casi completa, y esa cola es toda mía.

—¿Sabes trepar a los árboles, Lilia?

Página 144 de 164

—No muy bien. Y no estoy vestida para ello…

—Ah…

Lilia llevaba una falda que le llegaba hasta las rodillas, pero sus piernas y pies estaban
desnudos.

—¡Bien, lo tengo! ¡Iré hasta allí!

—¿Estarás bien?

—… ¡no lo sé!

Cuando se trataba de trepar a los árboles, Kaito tenía un vago recuerdo de haberlo
intentado en la época en que había estado en la escuela primaria. O tal vez no lo había
hecho. De cualquier manera, tenía que subir a ese árbol, o nunca conseguiría sus
huevos. Kaito colocó una mano firmemente en el tronco y extendió la mano hacia la
rama más cercana. Entonces sintió que su mano extendida y su pie comenzaban a
deslizarse.

—Erk…

Se deslizó directamente por el tronco, aterrizando con el trasero en el suelo.

—Awww…

¡Maldición! No podía ni siquiera trepar a un pequeño árbol. Se arrodilló, decepcionado.

—Señor Kaito, ¿está usted bien?

—Pensé que finalmente había encontrado un raro ingrediente…

—¿De verdad quieres tanto los huevos?

—No sólo huevos. ¡Huevos de Thunderbird! ¡Un ingrediente delicioso que sólo se
puede encontrar en este mundo! Ese pájaro parece demasiado fuerte para que yo lo
atrape, pero pensé que al menos podría conseguir un huevo…

—¿Sería el pájaro mismo lo suficientemente bueno?

—Claro. La pizza Thunderbird suena bastante bien, ¿verdad?

—Espera aquí un momento —Lilia volvió corriendo por donde habían venido. Kaito
suspiró y se apoyó en el árbol.

Parecía una buena idea en ese momento…

Cuando Lilia volvió unos minutos después, llevaba un arco de madera y flechas.

—¿Eh?

Página 145 de 164

—Lo atraparé cuando vuelva a su nido.

—¿Eh? ¿Eh?

A diferencia de Kaito, que empezaba a temblar visiblemente, Lilia estaba muy tranquila
mientras esperaban al pájaro del trueno. Al final, escucharon el batir de unas enormes
alas y un grito chillón.

Lilia preparó silenciosamente una flecha y apuntó al Thunderbird, con sus alas abiertas.
Kaito contuvo la respiración. Lilia le pareció la persona más valiente del mundo en ese
momento.

Entonces soltó la flecha. “¡¡GRAAAAAAHHH!!”

Con un tremendo grito, el pájaro del trueno se estrelló. La flecha lo había atravesado
limpiamente por la garganta.

—¡¿Qué?! —Kaito miró al pájaro del trueno que estaba delante de él, atónito. ¿Cómo
pudo ser tan fácil?

—¡Lilia, eso fue increíble!

—¿Lo fue? Pero todos los elfos pueden usar arcos.

—¿En serio? Así que el tiro con arco es la especialidad de los elfos… — Pero aun así
fue bastante sorprendente.

Los dos llevaron el Thunderbird a casa. Lilia se encargó del resto. Al verla, Kaito sintió
que estaba viendo a alguien retorcer el cuello de un pollo. Ella sacó todas las plumas y
drenó la sangre. Tal vez se hubiera sentido aprensivo antes, pero ahora estaba
demasiado emocionado por probar la carne como para asustarse.

—¡Aquí tienes!

Kaito tomó la carne de Thunderbird que Lilia le había dado y la cortó en trozos
manejables. La hirvió, luego trabajó en aceite de oliva, parjee, hanahakka y sal. Preparó
la masa y la cubrió con salsa de tomate. Luego, se pusieron las rebanadas de
Thunderbird, junto con algunos champiñones para darle algo de textura, seguido de
queso espolvoreado sobre todo.

Un chorro de aceite de oliva, y al horno.

—¡Aquí está, mi especial Thunderbird!

Él y Lilia tomaron cada uno una rebanada.

—¡Buen provecho!

El sabor de la carne aromática llenó sus bocas.

Página 146 de 164

—¡Oh sí, está bueno!

—¡Wow, no sabía que el Thunderbird fuera tan delicioso!

—¡Tiene un sabor simple y crujiente como el lomo de pollo, pero definitivamente es

más carnoso! ¡Puedes sentir su peso!

Nunca esperó que la pizza saliera tan bien. La carne era suave, los sabores se
complementaban perfectamente, y no había ningún aroma desagradable.

—¡Phewww… —. En poco tiempo, los dos habían terminado el plato.

Fue entonces cuando ocurrió. Hubo algo así como un destello de luz, y una botella de
cola apareció en la encimera.

—¡¡¡¡Sííííííííííííííííí, colllllaaaaaaaaaa!!!! —Kaito agarró la botella y se puso a bailar.

—¡Señor Kaito, ¿está usted bien?

—¡Gracias, Lilia! ¡Todo esto es gracias a ti! —sacó dos vasos y vertió la cola en ellos.
—¡Prueba esto! Quiero compartirlo contigo.

—Así que esta es la cola… Tiene un bonito color ámbar, ¿no? —Lilia miró el líquido
burbujeante con interés. —¿Esto es alcohol?

—No, sólo una bebida con gas, pero es bastante estimulante. No dejes que te tome por
sorpresa.

Con un poco de vacilación, Lilia se llevó el vaso a los labios y bebió unos cuantos
sorbos experimentales.

—¡¡¡!!!

Con una mirada de sorpresa, lo volvió a dejar.

—¡¿Qu-qué es esto?! ¡Hay un hormigueo! ¡Y dulce y delicioso! ¡Nunca he bebido nada

como esto antes!

—¿Verdad? Ahhh, la cola es lo mejor… —Kaito bebió el resto de su bebida y exhaló

con satisfacción. —Eso se siente tan bien.

Este fue un día que sería recordado por mucho tiempo por el encuentro de platos
gourmet de dos mundos diferentes: pizza de carne de pájaro y cola.

Un brindis por una misteriosa y maravillosa combinación.

Kaito y Lilia se sonrieron el uno al otro, y luego tintinearon sus vasos.

Página 147 de 164

 Capítulo 16
El Dragón causa pánico

La construcción del restaurante de Kaito se estaba desarrollando muy bien. Cuando

estuviera listo, planeaba mudarse de su actual ubicación, que, por supuesto, estaba justo
al lado. Pero había una cosa que le pesaba.
—Hmm...
Específicamente, el hecho de que esto significaría dejar la casa del jefe de la aldea, cuya
hospitalidad había estado disfrutando desde que llegó. Cuando eso ocurriera, se
plantearía la cuestión de qué hacer con Lilia. Por alguna razón, parecía que él y Lilia
estaban comprometidos.
¿Qué haré cuando construya un nuevo lugar para vivir?
“¿Debería traer a Lilia con él?”. Pero eso sería tan bueno como declarar que se iban a
casar. Recientemente, habían estado yendo a todas partes juntos, y era cierto que él
disfrutaba y se sentía muy cómodo con ella.
Pero, ¿Estoy realmente preparado para casarme? Hmm... Como que lo estoy, pero de
nuevo, como que no...
—¡Señor Kaito! —. De repente, Lilia llegó volando a la pizzería, sorprendiendo a Kaito
que estaba sumido sus pensamientos.
—¿S-i-sí?
—¡Hans ha sido herido!
—¡¿Qué...?!
<<¿Qué, se cayó de nuevo? Es tan torpe>>.
—¡Se fue al bosque a cortar leña y se topó con un dragón!
—Espera, ¿qué?
***
Kaito y Lilia hornearon uno de las tartas de manzana que Hans amaba, y luego fueron a
la casa del leñador.
—Hans, ¿estás bien?
Cuando abrieron la puerta, sin embargo, estaba Hans, con el mismo aspecto de siempre.
—¡Honorable héroe! —exclamó, saltando desde el sofá. Kaito había pensado que Hans
podría estar postrado en la cama, pero parecía tan enérgico como siempre. Había
algunos rasguños en su cara y manos, pero no mucho más.
—Así que... escuché que te encontraste con un dragón.

Página 148 de 164

—Ooh, ¿qué tienes en tu cesta?
—N-nada importante. ¿Qué hay de ese dragón?
—¿Qué has traído? —. Los ojos de Hans estaban fijos en la cesta. La forma en que
brillaban daba un poco de miedo.
—¿Estás herido, o...?
—¿Qué hay ahí? —. Hans no lo dijo. La cesta era lo único que le interesaba.
<<Esto no nos lleva a ninguna parte>>.
—... ¡Le trajimos una tarta de manzana para ayudarle a recuperarse!
“Baba”.
—... Sí, sí. Ya lo sé. Supongo que será mejor que empecemos por comérnosla.
Kaito cortó la tarta y la colocó en algunos platos, y Hans comenzó a verter miel en ella
con gusto.
—¡Ja, ja, ja! Delicioso, delicioso... Manzanas dulces y ricas y masa crujiente...
—Bueno, me alegro de que te guste, de todos modos —Kaito esperó pacientemente a
que Hans terminara, la boca del leñador llena de miel.
—Ahhh... ¡Ahora, eso estuvo bien!
—Así que, de todos modos, Hans. Cuéntame lo que pasó cuando conociste a este
dragón.
—¡Claro! Fui al bosque como de costumbre para cortar un poco de madera.
—Como, ¿en lo profundo del bosque?
—No, no muy lejos.
Así que más o menos en el mismo lugar donde Kaito y Lilia habían encontrado el pájaro
del trueno. Sorprendentemente cerca del pueblo, entonces.
—Entonces, de repente, oí un “thuuuuuuud”, ¡y había un dragón a mi lado!
—…
—Cielos, los dragones son muy grandes, ¿no? Entré en pánico.
—Tiene sentido—. Si Kaito se hubiera topado con un oso en el bosque, habría entrado
en pánico. Y un dragón era considerablemente más amenazador que un oso.
—Quería huir, pero mis pies estaban congelados. Decidí rodar en su lugar, pero había
una pendiente, y rodé por ella...
—Ah, ¿así que así es como te hiciste daño?
—Sí. Pero por suerte, el pueblo no estaba lejos de donde dejé de rodar, y pude escapar.

Página 149 de 164

—Me alegra oírlo... —. Hans parecía tener la peor suerte. —¿Qué pasa ahora que un
dragón ha sido visto cerca del pueblo?
—Hmmmmmm. Bueno, para empezar, todo el mundo estará alerta, llevando sus ollas.
—¿Ollas?
—Lo golpeas con un objeto sólido, y hace un ruido. Dicen que los dragones odian eso.
—Entonces, campanas de oso, básicamente... ¿Realmente funciona eso con los
dragones?
—¡Ni idea!"
—Uh... huh.
Fue justo como Kaito había pensado: Esta gente no tenía un plan estratégico para tratar
con el dragón. Si regresara a las montañas, eso estaría bien, pero si decidiera visitar la
aldea, habría problemas.
—Bien. Hablaré con la Reina Eleonora y veré si puedo conseguir que nos preste
algunos soldados.
—¿Soldados?
—¡¿De la Reina Eleonora?! —Hans y Lilia miraron a Kaito con asombro.
—Bien. Quiero que los militares nos protejan en caso de que el dragón llegue a la aldea
y empiece a atacar a la gente.
—¡Claro, pero los soldados de nuestro país no son muy fuertes!
—¡Claro! ¡No creo que sean de mucha ayuda!
Las palabras de Hans y Lilia no fueron muy alentadoras.
—Bueno, está bien. Pero sigo pensando que tiene que ser mejor que nada. Lilia,
¿puedes llevarme al castillo tu carruaje.
—…
Los dos salieron de la casa de Hans; Lilia caminó en silencio.
—¡Lilia! ¿Pasa algo malo?
—...dijiste que ibas a ir a la Reina Eleonora.
—¿Eh? Claro. Ella es la gran kahuna (Jefe) de por aquí, ¿no? Es la forma más rápida de
conseguir lo que queremos.
—¡¡Sabes que puedo usar un arco!!
—Whoa, whoa. No voy a permitirte o dejarte hacer algo tan peligroso. Dejemos esto a
los profesionales, ¿de acuerdo? —. Incluso si sonaba como si no fueran muy buenos
profesionales.
—¿Estás seguro de que no quieres ver a la Reina Eleonora?

Página 150 de 164

—¿Hmm? ¿Dijiste algo?
—¡Nada!
Lilia sacó el carruaje, haciendo pucheros todo el tiempo. Cuando le explicaron lo que le
pasaba al guardia de la puerta del castillo, les dejó entrar. Bien, así que tal vez la
seguridad no era la más estricta por aquí.
Cuando las llevaron a la habitación de Eleonora, encontraron a Belinda con ella.
—Srta. Belinda, hace tiempo que no la veo.
—Dios mío, Señor Kaito. Qué casualidad encontrarlo aquí. ¿Pasa algo? —. Detrás de
Belinda, Eleonora estaba presionando desesperadamente con un dedo sus labios en un
movimiento de silencio. Parecía que había algo que quería mantener en secreto, pero
¿qué podía...? Oh...
—¿Estás aquí para entregar una pizza? ... ¿Qué estoy diciendo? Por supuesto que no lo
estás. La Reina Eleonora no ha mostrado ningún interés en la pizza.
—¿Eh?
Kaito miró a Eleonora con sorpresa. Ella estaba presionando el dedo en sus labios más
fuerte que nunca ahora; parecía que ella podría empezar a silbar ¡Ssssshhh! en cualquier
momento.
No puede ser. ¿Ha estado fingiendo con Belinda que no le gusta la pizza? ¡Qué reina
tan odiosa!
—Tienes razón. Ciertamente no estoy aquí para entregar una pizza—. Esto al fin trajo
una mirada de alivio a la cara de Eleonora.
—Un dragón ha aparecido cerca de la aldea, y estoy aquí para pedir a los soldados que
nos ayuden.
—Ya veo... Así que es ese momento, ¿ehhh...? —. Ni ella ni Eleonora parecían muy
sorprendidas. Parecía que estaban acostumbradas a esto.
—¿Qué debemos hacer, Belinda?
—Bueno, veamos. Supongo que deberíamos vigilar la situación. Empecemos por enviar
dos soldados. Enviar demasiados a la vez sólo molestaría a la gente.
—Está bien. Haré que dos soldados se dirijan al lugar. Si viajan a caballo, deberían
llegar pronto.
—¡Muchas gracias!
Sabía que hablar con la reina sería la forma más rápida...
Profundamente aliviado, Kaito regresó a la puerta trasera. —¿Eh?
Cuando llegó, sin embargo, miró alrededor confundido al encontrar que Lilia y el carro
no estaban.
—¿Qué... qué le pasó a Lilia?

Página 151 de 164

Trató de preguntarle al guardia, pero el hombre sólo puso una mirada de angustia en su
rostro.
—Er, dijo que se adelantaba para regresar de vuelta a la aldea porque tenía algo que
hacer. Me temo que no tenemos un carruaje listo para usted, Señor Kaito...
—…
Kaito tenía un mal presentimiento sobre esto.
—Lo siento, por favor, llévame al pueblo. ¡Deprisa!
Traqueteando en el carruaje negro, Kaito estaba fuera de sí. En el momento en que
volvió a la mansión, buscó por toda la casa.
—¡Liliaaaaaaaa!
Pero ella no estaba en su habitación. Kaito bajó corriendo las escaleras y se metió en la
cocina.
—Señor Kaito, ¿qué pasa? —preguntó una sorprendida Fiona, que estaba cocinando.
—Por casualidad no sabes dónde está Lilia, ¿verdad?
—¿Lilia? Salió antes. Tenía su arco con ella.
—¿Qué...?
¡¿Su arco?!
Él pensó en lo que ella había dicho no hace mucho tiempo.
¡¡Sabes que puedo usar un arco!!
No...
—¡Lilia!
Kaito salió corriendo de la casa. Si Lilia planeaba matar al dragón o ahuyentarlo, se
habría dirigido al bosque. Kaito corrió por el camino hacia el bosque a un ritmo
vertiginoso.
—¡¡Liliaaaaaaaaaaaaaaa!! —gritó a todo pulmón a medida que avanzaba, hasta que
empezó a jadear y toser. Su garganta estaba seca, tenía problemas para respirar, y su
corazón sentía que podía fallar en cualquier momento. Finalmente, se detuvo.
—Oh...
Cuando miró a su alrededor, Kaito se dio cuenta de que estaba en medio del bosque. Sin
Lilia y su conocimiento de la zona. Sin siquiera un arma.
—Oh, no, no, no, no, no.
¿Fue una doble desgracia? ¿Estoy en más problemas que Lilia ahora?

Página 152 de 164

Todo estaba tranquilo en el bosque, y la luz del sol fluía agradablemente a través de los
árboles. Pero un dragón podía aparecer en cualquier momento. El miedo hizo que el
corazón de Kaito se acelerara.
Fue entonces cuando escuchó un crujido en la maleza. —¡Eeeek!
Cuando se giró para mirar, Lilia estaba de pie, arco en mano.
—¡L-Lilia!
—Señor Kaito, ¿qué está haciendo...? Oops.
Cuando Lilia dejó de concentrarse, su mano se deslizó de la cuerda de su arco, y su
flecha salió volando.
—¡AAAHHHHHHH! —. La flecha rozó la mejilla de Kaito mientras pasaba antes de
enterrarse con un ruido sordo en un árbol cercano.
—¡Señor Kaito! ¡Lo siento mucho! —Lilia corrió hacia Kaito, que se había caído por la
conmoción. —¡Lo siento mucho! ¡Debería haber prestado más atención!
—Oh, tú...
Kaito se acercó suavemente a Lilia. Su mano rozó su suave y pálida mejilla.
Es increíblemente densa, torpe y estúpida, y no puedo apartar la vista de ella ni un
segundo. Pero ella significa mucho para mí. Tanto que corrí directo a un bosque
infestado de dragones sin más que un arma sólo para ayudarla.
Kaito finalmente reconoció sus propios sentimientos.
—Así que soy yo quien es el mayor idiota... —. El pensamiento trajo una sonrisa a su
cara.
—¿Señor Kaito? —Lilia lo miraba, preocupada.
—Lilia, sé que está lejos, pero eventualmente, tendré mi propia pizzería.
—...lo sé.
—¿La dirigirás conmigo?
—¿Qué…? —. Los ojos verdes de Lilia se abrieron de par en par, y luego se llenaron de
lágrimas. —¿Estás diciendo...?
—Sí. Quiero casarme contigo.
Lilia estaba temblando, abrumada por la emoción. —Eso me hace tan feliz...
—Trabajaré duro para conseguir esas flores que se supone que debo darte. Campanas
azules y campanas blancas, ¿verdad?
—Sí...—Lilia asintió con la cabeza entre las lágrimas.
—Así que, escucha... No vuelvas a hacer nada tan loco nunca más, ¿de acuerdo?
—Está bien —Lilia sonrió.

Página 153 de 164

—¿Qué tal si nos vamos a casa? Si realmente encontramos ese dragón, no será nada
bueno.
En ese momento, sin embargo, los gritos y el sonido de la gente golpeando ollas de
metal llegaron desde la dirección del pueblo. Kaito y Lilia se miraron el uno al otro, y
luego corrieron hacia su casa.

Página 154 de 164

Página 155 de 164
 Capítulo 17
Enfrentamiento con el Dragón

Cuando salieron del bosque y volvieron a la aldea, encontraron gente huyendo en todas
direcciones.
—¡¿Qué está pasando?!
—¡El dragón ha llegado a la aldea!
—¡¡¡!!!
Las cosas no podrían ser peores.
—¿Dónde están los soldados del palacio?
—¡Fueron a la casa de Hans!
—¿Por qué allí?
Kaito no podía entenderlo. ¿El dragón iba tras el leñador?
—Lo que sea. Voy a ir a ayudarlo. Lilia, vuelve a la mansión y evacua con tu familia!
—¡No! —Lilia dijo firmemente. —¡Soy tu esposa, Señor Kaito, y me quedaré a tu lado
para protegerte! —. La convicción en su voz la hizo parecer muy valiente y confiable.
Sin embargo, no se equivoca. Ella sabe cómo usar un arco, y eso la hace mucho más
fuerte que el “High-Calorie Hero’s” (Héroe de las Calorías).
—Muy bien! ¡Vamos a salvar a Hans!
Kaito y Lilia se abrieron paso entre la multitud en pánico. —¡Oh!
Podían ver el enorme dragón en la distancia. Los edificios más altos de la aldea eran
sólo dos o tres pisos, así que el monstruo era fácilmente visible. Era un dragón clásico,
cubierto de escamas verde oscuro, y estaba de pie justo delante de la casa de Hans.
—¡Hans por favor, que esté bien!
Kaito podía ver a dos personas que parecían soldados enfrentando a la criatura con sus
lanzas.
—¡¿Dónde está Hans?!
—¡Adentro!
—¿Pueden manejar el dragón?
—¡No, señor! ¡Sólo nos pidieron que vigiláramos! ¡No tenemos nada más que nuestras
lanzas y nuestras espadas!
Bueno, eso no inspiró mucha confianza. Pero era verdad; esas lanzas no parecían mucho
con las que matar a un dragón.

Página 156 de 164

—¿Puedes al menos ahuyentarlo?
—¡Hemos estado golpeando todo el metal que pudimos conseguir desde que él llegó,
pero no parece molestarle en absoluto!
Fue entonces cuando Kaito observó que los aldeanos que se habían reunido para ayudar
a Hans llevaban ollas y calderas.
—¿Qué está haciendo el dragón?
—No lo sabemos, señor. Sólo está mirando la casa... —. Entonces Hans sacó la cabeza
por la ventana.
—¡Señor Kaito!
—¡Hans!
¿Qué hacer, qué hacer?
Kaito no estaba teniendo ningún destello de inspiración. El pánico parecía ser todo en lo
que podía concentrarse.
En ese momento, el dragón se dio cuenta de la ventana abierta y acercó su cabeza muy,
muy cerca de ella.
—¡¡AAAAAAAAHHHHHHHH!! —Hans cayó de espaldas. —¡Hans!
Pero el leñador hizo algo totalmente inesperado: Tomó uno de sus omnipresentes
frascos de miel y lo arrojó directamente a la cara del dragón.
—¡Oh!
El frasco se conectó con el hocico del monstruo y luego rebotó en el patio delantero.
—¡Alto! —llamó uno de los soldados, con la cara pálida. —¡No lo enfrentes!
Lentamente, sin prisa, el dragón comenzó a moverse. Llevó su cara al tarro de miel en el
patio. El tarro se había abierto y la miel se había derramado. Ahora la criatura comenzó
a sorberla.
Grrrrrrrrrrrummmmbllle.
Se podía escuchar un gran ruido en el estómago del dragón. —¿Eh?
Ahora que miró más de cerca, Kaito pudo ver lo delgado que era el dragón. La pobre
criatura era todo piel y huesos. —¿Tiene... sólo hambre?
¿Podría el dragón haber perseguido a Hans a través del bosque, hasta su casa, sólo
porque quería un poco de esa miel?
—¡Hans, espera ahí!
Kaito corrió a su pizzería tan rápido como pudo, iba Lilia cerca de él. Irrumpió en la
puerta y sacó algo de masa.
—¡Lilia, dale forma a esto, rápido!

Página 157 de 164

—¡De acuerdo!
Lilia había estado al lado de Kaito durante todo este tiempo, y ahora trabajaba la masa
como si lo hubiera hecho toda su vida.
Kaito puso los ingredientes en la corteza preparada a toda velocidad. —¡Hecho!
Kaito horneó la pizza, la dejó en una bandeja, y corrió de vuelta a la casa de Hans. El
dragón todavía estaba lamiendo la miel en el patio.
Kaito tragó mucho. Estaba haciendo una apuesta peligrosa.
¡Pero yo soy el “High-Calorie Hero’s” ! (héroe de las altas caloría) ¡Y así es como voy
a salvar a Hans!
Se acercó sigilosamente al dragón. Todos los que lo miraban se lo tragaron.
Kaito delicadamente puso el plato al lado de la criatura. La comida desprendía un
maravilloso aroma. El dragón se volvió hacia ella con intenso interés.
—¡Whoa!
—¡Señor Kaito! —Lilia lo agarró con preocupación.
—¡Lilia! Es demasiado peligroso... ¡Quédese atrás!
Olfatear, olfatear, olfatear, olfatear.
El dragón estaba oliendo la pizza intensamente. Parecía que estaba siendo cauteloso;
nunca había visto esta comida antes. Pero entonces su apetito no se desvanecía, y se
tragó la pizza de un solo bocado.
—¡¡¡!!!
Inmediatamente, la cola del dragón se levantó. Sus escamas, que habían sido de un color
verde monótono, se hicieron más brillantes ante sus ojos, recuperando su riqueza y
brillo.
—¿Quieres más?
Tal vez el dragón podía entender el habla humana, porque asintió con la cabeza con
entusiasmo.
—¡¡Entonces espera ahí!!
***
Después de que el dragón comió no menos de veinte pizzas tan rápido como Kaito pudo
hacerlas, cerró los ojos con satisfacción. Su estómago, antes demacrado, estaba ahora
abultado.
—Si tienes hambre de nuevo, siéntete libre de volver en cualquier momento.
El dragón miró a Kaito con una gratitud sin límites. Luego dio un gran aleteo de sus alas
y voló hacia la montaña.
—Phew... —Kaito suspiró. Al mismo tiempo, un estruendoso grito de ánimo se elevó.

Página 158 de 164

—¡¿Eh?!
Los aldeanos se acercaron a él uno tras otro, sonriendo ampliamente. —¡Señor Kaito!
—¡Eso fue brillante! ¡Ese es nuestro héroe!
—¡Enviaste al dragón de regreso al bosque, y nadie resultó tan herido!
—¡Muchas gracias!
Kaito no estaba muy seguro de qué hacer, rodeado de la población agradecida.
—¡Lorb... Lorb Gaitooo! —Hans llegó empujando a la multitud, con la cara llena de
lágrimas y la nariz mocosa. —Tuchaas Dachiaaaas—. Hubo un desagradable sonido de
silenciamiento mientras el leñador abrazaba al chef. Hans enterró su cara en el hombro
de Kaito, untando al joven con lágrimas y mocos.
<<Supongo que siempre puedo tener mi ropa lavada cuando llegue a casa>>.
—¡Estoy tan contento de que estés a salvo, Hans!
Le dio una palmadita al leñador en la espalda. Tal vez Hans encontró esto
tranquilizador, porque empezó a llorar en serio.
—¡Ja... Ja, ja, ja, ja, ja! —. Kaito, sin embargo, se encontró riendo mientras frotaba la
espalda de Hans.
¡Realmente fui una especie de héroe allí!
Cuando llegó a este mundo, nunca imaginó que podría encontrar tanta satisfacción aquí.
Le sonrió a Lilia, que se había abierto camino a su lado.
—¡Eso fue maravilloso, Kaito!
—¡La Reina Eleonora!
Se giró cuando escuchó a alguien detrás de él decir su nombre. Encontró a la reina
acompañada por un batallón de soldados.
—¿Qué... qué estás haciendo aquí...?
—Me preocupé un poco. Vine aquí para apoyarte, ¡pero veo que te encargaste de todo
tú mismo!
—Bueno, gracias.
—En efecto. Un verdadero héroe... Incluso podrías estar en condiciones de ser mi
marido, tal vez.
—¿Perdón? ¿Cómo dice? No entendí bien la última parte.
—Er, no es nada. Sólo estoy pensando en el futuro.
—¿¿¿???
—De todos modos, ¡bravo, “High-Calorie Hero’s”! (Héroe de las Altas Calorías).
Esto provocó una nueva emoción de los aldeanos, que rompieron en aplausos.

Página 159 de 164

 ***
—¡Whoa!
A la mañana siguiente, mientras se dirigía a la pizzería, Kaito se sorprendió al encontrar
al dragón sentado en la puerta.
—¿Qué... qué pasa? ¿Tienes hambre otra vez?
El dragón dejó caer la brillante espada dorada que había estado sosteniendo en su boca a
los pies de Kaito.

Página 160 de 164

Página 161 de 164
—¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Me estás... pagando? —el dragón asintió.
—Sí, está bien. Aguarda. Me pondré a cocinar enseguida.
Colgó el cartel de la tienda. Iba a ser otro día ocupado para este héroe del mundo
alternativo y su pizzería.

Página 162 de 164

 Epílogo

Esta es mi primera historia de un mundo alternativo. Algunos de ustedes se preguntarán

por qué decidí escribir sobre la pizza. No es un gran secreto, pero déjenme hacer
algunas notas sobre cómo comenzó esta historia.

Estaba en cierto café discutiendo sobre lo que podría ser mi próximo libro, y decidí
escribir una especie de historia de rebanadas de la vida ambientada en un mundo
alternativo. Una rebanada de la vida, una imagen de una bonita y lenta existencia... Suena
bien. Me encanta. Me sentía muy cansado, y pensé que disfrutaría escribiendo algo así.

Como me iba a tomar la molestia de escribir esta historia, pensé en escribir sobre un
negocio, y así es como empezó todo.

"Apuesto a que sería divertido dirigir un restaurante..." Me encantan las cosas deliciosas.

"Este sello tiene muchos lectores masculinos, así que sería bueno que el restaurante
sirviera algo que le gustara a los hombres. Veamos... Hay ramen, yakiniku, sushi, tazón
de carne, curry, hamburguesas..."

Hice una lista de todos los alimentos que se me ocurrieron que podrían gustar a los chicos,
pero ninguno de ellos encaja. Realmente necesito una "palabra clave" con la que me
conecte para poder empezar a escribir.

En ese momento, recordé una conversación que tuve con un conocido masculino en
particular. Me había contado cómo, en el instituto, solía faltar a clase para quedarse en
casa y hacer pizza.

"¿Por qué hiciste eso?"

"No recuerdo... Me pregunto por qué..."

Así que nunca llegué a cerrar esa anécdota, pero la conexión entre el instituto y la pizza
se quedó conmigo.

"Pizza... ¿Qué tal una pizza?"

La pizza está de moda, y parecía que se podían contar muchas historias diferentes sobre
ella. Sobre todo, sonaba como algo que sería divertido escribir. Y en cuanto a la comida
que a los chicos les gusta comer... bueno, ¡a todo el mundo le encanta una buena pizza!

Recibí el visto bueno de mi editor y empecé a escribir el libro que ahora tienes en tus
manos.

Se determinó que el libro sería una serie de historias cortas, así que pensé que sería bueno
si pudiera hacerlo como uno de esos dramas o comedias extranjeras. Cada uno de los

Página 163 de 164

capítulos tiene un principio, medio y final propios para que los disfrutes, pero un flujo
mayor recorre el libro, y todo termina bien al final. Personalmente, creo que hice un buen
trabajo para lograrlo, pero ¿qué piensas?

Las comedias son muy divertidas tanto si las escribes como si las lees. Estaría encantado
si todos ustedes han disfrutado de esta.

Ahora, los reconocimientos.

Mi editor, como siempre, estaba lleno de consejos que ayudaron a hacer de este un mejor
libro. Fuiste de gran ayuda con los libros de Joshi-Ryo y ahora con éste.

A mi ilustradora, Shiso, gracias por tus deliciosos dibujos de la pizza y por hacer que los
personajes sean los correctos. Siempre me emocionaba cuando llegaban las ilustraciones
y siempre quería ver más.

Trabajar con Mushikago Graphics en el diseño de un libro ha sido mi objetivo desde hace
mucho tiempo. Yuko Mukadeya y Tetsuya Aoki, gracias por producir un diseño tan lindo
y colorido.

Finalmente, a todos mis lectores, mi más profundo agradecimiento. Espero verlos de

nuevo. Diciembre de 2016

Kaya Kizaki

Página 164 de 164