Lección 16

Sintaxis

1.2 Oración
Es la palabra o palabras con que expresamos un pensamiento completo. Se la
define también como “la menor unidad de habla con sentido completo" y "la
unidad de sentido con autonomía sintáctica"

Un pensamiento es completo cuando la palabra o conjunto de palabras son

comprensibles, esto es, cuando son portadoras de un mensaje claro. Para que
haya oración es necesaria la presencia del verbo.

1.2.1 Partes de la oración

La oración en quechua consta de dos partes: sujeto y predicado.

A. El sujeto. Es la persona, ser, objeto o concepto de quien se dice algo. Para

reconocerlo basta preguntar con el verbo, anteponiendo los pronombres
interrogativos ‘pi ‘ (quién) o ‘ima (qué), según se trate de una persona o
cosa, cuya respuesta será el sujeto.
Ejemplo:
Sipas wayñuta tusun. ‘La joven baila huaiño’.
Pregunta: ¿pim tusun?
Respuesta: sipas (sujeto)

Pachayqa sumaqmi. ‘Mi ropa es bonita’.

Pregunta: ¿imam sumaq?
Respuesta: p’achay (sujeto)

B. El predicado. Es la palabra o conjunto de palabras que dicen algo del sujeto.

Para reconocerlo, preguntamos con un pronombre interrogativo: ¿Imatam
ninchis? (‘¿Qué decimos del sujeto?’)
Ejemplo:
‘Sipas wayñuta tusun’, interrogamos:
Pregunta: ¿Imatam sipasmanta ninchis?
Respuesta: Wayñuta tusun.

El núcleo del predicado es el verbo. Tanto el sujeto como el predicado pueden

estar constituidos no sólo por palabras sino por frases.
 Sujeto (actor) Predicado (acción)

El sujeto es una frase nominal. El predicado es una frase verbal

Ejemplos:

Sumaq t’ikata - - - - - - - - - - - - - - apamuni tutamanta

Chay rumita - - - - - - - - - - - - - - - - - - rikurqani
Kimsa llamatam- - - - - - - - - - - - - - - allinta michinku

El orden de los elementos que componen una oración en quechua es: Sujeto (S)
-Objeto (O) - Verbo (V)
Ejemplo:
Sipas waynuta tusun.
S O V

En este sentido, la estructura sintáctica del quechua es del tipo SOV (sujeto-
objeto-verbo), donde las oraciones simples declarativas se configuran de la
siguiente manera:

- la palabra o frase nominal que hace de sujeto;

- la palabra o frase nominal que hace de objeto; y
- el verbo.
Ejemplo:
Ñuqa tantata mikuni.
S O V

Es importante observar la diferencia de estructuras sintácticas del quechua y del

castellano, mientras que en quechua es de tipo SOV, en castellano es de tipo SVO.
Ejemplo:
En quechua:
Sujeto (S) Objeto (O) Verbo (V)

Juwana p’achata taqsan

En castellano:
Sujeto (S) Verbo (V) Objeto (O)

Juana lava una pollera