UNIVERSIDAD DE PANAMÁ

FACULTAD DE HUMANIDADES

LICENCIATURA EN HUMANIDADES

CON ESPECIALIZACIÓN EN ESPAÑOL

ÉGLOGA PRIMERA

GARCILASO DE LA VEGA

LITERATURA ESPAÑOLA II RENACIMIENTO Y BARROCO

Estudiantes: Hyrum Arrocha, Jaiko Jiménez

RODOLFO DE GRACIA R. VALOR DE LA ACTIVIDAD: 80 PTS.

20 de noviembre de 2023

1. ¿Cuántas estancias dedica el autor a la exposición de Salicio y cuántas a Nemoroso en la égloga

primera? 4 pts.

R: La Égloga primera tiene de 142 versos y está dividida en dos partes: la exposición de Salicio y la
exposición de Nemoroso.

Salicio: Las estancias dedicadas a Salicio, el primer pastor que se expresa en la égloga, abarca desde
el principio hasta el verso 82, donde Salicio concluye su discurso. Este segmento representa la
primera mitad de la égloga.

Nemoroso: A partir del verso 83, comienza la exposición de Nemoroso, el segundo pastor.
Nemoroso continúa expresando sus sentimientos hasta el final de la égloga, en el verso 142.

2. Las tres primeras estancias se dedican a la Introducción y a la dedicatoria. Contando en versos,

diga:

a. De qué número (de verso) hasta cuál otro va la Introducción (¿y qué datos se

ofrecen en ella?) 4 pts.

R: La introducción de la Égloga I de Garcilaso de la Vega abarca desde el primer verso hasta el verso
14. En esta sección, el poeta establece el tono y presenta la temática pastoral del poema.

b. De qué número (de verso) hasta cuál otro va la dedicatoria, a quién va dirigida y cuáles tres
aspectos se pueden destacar. 7 pts.

R: La dedicatoria va desde el verso 15 hasta el verso 32. Está dirigida al virrey de Nápoles, Don Pedro
de Toledo. Tres aspectos que destacamos :

Identificación del destinatario: El poeta identifica al virrey de Nápoles, Don Pedro de Toledo, como
el receptor de la obra. Esto establece el contexto y la relación específica a la que se dedica la égloga.

Elogio del destinatario: Garcilaso elogia al virrey al mencionar sus logros y méritos. Se refiere a la
fama y el grado sin igual que ha alcanzado en el mundo, destacando sus virtudes y obras.
Petición de atención: El poeta solicita la atención del virrey, pidiéndole que esté atento a la obra
que va a presentar. Esta petición sugiere un deseo de reconocimiento y aprecio por parte del
destinatario.

c. ¿Cuál es el estribillo que se repite en las estancias dichas por Salicio? ¿En cuántas de ellas se
repite? ¿Qué significado tiene dicho estribillo?3 En este sentido, ¿qué comparación puede
establecerse con las estancias dichas por Nemoroso? 9 pts.

R: El estribillo que se repite en las estancias dichas por Salicio es "Salid sin duelo, lágrimas,
corriendo". Este estribillo se repite en varias estancias, concretamente en los versos 54, 62, 70, 78,
86, 94, 102, 110, 118 y 126. La repetición de este estribillo enfatiza el dolor y la tristeza de Salicio,
quien insta a las lágrimas a marcharse sin causar pesar. El deseo de que las lágrimas salgan sin causar
dolor sugiere una resignación y aceptación del sufrimiento del poeta.

Comparativamente, en las estancias dichas por Nemoroso no hay un estribillo repetitivo como el que
se encuentra en las de Salicio. Cada pastor tiene su propio tono y expresión poética única. Mientras
que Salicio usa el estribillo para expresar su aflicción y pedir que las lágrimas se vayan sin causar
dolor, Nemoroso utiliza un lenguaje más descriptivo y melancólico para expresar su tristeza por la
ausencia de su amada Elisa. La diferencia en la estructura y contenido de las estancias refleja las
distintas perspectivas y emociones de los dos pastores.

3. En las estancias de Salicio, lea con detenimiento y cite:

a. Los versos en que más se exalta la naturaleza 4 pts.

b. Los versos en que se cita la función de pastoreo 2 pts.

c. Los versos con que el pastor expresa su desencanto y la idea de "haberse enamorado solo" sin
ser correspondido. 4 pts.

R: a. En las estancias de Salicio, los versos en los que se exalta más la naturaleza son los siguientes:

"Saliendo de las ondas encendido,

rayaba de los montes el altura

el sol, cuando Salicio, recostado

al pie de un alta haya, en la verdura,

por donde un agua clara con sonido

atravesaba el fresco y verde prado,

él, con canto acordado

al rumor que sonaba

del agua que pasaba,

se quejaba tan dulce y blandamente"

Estos versos describen el entorno natural con imágenes como el sol saliendo, los montes, la altura, el
agua clara y el verde prado. Garcilaso utiliza una rica imaginería para resaltar la belleza de la
naturaleza.
b. Los versos en que se cita la función de pastoreo:

Creemos que Garcilaso no enfatiza directamente la función de pastoreo en las estancias de Salicio.
La Égloga I se centra más en los sentimientos de los pastores que en sus actividades cotidianas de
pastoreo.

c. Los versos en los que Salicio expresa su desencanto y la idea de haberse enamorado solo son los
siguientes:

"¡Ay, cuánto me engañaba!

¡Ay, cuán diferente era

y cuán de otra manera

lo que en tu falso pecho se escondía!"

En estos versos, Salicio revela su desengaño al descubrir la falsedad en el pecho de su amada

Galatea. Expresa la discrepancia entre la realidad de la situación y sus anteriores ilusiones. La idea de
"haberse enamorado solo" sugiere que Salicio sintió que su amor no fue correspondido de la manera
que esperaba.

4. Analice en la siguiente estrofa: 15 pts.

a. Hipérbole (explíquela)

b. Prosopopeyas (explíquelas)

c. Significado de la forma verbal "condolecer" (verbo del que procede).

d. Encabalgamiento

e. Sinalefas (señalarlas una debajo de la otra).

Con mi llorar las piedras enternecen

su natural dureza y la quebrantan;

los árboles parece que se inclinan;

las aves que me escuchan, cuando cantan,

con diferente voz se condolecen,

y mi morir cantando me adivinan.

Las fieras que reclinan su cuerpo fatigado

dejan el sosegado

sueño por escuchar mi llanto triste.

Tú sola contra mí te endureciste,

los ojos aun siquiera no volviendo

a lo que tú heciste.

Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.

R: a. Hipérbole:

La hipérbole es una exageración deliberada para enfatizar una idea. En estos versos, la hipérbole se
presenta en la afirmación de que las piedras enternecen su natural dureza y se quiebran debido al
llanto del poeta. Es una expresión poética que destaca la intensidad del sufrimiento del hablante,
llevando la imagen más allá de la realidad probable.

b. Prosopopeyas (personificación):

Se observa personificación en varios elementos:

"las piedras enternecen su natural dureza": Aquí, las piedras son personificadas al atribuírseles la
capacidad de sentir emoción (enternecerse), lo cual es una cualidad humana.

"los árboles parece que se inclinan": Los árboles son personificados al darles la apariencia de
inclinarse, como si mostraran compasión o empatía hacia el hablante.

"las aves que me escuchan": Las aves son personificadas al otorgarles la capacidad de escuchar y,
más adelante, de condolerse.

c. Significado de la forma verbal "condolecer" (verbo del que procede):

"Condolecer" significa expresar compasión o simpatía hacia alguien que está experimentando dolor
o sufrimiento. En el contexto de los versos, las aves muestran compasión hacia el poeta mediante su
canto.

d. Encabalgamiento:

El encabalgamiento se presenta en la transición del verso 11 al 12: "dejan el sosegado / sueño por
escuchar mi llanto triste." El sentido de la oración no se completa al final del verso 11, sino que
continúa en el verso 12.

e. Sinalefas:

Sinalefas presentes en estos versos:

"condolecer su" (entre los versos 6 y 7)

"enternecen su" (entre los versos 2 y 3)

"árboles parece" (entre los versos 4 y 5)

5. ¿Cómo resumiría el argumento del discurso poético de Salicio? 5 pts.

R: El discurso poético de Salicio en la Égloga primera expresa la profunda tristeza y desesperación del
pastor por el desamor de su amada Galatea. Salicio se encuentra en un entorno natural, donde, a
través de la personificación, atribuye sentimientos a la naturaleza que reflejan su propio sufrimiento.
El pastor utiliza un estribillo recurrente, "Salid sin duelo, lágrimas, corriendo", para implorar que sus
lágrimas no causen dolor. Salicio se queja de la crueldad de Galatea, expresando su desilusión y el
dolor de amar sin ser correspondido. Su discurso está lleno de imágenes melancólicas y
desesperanzadas, revelando la intensidad de su sufrimiento por la pérdida del amor.
6. Mencione tres aspectos físicos puntuales de su amada, que describe Nemoroso. (Cite

en cada caso el verso). 6 pts.

R: Nemoroso describe a su amada Galatea de la siguiente manera:

"¿Dónde están ahora aquellos claros ojos" (Verso 64)

En este verso, Nemoroso se refiere a los ojos claros de Galatea, sugiriendo la luminosidad y la pureza
de su mirada.

"¿Adónde están? ¿Adónde el blando pecho?" (Verso 65)

Aquí, el poeta menciona el "blando pecho" de Galatea, destacando la suavidad y la delicadeza de su

pecho.

"cual por el aire claro va volando" (Verso 71)

En este verso, Nemoroso compara a Galatea con algo que vuela por el aire claro, sugiriendo
posiblemente la gracia y la ligereza de su presencia. La comparación evoca una imagen de elegancia
y belleza en movimiento.

7. ¿En qué verso se dan señales de que la amada de Nemoroso no está en este mundo? 2 pts.

R: En el verso 68, Nemoroso da señales de que la amada, Galatea, no está en este mundo. El verso es
el siguiente:

"viste mis ojos que lo que no vieron."

8. ¿Cómo dice poéticamente Nemoroso que el abandono de la amada trajo consigo un deterioro
en él y en todo lo que le rodeaba? Cite los versos 3 casos puntuales. 6 pts.

R: Nemoroso expresa poéticamente el deterioro causado por el abandono de su amada en la

primera Égloga. Aquí citamos tres casos puntuales:

"estando queda, ¿por qué de mí te olvidas y no pides

que se apresure el tiempo en que este velo

rompa del cuerpo, y verme libre pueda" (Versos 108-110)

Aquí, Nemoroso sugiere que su propio ser, representado por el "velo" que desea romper, está
afectado por el abandono de su amada. Anhela liberarse de la tristeza que la separación ha traído.

"que aquel era su nido y su morada." (Verso 122)

El uso de "nido" y "morada" implica que la presencia de Galatea daba sentido y significado a la vida
de Nemoroso, y su ausencia ha dejado un vacío y un deterioro en su existencia.

"tal es la tenebrosa noche de tu partir, en que he quedado

de sombra y de temor atormentado," (Versos 117-118)

Estos versos transmiten la idea de que la partida de Galatea ha sumido a Nemoroso en la oscuridad
("tenebrosa noche") y en un estado de temor y tormento. El abandono ha afectado su bienestar
emocional y psicológico.

9. Cite los versos que emplea el pastor Nemoroso para decirle a la amada que tiene de

ella algo físico para recordarla. 3 pts.

R: Nemoroso dice tener algo físico de ella para recordarla en los siguientes versos:

"Tengo una parte aquí de tus cabellos,

Elisa, envueltos en un blanco paño,

que nunca de mi seno se me apartan;" (Versos 94-96)

10. Después de leída la égloga primera, y en especial este verso: 4 pts.

¿Quién me dijera, Elisa, vida mía,

cuando en aqueste valle al fresco viento

andábamos cogiendo tiernas flores,

que había de ver con largo apartamiento

venir el triste y solitario día

que diese amargo fin a mis amores?

a. ¿Cuál fue ese solitario y triste día?

b. ¿De qué manera se le dio “amargo fin” a los amores?

R: a. El solitario y triste día al que se refiere Nemoroso es el día en que su amada, Galatea (a quien
llama Elisa), lo deja, poniendo fin a sus amores.

b. El "amargo fin" de los amores de Nemoroso se dio cuando Galatea lo abandonó. La separación
causó un profundo sufrimiento y tristeza en Nemoroso, representando el término doloroso de su
relación amorosa.

11. ¿Cuáles dos palabras reflejan mejor y por qué el discurso poético de Nemoroso?

Cite por lo menos dos versos que sustenten su respuesta. 5 pts.

a. Decepción

b. Angustia

c. Soledad

d. Vacío
e. Desamor

f. Otra (sugerida por usted)

R: Las dos palabras que elegimos y pensamos que reflejan mejor el discurso poético de Nemoroso
son:

b. Angustia

e. Desamor

Versos que sustentan esta respuesta:

"¡Oh miserable hado!

¡Oh tela delicada,

antes de tiempo dada

a los agudos hilos de la muerte!"

Estos versos reflejan angustia al expresar la desdicha de Nemoroso ante el destino prematuro y
trágico de su amada.

"¡Ay muerte arrebatada!

Por ti me estoy quejando

al cielo y enojando

con importuno llanto al mundo todo:"

Aquí, la palabra "desamor" se refleja en la queja y enojo de Nemoroso hacia la muerte que se llevó a
su amada, generando un sentimiento de pérdida y abandono.

Sugerida por nosotros: Melancolía

Verso que sustenta esta respuesta:

"Verso a verso crecía y dulcemente

con risa lastimosa me hablaba,

y con tan dulce risa respondía,

que otra vez, desmayada,

al tierno llorar su llanto unía."

Estos versos transmiten una melancolía profunda, ya que la risa lastimosa de Galatea parece
mezclarse con el llanto, creando una atmósfera de tristeza y nostalgia.