Codigo GC-FOR-CP-04

ORDE DE COMPRA Version 2

Fecha 30/08/2018
LOS SIGUIENTES MATERIALES Y/O SERVICIOS:
ITEM UND CANT DESCRIPCION
Manguera Inoxidable S-96 Funda de 2" Aislada al vacío con
1 UND 1
conexión Brida a Brida 2" x 150 NPT x 2,5Mt GNL
2 UND 1 Bomba Criogénicas para GNL cabeza de 20 m / 290 psi (explossion plus); caudal de 30m3/h

3 UND 1 Bomba Criogénicas para GNL cabeza de 40 m / 585 psi (explossion plus); caudal 4 - 8 m3/h

4 UND 1 Válvula corte de frío -10ºC 2" ANSI 300

Válvula de corte tipo aguja 2" conexión bridada Ansi 150 (recomendación de cuello para soldar para dejar
5 UND 8
menos puntos de riesgo de escape)
Manguera Inoxidable S-96 Funda de 1-1/2" Aislada al vacío con
6 UND 2
conexión Brida a Brida 2" x 150 NPT x 2,5Mt
7 UND 1 Vaporizador para descarga de cisterna 5 bar - (revisar la presion a la cual trabaja el camion cisterna)

8 UND 5 Válvula de corte tipo aguja 1" conexión bridada Ansi 150; de cuello para soldar

9 UND 1 Mecanismo antillama para el venteo 2" (confirmar)

10 UND 4 Indicador de presion caratula 4" (para aplicación criogenica); rango 0-100 psi

11 UND 4 Indicador de presion caratula 4" (para aplicación criogenica); rango 0-1000 psi

12 UND 2 Indicador de presion caratula 4" (para gas); rango 0-600 psi

13 UND 4 Valvulas de seguridad criogenicas para GNL disparo a 8 bar para area de descargue GNL

14 UND 4 Valvulas de seguridad criogenicas para GNL disparo a 34 bar para area de vaporizacion

15 UND 4 Valvulas de seguridad criogenicas para GNL disparo a 24 bar para area de regulacion

16 UND 4 Valvulas ANSI 300 de apertura x presion debe ser del mismo diametro del vaporizador (entre 1-1/2 a 2")

17 UND 6 Transmisores de presion con caratula de 4"

*NOTA: INDICAR SI EL VR. UNITARIO INCLUYE IVA

RETENCION IVA Y
SITIO DE ENTREGA SOGAMSO-PREFABRICACION
OTROS IMPUESTOS

VALIDEZ DE LA OFERTA 8 DIAS CERTIFICADOS DE CALIDAD: SI

SOLICITANTE: OBSERVACIONES

NOMBRE: SILVIA ANDREA CABALLERO REYES

1) Todos los materiales suministrados deben tener su
CARGO: ING. CONTROL DE PROYECTOS certificado de calidad de fabricacion legible de acuerdo a
norma internacional
FECHA: 10-nov-23
 白
CERTIFICATE OF
AUTHORIZATION

U
The named company is autholized by The American Society of Mechanical Engineers
(ASME) for the scope of activity shown below in accordance with the applicable rules of
the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. The use of the ASME Single Ce而fication
Mark and the authority granted by this Certificate of Authorization are subject to the
巴。

provisions of the agreement set forth in the application. Any construction stamped with
the ASME Single Certification Mark shall have been built strictly in accordance with the
ωZOZωυ-

provisions of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code

COMPANY:

Jereh Oil & Gas Engineering Corporation

No.9, Jereh Road , Laishan District
Yantai , Shandong 264003
-c

People's Republic of China

ccz三

SCOPE
υ毛

Manufacture of pressure vessels at the above location and field sites co.n trolled
ω bg υ。的 ccυτωE《 ωε←

by the above location (Th iS authorization does not cover impregnated graphite)

AUTHORIZED: December 1, 2020

EXP,IRES December 1, 2023
CERTIFICATE NUMBER: 42617

M
命
Managing Director, Confonnity Assessment
 ,

JEREH OIL&GAS ENGINEERING

CORPORATION
NO.9 JEREH ROAD. LAISHAN DIATRICT, YANTAI.SHANDONG PEOPLE'S
REPUBUC OF CHINA

Unified social credit code: 91370613694435542A

Bureau Veritas Cerlification Holding SAS - UK Branch cerlifies that the

Management System of the above organisation has been audited and found to
be in accordance with the requirements of the management system standards
detailed below

150 9001 :2015

Scope of cerlification

Design , Manufacture , Sales , Repairs and Servicing of Gas

Compression Equipment, Fuelíng Equipment , Gas Treatment
Equipment, Pressure Vessels and Parts Sales.
Original cycle start date: 07-12-2017
Expiry date of previous cycle 06-12-2020
Certification I Recertification audit date 16-1 1-2020
Certilication I Recertificatìon cycle start date: 11-12-2020

Subject to the contìnued satisfact，。印。pe用tion of the organisation's Management System ,

this certificate expìres on: 06-1 2-2023

Certificate No, : C NBJ32227咱 -u Version: No.1 , Revisìon date: 11-12-2020

cb
‘ 多叫L￥ ~
UKAS
Signed on behalf o f BVCH SAS U，κ Br飞onch A灿灿~.tMU明
，、r!o lf 、、李

0008
Certifil回tIon body.ddJ用5S 伊同时刻r.66P，呻$∞1 SI,.." LOlldon El 8HG, UnNed κingdom
L时.， office edd，响$: F22. TOIV.r S, S.ijJng Global Tr8由 Cente.ι 36No刷 Th1rd RJng R，阳dES$I， OOI哪怕1l!J
Dislrícl. Beijinu C~În. 100013.

Further Clari伍国tI。陋'吨ardi.n g the sωpe orthis 因而f"'81e and lhe 叩 p6臼 bllfly 01 1M monagemeol .yslem
陪qulremønts may be 。剧ained by consunlng the o'gool..lIoo.
T 0 check this 田 n，自由1. votld'ly pleo.e call: (+86 105.引>8388创
Certffied organisalion has 10 accept and pa臼阳gular surveillan国 audils. then this 佣叫frc副e 日 nbe
c:ontlnuousJy valld. Info lm副jon 01this ce耐ficate may be obtained by visiting CNCA 轨咱ebsíte
(队、1\'1.cn臼 gov.cn)

Page 1 011
 叫P

JEREH OIL&GAS ENGINEERING

CORPORATION
NO.9 JEREH ROAD, LAISHAN DIATRICT , YANTAI ,SHANDONG PEOPLE'S
REPUB lI C OF CHINA

Unified 50cial credil code: 91370613694435542A

Bureau Veritas Cerlification Holding SAS - Uκ Branch cerlifies that fhe

Management System of Ihe above organisal.ωn has been audiled and found 10
be in accordance with the requiremenfs of the management system standards
detailed below

150 14001 :2015

Scope of cerlification

Design , Manufacture , Sales, Repairs and Servicing of Gas

Compression Equipment, Fueling Equipment , Gas Treatment
Equipment , Pressure Vessels and Parts Sales.

Original cycle 51art dale: 07-12-2017

Expiry dale of previous cycle: 06-12-2020
Certlfication I Recertificatìon audil dale: 16-币 1-2020
Certificatìon I Recertificatìon cycle 51art dale: 11-12-2020

SubJecI 10 the conlinued satis阳ctory operatíon of Ihe organisation's Managemenl System ,

Ihls certificale expires on: 06-12-2023

Certificale No. : CNBJ322272.U Ve陌lon: No.1 , Revlslon date: 11-12-2020

也dw

AA-
l
卢

.
!f J'-
v

:f
，UMKF码， KU

:I
且1

' d
』

Jd
Ja A' /
w-
仇'

4
，dF

i
一·

- -V-H
-c

-s

-h -
，、 。

-
-

,
"

ed'i n3n B A CJM UK aHmn

仇"

n 0
户h
e

。008
Ceftl血坦白n ,
body 8ddress: S叩I∞ι 55 P esco! Slreet. Lon钳制 E1 8HG. Vnlled KIJ呻曲m
L国泪10阳西 .ddress; F22, Tovter B. BeljlJ咱 Gtoba/ Trod. Conl.ι 35No翩而irdRingR.四d East， Dcng曲 eng
。Islftcl S.qillg 例nD 10四"

FU叫her cJari饵C<l tlons 坤gatdlng Ihe scop. 01this ce同 lfica!e and 111. appü臼 bility o( the managemen1 syslem
requirement$ may be ob-tained by ∞nsultln g the organlsaUon.
To check this 国 mf>ea!e validity pl回回国rt : 伊 86 10 59683剧8)
C.rt捕时。rganîsation has to a∞ept and pass f9gular SU阿.iI!an臼 audits. then this 白rti自由 !e 臼 nbe
∞ ntinuous l y valid. In(orma t1on of thls certi自由 le may be obtalned by visiting CNCA website
(VN^，I，cn曲 g剧组cn)

Page 1 of 1
 J EREH OIL&GAS ENGINEERING
CORPORATION
NO.9 JEREH ROAD, LAISHAN DIATRICT, YANTA1 .SHANDONG PEOPLE'S
REPUB Ll C OF CHINA

Unified social credit code: 91370613694435542A

Bureau Veritas Certification Holding SAS - UK Branch certifies that the

Management System of the above organisation has been audited and found to
be in accordance with the requiremenls of the management system standards
detalled below

180 45001 :2018

Scope of certification

D e s ígn , Manufacture , Sale s , Repaírs and S ervícíng of Gas

C ompre ssíon Equípment , Fuelíng Equípment , Gas Tre atment
Equípment , Pressure Vessels and Parts S ales.

Original cycle start date: 07-1 2-2017(OHS脯'酬1:2007 崎M 酬. $lôu1制"

Expiry date of previous cycle: 。6-12-2020
Certification I Recerti日calion audit date: 16-11-2020
Certification I Recertlfication cycle start date: 1 唱 -1 2-2020

Subject to the contlnued salisfactory operatìon of the organisation's Management System ,

this cerlificate expires on: 06-12-2023

Certìficate No. : CNBJ322273-U Version: No.1 , Revision date: 11-1 2-2020

现
dvw

， $叫μ￥
Signed on behalf of BVCH SAS UK Branch
∞08
ce附frcatl刷 bo<Jyadd，剧s: !1" FJoo.ι 66Pr8S∞tS阳时• London El 8HG. United 甜呵j(lom
飞 Localon由捕 add啤5S: F22, TOW8r B, Beij(J呻 Global TraCle C制teι 36 North Thlrd Ring RoaCl East, 0，即可'ChCf咱
Oistrict Beljìtlg Chlna 100013

Fu附13r da r雨田 tlons 陪gafding 白 o.∞pe ot IMI. 睛r1 lflCð le .nd 1M .pp归国 blllty of thø manag e-ment system
requlrements may be obtained by consulllng lhe organIsation.
T。由eck Ihl$ 曲同 Jt阳te vatldity please 臼11: (吨61059683883)
Ce刊ified ofganisation has 10 a∞:epland pass 陪9 u lsr surveiltance audi回. then this cetti自由国国内 b.
∞ ntinuously val国. 1010""0 \100 ollhl. 臼耐俗剧 e may be obtaloed by vlsfilng CNCA websile
(酬N'. cnca .g oV .C啡，

page 1 011
 QIVIS
REGISTERm

Certificate of Registration
APIQR REGISTRATl ON NUMBER
2046
Tbis cel~咱es tballbe q臼tllily 1I1a1吨刷刷 systemof
JEREH OIL & GAS ENGINEERING CORPORATION
No. 9 Jereh Road
Laishan Oistrict
Yantai , Shandon~
P四ple's Republic of (

}附 beellæ部部'sed bl' Ibe Amer;.ωn PelroleIl1111nstitut(!L(')uá/:崎 .Ref!islrar (A毡)/OR"') alld

~Oj阳升
E何町tive Oate: SEPTEMBER 9, 2019
Ex piration Oate: SEPTEMBER 9, 2022
R吨ister回 Sìn四: SEPTEMBER 9, 2013
Vi出 Presidel1l q( Global
l11dllSlrvS笆，咄咄S
阳喇叫 III~"!'
A副队B llliJ tt't1ilk..;，.V'""刷" 嗣pt'rioð ,.pt<dIL..d IM.'n,in. T始时阳"(d Olpm / ..llro. mu'-l 帽曲"斟 111m l1li rtqIIarr.nl盼"啊。帆刷刷刷
，旦时时叫 王ZE12 同咽， 皿..."'.翩翩'他叫帕，脚相睛"航阳M 凰.，曲创叫咱蝴四"阳时 巾呻剿111"" fllll 阳" 咐
::通册5:2 三ζ 阻LZZ也础$12巳ttWZ毕泊在嚣尘出泣如战尘凯的zzttt岛附加?
施·睛"圈岛_，._; ~ SS:"I. l'.:U..ibdlrproJlM)' ofAI明'也 "' m田岭 ，喇喇 阳湖闸'民 T.
唱liiIJIIIIi'" 1J1t'!I刷刷 Ildl} .，( ，胁 ftonifl俑'也伊协嗣"'.81，1..")11((1帽pt~i1~~
回呵fa. REGISTRATION NO. Q1-1920

Certificate of Registration
有1e Ameòcan Petroteum Institute certifl 9s that the quality management S'/悦目101
JEREH OIL & GAS ENGINEERING CORPORATION
No. 9 Jereh Road
Lai shan District
Yantai, Shandong
People's Republic of China

Expiration Date: SEPTEMBER 9, 2022

Registered Sin四: SEPTEMBER 9, 2013

自叫
Vice Presidenl or Glob副 Induslry Services
响也怖"回，...咱回阳问闽南国制oIlIoØ"'"， n...啕阳似回啕.."'..町、."，，，阳帆耐ym制
.. '拟制帽睛，.'Of A向街帽。 ' .岛捕。阳阳， ""OWII)'冉O!PI"穆加刷刷棚恤"又问却酣"'"田阳回
抽时也.k>dosÞy. 时阳明，阳'Ø1tsor.re 陆刷刷刷崎回时阳喃阳阳市睛，曹曲回制
"'1界缸1y"""曲创回归WII、...‘dU~阳圃，、 IIUC但..羽菌。ooincsl ø l'lE部阳南1 issuod tom ÞPl ofti附属
b田kKf a12∞ M踊sach..aSotlJ A'啸，酌." MN Surto 1100. WarJ窗明创飞 OC2锁)()1 .5571.υSA 1ti8 thø
阳。阳1y olA向..""闹剧阳 -14阳帽"民 Y。呻峙阳 ~thentlcfty of 阶. oortifk:
www..pI.atglcompo曲.i且
O'.. 90 to
圃'刷刷阻， .1 国咽