DVEN-01

Versión: 06 // Marzo 2.014

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO

“CILINDROS DE ACERO PARA ALMACENAMIENTO DE GLP”

1. NOMBRE TÉCNICO Recipientes. Cilindros de Acero para el Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo

2. USO Almacenamiento de G.L.P.

3. CAPACIDADES DE FABRICACIÓN:

Capacidad menor a 46 Kilogramos excluidos.

4. NORMA DE REFERENCIA:

NTC 522-1 “Cilindros de Acero con costura para Gases Licuados de Petróleo (GLP) con Capacidad desde 0,25 kg incluido, hasta 46 kg
Excluido”.
Resolución 180196 (21 de febrero del 2006) del Ministerio de Minas y Energía.
Resolución 181464 (3 de septiembre del 2008) del Ministerio de Minas y Energía.
Notas: Demás normas referenciadas en los reglamentos técnicos y normas mencionadas y mencionadas en el presente documento.

5. GENERALIDADES

CINSA fabrica cilindros según la siguiente clasificación:

TIPO I: cilindro recto compuesto por un cuerpo, una tapa, un fondo, una brida, un cuello protector y un aro base, soldados
para su respectivo ensamble, C11kg incluidos hasta C46kg excluidos.
TIPO II: cilindro compuesto por una tapa, un fondo, una brida, un cuello protector y un aro base, soldados para su
respectivo ensamble, menores de C10Kg incluidos.
Los cilindros están diseñados para una presión máxima de servicio de 240 Psi (1654 kPa).
La capacidad y dimensiones del cilindro está calculada de acuerdo a una relación de llenado máxima del 42%, y los diámetros de
los cilindros con capacidad:
Hasta 35 kg incluido de GLP son de 304mm de diámetro interior con una tolerancia de ± 3mm.
Mayores de capacidad 35 kg de GLP son de 368mm con una tolerancia de ± 4mm.
La lámina utilizada para nuestros cilindros es de calidad JIS3116 SG30 Ó SG295, JIS3116 SG33 Ó SG325, el cual su composición
química cumple con lo especificado en la NTC 9.
Los cilindros se rotulan de acuerdo a las siguientes condiciones:
En el cuello del protector: Marca registrada o razón social del fabricante, Capacidad en kg de G.L.P., capacidad en litros de
agua de diseño, masa del cilindro en kg, Presión máxima de servicio, País de Origen.
En la placa de identificación: Las dimensiones mínimas son 60mm de largo por 30 de ancho y con un espesor de 2 mm, el
cual contiene la siguiente información: en la primera fila, dos caracteres que identifican el año (AA) de fabricación y cuatro
caracteres que identifican al fabricante del cilindro (2287) y en la segunda fila, seis caracteres como consecutivo de
fabricación. La placa de identificación tiene sus caracteres estampados con una altura mínima de 6 mm y está ubicada
centrada al frente de la abertura del cuello protector.
Tapa del cilindro:
 Se repuja en alto relieve la marca del distribuidor máximo 12 caracteres alfanuméricos y altura mínima de 14
mm.
 Se repuja en alto relieve el Símbolo Identificador con un ancho mínimo de 3 cm.
Tara en el Protector: Es grabada en el cuello protector en bajo relieve con una altura mínima de 20 mm de cada carácter y
la profundidad de cada letra es legible después de pintado.
Las tapas y fondos son de forma semielipsoidal.
El aro base es rebordeado en su extremo inferior y lleva perforaciones para ventilación y desagüe.

|La presente especificación técnica del producto, es un DOCUMENTO CONTROLADO y vigente a la fecha de su emisión. Por tanto, CINSA no se 1
hace responsable de cualquier cambio o alteración de su contenido, y a la fecha de su entrega se constituye como COPIA NO CONTROLADA.

Principal: Agencia Girón: Agencia Mosquera: Agencia Yumbo:

Avenida. 4A No.7N–118 Zona Industrial Kilómetro 8 Vía a Girón Kilómetro 4 Vía a la Mesa, Vereda Balsilla Kilómetro 2,5 Vía Yumbo Vijes
Teléfono (7) 5 79 00 10 Fax (7) 5 78 09 65 Teléfono (7) 6 46 10 58 Teléfono (cel) 310 7 81 27 91 Teléfono (2) 6 58 00 55
e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co
San José de Cúcuta - Colombia San Juan de Girón, Santander - Colombia Mosquera, Cundinamarca - Colombia Yumbo, Valle de Cauca - Colombia
 DVEN-01
Versión: 06 // Marzo 2.014

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PRODUCTO

“CILINDROS DE ACERO PARA ALMACENAMIENTO DE GLP”

Las costuras circulares, longitudinales y soldadura de bridas de los cilindros se realizan con proceso de arco eléctrico sumergido
(SAW); las soldaduras para ensamble del cuello protector, aro base y placas de identificación NIF se realizan con soldadura de arco
eléctrico protegido por gas MIG/MAG. Cumpliendo procedimientos calificados bajo condiciones establecidas en la CGA C-3.
La conexión para la válvula es una brida roscada de tipo 19,05 mm-1,81mm NGT (3/4” –14NGT), bajo la NTC 5373 y la NTC 522-1
El recubrimiento del cilindro (Pintura) cumple con:
Certificación de Cámara Salina dando una resistencia de 200 horas a la corrosión en niebla salina, bajo las condiciones
establecidas en la NTC 1156.
Prueba de adherencia mínima obtenida correspondiente a la clasificación 4B, de acuerdo a la NTC 811.
Espesor mínimo de la pintura seca de mínimo de 50 micras, bajo las condiciones establecidas en la NTC 591.
La válvula para los cilindros se adquiere bajo condiciones establecidas en la NTC 1091.

6. CERTIFICADO DE CALIDAD:

Se hace entrega al cliente de un Certificado de Calidad del Producto, donde se evidencia las verificaciones, pruebas y ensayos realizados,
cumpliendo con los requerimientos de la NTC 522-1, Resolución 180196 (21 de Febrero de 2006) y Resolución181464 (3 de Septiembre
de 2008) del Ministerio de Minas y Energía.

Las pruebas & ensayos son las siguientes:

Verificación de las roscas internas NGT mediante galga exigida en la NTC 522-1
Verificación a las dimensiones y capacidades de los protectores, tapas, cuerpos, fondos, bases en sus etapas de conformación
exigidas en la NTC 522-1 y la Resolución 181464.
Tratamiento térmico para aliviar tensiones y normalizar la estructura del metal, entre 550ºC y 600ºC, seguida de un enfriamiento.
Prueba de Doblamiento según lo establecido en la NTC 523
Resistencia a la Tracción según lo establecido en la NTC 2156
Presión hidrostática a una presión mínima 480 Psi hasta 500 Psi al 100% de los cilindros.
Expansión volumétrica no excede el 10% de la expansión volumétrica total.
Presión de rotura mínima de 960 psi (6.600 kPa).
Protección del Cilindro bajo el método B ensayo de cinta adhesiva en cuadrícula con adherencia mínima a clasificación 4B, bajo la
NTC 811.
Los cilindros terminados y valvulados se someten a una prueba neumática a una presión mínima de prueba de 482 kPa (70 psi),
para comprobar su hermeticidad.

Nota: La toma de muestras se realiza según lo establecido en la NTC 522-1 y para la evaluación de bridas, accesorios, lámina de las tapas y
fondos, capacidad y dimensiones y protección del cilindro bajo planes de muestreo tomado de la NTC ISO 2859-1.

7. RECOMENDACIONES

Revisar que el cilindro se encuentra en buen estado y en las condiciones pactadas con CINSA (Cliente – Proveedor).
En el momento de su entrega evitar los golpes que puedan ocasionar abolladuras y malformaciones al exterior de los cilindros.
Almacenarlos o instalarlos en zonas secas donde no exista presencia de líquidos y zonas planas y lisas, que le dé estabilidad y
protección contra la corrosión del cilindro y desprendimiento de la pintura.
Para desplazarlo de un lugar a otro tomarlo del protector, no arrastrarlo ni manipularlo desde la válvula.
Utilizarlo solo para el almacenamiento y transporte de gas licuado de petróleo (G.L.P) y no almacenar otros líquidos o sustancias que
puedan ser corrosivas y ocasionen peligro en su utilización.
No operar el cilindro a una presión mayor de la máxima de servicio.
Se recomienda no cambiar la válvula. Son adquiridas con un proveedor reconocido para tal fin. En caso que efectuar cambio de la
válvula, se debe cumplir con los requerimientos de la NTC 1091 y tener certificado de calidad del producto.
No soldar sobre el cuerpo del cilindro ningún aditamento.
Todo tipo de revisión y mantenimiento que requiera el cilindro debe ser realizado por un taller reconocido para tal fin.

|La presente especificación técnica del producto, es un DOCUMENTO CONTROLADO y vigente a la fecha de su emisión. Por tanto, CINSA no se 2
hace responsable de cualquier cambio o alteración de su contenido, y a la fecha de su entrega se constituye como COPIA NO CONTROLADA.

Principal: Agencia Girón: Agencia Mosquera: Agencia Yumbo:

Avenida. 4A No.7N–118 Zona Industrial Kilómetro 8 Vía a Girón Kilómetro 4 Vía a la Mesa, Vereda Balsilla Kilómetro 2,5 Vía Yumbo Vijes
Teléfono (7) 5 79 00 10 Fax (7) 5 78 09 65 Teléfono (7) 6 46 10 58 Teléfono (cel) 310 7 81 27 91 Teléfono (2) 6 58 00 55
e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co e-mail  cinsa@cinsa.com.co
San José de Cúcuta - Colombia San Juan de Girón, Santander - Colombia Mosquera, Cundinamarca - Colombia Yumbo, Valle de Cauca - Colombia