AUDIENCIA

DE SOLICITUD DE ORDEN DE APREHENSIÓN Y

COSTITUCIÓN DE QUERELLANTE ADHESIVO

1. Buen día a los presentes pueden tomar asiento mi nombre es DARA JOANA ELIZABETH MAAS
TUCHEZ Jueza de Primera Instancia Penal, Narcoactividad de Alta Verapaz, y estamos reunidos en
la sede de este juzgado ubicada en 1a. calle 1-23 zona 1 Cobán, Alta Verapaz, hoy treinta de
septiembre de 2,023, a las horas para realizar la audiencia solicitada por el Ministerio Público y
la presunta víctima la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL, dentro del expediente judicial
No. MP255-2023-001.

2. Se les recuerda a las partes presentes que, según el reglamento interior de juzgados y tribunales
penales, el cual establece en su Artículo 20. La audiencia es el acto procesal por medio del cual, el
juez o tribunal recibe información relevante directamente de los sujetos procesales, para la toma de
decisiones de naturaleza jurisdiccional. Su realización será oral, continua, contradictoria, pública y
concentrada. Será presidida por el juez o presidente del tribunal, desde su inicio hasta el final y
requiere de su comparecencia ininterrumpida y de las personas necesarias para el acto procesal que
motiva su realización. La publicidad podrá ser restringida en los términos establecidos por la ley. La
suspensión de una audiencia es excepcional y por causa expresamente justificada.

3. También se les recuerda las partes que al tomar la palabra deben apegarse al artículo 109 en cual
establece: peticiones el ministerio público, al igual que los demás sujetos procesales, harán todos los
requerimientos en audiencia oral unilateral o bilateral según sea el caso, debiendo ser claros y
concisos demostrando y argumentando su pretensión.

4. Advierto a todos que deben guardar silencio y usar la palabra cuando se le conceda, no usar equipos
terminales móviles y no causar desorden, de lo contrario se certificará con conducente a donde
corresponde

Procedo a realizar la verificación de los documentos personales de identificación a los presentes: está
presente el Auxiliar fiscal del Ministerio Público HAILE NOÉL BERNARDO LÓPEZ
GONZÁLEZ (presente señora jueza), está presente la presunta víctima JUANA CARLOTA
CUGUA LEAL (presente señora jueza), está presente la abogada directora de la presunta víctima la
licenciada NANCY MARÍA DAYANA MACZ DE LA CRUZ (presente señora jueza).

“SE INICIA LA AUDIENCIA”

“Los motivos de esta audiencia son para escuchar y resolver las pretensiones de la presunta víctima
para constituirse como querellante adhesiva provisional, y del Ministerio Público para solicitar orden
de aprehensión del sindicado HUGO ALEXANDER OCH BARRIOS por el delito de ASESINATO
regulado en el artículo 132 del Código Penal en agravio del señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL
CACAO

JUEZ DA LA PALABRA AL ABOGADA DIRECTORA DE LA PRESUNTA VÍCTIMA

Le otorgo la palabra a la licenciada NANCY MARÍA DAYANA MACZ DE LA CRUZ , Abogada

Directora de la presunta víctima la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL para que haga su
requerimiento de constitución de querellante Adhesivo Provisional, debiendo ser clara y concisa,
demostrando y argumentando su pretensión, conforme al 1er. Párrafo del artículo 109 del Código
Procesal Penal.

JUEZ DICTA EL AUTO RESOLVIENDO LA PRETENSIÓN DE LA PRESUNTA VÍCTIMA

INTRODUCCION.

Muchas gracias licenciada procederé a resolver la pretensión de la señora JUANA CARLOTA

CUGUA LEAL, presunta víctima en este proceso penal, planteada en esta audiencia a través de su
Abogada directora la licenciada. NANCY MARÍA DAYANA MACZ DE LA CRUZ de que se le
DE INTERVENCION PROVISIONAL EN ESTE PROCESO PENAL COMO QUERELLANTE
ADHESIVA, por lo que:

CONSIDERANDO DE DERECHO (PREMISA MAYOR).

según el artículo 116 del CÓDIGO PROCESAL PENAL el cual establece

ARTICULO 116.- Querellante adhesivo. En los delitos de acción pública, el agraviado con
capacidad civil o su representante o guardador en caso de menores o incapaces, o la administración
tributaria en materia de su competencia, podrán provocar la persecución penal o adherirse a la ya
iniciada por el Ministerio Público. El mismo derecho podrá ser ejercido por cualquier ciudadano o
asociación de ciudadanos contra funcionarios o empleados públicos que hubieren violado directamente
derechos humanos en ejercicio de su función, o con ocasión de ella, o cuando se trate de delitos
cometidos por funcionarios públicos que abusen de su cargo. Los órganos del Estado solamente podrán
querellarse por medio del Ministerio Público. Se exceptúan las entidades autónomas con personalidad
jurídica y la administración tributaria en materia de su competencia. El querellante podrá siempre
colaborar y coadyuvar con el fiscal en la investigación de los hechos. Para el efecto podrá solicitar,
cuando lo considere, la práctica y recepción de pruebas anticipadas, así como cualquier otra diligencia
prevista en este Código. Hará sus solicitudes verbalmente o por simple oficio dirigido al fiscal quien
deberá considerarlas y actuar de conformidad. Si el querellante discrepa de la decisión del fiscal podrá
acudir al Juez de Primera Instancia de la jurisdicción, quien señalará audiencia dentro de las
veinticuatro horas siguientes para conocer de los hechos y escuchará las razones tanto del querellante
como del fiscal y resolverá inmediatamente sobre las diligencias a practicarse. De estimarlo
procedente, el juez remitirá al Fiscal General lo relativo a cambios de fiscal del proceso.

CONSIDERANDO DE HECHO (PREMISA MENOR).

Que en este caso la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL, auxiliada de su abogada directora la
licenciada NANCY MARÍA DAYANA MACZ DE LA CRUZ ha comparecido ante el juzgador y ha
argumentado que: es la cónyuge del señor fallecido VÍCTOR JUAN CARLOS COL CACAO.

CONSIDERANDO DE MEDIOS DE INVESTIGACION

Que la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL, ha aportado y entregado en esta audiencia los
siguientes documentos:

 Certificado de nacimiento del señor VICTOR JUAN CARLOS COL CACAO, de fecha 20 de
septiembre del año dos mil 2023, emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, documento con el cual se acredita su existencia.
 Certificado de defunción del señor VICTOR JUAN CARLOS COL CACAO, de fecha 20 de
septiembre del año dos mil 2023, emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, documento con el cual se acredita su el fallecimiento
 Certificado de matrimonio del señor VICTOR JUAN CARLOS COL CACAO, de fecha 20 de
septiembre del año dos mil 2023, emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, documento con el cual se acredita el vínculo conyugal con la presunta víctima.
 Certificado de nacimiento de la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL, de fecha 20 de
septiembre del año dos mil 2023, emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, documento con el cual se acredita su existencia.

CONSIDERANDO DE RAZONAMIENTOS (CONCLUSION).

Este juzgado concluye y estima que la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL, cumple con las
normas jurídicas ya indicadas, pues con los documentos que adjunta ha demostrado su plena
identificación y que al momento del fallecimiento del señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL
CACAO, ella era la cónyuge, tal y como aparece en la Certificación de Matrimonio indicada, por lo
que cumple con el artículo 116 del Código Procesal Penal en consecuencia este juzgador debe darle en
este proceso penal la intervención provisional como querellante adhesiva, con todas las facultades que
por ley le corresponden, notificando de ello al Ministerio Publico.

CITA DE LEYES:
 Artículo 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículo 16 del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos, Artículo 2, inciso 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, artículo 28 de la Constitución Política De La República De Guatemala, Artículos
21 de la Ley del Organismo Judicial, Artículos 1 del Código Penal, Artículos 11 BIS, Artículos 116 del
Código Procesal penal y artículo 8 del Reglamento Interior de Juzgados y Tribunales Penales.

Por tanto, con base en lo considerado y leyes citadas,

RESUELVO:

I.Tener como abogada directora la licenciada NANCY MARÍA DAYANA MACZ DE LA CRUZ, así
como el lugar para recibir notificaciones, citaciones, comunicaciones y avisos.
II. Por incorporados a este proceso penal los documentos ya descritos.
III. Se le da INTERVENCION PROVISIONAL a la señora JUANA CARLOTA CUGUA LEAL
presunta víctima en este proceso penal, con todas las facultades que por ley le corresponden.
IV. Notifíquese al Ministerio Público para que le otorgue la intervención correspondiente.

NOTIFICACIÓN

1.Con la emisión de esta resolución quedan notificadas las partes presentes.

2.Se notifica al Ministerio Público de la constitución de la señora JUANA CARLOTA CUGUA

LEAL como QUERELLANTE ADHESIVO PROVISIONAL para que le dé la intervención que en
derecho corresponde.

DAR LA PALABRA AL MP A TRAVÉS DEL AUXILIAR FISCAL

Le otorgo la palabra a la abogada HAILE NOÉL BERNARDO LÓPEZ GONZÁLEZ, auxiliar fiscal
del Ministerio Publico, para que haga su requerimiento de ORDEN DE APREHENSION, debiendo
ser clara y concisa, demostrando y argumentando su pretensión, conforme al 1er. Párrafo del artículo
109 del Código Procesal penal.

JUEZ DICTA EL AUTO RESOLVIENDO LA PRETENSIÓN DEL MP

Procedo a resolver la pretensión del MINISTERIO PUBLICO, planteada en esta audiencia a través del auxiliar
fiscal presente, en la que requiere la ORDEN DE APREHENSION del sindicado el señor HUGO
ALEXANDER OCH BARRIOS por el delito de ASESINATO regulado en el artículo 132 del CÓDIGO
PENAL, en agravio del señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL CACAO, por lo que:

CONSIDERANDO DE DERECHO (PREMISA MAYOR).

Tenemos establecido en la: CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA en su artículo 6, que literalmente establece “Detención legal. Ninguna persona
puede ser detenida o presa, sino por causa de delito o falta y en virtud de orden librada con apego a la
ley por autoridad judicial competente. Se exceptúan los casos de flagrante delito o falta. Los detenidos
deberán ser puestos a disposición de la autoridad judicial competente en un plazo que no exceda de seis
horas, y no podrán quedar sujetos a ninguna otra autoridad. El funcionario, o agente de la autoridad
que infrinja lo dispuesto en este artículo será sancionado conforme a la ley, y los tribunales, de oficio,
iniciarán el proceso correspondiente.”

Y EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL

Artículo 257. Aprehensión. La policía deberá aprehender a quien sorprenda en flagrante delito o
persiga inmediatamente después de la comisión de un hecho punible. En el mismo caso, cualquier
persona está autorizada a practicar la aprehensión y a impedir que el hecho punible produzca
consecuencias ulteriores. Deberá entregar inmediatamente al aprehendido, juntamente con las cosas
recogidas, al Ministerio Público, a la policía o a la autoridad judicial más próxima. El Ministerio
Público podrá solicitar la aprehensión del sindicado, al juez o tribunal, cuando estime que concurren
los requisitos de ley y que resulta necesario su encarcelamiento, en cuyo caso lo pondrá a disposición
del juez que controla la investigación. El juez podrá ordenar cualquier medida sustitutiva de la
privación de libertad, o prescindir de ella, caso en el cual liberará al sindicado.

CONSIDERANDO DE HECHO (PREMISA MENOR).

Que en este caso el Ministerio Público a través del auxiliar fiscal indicado ha comparecido ante el
juzgador y ha argumentado que: el señor HUGO ALEXANDER OCH BARRIOS

CONSIDERANDO DE MEDIOS DE INVESTIGACION (PREMISA MENOR).

Que el Ministerio Público, ha aportado y entregado en esta audiencia los siguientes documentos:

a. Prevención Policial de Fecha veintiséis de agosto del año dos mil veintitrés.
b. Acta de Levantamiento de Cadáver, de Fecha veintiséis de agosto del año dos mil veintitrés.
c. Acta de Inspección de la Escena del Crimen de Fecha veintiséis de agosto del año dos mil
veintitrés, del lugar donde ocurrieron los Hecho. Se acompaña
d. Acta testimonial de fecha veintiséis de agosto del año dos mil veintitrés del testigo ELIAS
ISAAC CU CHOC donde narra lo que consta en los hechos. Se acompaña.
 e. Acta testimonial de fecha veintiséis de agosto del año dos mil veintitrés del testigo HAILE
NOÉL BERNARDO LÓPEZ GONZÁLEZ donde narra lo que consta en los hechos. Se
acompaña.
f. Dictamen Médico Forense (INACIF)
g. Dictamen Pericial Balístico (INACIF)
h. Álbum Fotográfico del DICRI
i. Certificación de Nacimiento extendido por el Registro Nacional de las Personas de la víctima el
señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL CACAO
j. Certificación de Defunción extendido por el Registro Nacional de las Personas de la víctima el
señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL CACAO
k. Certificación de Documento Personal de Identificación extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la víctima el señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL CACAO
l. Certificación de Nacimiento extendido por el Registro Nacional de las Personas del sindicado
el señor HUGO ALEXANDER OCH BARRIOS
m. Certificación de Documento Personal de Identificación extendido por el Registro Nacional de
las Personas del sindicado el señor HUGO ALEXANDER OCH BARRIOS
n. Croquis de ubicación del hecho punible.

CONSIDERANDO DE RAZONAMIENTOS (CONCLUSION).

Este juzgador estima que con base en el artículo 6, De la constitución política de la República de
Guatemala y el artículo 257 del Código Procesal Penal, es procedente acceder al requerimiento del
Ministerio Público, toda vez que ha acreditado que luego de la investigación legal correspondiente ha
determinado que el sindicado posiblemente el veintiséis de agosto del año dos mil veintitrés a eso de
las 08:55 en la Cantina EL RESBALON, ubicado en la 7ª. 7ª. Calle 1-11 zona 6, Finca Sachamach,
Cobán, Alta Verapaz, efectuó varios disparos en contra del señor VÍCTOR JUAN CARLOS COL
CACAO pudiendo encuadrar su conducta en el delito de ASESINATO regulado en el artículo 132
del CÓDIGO PENAL, pues la conducta humana se subsume en los elementos típicos correspondientes,
especialmente en cuanto a la intención de causarle la muerte al señor VÍCTOR JUAN CARLOS
COL CACAO mediante disparos de arma de fuego que portaba, por lo que deviene procedente
resolver lo que en derecho corresponde.

CITA DE LEYES:

Artículos: 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículos 9, inciso 1 del Pacto

Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 2, inciso 2 del Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales, Artículos 1, 6, 13 de la Constitución política de la República de
Guatemala, artículo 16 de la Ley del organismo judicial, Artículos 132 del Código Penal, artículo 11
BIS, y Artículo 257 del Código Procesal penal y artículo 8 y 20 del Reglamento Interior de Juzgados y
Tribunales Penales.
PARTE RESOLUTIVA. Por tanto, con base en lo considerado y leyes citadas, RESUELVO:

I. Tener por señalado el lugar para recibir notificaciones, citaciones, comunicaciones y avisos
por parte del Ministerio Público.
II. Se ordena la aprehensión del sindicado señor HUGO ALEXANDER OCH BARRIOS,
con documento personal de identificación con código único de identificación número 2660
90982 1601, por el delito de ASESINATO regulado en el artículo 132 del Código penal en
agravio del fallecido el señor Víctor Juan Carlos Col Cacao
III. Ofíciese a la Policía Nacional Civil para la ejecución de la orden de aprehensión
correspondiente conforme a la ley.
V. NOTIFIQUESE.

NOTIFICACIÓN:

Con la emisión de esta resolución quedan notificadas las partes presentes.

Cerrar la audiencia

1) Se hace constar que en este momento se entregan al MINISTERIO PÚBLICO los medios de
investigación en MP255-2023.
2) folios.
3) “Se cierra esta audiencia, feliz día (hacer sonar al martillo)