Libreto de Vaselina 2023 - 2024

ESCUELA NACIONAL
PREPARATORIA NO. 6
“ANTONIO CASO”

LIBRETO DE LA OBRA “VASELINA”

DIRIGIDA POR:

Isaac Arturo Urrutia Alfaro

Val Montoro

ADAPTACIÓN DE:

Ana Lucía Peña Alvarez

Ashlee López Casson Villegas

Guillermo Abraham Rivas Miguel

Isaac Arturo Urrutia Alfaro

(A partir del libreto de Miguel Ángel Viciana Clemente)

(Acotaciones)

Versión 1

1
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

PERSONAJES:

Dany: El chico estrella dentro de la Prepa 6. Todas las chicas mueren por él, pero es un
auténtico fuckboy, aunque sólo cuando está con su grupo de amigos, pues al conocer a
Sandy, se vuelve un chico dulce y cariñoso.
Sandy: Una chica dulce e inocente, que recibe un golpe de realidad al entrar a la prepa. Es
tímida y poco aventurada, los sucesos que le llegan ocurrir, es gracias a las Pink Ladies o a
su amorío con Dany.
Keny: Es el mejor amigo de Dany, un chico bastante pesado y siempre listo para una
pelea. Al igual que Dany, mantiene una apariencia de fuckboy, pero es menos sensible y
más desenfrenado.
Doody: Es uno de los amigos de Dany, suele ser desplazado junto con Soony y Putzie. Es
un chico más ingenuo que los demás y suele ser irreverente con las chicas.
Sonny: Es parte del grupo de Dany. Siempre está hablando sobre chicas y sexo. Tiene un
tono cómico pero a la vez vulgar, pues siempre encuentra el momento para hacer algún
chiste.
Putzie: Otro de los amigos de Dany, es un chico bravucón y siempre está a la defensiva,
aunque cuando está con sus amigos suele comportarse como ellos.
Rizo: Es la chica “mala” de las Pink Ladies, solía salir con Dany, por lo que al llegar Sandy,
hace todo lo posible para que estos pelen. Durante toda la obra se pinta cómo una chica fría
y sin sentimientos, pero al final se rompe y nos muestra una Rizo más emotiva y empática.
Frenchi: Es la primera amiga de Sandy, es más dulce que Rizo, pero es más pícara. Es una
soñadora y está tentada a seguir sus sueños, pero un golpe de realidad le hace ver que no
todo es color de rosa.
Jane: Es parte de las Pink Ladies, es la chica más ingenua e infantil del grupo, pero eso no
le quita la picardía y rebeldía que caracteriza a las chicas. Luce como una chica inmadura.
Marty: Es la bestfriend de la líder de las pinks, es presumida. No le atrae ningún chico del
grupo aún con cualquier intento por conseguirla. Es una chica aventurera y llena de
historias.
Patty: La nerd de la película, siempre tiene logros que presumir o eventos que dirigir. Suele
ser fastidiosa y odiosa para las Pink Ladies, aunque parece que solo es una apasionada por
la escuela.
Directora: Es una buena persona y querida, cuando está enfrente de ella, todos están muy
serios. Impone enfrente de los chicos.
Entrenadora: Una maestra bastante paciente y disciplinada, intenta ayudar que los equipos
deportivos de la prepa se vuelvan de renombre y ayuda a los estudiantes a mantenerse en
forma.
Secretaria Torres: Despistada pero buena persona.
Camarera: Con experiencia, amable.
Verónica Fuentes: Es la presentadora durante el baile de la prepa, suele comportarse
como una casanova e intenta enredarse con las estudiantes.
Guindiblancos: Los rivales de la Prepa 6, hacen alusión a los politécnicos y son agresivos
durante sus participaciones.
Chachá: Muy buena bailarina, no es parte de las Pinks, pero, salió con Dany y han sido
pareja de baile. Es retadora, apasionada y aventurera. Tiene aspecto de chica rebelde.

2
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

ACTO 1 ESCENA 1
CENTRO DE COYOACÁN
(Escenografía: Telón cerrado)
Sandy y Dany

Sandy: Debo de irme, quizá nunca vuelva a verte.

Dany: No, no digas eso, Sandy.
Sandy: ¡Pero es cierto! He pasado el mejor verano de mi vida y ahora tengo que
marcharme.
Dany: Nuestro amor es demasiado grande. El destino nos juntará de nuevo. (Dany intenta
darle un beso.)
Sandy (resistiéndose): ¡No, Dany, no lo estropees!
Dany: Pero si no lo estropeo, Sandy, sólo lo estoy mejorando.
Sandy (con tristeza): Dany, por favor, esto es el fin.

Tema 01: Grease

ACTO 1 ESCENA 2
PRIMER DÍA DE CLASES
(Escenografía: Recreación de pimponeras en P6
Aparecen los Coyotes: Doody, Sonny y Putzie.)
Doody, Sonny, Putzie, Keny, Dany, Sandy, Frenchi, Rizo, Jane, Marty, Directora y Secretaria

Doody (mientras mira dos chicas pasar): ¡Miren qué preciosuras!

Sonny (se acerca a la chica, como diciéndole al oído. La chica le da un manotazo): ¡Vaya
año nos espera, chicos! ¡Adiós, mi amorcito!
(Putzie y Doody le quitan el almuerzo a Sonny y se lo pasan, jugando, entre ellos.)
Sonny: ¡Dame eso! ¿Por qué me lo quieres quitar?
Putzie: ¿No pensarás comerte esto? Huele a podrido, deberías enterrarlo.
Sonny: Es un almuerzo casero hecho por mi madre.
Doody: ¡Oh, qué mamá tan buena!
(Pasa Kenickie a lo lejos y le llaman.)
Todos: Eh, Kenickie. Ya estamos otra vez juntos.
Putzie: ¿Dónde has pasado el verano?
Keny: ¿Tú quién te crees para controlarme?
Putzie: Sólo preguntaba.
Keny: Estuve trabajando.
Doody: ¡¿Trabajando?! Tú el único trabajo que sabes hacer es el que le das a tu madre.
Keny: ¡Tú no sabes de lo que hablas!, estuve cargando cajas en la central. Además, ahorro
para comprarme un coche.
Sonny: ¿En serio? ¿Qué coche? ¿Nos podremos subir?
Keny: No te pienso decir nada
(Entra Dany y los chicos le llaman)
Doody: Eh, ahí está Dany.
Todos: Dany, Dany. (Dany se acerca a los muchachos)
Keny: ¡Dany! (Keny abraza a Dany de forma amistosa)

3
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: Y yo
Keny: Oye, ¿has visto chicas nuevas por ahí?
Dany: ¡Nah! Son las mismas morras con las que hemos ligado toda la vida.
Doody: Oye, Dany, ¿qué hiciste en el verano?
Dany: Ni salí de Coyoacán
Sonny: Ya me lo imagino. Te la pasaste ligando turistas. (Tono pícaro)
Putzie: ¡Vamos, Sonny, sí tú te pasas el verano ligando moscas!
Sonny: Tú di rana y yo salto.
Keny: Dime, y en Coyo, ¿habían morras chidas?
Danny: Sí
Todos: ¿Sí?
Danny: ¡Que sí! Conocí, conocí a una chica encantadora
Sonny: ¿Y te dejó...., ya sabes? (tono coqueto)
Danny: Oh, vamos, Sonny, ¿es que tú sólo piensas en eso o qué?
(La pandilla de Coyotes desaparece)
(Sandy y Frenchi se acercan a las otras chicas.)
Sandy: ¿Cómo me veo, Frenchi?
Frenchi: Bien, muy “fetén”. Tienes un aspecto magnífico.
Sandy: ¿Así que... esta es la famosa Prepa 6? Pensar que ahora debería estar al otro lado
del país.
Frenchi: No tengas miedo, Sandy, ya verás cómo te va a gustar.
Sandy: Ojalá estuviera allí ahora. No sé adaptarme a los sitios nuevos.
Frenchi: ¿Por qué?, ¿Estás estriñida? (Risas)
(Entran en escena las Pinks)
Rizo: ¡Puaj, qué asco! Y aquí vamos otra vez.
Jane: Ojalá todavía fuese verano. Es el primer día de clase y ya debo tres materias.
Marty: Vamos a arreglarnos un poquito para vernos lindisimas
Jane: Este año nos va a matar. (Se mueve, sugiriendo sensualidad)
Marty: Porque ahora estamos en el último año.
Jane: Aún somos adolescentes, ¿no?
Marty: Sí... y con muchas ganas.
Rizo: Venga chicas, sí se puede.
(También se mueve de forma sugestiva. Risas de las tres. Se alejan riendo.)
Directora: Torres, ¿tienes por ahí el nuevo plan de estudios para este año?
Secretaria: Sí directora, yo había puesto un plan de estudios aquí. (Confundida)
Directora: ¡Entonces ya estará hecho un asco! No sé cómo te las arreglas para manchar
todo con comida.
Secretaria: Aquí está, si usted fuera una víbora, ya me hubiera picado. (Sarcasmo)
Directora: Torres, éste es el plan de estudios que no encontrabas el año pasado. A ver si el
próximo año hay suerte y encuentras el de este año.
(Se acerca Sandy, con aire de despistada)
Directora: ¿Puedo ayudarte en algo?
Sandy: Sí, es mi primer día en la prepa y no sé cuál es mi horario
Directora: Ah, vaya, ¡bienvenida a prepa 6! Tendrás que rellenar algunos formularios para
que... (Ve unos muchachos que están haciendo algo y se acerca a ellos para reprenderlos.
Alejándose de Sandy se le oye decir). Jóvenes, jóvenes, por favor…
Sandy (a la secretaria): Disculpe, ¿tiene algo con lo que escribir?
Secretaría: Oh, sí, querida, ven conmigo y te ayudaré con gusto a llenar los formularios.

4
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

(Los chicos se agrupan a un lado del escenario, las chicas a otro. Escuchamos primero a la
pandilla de Danny.)
Sonny: Muchachos, los profesores que tengo este año ya me han mandado a extra.
Putzie: ¿Piensas tomar la prepa? (Tono irónico)
Sonny: Sí, este año haré que la directora desee no haberme conocido.
(Entra la directora en escena.)
Directora: Sonny.
Sonny: Dígame,Directora. (De forma muy temerosa)
Directora: ¿Qué estás haciendo?
Sonny: Estaba jugando un poco.
Directora: Y más de la cuenta. Esta no es la manera de iniciar un nuevo año. Tal vez si
reflexionaras lo entenderías ¿Piensas quedarte aquí todo el día?
Sonny: Sí, Señorita, digo no, señorita.
Directora: Bien, ve inmediatamente a tu clase cuando esto termine, el profesor te está
echando de menos.
Sonny: Sí, Directora, lo que usted diga, Directora. (La directora se va. Dany se acerca en
tono burlesco.)
Dany: Ya vimos que eres una gallina. Mejor ponte a limpiarle el escritorio. (El resto de la
banda se mete con él de la misma forma.)
(La directora pronuncia su pequeño discurso de bienvenida mientras los alumnos hacen
tonterías.)
Directora: Buenos días jóvenes, bienvenidos a su mejor año en Prepa 6. El viernes por la
noche nos reuniremos en multicanchas para animar a nuestros equipos y mostrarle nuestro
apoyo al entrenador. En otras noticias, Televisa ha seleccionado nuestra escuela como
escuela de la juventud y transmitirá un programa en directo desde nuestro gimnasio. (Los
alumnos estallan en gritos de alegría) Tendremos la oportunidad de demostrar a todo el país
lo atléticos que son nuestros estudiantes. (Las chicos se sientan una jardinera y las Pink de
reúnen en una pimponera)

ACTO 1 ESCENA 3
ALMUERZO
Jane, Rizo, Marty, Frenchi, Pinks, Marty, Sandy, Patty, Keny, Doody, Putzie

Jane: Eh, ¿No han visto a Dany esta mañana? ¡Está como un mango, eh Rizo!
Rizo: Ese ya es historia para mí.
Marty: Pues a ver si la historia se repite. (Aparece Frenchie con Sandy)
Frenchi: Ey, ¡chicas!
Pinks: Hola, Frenchi, siéntate.
Frenchi: Esta es Sandy Olsen, chicas. Y ellas son Jane, Marty y Rizo. Sandy pidió cambio
a prepa 6.
Rizo: Ah, ¿y cómo es ser foráneo?
Sandy: Podría estar peor
Frenchi: Oye, Marty, ¿Lentes nuevos?
Marty: Pues sí, me los he comprado para este año. ¿No me dan un aspecto más
intelectual?
Rizo: No, aún se te ve la cara (De forma muy despectiva.)
Jane: ¿Qué te parece la prepa, Sandy?
Sandy: No sé... es diferente, no se parece mucho a mi otra escuela

5
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

(Se acerca a donde están las chicas una joven guapa, Patty. Viene sonriendo.)
Patty: ¡Hola, chicas!
Rizo: Pero... miren quién viene tan sonriente como siempre, la presumida de Patty, la Miss
México de la prepa 6. (Tono burlón)
Patty: Bien, chicas, no me hablen todas a la vez. (Sarcasmo)
Todas (con aire de aburrimiento): Hola.
Patty: Amo el primer día de clase, ¿ustedes no?
Rizo: Es lo más emocionante que me ha ocurrido en toda la vida. (Tono burlón)
Patty: ¡Adivinen lo que me ha pasado esta mañana!
Rizo: ¿Qué? (Tono fastidiado)
Patty: Anunciaron a las candidatas para el Consejo Escolar de este año ¿Pueden adivinar a
quién eligieron como representante?
Todas: ¿A quién? (Sarcasmo)
Patty: A mí, ¿no es genial? Espero hacer un buen papel y estar a la altura de los alumnos
de la escuela.
Rizo. Estoy segura de que lo harás muy bien, chica. (Siempre en tono burlón)
Patty: Gracias por el apoyo de todas. ¡Ah! Espero no pienses que soy una grosera por no
haberme presentado antes, soy Patty.
Sandy: Hola, soy Sandy. (Realmente encantada)
Patty: Bienvenida a prepa 6, Sandy. Siempre es bueno conocer gente nueva. Te
presentarás a las pruebas de porristas la semana que viene ¿no? Yo soy la porrista principal
y queremos renovarnos con nuevas incorporaciones.
Sandy: No sé, me da ansiedad.
Patty: No manches, seguro que lo harás muy bien. Contamos contigo, te estaremos
esperando. (Sandy y Patty se quedan hablando y el resto se aleja un poco)
Frenchi: ¿Qué piensan de Sandy?, ¿la admitimos en nuestro grupo?
Rizo: No sé, creo que es demasiado foránea.
Patty: Bye, chicas.
Todas (con tono de burla): Adiós, Patty.
(Los Coyotes están hablando entre ellos.)
Keny: Ey, ¿Vieron a la chica nueva en ventanillas? ¡Será mi chava!
Doody: ¡Tiene un cuerpo estupendo!
Keny: ¡Unas curvas verdaderamente peligrosas! (Risas)
Doody: Ey, Dany, ¿Cómo era la chica de Coyoacán?
Todos: Sí, pasa chisme.
Dany: Ah, no, no. De eso, no diré nada. (Haciéndose rogar)
Keny: No te hagas rogar. Dices que no fue nada, pero cuéntalo igual.
Putzie: Vamos Dany, cuéntalo.
Keny: ¿Estuviste muy cerca de ella? (Pone los labios como si fuera a dar un beso)
Frenchi: Sandy, ¿qué hiciste en el verano?
Sandy: Estuve en Coyo en verano y conocí a un chico.
Frenchi: Yo estuve en la piscina, el kiosco está muy seco.
Rizo: ¿Ibas diario al kiosko para ver al chico?
Sandy: Es que era alguien muy especial.
Jane: Esa clase de chico no existe.
Sandy: Era un chico muy romántico.
Marty y Keny: ¡Cuéntanos más!

6
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Tema 02: Summer nights

(Vuelven a sus bancos respectivos)

Frenchi: Parece un buen chico.
Rizo: ¿Amor verdadero y ni siquiera se te insinuó?
Sandy: Nada de eso, es todo un caballero.
Frenchi: ¿Y cómo se llama?
Sandy: Dany, Dany Zuko. (Sorpresa y risas en las Pinks)
Rizo: Seguro que es un chico estupendo. Y es posible, que si crees en milagros, ese
príncipe encantador aparezca de nuevo en algún lugar inesperado. Vámonos, chicas.
Sandy: Dime Frenchi, ¿crees que sea posible este suceso?
Frenchi: (con aire cortado): Probablemente, Sandy.

ACTO 1 ESCENA 4
CELEBRACIÓN DEPORTIVA
Directora, Entrenadora, Putzie, Dany, Doody, Keny, Sonny, Rizo, Sandy y Frenchi

Directora: Atención jóvenes, silencio, por favor. La entrenadora con quien todos contamos
para sacar al equipo de la mala racha que dura ya siete años, el Entrenadora Karla dará
unas emotivas palabras. (Mientras habla el entrenador unos hacen gestos agresivos y otros
de horror)
Entrenadora: ¡Whisky, Ron, tehuacán, Whisky, Ron, tehuacán!
Todos: ¡Arriba, Arriba la prepa de Coyoacán! (Gritando)
Entrenadora: Este año estará lleno de triunfos, porque mis muchachos están preparados.
Porque yo los he entrenado. No saldremos solamente a ganar, saldremos a arrollarlos, a
destrozarlos y los acorralaremos, y entonces los aniquilaremos, y cuando los hayamos
aniquilado, volveremos aquí a tocar la campana de la victoria. (Todos gritan confundidos)
(La entrenadora se va y todos hacen gestos como si le faltara un tornillo. Salen)
Putzie: Ey, Dany, mira a las porristas.
Dany: Chicos, no sean corrientes.
Doody: Ahí está Keny con su coche nuevo (Keny aparece en el escenario)
Keny: ¿Qué te parece mi coche?
Dany: Es solo un montón de chatarra.
Keny: Espera a que lo veas, a que lo pinte y le repase el motor, gracioso. Funcionará de
maravilla. Pienso hacer una carrera en la autopista del canal.
Putzie: ¿En el canal abandonado?
Keny: ¿Quieres convertir esta conversación en una pelea?
Doody: Alguien amaneció agravioso (sarcasmo)
Keny: Alguien quiere perder la nariz hoy.
Sonny: ¿Qué hacen los guindiblancos aquí? Este no es su terreno. (Mirando afuera del
escenario como si se acercaran a terreno que no le pertenece.)
Keny: ¿Creen que buscan pelea?
Dany: Si la buscan, la encontrarán.
(Entran las chicas)
Rizo: Ven, Sandy, tenemos una sorpresa para ti.
Sandy: ¿Una sorpresa? ¿Qué sorpresa?
Rizo: Ya lo verás (Acercándose a los chicos): Ey, Dany, tenemos una sorpresa para ti

7
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: ¿Ah, sí?

Rizo: Sí, aquí está. (Todas se apartan para que puedan ver a Sandy.)
Dany: ¡SANDY!
Sandy: ¡DANY!
Dany: ¿Qué haces… qué haces aquí? Yo creía que habías vuelto a los volcanes. (Con
ilusión)
Sandy: Mis padres decidieron quedarse en la ciudad.
Dany: No puedo… no puedo creerlo. Es maravilloso. (Nota que Keny le está mirando
alucinado y cambia el tono). Aquí estoy, chikistrikis, ¿qué me cuentas?, ¿te has dado un
largo paseo por aquí sólo para verme?
Sandy: ¿Dany?
Dany: Sí, soy Dany, no lo digas mucho que se ensucia.
Sandy: ¿Qué te pasa?
Dany: Sangre por las venas (Los chicos se ríen, Sandy hace una cara confusa) ¿Por qué
no te ríes? ¿Qué te pasa, nena?
Sandy: ¿Nena? No entiendo nada ¿Dónde está el Dany Zuko que me invitó un elote con
chile?
Dany: Pues no sé dónde está, tal vez existen dos Danys Zuko. ¿Por qué no pones un
anuncio en dirección o levantas una alerta amber? (Los chicos se ríen más fuerte)
Sandy (muy enfadada): Eres un mentiroso y quisiera nunca haberte conocido. (Se va)
Keny: Pobre palomita (Se ríe)
Doody: ¿Así que esta era tu ligue de Coyo?
Sonny: Pues se acaba de ir lloriqueando. (Los chicos se ríen y Dany se aleja confundido
después de fulminar con la mirada a Rizo)
Keny: Dany, tengo coche, ¿recuerdas? No querrás irte gastando la suela, ven, que te lo
enseño...
Todos: Vamos, vamos. (Coreando)
(Aparte, Frenchi consuela a Sandy)
Sandy: Se portó tan bien conmigo este verano.
Frenchi: Escucha, Sandy, todos los hombres son tremendas ratas. ¡Qué digo, ratas! Son
unas ratotas, mucho peor, son los piojos de las ratotas. Aún peor que eso, son los amigos
de los piojos de las ratotas. Son tan despreciables que ni siquiera los perros los morderían
¿Sabes lo que necesitas? Unirte a las Damas Rosas una noche. Hoy vienen todas a dormir
a mi casa, haremos una pijamada sólo para chicas, sin XY ¿jalas?
Sandy: No sé... Bueno… ¡El que tenga miedo a morir que no nazca!
Frenchi: Ya rugiste. Vamos a tu casa, recoges tus cosas y nos vamos a la mía. La noche es
joven, Sandy.

ACTO 2 ESCENA 1
PIJAMADA
Marty, Rizo, Frenchi, Sandy y Jane

(Habitación de Frenchi, todas en pijama, las Pinkis están peleándose con la música muy
fuerte)
Marty: Quita esa canción y pon piel canela.
Rizo: Frenchi, dame un cigarro.

8
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Marty: Otro para mí, ya que eres tan generosa.

Frenchi (Mientras da cigarros a todas): ¿Quieres uno, Sandy?
Sandy: No gracias, no fumo.
Jane: ¿No fumas?
Frenchi: Pruébalo, no muerde.
Marty: Ándale, inhala un poco.
Rizo: Es muy sencillo, cuando ella te acerque el cigarro, tú inhalas.
Sandy: Prefiero no hacerlo.
Rizo: ¡Ay, bueno! ¿por qué no bebemos esta botella de vino?
Jane: ¡Es italiano, wow, pura calidad! Yo he comprado unos muffins de esos que anuncian
por la radio.
Marty: ¡Muffins y vino! Los muffins son para chopear con leche.
Rizo: Aquí dice que es un vino para postres, inculta. (Empiezan a beber)
Jane: Chicas, a Sandy no le dieron vino ¿verdad?
Sandy: No, no, está bien
Rizo: Apuesto a que tampoco has bebido en tu vida.
Sandy: Sí, el año pasado en la boda de mi primo bebí un poco de champán.
Rizo: ¡Eso fue muy extremo! Seguro que te emborrachaste. (Sarcástica)
Jane: (ofreciéndole la botella): Ven, toma un traguito. (Sandy busca un vaso para ponerse
un poco) ¿Qué te pasa?, no es veneno. (Sandy da un trago)
Frenchi: Sandy, ¿te hago unos hoyos en las orejas para que puedas llevar piercings?
Todas: No te dejes, no te dejes.
Frenchi: Cállense
Sandy: ¿No es muy peligroso?
Frenchi: No, sé hacerlo. Cuando sea grande quiero ser cosmetóloga, manicurista,
peluquera y perforadora de orejas
Rizo: ¿Qué te pasa, tienes miedo?
Sandy: No, claro que no. (Con temor)
Marty: Toma, Frenchi, este alfiler está sin estrenar.
Frenchi: Perfecto.
Sandy: Frenchi, no creo que sea una buena idea.
Frenchi: Ay, tranqui. (Frenchi intenta pinchar y Sandy lanza un gritito). Ven, Sandy, vamos
al baño. Mi madre me mata si mancho las sábanas con sangre.
Sandy: ¿Qué?
Frenchi: Ah, no te preocupes. Sólo sangra un momento.
Sandy: Frenchi, no me encuentro muy bien. Creo que me estoy mareando.
Rizo: No te preocupes, Sandy, si sale mal, tapándote las orejas se arregla.
Frenchi: ¡Qué graciosa! (Ambas salen del escenario. Se oye la voz de Frenchi desde fuera)
La belleza cuesta, mi ciela. (Sandy grita. Aparece Frenchi en la escena.) Tráiganme hielo
para dormir las orejas.
Marty: ¿Por qué no abres la llave del agua fría y pones sus orejas debajo? Chicas, hace frío
¿no? (Se pone una bata oriental) Regalo de Freddy, es de Corea.
Jane: ¿Sales con un coreano?
Marty: No, imbécil, es un marino.
Jane: Qué elegancia la de francia (Todas hacen bulla)
Rizo: ¿Desde cuándo lo conoces?

9
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Marty: Sólo hace unos meses. Fue una cita de esas, a ciegas, en el boliche. ¡Fue intenso!
Pero a los dos días se alistó en la Marina. Empezó a enviarme regalos y hoy he recibido
este kimono ¿No es lindo?
Jane: ¿Y cómo es?
Marty: ¿Quieren ver su foto? (Saca un montón de fotos de chicos)
Rizo: ¿Te dio su foto u obtuviste las fotos de toda la flota? ¿Le has escrito?
Marty: Por supuesto
Jane: ¿Y qué le escribiste?
Marty: ¿De veras quieren saberlo? Es personal
Rizo: ¿Desde cuándo hay secretos entre nosotras?
Jane: Desde que el otro día tu no contaste eso.
Rizo: Calla Jane
Marty: ¿Qué cosa?
Rizo y Jane: Nada Marty.
Frenchi (apareciendo en escena): Chicas, a Sandy le dió el patatús, sólo le hice una oreja,
pero cuando vió sangre, ¡Zaz!
Jane: Espera, espera, Marty nos va a leer la carta a Freddy
Frenchy: ¿Freddy? ¿Quién es Freddy?
Rizo: Luego te contamos
Jane: Dinos Marty
Marty: Está bien. Freddy es el hombre de mi vida. Suspiro por volverlo a ver. Me ha
demostrado que me quiere como nadie me ha querido. (Observa entre bastidores) Ah, no
pienso dejar que toques mis orejas.
Frenchi: Ah, no, te arrepentirás. Acaso... ¿No sabes que me aceptaron en la escuela de
Estética de Chanel?
Jane: ¿Quieres decir que abandonarás la prepa?
Frenchi: Claro que no, sólo trato de hacer algo que me gusta, ¿entiendes? (Golpeando la
puerta del baño) ¿Sandy? Aquí tienes tu cepillo de dientes.
Sandy (Apareciendo otra vez en escena): Lo siento, Frenchi, siento haberte causado tantos
problemas (Corre de vuelta al baño, como indicando que va a vomitar)
Frenchi: No te preocupes.
Rizo: ¡Ash! Esta niñita quiso vomitar otra vez. Es tan tontita como la Sandra Dee de las
películas que veía mi madre. Oye, Sandy, por qué no nos hablas del chico ideal.
Sandy: Solo quedate en silencio cinco minutos, me duele mucho la oreja. (Sale de escena)

Tema 03: Look at me, I’m Sandra Dee

ACTO 2 ESCENA 2
LLEGAN LOS T-Coyotes
Keny, Dany, Putzie, Frenchi, Sonny, Doody y Rizo

(Aparecen por la calle los Coyotes haciendo bulla con el coche.)

Keny: Ya, ya, cállense, parecen animales.
Dany: Oigan, ya me arrepentí, ya vámonos.
Putzie: ¿Vas a rajarte?
Dany: ¿Quién dice? (Las Pinks desde la ventana)
Frenchi: No pueden entrar, mis padres me matarán.
Sonny: Putzie, ¿por qué no llamas a Sandy?

10
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: No tiene caso, vámonos.

Putzie: Oh, Sandy, sal al balcón, aquí está tu Romeo.
Keny: Cállate, imbécil.
Dany: Dije que nos vamos y nos vamos
Rizo (despidiéndose de las chicas): Au revoir, niñitas, voy a pasarlo bien.
Jane: ¡Está loca, va a bajar por la ventana!
Sonny (viendo bajar a Rizo): Miren, es Rizo.
Putzie: Está bajando sin escalera.
Rizo (acercándose): ¡No se amontonen para ayudar a una dama!
Doody: ¿Una dama? ¿Dónde?
Kenny: Cállate, subnormal. (Le da un puñetazo)
Rizo: ¿Cómo estás, Keny? Este año has mejorado ¿no?
Keny: Sí, en todo.
Rizo: ¿Qué hay, Zuko, ya atrapaste al avatar? (Se ríen todos menos Dany)
Dany (mirándola con odio): JAJA… Tienes muy buen aspecto.
Rizo: Demasiado, para ti.
Dany: No me gustan las cosas de segunda mano. Me voy, chicos.
Rizo: ¿A emborracharte?
Dany: Eso me divertiría mucho más que estar con ustedes. (Se va)
Todos: Dany, no es para tanto...
Keny: ¿Nos acompañas, princesa? (Rizo se va con ellos)
Sonny: Vamos a divertirnos, que la noche es joven.
Rizo: Eso me sonó a manada
Doody: ¡El que hambre tiene, en pan piensa!
Keny: ¡Dejen de molestarnos y váyanse a otra parte!
Sonny: ¿Lo dices en serio?
Keny: Les dije que nos dejen.
Sonny: Está bien, Don Juan.
Doody: Esto es una puñalada por la espalda.
Putzie: ¿Qué clase de amigo pone a una chica antes que a ti? ¡Eso es caer muy bajo!
Doody: Desde luego.
Sonny: Vamos por unas chelas ¿Quién los necesita?

ACTO 2 ESCENA 3
SANDY LLORA
Sandy y Marty

Sandy: No sé qué vi en Dany Zuko. No entiendo a los chicos.

Marty: No hay nada que entender. Si te enamoras de un fifas, seguro que te hará sufrir.
Sandy: Pero yo sé que él es bueno. He visto lo mejor de él.
Marty: Él sabe lo que debe hacer para volver contigo.
Sandy: ¡El amor apesta!
Marty: No sufras, hay más peces en el mar. Si quieres te presto uno de los míos. (Le
entrega una foto del álbum).
Sandy: ¿Has salido con todos?
Marty: Sí.
Sandy: ¿Y cómo lo haces?
Marty: Por carta, es cuestión de saber llevar la correspondencia.

11
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Sandy: ¿Me das un poco de papel?

Marty: ¡Claro! (Antes de dárselo, lo rocía con colonia)
Sandy: Gracias.

Tema 04: Hopelessly devoted to you

ACTO 2 ESCENA 4
MECÁNICOS
Keny, Doody, Putzie, Sonny y Dany

(Taller de coches)
Keny: Sólo hay que tunearlo un poco, la chapa, las ruedas, la pintura... No es mucho
trabajo, brothers.
Doody: El problema no es tunearlo.
Keny: ¿Tons qué es?
Doody: Pues el motor, que se sostiene con alambres.
Keny: Y aun así carbura mejor que tú.
Putzie: ¿Y dónde encontrarás un carburador nuevo?
Keny: Una vuelta por Tepito y asunto arreglado.
Sonny: ¡Kenickie!
Keny: ¿Qué? ¿Tienes un poco de alambre para que no se caiga? (Risas extremas)
Dany: Tú que eres tan listo, ¿acaso tienes coche?
Sonny: No, pero sé conducir.
Dany: ¿Y tú?
Putzie: ¿Yo?
Dany: ¡Si, tú!
Putzie: No..., ¿y Doody?
Doody: Bueno, yo... No.
Dany: Lo suponía. Bien, muchachos, este coche podría transformarse en una máquina de
precisión. (Empieza a sonar la música.)

Tema 05: Greased Lightning

(Se oye un fuerte ruido. Entra una piedra que alguien ha tirado por la ventana. Kenny se
acerca y ve a los Guindiblancos)
Keny: Zuko, esos guindiblancos se la están buscando (Dany está como ausente, parece no
haber oído las palabras de Keny) ¡Ey, Dany! ¿Qué te pasa, estás pensando en esa chica?
Dany: ¿Quién, yo? ¿Pero qué dices, estás delirando o qué?
Keny: No sé ¿Piensas en la inmortalidad del cangrejo?
Dany: ¡Ya, pues! Vamos, ¡y no preguntes tanto!
Keny: Está bien, está bien.
(Cambio de decorado al ritmo de la música. Entran en la cafetería. Varias mesas con gente
hablando. Música de ambiente. Los Bird ocupan una mesa.)
Doody (llamándolos): ¡Eh, pajaritos! Keny, Zuko ¡Vengan!
Keny: ¡Muchachos, llegaron antes que nosotros!
Sonny: Vengan, siéntense, siéntense.
Keny (sentándose): ¿Cómo ven?
Sonny: ¿Ver qué?

12
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Keny: La carrera. Tenemos que barrer el piso con los malditos guindiblancos.
Putzie: Puedes conseguirlo… con unos cuantos arreglos y muuuucha suerte y…
Doody: ¡No se imaginan lo que me contaron! El año pasado, la poli vigilaba la autopista del
canal y al que iba lo metían en el tambo.
Keny: Nadie podrá alcanzar a mi Relámpago.
Sonny: ¿Tú crees?
Keny: ¡Claro! ¿Quién te crees para dudarlo o acaso quieres que te parta tu mandarina en
gajos?

ACTO 2 ESCENA 4
CAFETERÍA
Rizo, Dany, Keny, Doody, Putzie, Sandy, Frenchi y Patty

(Rizo se acerca a la mesa.)

Rizo (A Dany con un helado en la mano): ¿Te chapulinearon?
Dany: No fastidies, Rizo, tú a tu helado
Rizo: Me encanta. (Se marcha)
Dany: No entiendo a las chicas.
Keny: Yo tampoco. Parece que hay que estudiar para entenderlas. A mí me parecen
extraterrestres con falda.
Doody: No entiendo como alguien es capaz de soportar un día entero con ellas.
Putzie: No soportaste, pero, ¿para qué quieres estar un día entero con una chica?
(Todos los chicos ríen menos Putzie)
(En la mesa de las chicas)
Sandy: ¿Pongo un poco de música?
Frenchi: Sí.
Sandy: ¿Me das unas monedas para la rockola?
Frenchi: No. (Le da unas monedas) Ah, bromita.
Sandy: Gracias. (Pasa por delante de la mesa de los Coyotes)
Dany (levantándose): Vuelvo enseguida.
(Tiene intención de acercarse a la rockola pero Patty lo abraza)
Patty: ¡Hola, Dany!
Dany: Déjame, no puedo estar contigo ahora.
Patty: ¿Y más tarde? ¿Qué haces más tarde?
Dany: No lo sé. Déjame en paz, vete.
Patty: Llámame, no te olvides. (Patty se va)
Dany (Se acerca hecho un flan a Sandy.): Hola, Sandy.
Sandy (Con desinterés): Ah… Hola.
Dany: ¿Cómo estás?
Sandy: Muy bien, gracias
Dany: Me alegro. Sandy, yo, hace días que quiero hablar contigo, ¿sabes?
Sandy: ¿Sí?, ¿de qué?
Dany: Verás, la otra noche no me porté como debía. Fui un estúpido, un completo estúpido,
lo sé, pero no era yo, ¿comprendes? Quiero que sepas que no era yo quien hablaba,
Sandy. Delante de mis amigos tengo que aparentar... No sabes cómo son, te ven hablando
con una chica y piensan que eres un blando... Bueno, tú me entiendes.
Sandy: Entiendo, por eso me alegro de haber encontrado otro chico que no le da vergüenza
estar conmigo.

13
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: ¿No me digas que sales con Tom? ¿El musculitos? Tiene el cerebro en los bíceps.
Sandy: ¿Estás celoso?
Dany: ¿Celoso? Por favor, no me hagas reir JAJAJA.
Sandy: ¿Qué has logrado tú en la vida? Él se ha tomado algo en serio, ha luchado y ha
conseguido cosas de verdad. No es pura apariencia como tú.
Dany: No me fastidies, yo tengo más fuerza que ese rubio presumido.
Sandy: ¿Ah, sí? Ver para creer.
Dany: Bien, la próxima vez que haya pruebas para cualquiera de los equipos de la prepa te
demostraré que yo sirvo para cualquier deporte. (Patty interrumpe la conversación.)
Patty: Perdón por la interrupción, pero nuestro descanso ya terminó. Sandy tenemos que
continuar con los ensayos.
Sandy: Vámonos, me muero de ganas por causar buena impresión a MI jugador. (Recalca
las últimas palabras para provocar a Dany.)

ACTO 2 ESCENA 5
GIMNASIO
Entrenadora, Dany, Sandy

(En la puerta del instituto. Dany y La entrenadora. Ambos en ropa deportiva.)

Entrenadora: Atención, les presento a un jugador nuevo: Dany. A ver cómo se le da. (La
entrenadora le pasa el balón con fuerza)
Dany: Oye tú, ten mucho cuidado conmigo.
Entrenadora: ¡Venga!, empieza a jugar. (Le vuelve a pasar el balón)
Dany: ¿Qué haces?
Entrenadora: No se puede jugar el balón sin botarlo. (Dany se lleva el balón sin botarlo.
Dany se acerca a la entrenadora.)
Entrenadora (tomando el balón): Hay que hacerlo botar. (Lo bota) Hay que llevarlo botando
y meterlo en la cesta, ¿puedes?
Dany: Pero por su pollo que sí. (Empieza a jugar, Dany no sabe botar el balón y acaba
cayéndose)
Dany: Esta pelota funciona mal.
Entrenadora: Será mejor que te busque otro deporte. Parece que tienes fuerza y que
quieres pelear. (Sandy, que lo estaba viendo todo, se acerca a un Dany abatido.)
Sandy: ¿Te lastimaste? (Dany no contesta) Dany, contéstame. Al menos podrías hablarme
después de lo que me has hecho pasar.
Dany: Sandy, ya te dije que sentía lo ocurrido.
Sandy: Wow, el perro habla. ¿Te lastimaste?
Dany: No, estoy bien ¿Sigues saliendo con musculitos?
Sandy: Pues...
Dany: Bueno, ¿te llevará al baile?
Sandy: No lo sé, depende.
Dany: ¿Depende de qué?
Sandy: De ti.
Dany: ¿De mí? Entonces, que musculito se busque pareja. Ven, vámonos.
Sandy: ¿Y tus amigos, y la gente?, ¿Qué van a decir, qué van a pensar de mí?
Dany: Nadie dirá nada, ¿de acuerdo?, porque vas conmigo. Te lo voy a demostrar, vamos
por sopa de los viejitos ahora mismo, los chicos se están saltando la clase allá.

14
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

(En la cafetería. Gente bailando. Entran los dos, pero Dany quiere marcharse al ver a sus
amigos)
Dany: Sandy, vamos, vamos a otro sitio, ¿quieres?
Sandy: ¿Por qué?
Dany: Pues... porque aquí andan de hambreados, y nos van a robar nuestra sopa. (Tira de
ella para llevársela a otra parte)
Sandy: Dany, no seas tonto. (Reteniéndolo)
Dany: Está bien, vamos. (Entran muy rápido hacia una mesa libre.)

ACTO 2 ESCENA 6
RESTAURANTE
Sandy, Dany, Keny, Rizo,Sonny, Marty, Frenchie, Putzie, Jane, Camarera

Sandy: Casi me arrancas el brazo.

Dany: Es que no quería que nos quitaran esta mesa, es el mejor sitio. (Pone los cuadernos
de manera que nadie los pueda ver)
Sandy: ¿Qué haces, Dany?
Dany: Estoy buscando un poco de intimidad, ¿Sabes?
Keny (sentándose en la mesa): ¿Qué tal, Zuko? (El resto de la pandilla también se acerca.)
Dany: Hola (Incómodo)
Sandy: Hola, Rizo, ¿cómo estás?
Rizo: Mejor de frente que por detrás.
Keny (a Rizo): Si tienes un par de monedas podemos tomarnos un raspado a medias.
Rizo: Cuando salgo el que invita paga.
Keny: Entonces saldrás muy poco, ¿no?
Sonny (entra en la escena con Marty): Hola, gente, saludos y besitos a todos. Nos faltan 5
pesos para comprar un helado especial.
Marty: No sé en qué me gasto el dinero, 10 pesos por aquí, 5 pesos por allá.
Sonny: Tranquila, dentro de unos meses Frenchi nos invitará a todos, va a ser una
trabajadora con buenos ingresos.
Marty: Eso es cierto.
Frenchi (con un pañuelo que le tapa el pelo): Bueno, no vayan a creer que voy a tener el
sueldo de un presidente.
Sonny: Siempre será más de lo que tenemos nosotros. (Jane llega con Putzie.)
Frenchi: Hola, Jane.
Rizo (mirándose en un espejo de maquillaje): Ni con maquillaje puedo ocultarlo
Keny: Es mi marca, Keny deja señales por donde pasa. Yo beso estilo vampiro (Ruge)
Rizo: Eres un cerdo.
Keny: Me encanta cuando te haces la dificil.
Sandy (a Dany): Mis padres quieren que vengas a tomar el té el domingo, ¿quieres venir?
Dany (un poco cortado ante sus amigos): No me gusta el té
Sandy: Pues toma otra cosa
Dany: Es que... no me gustan los padres (Risas de todos)
Putzie (a Jane): ¿Quieres una sopa, una galleta... algo?
Jane: Oh, no, gracias.
Putzie: Eres una chica barata. (se queda un segundo en silencio y se da cuenta) Oh, no lo
digo en ese sentido, perdona.
Jane: Tranquilo, sí te entendí.

15
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Putzie: Siempre he creído que eres una chica increíble y debajo de tu aspecto hay una
maravillosa persona
Jane: Gracias
Putzie: No hay de qué. Y… ¿ya tienes pareja para ir al baile?
Jane: No
Putzie: ¿Quieres ir… ?
Jane (Con un grito de alegría): Sí
Marty: Me marcho, si mañana no paso el examen de Canabal, repetiré la materia y no
pienso dejar que eso pase.
Sonny: Estás de suerte, linda, porque soy la riata para las mates
Marty: Gracias, pero no necesito a recursadores como tú (Se levanta de la mesa y sale)
Sonny: Me quiere (Sale de la escena)
Jane: Este pay de limón está asqueroso. El que hace mi madre le gana (A Putzie) ¿Quieres
un poco?
Putzie: A ver, saca y también el pay (se levantan)
Sonny: Putzie, bien campeón (Risas)
Sandy: El concurso de baile me tiene preocupada, a lo mejor aquí no bailan como los
poblanos
Rizo: No te preocupes, aquí también le hacemos rituales a los volcanes.
Keny: Muy graciosa, Rizo.
Dany: Sandy, mejor vámonos de aquí.
Keny: Zuko de naranja, luego nos vemos.
Sandy: Adiós, Frenchi (Salen Sandy y Dany)
Frenchi: Bye, Sandy (Se quedan en la mesa Frenchi, Rizo y Keny.)
Keny: ¡Qué sorpresa! otra vez me toca pagar la cuenta. Dame unas monedas (Rizo le saca
la lengua y le mira feo) ¿Qué te pasa? Estás lanzando un insulto cada que respiras.
Rizo: No me molestes
Keny: ¿Y qué si te molesto? No es como que me importe. A lo mejor quiero un tiempo.
Rizo (tirándole unas palomitas): Pues métete tu tiempo por donde no te dé el Sol. Perdona,
Frenchi (Se va corriendo)
Keny (Saliendo detrás de ella): Rizo, Rizo.
(Entra la camarera)
Camarera: Otra vez te dejaron sola (Frenchi se quita el trapo del pelo y lo tiene de un color
extraño) ¡Por Dios! ¿Cómo dejaste que te hicieran eso? ¿no le reclamaste al peluquero?
Frenchi: Bueno, la clase de hoy fue difícil, aprendo a teñir. Creo que ser estilista no es para
mí
Camarera: Eso nunca se sabe
Frenchi: ¿Qué tal el trabajo de camarera?
Camarera: Cero recomendable
Frenchí: ¿Tal vez podría trabajar en un call center? Aunque no creo soportar los insultos de
la gente. Ojalá tuviera un ángel de la guarda que me dijera qué hacer, como el que tenía
Debbie Reynolds en aquella película. ¿Qué te parece? {idea cambiar a Debbie Reynolds
por Pepe Grillo}
Camarera: Si lo encuentras, dale mi número (Se va)

Tema 06: Beauty School Drop-Out

ACTO 3

16
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

ACTO 3 ESCENA 1
ANTES DEL BAILE
Directora, Sonny, Entrenadora, Marty, Rizo, Putzie, Jane, Sandy, Dany, Keny, Chachá,
Frenchi y Vicen

(Escenario: Puerta del instituto adornada para el baile)

Directora: Dentro de unos momentos el país estará viendo la prepa y quiero que todos se
porten con la debida corrección.
Sonny: (saca la cabeza por el telón): Eso significa que no podemos toquetearnos.
Directora: (nota que alguien ha dicho algo): La jueza del baile va a ser la famosa cantante
Verónica Fuentes. Las condiciones del concurso son...
Entrenadora: (apareciendo en escena, con un papel en la mano. Lee): Regla número uno:
las parejas se formarán por dos alumnos de la prepa. Regla número 2: Durante la
exhibición, la pareja que sea tocada en el hombro debe salir de la pista. No lo olviden.
(Marty y Rizo, aparecen en un lado del escenario, vestidas de fiesta)
Marty: El evento más importante de la prepa y nosotras sin pareja.
Rizo: ¿Qué me dices de aquellos dos meseros del Olmo?
Marty: ¡Rizo! ¿Cómo crees?
Rizo: Era sólo una sugerencia
Marty: Yo los invité a venir con nosotras y nada. Ya habían quedado con otras chicas.
(Mientras Marty habla, en otro lado, aparece la líder de los Guindiblancos, desarreglada,
cigarro en la mano)
Rizo: Marty, creo que nuestra suerte ha cambiado (se hacen ojitos con la líder, y sale
corriendo con pasitos cortos hacia ella)
Marty: ¿Sabes lo que haces? (Rizo se vuelve y la toma de la mano, contoneándose cerca
de la líder)
Rizo: Corrección, lo que hacemos (Se van con ella)
Entrenadora: Regla número cincuenta y tres: Si el vestido de una participante trae
lentejuelas, se le resta a la pareja 2 puntos. Regla número cincuenta y cuatro:...
(Entran Doody y Frenchi.)
Frenchi: ¿Doody, cómo me veo?
Doody: Espléndida, como un hermoso algodón de azúcar (Desaparecen del escenario.
Entran Putzie y Jane)
Putzie: ¡Qué bonito quedó el gimnasio!
Jane: Sí, bueno, ¿vamos con los demás? (Desaparecen de escena. Entran Sandy y Dany.)
Sandy: Dany ¡Esto es emocionante!
Dany: Sí, hablaré con un amigo camarógrafo para que salgamos en la tele
Sandy: ¿Conoces a un camarógrafo?
Dany: Sí, tengo amigos en todas partes. (Entran Keny y Chachá)
Keny: Oye, Zuko, Zuko, ven. Quiero presentarte a Chachá Di Gregorio (Dany da muestras
de un gran nerviosismo. Va y viene continuamente)
Chachá: Hola, cariño ¡Tiempo sin verte!
Dany: Hola (Incómodo)
Sandy: ¿Quién es?
Chachá: Me llaman Chachá y soy la mejor bailarina del club de danza
Frenchi: Y la de peor reputación
Dany: Vamos Sandy. (Todos se van alejando por los distintos lados del escenario)
Sandy (mientras se va con Dany adelante): ¿Quién es ella?

17
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: Una chica que conocí hace tiempo

Sandy: ¿Cómo la conociste?
Dany: Es una vieja amiga de la familia (La conversación se pierde detrás de escena. Entra
la directora y se dirige a todos los alumnos.)
Directora: Estaremos muy pronto al aire, pueden ensayar un poco con la banda “Los
Centellas". También está con nosotros la gran Verónica Fuentes
Verónica Fuentes: Muy buenas noches... Para nosotros es un verdadero honor compartir
esta magnífica velada con ustedes. Hoy tenemos una transmisión especial desde la Escuela
Nacional Preparatoria número 6 ¡Que se abra el telón para dar inicio al baile de la noche!
(Pedro va eliminando parejas, con solo tocarlas. Ya sólo quedan Sandy y Dany, pero
Chachá aprovecha un descuido y se pone a bailar con Dany. Éste no sabe qué hacer pero
sigue bailando. Ganan el concurso. La Directora les entrega una copa. Chachá se marcha,
pero antes le pone un anillo a Dany. Dany se marcha a buscar a Sandy que se ha ido.
Todos se quedan bailando)

ACTO 3 ESCENA 2
EMBARAZO / DURANTE EL BAILE
Marty, Rizo, Keny

(Marty y Rizo. Rizo se está maquillando con su espejito)

Marty: Oye, Rizo, ¿qué te pasa esta noche?
Rizo: No pasa lo que me tendría que pasar.
Marty: ¿Qué?
Rizo: ¡No me ha bajado!
Marty: ¿Crees que estás embarazada?
Rizo: No, no lo sé, ¿qué importa?
Marty: ¿Tal vez Keny?
Rizo: No, no lo conoces.
Marty: Bueno, tranquilízate ¿Te dije que vi a Verónica Fuentes intentando echar una
aspirina en mi puma agua?
Rizo: Marty, ¿no le dirás a nadie lo mío, verdad?
Marty: Claro que no, me llevaré el secreto a la tumba (Se van las dos por detrás del
escenario) Apártense, quítense, mujer embarazada (Se extiende el rumor. En el otro
extremo del escenario, aparece Keny gritando)
Keny: Oye, Rizo ¿Estás embarazada?
Rizo (aparece en el extremo opuesto): ¿Tú qué crees?
Keny: Que sí
Rizo: Los chismes vuelan
Keny: ¿Por qué no me lo dijiste?
Rizo: ¿Por qué lo haría?
Keny: No sé, quizá pueda ayudar en algo
Rizo: Ya ayudaste suficiente, ahora vete
Keny: Yo no huyo de mis errores.
Rizo: No te preocupes, Keny, el error ha sido de otro
Keny: Bien (Se va acomplejado)
Rizo: Bien

18
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

ACTO 3 ESCENA 3
PELEA DURANTE EL BAILE
Dany y Sandy.
(En un lado del baile)
Dany: Vamos, Sandy, ya te dije lo siento
Sandy: Creo que Chachá y tú se siguen viendo
Dany: No fuimos novios, sólo
Sandy: Es lo mismo
Dany: No, no (La música sigue sonando. Dany intenta quitarse un anillo del dedo, cuando
sale golpea a Sandy con él, ella grita.) Sandy, ¿quieres ponerte mi anillo?
Sandy: ¿Tu anillo? no sé qué decirte
Dany: Di que sí
Sandy: Sí. Dany, esto significa mucho para mí. Con esto sé que me respetas
(Dany se acerca a Sandy con intención de besarla)
Sandy (enfadada): ¿Qué haces?
Dany (con voz de pasión): Sandy, oh, Sandy.
Sandy: ¡Dany, compórtate!
Dany: Pero nadie nos está viendo (Sandy se levanta y hace ademán de irse) Sandy, ¿qué
ocurre? Yo creí que te interesaba.
Sandy: ¿Qué me interesas? ¿Crees que me voy a quedar de brazos cruzados mientras me
comes delante de todos? ¿Quién crees que soy, un ligue más? (Se va muy enfadada, él
trata de detenerla)

Tema 07: Sandy

ACTO 4 ESCENA 1
ANTES DE LA CARRERA
Sandy y Rizo.

(Entra Rizo y Sandy cada una por un lado del escenario.)

Sandy: Hola, Rizo ¿Vas a ir a ver la carrera?
Rizo: No
Sandy: Yo sí, tengo que hablar con Dany.
Rizo: Si no tienes ruedas y motor, no te va voltear a ver
Sandy: Rizo, no sé cómo decirte esto, pero escucha, sé que no somos muy cercanas, pero
si puedo hacer algo por ti...
Rizo: Me sé cuidar sola ¿Crees que no sé todo lo que dicen de mí? (Sandy se aleja triste)
¡Sandy! (Sandy se para y se vuelve) Gracias. (Se aleja)

Tema 08: There Are Worse Things I Could Do

ACTO 4 ESCENA 2
LA CARRERA
Dany, Sonny, Keny, Doody, Guindiblancos, Frenchi, Marty, Jane, Sandy.

Dany: Muy bien, ahora el refri parece un auto y como las piezas que robaron eran buenas,
mínimo va a avanzar

19
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Sonny: No robamos todas, nos regalaron las calaveras.

Keny: Este monstruo será el monstruo de la autopista del canal.
Doody: ¿Seguro? ¿No quieres cambiar de idea? La carrera ya casi va a empezar
Keny: Y mi Relámpago ganará.
Dany (a Keny): Quiero hablar contigo. (Ambos se apartan) Escucha ¿Sabes que los del
canal no nacieron ayer?
Keny: Dany ¿Qué es lo que quieres decir? ¿No querrás que me eche para atrás, verdad?
Dany: No, sabes que son unos tramposos, Keny, no juegan limpio.
Keny: Dany, hace tiempo que somos amigos, ¿verdad?
Dany Sí.
Keny: ¿Te acuerdas de la película que vimos en la que había una especie de duelo y el
mejor amigo del chico lo acompañaba y era su protector, su padrino?
Dany: Sí, ¿y qué?
Keny: Bueno, yo había pensado que... que tú podrías ser mi padrino
Dany: ¿Qué quieres, que vaya contigo en el coche o qué?
Keny: No, pero.... (Se miran, hacen un poco el tonto, se abrazan y se separan cortados. Se
peinan y se despiden)
(Entran las dos pandillas, los Coyotes y los Guindiblancos. Faltan Rizo y Sandy)
Guindiblanca: ¿Crees que me vas a ganar con esa carcacha?
Keny: Sí ¿Algún problema?
Guindiblanca: Que se vea bonito no significa que corra bien
Keny: ¿A poco sí Tilín?
Guindiblanca: Sí, Tilín. Piénsalo tranquilamente. Todavía puedes acobardarte, gallina
Keny: Ni lo sueñes
Guindiblanca: Entonces que el mejor se lleve el papel verde
Dany: ¿El papel verde?
Guindiblanca: Sí, el papel verde, el permiso de circulación del coche. Quien gane, se
quedará el coche del otro
Dany: Fan de Kuno tenías que ser (Hace ademán de irse a por él. Keny lo frena)
Keny: Quieto, Zuko, vale la pena, yo me ocuparé de esto.
Guindiblanca (riéndose): ¿Vieron lo fácil que es hacerlo llorar? (Chachá le da una moneda)
Frenchi: ¿Qué fue eso?
Marty: Una moneda
Jane (agachándose): Miren, chicas, diez centavos, eso da buena suerte
Marty: Dámela, Jane (Se va hacia Keny) Ten, Keny, esta moneda te traerá buena suerte.
Keny: Gracias (Al ir a buscar la moneda,se da un golpe en la cabeza y cae desmayado.)
Doody: ¡Keny! ¿Estás bien, cuántos dedos ves? (Se dirige a los demás) ¡Está inconsciente!
Marty: Ponle esto debajo de la cabeza. (Se quita su pañuelo)
Dany: Keny, dime algo, ¿estás bien?
Keny: Claro que estoy bien, muy bien, creo que estoy... (Intenta ponerse en pie pero está
mareado)
Dany: Así no puedes conducir.
Keny: Claro que puedo conducir, sólo tengo un problema, te veo doble.
Dany: ¿Quieres que conduzca en tu lugar?
Keny: ¿Tenemos de otra? (Se va en busca del coche)
Guindiblanca: No hay reglas. Vamos hasta el segundo puente y volvemos, quien llegue
primero, gana.

20
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

(Todos desaparecen del escenario. Suena música, desde la parte de atrás del escenario se
escuchan los gritos de ánimo. Regresan todos felicitando a Dany, que acaba de ganar la
carrera. Se van todos menos Frenchi que ve a Sandy y la llama a gritos.)
Frenchi: Sandy, Sandy, ven, no te quedes ahí. (Sandy aparece en escena) Dany ganó la
carrera, ¿no es increíble?
Sandy (con mucha tristeza): Sí
Frenchi: ¿Qué te pasa? ¿No eres feliz?
Sandy: Lo que se ve no se pregunta, pero sé cómo podría volver a serlo, ¿me ayudas?
Frenchi: No… Ah, bromita, claro que sí
Sandy: ¿Podríamos ir a tu casa?
Frenchi: Va que va (Se van)

ACTO 4 ESCENA 3
FIN DE CURSO
Directora, Doody, Putzie, Entrenadora, Keny, Rizo, Sonny, Dany, Sandy, Franchie, Marty,
Jane. (Todos)

(En la puerta del instituto. Música en el aire. La Directora toma un micrófono se pone a
hablar)
Directora: Alumnos del último año, antes de que apliquen su pase reglamentado, quiero
decirles que deseo que los años que han pasado aquí, en Prepa 6, los hayan preparado
para enfrentarlos con la vida. Quién sabe si entre ustedes se esconde una futura abogada
de prestigio, una mujer astronauta, un empresario audaz o un futuro presidente de la
nación. Pero espero que siempre lleven el glorioso recuerdo de Prepa 6. Adiós, alumnos,
nunca los olvidaremos.
Doody (golpeando el papel de sus notas con enfado): No lo entiendo, nos han reprobado
en Educación Física.
Putzie: ¿Teníamos Educación Física? (Pasa entre ellos, el entrenador)
Doody: Señor entrenador, ¿por qué nos reprobó?
Entrenadora: No te preocupes hijo, puedes aprobar si te pones a estudiar durante el
verano.
Putzie: ¿Durante el verano? (Gesto como que le falta un tornillo.)
(Otra secuencia, con Rizo y Keny. Todos en distintos lados del escenario.)
Keny (a Rizo que está bailando el Hula Hoop): Rizo ¿Se puede saber qué haces? Una
mujer en tu estado no debe hacer esos movimientos.
Rizo: Olvídalo, era una falsa alarma. No estoy embarazada.
Keny: Entonces ¿te casarías conmigo?
Rizo: No sé a qué quieres jugar pero no voy a caer.
Keny: Es una propuesta seria.
Rizo: Bueno, aunque no sea a la luz de la luna me vale.
(Aparece Dany, vestido muy formal.)
Sonny: Ahí está Zuco. iDany! ¿De qué vas disfrazado?
Doody: Dany, pareces un atleta.
Sonny: Más que un atleta, todo un campeón de atletismo.
Doody: ¿Qué es esto, un disfraz para día de muertos? Te adelantaste un poquito, ¿no?
Putzie: ¿A quién le robaste esta chamarra?
Dany: Mientras andaban en Tepito yo gané esta chaqueta compitiendo en atletismo.
Sonny: No juegues ¿Dany Zuko compitiendo en atletismo?

21
 Libreto de Vaselina 2023 - 2024

Dany: En serio, chicos.

Doody: ¿Te vas de nuestro grupo?
Dany: Bueno, ya es hora de que se las arreglen solos, ¿no? El grupo significa mucho para
mí, pero también me importa Sandy y voy a hacer todo lo que sea para conseguirla.
(Putzie, asombrado al ver llegar a una Sandy cambiadísima, da un golpe a Doody, Doody a
Sonny y Sonny a Dany.)
Dany: ¡Sandy!
Sandy: Hola, Dany

Tema 09: You’re the one that I want

Frenchi: Chicos, Rizo y Keny ya han hecho las paces (aparecen juntos)
(Todos celebran y los felicitan)
Frenchi: Ahora todo el grupo está reunido. Volvemos a ser un único y verdadero grupo.
Marty: ¿Qué haremos cuando nos vayamos de la prepa?
Jane: ¡Sí, quizá nunca nos volvamos a ver!
Dany: No, eso no ocurrirá.
Sonny: ¿Cómo lo sabes?
Dany (dándole un puñetazo suave): Porque siempre seguiremos juntos.

Tema 10: We go together

Fin de la obra

22