UNIVERSIDAD CENTRAL Derechos de las Familias y Legislación del

Carrera cle Derecho y Ciencias Jurídicas Niño, Niña y Adolesce¡rte

Apuntes de Clase: Dra. Elena Queveclo Pacheco

SEPARACION DE tOS ESPOSOS - RUPTURA UNILATERAT

ANTECEDENTES

En nuestra legislación se instituye la separación de los esposos en el Código Civil Santa Cruz de 183i.
conocido como el divorcio relativo, debido a la influencia del Derecho Canónico que no admitía el divorcio
absoluto o la separación definitiva, en razón de considerar al matrimonio como un sacramento que el
matrimonio era constituido en base a las leyes divinas bajo el principio "lo que Dios unió no lo separe el
hombre".

Esta ¡nstitución tuvo vigencia hasta el año 1932, a partir de ese año se promulgo la ley del divorcio de fecha
15 de abril de L932 en la que se establece las causales para el divorcio absoluto. En la actualidad en la
legislación familiar vigente, el divorcio no requiere demostrar o probar causal alguna para la disolución del
vínculo matrimonial, bastando la voluntad de uno o ambos cónyuges de tomar la decisión de separarse.

En algunos casos y por motivos especiales, los cónyuges no desean o no pueden divorciarse;
sin embargo, no quieren seguir haciendo vida en común, entonces pueden optar clirectamente
por la separación de cuerpos, es decir que sin divorciarse simplemente se separan pero
j urídicamente siguen casados.

Con la separación de los esposos llamada también separación de cuerpos iniciahnente cesa la
obligación de co-habitación, es decir, los cónyuges podrán vivir separados y cesa en
consecuencia la presunción de convivencia conyugal.

Doctrinarianlente se entiende a la separación como la interrupción de hecho o de derecho de

la cohabitación entre los cónyuges, entendida como unidad de domicilio, a consecuencia de la
nulidad del vÍnculo, de la discrepancia personal o de una causa forzosa.

La separación de los cónyuges constituye una alternativa que la ley concecle a los esposos,
suspendiendo Ia vida en común de los casados, disuelve la sociedad conyugal, define
momentáneamente la situación de los hijos y concluyendo la comunidacl de bienes
gananciales, manteniendo sin embargo subsistente el vínculo jurídico conyugal.

La ley considera que es importante ofrecer a los matrimonios que atraviesan conflictos, esta
separación, para que puedan subsanar las dificultades de la vida en común, adernás que los
cónyuges puedan tener el tiempo necesario y suficiente para reflexionar y pensar antes de clar
un paso tan decisivo y drástico como es el divorcio.

Los hermanos Mazeaud definen a la separación de la siguiente manera.. "la separoción de

cuerpos consiste en el relajamiento del vínculo conyugal, pronunciado por el tríbunal a
 UNIVERSIDAD CENTRAL Derechos de las Fanrilias y Legislación del
Niño, Niña Y Adolescente
Carrera de Derecho y Ciencias Jurídicas
Apuntes cle clase: Dra. Elena Qugv_edo Pacheco

petición de uno de los esposos Y stnuono üt cónyuge que se ha hecho cttlpüble de una
violqción grüve de las obligaciones nacidas del mütrimonio",

La separación únicamente se produce por el ejercicio de una acción, el trámite de un proceso y

por una sentencia que tendrá el carácter constitutivo. A los efectos legales sólo cabe la
judicial
separación constituida por sentencia, llamada también separación

Varios estudiosos del Derecho indican que la separación de los esposos consiste en el
relajamiento del vínculo matrimonial, pronunciado por el juez a petición de uno de los
que sin
esposos, por motivos expresamente previstos en la ley. En realidad es una acción,
disolver el matrimonio, suprime la comunidad cle vida entre los esposos. En realidad la
separación de los cónyuges debilita los lazos que los une así como el cumplimiento de ciertos
deberes y derechos creados por el matrimonio aunque sin disolver el vínculo
jurídico.

Esta acción permite a los esposos demandar la separación de domicilios y de bienes

gananciales, la que es otorgada por una autoridad jurisdiccional competente a petición de
cualquiera de ellos o de ambos alavez,sin la posibilidad de contraer nuevas nupcias por estar
vigente entre ellos elvínculo matrimonial.

DEFINICIÓN

Es una acción que intenta voluntariamente la o el cónyuge demandando simplemente la

"separación personal de los esposos", cuando resulta para ellos imposible mantener la vida en
común. Esta acción separa únicamente los bienes y la habitación entre los esposos, quedando
subsistente elvínculo matrimonial; es en realidad el relajamiento del vínculo conyugal.

BASE TEGAT

De acuerdo a los Arts, ZlZ,435 y siguientes del Código de las Familias y del Proceso Familiar.

CLASES DE SEPARACIONES

Separación personal y provisional de los cónyuges, resulta de la decisión unilateral de

uno de los cónyuges de separarse provisionalmente de Ia unión conyugal
Separación de hecho libre, voluntaria y consentida, consiste en el consentimiento
mutuo de los esposos, quienes optan por la separación voluntaria con la intención de
suspender la vida matrimonial con la esperanza de un posible retorno a la vida en
común.
Separación judicial de los esposos, es producto y consecuencia de una decisión judicial,
en mérito a una demanda justificada de los esposos sobre la separación, con la
finalidad de establecer los efectos jurídicos que provoca la separación.
 UNIVERSIDAD CENTRAL Derechos de las Farnilias y Legislación del
Carrera de Derecho y Ciencias Jurídicas Niño, Niña y Adolescente
Apuntes de Clase: Dra" Elena Quevedo pacheco
RAZONES DE LA SEPARACION

. Embriaguez habitual: se considera como el hábito de consumir bebidas alcohólicas de

manera consuetudinaria por uno de los cónyuges. Esta conducta perturba la vida en
común.

' Tráfico o uso indebido de sustancias peligrosas: constituye un motivo para la

separación de los esposos, pues al ser un acto ilícito pone en riesgo la libertad de los
miembros de la familia por la presunción de complicidad o encubrimiento.
¡ Enfermedad mental o infecto contagiosa: de la misma manera pone en riesgo tanto la
seguridad como la salud y la vida de los miembros del entorno familiar.
o Mutuo acuerdo: referida a la voluntad consentida de ambos cónyuges quienes
expresan su deseo de separarse temporalmente sin afectar el vínculo jurídico
matrimonia, con la posibilidad de restituir las relaciones conyugales.
t Por decisión unilateral: cuando uno de los esposos de manera voluntaria e unilateral
decide separarse del cónyuge y no requiere el consentimiento del otro,
consecuentemente debe presentar su demanda de separación.

EFECTOS DE LA SEPARACIÓN

Efectos personales

No disuelve el vínculo jurídico, por consiguiente, los cónyuges están impedidos de

contraer nuevo matrimonio o constituir una relación de hecho ya que ambos no
cuentan con libertad de estado.
- Produce la cesación de Ia vida en común de los esposos, de manera que cada esposo
establecerá su domicilio por separado y realizará sus actividades personales,
laborales, económicas u otras sin obligación de rendir cuentas de sus actos al otro.
- La esposa puede continuar usando el apellido del esposo ya que el vínculo jurídico
del matrimonio continúa vigente, en consecuencia, subsisten los deberes de
otorgarse asistencia familiar así como fidelidad.

Efectos respecto a los hijos

La ley faculta a los progenitores estipular convenciones para determinar la autoridad de los
padres, estos acuerdos deben ser aceptados por el |uez quien considerará el mejor cuidado,
protección e interés de Ios menores.

El otro progenitor tiene derecho de visita y supervigilancia, en las condiciones que imponga
el
juzgador conforme a ley.
 UNIVERSIDAD CEN'TRAL Derechos de las Fanrilias y Legislación del
Carrera de Derecho y Ciencias Jur-ídicas Niño, Niña y Adolescente
Apuntes de Clase: Dra. Elena Quevedo Pactreco
Efectos patrimoniales

- Con la separación judicial de los esposos, cesa la comunidad de gananciales y se da

la división y partición equitativa de los bienes y deudas contraídas durante la vida
matrimonial; en consecuencia, cada cónyuge administrará y dispondrá de s¡s
bienes libremente. Se fijará a favor del cónyuge inocente y que no tenga me«lios cle
subsistencia, una pensión de asistencia. Y si la separación se declara por culpa de
ambos esposos no habrá lugar a Ia asistencia.
- Si se produjera el fallecimiento de uno de los cónyuges, el sobreviviente pierde el
derecho de suceder si la sentencia judicial de separación lo declara culpable
[Art.
1107 del Código Civil). Si la separación fuese de mutuo acuerdo ambos conservan
la aptitud de sucederse recíprocamente.

CESACIÓN DE LA SEPARACIÓN

En caso de que los esposos reanuden Ia vida en común luego de la sentencia de separación, la
comunidad de bienes se restablece. Asimismo, la separación judicial de los esposos cle
acuerdo a la doctrina, también cesa por el fallecimiento real o presunto de cualquiera de los
cónyuges.

BI BLI OG F"lFIA CO N SU LTADA:

o DERECHO§ DE FAMILIA - VIOLENCLA FAMILIAR: Félix C. paz Espinoza

o PROCESOSFAMILIARES: Ley 603: Jorge Remy Siles Cajos
t LECCIONES DE DERECHO DE FAMILIA Y DERECHO DEL MENOR: Raúl Jiménez Sanjinez
. CODIGO DE LAS FAIuIILIAS Y DEL PROCESO FAMILIAR: Gaceta Oficial de Bolivia.
o APUNTES DE DERECHO DE FAMILIA; Ramiro Samos Oroza