PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01

CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA

REGADÍO CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO

CONTROL DOCUMENTOS

COPIA CONTROLADA

COPIA NO CONTROLADA

Nº COPIA: ________________________________

AREA: ___________________________________

RESPONSABLE: ___________________________

FECHA ENVÍO:

Nota importante: El presente documento es de exclusiva propiedad de NJM LTDA. El contenido

total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la expresa
autorización del Gerente General.
Nombre Cargo Fecha Firma
Elaborado Asesor Prevención 11-11-
Paolo Cortes G.
por de Riesgos 2023
Revisado Juan Soto V. Administrador de 12-11-
por Contrato 2023
Aprobado 12-11-
Sergio Soto L. Gerente General
por 2023

PROXIMA REVISION DEL DOCUMENTO: NOVIEMBRE 2024

Este documento debe revisarse cada 1 años, para actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las
operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislación.

Página 1 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

1 OBJETIVOS
El propósito de este Procedimiento es establecer Normas específicas para las
operaciones de regadío con Bischofita por personal de la Empresa Sociedad
Comercial NJM Chile Ltda.

2 ALCANCES
Este Procedimiento de Norma las Operaciones de Regadío con Bischofita por
parte del personal de Empresa Sociedad Comercial NJM Chile Ltda.

De manera de lograr una operación funcional que proteja la vida e integridad de

los Trabajadores.

3 DEFINICIONES
 Bischofita: El Cloruro de Magnesio Hexahidratado (MgCl2×6H2O),
conocido como Bischofita. El principal compuesto de la bischofita es el
cloruro de magnesio (hasta 350 g / L). Además, contiene otros 70
elementos como impurezas como potasio, sodio, bromo, boro, calcio, silicio,
molibdeno, plata, zinc, hierro y Cobre.

 Cloruro de Sodio: cloruro sódico (o cloruro de sodio) Compuesto químico

(NaCl) muy soluble en agua; es una sustancia blanca y cristalina que
abunda en la naturaleza en forma de grandes masas sólidas, o disuelta en
el agua del mar y en la de algunas lagunas y manantiales

 EPP: El Elemento de Protección Personal (EPP), es cualquier equipo o

dispositivo destinado para ser utilizado o sujetado por el trabajador, para
protegerlo de uno o varios riesgos y aumentar su seguridad o su salud en el
trabajo. Las ventajas que se obtienen a partir del uso de los elementos de
protección personal (EPP) son las siguientes: proporcionar una barrera
entre un determinado riesgo y la persona, mejorar el resguardo de la
integridad física del trabajador y disminuir la gravedad de las consecuencias
de un posible accidente sufrido por el trabajador. La mayoría de los EPP
son de fácil selección, fáciles de utilizar y existe una gran variedad de oferta
en el mercado.

 Accidente de Trabajo: Lesión a causa o con ocasión del trabajo, que

puede producir Incapacidad o Muerte de trabajadores que se presenta de
manera imprevista y súbita dentro del área de trabajo.

4 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad, claros y oscuros
 Guante Verdes PVC

Página 2 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

 Barbiquejo
 Protector Respiratorio
 Buzo Blanco de papel.
 Geólogo reflectante.
 Botas de Agua de seguridad.
 Bloqueador Solar con protección radiación UV.

5 RIESGOS CRÍTICOS
 Golpeado por estructura y/o herramientas
 Caída a mismo nivel
 Caída a distinto nivel por trabajos en altura sobre 1,8 mts
 Aprisionamiento
 Sobreesfuerzo.
 Radiación U.V.
 Ruido
 Proyección de Partículas
 Atropellado por equipo

6 RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN
Gerente General
 Es el responsable de Aprobar El Presente Procedimiento de Regadío
con Bischofita.

Supervisor Directo
 Informar a todo trabajador del presente procedimiento de Regadío con
Bischofita. Exigir a todo el personal el uso obligatorio del equipo de
protección personal necesario según actividades realizadas. Es
responsabilidad y obligación de cada trabajador de la Empresa Sociedad
Comercial NJM Chile Ltda. Del correcto cumplimiento del Procedimiento de
Regadío con Bischofita.

Página 3 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

Experto en prevención de riesgos

 El Asesor en PRP, asesorara En la confección del presente procedimiento y
fiscalizara su cumplimiento

Trabajadores
 Todos los trabajadores están obligados a dar cumplimiento al presente
procedimiento de regadío con Bischofita, Al trabajar en este tipo de
Operaciones. Además, de dar cumplimiento al uso Obligatorio del uso los
elementos de protección personal generales como específicos, para la
actividad, todos en buen estado.

6.1 Obligación
Todo el personal de Empresa Sociedad Comercial NJM Chile Ltda., que participan
de esta operación deberá cumplir con las siguientes obligaciones:

A. Conocer y cumplir con lo establecido en este procedimiento.

B. Haber sido capacitado e instruido en esta operación.
C. Tener salud compatible, avalado por certificados pre ocupacional y
ocupacional.
D. Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, que
participan de esta operación.
E. Cumplir con todas las disposiciones medio ambientales (Talleres,
procedimientos, normas), en las cuales el personal ha sido instruido.

7 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

Estas Normas se aplicarán a todos los trabajadores de la Empresa Sociedad
Comercial NJM Chile Ltda. que realicen las operaciones de Regadío con
Bischofita.

Ningún Trabajador podrá realizar las operaciones de Regadío la Bischofita, sin

estar instruidos respecto de este Procedimiento.

Las faltas a este Procedimiento de Regadío de Bischofita se considerarán faltas

graves.

Todos los trabajadores de la Empresa Sociedad Comercial NJM Chile Ltda.

Involucrados en el Regadío con bischofita, deberán velar por el fiel cumplimiento
del presente Procedimiento

7.1 Procedimiento De Trabajo

La secuencia de las Operaciones de Regadío de Bischofita, será de la siguiente
manera:

Página 4 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

1. Coordinar con personal de operaciones y solicitando de ser requerido

permiso de bloqueo y permiso de trabajo correspondiente.

2. Realizar y Protocolizar ART y Permiso de Trabajo.

3. Llega Camión Aljibe con Mezcla de Bischofita Lista, a la Corona del

Tranque, donde se realizarán las Operaciones de Regadío con Bischofita.

4. Se realizará una Instrucción general y específica sobre los riesgos a los que
está expuesto el personal, tomando todas las medidas de control indicadas
en el ART del presente procedimiento

5. Personal de la empresa Sociedad Comercial NJM Chile Limitada, Junto a

los Elementos de Protección Personal Generales (Casco, Protector
Auditivo, Lentes, Guantes, Buzo de tela,), procede a Colocarse los
Elementos de Protección Específicos para las Operaciones de Regadío con
Bischofita (Buzo Blanco, Botas de Goma, Guantes Verdes de PVC).

6. Personal de la empresa Sociedad Comercial NJM Chile Limitada, se ubica

en la Corona del Tranque, para las Operaciones de Regadío con Bischofita.

7. Ya ubicado el Personal de la empresa Sociedad comercial NJM Chile

Limitada, en la Corona del Tranque, con los elementos de protección
personal Específicos para esta operación colocados, procede a tomar el
pitón de 25 Metros color Amarillo y realizar el Regadío Con Bischofita de la
Corona de Tranque.

7.2 Todos Los Trabajadores De La Empresa Sociedad Comercial Njm Chile

Ltda. deberán Estar Totalmente Instruidos Sobre:
 El trabajo que realizarán.

 De este Procedimiento y su Conocimiento por escrito con la firma del

Instructor y del Personal Instruido quedando registro en Planilla de
Capacitación.

Página 5 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

8 ANÁLISIS DE RIESGOS
Tarea
Inspección lugar de trabajo
Potenciales Riesgos
Caída mismo nivel
Medidas de Control
Transitar por vías habilitas.
Inspección de vías de tran-
sito a puntos de trabajo.
Uso correcto zapatos de se-
guridad.

Capacitación uso y correcto

Caída distinto nivel
uso arnés de seguridad.
Uso de arnés de seguridad
al realizar inspecciones so-
bre 1,8 mts de altura.
Verificación de líneas de
vida.
Check list arnés de seguri-
dad.
Uso tres puntos de apoyo.

No ingresar a vías segrega-

Trabajos de regadíos con
boscosita
Golpeado por o contra equipos das y señalizadas sin contar
o estructuras con los permisos requeri-
dos.
Capacitación ingreso a área
Capacitación radiación UV.
Uso de bloqueador solar y
Radiación UV ropa de trabajo con filtro
UV. Buzo piloto legionario,
lentes.
Identificar índice de radia-
ción UV, señalizado por Pu-
cobre en sus áreas de tra-
bajo.
Capacitación ingreso al
área.
Ruido Utilizar EPP requerido en
señalética para ingreso al
área.
Capacitación área de traba-
Golpeado por manguera de re- jo.
gadío. Permisos de ingreso al
área.

Página 6 de 10
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO
GG-PT-PGAPR-044
Caída mismo nivel
Caída distinto nivel
Realizar coordinación de tra-
Atropello interferencia con ca- bajo.
mión aljibe
Sismos y eventos climáticos
confección ART.
Contacto con proyección de
boscosita
VERSION 01
10/11/2023
Respetar señalética y res-
tricciones de accesos.
Utilizar EPP requerido para
la actividad.
Segregar y señalizar área
de regadío.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Verificar las condiciones del
áreas de aplicación bischo-
sita.
Habilitar vías de transito a
puntos de regadío.
Uso correcto de zapato de
seguridad.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Verificar las condiciones del
áreas de aplicación boscosi-
ta.
Habilitar vías de transito a
puntos de regadío.
Uso correcto de zapato de
seguridad.
Uso tres puntos de apoyo.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Check list del equipo.
Segregar y señalizar activi-
dades de regadío.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Capacitación plan de emer-
gencia.
Identificar vías de transito
de emergencia, zonas de
seguridad y puntos de en-
cuentro en caso de emer-
gencias.
Charla 5 minutos.
Capacitación hojas de da-
tos de seguridad.
Uso de buzo papel y guan-
tes de nitrilo.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Página 7 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO
GG-PT-PGAPR-044
Sobreesfuerzo
Trastorno musculo esquelético tos, equipos o herramientas
Radiación UV
Ruido
Retiro del lugar de trabajo
Caída mismo nivel
Caída distinto nivel
Golpeado por o contra equipos das y señalizadas sin contar
o estructuras
Radiación UV
VERSION 01
10/11/2023
Evaluación de salud ocupa-
cional.
Adoptar posiciones adecua-
das de trabajo.
Capacitación manejo ma-
nual de cargas.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Trasladar o manipular obje-
sin adoptar posturas forza-
das.
Realizar pausas de trabajo.
Capacitación radiación UV.
Uso de bloqueador solar y
ropa de trabajo con filtro UV.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Identificar índice de radia-
ción UV señalizado por Pu-
cobre en su área de trabajo.
Capacitación ingreso al
área.
Utilizar EPP requerido en
señalética para ingreso al
área.
Charla 5 minutos.
confección ART.
Transitar por vías habilitas.
Inspección de vías de tran-
sito a puntos de trabajo.
Uso correcto zapatos de se-
guridad.
Capacitación uso y correcto
uso arnés de seguridad.
Verificación de líneas de
vida.
Check list arnés de seguri-
dad.
No ingresar a vías segrega-
con los permisos requeri-
dos.
Capacitación ingreso a
área.
Capacitación radiación UV.
Uso de bloqueador solar y
Página 8 de 10
 PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

ropa de trabajo con filtro

UV. Buzo piloto legionario,
lentes.
Identificar índice de radia-
ción UV, señalizado por Pu-
cobre en sus áreas de tra-
bajo.
Capacitación ingreso al
Ruido área.
Utilizar EPP requerido en
señalética para ingreso al
área.

9 INFORMACIÓN DOCUMENTADA

 Registro de identificaciones de ítems críticos en Oficinas Generales de La

Empresa Sociedad Comercial NJM Chile Ltda.

 Registro de Instrucciones de P.T.S. Oficinas Generales de la Empresa

Sociedad Comercial NJM Chile Ltda.

 Documentación del P.T.S. en Oficinas Generales de la Empresa Sociedad

Comercial NJM Chile Ltda.

10 CONTROL DE CAMBIO
Fecha Versión Ítem Modificación
12-11-2023 01 Se aprueba documento en su versión 01

Anexo 1 “Registro de Actividades”

Página 9 de 10
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO PARA REGADÍO VERSION 01
CON BISCHOFITA CLORURO DE SODIO 10/11/2023

GG-PT-PGAPR-044

Página 10 de 10