Está en la página 1de 5

OPINION

VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA

La Leche como Vehículo


Potencial de Transmisión
Fernando González Munizaga visorias a las importaciones de carne Consideraciones
Fernando Bas Mir bovina desosada proveniente de Ar- epidemiológicas sobre la
Lorena Sánchez Concha gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay Fiebre Aftosa
E mail: fgonzalm@puc.cl y en general, a las carnes provenien-
Departamento de Zootecnia tes de países con Fiebre Aftosa. Por La fiebre Aftosa es una enfer-
otra parte, decretó la suspensión tem- medad aguda, infecciosa y en extre-
A raíz de la aparición de la Fiebre poral del ingreso de carne bovina des- mo contagiosa, que afecta principal-
Aftosa en Inglaterra y otros países de de frigoríficos ubicados en zonas de- mente a los bovinos, pero también en
la Unión Europea y frente al recrude- claradas infectadas o de vigilancia por menor grado a porcinos, ovinos y
cimiento de los brotes en Argentina, las autoridades sanitarias de estos paí- caprinos. En estos últimos la enferme-
creemos necesario referirnos a las ses. Además, suspendió en forma pre- dad suele ser leve, pero reviste impor-
medidas que ha tomado Chile para ventiva el ingreso de animales bovi- tancia sobretodo por el peligro de
evitar que esta enfermedad llegue al nos para faena o engorda desde paí- transmisión a los bovinos. Es causada
país. Las pérdidas económicas que ses clasificados por el SAG de alto por un virus de la familia Picornavirus,
produce son cuantiosas, no sólo por riesgo frente a la Fiebre Aftosa. genero aftovirus. Existen tres cepas
los altos costos que demanda reiniciar Si bien las medidas im- importantes, A, O y C, pero hay va-
un programa de vacunación y erradi- plementadas son correctas y apuntan rios serotipos con diferentes caracte-
cación, sino también porque se afecta a prevenir el ingreso del virus Aftosa rísticas serológicas e inmunológicas, y
la producción de carne y leche y las al país, estas se refieren básicamente con distintos grados de virulencia en
posibilidades de exportación de pro- a la regulación del ingreso de carnes. cada cepa. Otras cepas adicionales,
ductos pecuarios. Adicionalmente, en No se sabe de ninguna resolución ofi- SAT 1, SAT 2 y SAT 3, se han aislado
el supuesto caso que el virus de la fie- cial respecto a la leche, productos lác- en África y una cepa denominada
bre aftosa se introdujera al país, se teos, subproductos lácteos o alimen- ASIA 1 en el Extremo Oriente.
verían seriamente comprometidas las tos para uso animal que contengan a La infección en el hombre es
exportaciones de productos horto- los anteriores, provenientes de países poco común. Sin embargo, debido a
frutícolas hacia países libres de esta con Fiebre Aftosa o considerados de que el virus puede persistir por 24 ho-
enfermedad. alto riesgo. ras en la región nasofaringea y sobre
Aún cuando en los Estados Uni- Estudios epidemiológicos realiza- superficies inanimadas por un período
dos el último brote importante ocurrió dos en Inglaterra a raíz de la epidemia prolongado, el hombre puede tener un
en 1929, una predicción de los efec- de Fiebre Aftosa en los años 1967 y rol activo como vector mecánico en
tos económicos si ocurriera una nue- 1968 , demostraron que la leche fue la transmisión de la Fiebre Aftosa.
va epizootia, señala una pérdida direc- un factor importante como vehículo Este hecho reviste mayor importan-
ta de US$ 4 billones sólo en el primer para la transmisión del virus Aftosa. cia en la actualidad que en épocas
año; en Canadá, en 1952, las pérdidas Estas consideraciones hacen ne- pasadas como probable vía de trans-
alcanzaron a US$ 1 billón y en Ingla- cesario enfatizar más en este tema, misión, dada por la rapidez de los me-
terra, durante la epizootia ocurrida en particularmente en la relación entre el dios de transporte y debería preocu-
los años 1967/68, a más de US$200 virus Aftosa y la glándula mamaria, par no solo a los países en los cuales
millones . en cuanto a su afinidad por el tejido la enfermedad está presente, sino con
Frente al desarrollo de nuevos de mamario, excreción a través de la le- mayor razón a aquellos que están li-
focos Fiebre Aftosa en el Cono Sur, che y comportamiento frente a los pro- bres.
el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) cesos de pasteurización y elaboración El virus se ha definido como ca-
estableció medidas adicionales pro- de productos en la industria láctea. paz de mutación infinita, por lo que

AGRONOMIA Y FORESTAL UC • 7
constantemente aparecen serotipos de un año en objetos infectados, du- vacunación contra la Fiebre Aftosa en
nuevos y antigénicamente diferentes, rante 10 a 12 semanas en ropas y ali- todo el país, cumpliendo con todas las
no existiendo inmunidad cruzada en- mentos directamente contaminados y condiciones aceptadas internacio-
tre las cepas y subcepas. Se han iden- hasta 1 mes en el pelo. Es sensible a nalmente para declarar a un país libre
tificado más de sesenta serotipos, por pH ácido menor a 5,0 y por el contra- de Fiebre Aftosa, lo que se estableció
lo cual son evidentes las dificultades rio, un pH alcalino favorecería su el 16 de enero de 1981. Esta declara-
inherentes a los programas de vacu- sobrevivencia. ción fue aceptada por la Oficina In-
nación, no sólo por los constantes cam- En relación a los procedimientos ternacional de Epizootias (O.I.E.)
bios en la antigenicidad entre los de inactivación del virus de la Fiebre obteniéndose el reconocimiento de los
serotipos, sino también por los cam- Aftosa en la leche, la OIE (Oficina principales mercados de exportación,
bios en su virulencia. Internacional de Epizootias) estable- incluidos Estados Unidos y Europa.
El virus de la Fiebre Aftosa se ce lo siguiente: En marzo de 1984, el virus de la
propaga por inhalación e ingestión. El a)Leche destinada a consumo huma- Fiebre Aftosa ingresó al país por el
virus puede sobrevivir por mucho no: sector de Trapa Trapa, valle cor-
tiempo en forma de aerosol. Los es- -Tratamiento UHT (ultra alta tempe- dillerano de la VIII Región. Fue ne-
tudios en relación a la infectividad del ratura): Temperatura mínima de 132°C cesario aplicar el sacrificio sanita-
virus en bovinos, indican que puede durante por lo menos 1 segundo. rio a 7.719 cabezas de ganado,
constituir una posible fuente de infec- -Si el pH de la leche es inferior a 7,0: lográndose controlar ese foco en mayo
ción hasta 5 días antes de que aparez- Pasteurización rápida a alta tempera- del mismo año. La acción oportuna de
can los primeros síntomas de la en- tura por corto tiempo (HTST): 72° C las autoridades sanitarias evitó la di-
fermedad, a través de las excreciones por 15 segundos. fusión de la enfermedad al valle cen-
urinarias, fecas, saliva, semen y leche. -Si el pH de la leche es igual o supe- tral del país.
Sin embargo, el período de infectividad rior a 7,0: Doble pasteurización HTST. En marzo de 1987, el virus
máxima se produce cuando se rom- b)Leche destinada a consumo animal: Aftosa apareció nuevamente a raíz de
pen las vesículas y comienza la exu- -Doble pasteurización HTST. la introducción de ganado de contra-
dación. Los animales enfermos rara -Pasteurización HTST combinada con bando en una veranada no limítrofe de
vez conservan la capacidad infeccio- algún otro tratamiento, por ejemplo la VII Región, Botacura. A pesar de
sa por más de cuatro días, después de mantención de la leche a pH 6,0 du- estar ubicada en la alta cordillera de
desaparecer los síntomas clínicos de rante 1 hora o combinado con un trata- la comuna de Colbún, provincia de
la enfermedad, pero existe la posibili- miento térmico de por lo menos 72° C Linares, la enfermedad se difundió
dad de que algunos animales actúen y desecación. hasta el Valle Central y hacia otras re-
como portadores durante períodos pro- -Tratamiento UHT combinado con giones del país. Este brote se prolon-
longados. otro tratamiento como se indica en el gó desde marzo hasta agosto de 1987,
Los tejidos comestibles, incluyen- punto anterior. obligando al país a realizar un esfuer-
do el hueso, pueden conservar su ca- Al analizar estas normas, se ob- zo extraordinario en recursos huma-
pacidad infecciosa durante largos pe- serva que son más drásticas para la nos y financieros para su erradicación.
ríodos, especialmente si se someten a leche destinada a consumo animal, lo En esta oportunidad fueron sacrifica-
la congelación rápida y en menor gra- que resulta lógico debido al riesgo que das 32.369 cabezas de ganado, que re-
do en el caso de las carnes frías o con- implica, al ser esta una vía rápida y presentaban el 0,52% de la población
geladas por procesos lentos. La su- directa de transmisión. existente en el país.
pervivencia del virus guarda estrecha Por otra parte, la rigurosidad de En abril de 1988, siete meses
relación con el pH del medio. El desa- estas normas estaría indicando que los después que se realizara el último sa-
rrollo de acidez durante el rigor mortis procesos normales de pasteurización crificio sanitario y sin que se presen-
inactiva el virus, pero el congelamiento no serían suficientes para inactivar al taran nuevos focos, Chile recuperó la
rápido disminuye los procesos de aci- virus Aftosa, por lo cual sería necesa- condición de país Libre de Fiebre
dificación, lo que favorece la sobrevida rio aplicar estos procedimientos adi- Aftosa, de acuerdo a las normas del
del virus. cionales. Cabe la duda si, frente a un Código Zoosanitario de la O.I.E, situa-
En general, el virus Aftosa es re- eventual riesgo de leches infectadas ción que se ha mantenido hasta hoy .
lativamente susceptible al calor e in- con el virus aftosa, las plantas pro-
sensible al frío. El virus se inactiva a cesadoras están en condiciones de Crecimiento y Persistencia
120° C por 3 minutos y a 70° por 2,5 implementar estas normas y cómo po- del Virus Aftosa en la Glán-
horas. Puede resistir temperaturas de dría garantizarse que efectivamente se dula Mamaria
hasta –79° C por un tiempo prolonga- estén cumpliendo.
do. La mayor parte de los desinfec- En estudios realizados en Ingla-
tantes son poco eficaces, pero el hi- La Fiebre Aftosa en Chile terra en el Instituto de Investigacio-
dróxido de sodio, formol 2% o el car- nes de Virus Animal (Pirbright, Surrey)
bonato de sodio 4% pueden destruirlo En junio de 1980, las autoridades en 1971, vacas en lactancia fueron ex-
en pocos minutos. Puede persistir más sanitarias decretaron el término de la puestas al contacto indirecto con el

8 • AGRONOMIA Y FORESTAL UC
virus Aftosa al permanecer con novi- produjo a las 76 y 117 horas en el gru- ción en leche del virus Aftosa tipo O1
llos inoculados experimentalmente con po O1 y entre las 52 y 88 horas en el por períodos de hasta 51 días y del tipo
virus tipo A 22 y O1. La concentración grupo A22. A22 por 23 días, una vez desapareci-
promedio de virus O1 en la glándula En un estudio reciente realizado dos los síntomas, indica que el virus
mamaria, antes de manifestar signos en el Centro de Enfermedades Ani- Aftosa continúa multiplicándose en
clínicos de la enfermedad, fue supe- males ( Plum Island, Agricultural animales inmunes.
rior a 3,6 log 10 unidades formadoras Research Service, US Deparment of Estudios epidemiológicos basa-
de placa (p.f.u.)/ ml de leche (rango Agriculture, Greenport, U.S.A.) vacas dos en datos obtenidos durante la epi-
2,4 a 5,2 log 10 p.f.u./ml), mientras que en lactancia fueron inoculadas vía demia de Fiebre Aftosa ocurrida en
en el caso del virus A22 las concen- intramamaria con el virus Aftosa A3, Inglaterra en los años 67/68, conclu-
traciones alcanzadas en leche fueron alcanzando una concentración en le- yeron que a pesar de la vigilancia cons-
menores. che de 7 log 10 p.f.u./ml. a las 24 horas tante y de la denuncia temprana de
En este mismo estudio, en vacas post-inoculación, lo que confirma la casos de Fiebre Aftosa durante el bro-
inoculadas con bajas dosis de virus afinidad del virus por el tejido te de la enfermedad, el virus Aftosa
(103 p.f.u.) se inició la multiplicación mamario. estaba presente en la leche fresca
del virus en la ubre entre las 8 y 12 Aún cuando la infección prima- antes de que la enfermedad fuera
horas, alcanzando el peak entre las 24 ria de la glándula mamaria no sea de diagnosticada e incluso aún antes de
y 36 horas. En animales inoculados con ocurrencia común en la patogénesis que se sospechara de ella en los pre-
altas dosis (106 p.f.u) el virus se de- de la fiebre aftosa, los resultados de dios infectados.
tectó a las 4 horas y el peak se produ- la inoculación experimental demues- Los altos títulos de virus
jo entre las 12 y 22 horas. tran que es un órgano altamente sus- infectivo encontrados en muestras de
El virus A22 tuvo un comporta- ceptible y capaz de producir grandes leche no pasteurizadas constituyen un
miento más virulento que el virus O1, cantidades de virus. Este hecho es de gran riesgo en el control de la enfer-
puesto que tuvo un crecimiento más importancia, pues la glándula mamaria medad. Este riesgo puede graficarse
rápido en la ubre, alcanzando títulos de vacas en lactancia es ricamente con el siguiente ejemplo tomado de los
promedio en leche cercanos a 8,0 log 10 irrigada, de manera que puede ser uno datos entregados por este estudio. Una
p.f.u./ml., independiente de la dosis ino- de los primeros órganos en infectarse muestra obtenida de un envase co-
culada. También se observó una ma- durante la fase virémica transitoria, mercial de leche no tratada presentó
yor concentración del virus en sangre, que sigue a la multiplicación primaria un título viral de 104 MID50 /ml de le-
se produjeron lesiones clínicas más rá- del virus en el área de la faringe. che, lo que equivale a más de 5 millo-
pidamente, aún cuando no persistió en La susceptibilidad del tejido nes de dosis infectivas. Este envase
la ubre en la misma extensión que el mamario al virus de la Fiebre Aftosa provenía de un predio autorizado para
virus O1. La aparición de los signos puede también explicar la habilidad vender leche fresca no pasteurizada
clínicos en los animales inoculados se para persistir en este tejido. La apari- y que fue comercializada antes de que
en el predio se presentaran 8 casos
confirmados y sacrificados de un re-
baño de 59 vacas.
También se demostró que la can-
tidad de virus liberado en la leche de
vacas infectadas en estados tem-
pranos o preclínicos de la enfermedad,
es suficientemente alta como para pre-
sentar títulos significativos, aún des-
pués de haber sido diluida con leches
de otras vacas sanas o leche de otros
predios libres de la enfermedad. Una
muestra de leche obtenida desde un
camión estanque que contenía 1220
galones de leche de los cuales 132 pro-
venían de un predio en el que poste-
riormente fueron confirmadas y sacri-
ficadas 8 vacas de un total de 75, pre-
sentó un título de 104 MID50 / ml.
En este mismo estudio se señala
que cantidades significativas de virus
infectivo se excretan vía leche por lo
menos 33 horas y probablemente por
un tiempo mucho mayor antes de apa-
recer los síntomas de la enfermedad.

AGRONOMIA Y FORESTAL UC • 9
Otros estudios confirman lo anterior, medad y se realice el diagnóstico. Esto tan el mayor riesgo potencial en el
al señalar una excreción promedio de es particularmente importante porque control de la fiebre Aftosa. Sin em-
3,0 log 10 p.f.u. / ml de leche, durante el virus puede sobrevivir por bastante bargo, la participación de la leche en
la etapa preclínica en un tiempo pro- tiempo en partículas en suspensión y la diseminación de la enfermedad es
medio de 52 horas entre el momento su tasa de propagación por esta vía un problema extremadamente com-
de la infección y la aparición de los va a estar determinada por la veloci- plejo, cuyo riesgo, no cabe duda, pue-
primeros síntomas, indicando valores dad y dirección del viento y que en de ser controlado mediante la aplica-
extremos de 96 horas. circunstancias favorables puede llegar ción de medidas precautorias por par-
Otra información interesante ob- a iniciar un nuevo brote a más de 100 te de las autoridades de salud animal
tenida señala que la leche de predios km de distancia. con la cooperación de la industria lác-
infectados en los que se aisló el virus Esta condición puede complicar tea y los productores de leche.
presentó valores de pH entre 7,0 a 7,5, la selección de aquellos predios con-
comparativamente altos en relación a siderados de riesgo, en la idea del diag- Sobrevivencia del virus
una leche normal (pH 6,8). No se sabe nóstico temprano de la infección viral Aftosa a los procesos de
si estos valores de pH están asocia- a través de la leche en predios clasifi- pasteurización de la leche
dos a infecciones tempranas con el cados bajo esta categoría. La destruc- y elaboración de produc-
virus Aftosa, pero se sugiere que fa- ción temprana de estas fuentes de di- tos lácteos
vorecerían la sobrevivencia del virus seminación viral ejercería un efecto
en la leche. considerable en limitar la extensión de La leche fue implicada como
Durante el curso de la enferme- un brote. Sin embargo, prevalecen di- vehículo de la transmisión del virus de
dad en vacas inoculadas experimen- ficultades técnicas para monitorear los la Fiebre Aftosa durante la epizootia
talmente, se observó que la máxima predios en riesgo a través de exáme- de los años 1967/68 en Inglaterra.
excreción del virus a la atmósfera ocu- nes de leche, incluyendo la rapidez de La recuperación de cantidades
rrió inmediatamente después de la ge- la realización de las pruebas, distan- significativas del virus de la Fiebre
neralización desde el sitio de inocula- cia a los laboratorios de diagnóstico y Aftosa en la leche de vacas antes que
ción, cuando las lesiones en sitios se- la selección de los predios considera- la infección fuera evidente produjo
cundarios fueron visibles y antes de dos de riesgo. gran preocupación acerca de la efec-
que hubiera ruptura de vesículas. A No existen dudas que la leche de tividad de la pasteurización y de las
nivel de campo esto puede ocurrir an- vacas infectadas y el transporte de técnicas de evaporación sobre la
tes de que se sospeche de la enfer- leche y productos derivados presen- inactivación del virus de la Fiebre
Aftosa en leche entera.
Las recomendaciones mínimas
de temperatura para la pasteurización
de la leche, 60° C por 30 minutos o
72° C por 15 segundos, son adecua-
das para la inactivación de muchos
virus. Sin embargo, varias investiga-
ciones han demostrado que esas tem-
peraturas y aún mayores no son satis-
factorias para la inactivación del virus
Aftosa.
En el Centro de Enfermedades
Animales en Plum Island, se estudió
el efecto de la pasteurización y eva-
poración sobre el virus Aftosa en le-
che entera obtenida de vacas infecta-
das experimentalmente vía intra-
mamaria e intramuscular, a diferencia
de otros estudios en que el virus fue
agregado a la leche.
El virus sobrevivió al proceso de
pasteurización a alta temperatura por
corto tiempo (proceso HTST; 72° C
por 15 segundos), lo mismo al ser so-
metida a temperaturas de 80° C por
el mismo período de tiempo. Antes de
la pasteurización a 72° C, la concen-
tración del virus en la leche de vacas

10 • AGRONOMIA Y FORESTAL UC
infectadas fue de 7,0 log p.f.u/ ml y lla preparada a partir de la crema al- pende de la velocidad del viento y del
después de este proceso la concen- macenada por 18 horas a 4° C des- sentido de éste y constituye un factor
tración cayó a 2,27 log p.f.u/ ml. An- pués de su obtención sugiere que el de alto riesgo en la transmisión del vi-
tes y después de la pasteurización a almacenamiento industrial bajo esas rus, que en circunstancias favorables
80° C, la concentración del virus fue condiciones no destruye toda la puede iniciar un nuevo brote a más de
de 7,0 log p.f.u/ ml y 2,0 log p.f.u/ ml, infectividad del virus. 100 km de distancia.
respectivamente. vi)El diagnóstico precoz de la in-
Novillos inoculados con esta le- Implicancias fección viral a través de la leche y la
che pasteurizada y evaporada desa- destrucción temprana de estas fuen-
rrollaron lesiones vesiculares dentro de Los antecedentes presentados en tes de diseminación viral ejercerían un
2 días post inoculación. El virus tam- este artículo, establecen claramente efecto considerable en limitar la ex-
bién sobrevivió en leches infectadas que la transmisión del virus de la Fie- tensión de un brote.
sometidas a evaporación hasta un 50% bre Aftosa a través de la leche es una vii)Las normas establecidas por
del volumen original, a 65° C bajo una posibilidad real, permitiendo concluir la OIE para la inactivación del virus
atmósfera de vacío de 60 cm de mer- lo siguiente: de la Fiebre Aftosa en leches destina-
curio por 65 minutos. i)El virus de la fiebre aftosa pre- das a consumo animal son más rigu-
Además, se estudió la persisten- senta gran afinidad por el tejido rosas que las aplicadas a la leche para
cia del virus Aftosa en mantequilla ela- mamario en donde experimenta un consumo humano.
borada con leche de vacas infectadas rápido crecimiento. viii)La rigurosidad de las normas
mediante inoculación intramamaria con ii)El virus se elimina en grandes para la leche destinada a consumo
una cepa tipo A. Los resultados mos- cantidades a través de la leche y su animal, sugiere que los procesos nor-
traron que el virus sobrevivió en la excreción comienza a producirse 3 a males de pasteurización no inactivarían
crema pasteurizada a temperatura de 5 días antes de la aparición de los sín- completamente al virus y por ello la
93° C por 16 segundos, temperatura tomas clínicos de la enfermedad. necesidad de procesos adicionales.
que excede a aquellas utilizadas en iii)Los procesos de pasteu- ix)La leche para consumo huma-
procesos comerciales. El virus de la rización que habitualmente se utilizan no es de tan alto riesgo para los ani-
Fiebre aftosa fue detectado por culti- en la industria láctea (HTST, 72° C males como la leche destinada para
vo celular en todas las muestras de por 15 segundos) o en las plantas su propio consumo, tal como lo seña-
crema pasteurizada como también en artesanales ( pasteurización en tina, lan los estudios epidemiológicos rea-
la mantequilla elaborada con la leche 60° C por 30 minutos) para la elabo- lizados en Inglaterra, por lo que pare-
recolectada entre los días 1 a 4 post- ración de leche para consumo huma- cería prudente aplicar en este último
inoculación. no, queso fresco, leche en polvo, que- caso las mismas normas que para uso
La inoculación de muestras de sos, mantequilla y suero de leche seco, animal
mantequilla en novillos demostró que no son suficientes para inactivar el x)La factibilidad de implementar
el virus sobrevive a los procesos de virus de la Fiebre Aftosa. estas normas y el control de su apli-
elaboración y que también persistió por iv)La leche, el transporte de le- cación es un problema complejo. Por
lo menos durante 45 días de almace- che y de productos lácteos son facto- lo que una medida adecuada sería la
namiento a 4° C. Todos los animales res de alto riesgo en la transmisión y suspensión temporal de las importa-
inoculados presentaron signos clínicos diseminación del virus Aftosa. ciones de productos lácteos desde paí-
de la enfermedad dentro de las 24 v)El virus puede sobrevivir por ses que presentan esta enfermedad,
horas post inoculación. La recupera- bastante tiempo en forma de aerosol hasta el momento en que sean decla-
ción del virus Aftosa en la mantequi- y su tasa de propagación aérea de- rados libres de Fiebre Aftosa.

Laboratorio de Enología
Sede Colchagua
Av. Bernardo O’Higgins 210
San Fernando

Servicios:
Madurez Fenólica (Método Glories)
Análisis de Madurez de Uva
Análisis de Vinos
Toma de Muestras de Análisis de Exportación
Certificación de Denominación de Origen

Para mayor información: Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal


Teléfonos (56-2) 686 4158 - 686 4166 - 686 4398, Fax (56-2) 553 4130, Email:labenol@puc.cl

AGRONOMIA Y FORESTAL UC • 11

También podría gustarte