de Guatemala para el mundo

Temporada Antigüeña
Crónica de 6 días

5 inolvidables

Tips para
guitarristas

ASTURIAS
Análisis Musical

LA LEYENDA
David Russell ENTREVISTA
Roberto Monroy

www.guitarraparatodos.org
 EDITORIAL
DIRECTORIO:
Héctor Zamora Fue un día de agosto, no recuerdo cuál...
Director General
Estaba sentado frente a mi computadora
David Franco buscando, en Facebook, guitarristas
Análisis Musical guatemaltecos para invitarlos a
acompañarme en este viaje que estaba por
Roberto Monroy comenzar. La pandemia no daba señales
Director Editorial de terminar, estábamos en pleno 2021.
Miraba perfiles, buscaba recomendaciones,
Noah Shelley
Coordinador de hacía llamadas e iba anotando las
opciones. Encontré el perfil de una persona
Sociales y
con una guitarra, asi que le escribí, le conté
Suplementos
de mis planes y me contestó: «Héctor, en
Guatemala no se puede hacer guitarra
Erlyn Juárez
Noticias y Publicidad clásica».
Han pasado 20 meses desde aquel día.
Desde ese entonces, Guitarra para TODOS
ha organizado 33 recitales en los cuales
CONTENIDO: han participado 19 guitarristas. Hoy, 5 de
estos conforman el staff de GpT y se han
La Crónica presentado en la ciudad, Antigua
3 6 días inolvidables en
Antigua Guatemala
Guatemala y Quetzaltenango.
Guitarra para TODOS ha conocido personas
maravillosas, ha alcanzado el apoyo de
Análisis Musical
6 Asturias, Isaac Albeniz
instituciones que creen en lo que se hace.
Pero lo más importante, ha encontrado
espacios culturales en donde el pueblo de
Guatemala puede escuchar a sus artistas, a

8 La Leyenda
David Russell
su gente expresando sus sentimientos a
través de la guitarra.
Al escribir estas breves líneas, no pude
Entrevista
9 Roberto Monroy
dejar de recordar el viejo proverbio chino:
«Quienes dicen que no se puede,
deberían dejar de estorbar a los que lo
La Técnica están haciendo».
11 5 tips para guitarristas
Héctor Zamora.
 CRÓNICA
6 días inolvidables
La pluma de María Cruz escribió:
«Cuando rompa sus cadenas este espíritu
cautivo, que su sombra te recorra a la par
del Pensativo, ¡Pues te amo!». Versos
como estos me hacen pensar que
Antigua es una tierra vibrante, cargada de
energías creadoras que incitan al artista a
buscar sus calles y sus espacios para
exponerse ante el público. Estoy seguro
que no solo yo pienso así y una prueba
de ello es Guitarra para TODOS, que
escogió esta locación para crear una
temporada guitarrística.
La temporada inició trabajando de la
mano con Antigua Viva y el primer recital
se dio en Colegio del Museo de Santo
Tomás de Aquino de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, contó con la
Por Roberto Monroy
participación de Rogelio Morales, Erlyn
Juárez y Héctor Zamora, que dieron la
bienvenida a este ciclo. Luego de esta
presentación, vendrían más recitales con
protagonistas de la talla del doctor David
Franco, Rodrigo Lima y Geber del Cid que
hicieron uso de instalaciones maravillosas
como el patio central del Monumento de
Santa Clara, la Plaza Santa Isabel y el
Museo de Arte Colonial. Quiero
comentarles, entonces, un poco más
acerca del recital en el cual estuve
interpretando y también del evento
principal, que fue la noche del maestro
William Orbaugh.
El director de GpT me citó para
presentarme la tarde del sábado 25 de
febrero en el Museo de Arte Colonial;
 El 15 de abril de 2023, se convocó a la gente al
El recital daría inicio a las
Museo de Arte Colonial, para el recital final de la
seis. El protagonista era
temporada Antigüeña. Probablemente el evento
Oswaldo Sac. Héctor
más importante de Guitarra para Todos, por el
Zamora y yo íbamos a
hecho de ser el cierre de una temporada exitosa
interpretar tres o cuatro
y contar con la participación del director Héctor
piezas antes de que él
Zamora y el maestro William Orbaugh.
tocara. Para mi sorpresa, el
público fue diverso, gente
Recuerdo bien esa calurosa tarde de verano. A
de todas partes del mundo
medida que pasaba el tiempo, la temperatura
buscó su lugar y
bajaba y daba paso a las noches frías de Antigua.
abarrotaron el patio del
El museo llegó a su máxima capacidad y a las
museo. Zamora con un
seis de la tarde en punto, el recital dio inicio. Los
inglés muy al estilo de
amigos de Antigua Viva y yo presentamos a los
Andrés Segovia introdujo el
invitados:
evento: My english is very
poor, but my music is very
nice… Esto funcionó de
maravilla y los
espectadores nos
recibieron con calurosos
aplausos y sonrisas
sinceras.

Zamora se presentó ante el lleno total, los

A pesar del viento fuerte, la
espectadores respondieron con una cálido
tarde fue perfecta y el
aplauso y, entonces, la música dio inicio. Las
sonido también, Zamora
primeras notas de la Suite española de Gaspar
interpretó Julia Florida de
Sanz comenzaron a sonar, el interprete se
Agustín Barrios, la Sonata
notaba algo nervioso, sin embargo, a medida que
en A, K.322 de Domenico
avanzaba la pieza, este agarró confianza y como,
Scarlatti, entre otras. Yo,
en común acuerdo con su instrumento, estos
interpreté un repertorio
interpretaron de manera fluida el resto de la
basado en la obra de
música que incluía el Vals 4 de Agustín Barrios, la
Francisco Tárrega: El
Sonatina de Federico Moreno Torroba y la
Columpio, Vals en D y
Serenata española de Joaquín Malats.
¡Adelita!.
No lo sé con exactitud pero solo diré estos
números para que se entienda mejor mi ejemplo:
Zamora comenzó tocando frente a 50 personas y
cuando levantó su rostro, habían unas 150,
hágase usted la idea de cómo la música
conquistó a los transeúntes.

William Orbaugh supone uno de los guitarristas

más importantes en la historia de Guatemala,
pues, cuando todos evitaban tocar en vivo, él
proponía recitales, traía invitados y organizaba
presentaciones de gran envergadura. Son varios
los guitarristas que pisaron por primera vez este
país gracias la determinación de Orbaugh. Por
supuesto que su presentación fue del más alto
nivel.

El invitado estelar amenizó la noche con las

Variaciones sobre un tema de Mozart de Al final, Orbaugh dejó ver su
Fernando Sor, las Variaciones sobre un tema de felicidad y decidió así
Haendel de Mauro Giuliani, las Variaciones sobre interpretar una serie de
un tema de Rossini de Napoleón Coste, Capricho obras guatemaltecas,
Árabe de Francisco Tárrega y En los Trigales de ajenas al repertorio pero
Joaquín Rodrigo. Me parece que la pieza de que, sin duda, cautivaron al
Rossini y Giuliani fueron las que más cautivaron espectador.
por su alto grado de complejidad. El guitarrista
realizó largos recorridos melódicos sin hesitar o Así terminó la primera
detenerse, el sonido de la guitarra sugería que el temporada antigüeña, y me
interprete prefiere una técnica más cálida en deja pensando que Guitarra
lugar de un sonido más metálico. para TODOS, en el fondo,
tiene una esencia
prometeica, ya que se ha
encargado de encender la
llama de la interpretación
guitarrística y también la de
un público deseo por
presenciar semejante
experiencia estética, como
los son seis cuerdas de
nylon vibrando cerca del
corazón de un artista…
 Análisis Musical
ASTURIAS, ISAAC ALBÉNIZ
Por David Franco Palma

La primera vez que escuché esta obra fue en

un comercial para un automóvil marca Audi.
Manuel Barrueco iba en el asiento trasero
interpretándola, mientras que el vehículo
presumía sus características estando en
movimiento contínuo.
La obra fue concebida para piano, pero
popularizada en guitarra. Es parte de la Suite
española no. 1 Op. 47 de Isaac Albéniz. El
principado de Asturias se encuentra en un valle
rodeado por montañas.

Asturias está limitada por el mar
Cantábrico, Lugo, Cantabria y
León y la a descripción que
hace Albéniz con la música es
muy acorde al lugar.
Asturias está escrita en
tonalidad de sol menor, aunque
la melodía es un re dórico. Para
la guitarra, la tonalidad de
pentagrama es un mi menor y
utiliza un mi dórico la melodía.
La obra puede dividirse en tres
partes mayores:
1. La primera sección se compone del tema
de tensión, con variante, frase consecuente,
frase antecedente, frase consecuente y una
ampliación de segmento que relaja la tensión
antes de llegar a un arpegio extendido del
acorde de quinta, muy característico de la
música española.
2. La segunda sección siempre utiliza un mi
frigio, aunque comienza en el quinto grado
(nota si); Frase antecedente, repetición
variada, frase consecuente, cadencia, frase
antecedente, frase consecuente y
tetracordes, regresando al fraseo del inicio de
la misma sección.

3. La tercera sección comienza con la tensión inicial de la obra, repitiendo

completamente hasta llegar al arpegio de quinta y de allí pasa al final
heróico. Final que despide la obra de manera sublime e irreverente al mismo
tiempo.
Personalmente, es de mis obras favoritas, la descripción anterior es un análisis
de forma. Los invito a que escuchen Asturias interpretada por Andrés Segovia.
Se dice que la tonalidad en la que se adapta para la guitarra es más agradable
al oído que la tonalidad original de piano. También existe una leyenda que dice
que la escala frigia es estimulante para el lívido. Escuchen la pieza, o pongan a
alguien más a escucharla y me cuentan sus experiencias.

Teléfono: 5537-2100

DENTAL
G U A T E M A L A

15 avenida 18-22 zona 13

edificio torre nova nivel 0
oficina c6
 L a l e y e n d a
DAVID RUSSELL Por Noah Shelley

Glasgow, Escocia, 1953.

Russell es un guitarrista
reconocido mundialmente,
además que admirado por
la crítica. El éxito como
músico lo ha llevado a
ganar un Grammy por su
disco Aire latino dentro de
la categoría Best
Instrumental Soloist in
Classical Music en 2005.

También, en 1997, fue Russell se interesó por la guitarra a

nombrado miembro de la Royal
Academy of Music en Londres.
Durante su carrera ha sido
ganador de prestigiosos
concursos como el Andrés
Segovia, el José Ramírez, el
Francisco Tárrega y ganador,
dos veces, del premio de
guitarra Julian Bream.
Finalmente, fue introducido al
Hall of Fame of the Guitar
Foundation of America en 2018.
la edad de cinco años y entre sus
influencias se encuentran Andrés
Segovia y Julian Bream. En el
aspecto técnico, es reconocido por
su fraseo y claridad al momento de
interpretar. Su técnica de la mano
derecha es reconocida por utilizar el
ataque «tirado», que ha llegado a
ser popular entre los guitarristas
clásicos. Otra característica
sobresaliente es su manera limpia y
uniforme de ejecutar el trémolo.

No todo es guitarra para David Russell, pues también se dedica a jugar al golf
de manera amateur, llegando a ganar algunos torneos. Actualmente, realiza
giras por todo el mundo, tocando conciertos en grandes salas.
Referencias: Biografía, David Russel. Davidrussellguitar.com
https://www.davidrussellguitar.com/index.php/home/biography
 Roberto Monroy nació el 19 de mayo
de 1996 en ciudad de Guatemala.
Recién terminó la Licenciatura en
Letras en la Universidad de San
Carlos de Guatemala y también está
por graduarse del Conservatorio
Nacional de Música. Actualmente
estudia con el maestro chileno,
Fernando Cáceres. A parte de la
literatura y la música, dedica su
tiempo al ajedrez.
Entrevista
Roberto Monroy Por Noah Shelley

¿Cómo descubriste la guitarra clásica?

Me cansé de la estridencia del rock y la sencillez del country. En mi búsqueda
de lo sensible, encontré el tango y me enamoré, Naranjo en flor me sedujo.
Intenté tocarlo y no pude, por lo tanto, retomé mis estudios en el
Conservatorio pensando que solo sería un medio para llegar a interpretar la
música argentina, pero entonces me encontré con Francisco Tárrega y me
quedó claro lo que debía hacer.

¿Qué te motivó o inspiró a convertirte en

guitarrista? "pero entonces
La belleza misma de poder reproducir tan bellos me encontré
sonidos, de imitar sensaciones y expresarlas de una con Francisco
forma más abstracta.
Tárrega y me
¿A qué tipo de desafíos u obstáculos te has tenido
quedó claro lo
que enfrentar para convertirte en artista y como
los has superado? que debía
Ser autodidacta, ese es el desafío. Es necesario hacer."
tener un maestro, un mentor; de lo contrario,
caminamos a ciegas.
¿Qué te parece el panorama guitarrístico guatemalteco?
Me gusta. Me parece que Guitarra para TODOS nos ha motivado a salir de
nuestras habitaciones y nos tiene compartiendo en este nuevo amanecer de la
guitarra clásica.
 ¿De qué manera puede un guitarrista
complementar su acervo cultural, en función
de ser un mejor músico?
Siempre he dicho que un artista se debe nutrir
de todas las disciplinas posibles para ser un
músico más completo y la más importante es
la literatura. Es posible que un músico no sepa
de pintura, o que un escultor ignore los
misterios de una escala menor, pero todos
deben tener en común ser grandes lectores.
Monteverdi no se inventó a su Orfeo…

Si pudieras platicar y conocer a un artista o compositor del presente o

pasado, ¿a quién elegirías y por qué?
Voy a decir un guitarrista porque ese el tema aquí, ja, ja, ja. Aunque me
encantaría entrevistar a Sor o a Segovia, la verdad es que me preferiría
compartir un cigarrillo con Tárrega. Ya sabemos todos que era una persona
muy social y abierta a compartir.

¿Qué metas tienes a corto y largo plazo?

Ampliar mi repertorio y adentrarme más en el estudio de mi técnica. A largo
plazo, estudiar afuera, definitivamente.

¿Qué es lo que más disfrutas de ser miembro de Guitarra para TODOS?

La camaradería. Hay algo muy bello en explayarse con respecto a la guitarra,
como si no existiese otra cosa. Estamos tan enfocados en una meta que todo
lo demás pasa a segundo plano y solo importa el nylon.

Roberto es miembro principal de staff de Guitarra para TODOS

5 Tips
para guitarristas
Cuando nos reunimos a conversar, tomar café
o brindar, siempre hablamos de lo mismo:
Guitarras, guitarristas, y cómo hacer para tocar
mejor (sí, nuestras parejas se enfadan por eso).

De estas largas y amenas conversaciones,

hemos recopilado para nuestros lectores
guitarristas, 5 tips que nos ayudan a nosotros y
que sabemos que te ayudarán a ti también.

Nunca ensayes enojado.

El metrónomo es tu amigo.

Cuando practiques, no toques. Y cuando

toques no practiques.

Después de ensayar, ensaya más.

No practiques a diario, sólo los días en los
que comes.
 Para desconectarte de la rutina

En octubre...
Fantasía para un
Gentilhombre
Concierto de
Aranjuez
Zamora & Franco
Pronto más información