RECORDANDO A "LOS PATOS CABREROS" DE 1953

"Con satisfaccin lograda", cincuenta aos despus

Por: RUBEN BORRAZAS

Bajo la batuta del popular Pepino, los espectadores que se repartan entre aquellos tablados
esquineros, levantados a pura colecta y sostenidos a infinidad de rifas, oan cantar: Buenos
noches auditorio/ con satisfaccin lograda/ ya se marchan los patitos/ a alegrar otra barriada
An muchos montevideanos recordaban lo sucedido veinte y un aos antes, cuando otra famosa
murga, Los asaltantes con patente, haba dejado para la historia una famosa retirada, que
llevaba los versos de Manuel Huesito Prez, y que ha sido identificada, por siempre, como la
despedida del 32.
La de los patos, la haba escrito otro poeta del Carnaval Eduardo Tornillo Gamero y al finalizar
aquella fiesta de Momo, muchos aseguraban que se estaba frente a otra retirada, que habra de
quedar en la mejor historia de nuestro Carnaval.
No se equivocaron. Miles de uruguayos la siguieron cantando en una despedida de soltero, de fin
de ao, en una reunin de amigos o en cualquier otra ocasin, en especial, cuando las ingestas de
alcohol liberan a muchos de sus prejuicios y se sienten gorriones de cara pintada, con vuelo de
serpentina, como los defini, alguna vez, Carlos Modernell.
Cincuenta aos despus, cuando la mxima fiesta popular de los uruguayos ha cambiado
radicalmente en muchos de sus enfoques, por lgica evolucin, haca un espectculo de masas, la
seguimos tarareando, o cantando, cuando la nostalgia nos alcanza.
Los misterios de las despedidas
Muchos de los xitos de las piezas de Carnaval que han quedado en el recuerdo de los uruguayos
tienen su cuota de misterio. La razn de que las despedidas de las murgas sean esperadas, por
los espectadores de cualquier escenario carnavalero con mayor ansiedad que el texto del saludo
o el cupl, donde se desarrolla toda la stira, la crtica social, el ingenio y todo el grotesco que
sirve para convocar a la risa, es uno de esos misterios. La murga viene, descarga la crnica oral
del ao que el coro desgrana, y renovando una mstica de aos, es en la despedida, donde parece
que todo, se hace carne y sentimiento.
Una retirada atpica
Carlos Modernell, est vinculado al Carnaval desde hace ms de cincuenta aos. Bajo el
seudnimo de El Dios Verde, ha escrito para varias murgas: La Nueva Milonga, La Milonga
Nacional, Los Saltimbanquis, Don Timoteo, as como para humoristas y parodistas, siendo uno de
los letristas ms laureados de nuestro Carnaval. Tambin es conocida su actividad para las
emisoras montevideanas, donde ha escrito infinidad de libretos y son muy festejadas sus
cuartetas deportivas firmadas bajo el seudnimo de El Gauchito del Talud.
En 1960 y 1961 lo hizo para Los Patos Cabreros, donde dej inmortalizado el cupl con la
adivinanza de la radio a transistores: Qu ser? Qu no ser?, todo bajo la direccin de una
figura emblemtica de aquellos carnavales, Jos Ministeri, el popular Pepino.
El Tornillo Gamero logr una despedida de corte atpico. No es una despedida al clsico estilo
en donde se subraya una carga de nostalgia y una apuesta al regreso de un nuevo ciclo
carnavalesco.
Esta despedida del ao 53, es una crnica de poca, una pintura de un Montevideo irrepetible,
todo lo que se dice en esa letra suceda en nuestra ciudad por aquellos aos, la colecta en el
barrio para levantar el tablado, los eternos noviazgos que duraban varios aos, todo lo que all se
dice es autntico. Esa era una de las grandes virtudes de Eduardo Gamero, en una cuarteta te
defina un tema. Creo que fue el padre contemporneo de todos los letristas de Carnaval, afirma
Modernell.
Tambin Modernell reconoce que el mensaje potico de la murga es la despedida, que es all,
donde ms se afina el lpiz, pero que la eleccin de la msica es clave.
Tens que pegarle con la msica, esa es la clave. Esta es el 51% de una despedida, sino es muy
difcil que quede en la memoria y en el odo de la gente. Recuerdo que en una oportunidad hice
una retirada que consider estaba redonda, pero no tuvo ninguna repercusin y luego de orla
varias veces llegu a la conclusin que haba fallado en la eleccin de la msica, nos dice. Sin
embargo, no recuerda de donde es la msica que utiliz Gamero para esa despedida. Tampoco en
Agadu se pudo encontrar nada, simplemente est registrada como: Letra de Eduardo Gamero
sobre motivos populares. Otro hecho a destacar, es que no se hall ninguna grabacin, por
quienes la hicieron conocer en aquellos aos.
En 1954, nuevamente Eduardo Gamero volvera a utilizar la msica para la retirada de Los Patos
Cabreros, y otra vez Pepino hara mover su batuta con elctricos y giles movimientos, pero hoy
nadie recuerda esa despedida, debe ser por aquello de que nunca segundas partes fueron
buenas.
La despedida del 53
Buenas noches, auditorio/ Con satisfaccin lograda/
Ya se marchan los patitos/ A alegrar otra barriada.
La Comisin no dijo/ Que la bronca tiraron/
Porque muchos vecinos/ No ponen pal tablado.
Cuando colecta hicieron/ Les fueron a golpear/
Dijeron que perdonen!/ Nosotros nunca vamos/
Y estn todos ac/ Deben de cooperar/
Pues si es grande l haber/ Podr el barrio tener/
Un lindo carnaval/ Y si es que usted no quiere/
Un manguito largar/ la Comisin tampoco/
Le venga a garronear / Junto a Momo bullicioso/
Dejamos como una ofrenda/ Nuestros versos bien jocosos/
En estas carnestolendas / Muchas de las parejas/
Que estn en el tablado/ Se estn poniendo viejas/
Y aun no se han casado/ Slo tomando mate/
Programan su ilusin/ y la vieja le chilla/
Porque el calientas sillas/ Y ella est de plantn.
Que se casen muy bien/ Ese es nuestro desear/
Y pronto la cigea/ Los venga a visitar/
Y el carnaval que viene/ De ese nido de amor/
Podrn tener los patos/ Un nuevo espectador.
Repite
Buenas noches,
Pepino
Durante la dcada del cuarenta y del cincuenta, Los Patos Cabreros, contaron con la direccin de
Jos Ministeri Pepino, figura simblica como hubo pocas dentro del Carnaval.
No creo que Pepino supiera dar bien el tono para el ingreso del coro, pero era un espectculo en
sus movimientos frente al conjunto y frente al pblico, nos dice Carlos Modernell.
Sostiene que le resulta un enigma esa aceptacin y esa mstica que tena Pepino entre el pblico
carnavalero. No era un hombre muy cordial, ni muy comunicativo, ni se destacaba por su
simpata. En una oportunidad particip, junto con los patos, en un desfile inaugural del
Carnaval, Pepino se detena un par de veces por cuadra, frente a los asistentes, haca varios
movimientos enrgicos con su cuerpo y su batuta, la gente aplauda con fuerza y entusiasmo,
entonces, pareca que los edificios de 18 se te venan encima.
Es probable, que esta fuera una de las razones de su enorme popularidad, recuerda Modernell.