Kizoku 2

Kizoku Reijou
Ilusion Shuri Novels 新

1
Kizoku Reijou

2
Kizoku Reijou

3
Kizoku Reijou

4
Kizoku Reijou
CONTENIDO
Prólogo, pág. 6
Capítulo 1: Sentimientos Individuales, pág. 11
Capítulo 2: Avances, pág. 89
Capítulo 3: Día de la reunión, parte 1, pág. 125
Interludio, pág. 154
Capítulo 4: Día de la reunión, parte 2, pág. 163
Capítulo 5: Intercambio de secretos, pág. 247
Epílogo, pág. 307

5
Kizoku Reijou
Prólogo
En una sala de clases de la Academia Lavelwarts, caracterizada por sus tonos
blancos y por estar ubicada en un vasto terreno.
En el tiempo libre antes de que comience la primera clase.
*Suspiro*.
[Realmente parece estar de buen humor, todos a su alrededor parecen estar

incómodos. Me pregunto si está tramando algo malo].
La hija mayor de la familia conde, Elena Leclerc, miraba de reojo al hombre sentado a
su lado mientras él sonreía observando el paisaje desde la ventana. Ese hombre era
Beret Sentford, el primogénito de la familia marqués, cuya expresión se volvía cada
vez más asombrosa de ver.
Él tenía una reputación bastante mala, llena de rumores temibles que circulaban entre
casi todos los estudiantes de esta academia. Sin embargo, él, desde hace un rato,
había estado mostrando esa extraña expresión.
Debido a lo terrible que era su impresión en los demás, incluso algo tan simple como
sonreír de forma natural podría llevar a malentendidos.
[En serio…].
Elena lo entendía, ella sabía por qué este hombre había llegado a ser así.

6
Kizoku Reijou
Si todos en el lugar hubieran entendido la razón detrás de su comportamiento, quizás

no habría esta atmósfera incómoda.
[Parece estar tan feliz que se le nota en la cara. Debe de ser porque Shia está
disfrutando el regalo que le dio].
Su talentosa doncella personal, Shia, lo llevaba puesto esta mañana, un pasador

amarillo y un collar decorado con amatistas, ambos regalos que aparentemente Beret
le había entregado.
Debido a que ella eligió llevar esos regalos incluso en la academia, el rostro de Beret
estaba lleno de alegría en este momento...
[De todos modos, sabías que no importa qué le regalaras, ella estaría feliz,
considerando cómo es].
[Así que detén esa expresión. Es obvio que te están mirando raro porque estás
actuando así, o es lo que cualquiera diría].
Elena miraba fijamente a Beret, como si quisiera comunicarle este razonamiento con
su mirada, sin embargo, esta mirada también contenía sentimientos de envidia.
Y se daba cuenta de que este razonamiento era erróneo.
Estaba tratando de pensar en una explicación adecuada y despejar la confusión en su

mente, solo porque estaba sintiendo emociones cercanas a la envidia.
*Suspiro*...

7
Kizoku Reijou
[No hay manera de que Beret simplemente pensara «cualquier regalo la haría feliz».
Estoy segura de que él eligió con cuidado, pensando en ella seriamente].
«¿Será que la hace feliz?», «¿será que le agrada?»: Este hombre cargaba con
preocupaciones innecesarias debido a su posición, preocupaciones que no deberían
ser suyas.
Por eso está sonriendo con alivio y satisfacción, debido a su posición de alta nobleza,
sin embargo, su comportamiento no tiene nada que ver con el de un aristócrata, esa
es la única manera de explicar su expresión.
[Si estaba comprando regalos para Shia, entonces también debe de estar regalándole
algo a Luna, con quien sale en citas los fines de semana…].
Se sabía que Beret y Luna, la tercera hija de la familia de los barones, habían tenido
citas en días libres. Había escuchado de miembros de su familia que habían
disfrutado mucho en un ambiente agradable. Además, se enteró de que habían
cenado en el restaurante que pertenecía a su familia.
La razón por la que Elena se sentía frustrada era porque Luna estaba haciendo algo
que ella aún no había hecho con este hombre y porque solo Shia había recibido un
regalo de él.
Ella sabía que estaba siendo un poco caprichosa y celosa al actuar de esta manera y
sabía que no tenía motivo para recibir un regalo, pero, debido a que tenía
sentimientos «amistosos» hacia este hombre…, esos sentimientos surgían
inevitablemente.
—Hey, Beret.
8
Kizoku Reijou
—[...].
No estaba escuchando, estaba completamente absorto en su propio mundo.
[En serio, ni siquiera se da cuenta de cómo me siento... Este tipo…].
Quizás, esto también podría estar relacionado con que él estuvo satisfecho con esa
cita.
—En serio…
Si pudiera, quería sostener su rostro con ambas manos y girarlo hacia ella para que le
prestara al menos un poco de atención.
Algo para que fuera consciente...
[Sin embargo, ahora mismo necesito cambiar el enfoque…, no sería conveniente

hacerlo en este estado. Tengo que entregarle la carta que papá le escribió…].
Anoche, le pidieron que entregara una carta por cierta razón.
Entregar esa carta tan importante con una expresión insatisfecha podría llevar a
malentendidos.
Para evitar dañar el nombre de la familia, esto era algo que definitivamente debía
evitar.
9
Kizoku Reijou
[Por ahora, tengo que dejar de pensar en él…].
Elena apartó la vista con un puchero, no queriendo caer en una situación irremediable
solo por un sentimiento tan insignificante como «envidia».

10
Kizoku Reijou
Capítulo 1: Sentimientos Individuales
—¿Por qué estás sonriendo de esa manera? Es inquietante.
—¡¿Qué?!
Beret, perdido en sus pensamientos mientras miraba por la ventana, se sobresaltó

cuando alguien le tocó el hombro.
Al voltear, se encontró con la hija del conde parada allí.
Cabello rojo hermoso que le llegaba hasta la cintura, ojos color violeta, una nariz bien
formada y labios de color rosa.
La repentina aparición de Elena, con su impresionante apariencia, causó cierta

agitación en Beret, incluyendo el hecho de que le habían tocado el hombro.
—Ah, ¿eh? ¿Estaba... sonriendo?
—Lo estabas. Supongo que tiene algo que ver con el asunto del regalo que le diste a
Shia, ¿verdad?—
—Ah, ja, ja...
Una risa incómoda que parecía decir «correcto».

11
Kizoku Reijou
—Quiero decir, es agradable que ella esté usando el regalo incluso en la escuela...
Eso es lo que me hace sonreír.
—Mmm… Dado que es ella, creo que estaría contenta con cualquier regalo que le
dieras, ¿no?
—Bueno, supongo que tienes razón, pero…, si de todos modos se va a contentar,

¿por qué no elegir un regalo que la haga aún más feliz?
—Ah, entiendo ahora.
Elena respondió de manera casual, como si fuera lo que esperaba.
Ante eso, Beret cambió su expresión repentinamente.
—Sin embargo, ahora que lo pienso, estoy un poco preocupado de que darle ese
regalo a Shia haya empeorado su posición.
—¿Eh? ¿Qué quieres decir?
—Bueno, me refiero a que los regalos que le di a Shia fueron el pasador para el
cabello y el collar, ¿verdad? Si bien el pasador todavía es aceptable, el collar no es
necesario en la academia. Estoy preocupado de que eso atraiga la atención
innecesaria de otros nobles.
—No exageres tanto. Las joyas no están prohibidas en esta academia y yo misma
llevo un collar que no es necesario aquí.

12
Kizoku Reijou
Elena puso una mano grácil en su delgado cuello, señalando el collar. Cada uno de
sus movimientos parecía elegante y era más que una simple impresión.
—Si Shia estuviera en la misma posición que tú, podría entender tu preocupación,
pero dado que es mi sirvienta...
—¿Ya lo olvidaste? Shia es prácticamente invencible en la academia. Tiene amigos

que le son tan leales, que si alguien se volviera contra ella, ese alguien no podría
seguir asistiendo.
—Ah, cierto, ahora que lo mencionas…
Era difícil borrar la imagen que tenía de Shia, con su aura suave y su lealtad
inquebrantable. Beret siempre la imaginaba perdiendo en una pelea al primer ataque,
pero su punto de vista cambió con las palabras de Elena.
El motivo por el cual nadie la atacaría era porque, en el momento en que alguien
atacara a Shia, se aseguraba de que su vida en la academia estuviera en peligro, esa
dinámica estaba presente.
Por supuesto, también tenía que ver con su cercanía con Elena, la hija del conde,
quien estaba parada ante él.
—Bueno, ese es el peor escenario. Dado lo talentosa que es, debería ser capaz de
manejar situaciones para evitar críticas.
—¿Manejar situaciones para evitar críticas?...

13
Kizoku Reijou
—Tratar de hablar primero con aquellos que podrían tener hostilidad hacia ella, buscar
oportunidades para interactuar...
—¿Ella puede hacer eso?
—Es Shia.
La explicación se ajustaba tan bien y la respuesta era tan obvia que simplemente se
resumía con «es Shia»
—Bueno, en el peor de los casos, supongo que podría esconder el collar debajo de su
blusa cuando tú no estás cerca. ¿No crees que para Shia es más importante llevar un
regalo valioso de alguien a quien ella admira que simplemente lucirlo?
—Ah, sí, eso creo.
Responder tan rápidamente a esto era típico de Beret...
Responder tan rápidamente era típico de Beret, que no había escuchado a Shia decir
anteriormente: «Definitivamente quiero llevarlo esta mañana».
—Exactamente, eso es lo que estoy diciendo.
Elena, que había logrado hacer que Beret entendiera y llegara a la conclusión de que
preocuparse era inútil, merecía su agradecimiento sincero. Había logrado deshacer
sus inquietudes y preocupaciones de alguna manera.

14
Kizoku Reijou
—Y hay otra cosa, creo que en la clase de las sirvientas, te volverás aun más famoso.
Eres una persona muy amable.
—¿Eh? ¿De qué estás hablando? Nunca he escuchado eso.
Le estaban diciendo algo que él ni siquiera recordaba ni había escuchado antes, y

mucho menos había anticipado.
—¿No hay alguien difundiendo tus acciones amables como si fueran algo natural? No
lo sé quién…, solo digo.
—[...] ¿Podría ser Shia? Espera, pero es la clase de las criadas, así que seguramente
debe ser Shia.
La culpable fue rápidamente identificado.
—Je, je, je, como tienes rumores negativos circulando sobre ti, supongo que es
natural que esas preguntas lleguen a ella, ¿verdad? Además, como es ella, seguro
que está presumiendo más y más, ¿verdad? Y con esto del regalo, eso seguramente
aumentará. No es algo común que el amo le haga un regalo a su criada.
—[...].
—Por cierto, parece que ahora se reúnen alrededor de diez personas para escuchar
tus buenas acciones tan pronto como empieza a hablar de ti.
—¿Qué?... ¿De qué estás hablando?... Seguro está exagerando...

15
Kizoku Reijou
Su rostro se retorció involuntariamente.
Simplemente imaginaba la escena en la que Shia se jactaba de él y ya le daba

vergüenza.
—Si eres un amo digno de presumir, ¿por qué no hacerlo con confianza?
—Bueno, sí, pero...
Se rascó la cabeza, tratando de ocultar su vergüenza.
Honestamente, preferiría evitar cualquier tipo de atención excesiva, pero no es que

Shia hubiera hecho malo.
Probablemente solo estaba respondiendo a las preguntas que le hacían con

honestidad.
Por supuesto, Beret no podía decirle «por favor, deja de hacerlo», si lo hiciera, seguro
que Shia se pondría triste.
—Oh, eres un poco lindo cuando te sonrojas.
—Deja de burlarte.
—Es una venganza por todas las veces que me has molestado.
—[...].
16
Kizoku Reijou
Elena seguía sonriendo maliciosamente mientras le tocaba la mejilla, como si dijera

«¿No es verdad?», mientras Beret la miraba con una mirada acusatoria indefensa.
—Oh, cambiando de tema, ¿cuándo compraste el regalo para Shia? ¿No tuviste una
cita con Luna en el día libre de escuela?
—Si dejas de picotear mi mejilla, te lo diré.
—Bueno, no puedo evitarlo, entonces.
Igualdad de condiciones o lo que sea, ella detuvo su ataque rápidamente.
Si no hubiera dicho eso, quién sabe cuánto tiempo habría continuado, es un misterio
eterno.
—Así que, cuéntamelo ya.
—Compré el regalo el día en que estuve en una cita con Luna.
—¿Eh? ¿Escogiste el regalo mientras estaban en una cita?
—No, no fue así... Luna fue quien sugirió eso primero. En realidad, yo también quería
darle algo, así que escogí el regalo con su consejo.

17
Kizoku Reijou
—Mmm... Luna es amable, ¿no? Si fuera yo, me pondría incómoda solo con el tema
de hablar de otras chicas durante una cita. Haría algo malicioso para asegurarme de
que no volviera a mencionar ese tipo de temas.
—Ja, ja, suena muy a la Elena habitual.
—Ugh, eres tan irritante... Sé que tengo una mentalidad estrecha.
—No estoy diciendo eso en absoluto.
Este asunto es más sobre la intensidad del sentido de posesión con alguien más que
sobre tener una mentalidad estrecha. A medida que se acercan más y más, debería
haber más momentos adorables y juguetones de Elena.
─Fuuuuh… Ja, ja, ja.
—Oye, ¿podrías no reírte así? En serio.
—L-lo siento, lo siento. Estaba imaginando qué tipo de travesura podrías hacer.
—Qué tipo de travesura... Bueno, entonces te contaré un pequeño secreto.
—¿Eh?
En un instante, la atmósfera cambió drásticamente. El tono y la expresión de Elena se

volvieron serios.

18
Kizoku Reijou
Mientras Beret se preparaba para lo que podría venir a continuación, ella sacó una
carta de su bolso.
—Aquí tienes. Esto es el tipo de travesura que te hace imposible pensar en alguien
más, eso es lo que hago.
Con una hábil serie de palabras, le entregó la carta.
—G-gracias...
El acercamiento de Elena había sido una forma de introducir el tema principal de la

conversación desde el principio.
Mientras recibía la carta con ambas manos, le echó un vistazo.
—[...].
Lo que vio lo dejó sin palabras.
Estaba sellada con el emblema de la familia del Conde, los Lucrerc, y era una
invitación a su mansión.
El remitente era el padre de Elena, el conde Ilchestas Luclerc.
El destinatario era... Beret Sentford. En otras palabras, él mismo.
—Espera, espera un segundo. ¿Por qué resultó así?

19
Kizoku Reijou
—No lo sé, solo me pidieron que te lo entregara, eso es todo.
—[...].
Recibió la carta, pero sus dedos temblaron. El nombre del remitente llevaba consigo
un gran peso, por decir lo menos.
Además, la carta estaba escrita en una escritura distintiva, un tipo especial de

caligrafía que era única. Insinuaba familiaridad con la escritura de una manera que
podría describirse como hábil.
—Y-yo... ¿Qué pude haber hecho…?
—Mi padre dijo esto: «Respetar a alguien que cocina y cuyo carácter se extiende a
ayudar es verdaderamente maravilloso. También me impresiona tu juventud».
—[...] ¿Eh?... Ah.
Durante unos segundos, analizó las palabras transmitidas por Elena y luego, Beret
recordó…
Durante la cena en la cita que tuvo con Luna.
—No puedo creer cuánto has cambiado. Nunca he oído hablar de un hijo de un
marqués interesado en la cocina.

20
Kizoku Reijou
—Es verdad. Aunque lamento la forma en que lo digo, cocinar generalmente se ve

como un trabajo para aquellos de menor estatus. Las clases sociales más altas
tienden a evitarlo.
—No estoy tratando de elogiarte, pero tal vez te llevas bien con Luna porque no evitas
esas tareas.
—[...].
—En primer lugar, no considero la cocina como algo que solo hacen las personas de
clase baja. Lo veo como una profesión respetable.
—Um, espero que no te importe que pregunte, pero estoy curiosa acerca de por qué
comenzaste a cocinar.
—Bueno, podría no ser fácil de entender, pero tener habilidades culinarias podría ser
útil para apoyar a los sirvientes cuando se enferman, ¿verdad? Pensé que no estaría
mal tener esa habilidad.
—Normalmente, alguien en tu posición no se molestaría en aprender algo que podría

ser hecho por el personal.
—Bueno, nadie es perfecto y los errores pueden ocurrirle a cualquiera. A veces

causamos inconvenientes sin querer. No es como si estuviera causando problemas
intencionalmente, y aunque cuide mi salud, las enfermedades pueden ocurrir.—
Esta conversación tuvo lugar en uno de los restaurantes propiedad del padre de
Elena, el Conde Ilchestas Luclerc. Si alguien hubiera escuchado esa conversación en
ese momento, todo encaja.

21
Kizoku Reijou
—Um, por cierto... ¿El padre de Elena incluso sabe cómo soy?
—Por supuesto. Conoce todos los nombres y rostros de los nobles cercanos.
La probabilidad de la situación aumentó aún más.
—Por cierto, ¿estuviste en un restaurante llamado Efír hace dos días?
—Hace dos días... Sí, eso es correcto. Ese día, mi hermano Alan y mi padre tenían
una reunión y planeamos hablar después del cierre en Efír, aunque fue solo un asunto
relacionado con el trabajo.
—O-oh, entiendo...
El Conde Luclerc estaba en ese restaurante y pudo haber escuchado la conversación,

la certeza se estaba consolidando.
—Solo quiero aclarar que el sello en el sobre lleva el escudo de armas de mi padre,
así que es una invitación genuina, no puede ser para algo negativo.
—Sí, tienes razón...
—Je, je, es tu culpa, ¿sabes? Hiciste algo que agradó a mi padre.
—[...].

22
Kizoku Reijou
Si estuviera más atento, habría notado la expresión de felicidad en el rostro de Elena.
—Bueno, no puedo imaginarte rechazando la invitación, así que esfuérzate. Sé que

estarás feliz por ello…, eso espero.
—Para ser precisos, no tengo más opción que esforzarme, ¿verdad? Bueno, lo
intentaré... Ja, ja...
Respondió de esa manera y un momento después, se sintió confundido por el

murmullo tranquilo de ella. La pregunta surgió en su mente solo después de terminar
de hablar.
—¿Eh? «Sé que estarás feliz (...)»... ¿Qué significa eso? Espera, ¿eh?
Mientras movía la cabeza para expresar su confusión, se dio cuenta de que Elena de
alguna manera había dejado la escena en ese lapso.
Durante el descanso después de la segunda clase, una chica entró en la entrada de la

biblioteca a paso ligero. Sin mostrar signos de vacilación, se acercó al mostrador y
habló con el bibliotecario.
—Um... Quisiera preguntar, ¿está asistiendo la Señorita Luna a la escuela hoy?
—Sí, lo está. Si la estás buscando, está arriba.
—¡Muchas gracias!

23
Kizoku Reijou
Le dio una profunda reverencia de gratitud al bibliotecario y luego subió las escaleras
apresuradamente. En poco tiempo, encontró a quien estaba buscando.
En el segundo piso, avistó a Luna Peremmer, una prodigio literaria, sentada en un

sofá, absorta en su lectura y presentando una escena pintoresca.
Ella estaba rodeada de un aura que alejaba a todos, con sus ojos somnolientos
pasaba las páginas de su libro.
—Por favor, no me interrumpas mientras leo.
La chica detuvo involuntariamente sus pasos y mostró una expresión de desconcierto

porque sintió la atmósfera claramente, sin embargo, el ambiente cesó rápidamente.
Sintiendo la presencia de alguien, Luna levantó lentamente la cabeza. Al ver a la chica

que se acercaba, colocó un marcador de metal en forma de trébol de cuatro hojas en
el libro y se levantó.
Interrumpir su lectura era algo raro para ella, pero claramente tenía un gran interés en
la persona que se acercaba.
Luna, como si quisiera dispersar la tensión en el ambiente, comenzó la conversación

por su cuenta.
—Buenos días. Eres Shia, ¿verdad?
—Sí, ¡buenos días! Lamento interrumpir tu lectura.

24
Kizoku Reijou
—No te preocupes.
Luna asintió ligeramente con la cabeza en respuesta al gesto de disculpa y luego

continuó hablando.
—¿Qué te trae por aquí hoy? Supongo que tienes algún asunto conmigo.
—Sí, exactamente. Vine para agradecerte por «el día libre» y para expresarte mi
gratitud personalmente, ¡y también…!
—Sobre el asunto del día libre, se refiere al hecho de que me permitió acompañar a
su amo anteayer...
—Sí, exactamente.
Luna hubiera preferido expresarlo como «una cita» si pudiera mostrar sus verdaderos
sentimientos, pero le parecía inapropiado decirlo así frente a la doncella personal. Las
diferencias entre el heredero de un marqués y la tercera hija de un barón eran
abismales, por lo que tenía que considerar cuidadosamente su posición.
Sintiendo la opresión de la diferencia de estatus, Luna pasó al tema principal antes de

profundizar más en sus pensamientos.
—Ahora, permítame hablar antes del asunto del día libre. Quisiera expresar mi
agradecimiento por el evento de hace unos días. Aunque me temo que terminamos
más tarde de lo que habíamos planeado, Beret-sama me dijo que «lo pasó muy bien».

25
Kizoku Reijou
—Ah, entiendo, pero permítame decir que me sentí de la misma manera, así que no
es necesario agradecerme.
Al escuchar la noticia, su voz tembló ligeramente.
Este tipo de opiniones tienen un impacto mucho mayor cuando provienen de terceros
que cuando provienen de la parte involucrada, son gratificantes, llenan de felicidad al
oyente.
El simple hecho de escuchar la confirmación hacía que valiera la pena haber dejado
de leer. Nunca había imaginado que algo así pudiera suceder, era una sensación que
aliviaba el pesar en su pecho.
—¿Beret Sentford mencionó algo más?...
—Dijo que quería salir en otra cita contigo.
Silencio.
Esta escena captura perfectamente la habilidad de Shia. Ella interpretó la falta de

expresión en el rostro de Luna y respondió a la pregunta con facilidad, utilizando esas
palabras para fortalecer el vínculo entre Beret y Luna.
—[...].
El hecho de que la otra persona tomara la iniciativa hasta este punto solo lograría
hacer que una sonrisa juguetona apareciera en los labios de Luna, era tan obvio que
ni siquiera tenía que decirlo.

26
Kizoku Reijou
—Shia, estaré disponible en cualquier momento, así que si podrías transmitirle a Beret
Sentford que estoy deseando ser invitada nuevamente y que ello sería genial.
—Por supuesto, lo haré.
Al entender la situación, Shia maniobró con elegancia para darle un cierre a este tema
y pasar naturalmente al siguiente asunto.
—Um, en ese caso, ¿sería posible que le comente sobre mi asunto personal?...
—Oh, por supuesto, no hay problema en absoluto.
Shia fue la primera en actuar, como si pudiera leer todos los pensamientos de Luna.
Aunque sabía cuán brillante era en sus estudios, esta era la primera vez que
experimentaba su habilidad directamente.
Se encontró tartamudeando sin darse cuenta.
—Bien... hablando de asuntos personales, quiero agradecerte sinceramente por el

otro día.
—Ya te expresaste con gratitud por eso antes.
—No, este asunto es un poco diferente.
Agitando sus pequeñas manos, Shia procedió a explicar en detalle.

27
Kizoku Reijou
—Durante nuestra cita hace dos días, parece que le contaste a Beret-sama sobre mí y
gracias a eso, él me dijo muchas cosas amables.
—¿No hubo ninguna incomodidad de tu parte por eso? Aunque me alegra haberle
hablado de ti.
—Le repito que no hubo problema en absoluto.
—Me tranquiliza escuchar eso y también me alegra que todo haya salido bien.
—Sí... Beret-sama me acarició la cabeza también... y, además, me regaló este

pasador para el cabello y este collar... ehehe...
—[...].
En cuanto el tema cambió a su amo, Shia mostró una expresión desaliñada que casi
podría hacer que sus mejillas se cayeran. ¿Dónde quedó su destreza anterior? Luna
estaba a punto de hacer un comentario divertido al respecto.
Luna sonrió mientras Shia mostraba el pasador para el cabello y el collar, acentuando
su presentación. Para Shia, esto significaba que gracias a la forma en que Luna había
transmitido sus pensamientos, algo agradable había ocurrido. Si bien estaba
reportando una secuencia de eventos sincera, al escuchar esto, Luna pasó de tener
una expresión suavemente risueña a cerrar su boca.
Era comprensible.

28
Kizoku Reijou
Si bien Luna también había recibido un regalo similar en forma de un marcapáginas,

no había tenido la oportunidad de que le acariciaran la cabeza como a Shia.
Emergió un sentimiento de envidia.
Había planeado decirle una explicación como «Porque te esfuerzas tanto todos los
días», pero ya no podía decirlo.
Solo ver la expresión de Shia derrumbarse de ese modo, aumentaba la sensación de

incomodidad.
—[...] Shia.
—¿Sí?
—Solo para aclarar, yo también recibí un regalo de él. Algo muy encantador.
—¿En serio?
—Sí.
Aunque no había planeado intencionalmente esto, ahora que le habían superado,

tenía que hacer algo para recuperar terreno.
Tiró del marcapáginas insertado en su libro y lo mostró como si fuera una prueba
irrefutable.

29
Kizoku Reijou
[Tú también deberías sentirte inquieta], era una especie de contraataque, pero...
—¡Guau, es realmente un regalo encantador! ¡Realmente es impresionante Beret-

sama!
—[...].
No resultó como esperaba. Juntando las manos y una expresión brillante, Shia
continuó hablando.
—Como es algo que hará feliz a Beret-sama, ¿puedo informarle que está usando el
regalo?
—[...] Ah, bueno, preferiría que no le transmitieras ese detalle... Es un poco

embarazoso.
—[...] ¿Es eso todo lo que tenías que decir, Shia?
—Sí, ¡gracias por su tiempo!
—[...] Bueno. Solo recuerda que como eres muy activa físicamente, asegúrate de no
perder el collar. Parece ser un tesoro valioso, después de todo.
—¡Gracias, je, je!
—[...].

30
Kizoku Reijou
Mientras observaba la expresión emocionada de Shia, que contrastaba tanto con su

reputación de ser la más sobresaliente de la academia, Luna volvió a pensar en el
lema: «No te dejes engañar por las apariencias».
—Y, con eso, me retiro.
—[...] Oh, Shia, algo más.
—¿Sí?
—Me gustaría escuchar esas historias que te dan orgullo sobre tu amo, me interesa
saber más al respecto.
—¿De verdad? Bueno, sería sobre lo que sucedió ayer...
—[...] Je, je, está bien si me lo cuentas en otro momento, no quiero que llegues tarde
a la siguiente clase.
—¡Oh, lo siento mucho! ¡Me retiro!
Tras verificar rápidamente el reloj, Shia se inclinó y luego desapareció tan

rápidamente como había aparecido.
Así, la tranquilidad regresó una vez más.
—[...] Es aterradora, ¿verdad? Ella...

31
Kizoku Reijou
La cara desaliñada de Shia cuando se mencionó a Beret, la apariencia desinhibida

que solo apareció cuando se trataba de «ese tema» y, por otro lado, su sentido de
urgencia cuando el tiempo se le estaba acabando… A diferencia de cuando estaba
tranquila…
Ella era realmente aterradora, pensó Luna.
—¿Es posible que los humanos puedan cambiar tanto? —Después de experimentar
tal impacto, Luna, sorprendida, se tomó un momento para sentarse de nuevo en la
silla.
—Bueno... ¿Hasta qué página he avanzado en la lectura? —Se preguntó a sí misma.
Habiendo tomado su marcapáginas para impresionar a Shia, ahora se lamentaba en

voz baja en la biblioteca.
En ese mismo momento...
—Elena, ¿no te gustaría volver a casa juntos hoy?
—¿Qué? ¡De repente me lo preguntas!...
Mientras caminaban juntos por el pasillo, Beret hizo esta sugerencia.
—Bueno… ¿Por qué no hacerlo?
—Ah, entiendo. Es porque tienes miedo, ¿verdad? Revisar la invitación de mi padre,

aún no la has abierto, ¿cierto?
32
Kizoku Reijou
—Sí... Si ya sabes eso, no necesitas preguntar, ¿verdad?
—Je, je, ¿tienes dieciocho años y ni siquiera puedes abrir una carta por ti mismo? Me
preocupa tu futuro.
Le dio pequeños golpecitos en su hombro mientras hablaba.
—Ugh, siempre te burlas de mí tan pronto como tienes ventaja, Elena...
—Aunque te lo dije esta mañana, eres tú quien siempre me hace cosas malas, nadie
más hace estas cosas anormales.
—Es tarde para hablar de esto ahora, pero... ¿realmente soy tan malo?
—Sí, lo eres. No solo no me diste detalles sobre lo que discutiste con Alan
anteriormente, a pesar de que lo hiciste para él, y aunque no tienes motivo para
sonrojarte, me preguntaste con una sonrisa tonta si lo estabas.
—No recuerdo haber sonreído de esa manera...
[Pero eso no suena como ser malicioso, ¿verdad?].
Aunque pensó eso, mantuvo esos pensamientos en su mente para no arruinar el

ambiente.
—Bueno, Elena también es maliciosa a su propia manera.

33
Kizoku Reijou
—Mmm, ¿por qué no me dices en qué sentido soy maliciosa, eh?
—El chocolate que recibí como agradecimiento por ayudar a Alan estaba un poco
derretido, yo creo que eso es una especie de venganza sutil.
—¡Tú, tonto!... Hacer cosas maliciosas tan lindas como esa solo pueden ser
realizadas por alguien como Shia, solo ella podría pensar en eso.
—Ja, ja, ja, eso es cierto.
Parece que sus comentarios de broma también coincidieron con su opinión.
—Si alguna vez hago un broma con chocolate…, lo entregaré completamente

derretido, así es como soy yo.
—Un sabotaje poco encantador.
—Por cierto, ¿y tú cómo lo harías?
—En mi caso... Mmm, le diría algo como «Te daré chocolate si te dejas tocar» y luego
pondría un insecto en su mano.
—Ugh... ¿En serio? Esa es la razón por la que corren rumores tan malos sobre ti entre
los nobles.
—Lo siento mucho.

34
Kizoku Reijou
En su vida anterior, era una travesura bastante famosa, pero parece que en este
mundo eso es impensable. Una vez más se dio cuenta de que se encuentra en un
mundo completamente diferente.
—[...] Tienes una diferencia notable entre cuando eres serio y cuando no lo eres,
¿verdad?
—¿En serio?
—Sí, hasta podría malinterpretar y pensar que estás manipulando tu imagen

intencionalmente.
—¿De verdad se ve así?
Debe ser un cumplido, así que lo aceptaré de manera sincera, o eso pensó Beret.
—Oh, volviendo al tema anterior, el chocolate que recibí en ese momento también lo
compartí con Shia. Estaba realmente delicioso, así que pensé en darle a probar lo que
quedaba.
—Aún sigues siendo amable como siempre, aunque me pregunto cómo reaccionó ella
ante eso.
—Ella tomó un pequeño bocado al principio y mientras analizaba el sabor exclamó un

«mmm», después abrió los ojos ampliamente y luego, en el segundo bocado, se metió
todo en la boca y lo saboreó en su totalidad.

35
Kizoku Reijou
Esa es la esencia base de Shia, expresada de manera simple y directa. Puede

describirse lo que ve de manera comprensible y entendible.
—Oh, entiendo. Si le gustó tanto, la próxima vez traeré más.
—¿E-estás segura? ¿No es el chocolate algo caro?
—Bueno, quién sabe. Te devuelvo tu respuesta típica y ambigua.
—Realmente preferiría que me lo dijeras con franqueza...
—Suponiendo que es caro, ¿lo aceptarías sin problema? ¿O sería más sensato no
preguntar y aceptarlo?
—Ah…, cierto. Gracias, seguramente Shia estará contenta también.
Aunque ahora sabe que el chocolate sí es costoso, decidió aceptar el gesto amable.
Elena parecía satisfecha con esa respuesta y tímidamente tiró de su falda.
—Solo para asegurarme, no te lo comerás todo tú, ¿verdad?
—No haría algo así...
Hacer eso solo provocaría que Shia se sienta triste. Si tuviera que hacerlo, sería como
una travesura de fingir que va a darle el chocolate pero en realidad comérselo él
mismo.
36
Kizoku Reijou
—Bien, ahora que terminamos con esa pequeña divagación…, puedo ir a casa contigo
si quieres…
—¿De verdad?
—Por supuesto, aunque, como compensación, voy a pedir un regalo de tu parte.
—¿Eh?
La sorpresa se transforma en desconcierto ante la inesperada condición de

intercambio.
—No deberías decir «¿eh?», si le das un regalo a Shia y yo no recibo nada, me

sentiré incómoda.
Con un tono de altivez y los labios ligeramente fruncidos, Elena continuó hablando.
—Pero eso no es todo... A partir de ahora, ¿no te imaginas cómo me sentiré cuando
ella te alabe con una cara feliz? ¿No te sentirías un poco celoso si fueses tú? Es tu
responsabilidad como mi acompañante en este momento.
—Je, je, si lo pones así, me pone en un aprieto.
Si Shia mostrara tanta alegría de manera evidente, se convertiría en objeto de envidia.
Por supuesto, Elena también entiende eso y por eso hace esta petición.
37
Kizoku Reijou
—Por cierto, ¿qué tipo de regalo te gustaría, Elena?
—[...] Quiero que me regales tu tiempo.
—¿E-eso significa?...
—Es simple, después de tu reunión con mi padre, quiero pasar tiempo contigo, es
decir, que no te vayas inmediatamente…
—No, ¿eso no es extraño? Después de una reunión con tu padre, parece más una
estrategia para cerrar cualquier posible escape...
—Je, je, ciertamente podría parecer así, pero no fue mi intención desde el principio.
—¿De verdad?
—Sí, de verdad... Solo estoy sintiéndome celosa, así que pasa tiempo conmigo
también, por favor.
Ella lo dijo con una mirada de súplica y mirando de reojo.
En ese momento, la voz de Elena llevaba una emoción genuina.
—¿Realmente querías divertirte conmigo tanto?

38
Kizoku Reijou
—Ah, bueno, es que... me pongo tan fastidiosa y eso es lo que hace que me llames
maliciosa...
—L-lo siento, lo siento. Entonces, ¿después de hablar con tu padre, podemos pasar
un rato tranquilo?
—Solo para aclarar, sería en mi habitación.
—Entiendo, pero ¿no sería mejor en una sala de huéspedes?
—Bueno, técnicamente sí...
—Interesante…
—¿Qué tipo de respuesta es esa? ¿Significa que no quieres estar a solas conmigo?
Si dices que no quieres, no te lo perdonaré, ¿sabes?
—No, no es así en absoluto, solo estaba pensando si sería apropiado entrar en tu

habitación…, era eso.
—S-si es molesto, entonces olvídalo. Debería ser obvio...
Elena hablaba entre susurros con sus mejillas sonrojadas. Aunque su expresión
parecía un poco molesta, en realidad solo estaba avergonzada.
—B-bueno, si lo pones de esa manera, sí es es obvio. Entonces, en ese caso,

permíteme ir a tu habitación ese día.

39
Kizoku Reijou
—Es una promesa. Asegúrate de ajustar tu horario considerando nuestro tiempo

juntos.
—Por supuesto, lo haré.
—[...] Mmm, entonces está bien.
Elena miró a Beret, que asentía vigorosamente, y luego apartó la mirada. Beret no se
dio cuenta de la sonrisa de felicidad que se asomaba en el reflejo de Elena en la
ventana.
El tiempo pasó y llegó la hora del almuerzo.
—Parece que han estado ocupados con un asunto importante. Incluso el padre de
Elena estaba presente durante la cena.
—Sí... Fue una coincidencia bastante grande.
Beret, que había terminado de comer y se dirigía a la biblioteca, le estaba contando a

Luna sobre lo que había sucedido en esta ocasión.
[En lugar de responder mientras leía, ella dejó de leer y fijó su mirada en mí, era raro
verla tan enfocada].
—Me pregunto de qué tratará esa reunión...

40
Kizoku Reijou
—Principalmente, sobre los temas que discutiste con él, serán temas de interés
mutuo.
—¿Él? Ah, sí…, Alan, ¿verdad?
[El hermano menor de Elena, Alan, había discutido conmigo temas relacionados con
la gestión].
En otras palabras, estaría teniendo una reunión en el terreno de alguien con mucha
experiencia y logros.
*Suspiro*...
—Debe ser un gran peso sobre tus hombros, después de todo, estás tratando con
alguien de gran influencia.
—Sí, eso es cierto... No es que no me agrade, pero las personas con poder me dan
miedo.
—¿Estás seguro de que el hijo de un marqués está diciendo eso?
—B-bueno, eso es algo aparte...
Respondió con una respuesta plana y sin entonación, como si fuera algo natural.
—Aunque no cambie nada decirlo, si no fueras una persona que no puede pasar por
alto a alguien en problemas, podrías haber tenido un futuro diferente.

41
Kizoku Reijou
—Aunque dices eso, Luna, tampoco puedes ignorar a las personas que están en
problemas, ¿verdad?
—No soy tan amable como tú, ¿sabes?
—No parece así en absoluto, Luna es amable y estaba dispuesta a ayudar a Alan.
—Si eso es lo que piensas, entonces está bien, no tengo una impresión negativa de
ello.
—Claro, claro.
Luna estuvo inmersa en un libro de economía complicado, tomó notas incluso sobre
sus propias opiniones, y lo hizo a pesar de entender el riesgo de «ser
responsabilizada»
Era diferente a mí, que no sabía ni siquiera que había un riesgo en mi posición,
incluso más alta que la de un conde.
Recordando todo, las acciones de Luna eran tan humanas y compasivas que me
parecía que realmente quería ser como ella.
—Por cierto, ¿volverás a casa después de la reunión?
—Originalmente estaba planeado así, pero decidí pasar un tiempo con Elena por un
rato, me invitó a su habitación.

42
Kizoku Reijou
—¿En su habitación?...
—Es natural que te sorprendas. Incluso consulté sobre la habitación de invitados, pero
me dijo que sería en su habitación.
—¿Por qué crees que Elena te invitó a su habitación?
—¿Porque es más conveniente? En una habitación de invitados, los sirvientes

estarían pendientes de nosotros y Elena es lo suficientemente considerada como para
pensar en esas cosas.
—¿No podría haber otras razones?...
—¿Otras razones?
—[...] Lo siento, de repente lo olvidé.
—Eh, Luna también tiene esos momentos, ¿eh?
—También soy humana, ¿sabes?
Beret no se dio cuenta debido a la habilidad de Luna para disimular, no sabía que
había una respuesta específica en la mente de Luna.
Ella optó por no decirlo porque pensó que no era adecuado revelar esa información.
—En cambio, me acordé de algo que debería contarte.

43
Kizoku Reijou
—¿Mmm?
—Durante el segundo período de descanso, Shia vino a saludarme.
—¿En serio? ¿Qué asunto tenía?... ¡Espera, no te interrumpió mientras leías!,

¿verdad?
—¿Tú qué crees?
—¡E-esa es una respuesta espeluznante!
Dado lo mucho que Luna valoraba su tiempo de lectura, era natural que se
preocupara.
Además, Shia, quien parece estar tomando el sol eternamente cuando está afuera,
también le preocupa.
Traductor y corrector: No sé si esto es un modismo, pero no le entendí.
—¿Qué tipo de libro estabas leyendo?
Es posible que también haya tenido curiosidad por el libro que Luna estaba leyendo y
lo usó para cambiar de tema, pero al final, todas esas preocupaciones resultaron
infundadas.
—Shia es muy competente, después de todo. Me saludó de manera apropiada.

44
Kizoku Reijou
—Ya veo, eso es bueno, entonces.
—Sin embargo, me lanzó una indirecta, aunque sin malicia.
—Espera un momento. Lo siento, ¿podrías explicarme de qué estás hablando?
La sensación de alivio fue efímera, el término «indirecta» después del «sin embargo»
tenía un impacto poderoso.
—Ella estaba hablando con gran entusiasmo. Habló sobre cómo recibió un regalo tuyo
y también... sobre cómo la acariciaste la cabeza.
—¿Qué?
—No me has acariciado la cabeza y Shia solo vino a agradecerme, por eso usé el
término 'indirecta sin malicia'.
—¿E-en serio? ¿Me disculpas? Shia tiende a decir todo lo que le hace feliz.
Parece que no hay forma de cambiar eso. Incluso si le advierto, puedo imaginarla
yendo por ahí y diciendo cosas sin querer.
Además, para una dama de compañía, una parte de su trabajo es elevar a su amo, el
consejo de evitar eso podría no ser totalmente correcto.

45
Kizoku Reijou
Además, dado que su vida escolar actual parece ir bien, no debería ser un gran
problema en última instancia.
—Por como reaccionó Shia, pude entender que le acariciaste la cabeza en varias
ocasiones o durante un tiempo prolongado, hasta ese punto entendí.
—S-sí…, eso es correcto.
Shia es tan transparente que su expresión revela todo de sí. Estoy realmente
preocupado de que pueda ser engañada por algún hombre malintencionado en el
futuro.
—Basándome en mis conversaciones con Shia, pude darme cuenta de cuánto te

aprecia.
—[...] Si no fuera por Shia, las cosas no habrían llegado a este punto.
—No creo que eso sea cierto.
—Yo sí.
Mi opinión es probablemente más precisa en este caso, mi pasado ha sido realmente

lamentable.
«Fue por el bien del crecimiento de Shia», esa era la razón que solía creer, todo
porque Shia era pura.
Una excusa que todo lo simplificaba.

46
Kizoku Reijou
—[...] ¿Suele ser Shia quien te pide que le acaricies la cabeza?
—B-bueno, aunque hemos comenzado a tener ese tipo de contacto recientemente, en

general, diría que sí.
—Ya veo...
Las palabras de Luna se cortaban y parecían estar siendo masticadas al decirlas.
—¿A ti te preocupan ese tipo de cosas?
—Hasta ahora, no lo había pensado, pero al ver la expresión de Shia, me he vuelto

curiosa por experimentarlo al menos una vez.
—Ah, Luna, como la tercera hija de tu familia, tal vez podrías pedirle a tus hermanas
mayores que lo hagan por ti.
—Personalmente, prefiero que lo haga alguien del sexo opuesto en lugar de alguien
del mismo sexo.
—Ah, eso tiene sentido, sin duda.
—[...].
—[...].

47
Kizoku Reijou
—¿Eh?
Tan pronto como estuve de acuerdo con su punto de vista, ella cerró la boca y me
miró con una mirada que parecía somnolienta.
—Puede que sea mi imaginación, pero ¿estás tratando de insinuarme algo?
—Si yo, hipotéticamente, te pidiera algo así…, ¿cómo reaccionarías?
—Bueno, esa es una pregunta difícil, no es que me disgustaría, pero sería

embarazoso y el contexto también importa.
—Por favor, dime más.
—El acto de acariciar la cabeza no es algo que ocurra con frecuencia, por lo que debe
haber una situación en la que alguien haya hecho algo bueno o logrado algo
significativo, de lo contrario, nunca podría suceder.
—[...].
—Si me dijeras «Qué tal si intentas acariciar mi cabeza?», ¿no te resultaría difícil a ti
también, Luna?
—[...] Entiendo.
—En general, es bueno saberlo.

48
Kizoku Reijou
Ante mi respuesta, Luna no pronunció palabra, solo movió sus labios ligeramente.
«Esto no está bien», pensaba Luna en silencio.
Luna estaba tejiendo muchas ideas en su mente, tal vez, al final de la reunión a la que
Beret fue invitado por el padre de Elena, podría surgir una conversación sobre un
posible compromiso. Además, estaba el hecho de ser invitado a la propia habitación
de Elena.
La premisa subyacente en todo esto era que solo alguien importante sería invitado a
ese lugar, su propia habitación, un lugar que no se abriría a menos que la persona
fuera realmente significativa.
Esto podría tener que ver con el hecho de que hace dos días tuvieron una cita Luna y
Beret.
[«Pasar tiempo juntos en su habitación personal»…, esto era claramente una especie
de competencia en respuesta a eso].
Aunque Luna, quien anhelaba ser acariciada en la cabeza también, se sentía

extrañamente convencida.
Las cosas no estaban progresando según sus planes y comenzaba a sentirse

impaciente.
«¿Podrías, por favor, cederme un poco, Elena?», me pregunté mientras me

encontraba atrapada en una frustración y celos que no podía evitar.

49
Kizoku Reijou
Hoy, Luna logró contenerse, pero cada vez que mira el marcapáginas que recibió
como regalo, su ansiedad crece.
Algún día, tal vez sus sentimientos se desborden, tal vez sea natural que eso
suceda…
***********
—Oh, qué sorpresa verte de nuevo, señorita Elena.
—Ha pasado un tiempo, ¿verdad? Me gustaría tomar una mesa disponible.
—Estamos encantados de tenerla aquí de nuevo.
—¿Podríamos usar esa mesa, por favor?
—Por supuesto, por favor, siéntanse cómodos.
Esta conversación tuvo lugar después de la escuela, cuando ingresaron al restaurante

propiedad del padre de Elena.
Parece que se les guió hacia un área especial, un rincón en el segundo piso que
usualmente es reservado.
—Um…, ¿no se ve diferente esta mesa del resto?

50
Kizoku Reijou
—Es un área reservada para invitados. No es algo de lo que estoy orgullosa, ya que
se obtuvo a través de las conexiones de mi papá.
—¿Está bien usarlo así sin más?
—Por supuesto, tenemos permiso para hacerlo.
—Ya veo...
El ambiente era espacioso y limpio. Había jarrones elegantes y cuadros enmarcados

en las paredes. Las sillas y las mesas eran de alta calidad.
La habitación parecía haber sido diseñada específicamente para negociaciones

comerciales.
Además, ya habían oído que cualquiera que fuera invitado a la Casa Leclerc, podía
usarla de forma gratuita.
—Dado que tienes una cena en casa después de esto, ¿un trago estaría bien?
—Sería de gran ayuda. No puedo hacer que la gente trabaje duro sin pagarles
mientras yo no pago por nada.
—[...].
—¿Por qué esa cara de asombro?

51
Kizoku Reijou
—No digas eso, solo pensé que era típico de ti decir algo como eso.
Cuando la reprendí en respuesta a su mirada inexpresiva, ella movió sus cejas como
si estuviera aclarando su punto.
—Realmente eres muy maduro, ¿sabes? No muchas personas pueden pensar en

esos detalles. Tus palabras me hicieron darme cuenta de eso.
—Es solo una sugerencia simple, ¿sabes?
—Mmm, ¿de quién has recibido esa sugerencia tan simple?
—[...].
—Je, je, mientes.
A pesar de que intenté encubrirlo con una expresión seria, era obvio que ella lo había
descubierto por completo.
Elena entrecerró sus ojos morados con dulzura, luego sonrió y llamó al camarero.
Después de hacer su pedido, volvió a hablar.
—Hablando de eso, noté que no trajiste a Shia contigo, pensé que estarían juntos.
—La invité, pero ella me dijo: «todavía tengo trabajo por hacer» de manera muy
educada. Si hubiera sido algo como llevar sus cosas o algo así, probablemente habría
venido, pero parece que consideró que este no era su mejor momento.

52
Kizoku Reijou
—Oh, entiendo.
—Es increíble que siempre priorice su trabajo cuando lo tiene.
Incluso en este caso, sin mostrar ninguna expresión de pesar…, simplemente se

comportó como si fuera lo más natural del mundo.
¿Cuántos sirvientes podrían realmente tomar una decisión como esta? Sin duda, sería
un comportamiento poco común.
Dado que podrían tomarse un respiro de su trabajo por un tiempo si aceptan una
invitación, no sería sorprendente que muchos lo hicieran.
—¿No intentaste persuadirla? Con tu habilidad para disfrazar las palabras, podría
haber funcionado si le hubieras dicho algo como «¿Por qué no te distraes un poco?».
—No voy a cambiar la decisión de Shia. Creo que sería dañino ceder demasiado al
placer personal y mimarla en exceso.
—¿Dañino?
—Elena probablemente ya lo sepa, pero Shia es tan seria que ni siquiera sabe cómo
descansar. Ella tiene esta idea de que si le quitaran los trabajos que decide hacer,
podría perder el sentido de su existencia. Como si pensara «¿Soy prescindible?».
Había oído decir que las personas más puras son las más sensibles. Es posible que
Shia, que toma su papel como sirvienta muy en serio, tenga estas preocupaciones.
53
Kizoku Reijou
—Mmm, eso suena como algo que solo alguien que observa a Shia de cerca podría
decir, ciertamente eres perspicaz.
—Bueno, en realidad, ella puede cumplir con su labor simplemente siendo demasiado
proactiva…, o parece que tiene esta creencia. Por ejemplo, aunque le diga cosas
cosas como «Solo tu presencia a mi lado me ayuda», parece que no puede entender
ese razonamiento.
—Lo siento por interrumpir tu explicación seria, pero realmente dices cosas
vergonzosas, ¿sabes?
—¡N-no es para tanto! Ella en realidad está siendo así porque está realmente
preocupada.
Aunque respondo de esa manera, es cierto lo que dice Elena.
Al mirar la sonrisa maliciosa de Elena, me pongo rojo y trato de ocultar mi vergüenza,

pero tenía motivos para preocuparme por la cantidad de trabajo de Shia.
[Puede que sea culpa del antiguo Beret... La «esclavizó» sin razón y la hostigó,
después de todo].
[Antes de que me transfiriera a este cuerpo, Beret solía enojarse casi todos los días.
Desde la perspectiva de Shia, la única forma de evitar la ira de Beret era trabajar duro
y mostrar su dedicación, lamentablemente, no hay otra forma de explicarlo].
[Incluso con este pasado, Shia todavía me admira y se preocupa profundamente por
mí… Es realmente admirable].
54
Kizoku Reijou
—Bueno, por ahora, sigue cuidando a Shia. Es obvio, pero también es mi amiga.
—Por supuesto, entiendo.
El Beret actual, o sea, él mismo, tiene la intención de crear un entorno en el que no

cause problemas y pueda ser él mismo sin restricciones.
—Por cierto, como amiga de Shia, tengo que decirlo, ¿ese regalo no es un poco
demasiado acorde con tus propios gustos? Ella está contenta con eso, así que no
estoy diciendo que sea malo, pero...
—¿Demasiado acorde con mis propios gustos?
—Me refiero al pasador de cabello. Al recogerse el flequillo y exponer su frente, Shia

parecía un par de años más joven que de costumbre. Nunca la había visto recogerse
el flequillo antes, así que debe ser por ti, ¿verdad? Definitivamente lo es.
El comentario perceptivo de Elena resalta la forma en que Shia se ha peinado el

cabello, lo cual parece haber sido influenciado por los gustos de Beret..
—Ah… Ja, ja, ja... Sí, eso es, es solo que, de alguna manera, terminó siendo así...
Hace dos días, después de dar el regalo. Beret había sugerido una forma de sujetar el
cabello para que el flequillo no cayera sobre su frente, pero Shia insistió en que
prefería mantenerlo en la misma posición en la que Beret lo había colocado al
principio.

55
Kizoku Reijou
Como resultado, ella terminó yendo a la Academia Ravelwarts con un aspecto más
juvenil de lo habitual debido al peinado.
—Así que, ¿quieres decir que en realidad no es un reflejo de tus gustos? Vaya...
—Oh, sí...
Elena responde con un tono estirado y le dirige una mirada sospechosa.
—Realmente quiero que creas en mí...
—Pero, sabes, se dice que a los hombres les gustan las chicas jóvenes, ¿tal vez
prefieras a las más jóvenes también? Después de todo, tienes una relación cercana
con la señorita Luna, que es más joven.
—Eso es pura coincidencia.
—Si dices que es coincidencia, entonces, ¿no te importaría salir con alguien de tu
misma edad o algo así?
Elena pregunta tímidamente, mirándolo con ojos entrecerrados, algo inusual para ella.
—¿Eh? Por supuesto, ¿no es lo normal?
—Ah, ¿es normal? Pensé que quizás no era así, ya que a menudo escuchamos que a
los hombres les gustan las chicas más jóvenes. Entonces, ¿es diferente contigo?

56
Kizoku Reijou
—[...] No voy a decirte.
—¿Qué con eso?
—Je, je… Bueno, si lo dices con ese tono, está bien. En ese caso…
El tono frío de Elena cambió de repente cuando Beret sonrió tímidamente. Justo en
ese momento, mientras estaban en la habitación privada, alguien tocó la puerta.
Cuando Elena respondió alegremente «Adelante», un camarero abrió lentamente la

puerta y llevó las bebidas. Beret inclinó la cabeza en agradecimiento, Elena levantó la
mano en señal de agradecimiento y sonrió mientras él se retiraba.
—[...] Mmm, ¿qué te parece si aprovechamos este momento para ver la carta de tu
padre? Creo que es un buen momento.
—Ah, sí. Entonces, revisémosla.
Siguiendo su sugerencia, Beret sacó el sobre sellado del bolsillo y se sentó

nerviosamente frente a Elena.
Luego, con cuidado, abrió el sobre y extendió el papel que estaba dentro, sin
embargo, al ver los caracteres escritos, no pudo evitar fruncir el ceño.
—Um, sí, la letra de tu padre es un poco difícil de leer... Supongo que incluso desde
que vi la dirección escrita, me lo pareció, no sé si podré leer el contenido...

57
Kizoku Reijou
—Ah, supongo que es porque la letra que mi padre usa tiene un estilo particular,
¿verdad? ¿Quieres que lo lea por ti? Estoy acostumbrada a ese tipo de escritura.
—¿De verdad? Entonces, por favor, hazlo.
Esta sugerencia fue realmente útil, de hecho, sería más aceptable mentalmente si
alguien más la leyera en lugar de él.
—Dado que está en un tono formal, ¿te parece bien si lo leo en un tono más informal?
—Sí, gracias.
—Entonces, empecemos.
Con esa introducción, Elena comenzó a leer en voz alta.
«Espero que te encuentres bien:

Entiendo que te sientas confundido por esta carta repentina, así que, por favor,
permíteme disculparme. Recientemente, mi hijo, Alan, te ha consultado algo; yo, al
escuchar sobre la consulta que tuvo contigo, sentí que posees un pensamiento
maravilloso. Además, mi hija Elena, ha estado hablando mucho de ti últimamente…
—¡No, espera!
—¿Eh?
—¡Idiota!... ¡No es nada!

58
Kizoku Reijou
—¿Eh? ¿Qué pasa?
De alguna manera, Elena, de repente, se puso roja y comenzó a enojarse. Luego,

después de aclarar su garganta, continuó leyendo.
—Ajem, continuando: «… me gustaría tener una conversación contigo en algún

momento; organizaré un carruaje desde mi residencia. Elegiremos una fecha y hora
que te convenga, así que, por favor, responde a mi hija Elena», algo así es la carta.
Después de poner lentamente la carta en su lugar, me miró con sus mejillas infladas.
Parecía tener una expresión insatisfecha, pero no entendía el motivo.
—No, ¿qué ocurre con ese «algo así», ¿no te saltaste alguna parte?
—No me salté ninguna parte. Si tienes tanta desconfianza, ¿por qué no la lees tú
mismo?
—No, es que no puedo leerla…, ya sabes...
—Entonces, confía en mí, no hay otra opción.
—Bueno, ciertamente.
—Si estás convencido, está bien. Bueno, ahora, ¿por qué no tomamos algo?
—S-sí...
59
Kizoku Reijou
Mirando a Elena, quien parecía inquieta y parpadeaba constantemente, y viendo cómo

se acomodaba y arreglaba, naturalmente pensé: «Intentaré analizar la carta en
detalle»…
Dado su claro cambio de reacción, definitivamente omitió algo.
—Oye, no estás pensando en algo extraño ahora, ¿verdad?
—N-no, para nada.
—Bueno, si dices que no, está bien.
Con la agudeza de Elena, sentí que estuvo a punto de descubrir mis pensamientos, lo
que me hizo sentir incómodo.
***********
[Ya es atardecer, ¿verdad? ¿Por qué el tiempo pasa tan rápido cuando estoy con este
tipo?].
Después de visitar el restaurante, Elena y yo caminamos juntos por la ciudad, que se

estaba tiñendo de colores al atardecer.
—Oye, Elena, ¿estás segura de que no necesitas un carruaje?
—Me acompañarás hasta el final, ¿verdad? Entonces caminaremos. De vez en

cuando, este tipo de momentos tampoco están mal.

60
Kizoku Reijou
—Ja, ja, sí, también es cierto. Ahora que lo pienso, ¿es la primera vez que volvemos
juntos los dos?
—[...] Si desde el principio hubieras sido amable con Shia, tal vez no habríamos tenido
que esperar hasta ahora para hacer cosas como esta, así que en realidad no habría
sido nuestra 'primera vez'.
—Uh, lo siento...
Viendo a un culpable Beret, se dio cuenta de algo.
[Realmente, si hubieras sido amable desde el principio, podríamos haber tenido

momentos divertidos desde mucho antes…].
Un sentimiento de frustración la invadió.
—Bueno, supongo que podríamos hablar de esto nuevamente en mi habitación.
—[...] ¿Lo haremos?
—Es solo para confirmar una vez más, pero ¿el encuentro con tu padre estaría bien el
próximo sábado?
—Sí, ajustaremos el tiempo a tus horarios, así que si me avisas, sería útil.
—Entendido.
61
Kizoku Reijou
[El próximo sábado, con la hora acordada por mi padre... ¡Je, je, estoy emocionada!]
Murmuró para mí misma en su mente, guardando ese pensamiento en su memoria.
—De ahora en adelante, parece que estaremos nerviosos hasta el día de la reunión.
Me pregunto si podré dormir bien.
—Voy a hacer mi mejor esfuerzo para poder dormir. Además, no es que no me guste
este asunto en particular, estoy seguro de que el padre de Elena es una persona
amable y recta.
—¿P-por qué dices eso?
[Él no debería saber mucho acerca de mi padre…].
Miré su cara como si pudiera leer mis pensamientos y él me explicó la razón.
—Porque Elena no hace distinciones de clase como los demás, ¿verdad? Lo mismo
debe ser para su hermano menor, Alan. Creo que eso se debe a la educación que
recibieron de sus padres. Los niños crecen al ver a sus padres.
—Es algo incómodo que digas cosas halagadoras sobre mis padres sin adulación.
[Se nota la diferencia en el tono cuando está bromeando y cuando no…, él está
hablando en serio].

62
Kizoku Reijou
Era un elemento que jugaba con los nervios de Elena, esa brecha de cómo actuar, era
un poco desafiante manejarlo.
—Tienes razón. Me enseñaron eso desde que era pequeña hasta que se me grabó
totalmente.
—Si las personas que te apoyan piensan «Quiero seguir a esta persona», no es difícil
lograr la prosperidad en la familia.
—Sí, así que son mi orgullo: mi papá y mi mamá, aunque ya te lo dije antes.
—Debes seguir absorbiendo más de sus buenas cualidades en el futuro, seguro que
todavía tienes muchas cosas que aprender.
—Mmm...
[¿Por qué no para de burlarse de mí?...]
Esa es la sensación que Elena tiene mientras observa su suave sonrisa. «No entiendo
por qué lo hace», es lo que piensa.
A pesar de que siempre está soltando comentarios burlescos, en este tipo de

conversaciones sus palabras tienen peso, se puede ver que está hablando
sinceramente.
Este hombre sabe cómo equilibrar las cosas, desde la diversión hasta asuntos más
serios.

63
Kizoku Reijou
—Si les dices esas palabras a tus padres, ¿no crees que se alegrarían?
—Antes de que digas eso, déjame ser clara con esto: no lo menciones por ahora. Ese
tipo de elogios solo deben decirse en la reunión.
—No puedo prometer eso, ¿sabes?
—¡Hey!
—Cuando te dicen que no hagas algo, a veces te dan más ganas de hacerlo, ¿no
crees?
—Ugh, ¡en serio eres un fastidio! Te odio.
—Ja, ja, era solo una broma, solo una broma.
—Ay, Dios mío…
[¿En serio? ¿Por qué tiene que burlarse ahora?].
Tenía una sensación de estar en la palma de su mano, sin embargo, este tipo de
intercambio no era desagradable en absoluto.
Más bien, es divertido.
—Ah, pero ya, está bien. Puedes hablar de lo que quieras y, bueno, estoy segura de
que podrás acercarte a mi padre.
64
Kizoku Reijou
—Gracias.
—A cambio, responde lo que te pregunte ahora, así estaremos en igualdad de

condiciones.
—¿Qué pregunta?
No lo había mencionado antes, pero tenía curiosidad. Había estado esperando una
oportunidad para preguntar.
Finalmente, decidió soltar el contenido de su pregunta.
—Uh, bueno…, cambiando de tema, ¿cómo fue tu cita con la señorita Luna?
Cuéntamelo todo sin ocultar nada.
En ese momento, la vergüenza y, simultáneamente, la frustración la abrumaban.
Trató de disfrazar esos sentimientos con una expresión entrecerrada y un poco de

evasión.
—Sé que suena raro decirlo, pero en realidad no hicimos nada especial. Fuimos a una
zona comercial, visitamos la biblioteca y cenamos, eso es todo.
—Si mencionas solo tres cosas, ¿eso significa que fue un plan desde el mediodía?...
—Sí, desde el mediodía.

65
Kizoku Reijou
—Hmm, ya veo... Así que...
No pasaron todo el día juntos desde muy temprano, solo saber eso alivia la mente de
Elena.
—No sería amable planear desde la mañana cuando consideras cómo es Luna.
Además, probablemente no está acostumbrada a las multitudes, por lo que solo salir a
la ciudad podría ser agotador para ella.
—No estás equivocado.
[Que lo haya considerado incluso hasta ese punto…].
No es un pensamiento egoísta, sino palabras que consideraron cuidadosamente la

vida cotidiana y la personalidad del otro.
[¿Habría hecho lo mismo por mí si yo fuera su cita?...].
Siente envidia de cómo Luna es tratada con tanto cariño por él.
—Así que incluir la biblioteca en el plan de la cita fue por ella.
—Sí, eso es cierto, pero también es un lugar donde ambos pudimos disfrutar.
—[...] Seguramente, ella se sintió feliz. Que tú entendieras sus intereses y actuaras en
consecuencia, incluso durante la cita.
66
Kizoku Reijou
—Por lo general, ¿no es normal mostrar comprensión por la otra parte?
—Es porque yo no podría hacer eso, por eso lo digo.
[Luna debe haber estado muy contenta. Quizá Beret pensó en Luna como mujer,
como miembro del sexo opuesto…].
Su instinto femenino está en acción.
—Entonces…, ¿no hubo nada más? Durante la cita, quiero decir.
—No hubo problemas en particular.
—N-no, no me refiero a eso... ¿Besos? ¿Coqueteo? ¡Esas cosas!
—¡¿Eso?! ¡Nada de eso!
—A eso me refería…
[Por favor, entiéndelo fácilmente... ¿Por qué tengo que decir cosas vergonzosas? No
es para reírse…].
Elana siente que su rostro se calienta y se frustra por su torpeza.

67
Kizoku Reijou
—No es una cita de pareja, así que no había nada de eso. Si tengo que decir algo,
tomé su mano para escoltarla, eso es todo.
—¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! ¡Esas son muestras de afecto!
—No, realmente no había un ambiente de ese tipo.
—No te creo si lo dices tú, eres tan pero tan denso.
—No soy tan torpe/denso, de verdad.
—Mira, estás negándolo de nuevo.
—Estoy negándolo porque no es así.
—Las personas que son torpes tienden a negarlo, ¿hay algo que les indique que
deben negarlo?...
—No, de verdad que no soy torpe.
—Ves, lo niegas otra vez.
—Es porque no lo soy…
[Quisiera golpearlo y patearlo para que se dé cuenta de la verdad... Este tipo no

entiende nada].

68
Kizoku Reijou
Elena es bien consciente de la torpeza de este hombre.
Aunque se doblegó en la discusión para evitar más conflicto, fue porque había
conseguido la información que quería saber.
Que la cita con Luna fue desde el mediodía y que solo se tomaron las manos.
Estas dos cosas.
[¿Sigue siendo aceptable?].
[No hubo muestras de afecto típicas de una pareja, solo eso ya es algo que se puede
considerar una victoria para mí… Sin embargo, todavía hay detalles que me intrigan].
Hizo algo con Luna, a quien conoció recientemente, que no ha hecho con Elena, a
quien conoce desde hace mucho tiempo.
[(...) Tal vez debería presionar un poco más. Si va a afirmar que no es denso…)
Con ese pensamiento en mente, mientras camina junto a Beret durante unos minutos,
Elena finalmente habla.
—Ves, al final no eres tan torpe.
—¿Eh?

69
Kizoku Reijou
—No es nada, idiota.
—No soy un idiota y no soy torpe.
—Hump.
Impulsada por el acto de Luna, Elena tenía un plan secreto en mente.
Aunque no se atrevió a llevarlo a cabo por falta de valentía, ella secretamente intentó
tomar la mano de Beret mientras miraba de reojo su rostro, para que él no se diera
cuenta.
La acción de estirar y luego retraer la mano mientras caminaba al lado del hombre,
como si tratara de entrelazar sus manos, fue observada por los vecinos con una
sonrisa encantadora.
＊＊＊＊
—Gracias por acompañarme a casa. Quiero agradecértelo de nuevo.
—Bueno, fui yo quien te invitó a volver juntos.
Cuando el cielo del atardecer se estaba volviendo más oscuro, la conversación

continuó sin interrupciones mientras llegaban a la residencia de Elena.
En este momento, estaban frente a la puerta de su casa, manteniendo una

conversación.
70
Kizoku Reijou
—Por cierto, yo también debería agradecerte.
—¿Eh? ¿Agradecerme?
—Por ofrecerte a pagar por las bebidas. En realidad, debería haber sido yo quien
pagara…
—No, eso no es así. Es la política que mi padre ha establecido para la familia y solo te
guié a un lugar tranquilo para relajarme, eso es todo.
Justo cuando respondió con naturalidad, ella pareció darse cuenta de algo y comenzó
a fruncir el ceño como si hubiera notado algo.
—¿E-es solo mi imaginación o tu manera de hablar se me está contagiando?
—Ja, ja, también pensé eso.
—¡No te rías! Me siento avergonzada...
Sin duda sintió vergüenza de que él se burlaba de ella por eso, haciendo que sus
labios se curvaran en un puchero.
—Hmm, no puedo estar en paz si tanto mi familia como tú se burlan tanto de mí… De
verdad no tengo un lugar para descansar en paz.

71
Kizoku Reijou
—La razón por la que tu familia se burla de ti es porque te has hecho amiga de la
persona que ayudó a tu hermano, ¿verdad? Por cierto, la culpa es tuya por haberlo
revelado.
—Me habría gustado que no fueras tú, al menos, la persona que resolvió los
problemas de Alan.
—Oh, vaya... ¿Entonces quién te habría gustado?
Con una mirada maliciosa en sus ojos morados, le hizo una pregunta.
Si ella respondía, estaría revelando a la persona de la que está interesada. Era una
especie de trampa, pero no era tan fácil de evadir.
—Lo siento si parezco estar diciéndolo con malicia, pero cualquiera habría sido bueno,
excepto tú.
—¡¿Cualquier persona excepto yo?! ¿Así es como me ves?!
Sintió que fue evaluado muy por debajo del promedio.
—Bueno, obviamente. Eres un tipo malo, después de todo; si saliera contigo, no

tendría idea de lo que me harías.
—No haría nada tan malo…
—No puedo creer eso.

72
Kizoku Reijou
Cruzando los brazos y tomando una actitud autoritaria, ella se movía de un lado a otro
con la mirada.
Continuó hablando en voz alta en ese estado.
—Además, ¿qué chica querría estar contigo? ¡Lamento decírtelo, pero ninguna!
—¿De verdad?
—Sí, absolutamente.
—Eso no tiene sentido, tú estás aquí, Elena.
—¿Eh? ¿Por qué lo tergiversas así? ¡No pienses que me gustas ni un poco! No te
confundas.
—¡Claro que no me confundo!
Estas respuestas fueron intercambiadas casi de inmediato después de que él había

hecho un comentario ligero.
Ella está hablando rápidamente con la cara sonrojada.
—Sin embargo, si usara el último recurso de «La señorita de la casa del conde no es
responsable de sus propias palabras», tal vez podría funcionar.

73
Kizoku Reijou
En el volumen 1, Elena afirmó que aceptaría la propuesta de matrimonio de quien lograra ayudar a su
hermano menor.
—Qué cobarde, ese es un método tan cobarde... En lugar de usar tácticas así, sería
mejor que confesaras tus sentimientos abiertamente. Eres un hombre, después de
todo.
—Bueno, bueno...
Aunque me mira con los ojos entrecerrados, respondo con la misma mirada anterior.
—Es decir, estás bromeando con tanta tranquilidad, pero ¿qué harías si yo dijera
«Bien, asumiré la responsabilidad de mis palabras»? Te pondría en aprietos. Piensa
un poco más en las cosas antes de decir bromas...
—[...] No siento que sería algo malo si lo hicieras, ¿sabes?
—¿Eh?
—¿Eh?
No solo fue Elena quien respondió con sorpresa, Beret también.
—Oh, tú... ¿acabas de decir que no estaría mal? Ahora mismo...
—Sí, al igual que Elena tiene un matrimonio político destinado, yo también tengo uno.
Entiendo completamente el sentimiento de que si debes comprometerte con alguien,
mejor con alguien que conoces a con alguien desconocido.
74
Kizoku Reijou
—[...].
—Además, dado que soy temido incluso en la escuela, si elijo a una prometida, por
supuesto preferiría a alguien con quien pueda hacer bromas y hablar. En ese sentido,
elegiría a Elena y, de alguna manera, parece que las cosas podrían ir bien, ¿no
crees?
—N-no me presiones así…
Elena murmura resistiéndose a la idea y baja la mirada.
—Permíteme decirte una cosa: Puedes hacer esos comentarios ligeros porque no me
conoces en absoluto, es tonto pensar que las cosas funcionarán sin problemas.
—¿A qué te refieres con que no te conozco?
—Me pongo de mal humor si no me prestas atención y me pongo celosa si te veo

hablando amablemente con otras chicas… No sabías que soy así de femenina,
¿verdad?
—Ja, ja, no sabía eso.
De manera inesperada, surge una risa ante esta confesión femenina.
—Pero eso es algo natural, ¿no? Creo que me sentiría igual si estuviera en la posición
opuesta.

75
Kizoku Reijou
—Si piensas así, está bien, supongo.
—[...].
—[...].
La conversación que había continuado con naturalidad de detuvo aquí.
La calma que se ha instalado y esta atmósfera son incómodas, haciéndolos darse

cuenta de que la conversación no es muy habitual para ellos.
—Um, por cierto, ¿cómo llegamos a hablar de este tema?
—Es tu culpa… por decir cosas extrañas.
—Ja, ja… Lo siento, tal vez fue un tema un poco fuera de lugar.
—No es que «tal vez», definitivamente estuvo fuera de lugar.
Elena, que simplemente está tocando el collar en su cuello, hace un gesto para indicar
que se vaya.
—Mira, ya es hora de que te vayas... Se está oscureciendo y la atmósfera se volvió

incómoda.
—S-sí, tienes razón. Entonces, me voy.

76
Kizoku Reijou
—Mmm.
Aunque su despedida es un poco abrupta, tiene sentido dada la atmósfera.
Al agitar la mano y dar la espalda, Elena me dice unas últimas palabras.
—[...] Preparé muchos chocolates como los que te di la última vez para el día de la
reunión, así que espera con ansias.
—Oh, ¡gracias! Entonces, nos vemos mañana en la escuela.
—Hmp.
¿Cuántas veces habrá ocurrido esto hoy? Beret escuchó el sonido de un bufido
mientras se iba.
Elena, que camina hacia la mansión sin esperar a ver su figura alejarse, se inclina
mientras utiliza su dedo índice para enrollar su cabello, evitando que su rostro
enrojecido sea visto.
**************
*Knock, knock*.
La luna brilla tranquilamente en la noche que avanza.

77
Kizoku Reijou
En el dormitorio de Beret, se escucha un suave golpeteo.
—Sí, ¿quién es?
—Um, soy…, es decir, soy Shia.
—¿Eh, Shia? ¿Pasa algo?
Una voz tímida llega a través de la puerta.
—Uh, bueno, como aún está despierto, preparé té de hierbas relajantes…, pero...
—Oh, lo siento. Gracias por prepararlo.
—¡No, no! Fue mi decisión hacerlo.
—Voy a abrir enseguida, espera un momento.
Deben haber notado que la luz aún estaba encendida gracias al resplandor que se
filtraba por el espacio entre la puerta y el suelo.
Qué consideración en una hora tan tardía.
Dejando a un lado la invitación que estaba leyendo detenidamente, abro la puerta de

mi dormitorio. Shia, vistiendo un negligé que deja al descubierto sus hombros, está
parada allí con una bandeja.

78
Kizoku Reijou
—Um, este atuendo... Mis disculpas. Iba a cambiar a mi ropa de trabajo, pero como
Beret-sama entró en su habitación, así que...
—Está bien, no me importa que uses ropa casual.
Maldito ilustrador, ¿por qué no puso una ilustración de Shia con ropa casual?
—¡Gracias!
Había establecido esta regla hace un tiempo: si entro a mi habitación, eso significa
que es el tiempo libre de Shia.
Sería completamente injusto enojarme ahora.
—Beret-sama, tenga…
—Gracias... Espera, ¿qué es esto?
Cuando intento recibir el té, me doy cuenta: en la bandeja hay dos tazas de té.
No se necesita mucho para entender por qué hay dos tazas en lugar de una, al ver su
expresión y ansiedad como si quisiera decirme algo.
—Ja ja, ya que es una ocasión especial, ¿por qué no tomas té conmigo? Si bebo dos
tazas, mi estómago se llenará.

79
Kizoku Reijou
—¿De verdad?
—Sí.
—¡Guau!
En el instante en que hice la propuesta, Shia hace una sonrisa radiante y asiente
emocionada.
[Parece que ella también quería que bebiéramos juntos, después de todo].
[Tuve que hacer parecer como si realmente no pudiera beber las dos tazas, pero si no
lo hiciera, Shia no aceptaría beber junto a mí].
—Entonces, adelante.
—¡¿Eh? Ah…, lo siento, me confundí. Vayamos a la sala de estar.
—Ah, s-sí.
Dadas las circunstancias, si la invitara a mi habitación, podría haber malentendidos.
Para la inocente Shia, esto seguramente la hará sonrojarse y ponerse nerviosa, lo

cual es completamente comprensible.
[Ah, esto fue «peligroso»…, tendré que tener más cuidado en el futuro…].

80
Kizoku Reijou
Mientras reflexiono de esta manera, nos dirigimos a la sala de estar y, una vez allí,
retomo la conversación con Shia.
—Por cierto, ¿cómo ha estado la escuela últimamente? Ha pasado un tiempo desde

que tomamos un descanso para beber té, ¿hay algún problema en particular?
—¡No, no hay ningún problema! Estoy bien. El tiempo que tenía reservado para
servirle, Beret-sama, lo he estado dedicando a mis estudios.
—Eso es bueno, entonces. Cuidar de ti misma también es un trabajo importante, así

que asegúrate de no forzarte demasiado.
—Sí, ¡lo haré!
Mientras bebemos té juntos, pasamos un tiempo tranquilo.
En este tranquilo espacio sin interrupciones, es más fácil intercambiar conversaciones

serias.
—Oye, Shia, ¿te importaría si aprovecho esta oportunidad para hablar sobre algo
importante?
—Por supuesto, no hay problema. ¿De qué se trata?...
—Sí, Luna me habló sobre esto, pero si mantienes tus calificaciones actuales, existe
una alta probabilidad de que te recomienden para el palacio, el lugar donde los
sirvientes aspiran a estar, ¿es esto cierto?
81
Kizoku Reijou
—No tengo todos los detalles, pero creo que es posible.
—Ya veo...
Con la reputación de Shia siendo tan alta como para que otros nobles intenten
persuadirla y además de que su excelencia en la escuela es ampliamente conocida.
Si puede mantener su rendimiento actual, es prácticamente seguro que recibirá una

recomendación, en realidad, podría decirse que es casi una certeza que la recibirá.
—Esto es solo una conversación de un caso hipotético, pero... si recibes una

recomendación y tienes la oportunidad de trabajar en el palacio…, ¿qué te gustaría
hacer? Además, si también recibieras una carta de recomendación de mi familia,
Sentford, sería todavía más fácil recibir una recomendación para el palacio.
—Lo sentiría mucho, pero tendría que declinar la oferta. Me gustaría seguir sirviendo
como la sirvienta personal de Beret-sama.
—Uh…, pensé que podrías decir eso, por eso estoy teniendo esta conversación, pero
¿realmente estás bien con eso, Shia? Es tu vida, así que no tienes que contener tus
deseos por mí.
Inconscientemente, mi expresión se vuelve seria.
Este es un punto de inflexión en la vida, es innegable que esta elección cambiaría

todo para Shia.

82
Kizoku Reijou
—Shia, tu familia ha estado sirviéndonos durante generaciones, pero eso es hasta

que te gradúes de la escuela, ¿verdad? Si bien es cierto que podrías heredar y
continuar el trabajo, una recomendación para el palacio es algo realmente valioso y
algo que solo un puñado de personas recibe, ¿verdad? Por ello, si tienes el deseo de
ir…
—Yo… no tengo ese deseo.
—¿Eh?
Por primera vez, veo a Shia hablando, decidida a no dejarme terminar mi frase.
—¿Realmente no estás reteniéndote? ¿No estás mintiendo?
—[...] Bueno, hay algo que he estado ocultando, solo un poco.
—Lo sabía, entonces realmente quieres trabajar en el palacio, ¿verdad? Mejoraría el

prestigio de tu familia, ofrecería estabilidad para el futuro y… tal vez alguien alguien
influyente se interesaría en ti.
Expuse un argumento válido, pero me di cuenta de cuán equivocado estaba por las
siguientes palabras de Shia.
—Estoy dispuesta a decir esto, incluso si me reprenden por ello, Beret-sama... Como
dice Beret-sama, hubo un momento en el pasado en el que deseaba trabajar en el
palacio, pero... ya no anhelo eso.
—Entonces, ¿realmente no estás reprimiendo tu deseo de trabajar en el palacio?

83
Kizoku Reijou
—Sí.
—Pero si hablas del pasado…, ¿quiere decir que el período en el que querías trabajar
en el palacio se refiere a cuando era excesivamente duro contigo?
[Eso significaría que cambió de opinión después de que me reencarné como Beret,
pero…]
En respuesta a esa pregunta cargada de pensamientos.
—Sí…
Después de vagar la mirada por un momento, Shia asintió con incomodidad y

entrelaza sus palabras.
—S-sin embargo, después de saber que la razón por la que usted, Beret-sama, me
guió tan rigurosamente era para mi propio crecimiento…, mis sentimientos se
aclararon.
—Ya veo...
[Pero eso es solo una excusa para ocultar el cambio en 'mi personalidad' debido a mi
reencarnación... El verdadero Beret sí tenía malicia en sus acciones].
Soy consciente de que estoy engañando a Shia al decirle que todo fue por su bien, así
que no puedo evitar ser precavido con su respuesta.

84
Kizoku Reijou
—Para mí también sería útil y me alegraría si Shia siguiera estando aquí en el

futuro…, pero ¿estás realmente segura de rechazar la recomendación? No sé los
detalles, pero no debe haber más de cinco sirvientes en la escuela que sean
considerados para eso, ¡y es realmente una oportunidad valiosa! ¿No es una pena
desaprovecharlo?
—No hay ningún problema, dado que me arrepentiría mucho más si me alejo de
Beret-sama.
—¿Más que de ir al palacio?
—Sí. Hasta el momento en que mi presencia se convierta en una molestia para Beret-
sama, quiero seguir sirviendo a su lado.
Lo único que se refleja en el azul de sus ojos es determinación y resolución…
Es fácil entender que está compartiendo sus verdaderos sentimientos.
—A propósito, Shia, ¿en qué momento crees que te volverías una molestia para mí?
No creo que haya nada que pueda hacerte molesta para mí…, nunca.
—Cuando Beret-sama elija a su compañera de vida…, en ese momento, no seré

necesaria como su sirvienta exclusiva, y creo que la señora también podría sentirse
incómoda.
—Mmm…, separarme de ti sería triste, Shia.
—Que diga eso me honra muchísimo, Beret-sama.

85
Kizoku Reijou
Con una mirada ligeramente triste en sus ojos, Shia bebe un sorbo de té, a la vez que
parece estar depositando sus sentimientos en el té.
Dándome cuenta de que la atmósfera se estaba volviendo un poco tensa, decidí

cambiar de tema rápidamente.
—Oh, estaba pensando en esto, Shia: ¿Hay alguien que te guste?
—¿Alguien que me guste?...
—Sí, ah, lo siento, debo haberlo dicho de manera incómoda, déjame reformularlo.
¿Alguna vez has recibido propuestas de matrimonio u otras muestras de interés
romántico?
—Uh, bueno... Hubo ocasiones en las que me invitaron a ser amante/concubina

cuando ayudaba en las reuniones nocturnas…, unas cinco veces.
—¿Y rechazaste todas esas ofertas?
—Sí, como sirvienta exclusiva, estar involucrada sentimentalmente con un noble de

otro linaje sería un problema, por supuesto.
—Entiendo...
En otras palabras, Shia, como sirvienta personal, no considera a los hombres de otras
casas nobles como posibles intereses románticos.

86
Kizoku Reijou
Podría haber personas que cuestionen si realmente no vería a otros nobles como
intereses románticos, pero Shia es así.
—[...] Por mi parte, no me desharía de ti porque te convirtieras en una «molestia». No

me agrada la idea de verte como una herramienta, así que, si alguna vez alguien te
gusta, puedes acercarte a él, tendrás el apoyo de mi familia y el mío.
—Estoy realmente feliz de que piense en mí de esa manera, pero no creo que pueda
encontrar a alguien así.
—¿Eh?
Mientras mantiene su postura erguida, Shia declara con las mejillas ruborizadas.
—No creo que pueda encontrar a alguien que sea más maravilloso que Beret-sama...
—No, no, piensas así porque eres mi sirvienta exclusiva y eso cega tu perspectiva…
Aunque me alegra que me digas eso, Shia, estás tomando tus deberes demasiado en
serio, también deberías buscar tu propia felicidad.
—No estoy errada en nada, ¡estoy muy feliz de poder servirle a usted, Beret-sama!
—¡Dios!... Eso no es lo que quería decir.
La lealtad de Shia era abrumadora.
Pongo mi mano sobre la cabeza de la sonriente y ruborizada Shia mientras pienso por
qué no me entiende.
87
Kizoku Reijou
—Um.., puede ser atrevido de mi parte pedirlo, pero ¿podría acariciarme más?
Cautelosamente, Shia extendió la cabeza para ser acariciada más fácilmente.
Aunque estaba tentado a simplemente ignorarla para ver cómo reaccionaría, no podía
ser tan insensible.
—Bueno, solo un poco, ¿de acuerdo? Me da vergüenza…
—Gracias...
Siguiendo su solicitud, acarició suavemente su cabeza suavemente, y como si fuera

una gata Shia cierra los ojos y disfruta.

88
Kizoku Reijou
Capítulo 2: Avances
—Oye, ¿no estarás confundiéndome con un tipo de solucionador de problemas?

Últimamente, cada vez que nos vemos, siento que me haces todo tipo de consultas.
—No pienso en ti de eso modo…
Al día siguiente, durante el almuerzo.
Beret, sentado en la zona de lectura de la biblioteca, notó la mirada penetrante de

Luna.
—¿Estás seguro de eso? Entonces, ¿por qué me has hecho tantas preguntas
recientemente?
—¿Tengo que decirlo? Es vergonzoso admitirlo dado que soy un año mayor…
—Eres hábil evadiendo preguntas, ¿verdad? Si puedes decirlo, simplemente dilo.
Luna intentó agarrar su libro en ese momento: «Si no vas a decirme, simplemente me
pondré a leer», su acción parecía decir eso.
Beret solo podía reprimir la vergüenza y explicar la razón en ese momento.
—[...] Bueno, verás, confío en ti, Luna, y me das opiniones sólidas, así que eres la
mejor persona para consultar cuando necesito ayuda.

89
Kizoku Reijou
—Ah, entiendo... Si sientes eso, no me importa en absoluto.
Aunque Luna respondió de manera fría mientras inclinaba la cabeza, sus manos sobre
el libro temblaban ligeramente.
No parece ser una ilusión que esté un poco avergonzada.
—Bueno, es sobre tu doncella, ¿verdad? De eso de trata tu consulta de esta vez.
—Sí, pero también estaba pensando pedir ayuda para leer unos caracteres que no
puedo leer.
—¿Hay caracteres que no puedes leer? Bueno, también abordemos eso, pero antes
cuéntame sobre sobre Shia, por favor.
Luego de asentir con un movimiento de cabeza, pasaron al asunto principal.
—Gracias. Bueno, se trata de Shia, quiero ayudarla a superar el hecho de que es

demasiado considerada con los demás.
—Continúa.
—Aprovechamos el tiempo libre de ayer para hablar sobre su futuro: qué haría si
recibiera una recomendación para ingresar al palacio real, ya que las posibilidades
son bastante altas.
—Entiendo… ¿Así que Shia dijo que querría seguir sirviéndote incluso si recibe una
recomendación?
90
Kizoku Reijou
—¿Po-podías saberlo incluso sin que te lo dijera?
—Hay muchas pistas para hacer un juicio.
—Ya veo…
Ciertamente, Luna demostró su inteligencia. La consulta avanzó sin problemas,

evitando la necesidad de comenzar desde cero.
—Si una persona competente como ella ha tomado esa decisión, no parece haber
ningún problema en particular —comentó Luna.
—No, no es tan simple. A ver, piénsalo, trabajar en el palacio real tiene un montón de
ventajas, ¿verdad? Una vida estable, prestigio, la oportunidad de acercarse a
personas influyentes que visitan el palacio. No es un lugar al que cualquiera pueda
entrar.
—Claro, no estás equivocado.
Beret no captó el significado sutil detrás del «no estás equivocado» que se dijo de
manera natural.
—Pero Shia está considerando servirme a mí, renunciando a todas esas ventajas, y
eso es hasta que pueda encontrar a mi futura pareja, que no sé cuándo será. Si hace
eso, podría perder su oportunidad de casarse.

91
Kizoku Reijou
—Esa posibilidad también es muy real. Por lo general, durante el período de servicio
exclusivo, es difícil tener una relación amorosa.
—Exacto, si eso sucediera, sería como si estuviera arruinando la vida de Shia...
—No te gustaría eso.
—Por supuesto. He recibido tanta ayuda de Shia que no puedo evitar preocuparme
por su felicidad, conozco sus cualidades mejor que nadie.
—[...].
—Lo que no quiero es que se deje influenciar por razones incómodas como la timidez
o la preocupación, de ninguna manera —dijo Beret.
Aunque Shia no estaba relacionada con él por sangre, él la consideraba como parte
de su familia. Beret quería que ella tomara la mejor decisión para su futuro.
—Así que eso es lo que te llevó a la consulta sobre cómo ayudarla con su 'represión'.
Si no fuera por eso, debería querer trabajar en el palacio. —Observó Luna.
—Sí, eso es correcto.
—Hay algo que quiero preguntar: ¿Por qué decidiste afirmar que se está reprimiendo
o que es tímida?

92
Kizoku Reijou
—Bueno, esto es realmente embarazoso para decirlo en voz alta, pero ella dijo algo
como «Solo con servir a Beret-sama, soy realmente feliz» y «Quiere seguir sirviéndote
en el futuro».
—Eso es realmente realmente vergonzoso.
—No te estés burlando...
La respuesta seria y sin emoción de Luna tenía un efecto punzante en cierto sentido.
Beret se aclaró la garganta y ajustó su postura ante la expresión inmutable de Luna

antes de continuar explicando.
—Shia tiene solo dieciséis años y es muy inteligente, así que pensé que estaba
diciendo solo por una lealtad temporal. Sus palabras son agradables, pero…
—... pero su perspectiva está claramente sesgada —continuó.
—Si pudiera trabajar en el palacio, es probable que su lealtad se desvanezca y que

comience a ver más allá. Una vez que abra los ojos, Shia podría pensar que ha
tomado la decisión correcta al elegir ese camino, ¿es eso lo que piensas? —preguntó
Luna.
—¡Exacto!
Luna expresó todos esos sentimientos con palabras.
Asentí para confirmar sus palabras, pero me dijo algo que no esperaba en absoluto.
93
Kizoku Reijou
—Aunque no estoy segura, siento que estás equivocado en esto —dijo Luna.
—¿¡Eh!?
—Shia es una doncella excepcional, comprenderá mejor que nadie los beneficios de
trabajar en el palacio.
—B-bueno, sí...
—En términos simples, si Shia puede trabajar en el palacio, la impresión que tú y la

casa Sentford dejan en la realeza y la nobleza mejorará. El proceso de haber sido tu
doncella exclusiva también aporta a esa percepción.
—Lo entiendo...
—Además, con el esfuerzo de Shia, la casa de marqués podría fortalecer su relación

con la realeza. Entregar a una sirvienta es, en cierto modo, como crear un puente, por
lo que no creo que Shia rechace una oportunidad como esa. Para ponerlo de manera
más fácil de entender, ella podría hacer todo eso por su maestro, pero…
—... simplemente está eligiendo no seguir ese camino —continuó Luna.
Beret hizo una pausa, asimilando este nuevo entendimiento. No había considerado
esos beneficios en absoluto, pero gracias a la sabiduría de Luna, ahora los
comprendía.

94
Kizoku Reijou
—Entonces, no habría ninguna razón para que Shia no aceptara, ¿no es así? —
preguntó Beret.
—Por supuesto, porque rechazar es una prueba genuina de que desea servirte. Si
estuviera preocupada, estaría buscando una posición en el palacio —explicó Luna.
Aunque Luna estaba presentando un argumento en contra de la lógica convencional,

era tan coherente que no había espacio para el debate.
—E-entonces, ¿quieres decir que Shia estaba hablando sin tener en cuenta su labor
como mi sirvienta? ¿Toda esta confusión fue causada por mi malentendido?...
—No hay otra explicación que tenga sentido. Shia probablemente expresó el mayor
deseo egoísta de su vida para asegurarse de ser feliz —dijo Luna.
—[...].
—Beret Sentford.
—S-sí.
Ante el repentino uso de su nombre, Beret respondió como si estuviera siendo

entrevistado por un superior.
—Para ti, ella puede parecer débil, tímida y sacrificada, pero, en realidad, Shia es
alguien que tiene una visión sólida para no tener arrepentimientos en su vida —
concluyó Luna.

95
Kizoku Reijou
—Parece ser así...
—Shia merece compasión, no te diste cuenta de su verdadera intención.
—Ah, no…, eso es...
—No nada de «ah, no», es una situación lamentable. Puede ser un malentendido
debido a su papel como sirvienta, pero si yo fuera Shia, estaría llorando en su lugar.
—[...] Voy a hablar con Shia de nuevo.
—Esa es la mejor opción.
Luna miró a Beret con ojos afilados, como si estuviera tomando partido por Shia.
Mientras tanto, sostenía discretamente un marcapáginas con forma de pluma en su
bolsillo.
Había alguien que compartió sus sentimientos genuinamente, sabiendo eso…
—Deberías tener más confianza en ti mismo, eres mucho más atractivo de lo que
piensas. Si te vuelves más consciente de tu valor, creo que estos malentendidos
podrían desaparecer.
—Ah, gracias. Me alegra que pienses así.
—No hay de qué.

96
Kizoku Reijou
Aunque es difícil adoptar esa mentalidad de inmediato, Beret guardó esas palabras en
lo profundo de su corazón.
—Bien, dado que hemos hablado sobre eso, ¿quieres cambiar de tema y hablar sobre
los caracteres que no puedes leer? —Sugirió Luna.
—Sí, entonces, sobre eso...
En ese momento, Luna no tenía forma de saber que el tema cambiaría para
convertirse en otro asunto que generaría confusión en su mente.
—Um, Luna, ¿puedes leer estos caracteres? Lo intenté por mi cuenta, pero no pude
entenderlos muy bien... Es importante comprenderlos correctamente para evitar
malentendidos durante la reunión.
Aunque era una invitación que había obtenido de Elena, Beret sabía que había
pasado por alto algunas partes mientras la leía.
Mientras le entregaba la carta a Luna, explicó la situación.
—¿Puedo echarle un vistazo a esto?
—Por supuesto.
—Gracias.
Luna preguntó rápidamente para después abrir la carta con cuidado.

97
Kizoku Reijou
Luego, con sus ojos somnolientos moviéndose ligeramente, levantó la cabeza

lentamente después de leer.
—Entiendo. Sin duda, no es sorprendente que tengas dificultades para entender esto,
sin embargo, en este caso, sería mejor que no dependas de mí para resolverlo.
—¿Eh?
A pesar de su inusual frialdad y distancia, Luna brindó una explicación compasiva.
—Dado tu posición, tendrás muchas oportunidades de interactuar con caracteres

como estos. En el futuro, sería preferible que aumentes tu exposición a ellos para
evitar dificultades como esta.
—S-sí, tienes razón. Gracias por el consejo.
—No hay problema. Toma en cuenta que siempre estaré disponible para ayudarte,
pero no debes depender de mí todo el tiempo.
—Ja, ja, muchas gracias.
Solo con esas palabras, Beret se sintió increíblemente reconfortado.
—Bien, ¿qué deberíamos hacer? Podemos abordar la situación de dos maneras: leo
los caracteres tal como están escritos o te doy un resumen.

98
Kizoku Reijou
—Dado que el texto probablemente esté redactado de manera formal, ¿podrías darme
un resumen?
—Por supuesto.
Luna asintió y bajó su mirada hacia la carta que sostenía en ambas manos.
—El primer párrafo es un saludo para ti, pero no está relacionado con el tema
principal, ¿prefieres que lo omita?
—Sí, está bien, no es necesario.
Después de todo, esa parte ya había sido leída por Elena.
—Veamos el tema principal... Primero, hay agradecimientos por haber atendido la

consulta del hijo de su excelencia Alan Leclerc. Dado el tono de la carta, es posible
que haya una conversación profunda durante la reunión.
—Espera, ¿qué significa «conversación profunda»?
Aunque Elena le había explicado esto, Luna aportó su propia interpretación.
—Es solo una suposición, pero dado que dice que Alan consultó con el conde Leclerc,
podrían haber discutido problemas que surgieron y quizás también le cuestionó a Alan
su opinión sobre cómo manejarlos. Podría ser una forma de evaluar tus capacidades
—explicó Luna.
—Ugh…, eso suena bastante...

99
Kizoku Reijou
No es de extrañar que tenga una expresión de preocupación, Beret sabía que el padre
de Elena ya había leído/previsto todos sus pensamientos y acciones en el pasado. El
hecho de que esa posibilidad sea tan alta lo hace sentir incómodo.
—Haz tu mejor esfuerzo, esa es mi única sugerencia.
—Sí, tienes razón...
Después de agradecer por su sensata respuesta, Luna retomó la lectura de la carta.
—Luego, están mencionando a la señorita Elena.
—Sí.
—[...], [...], [...], [...].
—[...].
—[...], [...], [...], [...].
—¿Eh? ¿Luna?
—[...] Espera un momento, estoy leyendo nuevamente.

100
Kizoku Reijou
No sabía por qué, pero Luna parecía sorprendida y se quedó mirando la carta con los
ojos bien abiertos, como si estuviera sorprendida por lo que leyó.
Beret le instó a continuar cuando ella se quedó en silencio, pero luego de pestañear
varias veces, finalmente reaccionó.
Pasó alrededor de un minuto.
Luna cerró la carta y miró a Beret con ojos inquietos.
—Um, ¿necesitas una explicación?
—Bueno, uh…, por supuesto.
—Entendido. Luego se menciona a la señorita Elena que, al parecer, ha estado

hablando mucho sobre ti últimamente, pero muy halagadoramente.
—Oh, eso es genial.
—Y parece que el conde Leclerc también ha estado respondiendo positivamente a sus

palabras.
—¿Eh?
—Debido a esa situación, si queda tiempo durante la reunión, sugiere que podrían
hablar sobre un posible compromiso.

101
Kizoku Reijou
—¿Qué?
La mención repentina de un compromiso hizo que Beret levantara involuntariamente la

voz.
—Por supuesto, no es algo definitivo. Probablemente quiere escuchar primero tus

pensamientos y considerar cómo proceder.
—[...].
—Finalmente, mencionan que organizarán un carruaje para la reunión y que tú debes

decidir la fecha y la hora; además, que por favor informes a la señorita Elena sobre la
fecha y la hora, eso es todo.
—Bueno, eh...
—No digas «bueno, eh»»…
—Um...
—Tampoco digas «um».
—Ah, ja, ja...
—No es motivo de risa. Estoy diciéndote el contenido de la carta y también tiene un

escudo familiar, así que es un asunto completamente serio.

102
Kizoku Reijou
Frente a esta situación indescriptible e inesperada, Luna se mantuvo calmada.
—[...].
—Tu vía de escape está bloqueada. El conde Leclerc es conocido por este tipo de
cosas: «Una vez que pone su mirada en algo, no se rinde hasta obtenerlo».
—Y-yo no sabía eso...
—Es tu culpa, porque ahora eres su objetivo.
—Luna, ¿por qué me estás mirando así?...
—[...].
Al hacer esta pregunta, no hubo respuesta.
En lugar de responder, Luna simplemente acercó su mirada fija.
****************************
[No entendía nada de nada, estuve totalmente confundido].
Después de haber tomado conciencia de los sentimientos de Shia gracias a su

conversación con Luna, estábamos juntos al terminar la escuela.

103
Kizoku Reijou
—Um, Beret-sama...
—S-sí, ¿qué pasa?
—Me disculpo por lo repentino que es, pero engo un asunto que atender hoy, ¿podría
darme un poco de tiempo libre?...
—¿Eh?
En su camino de regreso, mientras se preparaban para ir juntos como de costumbre,

Shia se detuvo y levantó sus ojos azules, hablando con cierta timidez.
—Cuando dices «asunto», ¿te refieres a una reunión de sirvientas?
Shia negó con la cabeza.
El hecho de que no menciona abiertamente su asunto, significa que no quiere o no

puede hablar de ello, son las únicas opciones.
—U-um, ¿es un asunto importante?...
—Sí...
Shia siempre pone su trabajo en primer lugar, es la primera vez que ocurre algo como
esto.

104
Kizoku Reijou
No es solo eso, se puede sentir la determinación de 'Haré lo que sea necesario para
obtener permiso'.
Es innegable que ha surgido un asunto urgente que debe priorizarse sobre su trabajo.
Aunque por dentro estoy muy curioso sobre el asunto y realmente quiere saber qué
es, primero debo priorizar los sentimientos de Sia.
—Bueno, si tienes algo importante que hacer, no hay problema, entonces, prioriza
eso.
—¡Ah, gracias!...
—¿A qué hora crees que podrás regresar a casa?
—Espero que sea alrededor de una hora o dos, así que planeo volver antes de las
18:00 h.
—Entiendo, dado que oscurecerá pronto, asegúrate de regresar antes de que sea
muy tarde.
—¡Sí!
Esta fue la conversación que tuvieron al despedirse.
Y ahora, en el presente.

105
Kizoku Reijou
—Ah...
Mientras estaba estudiando en su habitación, no pudo concentrarse en su tarea.
—No puedo evitar pensar en ello...
Dejó de escribir y la persona que le vino a la mente fue Shia.
Cuando pensaba en ella, el recuerdo de su conversación de ayer volvía a su mente:

«Es solo una pregunta hipotética, pero si recibieras una recomendación para el
palacio real…, ¿qué te gustaría hacer, Shia?».
«Rechazaría la oferta y continuaría sirviendo como la sirvienta personal de Beret-

sama, eso es lo que preferiría hacer».
Había respondido con una actitud decidida y además dijo esto:
—«… no creo que pueda encontrar a alguien más maravilloso que Beret-sama»…
«No hay forma de que esté errada en esto, simplemente estar sirviendo a Beret-sama
me hace muy feliz».
Ella estaba siendo considerada, había hablado desde su posición como sirvienta, eso
es lo que había pensado, pero se dio cuenta de su malentendido gracias a la
explicación de Luna.
Sus palabras resonaban en su mente.
—Es tan vergonzoso...

106
Kizoku Reijou
Se rascó la cabeza y dejó escapar otro suspiro.
—Bueno, primero necesito hablar con ella nuevamente sobre lo que sigue... Me
equivoqué tanto que ahora puede estar pensando que quiero que vaya al palacio...
Incluso en la creciente ansiedad que lo atormentaba, decidió hacer su tarea, lo que le

tomó una hora y media.
—Ah, ah... Lo siento mucho por la demora, ¡volví tarde!
Regresó a casa, agitada y, por alguna razón, Shia estaba sosteniendo una caja cerca
de su pecho.
—Bienvenida a casa. No necesitas apurarte tanto, está bien —dijo tratando de

calmarla.
—S-si me lo dice así, me tranquiliza. ¡Voy a empezar a trabajar enseguida!
—Espera, espera, no necesitas apresurarte tanto. Tómate un momento para recuperar

el aliento y siéntate en una silla.
—Realmente lo siento mucho...
Parece que ella consideró las palabras «como está oscureciendo, asegúrate de no
llegar muy tarde» que compartieron en su despedida, su prisa por regresar a casa era
evidente en su estado actual.

107
Kizoku Reijou
Shia tomó asiento y cuando pareció recuperarse, Beret cambió de tema.
—Por cierto, ¿el asunto de hoy ya estaba programado desde ayer?
—¡¿Por qué, por qué piensa eso?!
—Tuviste mucho más trabajo que de costumbre ayer, así que pensé que podrías estar
ajustando las cosas para equilibrarlo con hoy.
—E-es exactamente así...
—Así que era cierto.
Mientras respondía con un tono casual, tenía una gran pregunta en su mente.
No es típico de Shia no informar de un asunto que ya tenía previsto…
Podría ser que simplemente lo olvidó, pero considerando su comportamiento habitual,

eso parece poco probable.
—Ya que está todo previsto, habría estado bien si me hubieras informado desde
antes, es común de ti seguir los 'protocolos'.
—Decidí que sería considerado como una excusa...
—Ja, ja, eres realmente seria.

108
Kizoku Reijou
Finalmente, su comportamiento normal se estaba regresando, así que él señaló algo

que lo había estado intrigando.
—Hablando de eso, ¿qué hay en esa caja que estás sosteniendo tan cuidadosamente
en tu pecho?
—¡¿Qué?!
En el momento en que tocó la caja que sostenía con tanto cuidado, Sia se sorprendió.
Abriendo sus ojos, rápidamente escondió la caja detrás de su espalda.
—Uh, ¿por qué esa reacción?
—No es nada en absoluto.
No había forma de que no fuera nada.
Su reacción fue obvia, su apresurado intento de ocultar la caja y sus ojos inquietos lo
dejaron en claro.
—Entonces, ¿acabas de esconder algo? ¿Una caja hermosa y rectangular?
—No, no estoy escondiendo nada, solo pensé que quizás sería mejor colocarlo detrás
de mí, ya sabe…
—Oh, entiendo. Colocarlo detrás de ti…, ¿eh?

109
Kizoku Reijou
Shia no era buena mintiendo, sus excusas siempre son bastante malas.
—¿Podrías mostrármelo de nuevo?
—S-sí, de acuerdo...
Parecía resignada a que no podía escapar.
Con una expresión de «Me atraparon», Shia puso la caja rectangular que había
estado escondiendo detrás de su espalda sobre la mesa.
—Si esto era por lo que tenías que hacer, habría sido genial que me lo dijeras
directamente, ¿pensaste que te regañaría?
Dado que antes de reencarnarse como Beret, Shia había sufrido bastante a manos del
'Beret antiguo', Shia quizá imaginó recibir un regaño, o eso pensaba Beret, pero
resultó ser una preocupación infundada.
Shia reveló el inesperado motivo que ni siquiera él había considerado.
—N-no, para nada. Esto es un regalo para Beret-sama, por lo que no pude decirlo
directamente…, je, je, je.
—¿Eh?

110
Kizoku Reijou
—No quería ser demasiado directa, pero esto es un regalo en agradecimiento. Beret-
sama estaba estudiando, así que quería dárselo en un momento en el que no lo
molestara.
—¿Lo escondiste detrás de tu espalda?
—Sí…, supongo que debería haber planeado mejor cómo ocultarlo...
—No, no, ¡está perfecto! Entonces, ¿esto realmente es para mí?...
Asiente
Shia asintió tímidamente mientras parecía estar nerviosa pero feliz.
Fue un momento en el que todo encajó y comprendió sus acciones anteriores.
—Oye, ¿puedo abrirlo?
—S-sí, por supuesto.
—Gracias. Bueno, entonces, déjame ver qué hay adentro.
Con una mezcla de nervios y emoción, retiré el sello y abrí lentamente la caja. Dentro
había un juego de pluma y tinta de color negro que reflejan la luz.
Al ver el artículo, claramente costoso, frente a él, miró a Shia, quien le preguntó con
una mirada suplicante «¿Qué opinas?»…
111
Kizoku Reijou
—[...].
—[...].
—¿B-Beret-sama?...
—O-oh, lo siento, no puedo reaccionar... Ah, ja, ja, ja.
—Lo siento mucho, ¡seguro que no le gustó!
—¡No, no es eso! No es eso…, no puedo expresar lo feliz que estoy con palabras.
—Je, je, en ese caso, me alegra mucho.
Era evidente que ella entendía que Beret estaba avergonzado. Sosteniendo su rostro
con su mechón de cabello, Shia también sonrió tímidamente.
—Supongo que cuando te regalé algo, también te sentiste así.., supongo.
Hablando para sí mismo, se dio cuenta de que las emociones que estaba
experimentando ahora eran las mismas que sintió cuando Shia le dio un regalo.
—No quiero sonar egoísta, pero me sentí más feliz porque recibí algo mejor…
—No es para tanto.

112
Kizoku Reijou
—No es así en absoluto.
—Ja, ja, ja…
—Je, je…
Las risas llenaron la habitación mientras los dos se relajaban, olvidando la tensión
anterior. Shia era tan encantadoramente terca en su insistencia.
—De verdad, muchas gracias. Lo cuidaré mucho.
—¡Gracias! Bueno, ahora tengo que ponerme a trabajar.
—Espera un momento.
—¿S-sí?
Detuvo a Shia, quien se levantó de su silla con energía.
—Shia, después de la reunión con el padre de Elena, ¿podríamos hablar otra vez
sobre nuestro futuro juntos?
—B-bueno, eso…, eso...

113
Kizoku Reijou
Preocupada de que le ofreciera consejos cómo sería mejor trabajar en el palacio, bajó
los ojos con inquietud, pero lo niego rápidamente.
—No estoy hablando de eso, quiero decir, poder hablar de cómo podemos estar
juntos en el futuro.
—S-sí...
Esas palabras parecían haberle transmitido todo lo que necesitaba saber.
Con un rubor en las mejillas y los ojos ligeramente húmedos, Shia respondió con voz
suave.
El tiempo pasó y, al día siguiente, durante la clase de la mañana.
—Oh, ¿qué pasa?
—¿Q-qué? ¿Por qué lo preguntas?
Unos minutos después, Elena entró en el aula y, al ver a Beret, estrechó sus ojos con
una sonrisa mientras se acercaba.
—Tienes una expresión que parece que algo bueno ha pasado.
—¿Eh?
—¿Acierto? Sé que acerté, estabas sonriendo para ti mismo, esa es la prueba.

114
Kizoku Reijou
—Oye...
Mientras hablaba, Elena dejó su mochila en su escritorio y luego usó sus dedos fríos
para pellizcar las mejillas de Beret y alinear las comisuras de su boca, que estaban
arriba misteriosamente.
—¿Ves? Estás sonriendo, ¿verdad?
—Mmm...
—Je, je, je, qué cara tan rara, arruinaste un poco tu linda cara.
—¡Suéltame ya!
—Está bien…
Elena estira las mejillas de Beret para divertirse, pero cuando él le dice que se
detenga, ella obedientemente lo suelta.
Debido al tirón en sus mejillas, su pronunciación se distorsionó un poco, pero el

mensaje llegó claramente.
—Aunque pensándolo bien, ¿no fue un poco repentino? Nos encontramos y en menos
de diez segundos ya me pellizcabas las mejillas.
—Lo siento, tenías una expresión que me incitó a hacerlo.

115
Kizoku Reijou
A pesar de disculparse mientras junta las manos, seguía riendo con diversión.
Definitivamente no se arrepentía de nada.
—Siento que cada vez que Elena se burla de mí, siempre me termina tocando las
mejillas.
—Es porque no intentas evitarlo ni te resistes, ¿o será que simplemente quieres que
te toque?
—Pensé que de todos modos vendrías y me sujetarías, incluso si intentara evitarlo.
—No te forzaré a hacer algo que no te guste. A diferencia de ti, no soy una bárbara.
'Bárbaro' con el sentido de persona tosca, insensible, grande, cruel, etc., búsquenlo en el diccionario de la
RAE.
Elena seguía bromeando, añadiendo más comentarios en tono ligero.
—Oh, entonces, ¿mis mejillas son duras porque soy un bárbaro? Me he estado
preguntando eso cada vez que me tocas.
—¿De dónde sacas esa teoría absurda?
—Porque en realidad es así, de hecho, podría apostar a que mis mejillas son el doble
de suaves que las tuyas.

116
Kizoku Reijou
—¿Eh?
Cuando infló ligeramente su mejilla derecha, Elena acercó su rostro perfectamente

delineado con una expresión que parecía decir «¿Vamos?».
Era un lado de Elena que Beret no veía todos los días, e incómodo con esa acción
poco habitual, no pudo evitar sentir un latido acelerado en su corazón.
—[...] Prefiero no hacerlo, podrían empezar rumores sobre mí acosando a Elena o

algo así.
—Oh, ¿ya sabías que circulan rumores de ese tipo?
—¿Eh?
—Rumores de que estamos juntos porque estoy siendo chantajeada por ti.
—Es la primera vez que escucho eso...
Beret no sabía que había rumores como ese circulando.
Elena volvió a mirar a Beret, quien tenía una expresión seria, mientras se tocaba la
frente con la mano.
—No te preocupes por eso, no me importa en absoluto.

117
Kizoku Reijou
—Aunque digas eso, ¿no podría haber otros problemas que te afecten además de
esos rumores?
—No estoy segura. Por cierto, cuatro personas me preguntaron esta mañana cosas
como «¿No le ha hecho nada Beret-sama, Elena-sama?».
—¿Esta mañana también te preguntaron eso? Perdón, estoy causándote problemas.
—Bueno, es un hecho que si creen que me estás molestando, algunos nobles

intentarán ayudarme para ganarse mi afecto.
—Ya veo...
—¿Crees que no entiendo esas intenciones ocultas?
—Sé que las tienes, pero… es porque Elena es bastante hermosa.
—¡E-espera! No necesitas halagarme... y eso sonó a coqueteo, aunque mal hecho.
—No lo dije como coqueteo.
—Hmm.
Elena soltó un bufido de insatisfacción porque no le creía.
—En realidad, no me hace feliz que la gente piense que me estás amenazando.

118
Kizoku Reijou
—¿De verdad?
—Porque esas personas parecen malinterpretarte…, aunque no puedo quejarme

porque yo también te juzgaba antes.
—Ya veo…
Elena estaba siendo honesta sobre sus sentimientos.
—Bueno…, solo para que te quedes tranquilo, le digo a las personas que me
expresan su «preocupación» algo como: «No te preocupes, estoy con él porque
quiero».
—Eso es un alivio.
Esos intercambios revelaban más de lo que se veía a simple vista.
—Ja, ja, gracias, esas son palabras que me alegra escuchar.
—Y-yo no es como si lo hubiera dicho por ti, así que no saques conclusiones
equivocadas.
—Entendido, entendido.
Elena giró la cabeza hacia otro lado, su cabello rojo brillante se movió como una
cascada y el aroma a jazmín llenaba el aire.
119
Kizoku Reijou
—De todos modos…, si tienes algún problema, asegúrate de decírmelo, aunque sea
un poco, estaré dispuesta a ayudarte.
—Gracias.
Cuando sus miradas se cruzaron por un instante, Elena desvió la vista rápidamente.
Aunque su forma tenía un lado tsundere en su forma de hablar, sus sentimientos se

transmitían con sinceridad.
Nota: Lo escribí así a propósito porque se lee más bonito uwu. Y «tsundere» es un término japonés utilizado
para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que
gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.
Y agradecido genuinamente por eso, Beret le agradeció.
—[...] Bueno, volviendo al tema, ¿qué pasó? ¿Qué te tiene tan feliz? Me da
curiosidad.
—Podría decírtelo, pero podría hacerte sentir celosa.
—Le estás dando mucha emoción al asunto, pero apuesto a que no es una historia
tan emocionante.
—No, no es así.
Después de esa conversación, Beret comenzó a contar lo que había sucedido ayer.
120
Kizoku Reijou
Sin darse cuenta, él tenía una sonrisa inconsciente en su rostro.
—En realidad, ¡recibí un regalo de Shia! Es para usar en casa, así que no puedo
mostrártelo ahora, ¡pero es un set de una pluma y tinta para escribir!
—Oh, vaya, ciertamente eso podría causar envidia.
—Nunca habría imaginado recibir un regalo así, así que realmente me hizo muy feliz.
Ahora tengo que esforzarme aun más en mis estudios.
—Je, je, entonces asegúrate de obtener buenos resultados.
En lugar de sentir celos, Elena puso una mano sobre su boca y parecía divertida
mientras continuaba hablando.
—Supongo que cuando vives con alguien más, terminas teniendo hábitos en común,
¿verdad? Te forma de alardear sobre el regalo es muy similar a la forma en que Shia
lo hizo cuando tú le diste uno.
—Ah, ja, ja, ja.
—Pero tiene sentido todo esto, hace un tiempo, Shia me hizo una pregunta, me
preguntó: «¿Tienes alguna idea de qué tipo de regalo le gustaría a un hombre?».'
—¿E-en serio?

121
Kizoku Reijou
Elena le estaba proporcionando información valiosa que él no tenía.
Ese regalo no fue elegido al azar, sino que fue elegido con cuidado y consideración:
era un regalo pensado que había tomado tiempo en ser seleccionado.
—Por cierto, parece que le preguntó a muchas otras personas además de mí.
—[...].
—Esa chica, incluso utilizó todos sus ahorros para el presupuesto de tu regalo. Tomó
el dicho de que regalar una «piedra preciosa» siempre es buena opción para un
regalo.
—Ella confía en la gente tanto como siempre, eh… En todo caso, ¿lograste detenerla
de gastar de más?
—Por supuesto que sí, puede que haya exagerado un poco con mi consejo, pero te
conozco lo suficiente como para decir que un regalo con un significado sincero es más
importante que un regalo costoso.
—Eso es realmente cierto.
Si hubiera utilizado todos sus ahorros para un regalo, él se habría sentido muy
incómodo al respecto. Está claro que un regalo sincero tiene más valor que uno
ostentoso.
—Para ser honesta, tuve problemas para dar consejos: los nobles normales pensarían
que cuanto más caro, mejor.

122
Kizoku Reijou
—Ja, ja, ¿de verdad es así?
—Es por eso que los nobles raritos como tú pueden ser problemáticos.
Elena abrió sus labios rosados, dejó escapar un suspiro exagerado como si estuviera
asombrada, pero su sonrisa suave mostró que sus palabras tocaron una cuerda
sensible.
—[...] Déjame decirte algo ya que estás aquí. Se trata de la reunión con tu padre.
—¡Oh?
—Te han propuesto que la reunión sea el próximo sábado a las dos de la tarde, pero
parece que quieren que un carruaje llegue a tu residencia alrededor de la una de la
tarde, ¿estás bien con eso?
—Está bien, así que tomaré la una de la tarde como referencia y comenzaré a
prepararme.
—Te lo agradezco.
—Sí.
Con el plan de la reunión finalmente establecido, un recuerdo vino a la mente de

Beret.

123
Kizoku Reijou
—[...] Ah, Elena.
—¿Qué pasa?
—No…, lo siento, olvidé lo que quería decir.
—¿Eh? ¿Lo olvidaste? Si lo recuerdas, dímelo.
—Sí, sí...
Beret no pudo preguntar.
Elena también debió leer lo que estaba escrito en la carta.
«Si queda tiempo después de la reunión, podríamos discutir un posible compromiso».
Así, llegó el día de la reunión acordada: el sábado.

124
Kizoku Reijou
Capítulo 3: Día de la reunión, parte 1
—Lo siento, Shia, hoy necesitaré tomar prestado a tu amo.
—Oh, no, para nada, ¡no te preocupes!
El día de la reunión acordada.
Elena, la hija mayor de la familia Leclerc, llegó un poco antes de la hora prevista,
luciendo un vestido negro que hacía resaltar su brillante cabello rojo. Ella estaba
charlando con Shia, quien, como siempre, vestía su uniforme de sirvienta, en frente de
la entrada.
Mientras tanto, Beret estaba terminando de arreglarse.
—Por cierto, ¿está bien que no ayudes a Beret para arreglarse? ¿No te meterás en
problemas por no cumplir con tus deberes?
—Está bien, no te preocupes. Después de ayudar un poco con su vestimenta, recibí la

orden de estar con la Señorita Elena.
Shia respondió con una amplia sonrisa y sus ojos azules brillaron con alegría.
*Suspiro*...
—Beret sigue dando órdenes extrañas, como siempre; debo decir que manejar esas
órdenes debe ser complicado para ti.
125
Kizoku Reijou
—Tiene toda la razón.
Elena tenía la confianza para cuestionar las órdenes de Beret hacia Shia, además de
que su cercanía era una razón bastante sólida para hacerlo.
—Sin embargo, la orden que me dieron esta vez también fue pensando en mí. Pude
hablar con usted y disfrutar de un descanso durante mi tiempo de espera, Elena-
sama.
—También es una orden para que no me aburra mientras espero a Beret, ¿eh? Hablar
contigo es algo divertido.
—Gracias.
—No necesitas inclinarte tanto.
Elena respondió con cariño mezclado con exasperación y cambió su tono de voz.
—Entonces, Shia, si tienes alguna pregunta para mí, ahora es el momento de hacerla,
puedo ver en tu rostro que tienes una pregunta para mí.
—Lo siento mucho, si me lo permite, tengo una pregunta sobre la reunión de hoy.
—Sí, si puedo responder, lo haré.

126
Kizoku Reijou
Después de recibir la confirmación de Elena, Shia se sintió más cómoda para hacer su
pregunta y, agachando la cabeza tímidamente, planteó su duda.
—Um, ¿Elena-sama también participará en la reunión?...
—Mmm, es un poco vergonzoso decirlo, pero no tengo el estatus para participar en la

reunión: mi falta de conocimientos sería una molestia.
—¿Incluso si es Elena-sama?
—Incluso Alan, que está preparándose para asumir el negocio familiar, está excluido
de la reunión.
—En resumen…, ¿Beret-sama hablará con el padre de Elena-sama a solas?
—Exactamente.
—Ya veo...
El tono de voz de Shia cayó y frunció el ceño.
No era necesario adivinar cómo se sentía en ese momento al ver su expresión.
—¿Te preocupa que Beret no tenga un apoyo?
—Sí... El padre de Elena-sama es alguien conocido por todos como alguien notable

127
Kizoku Reijou
—Ciertamente, el contenido de la reunión estará en el terreno de mi padre, pero creo

que él se las arreglará bastante bien.
—A pesar de que es un terreno completamente anormal para Beret-sama…, ¿piensas

eso?
—Porque, aunque parezca lo contrario, Beret tiene una comprensión muy profunda de
esos temas...
Elena, que parece conocer muy bien a Beret, frunció el ceño como si estuviera
impresionada y lo elogió pese a ser reacia a hacerlo.
Su actitud despreocupada y su falta de preocupación por cualquier asunto, sin un

rastro de ansiedad, son aspectos difíciles de asimilar.
—Puede que no lo entiendas del todo. Beret tiende a ser bastante indiferente, así que
generalmente no se mete en conversaciones difíciles, pero es probable que intente
evitar problemas o que no quiera llamar la atención.
—Je, je.
Shia dejó escapar una pequeña risa, como si hubiera recordado algo al ver la reacción
de Elena
Justo en ese momento...

128
Kizoku Reijou
—Lo siento por la demora… Aunque parece que están bastante animadas mientras
hablan, ¿de qué estaban hablando ustedes dos?
Beret, que había terminado de arreglarse, les habló a las dos.
—Sería más sabio no preguntar.
—Cuando me dices eso, me da aún más curiosidad...
—Oh, en ese caso, te lo diré.
Elena respondió inmediatamente, moviendo sus finas cejas como si estuviera

bromeando.
—Hablábamos sobre cuán arrogante eres. ¿Verdad, Shia?
Elena puso una mano en el hombro de Shia por detrás, con una expresión de burla en
su rostro.
—¡Eh! Bueno, eso…, eso…
Fue completamente arrastrada a la conversación.
Agitando sus manos frenéticamente, Shia intentaba explicarse con todas sus fuerzas.
—Entiendo, así que Elena estaba diciendo mis defectos, ¿eh?

129
Kizoku Reijou
—No es que estuviera diciendo tus defectos, ¿verdad, Shia?
—S-sí...
Shia asintió rápidamente esta vez, su nerviosismo se calmó un poco y respondió con
los ojos firmes.
A través de su reacción, entendí que Elena decía la verdad.
—[...] ¿No tienes quejas sobre mí?
—No tengo la intención de decirle a alguien que parece estar juzgando la verdad
basándose en la expresión de cierta sirvienta, ¿sabes?
—¿E-En serio? ¿Beret-sama?
—Bueno, eso es…, eso...
Siempre que Shia lo cuestiona de esta manera, él se siente indefenso.
—Oye, Shia, si te enojas porque estás siendo usada para determinar la verdad,
puedes esperar que él haga algo bueno como disculpa, además, conociendo a este
tipo, seguro lo hará.
—¡¿E-en serio?!

130
Kizoku Reijou
Mientras masajeaba los hombros de Shia y le susurraba cosas extrañas al oído, Elena
la incitaba de manera hábil.
—Porque él no es el tipo que se enojaría por algo así.
Elena tenía una expresión como si dijera: «Esa es la clase de persona que es».
Y así, incitada por las palabras hábiles de Elena, Shia dirigía una mirada brillante y
expectante hacia Beret.
[La expresión de Shia parece como si estuviera esperando a que le acaricien la

cabeza…, aunque parece que olvidó el supuesto de «si te enojas»].
Como el asunto no era nada grave, Beret decidió simplemente dejarlo pasar.
—[...] Mmm, Beret, ¿no deberíamos partir? El tiempo se está acabando.
—Sí, tienes razón.
El retraso estaba totalmente prohibido, incluso para el lado invitado, la sugerencia de

Elena fue apreciada.
—Bueno, Shia, cuento contigo para el resto del dia. Si tienes tiempo libre, úsalo para ti
misma.
—Sí, ¡por supuesto! ¡Y, por supuesto, buena suerte en la reunión!

131
Kizoku Reijou
—Por supuesto.
Así, despedido por Shia, Beret se dirigió al carruaje junto a Elena y se quedó sin
palabras.
El carruaje estaba pintado de blanco y tenía una amplia cabina con ventanas.
A simple vista, se notaba que era un lujoso carruaje hecho con dinero.
—Viendo los detalles del carruaje, está claro que es bastante lujoso y costoso. No era
necesario preparar un carruaje así...
—Je, je, je, quería ver esa expresión tuya, así que elegí este a propósito. Mi padre
también estaba emocionado, dijo «Asegúrate de decirme luego cuál fue su reacción».
—¿Q-qué con eso?...
Aunque Elena habló en tono de broma, Beret era el invitado en esta ocasión.
Para la familia Leclerc, era una conducta obvia para mantener el prestigio de su
nombre. Beret entendió esto en su mente y, después de saludar al caballero barbudo
de la familia Leclerc, el conductor, dijo:
—Disculpe las molestias, gracias por recibirme hoy.
El caballero le devolvió la sonrisa con amabilidad y asintió mientras Beret se inclinaba.

132
Kizoku Reijou
—Entonces, por favor, sube. Mi padre ya está preparado para recibirte.
—Sí.
Con esas palabras, Beret subió al carruaje y de inmediato extendió su mano hacia
Elena.
—Aquí tienes.
—Oh, vaya... Haciendo algo caballeroso…
—Te queda bien ese vestido negro, así que hice una excepción.
—Ah... Una excepción, ¿verdad? Deberías hacerlo siempre…, de verdad.
Elena tomó su mano mientras murmuraba esas palabras de disgusto, mirando hacia
abajo con una ligera expresión de descontento.
**************
—Mencionaré esto, pero hoy me siento aliviado porque Elena vino a recogerme,
honestamente.
—¿Y eso por qué?
Mientras viajaban en el carruaje en camino a su destino, Elena, que estaba sentada

frente a Beret, escuchó estas palabras de él.

133
Kizoku Reijou
—Bueno, ya sabes, es como si fuera la primera vez que conozco al padre de Elena,
así que estoy un poco tenso...
—Je, je, entiendo. Bueno, esto es por orden de tu padre, después de todo.
—¿Eh?
—Dada la frecuencia con la que nos vemos, incluso dentro del carruaje debería poder
relajarme, ¿verdad? Creo que es para asegurarse de que no me canse antes de la
reunión.
—¡Ya entiendo! Me pareció extraño que viniera solo yo a recogerte... Realmente me

doy cuenta de lo increíble que es mi padre una vez más.
—Bueno, él es alguien a quien respeto, así que, por supuesto, es increíble.
Aunque los cumplidos como estos a menudo se escuchan como gestos educados,
Elena sabía que había sinceridad detrás de sus palabras.
[De verdad, es tan reconfortante recibir cumplidos sobre mi padre, y viniendo de él, es
incluso más… satisfactorio…].
Podrían burlarse de ella por ser un poco demasiado cursi, pero Elena apreciaba
profundamente a su familia, le calentaba el corazón.
—Tengo que esforzarme para que la reunión sea exitosa... A pesar de que soy el
invitado, me está dando su tiempo precioso.

134
Kizoku Reijou
—Lo harás bien.
—Lo dices con tanta confianza...
—Porque realmente lo creo, es la primera vez que mi padre hace algo así.
—Es así… Bueno, gracias.
Tomó aire… Observando a Beret, que parecía inquieto y nervioso, mirando afuera del
carruaje con ansiedad, Elena notó algo.
—Vamos.., no necesitas estar tan nervioso. Solo actúa con confianza.
—No lo digas como si fuera fácil…, estoy tratando con una persona bastante
importante aquí.
—Ante Shia actuabas con tanta calma, pero inmediatamente te pones todo nervioso
cuando ya no está.
—Sabía que me lo señalarías...
Beret se defendió del señalamiento como si fuera un castigo.
—No quiero que Shia se preocupe por mí. Si sigue trabajando mientras está
preocupada, podría cometer errores, y tampoco quiero mostrarle una imagen
vergonzosa.

135
Kizoku Reijou
—Puede que lo estés mostrando solo ante mí.
Desde la perspectiva de los demás, las acciones de Beret podrían considerarse

«vergonzosas», sin embargo, para Elena, eran diferentes. La manera en que le
mostraba ese lado tan auténtico, algo que nadie más veía, le hacía sentir una
sensación especial, que incluso curvaba las comisuras de sus labios de forma
inconsciente.
—Por favor, mantén esto en secreto de Shia... Lo sé, es un poco egoísta, pero quiero
seguir siendo un amo del que pueda sentirme orgulloso.
—Las fachadas falsas siempre se revelan eventualmente.
—Si se revela, la recreo para que tenga sentido otra vez.
—Lo dices tan fácilmente. Bueno, cumpliré con tu petición, no es como si estuvieras
planeando algo malo.
—Gracias.
Elena entendió claramente que Beret estaba pidiendo algo que le resultaba incómodo,
así que asintió sin burlarse y aceptó sinceramente.
Al verlo agradeciendo con un rostro aliviado, Elena no pudo evitar sentir cierta
perplejidad en su interior.
[Después de todo, lo estás haciendo por Shia. Incluso si se enterara, se sentiría

incluso más orgullosa y feliz]

136
Kizoku Reijou
Aunque pensaba de esa manera, no lo expresaba en voz alta porque sabía que
recibiría un contraargumento: «¿En serio crees eso?».
Mientras tenía ese pensamiento en mente, Elena enrolló sus brillantes cabellos rojos
con el dedo índice, y le lanzó una mirada significativa a Beret quien estaba frente a
ella.
[E incluso sin eso, no es vergonzoso en absoluto…].
Esa acción de ser considerado con una sirvienta de bajo rango, en otras palabras, era
una acción impulsada por su preocupación por una chica, y aunque podría expresarse
de manera más simple: era una acción motivada por su interés en alguien.
[Qué alivio, Shia. Seguramente debes ser muy feliz].
Elena se sintió envuelta en un cálido sentimiento por un momento, sin embargo, ese
sentimiento fue efímero.
—[...].
Una sensación de confusión lo envolvió, su pecho se sintió apretado y se siente

incómodamente doloroso.
Sintió unos sentimientos de… celos que surgían dentro de ella.
En una conversación casual, se transmiten muchas cosas.

137
Kizoku Reijou
¿Cuánto valoras a alguien? ¿Cuánto te preocupas por esa persona? Además, los
lazos fuertes que los unen.
Al ser expuesto a eso, no puedes evitar sentir algo.
Como mujer…, Elena sintió celos incontrolables y, sin pensarlo, habló.
—Oye…, Beret.
—¿Qué sucede?
—Uhm, ¿te importaría si sostengo tu mano de manera especial? Como

agradecimiento por haber pensado en Shia.
—[...] ¿Eh? ¿Por qué tomar mi mano?
—B-bueno, obviamente es para ayudarte a relajarte, ¿no dicen que tocar piel humana
te tranquiliza?
—Ah, entiendo...
La respuesta vaga la hace sentir ansiosa.
Espera que su excusa de «relajarse» no sea obvia, espera que su verdadero

sentimiento de «confusión/incomodidad» no sea evidente.
Elena aceleró sus pensamientos y rápidamente soltó algo más.

138
Kizoku Reijou
—J-ja, no te confundas, de verdad. No es como que quiera tomar tu mano ni nada por
el estilo.
—¿De verdad?...
—¡Tch!
¿¡Me descubrió!? Abrió los ojos sorprendida, pero todo terminó siendo preocupación
innecesaria.
—Esa reacción, ¿estás intentando ser 'maliciosa' conmigo de nuevo? Siento nervios al
tomarnos de las manos, por eso lo pienso.
—[...].
[Así es, no hay necesidad de que me ponga nerviosa... Él es bastante «denso», no

debería notarlo fácilmente].
Solo recordar 'este seguro' la calma, con un espacio mental extra, puede incluso
aprovechar la situación y hacer comentarios mordaces.
—Oh, ¿en serio? ¿Te pones nervioso por tomarnos de las manos? Aunque solo sea
algo así, ¿no sería un poco patético si me ves como mujer?
Elena, con las cejas moviéndose con rapidez, intenta hacer una expresión de orgullo y
provocación mientras lanza sus provocaciones directamente.

139
Kizoku Reijou
Conoce bien la personalidad de Beret, por eso decidió provocarlo deliberadamente.
El resultado es exactamente la respuesta que esperaba.
—B-bueno, ¿qué con eso? Era solo una broma.
—Oh, ¿en serio? Si es así, déjame sostener tu mano, te ayudaré a relajarte.
—Sí, sí.
—¿Qué es esa respuesta tan indiferente? Deberías al menos mostrar agradecimiento,

¿sabes?
Mientras asume una actitud audaz, Elena se levanta y se sienta nuevamente al lado
de Beret. Le dedica una sonrisa encantadora en secreto.
[(...) Ja, ja, terminó siendo manipulado por algo así, realmente es sencillo en estos
aspectos].
Puede que haya sido solo una respuesta casual, pero su corazón salta de alegría de
todos modos. Con ese impulso, toma la iniciativa.
—Vamos, saca tu mano pronto, ¿o será que sí te pones nerviso?
—Dije que era una broma.

140
Kizoku Reijou
—Lo dijiste, pero también recuerdo que has dicho que tomarnos de las manos te pone
nervioso.
—[...] ¿Hay algo malo conmigo? Siento como si me estuvieras provocando a

propósito, ¿es solo mi imaginación?
—¿Eh? ¿Crees que me beneficiaría provocarte a ti?
—Bueno, no…
[Realmente es un tonto, ¿por qué aceptarlo tan fácilmente?].
Justo cuando estaba segura de haber ganado la discusión, la mano de Beret se

coloca rápidamente cerca de ella.
—Ah, ¿entonces puedes sostenerla?
—No creo que esto haga que mis nervios desaparezcan…, digo, es mejor esperar a
que desaparezcan.
—Esto ayudará a que desaparezcan.
Bere asiente con un ligero movimiento de cabeza.
—[...].
—[...].
141
Kizoku Reijou
Un silencio persiste por varios segundos. Sin decir nada, lenta y suavemente, coloca
su mano sobre la palma de la mano de Beret.
—[...].
—[...].
—¿S-sabes? Tu mano se siente un poco áspera, es un poco incómoda.
—¿Decir eso es realmente necesario?
—B-bueno, simplemente lo sentí así...
Expresando su opinión, coloca una mano sobre su pecho y le lanza una mirada de
reojo.
Este gesto parece ocultar los latidos de su corazón, siendo que su rostro está tan rojo
como su cabello.
Intercambiando nerviosismo y vergüenza a través del tacto, Elena logró resolver su

sentimiento de celos con éxito.
*********
—¿Crees que tus nervios han disminuido un poco?

142
Kizoku Reijou
—[...] Sinceramente, no mucho.
—¿¡Q-qué!? Después de haberme tomado la molestia de sostener tu mano rara...
Una vez llegaron a la imponente mansión de los Leclerc, con su amplio terreno y una
gran puerta a la entrada, descendieron del carruaje y se dirigieron al vestíbulo.
Mientras observan el hermoso y cuidado jardín con su variedad de flores, césped y

árboles, continúan con su conversación característica.
—Aunque digas «mano rara», todos los hombres tienen manos huesudas.
—No hay nadie con manos más ásperas que las tuyas.
—No, no es así en absoluto, mira.
Muestra su mano y, por alguna razón, Elena se sonroja y desvía el tema.
—P-por cierto, al principio no era sobre sostenernos nuestras manos, ¿verdad? Más
bien, era tocarnos, pero tú lo hacías de forma extraña...
—Eso es porque la sensación era extraña. Todo es culpa tuya.
—Es otra excusa injusta...
—Hmph.

143
Kizoku Reijou
Observa a Elena, con su característico resoplido, sacudiendo su hermoso cabello rojo,

y no puede evitar soltar una pequeña risa en silencio.
Si se descubriera riendo en este momento, seguro recibiría un comentario como:

¡¿Por qué te ríes?!
—Gracias, Elena.
—[...] ¿Eh?
—No es nada.
—¿De qué estás hablando?
Verla en su forma habitual le hace sentir relajado, en ese punto, simplemente continúa
caminando mientras agradece en su interior por ese breve momento.
Al acercarse a la gran entrada entre los robustos pilares, nota a un joven de pie con la
espalda recta.
Y en el instante en que sus miradas se cruzan, algo sucede.
—¡H-ha pasado mucho tiempo, Beret-sama!
Corriendo hacia ellos con ojos violetas brillantes, está Alan, el hermano menor de la
familia Leclair.
144
Kizoku Reijou
—Oh, ¡Alan! Ha pasado un tiempo, ¿cómo has estado?
—¡Muy bien!
Acompaña su animada respuesta con una sonrisa encantadora que parece emitir
destellos.
Seguramente habría mujeres que se enamorarían perdidamente con solo eso.
Beret y él se habían encontrado antes en la biblioteca (casualmente) cuando Alan le

pidió consejo, fue hace bastante tiempo.
En ese entonces, ni siquiera sabía su nombre ni su historia, y esa cuestión aún

permanece en secreto.
—¡Estaba esperando con ansias el poder conocerlo hoy! ¿Se encuentra bien, Beret-
sama?
—S-sí.
Está... demasiado cerca y es demasiado entusiasta, ¡y su sonrisa es tan brillante!
Esa es la impresión sincera de Beret mientras observa su rostro impecable

acercándose.
Recordando, parece que Elena también tiene la costumbre de acercar su rostro.

145
Kizoku Reijou
¿Habrá heredado sin darse cuenta ese comportamiento de su hermana mayor?
Por el momento, lo que puede afirmar es que siente claramente la sensación de

alegría proveniente de él.
—En lugar de eso, Alan, ¿vas a salir hoy? Parece que estás vestido para salir.
—Así es, estoy a punto de dirigirme a la tienda que mi padre administra.
—¿Eh? ¿A la tienda?
—Sí, actualmente estoy trabajando bajo la dirección del gerente y estoy adquiriendo
experiencia mientras aprendo sobre la administración.
—Oh, entiendo.
Alan da su informe con gratitud, sin mostrar ninguna señal de descontento.
Aunque el título de «hijo del conde» seguramente coloca a Alan en una posición más
alta que la del «gerente» en términos de nobleza, él actúa sin considerar eso, es su
forma de ser y claramente esperable el hermano de Elena.
En la sociedad aristocrática, donde el poder es lo primero, esto es sin duda algo

inusual.

146
Kizoku Reijou
—Me alegra saber que estás trabajando duro. ¿Y cómo te sientes en general?
¿Sientes que estás avanzando en el camino correcto?
—Para ser honesto, no... Es vergonzoso, pero cuanto más entiendo la situación, más
me doy cuenta de lo ingenuo que he sido.
—¿Has perdido confianza?
—Sí...
Alan responde en voz baja, con los hombros encorvados. Parece estar chocando con
su primer obstáculo, pero esto es algo que todos experimentan.
—Entiendo, pero creo que eso es una buena señal, no es para nada vergonzoso.
—¿U-una buena señal?
—Así es, por lo menos en mi opinión, si tuvieras confianza en ti mismo y todavía no

comprendieras el conocimiento empresarial, eso sería un problema, pero, Alan, estás
en una posición diferente, ¿verdad? Apenas estás comenzando, por lo que es natural
que no te sientas seguro. Precisamente porque no tienes confianza, tendrás la fuerza
para absorber conocimientos, reflexionar sobre tus errores y crecer a partir de ellos.
Con un golpecito en el hombro, le brinda aliento a Alan.
De hecho, la sola idea de que él esté considerando dirigir un negocio a su edad es

realmente admirable.

147
Kizoku Reijou
Merece respeto.
—Así que, cuando sientas presión o enfrentes dificultades, no dudes en recurrir a mí

en cualquier momento. No soy tan confiable como tu padre, pero… je, je...
—¡Muchas gracias, de verdad!
—No, no, no es necesario agradecerme por algo así.
Baja la cabeza profundamente en agradecimiento y Beret le agradece levantando la

mano en señal de que pare.
—Ah, hay una cosa más que quiero mencionar.
—¿En qué puedo ayudarte?
—Estoy pensando en pedir ayuda a Luna Peremmer, la tercera hija de la casa de los
barones, en este asunto... ¿Estás bien con eso, Alan? En cierto modo, ya he hablado
con ella sobre esto.
Habiendo mencionado el nombre completo de Luna en caso de que Alan no la

conociera, se dio cuenta de que era un exceso.
—¿Eh? ¿L-L-Luna Peremmer, la erudita? ¿Te refieres a ella?
—Sí, tiene tu misma edad.

148
Kizoku Reijou
—¿E-eso es verdad?
—¿Mmm?
No es de extrañar que Alan esté tan sorprendido que sus ojos se abran con asombro.
Luna es conocida por valorar especialmente su tiempo, especialmente su tiempo de

lectura. Durante su lectura, emana un aura que hace que nadie se acerque.
Alan entiende por qué la llaman «genio devoradora de libros» más que Beret, ya que
comparte la misma edad que Luna.
Lo que se puede decir con certeza es que no es alguien de quien se pueda solicitar
ayuda con tanta facilidad.
—Bueno, es que nadie más tiene tanto conocimiento como ella, y la valoro lo
suficiente como para pedirle ayuda.
—No puedo agradecerte lo suficiente por hacer tanto... ¡Por favor, saluda a la Señorita
Luna por mí!
—Claro, lo haré.
Beret sonríe de una manera deslumbrante, una expresión que parece capaz de
purificar incluso los corazones más oscuros.
Quien percibe este sentimiento es Elena, su hermana, que ha estado escuchando la

conversación junto a ellos todo el tiempo.
149
Kizoku Reijou
—No se puede evitar llegar a esto... Alan, pospusiste tu hora de ir a la tienda para
encontrarte con Beret, por supuesto, ya obtuvo el permiso de su padre.
—Así que estás llegando tarde, ¿eh?
—¡Hermana mayor, no era necesario mencionarlo!...
—Ja, ja, ¿de verdad no era necesario?
Seguramente Alan debe haber notado que Elena está haciéndose la tonta.
Aunque el ambiente parece estar a punto de ser invadido por una discusión entre
hermanos...
—Alan, ¿no deberías ir a la tienda pronto si no quieres llegar tarde?
—¡Ah!
El tiempo se estaba agotando. Alan parecía ponerse ansioso de inmediato, ya que

había dicho que se iría a la tienda después de encontrarse con Beret.
—Bueno, Beret-sama, ¡espero verte de nuevo algún día de verdad!
—Sí, ¡buena suerte en el trabajo!

150
Kizoku Reijou
—Sí, ¡hasta luego!
Hizo una reverencia elegante con voz enérgica y se dirigió rápidamente hacia el
carruaje.
Y así, quedaron Elena y Beret solos.
Esperando a que dijera algo como «entremos», Beret miró de reojo a Elena, pero en
cambio escuchó palabras de agradecimiento de su boca.
—[...] Gracias, Beret.
—Uh, ¿por qué?
—Por darle consejos a Alan. Yo no puedo decir cosas como que la falta de confianza
es una buena señal, creo que son palabras que le servirán como apoyo en el futuro.
—No hay de qué.
—[...] Realmente eres confiable…
Beret había vuelto a ayudar a Alan. Como siempre, lo había animado de manera
natural.
Esa era la impresión que deja Beret en los ojos de Elena.

151
Kizoku Reijou
Elena murmuró en voz baja, con las orejas sonrojadas, ocultas tras su cabello. Luego
dio uno o dos pasos adelante y extendió la mano hacia el pomo de la puerta.
—Por cierto, ¿dónde están los sirvientes de la Casa Leclerc? No los he visto en
absoluto y me ha llamado la atención.
—Oh, ¿no te lo había dicho? A esta hora suelen estar ayudando en la tienda, así que
por lo general hay menos aquí a esta hora. Por lo que, cuando hay reuniones, también
me toca llevar el té.
—Oh...
—¿Estás pensando que el té que preparo sabe mal?
—No, no es eso, me sorprendió que decidas hacer ese servicio, además de traerme.
—Mmm, si esos son tus verdaderos pensamientos...
Elena asintió con satisfacción y abrió la puerta de entrada. La hora de la reunión

estaba cerca.
—Hey, Beret.
—¿Sí?
—Nada, no importa.

152
Kizoku Reijou
—¿Qué fue eso?
Como si lamentara perder este momento a solas, Elena extendió disimuladamente su

mano hacia el dobladillo de Beret.

153
Kizoku Reijou
Interludio
Al mismo tiempo.
En una habitación, se escuchaba el sonido de las páginas de un libro siendo pasadas.
—[...].
Pasó otra página, esta vez diez minutos después.
Ella solía leer mucho más rápido, pero en ese momento, no estaba realmente
concentrada en el contenido. La información no estaba entrando en su mente.
Era solo que su mente no estaba centrada en su único pasatiempo.
—[...].
Un profundo suspiro escapó de los labios de Luna.
Colocó el libro en el escritorio con una expresión que decía «no estoy progresando en
absoluto». Luego, puso un marcador en el libro, un tesoro que le habían regalado, y
apagó su «modo lectura».
Luna había estado así últimamente y había una razón detrás de ello.
—El momento de la reunión está cerca, ¿verdad?

154
Kizoku Reijou
Ese era el único pensamiento que llenaba su mente: La reunión entre el padre de
Elena y Beret.
Si solo fuera una conversación, no tendría tanto impacto, sin embargo, ha visto
contenido impactante.
En la invitación dirigida a Beret decía: «Si queda tiempo después de la reunión, ¿qué
tal si hablamos sobre asuntos de un compromiso?», esas palabras se quedaron
grabadas en su mente.
—El tema principal de la reunión es sin duda el matrimonio arreglado...
No es que sea incómodo comunicarse por correspondencia, de hecho, Elena, que

está en la misma clase que Beret, actúa como intermediaria para entregar la carta y
además se mantienen en contacto todos los días.
No había necesidad de enviar una invitación y encontrarse cara a cara, a menos que
estuviera tratando de evaluar al otro.
En otras palabras, es una evidencia de que el tema central es el compromiso.
Luna, que ha juntado todos estos hilos, mira el techo con ojos somnolientos.
—[...] Beret Sentford, ¿qué tipo de respuesta darás?
Un susurro escapa y sus ojos tiemblan.

155
Kizoku Reijou
Aunque pregunta esto en voz baja, lo sabía en su cabeza.
Que él daría una respuesta positiva.
Elena, la posible pareja en el matrimonio arreglado, proviene de una familia

distinguida que no sería exagerado llamar la cabeza de los condes. Además de eso,
posee una apariencia que se podría comparar con la de una muñeca, con una belleza
excepcional y una figura tan impresionante que ha recibido múltiples propuestas de
matrimonio.
No hay razón para rechazar la propuesta de matrimonio arreglado. Luna, incluso

siendo del mismo género, piensa así.
[Si tuviera alguna cualidad en la que pudiera competir, tal vez estos sentimientos
serían un poco más aceptables…]
«El problema está en mí», esa es la respuesta directa.
—[...] Si tan solo hubiera tenido la oportunidad de interactuar con él antes... No,
realmente quería estar con él…
Si se decidiera el matrimonio arreglado, tendrían que limitar sus interacciones a solas.
Precisamente por ser Luna de un estatus inferior, tiene que evitar llamar la atención,
para no generar apatía y recelo entre los aristócratas.

156
Kizoku Reijou
Precisamente porque Luna tiene una mente inteligente y perspicaz, comprende que,
de ahora en adelante, no podrán ir juntos a pasear… Existe la posibilidad de que
incluso esa promesa no se cumpla (de otra cita).
—Elena-sama es afortunada…, realmente afortunada...
En esta ocasión, Luna siente profundamente la diferencia de estatus, mientras mira el

marcapáginas que Beret le regaló y suelta sin darse cuenta un suspiro.
En ese momento...
—Señorita Luna, la comida está lista.
Un toque en la puerta y un criado le habla.
[...].
—Señorita Luna, ¿está usted ocupada leyendo? La comida está lista.
Al no recibir respuesta, el criado habla nuevamente y Luna recupera la compostura

para responder.
—A-ah, Sarah, ¿tienes tiempo ahora?
—Por supuesto, señorita.
—Entonces entra, quiero que escuches... lo que tengo que decir.

157
Kizoku Reijou
—Entendido, permítame, entonces.
La sirvienta, dispuesta a aceptar incluso peticiones inusuales, hace una reverencia y

abre la puerta para entrar en la habitación.
Da unos pasos dentro y luego pregunta.
—¿Qué sucede, señorita Luna? ¿Desea algún libro en particular?
—No, no se trata de eso, quiero que escuches una queja mía.
—¿U-una queja, señorita?
—Sí.
—Entiendo…, lo escucharé atentamente.
La sirvienta, sorprendida por la declaración de Luna, endereza su postura aún más de

lo habitual.
Esta era la primera vez que Luna expresaba algo así.
—Sabes, Sarah, hay alguien que... me interesa.
—¡Ah!
158
Kizoku Reijou
—Cuando pienso en esa persona, mi corazón se acelera, y cuando imagino que está
hablando con otras mujeres, siento una especie de incomodidad.
—[...].
—No te confundas, no estoy enamorada, simplemente disfruto de estar con esa

persona.
Nota: No saben cómo odio traducir esto, le tengo una aversión irracional al personaje de Luna. Ojalá no sea la
ganadora o me daré un balazo por trabajar en esta obra.
—Entiendo...
La sirvienta busca cómo completar su respuesta, tratando de tragar las palabras «¿No
será que ya está enamorada ?» y decide usar otras palabras en su lugar.
—¿Así que esto es una queja sobre ese caballero en particular?
—No tengo ninguna queja sobre esa persona. Esa persona es increíble, es amable y
muy confiable, y a pesar de su alto estatus, me trata con igualdad. También siento
respeto por él.
—Entiendo...
—Pero... parece que están considerando un matrimonio arreglado para esa persona.
Justo cuando estaba empezando a sentir que quería acercármele más...

159
Kizoku Reijou
Luna no se detiene, desahoga sus sentimientos acumulados con la sirvienta.
—Dado que nuestras posiciones sociales son diferentes, sabía que eventualmente
llegaría a esto, pero fue tan repentino... Es injusto, además, habíamos hecho planes
para salir juntos otra vez.
—Es comprensible que, debido a que es un caballero tan encantador, te sientas

celosa porque él esté con otras mujeres…
—Sí…
Luna asiente ligeramente y aprieta su pequeño puño con la mano, murmurando una
vez más «es injusto».
Es una situación desesperanzadora en una atmósfera lúgubre, pero la criada sonríe

como si encontrara divertida la situación.
—Je, je, entiendo. Parece que la señorita Luna ha llegado a la edad en la que
empieza a experimentar el amor.
—No te burles, te estoy diciendo que no estoy enamorada.
—Lamento no poder creer eso. Parece que le preocupa bastante la propuesta de

matrimonio de ese caballero, hasta el punto de que no puede concentrarse en su
lectura.
Luna mira con sorpresa a la criada que sonríe con dulzura.

160
Kizoku Reijou
La criada dirige su mirada hacia los libros sobre el escritorio y sonríe.
Luna solía colocar los libros por leer en el lado derecho del escritorio y los libros leídos
en el lado izquierdo, esa era su rutina diaria, sin embargo, hoy no había libros en el
lado izquierdo en absoluto.
Quedó expuesta al permitirle la entrada a la sirvienta a su habitación.
—Son pruebas bastante contundentes.
—No digas tonterías.
—Tiene en su posesión el marcapáginas que le obsequió ese caballero mientras

duerme.
—[...].
—A menudo la escucho susurrar cosas como «Quiero volver a salir» o «¿Cuándo

podremos volver a salir?»
—[...].
—Y hay otras pruebas...
—Ya basta.
Con esas palabras, Luna baja la cabeza.

161
Kizoku Reijou
Para evitar mostrar su expresión actual, para evitar ser vista.
—Luna-sama, cuanto más increíble sea un hombre, mayor competencia habrá por él.
Por supuesto, si se queda pasiva, sus deseos se verán aplastados.
—¿Qué estás tratando de decir?
—Debería poder entenderlo: a veces es importante reunir el valor y actuar.
—[...].
La criada elige sus palabras cuidadosamente y las presenta con fuerza.
—La razón por la que pude establecer mi actual hogar a pesar de las diferencias de
estatus fue gracias a eso.
—[...].
Mostrando pruebas más allá de las palabras, la sirvienta intenta mover el corazón de
Luna.

162
Kizoku Reijou
Capítulo 4: Día de la reunión, parte 2
—Muy bien, esfuérzate, Beret.
Con esas palabras de aliento de Elena resonando en sus oídos, Beret fue conducido a
la sala de recepción, empujado por ella.
—G-gracias por la invitación. He estado escuchando sobre el conde de Luclerc y sus

rumores desde hace tiempo.
Beret inclinó la cabeza con nerviosismo mientras establecía el primer contacto.
—Ja, ja, ja, bienvenido, joven Beret Sentford. He estado esperando ansiosamente
este día.
El conde, que se acercó riendo para aliviar la tensión, arregló su expresión con una
sonrisa y extendió la mano.
—[...].
—Oh, ¿qué pasa?
—Su manera de hablar me alegró mucho, solo eso...
Aunque Beret se quedó momentáneamente sin palabras debido a la sorpresa, pronto

extendió su mano para un apretón de manos.

163
Kizoku Reijou
No lo diría en voz alta, pero quedó bastante sorprendido.
Había imaginado una imagen de alguien intelectual y reservado, pero esa imagen no
encajaba con la realidad en absoluto.
—En efecto, en efecto. Por favor, toma asiento de inmediato.
—G-gracias.
Mientras soltaban el apretón de manos, el conde señaló cortésmente las sillas.
Siguiendo su ejemplo, ambos se sentaron. Con un ligero movimiento de cejas, el

conde habló.
—Beret, ¿te desagrada usar un lenguaje formal?
—Ah, ja, ja, ja... Tiene razón, lo siento.
Su capacidad de observación era realmente notable: Había descubierto eso con tan
solo su interacción inicial.
Beret volvió a inclinar la cabeza y como respuesta, una risa alegre y animada resonó.
—Ja, ja, ¿no has olvidado que tu posición es más alta que la mía?
—Bueno, no he logrado nada tan grande como el conde Luclerc, así que...

164
Kizoku Reijou
—Ah, ya veo, interesante.
Una respuesta difícil de entender.
Formalmente, el título de marqués es más alto que el de conde. Desde el momento

del nacimiento, la diferencia de estatus es absoluta, pero en la sociedad, el conde
había hecho contribuciones significativas, mientras que Beret aún no había entrado en
la sociedad, lo que hacía cualquier comparación entre ellos desequilibrada.
Esta sensación de su vida anterior se sentía extraña, desviándose del sentido común.
Estaba fuera de sincronía con la realidad, pero no podía cambiarlo incluso si era
consciente de ello.
—Entonces, aunque sea un poco extraño debido a nuestras posiciones, déjame

decirte esto: ¿Te importaría si no usamos lenguaje formal? Yo tampoco soy fan de la
formalidad. Mi deseo real es poder comunicarnos de manera relajada.
—Ciertamente, eso sería de gran ayuda. Entonces, me aprovecharé de sus palabras.
—Ja, ja, no te preocupes, estoy satisfecho simplemente por poder tener esta
conversación.
A pesar de que es la primera vez que se encuentran cara a cara, no sienten ningún
malestar. Esto podría deberse a la atmósfera amigable que crea, así como la dirección
en la que el conde enfoca la conversación.
—A propósito, ¿los padres de Beret están bien? Imagino que actualmente están en
una región alejada, ¿no es así?
165
Kizoku Reijou
—Sí, en efecto. Actualmente están involucrados en el desarrollo de sus territorios, así

que parece que tomará un tiempo más.
—A tu edad, debe ser solitario no tener a tus padres cerca, ¿verdad?
—No sería cierto si dijera que no me siento solo, pero dado que tengo a muchas
personas sirviéndome, en realidad no tengo muchas dificultades en ese aspecto.
—¿Así que has puesto a tus sirvientes en una posición relevante?
Era simplemente una declaración, pero la percepción del conde lo sorprendió una vez
más.
El conde sonrió con satisfacción mientras parecía sumergirse en sus pensamientos.
—Bueno, aguanta un poco más. Tus padres están ansiosos por transferirte el
territorio.
—¿Eh?
—¿Hm? ¿No has oído hablar de esto, Beret?
—N-no.
—[...].

166
Kizoku Reijou
—[...].
Hubo un silencio de unos tres segundos.
—Oh, ya veo. Bien, consideremos que no escuchaste nada de lo que dije ahora. ¡Ja,
ja, ja! ¡Lo siento mucho!
—Ah, ja, ja, por favor, no se preocupe.
Probablemente se dio cuenta de inmediato de que había revelado una sorpresa de

parte de sus padres. Después de reír a carcajadas, bajó la cabeza para disculparse.
Dado su estatus, no debería ser tan fácil para él inclinar su cabeza, pero tal vez sea
esa capacidad lo que permite que Elena y Alan crezcan de manera independiente, sin
ser influenciados por su alto rango.
—Bueno, bien. Entonces, ¿sería adecuado pasar al tema principal ahora? Para poder
disfrutar de un tiempo más valioso.
—Por supuesto.
—Entonces, me gustaría aprovechar sus amables palabras.
Y con eso, una vez que terminaron la introducción, en un instante cambió el tono del
conde.
Probablemente haya activado un interruptor, es el mismo modo que emplea cuando

está trabajando.
167
Kizoku Reijou
—En primer lugar, quiero agradecerte por brindar apoyo a Alan, aunque ya lo
mencioné en la invitación, quiero expresar mi gratitud una vez más —comenzó el
conde.
—No, no es necesario agradecerme de esa manera...
—No necesitas ser modesto. Escuché de mi hija que, después de escuchar los
problemas de Elena, buscaste a Alan para ofrecerle consejo. No es común encontrar
a alguien dispuesto a invertir tanto tiempo y esfuerzo en ayudar a los demás —
continuó el conde.
Entonces, una palabra apareció en la mente de Beret: «casualidad», estuvo a punto

de señalarlo, pero el momento no parecía propicio.
—Realmente aprecio esto como padre. Debido a mi trabajo, a veces me resulta difícil
encontrar tiempo para estar con mis hijos —añadió el conde, agradeciendo antes de
que pudiera decir algo.
—Ahora, volviendo a nuestro tema principal, la consulta de Alan y el consejo que le

proporcionaste. Me gustaría saber más sobre eso y cómo te involucraste, estoy
interesado en profundizar en este tema durante nuestra conversación de hoy —
prosiguió.
—Cuando menciona «profundizar», ¿qué quiere profundizar en particular?
Luna esperaba este tipo de desarrollo en la conversación. Beret había simulado

anticipadamente esta situación, así que estaba tranquilo.

168
Kizoku Reijou
—Sí, estaba bastante interesado, tu opinión fue bastante acertada. Seguramente ya lo

indujiste, pero me gustaría abordar más tu opinión sobre el tema en nuestra reunión.
Si Luna no le hubiese dicho nada, habría estado bastante desprevenido, ese era el
pensamiento de Beret, pero, por supuesto, el conde no lo notó.
—En primer lugar, Alan estableció el objetivo de reducir el desperdicio de alimentos,

¿verdad? Propuso proporcionar los alimentos de manera gratuita a aquellos que
tienen problemas para obtener alimentos en lugar de desecharlos. Básicamente, creó
un concepto ideal en el que ambas partes reducirían sus pérdidas —señaló el conde.
—S-sí, eso es correcto.
Era realmente un hombre de negocios experimentado. Establecía el curso de la

conversación y explicaba de manera clara y comprensible.
—Y luego, ¿apuntaste adecuadamente los riesgos? Preguntaste qué sucedería si

alguien se enfermara debido a los alimentos proporcionados de forma gratuita o cómo
reaccionarían si alguien intentara difamarlos. La otra parte está motivada por el dinero
y, aunque defiendan su inocencia, siempre habrá rumores negativos, lo que afectaría
negativamente al negocio.
—S-sí.
—Además, ¿también explicaste por qué desperdiciamos alimentos incluso si no

queremos? Hay muchas personas que aprovechan la buena voluntad para sus
propios fines, no todos en este mundo son buenas personas. Supongo que les
explicaste que el negocio debe prosperar para poder proteger la vida de los
empleados que trabajan para ustedes.

169
Kizoku Reijou
—Así fue…
La detallada información dejó a Beret sorprendido.
Solo podía inferir una cosa a partir de esta situación, Alan debió haber recordado
todos los detalles de la consulta y compartido todo eso con su padre.
—Ayudar a Alan a comprender la gestión empresarial y llegar a un punto donde

puedas dar una opinión tan sólida…, eso es algo que muy pocos estudiantes pueden
lograr. Sin lugar a dudas, esto demuestra tu excelencia —continuó el conde.
—Ah, gracias... —Beret consideró que era natural ser considerado sobresaliente dada
su experiencia de su vida pasada.
—Tengo una pregunta para alguien tan excepcional como tú: Parece que cuando
escuchaste el concepto de Alan, no lo consideraste «imposible», pero tampoco dijiste
que fuera fácil, esto sugiere que quizás tenías algunas ideas para hacer realidad su
ideal, pero decidiste guardar silencio para darle la oportunidad de reflexionar al
respecto, solo es mi suposición, pero ¿qué opinas? —continuó el conde.
Ya no sentía la misma atmósfera amigable que había al principio, parecía estar en una
entrevista de trabajo, o interactuando con un colega en la misma industria.
—[…] S-sí, de hecho, pienso lo mismo que el Conde de Leclaire, está en lo correcto.
—respondió Beret.
—Continúa. —Instó el conde.

170
Kizoku Reijou
—Lo más importante para lograr su ideal es asegurarse de que los ingredientes que
podrían convertirse en desechos no sean entregados a alguien que vaya a traicionar
su buena intención al proporcionarlos o servirlos, en general, si podemos superar este
problema, creo que la mayoría de los desafíos serán resueltos —explicó Beret.
—Mmm.
—[...] Si fuera yo, seleccionaría cuidadosamente a las personas a quienes se los

proporcionaría.
—Es difícil decirle eso a Alan, quien busca proveer para 'todos' —comentó el conde.
—No puedo negarlo, pero creo que esta es una buena oportunidad para que él
acumule experiencia —respondió Beret.
—Entiendo.
El conde asintió con la cabeza en respuesta a la afirmación de Beret, al hacer esto, se

reduciría el desperdicio de alimentos y, además, se podría ayudar a las personas.
—Entonces, has mencionado seleccionar cuidadosamente a las personas a quienes

proporcionarías los alimentos, ¿a quién tendrías en mente como destinatario? —
preguntó el conde.
—Pienso en los niños huérfanos que viven en el orfanato —respondió Beret.
—Oh, ¿eso es así?

171
Kizoku Reijou
—Si estamos buscando personas que no traicionarían la buena intención detrás de la

ayuda, entonces tendrían que ser personas que no tengan ningún incentivo para
traicionarla. Dado que el orfanato es un lugar donde cuidan a cada niño de manera
preciada a pesar de la pobreza, es difícil imaginar que el beneficio de recibir alimentos
gratis los llevaría a traicionar esa confianza.
—Mmm.
El conde permanecía en silencio, totalmente receptivo, sin interrumpir, como si su

objetivo fuera escuchar las opiniones de Beret. Sentía que estaba siendo evaluado,
sometido a un examen.
—Sin embargo, incluso si tomas medidas para mitigar el riesgo, siempre habrá un
riesgo inherente de traición. ¿Cómo obtienes el «beneficio» por el cual estarías
dispuesto a asumir ese riesgo? —cuestionó el conde.
—Uno de los beneficios sería la posibilidad de tener mano de obra cuando los niños
del orfanato crezcan. Creo que será difícil para ellos traicionar la deuda de gratitud
que les otorgamos al proporcionarles alimentos, lo que les hará menos propensos a
ser ingratos, además, al brindar apoyo al orfanato y permitir que se conozca esta
ayuda en la comunidad, podríamos ganar la confianza de los residentes locales —
explicó Beret.
—Pero ¿no crees que esos beneficios son relativamente modestos? Nosotros, en
cambio, estamos arriesgando perder el negocio, ¿verdad? —preguntó el conde,
frunciendo el ceño, expresando su opinión por primera vez en esta conversación.
Probablemente, esta sería la última prueba.

172
Kizoku Reijou
El conde lo miró con una mirada penetrante, pero Beret había simulado esta
conversación muchas veces en su mente. Devolvió la mirada con firmeza.
—[...] No lo creo, permítame responder de esa manera…
—Oh.
—No pretendo contradecirme, pero considero que los beneficios en términos de mano
de obra son modestos, sin embargo, la confianza no se puede comprar con dinero y
esa confianza puede aumentar nuestra clientela, así como resultar en apoyo mutuo en
tiempos de necesidad. A largo plazo, considero que es un retorno significativo —
explicó Beret.
—Mmm…, impresionante; no hay espacio para argumentar en contra de eso.
En el instante en que pronunció esas palabras, la atmósfera densa que había

mantenido se dispersó.
El conde de Leclerc reveló una sonrisa, mostrando sus dientes blancos, rompiendo la
tensión que había creado. Lanzó la pregunta con la misma amabilidad que tenía
cuando se conocieron por primera vez.
—Quiero preguntarte algo. Beret, supongo que ya lo habrás adivinado, pero yo

también he llegado a la misma conclusión que tú.
—Por supuesto.

173
Kizoku Reijou
No estaban simplemente tratando de coincidir en sus respuestas, el conde que tenía

delante era un genio que había desarrollado y expandido muchos restaurantes, no
había manera de que no compartiera una mentalidad similar.
—Entonces, ¿te preocupa que piense que soy tonto por no implementar estas
soluciones y en su lugar desperdiciar ingredientes deliberadamente? No te preocupes,
no voy a juzgar, solo quiero que seas sincero.
—Decir que es tonto sería…, ¡no sería apropiado! Aunque siento que estoy siendo
audaz al decir esto, creo que lo que haces es bastante impresionante.
—Impresionate, ¿eh?
Al parecer, las palabras pronunciadas no eran lo que esperaba. Aunque le miró con
cejas levantadas y una expresión de sorpresa y escepticismo, él hablaba
sinceramente.
—Si no tuvieras la intención de mejorar la industria con la que estás involucrado, si no

estuvieras pensando en iniciativas que pudieran hacer más felices a las personas,
entonces no estarías desafiando el riesgoso ideal de tu hijo.
—¡Ja, ja, ja!
Cuando Beret terminó de hablar, el conde estalló en una carcajada estruendosa.
—¡Me gusta! ¡Realmente tienes algo especial! Estaba pensando en pedirte que
asistieras a Alan de inmediato como su asesor…, pero ¿qué piensas? ¡Te
recompensaré generosamente por ello!

174
Kizoku Reijou
—¿Eh? ¡No, no soy lo suficientemente competente para eso!
—¿No fuiste tú quien le dijo a Alan algo como «ayudar a las personas necesitadas no
tiene beneficio»? A pesar de eso, aquí estás, proporcionando soluciones sólidas. Tu
habilidad para crear oportunidades que hagan pensar a Alan es algo que no se
adquiere tan joven.
El conde se rio satisfecho mientras lo elogiaba, lo que hizo que Beret esbozara una
sonrisa incómoda.
—Uh, um…, he estado pensando en esto desde hace tiempo, pero ¿se le transmitió
en detalle el contenido de nuestra conversación de asesoramiento?...
—Sí, Alan es lo suficientemente inteligente como para recordar lo que se le dice,

aunque no tanto como tú —respondió el conde con una sonrisa.
—Ah, entiendo.
Se contuvo de hacer comentarios como «¡Ya es mucho más inteligente que yo!» y los
dijo en su mente.
Y así, cuando la conversación sobre el tema complicado llegó a su fin…
*Golpe, golpe*.
Alguien parecía haber estado escuchando la conversación desde fuera, ya que tocó la
puerta de la sala de estar.

175
Kizoku Reijou
—Padre, el té está listo.
Anunció una voz desde el otro lado de la puerta, que resultó ser la voz de Elena.
—Ah, claro, entra.
Siguiendo la voz del conde, Elena entró en la sala empujando un carrito con una
bandeja de té. Aunque normalmente sería el trabajo de un sirviente, su
comportamiento seguro indicaba que había sido entrenada por sus padres.
Echando un vistazo a la sala, ella nos miró de reojo antes de colocar en silencio el té y
una especie de pastelito llamado 'financier'.
—¿Padre?
—No te preocupes, está bien.
Cuando compartieron una conversación que solo ellos dos podían entender, Elena
sonrió con dulzura mientras nos miraba.
—¿Va bien la reunión?
—Ah, ja, ja, todo gracias a tu padre…
Parece que Elena estaba comprobando algo al hacer esa pregunta…

176
Kizoku Reijou
—Tal modestia no es necesaria, ¿sabes? Quizás sea porque Beret-kun ha estado

respondiendo muy bien —dijo el Conde.
—Oh no, en absoluto.
—Bien, parece que realmente has captado el interés de mi padre.
—Siempre me ha interesado y ahora podría estar aún más interesado.
Nota: Lo suponía…
—Oh, gracias. Realmente me alegra escuchar eso.
La aparición de Elena suavizó la atmósfera en la habitación.
—Pero, en serio, ¿por qué eres tan educado cuando eres el que tiene un estatus
superior? —preguntó Elena.
—No he hecho nada especialmente destacado, así que es natural, ¿no crees?
—Es natural…
—Ja, ja, ja, pero entonces, Elena también debería considerar la posición de Beret-kun
y elegir cuidadosamente sus palabras, ¿verdad?
—Padre, por favor, ponte de mi lado…, en serio.

177
Kizoku Reijou
Elena parecía entender que no podría ganarle en palabras, se rindió rápidamente.
—Bueno, entonces, me retiraré, no debería ocupar más tiempo de su reunión.
—Huyendo, ¿eh?
—¡...!
Parecía que el conde había dado en el clavo, ya que Elena resopló y salió de la
habitación.
—Ja, ja, es igual que siempre...
—Perdóname, aún le faltan educación y modales.
—Personalmente, pienso que es parte de su encanto.
—Ya veo. Si Beret-kun lo dice, entonces debe ser cierto.
—[...].
Lo aceptó con tanta facilidad que Beret no pudo evitar sentirse avergonzado.
Después de saciar su sed con el té caliente, el Conde sonrió y lo animó.

178
Kizoku Reijou
—Es bueno, ¿verdad? El té que preparó Elena.
—Sí, me sorprendió, honestamente, ¿alguien le enseñó?
—Sí, solicité que alguien le enseñara.
—Eso es bastante inusual.
Por lo general, los nobles no se molestarían en hacer ellos mismos el té, esa era la
tarea de los sirvientes y asistentes.
—Ja, ja, ¿qué tal si le pregunto a Beret-kun? ¿Por qué la hice aprender a preparar té?
—Bueno, um...
Sorprendido por la pregunta repentina, Beret dudó, sin embargo, considerando sus
interacciones con Elena, tenía una idea.
[Tal vez esté tratando de averiguar cuán cercano soy con Elena…].
Dada la persona con la que estaba tratando, tales pensamientos cruzaron su mente.
—Um…, ¿quizás fue porque quería que mostrara respeto incluso a personas de un
estatus más bajo? Aunque tengan un estatus inferior, todavía tienen muchas cosas de
las que podemos aprender.

179
Kizoku Reijou
—Exacto: Nosotros, los nobles, dependemos del esfuerzo de aquellos de estatus

inferior para seguir adelante, deberíamos esforzarnos por ser personas admiradas.
—Entiendo.
Elena y Alan han crecido tal como el conde esperaba, está claro que han recibido una
educación sólida.
—Bueno, hay otra razón detrás de esta instrucción.
—Otra razón…, ¿puede decirme cuál es?
La razón adicional no es algo que él pueda adivinar.
En el momento en que inclina la cabeza, el conde sonríe con malicia y pronto revela la
respuesta.
—Es para su entrenamiento como futura esposa, ¿no crees que solo con servir una
taza de té cambia la impresión?
—Ah, je, je... No deja ningún detalle al azar.
Beret sonríe incómodo mientras responde, pero al escuchar la frase «entrenamiento

como futura esposa», recuerda el contenido de la invitación que le entregaron.
Trata de mantener la calma, aunque su corazón late más rápido.

180
Kizoku Reijou
—Permíteme decirlo, Elena es una buena hija, ¿no crees? Aunque tiene un carácter
un poco peculiar, ¿no crees que se volverá más hermosa en el futuro?
—[…] Sí, eso parece. Entiendo por qué ha recibido muchas propuestas de
matrimonio.
—Ya veo. Entonces, ¿te sorprendió el contenido de la invitación?
—Por supuesto, por supuesto...
En su mente, solo tiene una cosa en la que pensar.
[¿Cómo sucedió que la conversación terminó aquí?].
Se siente atrapado en la conversación y no sabe cómo escapar del tema.
Sin embargo, también tiene algo que le gustaría plantear primero.
—[...] Por cierto, conde Leclerc, ¿hasta qué punto está hablando en serio?
—¿Eh?
—Siento que utilizó intencionalmente la mención del matrimonio...
Esa palabra es bastante directa.

181
Kizoku Reijou
—De hecho, eres muy agudo. Lo lamento, pero fui un poco exagerado en la carta, ya
que no pude encontrar las palabras adecuadas.
Se disculpa mientras baja la cabeza, pero Beret puede entender el significado

implícito, dado que está hablando con el conde Leclerc.
—Um…, ¿fue un estratagema, tal vez?
—¿Oh?
Con una sonrisa en los labios, el conde tose ligeramente y se aclara la garganta
después de un breve momento.
—Hablando sinceramente, hay una parte que quiero que tomes en serio, algo que
quisiera que consideraras en tu relación con Elena.
—¿Eh?
En este momento, Beret se da cuenta de que ha estado siendo manipulado, de hecho,

había tenido tales pensamientos en un momento.
—Como bien sabe Beret, mi hija ha recibido muchas propuestas de matrimonio y las
ha rechazado a todas. La razón es que quiere elegir entre las personas con las que ha
estado involucrada, quiere tener el poder de elección en sus manos.
—Ah, je, je.
Involuntariamente se rio ante el motivo tan típico de Elena.

182
Kizoku Reijou
—Sin embargo, cuanto más los rechaza, más obstinados se vuelven algunos nobles, y
en estos días, hay muchos nobles demasiado obstinados, y eso pone a Elena en una
situación complicada.
—[...].
—Si me permites ser egoísta, preferiría que no fuera solo su apariencia la que atraiga
a un hombre, sino su personalidad. Además, preferiría que se casara con alguien que
pudiera protegerla, alguien en quien pudiera confiar.
Con una mirada intensa que parece comunicar su sinceridad, el conde continúa
hablando.
—Hoy tenía la intención de observar la situación, pero puedo confiar a Elena contigo,
Beret. De hecho, llegué a pensar que me gustaría confiarte a Elena.
—¿Eh?
Beret se sorprende ante las palabras que casi parecen «aprobar» su relación con
Elena.
—Puede parecer que estoy tomando una decisión demasiado apresurada, pero
últimamente Elena ha estado de muy buen humor, siempre se anima cuando le
hablas. Viendo su comportamiento, no creo que esté del todo en contra de la idea…,
pero no diré mucho más al respecto.
El conde sonríe como si estuviera analizando la situación en ese momento.

183
Kizoku Reijou
—Sin embargo, puedes estar tranquilo. No tengo la intención de imponerte a mi hija,

solo te he expresado mis sentimientos personales.
Mantiene una actitud constante y continúa hablando.
—Por supuesto, apoyo a Elena, pero a partir de aquí, no es el lugar para adultos como
yo para intervenir. Debería ser donde trabajes duro por tu cuenta, ¿no crees?
Además, detesto las injusticias.
—¿Injusticias?...
Beret inclina la cabeza en confusión ante el tema aparentemente irrelevante, pero es

simplemente que no puede ver la conexión.
—¿Lo olvidaste? Hace poco, ¿no saliste con una mujer que no es mi hija?
—Ah, b-bueno…, eso es…, ciertamente fue una cita, pero no fue lo que está
imaginando...
—¿Oh? ¿Entonces estás diciendo que a pesar de crear tal ambiente no tenían una
relación romántica?
—Bueno, sí...
Aunque es recibido con palabras de duda, es la verdad, simplemente asiente y

responde mientras se ríe.

184
Kizoku Reijou
—Ja, ja, bueno, si es solo un malentendido mío, estoy contento.
Deja atrás una declaración enigmática.
—[...] Ahora bien, Beret.
El conde llama nuevamente a Beret y el ambiente cambia en ese momento.
—Tengo un favor que pedirte, ¿estás dispuesto?
—¿Es algo difícil?
—No, no es nada complicado. Simplemente, me gustaría que sigas cuidando de Elena

y Alan en el futuro, por supuesto, te compensaré por ello.
Con firmeza, el conde coloca su mano en el bolsillo de su pecho y coloca una moneda
de cobre con el emblema de la familia de Leclerc sobre la mesa, y continúa
explicando.
—Esto es como un pase que te permite usar nuestras tiendas de forma gratuita. No
hay límite en la cantidad de veces que puedes usarlo y serás guiado a asientos
especiales. Úsalo como quieras, ya sea como un lugar de descanso o como mejor te
parezca.
—[...].
—¿Qué piensas? No creo que sea una oferta desfavorable para ti.

185
Kizoku Reijou
Empuja la moneda de cobre un poco más hacia adelante, el conde probablemente

tiene la intención de que Beret la tome y acepte el acuerdo.
En realidad, para Beret, esto simplemente significa seguir interactuando como de

costumbre, sin cambios.
Siguiendo sus palabras, no es una mala propuesta, pero...
—Gracias, pero lo siento.
Inclina la cabeza y rechaza devolviendo la moneda de cobre.
—¿Por qué lo rechazas?
—Puede sonar descortés, pero no necesito esta compensación. Tengo la intención de

seguir involucrándome con ellos por mi propia voluntad en el futuro, por lo que no
puedo aceptarla.
—Mmm... ¡Ja, ja, ja! Así que es por eso. Lo entiendo, fue una tontería de mi parte
hacer una oferta así.
—No es ningún problema.
—No esperaba una respuesta como esa... Mi hija realmente ha encontrado a un buen
hombre.

186
Kizoku Reijou
—Ah, ja, ja, ja.
Otra risa incómoda a las palabras difíciles de responder.
Después de eso, intercambian una charla casual durante varias decenas de minutos.
Debido a las obligaciones laborales del conde, la reunión llega a su fin.
—Fue realmente un buen momento hoy. Gracias.
—No, también lo pasé muy bien. Muchas gracias.
Ambos se levantan e intercambian palabras de despedida mientras se estrechan las

manos.
—¿Planeas pasar tiempo en la habitación de Elena a partir de ahora?
—Sí, ese es el plan.
—Ya veo. Bueno, si haces algo extraño, asegúrate de asumir la responsabilidad, ¿de
acuerdo? Ja, ja, ja.
—Um, bueno, normalmente me estaría aconsejando que no lo haga, ¿verdad?
—Acabo de decirte que confío en ti con Elena, ¿no es así?

187
Kizoku Reijou
Con una sonrisa en el rostro, Beret recibe un golpe juguetón en el hombro.
************
—Buen trabajo hoy. Parece que la reunión ha terminado.
—Sí, al principio estaba nervioso todo el tiempo, pero realmente la pasé bien.
Después de eso, Beret se dirigió a la habitación de Elena.
—A propósito… Gracias, Elena.
—¿Para qué es esa gratitud?
—Por preparar el té, realmente estaba delicioso.
—[...] Oh, ya veo.
Ella se levanta para recibir a Beret, pero en cuanto la elogia, le da la espalda y se

apresura a sentarse en el sofá.
Viendo esa actitud, él dice unas palabras.
—Ahí está, esa reacción fría y desinteresada.
—Es obvio, no está bien que me alabes de repente.

188
Kizoku Reijou
No ha hecho nada malo.
Simplemente, Elena no puede ser sincera, y su intento de ocultar su timidez es

evidente.
—[...] Bueno, al menos siéntate. Somos solo nosotros dos, ¿no podemos relajarnos?
—Entonces, no me contendré.
Beret se sienta a su lado y se recuesta lentamente contra el respaldo del sofá.
Elena parece aprovechar el momento y empieza a hablar.
—Oye.
—¿Mmm?
—Desde tu perspectiva, ¿qué impresión te dio mi padre? Como su hija, estoy curiosa.
—Impresión, ¿eh?...
Le dirige una mirada seria que parece decir «ya había decidido preguntarte esto
desde el principio».

189
Kizoku Reijou
—No puedo expresarlo con precisión y tal vez decirlo de esta manera no sea
adecuado viniendo de mí, pero tenía la sensación de que es alguien a quien querría
seguir. Entiendo por qué lo respetas y por qué ha logrado su posición actual… Pensé
que como individuo, no podría competir con él.
No puede resumirlo adecuadamente, porque hay demasiadas cosas que sintió.
—Ja, ja... ¿No estarás exagerando un poco con los cumplidos?
—¿En serio?
—Bueno, podría decir que es algo típico de ti. Eres sincero al elogiar y eso es lo que
me gusta de ti, ¿no conoces a personas que buscan aprobación diciendo cosas como
«Pero si fuera yo, lo haría aún mejor»?
—No estaría bien buscar aprobación de esa manera... No soy alguien a quien le guste
llamar mucho la atención como a los pretendientes de Elena.
—Ya me acostumbré a tu autodesprecio.
—Quizás eso es un poco triste, pero ¿no es inevitable comportarse así?

Especialmente en el caso de Elena.
—¿En mi caso?...
—Después de todo, creo que están tratando desesperadamente de llamar la atención

de Elena. Básicamente, los hombres tienden a ser así

190
Kizoku Reijou
—¿En serio?
De repente, su expresión cambia. Estrecha sus ojos violetas y frunce el ceño.
—Según esa lógica, estarías diciendo que no quieres llamar mi atención, ¿no es así?
—Eso es un asunto de personalidad.
—Tienes una respuesta para todo.
Dijo en tono seco, luego Elena subió sus pies al sofá y abrazó sus rodillas, enviando
su mirada hacia él.
Con la mitad de su rostro oculto por sus rodillas, preguntó.
—Pero... ¿no es cierto que no quieres llamar mi atención?
—Espera, ¿cómo sabes de qué estábamos hablando en la reunión?
—Escuché accidentalmente, ¡no habría hecho algo tan grosero como escuchar
deliberadamente!
—[...].
No parece en absoluto accidental, su mirada nerviosa parece moverse

apresuradamente.

191
Kizoku Reijou
—¡A-así que entendí muchas cosas! Estás interesado en otra chica.
—Otra chica…
—La señorita Luna de la casa baronesa.
Murmurando apenas, Elena parecía haber activado un interruptor, empezando a

exponer información.
—Lo sé, ¿sabes? Durante el almuerzo en la escuela, te reúnes con ella. Ese momento
probablemente sea cuando hay pocos en la biblioteca, ¿verdad? Pueden hablar
tranquilamente. Ella parece ser encantadora y elegante, y parece inteligente, así que,
siendo tú tan perspicaz, probablemente congenien, además, han tenido citas.
—B-bueno.., no estás diciendo nada incorrecto, pero no estamos en ese tipo de

relación. Quiero dejar claro por el bien de Luna que niego firmemente eso.
Sin embargo, es comprensible que haya habido esta confusión.
Después de todo, Beret suele ir a la biblioteca en su tiempo libre durante el almuerzo.
Simplemente porque no tiene otro lugar tranquilo donde descansar.
—Mmm... Si eso fuera cierto, me resulta aún más incomprensible, ¿por qué no
aceptaste la propuesta de papá?... N-no estoy diciendo que esperaba que lo hicieras,
pero si él te hubiera empujado un poco, ¿no habrías aceptado?

192
Kizoku Reijou
Observando a Elena mientras sus dedos se retorcían nerviosamente, Beret expresó

su opinión sincera.
—Solo para que quede claro, no es que no me gustes, Elena, de verdad.
—[...].
—Sin embargo, simplemente no se puede responder tan ligeramente a ese tipo de

pregunta. Es un asunto tan serio que podría decirse que estás asumiendo la
responsabilidad de la vida de alguien más.
—¿Y qué con eso?...
—Bueno, uh...
Beret tartamudeó ante la pregunta, que parecía decir «Porque eres tú, seguramente
hay más razones».
Elena mostraba una agudeza más allá de lo usual.
—¿Realmente es necesario decirlo?...
—Supongo que tendrías que soportar esa vergüenza, después de todo, mi padre ya te
ha revelado mucho sobre mí.
—Si, bueno, cuando lo pones así...

193
Kizoku Reijou
Ella tenía la autoridad moral para decirlo, habiendo escuchado la conversación de la

reunión. Si se ponía en el lugar de Elena, Beret podía entender por qué había dicho
eso, ella quería entender por qué no aceptó.
—Bueno, si estás de acuerdo con eso, entonces dime por qué no respondiste a esa
pregunta…, me está atormentando.
—No, de verdad, no necesitas preocuparte. No respondí porque estimo a Elena y

realmente pienso en ti de manera favorable.
—¿Eh?
Ella parecía confundida, como si no entendiera el sentido.
—Quiero decir…, no suelo mostrarlo abiertamente, pero... Elena, en realidad, te estoy

muy agradecido.
—[...].
—Mira, tengo una reputación negativa, ¿verdad? Además, los rumores sobre mí son
realmente malos, por lo que sería natural que no quieras involucrarte conmigo, sin
embargo, Elena, tú sigues tratándome de la misma manera que antes. Si no fuera por
ti, no estaría teniendo la vida escolar que tengo ahora.
Su lugar en la clase se debía a ella, eso era innegable. No quería imaginar cómo sería
su vida en la escuela si Elena no fuera su compañera de clase.

194
Kizoku Reijou
—Quiero que las personas amables como tú sean felices, así que no pude responder
tan ligeramente a tu pregunta. Además, no creo que a Elena le guste de esa manera,
¿verdad? Como en un sentido romántico.
Elena parecía sorprendida, tal vez sorprendida por su percepción correcta o tal vez
sorprendida por el malentendido: solo ella sabía la verdad detrás de eso.
—Pero bueno, es comprensible que pienses así, ya que no quieres comprometerte

con un matrimonio arreglado, te conformarías conmigo. No estoy culpándote por eso,
por supuesto, entiendo que es una elección razonable cuando piensas en lo peor.
—[...].
—Pero sabes, esa postura podría ser problemática si alguna vez llegaras a
enamorarte de alguien, ¿no crees? Como dijiste antes…
Pero, en última instancia, su mayor deseo era que Elena fuera feliz y no quería ser la
razón de que no pudiera comprometerse con alguien a quien realmente amara.
—Eso tiene sentido, ¿verdad? Para los hombres, enorgullecerse también juega un
papel en esto. Quiero estar con alguien que realmente me quiera, alguien que no esté
dispuesto a conformarse conmigo.
—[...].
—Aunque en realidad, tu forma de pensar es mucho más sensata para establecer una
relación saludable. Parece que cuidarías muy bien de mí si nos comprometemos.

195
Kizoku Reijou
—También es válido que algunas relaciones comiencen así y luego se desarrolle el

amor, así que, en realidad, esto podría ser un tema en el que las opiniones varíen.
—Mmm.
La respuesta de Elena tenía un significado implícito que expresaba que ella había
entendido y aceptado las razones detrás de la conversación sobre el compromiso,
pero eso era algo que Beret no podría saber.
—Je, je.
—¿Eh? ¿Por qué de repente te ríes?
—[...] Finalmente comprendí por qué te ves tan increíble a comparación de los demás.
Por supuesto, no te lo diré por qué.
—¿Qué con eso?...
Elena sonreía con picardía, sus mejillas sonrojadas. Beret la miró, confundido por el
cambio repentino en su comportamiento.
—Oye, estás malinterpretando algo, ¿sabes? Mucho.
—¿Te refieres a mí y a tus sentimientos?
—Sí, primero que nada, no soy del tipo amable que dices que soy, solo que no te has
dado cuenta de mis cambios.

196
Kizoku Reijou
—Eso es mentira.
—Además, te odiaba mucho mucho.
—¿Eh? ¿Realmente pensabas eso?
Sorprendido por la declaración de «te odiaba mucho mucho», Beret parpadeó con
ojos muy abiertos.
Las reduplicaciones enfáticas no se separan por comas: «Te amo, Elena, mucho mucho».
—Bueno, ahora no.., pero, en ese entonces, claro que te odiaba, aunque, desde el
principio, no me agradabas en absoluto.
Contrario a la reacción de Beret, que parecía no creerlo, Elena seguía mirándolo

fijamente con sus ojos morados, su expresión se había vuelto seria.
—No te preocupes, odiarte era lo natural considerando cómo solías tratar a Shia. No
tiene sentido que a alguien le guste una persona que hace cosas malas a sus amigos.
—Oh... Lo siento, tienes razón, eso era así en aquel entonces...
Beret recordó los primeros días después de su reencarnación. En ese momento, Shia
apenas recibía saludos de él, la manera en que él la trataba era realmente dura, como
Elena decía.

197
Kizoku Reijou
—Pero, en última instancia, gracias a tus instrucciones, Shia se volvió excelente. Y

ahora pareces tratarla con amabilidad, no me preocupa. Cuando te miro, puedo
entender por qué fuiste tan duro.
—Es reconfortante escuchar eso, pero pensándolo bien, debería disculparme

nuevamente con Shia.
—No estoy en posición de reprocharte, pero ya has sido perdonado por ella, creo que
es mejor no recordarle el pasado, es un poco cruel.
—Sí, eso suena razonable…, aunque yo me sentiría mejor si me disculpara

nuevamente.
—Sí, lo entiendo, pero, probablemente, Shia tampoco querría que su amo se disculpe
demasiado.
Al escuchar la opinión de un tercero, su perspectiva se expandió. Reconociendo esto,

Beret decidió que disculparse nuevamente no necesariamente sería lo correcto.
Beret expresó un «gracias» y su rostro se suavizó.
—De todas formas, pudiste disculparte con Shia, ¿verdad?
—Por supuesto, ¿no es natural? Si hago algo malo, debo disculparme.
—Parece que estás siendo sarcástico.
—¿Sarcástico, yo?
198
Kizoku Reijou
Ella lanzó una palabra que no tenía sentido para mí, lo que hizo que mi tono de voz
subiera.
—Supongo que tienes alguna idea, ¿verdad? La razón por la que te llamé a esta
habitación... es porque aún no me he disculpado.
—Siguiendo ese pensamiento, ¿te refieres a disculparte conmigo?
—Sí…
Ella asintió con actitud seria y una mirada punzante.
—Lo siento, pero no entiendo nada. Elena no ha hecho nada malo, ¿verdad? Y
además, hacia mí… Ah, ¿tal vez pusiste algo en el té que me serviste?
—¡No, no he hecho algo así! Lo preparé correctamente...
—Realmente no se me ocurre nada más.
—[...].
Elena me miró con sospecha, pero parecía haber comprendido que no estaba
tratando de esconder nada.
—Es una de las disculpas más difíciles de hacer. Este ambiente...

199
Kizoku Reijou
Murmuró en voz baja, mostrando su insatisfacción, perdiendo su calma y moviendo

los dedos de los pies mientras me miraba de reojo.
—Solo lo diré una vez...
—Entonces, estaré atento para captarlo bien.
Puedo decirlo por su personalidad…
«Solo lo diré una vez» era una forma de decir que solo podía decirlo una vez sin sufrir.
Debe requerir mucho valor.
—[...].
—[...].
Después de un breve momento, finalmente habló.
—Oh, um... Lamento haber sido mala contigo.
—¿Mmm?
No entendía de qué hablaba.

200
Kizoku Reijou
—Ya sabes, siempre soy amable contigo, como una especie de «chica generosa»...
como en los dramas.
—¿Mmm?
Arrugué la frente con un signo de interrogación sobre mi cabeza, era comprensible

porque realmente no sabía a qué se refería.
—Oye, ¿por qué eres tan lento en entender? ¿Realmente quieres molestarme?
—En primer lugar, no tengo ni idea de por qué deberías disculparte, ¿puedes
explicármelo de manera más clara?
*Suspiro*...
—Decirlo en palabras suena bastante mal... En el momento en que se aclaró que no

eras una mala persona, cambié mi actitud, me acerqué y empecé a depender de tí en
muchas cosas...
Ella habló con una voz que parecía expulsar sus pensamientos más profundos.
—Es obvio que eso sería incómodo. Si fuera yo, lo sería.., por eso he querido
disculparme durante mucho tiempo...
La actitud fría de Elena había desaparecido. Sus cejas estaban fruncidas en lo que
parecía verdadero remordimiento mientras inclinaba la cabeza y decía «Lo siento»
sinceramente.

201
Kizoku Reijou
—[...].
—[...].
Hubo un momento de silencio.
Viendo a Elena así, Beret respondió con una sonrisa y un tono ligero.
—Elena, eres realmente seria. Estás pensando demasiado en esto, es un hecho

conocido que solía ser duro con Shia en el pasado y mi actitud hacia los demás no era
la misma que ahora…, por lo tanto, sería extraño si no cambiara tu actitud,
especialmente porque eres amiga de Shia.
—[...].
—Como era de esperar, estoy en deuda contigo, y estoy feliz de que estemos
discutiéndolo. No tienes que disculparte por nada.
El hecho de que haya aprovechado esta oportunidad para disculparse demuestra

cuánto había estado pensando esto dentro de sí.
Se podía intuir por su seriedad característica.
—No trates de justificarme, me hace sentir aún más culpable..
—No estoy tratando de justificarte, pero si lo dices así, tengo más ganas de hacerlo.

202
Kizoku Reijou
—Bien, bien, si vas a hacer cosas raras como esa, entonces ya no me disculparé,
definitivamente.
—Sí, sí, de todos modos, no hay necesidad de disculparse, Elena.
—Realmente detesto cómo eliges tus palabras…, incluso esa amabilidad tuya.
—Ja, ja, estoy solo diciendo cosas obvias.
—Deberías aprender un poco si te digo eso. Elige tus palabras mejor la próxima vez...
—Mmm…
Elena resopló con una expresión insatisfecha, pero esto puso fin a la conversación
seria.
A medida que el aire de disculpa se desvanecía gradualmente, la conversación se

desplazó de los temas pesados a charlas más cotidianas.
Después de un intercambio de varias decenas de minutos, un ambiente animado y

relajado se formó entre las dos.
—[...] Oye, Beret.
Elena cambió de posición, sentándose con las piernas abiertas y las manos en los
muslos, y me miró con una mirada suplicante desde abajo.

203
Kizoku Reijou
—Quiero volver a hablar de lo que discutimos antes. ¿Recuerdas? Sobre querer salir
con alguien a quien te guste.
—Ah, ¿estás sacando eso de nuevo?...
Si fuera la habitual Elena con su actitud fría, no me molestaría, pero este tema y la
forma en que ella, que normalmente es más reservada, estaba hablando, hacían que
la situación fuera un poco incómoda.
—No es que esté tratando de burlarme. Simplemente, como tienes pensamientos tan
extraños, me intriga.
Miró de reojo y apartó la mirada rápidamente, mientras enrollaba un mechón de su

cabello rojo alrededor de su dedo índice, y habló en voz baja.
—Ah, tú…, ¿tienes la intención de casarte solo con una persona en el futuro? ¿Qué
pasa si te gustan varias personas?
—En eso... no puedo decir mucho...
—No es como si tuvieras que esconderlo, ¿verdad?
—No es que esté tratando de ocultarlo, simplemente no puedo imaginármelo. No

tengo confianza en hacer a todas mis esposas felices...
No estoy negando la idea de tener múltiples concubinas, pero en mi vida pasada no

existía este sistema.

204
Kizoku Reijou
No podía aceptarlo fácilmente.
—Ah…, eres realmente terco en los lugares equivocados.
—Es porque estaré a cargo de la vida de esa persona, además, aún no tengo la
confianza para hacer felices a todas, no lo puedo visualizar del todo…
—Estoy diciendo esto entendiendo eso, en cuanto a lo primero, no puedo decir mucho
al respecto, pero no necesitas preocuparte si podrás hacer feliz a alguien.
—¿Por qué?
—P-porque… si te gusta alguien, ¿no serías suficientemente feliz con estar a su lado?
¿No es así?
Elena, con las mejillas ruborizadas por timidez, inclinó la cabeza ligeramente con una
expresión pícara y preguntó tímidamente.
—Bueno...
—Al admitir eso, ¿puedo considerar que también estás pensando en tener varias
esposas?
—S-sí, en términos generales, está bien interpretarlo así, pero...
—Por cierto, ¿tienes algún requisito mínimo? ¿Algo como «Quiero a una mujer con
este tipo de personalidad»…?

205
Kizoku Reijou
La conversación comenzó a cambiar de forma natural, era como si Elena estuviera

hablando como su padre cuando se habló de un posible matrimonio arreglado.
—Uh, todavía estoy pensando en ello, así que no puedo decir los detalles, pero
preferiría alguien que se lleve bien con Shia.
—¿C-cómo? ¿Esa es tu condición mínima?
—Sí, porque estaba pensando en cuidar de ella incluso después de que se gradúe de
la escuela, aunque todavía no se lo he dicho a ella.
—¡Espera! ¡Por favor, espera! ¿Ese «cuidar de ella» qué significa? ¿En tu casa? ¿O...
te refieres a que tú serías responsable de ella?
—No puedo decir más que esto, aún no está completamente decidido.
—Eso suena como si dijeras que vas a cuidar de ella.
—B-bueno, quizás sea así.
Aunque el contenido es ambiguo, de alguna manera traté de mantener una sonrisa,

aunque no era una expresión natural.
—Pero, pero... realmente es un tema incierto. La graduación está muy lejos y durante
ese tiempo los sentimientos de Shia podrían cambiar, mi prioridad número uno es
respetar sus sentimientos.

206
Kizoku Reijou
—En primer lugar, ¿cómo llegamos a este tema? Eres tan despistado.
—Siento que me estás diciendo algo grosero... Aunque hablamos del futuro un poco
antes, con respecto a los logros de Shia, están a un nivel en el que podríamos
considerar una recomendación para el palacio real, así que...
—Y entonces...
Elena, con una mirada codiciosa pero también impaciente, me interrumpió.
—Bueno…, digamos que me ha aclarado sus sentimientos, algo así. Al principio

pensé que estaba siendo considerada al expresarse porque soy su amo, pero
después de pedirle su opinión a Luna, me di cuenta de que es diferente, aunque
todavía no he vuelto a hablar, así que quizá siga teniendo un malentendido.
—¿Hablaste con Luna sobre esto?
—Sí, le pedí consejo en cierta medida. Al principio pensé en hablar contigo, Elena,
pero como ustedes dos son cercanas, sentí que sería un poco incómodo preguntarte.
Dado que Elena y Shia eran cercanas, era probable que pudieran compartir
información más abiertamente, sin embargo, también tenía en cuenta la delicadeza de
la situación y cómo manejarla para no causar problemas.
—Oh, ya veo, pero al menos estoy de acuerdo con ello. Shia está haciendo un gran
trabajo, ¿verdad? De muchas maneras.
—¿No te sorprende?

207
Kizoku Reijou
—Es natural, el hecho de que ella hable con orgullo sobre ti y se sienta orgullosa es
suficiente para entenderlo. El simple hecho de que no puedas notarlo por ti mismo es
por lo que te llaman «denso».
—No sé, es solo que tengo una visión reducida del tema, creo… Además, es un tema
vergonzoso, así que...
—Aunque sea vergonzoso, la mayoría de la gente se daría cuenta.
Elena me miró con una mezcla de asombro y molestia, pero su expresión rápidamente
se suavizó en una sonrisa irónica. Justo en ese momento, se levantó del sofá, como si
el tema hubiera llegado a su fin.
—Beret, dado el momento, ¿te sientes un poco hambriento? Prepararé algo de té

también.
—No tienes que preocuparte tanto.
—¿Qué estás diciendo? Eres el invitado, así que déjate consentir, está bien.
—Ja, ja, bueno, entonces, gracias.
—Deberías haberlo dicho desde el principio.
Mientras Elena se dirigía hacia la salida, le dio un pequeño golpecito en la parte de

atrás de la mano a Beret con su dedo índice al pasar.

208
Kizoku Reijou
—¿Eh?
Justo cuando Beret pronunció esas palabras, la mano de Elena ya estaba en el pomo
de la puerta.
Al abrir la puerta, ella de repente se detuvo y se dio la vuelta.
—[...] Oye…
—¿Qué?
—[...] ¿Cuándo crees que tu insensibilidad desaparecerá?
—¿Eh?
—Um, perdón, olvida lo que acabo de decir.
Con esas palabras, ella se fue mientras sus oídos estaban tan rojos como su cabello.
Y las palabras que dejó atrás hicieron que Beret reflexionara profundamente.
Sentado en su silla, Beret reflexionó durante un tiempo.
Cuando Elena volvió a su habitación empujando un carrito de servicio con la comida,

él decidió preguntar lo que había dicho antes.

209
Kizoku Reijou
—Oye, sobre lo que mencionaste antes, Elena...
—E-eh, en lugar de eso, deberíamos saciar nuestro apetito, ya que preparé todo con
tanto esmero.
—Sí, sí, gracias.
Colocando el té en la mesa desde el carrito y luego los pasteles, Elena manejó la

preparación de la merienda de manera eficiente, mientras sus mejillas se enrojecían.
Para evitar que le volvieran a preguntar sobre el asunto anterior, o tal vez para
mantener el control de la conversación, Elena habló con cuidado.
—Y esto... es chocolate para llevar, por supuesto, para ti. Pensé en entregártelo
ahora.
—Ah, ¿te acuerdas de esa promesa?
Habían hecho esa promesa cuando le entregaron la carta para la reunión.
—Si Shia lo disfrutó tanto, entonces, es natural que lo recuerde, no debería olvidar
algo así.
—¿Por qué hablas de eso como si Shia fuera la que lo disfrutara y yo solo el
repartidor?
—Porque me agrada más Shia que tú.

210
Kizoku Reijou
—Es cruel decir esas cosas...
—Es cruel que tú me hagas decir cosas crueles.
Elena, quien siempre tenía una actitud punzante, le entregó la caja de chocolate con
ambas manos de una manera sorprendentemente cuidadosa.
La actitud cambió drásticamente a un gesto de entrega elegante y Beret no pudo

evitar reír.
—[...] A-asi que…, por eso, asegúrate de dárselo adecuadamente a esa chica, ¿de
acuerdo? Creo que ya te lo he dicho antes, pero no lo acapares solo para ti.
—Por supuesto. Gracias por él.
—No es como si necesitaras agradecerme por esto.
Luego de estas palabras, Elena respondió de manera brusca y volvió a hablar,

visiblemente nerviosa.
—Además, hay otra cosa que quiero entregarte.
—¿Mmm?...
—Podrías pensar que está sucediendo otra vez, pero…

211
Kizoku Reijou
Con un movimiento para tomar algo del carrito, sacó una carta sellada y la extendió
hacia él.
Beret reconocía este tipo de carta.
—¿Es esto una invitación?
—Sí. Originalmente, mi padre tenía la intención de entregártela, pero como yo tenía

planeado hablar contigo, la tomé para entregarla yo misma.
—Entonces, ¿cuál es el contenido de esta invitación?
—Es una invitación a la cena que se llevará a cabo en nuestra casa en dos semanas.
—¿Una cena? Espera, ¿no estoy yo fuera de lugar? No quiero ser irrespetuoso
después de recibir una invitación, pero...
—¿Fuera de lugar? ¿Por qué?
Elena frunció las cejas y giró la cabeza en un gesto de confusión mientras él intentaba
explicar.
—Verás, por el aspecto del sello, esto es una invitación para una cena organizada por
el Conde de Leclerc, ¿verdad? Supongo que los asistentes son personas involucradas
en negocios, ¿verdad? En ese sentido, ¿no sería un poco inapropiado que alguien
como yo, un estudiante, asista?...

212
Kizoku Reijou
—Ja, ja, en cuanto a ese punto, no te preocupes. Es cierto que aquellos con vínculos
con nuestra familia asistirán, pero la cena se dividirá en adultos y niños, así que es
posible que puedas asistir como parte de la familia.
Había estado preocupado por ser el único en su grupo de edad, lo que lo haría sentir
fuera de lugar en una cena, pero con esta explicación, esa preocupación desapareció.
—Además, hay algo que debería hacer que quieras asistir.
—¿Oh?
—En la cena de la próxima semana, la hermosa dama de la canción también estará

presente.
Elena se sentó en el sofá y tomó un sorbo de su taza de té con una sonrisa cálida.
—La hermosa dama que canta... Espera, ¿estás hablando de la…, la... duquesa?
Explorando los recuerdos de Beret, finalmente encontró la respuesta.
—Es Aria, parece que está conectada de alguna manera con la familia del conde.
—Oh, vaya. Aunque no tengo ningún vínculo con ella, parece que has invitado a
alguien realmente impresionante...
Aria está inscrita en la Academia Ravelwarts, pero la idea de «no tengo conexión» con
ella es normal para la mayoría de estudiantes.

213
Kizoku Reijou
Además, debido a su linaje noble y su destacado talento vocal, así como su

impresionante belleza, es conocida como la «Hermosa cantante», y es una figura
prominente en numerosas fiestas y recepciones, una debutante muy solicitada.
Este apodo puede llegar a tener variaciones dependiendo de quien lo traduzca, pero el significado no
cambiará.
Debido a su apretada agenda, ella estudia en casa y solo se presenta en la academia

para los exámenes, como una de las excepciones.
—Por cierto, en esa cena, Aria va a cantar, ¿no te interesaría?
—Por supuesto que me interesa, pero no creo que eso sea suficiente para
convencerme...
—¡Oh, vaya! No digas cosas tan negativas. Estaba emocionada porque pensé que
también participarías, pero parece que me equivoqué...
¿A dónde fue toda la energía y entusiasmo que tenía antes? Elena baja los hombros
con un gesto apagado y dirige una mirada de enojo, su boca también se frunce.
—¿Tienes la intención de participar, Elena? No solo aparecer y marcharte, sino

quedarte en el lugar durante todo el evento.
—Y si eso fuera lo que planeo hacer, ¿qué con eso?
—Entonces, me encantaría asistir. La razón por la que acepto es porque Elena se

quedará.

214
Kizoku Reijou
—¿Eh?
No es que tenga una aversión a la cena en sí, más bien, teme estar solo en medio del
evento.
—¡Si eso era lo que pensabas, deberías haberlo dicho primero! ¡Que digas cosas tan
embarazosas!...
—Ja, ja, gracias a eso, pude escucharte decir algunas cosas que hicieron feliz.
—Hmp, no te emociones demasiado, tonto.
Mientras cruza los brazos en un intento de ocultar su vergüenza, su actitud confiada

es notable, pero está claro que está fingiendo.
—Lo siento mucho.
Se disculpa mientras se ríe.
—No voy a perdonarte si tu disculpa no viene de corazón, vas a recibir el castigo por
ser tan cruel.
—¿Eh?
Su expresión, tono de voz, actitud, todo indicaba que estaba hablando en serio.

215
Kizoku Reijou
—Voy a hacerte dos preguntas. Tendrás que responderlas correctamente si quieres

evitar el castigo, ¿estás listo?
—Si es solo eso, responderé sin necesidad de castigo...
Mientras decía eso, Beret cedió ante la presión.
—Primero, una pregunta. Tenía la intención de preguntar desde el principio, pero ¿es
cierto que la señorita Luna te ofreció su ayuda a Alan? Cuando llegaste a nuestra
casa dijiste algo así, ¿verdad?
—Es cierto. En realidad, Luna se dio cuenta de que Alan estaba preocupado y quiso
extenderle su ayuda antes que yo.
—¿¡E-en serio!?
—Sí, debido a que en ese momento tomamos acciones similares, en todo caso, Luna
es tan amable como Elena.
—¿Uh?
Ese elogio agitó el corazón de Elena con alegría. Si Beret solo hubiera elogiado a
Luna, se habría sentido celosa, pero, para su bien, también la elogió a ella.
—De acuerdo, entiendo todo eso. En ese caso, definitivamente debemos enviarle una
invitación a ella también.
—¿Una invitación para Luna?...

216
Kizoku Reijou
—Sé lo que estás tratando de decir, piensas que ella no participará, ¿verdad?
—Ja, ja... No lo mencioné porque pensé que no era necesario, pero he oído que
rechazó invitaciones anteriores, así que...
Las palabras de Beret son interrumpidas por la conversación.
—En serio…, eres tan...
Con un tono de voz completamente exasperado, ella responde con confianza.
—Imagina que en la cena de la próxima semana habrá algo que a Luna «le gusta».
—Bueno, si yo fuera Luna, me gustaría asistir, pero ¿qué podría gustarle a Luna? Ella
valora su tiempo de lectura más que nada.
—Si ese algo que «le gusta» está siendo «apuntado» por alguien más y esta es una
oportunidad para recuperar terreno, ¿qué pasaría?
—Ah, en ese caso, es probable que ella quiera asistir.
—Ves, eso es lo que quiero decir.
—[...].

217
Kizoku Reijou
Aunque Beret comprendió la lógica detrás de esta explicación, aún no se sentía

satisfecho.
—Oye, ¿es tan fácil preparar lo que a Luna le gusta? Hasta ahora, nadie ha logrado
hacerlo, lo que podría ser la razón por la que ha rechazado invitaciones en el pasado.
—Ya he preparado eso, el motivo de sus rechazos previos fue porque no había nada
más que la lectura que le interesara.
—Oh, vaya... Elena, eres asombrosa, ya has preparado eso, pero no logro entenderlo.
Si no es la lectura, ¿entonces es algo más que a Luna le gusta?
Tocándose la frente mientras pensaba profundamente.
—Elena, ¿puedes darme alguna pista?
—Ugh...
Viendo su expresión de preocupación genuina y su intento de entenderlo, Elena

decide intervenir.
Exhalando un suspiro, Elena se levanta del sofá y se para frente a la silla en la que
Beret está sentado.
Luego, cambia su mirada para mirarlo desde arriba y lanza sus palabras con
determinación.
—Oye... ¡Cállate de una buena vez!

218
Kizoku Reijou
—¿Eh? ¡¿Qué!?
Agarrando las mejillas de Beret con ambas manos, Elena tira de ellas con fuerza hacia
los lados.
—¡Prepárate!
—¿P-perdón? ¿Por qué haces esto?
Lo que nace en Elena es el deseo de tomar represalias en nombre de Luna.
Es porque siente que son personas desafortunadas a causa de la misma persona,

también siente la necesidad de castigarlo en su nombre.
—¡Auch, duele!
Tocándose la frente mientras pensaba profundamente.
Si la frase «Ya he preparado eso» no la entendía y si no podía asociarlo «Lo que le

gusta» en una persona, o sea, él, entonces no habría manera de responder a este
problema.
Dejándose llevar por su sentimiento en ese momento, se sienta sobre el regazo de

Beret y asume una posición dominante similar a montarlo. Luego, con sus tobillos,
enreda sus pies.

219
Kizoku Reijou
En esta posición ventajosa que ha logrado, ella sigue tirando de sus mejillas con
firmeza.
—¡Ay! ¡Estás apretando demasiado!
—Lo sé, pero es tu castigo.
Elena no muestra compasión.
Mientras mantiene su posición, ajusta su cadera usando sus tobillos para mantenerlo
atrapado.
En esta posición, con la estabilidad lograda, ella mantiene un agarre constante en sus
mejillas.
—¡Espera! ¡Este ángulo es peligroso!...
—¡Deberías sentir un poco de vergüenza!
Elena aún no se da cuenta.
—Es-esto es realmente peligroso...
—¿Qué es tan peligroso?
—Es-ta posición... ¡Quiero decir, esta p-posición es peligr–...!

220
Kizoku Reijou
Mientras está atrapado en esa posición, no puede hablar correctamente, pero aunque
la pronunciación no es perfecta, logra transmitir su punto.
—¿Posición?
—Uh...
—Esta posición…, no es... nada…, nada...
Cada vez que repite la palabra, su voz se vuelve más suave.
Finalmente, parece haber entendido el significado de la posición actual, con su rostro

completamente rojo, explota en un arrebato y mientras se retuerce, cubre los ojos de
Beret con ambas manos en un intento de ocultar la situación.
Pasó una hora y media desde que Elena se sentó sobre las rodillas de Beret.
—Quiero dejar esto claro nuevamente, pero, ah, sobre eso…, si alguna vez revelas lo
que pasó, nunca lo perdonaré.
—Lo entiendo…, aunque no entiendo por qué hiciste eso en primer lugar.
—Porque solo dices cosas tontas, ¡ya te lo expliqué!
Beret, quien abordó el carruaje de la familia Leclerc, se dirigía a casa junto a Elena, su
acompañante.
221
Kizoku Reijou
—Bueno, si seguimos así, solo tendremos una discusión interminable. Vamos a decir
que Beret es el 60 % culpable, ¿está bien así?
—Uh...
Un cierre forzado y decidido. Debido a la personalidad de Elena, no importa cuán

fuerte sea la discusión, no durará mucho.
—Ah, por cierto, aún no te he agradecido.
—¿Por qué?
—Hoy, muchas gracias, por tener un refrigerio preparado, por acompañarme no solo
en el camino de ida, sino también en el de vuelta.
—¿Qué pasa contigo? ¿No puedes dejar de dar tantas gracias? Eres el invitado,
deberías comportarte con más confianza.
Elena responde con un tono burlón, mientras el carruaje continúa avanzando hacia su
destino. Aunque sus interacciones pueden ser escandalosas, el tono de complicidad
en sus voces muestra la cercanía y amistad entre Beret y Elena.
—Por supuesto, además, tu estatus es más alto, después de todo.
Con ojos morados que cambian de expresión de manera fija, Elena levanta la vista
para observar de reojo a Beret.

222
Kizoku Reijou
Ella fue la anfitriona, la que extendió la invitación, por lo que es natural que asista a su
invitado. Beret, un noble que se inclina con gratitud ante cosas tan normales,
seguramente caería en una categoría bastante peculiar.
—Sería genial si pudieras dejar de mirarme con esos ojos de «qué tipo tan raro».
—Eso es imposible, tú eres muy raro.
—Ah, ja ja...
Cae en una simple contrarespuesta.
—No te estoy diciendo que no agradezcas, pero exagerar con los agradecimientos es
algo a tener en cuenta: puede ser percibido como un agradecimiento poco sincero.
—Ah, así que también podría ser un problema…
[Si alguien deja la impresión de ser «excesivamente agradecido» puede ser visto
como que los sentimientos de agradecimiento son superficiales, ¿es esto algo
similar?].
—Entonces, tendré que convertirme en alguien que no genere malentendidos.
—Creo que lo mejor es cambiar.
—Bueno, no puedo cambiar esto fácilmente, así que simplemente me esforzaré por no
ser malinterpretado.

223
Kizoku Reijou
—Je, je, no puedo imaginarme a alguien que esté siendo malinterpretado en la

situación actual.
—Bueno, bueno…
Beret obstinadamente dijo que mantendría su punto de vista, mientras Elena lo mira
con una expresión de asombro.
—[...] Definitivamente, las mujeres que se enamoran de ti son bastante intrépidas, ¿no
es así?
—Ja ja, si lo dices, podría ser cierto, Elena.
—No es una broma...
Ella ha estado viviendo en este mundo todo el tiempo, para Beret, no hay palabras
más confiables que estas, de alguien acostumbrada a la cultura.
Justo después de que la conversación llega a su final, un silencio reinó.
—[...].
—[...].
—[...].

224
Kizoku Reijou
—[...].
Elena rompe este ambiente tranquilo.
—Oye, ¿puedo sentarme a tu lado?
—¿A mi lado?
Actualmente, están sentados frente a frente mientras hablan, parece que Elena está
tratando de calmar el ambiente extraño que hay en el carruaje.
—¿Estás planeando algo extraño o algo así?
—Realmente dices cosas muy descorteses... No, no tengo ninguna intención oculta,
simplemente sería más conveniente así.
—¿De verdad? Bueno, está bien, no me molesta en absoluto.
—Ah, entiendo, entonces lo haré.
Elena da una respuesta simple, se levanta y se sienta junto a Beret, mientras deja un
rastro de perfume en el aire.
Es la segunda vez hoy que están sentados así, la primera vez fue en el viaje de ida.
—Entonces, ¿qué pasa? No es típico de ti decir algo así sin motivo, ¿verdad?

225
Kizoku Reijou
—No es como si... no hubiera motivo.
—¿De verdad?
—Está bien, esta vez tengo un motivo...
—Ya veo.
Beret cambia un poco su postura y continúa la conversación mientras observa el

hermoso perfil de Elena.
—Aún no te lo he preguntado, ¿verdad? Como castigo por ser un poco malvado,

acordamos que responderías algunos preguntas…, la segunda pregunta…
—Ah, cierto...
Debido a ese incidente, había estado saltándose ese tema todo el tiempo.
La razón por la que Elena se torna seria sobre este asunto es porque, seguramente,
este es el verdadero tema principal.
—Um, la cena que se celebrará en dos semanas…, vas a asistir también, ¿verdad?
—Sí, esa es la idea.

226
Kizoku Reijou
—Entonces, déjame ser sincera contigo… Um, ¿sabes? Durante la cena…, me

gustaría que hicieras un poco de tiempo para que nos escapemos juntos.
—¿Eh?...
En el instante en que sus ojos se encuentran, él aparta la mirada y su mente queda en

blanco.
Escapar de la cena... Las razones detrás de esto suelen ser… pasar el tiempo a solas.
—Espera un segundo. Eso es bastante…, cómo lo digo, atrevido, ¿cómo llegamos a

esto?
—P-por t-tu reacción... ¡estás pensando cosas extrañas!, ¡¿verdad?!
—B-Bueno, sí pensé que era extraño…
—Idiota, soy una de las anfitrionas, ¿sabes? ¡No puedo simplemente escaparme
hasta el amanecer o algo así!...
Esa es la verdad.
Ruborizándose con un tono demasiado rojo, Elena aclara la situación.
—Cuando digo «escapar», es obvio que me refiero a un breve paseo afuera. En serio,
¿en qué estabas pensando?...

227
Kizoku Reijou
—E-espera, lo siento mucho, ahora lo entiendo.
Al ver a Elena tan visiblemente nerviosa, su vergüenza se le contagió. Beret solo

puede fingir tranquilidad con una sonrisa irónica.
—Si entiendes, entonces, ¿cuál es tu respuesta? ¿Te escaparás conmigo un rato?

Más te vale responder adecuadamente, como prometiste…, después de todo, esa fue
tu promesa.
Elena tira de su manga, instándolo a responder.
Probablemente está tratando de ejercer presión, pero su voz nerviosa contrasta con
sus intenciones.
—No necesitas poner esa cara. Estaré feliz de ir contigo, no hay razón para
rechazarlo.
—No digas eso solo porque sí…, asegúrate de asumir la responsabilidad por lo que
dijiste.
—Ja, ja, si tienes tanta desconfianza, ¿deberíamos hacerlo una promesa? Quien la
rompa debe hacer algo como «obedecer todo lo que diga el otro» como castigo.
—Mmm, ¿estás seguro de que un castigo tan agresivo está bien? ¿No te arrepentirás
después?
—Elena, es más fácil que te arrepientas tú…

228
Kizoku Reijou
—De acuerdo, lo entiendo: es una promesa.
—Por supuesto.
Como ninguno de los dos tiene la intención de romperla, la promesa se hizo

fácilmente.
Y quien reacciona con más alegría a esta promesa no es otra que Elena misma.
*Suspiro*...
Exhalando un profundo suspiro de alivio, la voz de Elena transmite la liberación de la

tensión.
Ella ha reunido el valor para proponer eso, mientras que Beret, manteniendo su calma
habitual, simplemente no se da cuenta. No se da cuenta de que su simple invitación
para «escapar un rato» no se limita solo a eso.
—Oh, ¿estás cansada, Elena?
—Es tu culpa, todo es tu culpa.
—¿Eh? ¿Hice algo que te cansara?
—Sí, hiciste muchas cosas.
—Uh, ¿en serio?

229
Kizoku Reijou
—Si no tienes ni idea, te daré tiempo para pensar en ello... Durante ese tiempo,
déjame descansar un poco en tu hombro.
—Bueno, si eso dices… ¡¿Eh?!
Justo cuando comprende lo que dijo Elena, ella actúa sin esperar su respuesta.
Apoya su cabeza en el hombro de Beret como si estuviera diciendo «asume la

responsabilidad de cansarme» e inclina su delgado y suave cuerpo hacia él.
—Um, ¿en esta situación me pides que piense en mis palabras?... No podré
concentrarme en absoluto…
—No importa si te rindes en tratar de entenderlo, a cambio, continuaré así hasta que
lleguemos a tu residencia...
—¿Eh?...
—¿No estás feliz si hago esto?
—No lo estoy…
—Aunque digas que no, sé que lo estás; después de todo, eres amable con todos, así
que me aprovecharé de eso.
—Está bien, está bien… Solo que no necesitas hacer eso, ¿verdad?
230
Kizoku Reijou
—Cállate, eres molesto.
Respondiendo con un tono duro, ella se calmó un poco y reflexionó.
Se dio cuenta de lo extremadamente vergonzoso que era lo que estaba haciendo.
Elena, que estaba sufriendo mucha vergüenza, usó su largo cabello para crear un
muro que evitara que su rostro ruborizado fuera visto.
**************
*Suspiro*...
[No hay forma de que haga algo así con cualquiera, debería darse cuenta de eso…].
Formuló respuesta a las palabras «No necesitas hacer esto» en su mente.
Presionando su rostro contra el hombro de Beret, Elena murmuró sus pensamientos

de insatisfacción en su mente.
Ella encontraba molesto que Beret pensara que estaba haciendo esto porque así es
su personalidad y no porque es él con quién lo hace…
—¿Sigues molesta? Lo siento si de alguna manera hice que te cansaras hoy.

231
Kizoku Reijou
—¿Estás listo para rendirte en entenderlo? Aunque ni siquiera debes estar cerca de
descubrirlo.
—De cualquier modo, si puedes descansar estando así, hazlo.
—Mmm…
—Aunque no me hago responsable si te malinterpretan de manera extraña.
—No me importa, eso no es un problema.
—Ja, ja, decir eso es típico de Elena
[En realidad, preferiría que hubiera rumores sobre nosotros... Cualquier cosa para
reducir mi competencia…]
A pesar de haber recibido muchas propuestas de matrimonio hasta ahora, el atractivo

de Beret es tan abrumador que incluso Elena se siente insegura [sobre enamorarlo].
Por supuesto, es esencial que las personalidades coincidan, pero en la sociedad, los
nobles de alto rango que interactúan sin preocuparse por sus estatus son
prácticamente inexistentes.
Aunque puedan enfrentar críticas por no actuar como verdaderos nobles, para Elena,
su compañero ideal es alguien con quien pueda disfrutar y sentirse cómoda, como
Beret.
—[...] Tu hombro es cómodo.

232
Kizoku Reijou
—¿E-eso es bueno?
—[...] Solo para que quede claro, no le cuentes a nadie sobre esto.
—No lo haré.
[Si se corriera el rumor de que estoy buscando consuelo en él, eso sería vergonzoso,
incluso si no me importa que se difundan rumores…].
Si se difunde este rumor, es probable que los nobles que no quieren enfrentarse a la
familia Leclerc ahora menos se le acerquen para evitar a la familia Sentford.
Es algo que ella deseaba y no deseaba al mismo tiempo, pero no podía dejar de sentir
vergüenza.
—Después de todo, incluso si se corriera el rumor, pensarían que te obligué de alguna

manera.
—[...] Ja, ja, me alivia que tengas tan mala reputación.
—Mi mala reputación es convenientes en momentos como estos, ¿verdad? Ja ja...
Aunque parece estar bromeando, su risa tiene un toque tristesa.
—[...] Tienes a alguien aquí que no te malinterpreta, así que anímate, ¿de acuerdo?

233
Kizoku Reijou
—Bueno, en realidad, es solo que el malentendido se aclaró, ¿no?
—Oye, no digas cosas innecesarias... Eres realmente tan propenso a hablar de más,
eres innecesariamente cruel.
—La crueldad es mutua, como ahora, que me estás desviando el tema para que no
piense en por qué estás apoyada sobre mí.
Quizás su tensión esté comenzando a disminuir gradualmente, ya que Beret coloca su

mano en la cabeza de Elena que reposa en su hombro.
—Solo por un momento…
—Ah...
Parece que se dio cuenta de lo imprudente de su acción, ya que escapa una voz que
expresa «Oh, no...».
A menos que tengan una relación muy cercana, es impensable tocar la cabeza de una
dama de la alta sociedad.
[Pero si eres tú…, no me importa tanto…].
Eso es lo que ella piensa.
—[...] Es vergonzoso que te asustaras por tocar mi cabeza solo un instante. Eres un
hombre, ¿verdad?

234
Kizoku Reijou
—¿Vergonzoso?...
—Entonces, si vas a tocar, deberías hacerlo por más tiempo…, eso es lo que estoy
diciendo.
—Por si acaso, déjame aclarar que no estaba tratando de acariciar tu cabeza...
—Una vez que has tocado mi cabeza, da igual. Vamos, date prisa, si no asumes la
responsabilidad, ¿debería quejarme con mi padre?
Beret pone su mano en su cabeza y comienza a acariciarla suavemente.
—[...].
—[...].
Lo que él estaba haciendo era incómodo, vergonzoso, pero le daba felicidad...
Y lo suficientemente agradable como para sentir que había valido la pena hacer la
solicitud.
—Oye, Beret...
—¿S-sí?

235
Kizoku Reijou
—No olvides la promesa de la cena, ¿de acuerdo?
Elena susurra suavemente.
—Hay algo que quiero decirte en ese día...
Esto es lo más valiente que probablemente ha sido en su vida.
Elena presiona su rostro contra el hombro de Beret mientras lo dice.
—Tu mano... se detuvo.
—Oh, sí. Lo siento.
Elena lo había esperado.
[I-incluso si digo algo así, probablemente no se dará cuenta... Qué tonta soy…].
La frustración que no podía encontrar palabras…, poco a poco, se alivia al ser tocada
por él.
[¿Desde cuándo empecé a abrir tanto mi corazón hacia él…].
Mientras le acarician la cabeza, Elena se da cuenta de cuán afectiva se está volviendo

hacia él y solo hacia él.

236
Kizoku Reijou
***********
—Entonces, nos vemos en la escuela, ¿verdad? Beret, hoy fue divertido.
—Sí, muchas gracias por traerme. Yo también me divertí.
A medida que caía la tarde, Beret llegó a casa mientras era despedido por Elena. Fue
recibido rápidamente por su ama de llaves.
—¡Bienvenido de vuelta, Beret-sama!
—Estoy de vuelta, Shia. Gracias por la bienvenida.
—No hay de qué, ¡es parte de mi trabajo! ¡Además, lo hago con gusto!
—¿Mmm?
Probablemente se sintió sola, ya que estaba agregando palabras inusuales que

normalmente no diría.
Beret le envió una mirada llena de duda a Shia y pudo ver una reacción avergonzada.
Lentamente, ella giró la cabeza hacia la derecha, tratando de ocultar su rostro, pero
un mechón de cabello reveló sus orejas enrojecidas.
—¿Te emocionaste demasiado?
—P-puede que sí, je, je...

237
Kizoku Reijou
Aunque se sentía incómodo por su propia vergüenza, Beret pudo mantener la calma al
ver a alguien más avergonzado que él.
—U-Um, ¿cómo fue la reunión?
—Ja, ja, lo pasé bien.
Beret no pudo evitar reír ante la forma en que Shia intentaba cambiar de tema con la
cara completamente roja.
—¡Eso es genial!
El conde Leclerc había sido el otro participante de esa reunión… La sonrisa de Shia
irradiaba alivio, comunicando su preocupación.
«Qué alegría», eso le transmitía su expresión.
—Por cierto, ¿cómo te fue a ti? ¿Hoy también fue sin problemas?
—¡Sí! Después de limpiar la habitación de Beret-sama, cuando tuve tiempo libre,

comencé a estudiar.
—¿Te tomaste un descanso adecuado?
—Um…, sí.

238
Kizoku Reijou
Miró al techo unos segundos para responder casi con un murmuro, cualquiera podría
decir que estaba mintiendo.
—Ya veo. Entonces, ¿tú eres uno de esos que se olvidan de descansar mientras se
concentran en los estudios?
—¡¿Eh?!—
Con una reacción tan efusiva, la verdad era obvia.
—Voy a tener que estar pendiente de que tomes descansos.
—¡L-lo siento mucho! Pero no puedo permitirme bajar mis calificaciones...
Shia había tenido una conversación importante con su amo, Beret.
Cuando se le preguntó «¿Qué harías si recibes una recomendación para el palacio

real?» ella respondió «Me gustaría rechazarla y seguir sirviendo a Beret-sama como
su doncella personal».
Si iba a mantener su palabra, no podía permitirse bajar sus calificaciones. Era un

pensamiento firme de que tenía que mantenerse tan bien como ha estado.
—Además, mi salud es buena, así que todavía estoy bien.
—Decir que estás saludable no tiene mucha credibilidad.

239
Kizoku Reijou
—Uh...
Beret colocó su mano en la cabeza de Shia y habló.
—Mira, mides alrededor de 140 centímetros.
—No soy tan pequeña...
—Ja, ja, era una broma, sé que no eres tan pequeña.
Beret retiró su mano de su cabeza y luego hizo una sugerencia.
—Entonces, ¿por qué no descansamos juntos ahora? Además, recibí un regalo de

Elena para ti.
—¡Estaría encantada de descansar con Beret-sama!
La manera en que Shia aceptó la propuesta de tomar un descanso era adorable, una
escena muy dulce y encantadora.
Con una sonrisa ligera y su corazón cálido, comenzaron a moverse juntos. Su destino
de descanso era la habitación de Beret.
A esta hora del día, no habría malentendidos extraños.
—Por favor, toma esto. Es un regalo de Elena para ti.

240
Kizoku Reijou
—Uhm, ¿puedo ver lo que hay adentro?...
—Por supuesto.
Una vez que se sentaron, Beret le entregó el regalo. Shia abrió cuidadosamente el
sobre y miró dentro de la caja.
—¡Oh! ¡Guau! ¡T-tantas cajas de chocolate!...
—¡Vaya, eso es genial!
Aunque ya sabía lo que había en el interior, Beret actuó sorprendido para Sia.
—Pero... no puedo comer tantos... ¿Cómo podría disfrutar de chocolates tan

lujosos?...
Su emoción brillante se desvaneció rápidamente. Shia sacudió la cabeza con

determinación y habló con perspicacia.
—Um…, originalmente, esta cantidad debería ser para usted y para mí, ¿verdad?
—¿Mmm?
No podía decir «cierto» ni tenía la intención de hacerlo.

241
Kizoku Reijou
Si hubiera respondido que sí, entonces era evidente que sabía que Shia quería comer
todos los chocolates.
—No, no es así. No se trata de eso, es la cantidad que Shia puede comer por sí sola,
Elena también lo dijo.
—Dado que mañana y pasado mañana son días escolares, ¿sería apropiado
preguntar a la señorita Elena?
—¿Eh? No, eso es un poco, bueno…, ¿no sería innecesario preguntar? No es algo
que necesitemos indagar.
—¿Beret-sama?
No se le ocurría una buena excusa, así que era natural que se sintiera con duda, miró
Beret miró con sospecha, entrecerrando sus ojos azules.
[Ah, ah, ja... Estoy arrinconado, ¿verdad?].
Se sentía acorralado, para superar esta situación, Beret cambió de tema de manera
forzada con una risa incómoda.
—¡Pero bueno! De hecho, hay otro asunto importante hoy. En realidad, esto es más
importante.
—¿E-en serio?
—Sí, ahora voy a hablar seriamente.

242
Kizoku Reijou
La palabra «importante» tuvo un efecto inmediato.
De hecho, no era una mentira.
—Oye, ¿recuerdas algo? Después de esta reunión, ¿acordamos tener otra discusión
sobre tu futuro?
—Sí.
En ese momento, Shia comenzó a inquietarse.
Sus ojos se movían inquietos y su rostro se ponía cada vez más rojo.
El contenido de la conversación era embarazoso.
Era sobre «cómo podríamos estar juntos en el futuro».
—¿Lo recuerdas?
Asintió con la cabeza, confirmándolo.
—Bueno, uh, como también es un poco vergonzoso para mí…, seré conciso.
Asintió con la cabeza de nuevo.

243
Kizoku Reijou
—Bien, en primer lugar, hasta que cumplas la tradición de tu familia, vamos a

mantener esta relación amo-sirviente hasta que te gradúes...
La conversación seria comenzó aquí.
—Después de que te gradúes, voy a preparar un futuro juntos, sin falta..
—¿De verdad?
Shia estaba emocionada y feliz, su lenguaje se volvía extraño y Beret no se atrevía a

tocar el tema.
—Por supuesto, y aunque decir esto podría afectar tus calificaciones, incluso si no
obtienes una recomendación para el palacio, estaré aquí para crear un camino para
nosotros. Quiero estar contigo, Shia.
[Pero eso no es 'estar juntos', lo que quiero decir es que voy a asegurarme de que
tengamos un camino real para seguir juntos].
Estaba eligiendo sus palabras cuidadosamente para no imponer demasiadas

restricciones a Shia, que estaba en una posición más vulnerable. Su graduación aún
estaba lejos y mucho podría cambiar durante ese tiempo. Debido a su historial de
tratarla injustamente, quería darle libertad.
No quería imponer sus emociones personales en esto, como «No quiero dejar ir a
Shia».

244
Kizoku Reijou
—Pero esto es solo una promesa de palabra. Estableceré el camino, pero solo eso, no
impondré restricciones, así que, si en algún momento Shia cambia de opinión, solo
dímelo sin dudarlo.
—Um, ¿no está tomando esto a la ligera, Beret-sama?
—¿A la ligera?
—Perdón por hablar de algo así, pero seguramente hay sirvientes más talentosos que
yo... Establecer un camino para mí, incluso si encuentra a alguien más talentoso…,
eso es...
—Sí, aún así te priorizaré. No importa lo que los demás digan, en mi opinión, eres la
mejor sirvienta, Shia.
—¡Oh!
Ella parecía sorprendida, con los ojos bien abiertos, pero no había razón para
sorprenderse, era la pura verdad, ya que ella era realmente talentosa.
—Bueno…, um, en ese caso, me esforzaré por convertirme en una sirvienta digna de
recibir una recomendación para el palacio...
—Estoy esperando eso. Trabajaré duro para estudiar y no quedarme atrás en

comparación con tus esfuerzos.
—Um, bueno, entonces, por favor, cuídeme a partir de ahora...

245
Kizoku Reijou
—El placer es mío, y con eso, terminemos esta conversación seria. Además, aquí
tienes.
—Gracias...
Shia, que todavía estaba lidiando con la conversación anterior, recibió los chocolates
con una ligera vacilación. En realidad, no tenía motivos para dudar en recibirlos, sus
manos temblaban ligeramente mientras los aceptaba, como si estuviera conteniendo
emociones abrumadoras.
La frase de Beret «Voy a asegurarme de que tengamos un camino» podía ser

interpretada de dos maneras.
¿Seguiría siendo solo «su sirvienta personal» o…
... había algo más en sus palabras?
La respuesta a esa pregunta sería asunto del futuro.

246
Kizoku Reijou
Capítulo 5: Intercambio de secretos
Y dos días después, un día entre semana.
El timbre que marcaba el final de la cuarta hora sonó y en el momento del almuerzo.
—[...].
Luna había estado revisando el reloj varias veces mientras leía sin comer.
Se imaginaba que Beret vendría y pasaba cada minuto y segundo esperando inquieta.
Esa conversación seguía resonando en su mente, la conversación que tuvo con su

sirvienta acerca del «caballero maravilloso» y su posible compromiso.
Ciertamente, esa perspectiva podría no estar equivocada, sin embargo, si fuera tan
fácil ejecutar eso, nadie tendría problemas.
[...] He estado pensando en esto por un tiempo, pero ¿realmente está bien? Si termino
siendo desagradable para él el ser proactiva, será contraproducente...
Si tuviera un estatus más alto que él o si estuviera en igualdad con Elena Leclerc,
podría actuar a su manera sin preocupaciones ni problemas especiales.
Sin embargo, la posición de Luna era más baja, si tomara acciones atrevidas, podrían
interpretarse como acciones irrespetuosas.

247
Kizoku Reijou
Lo único que Luna quería evitar era ser odiada por Beret.
—Ugh...
Bajó la mirada y tocó el marcapáginas en su mano.
—Estoy estancada, solo yo lo estoy, mientras que la señorita Elena…
Sabía que pasarían tiempo a solas después de la reunión.
Precisamente porque estaba en una situación donde ella no había avanzado en

absoluto, comenzó a pensar en situaciones negativas.
En el silencioso espacio, Luna expresó sus inseguridades.
Debió darse cuenta de que alguien estaba escuchándola.
—Oh, ¿me nombraste?...
—¡Kyaa!
Fue una sorpresa.
Sin previo aviso, sin ninguna señal, alguien apareció desde el ángulo no visible de la
estantería.

248
Kizoku Reijou
Elena dirigió sus ojos color púrpura hacia Luna con una expresión tranquila.
—¡Buenos días! Parecía que estabas pensando profundamente en algo, así que
estaba esperando el momento adecuado para hablarte.
—¿E-es así? Muchas gracias por preocuparte. No te he visto desde aquel entonces,
¿verdad?
—Sí, es cierto.
El aire se volvió un poco tenso, pero eso era natural.
«En aquel entonces» se refería a cuando Luna había visitado el salón de clases de
Beret y aceptó su invitación a una cita.
—A propósito, me sorprendió, ya que nunca te había visto usando en este lugar.
—¿Te decepcioné que fuera yo? Incluso desde lejos, era evidente que estabas
esperando a Beret.
—No, no es así en absoluto.
Era una afirmación que generaba preguntas sobre hasta qué punto Elena la entendía.
—Je, je, bueno, pensaré que dices la verdad. Por cierto, Beret estará aquí en unos
veinte minutos.

249
Kizoku Reijou
—[...] Supongo que, durante ese tiempo, quieres tener una conversación personal
conmigo.
—Eres astuta y eso me facilita las cosas. Por supuesto, necesitaré un poco de tu
tiempo.
Tenía una expresión serena en su rostro.
—Estás entendiendo rápido, eso es útil. Por supuesto, necesitaré un poco de tu

tiempo.
—Entiendo.
Luna, la devota lectora, sabía que estaba a punto de entrar en una conversación
inevitable.
Asintió ligeramente y dirigió sus ojos cansados hacia Elena.
—Perdona, déjame ser directa al principio.
—¿Qué pasa?
—Lo sé, sé cómo te sientes hacia Beret Senttford.
—Mmm.
Elena no mostró ninguna agitación, mantuvo una sonrisa leve y enigmática.

250
Kizoku Reijou
—Y también entiendo por qué viniste aquí. Es una especie de advertencia, ¿verdad?
Para evitar que él... siga viniendo.
—¿Eh? No estoy tratando de amenazarte ni nada por el estilo. Además, ¿no es un

poco injusto intentar entender solo mis sentimientos?
—[...].
Cuando te enfrentas a un argumento sólido, a veces te quedas sin palabras.
—Deja que te explique por ahora. Hoy vine para darte las gracias.
—¿Gracias, dices?
Luna trató de entender ese agradecimiento repentino.
Ella sabía sobre los sentimientos de Luna hacia Beret y por eso podía manejar así la
situación.
—¿Por qué es el agradecimiento?
—Empecemos con el primero. Lo oí de Beret, que estabas dispuesta a ayudar a mi

hermano, que estarías allí para él si necesitaba ayuda.
—[...].

251
Kizoku Reijou
Luna dirigió una mirada hostil hacia Elena en respuesta a este agradecimiento.
Aunque su rostro no mostraba emoción, sus ojos reflejaban una ira indiscutible.
Estas palabras podrían interpretarse como una insinuación de una figura de autoridad
hacia una de menor rango, lo que complicaba la posibilidad de decir que no era así.
Además, no podría enfrentar a la poderosa familia del conde.
Sus vías de escape se habían cerrado y ella estaba siendo utilizada al máximo, esa
era la única opción que quedaba para Luna.
Nota: Yo tampoco sé cómo Luna llegó a ese razonamiento.
—En segundo lugar, quiero agradecer por lo que hiciste por Shia, somos bastante
cercanas.
—No tengo idea de lo que estás hablando.
—También escuché esto de Beret. Él te lo habrá contado, ¿verdad? Sobre los

sentimientos de Shia hacia él.
—No lo negaré.
—Gracias a ti, Beret se dio cuenta de sus propios sentimientos, y Shia parece estar
encaminándose hacia una vida muy feliz.
—[...].

252
Kizoku Reijou
A través del segundo agradecimiento, se destacó la disparidad entre la persona que

se sentía estancada y la persona que iba a llevar «una vida feliz».
Como esperaba, estos agradecimientos eran ironías de la vida, pero no solo eso, eran
ironías que sacaban a relucir emociones que eran difíciles de ignorar.
Luna, abrumada por emociones que no podía expresar con palabras, apretó el puño
en su pequeña mano.
La frustración estaba tomando control de su corazón.
Este momento le recordaba las palabras de la sirvienta, que ahora se volvían

tangibles en la realidad.
Miró hacia abajo y se sumió en la oscuridad de su propio mundo, pero algo la sacó de
esa trance:
—[...] ¿Hmm? ¿Estás segura de que no estás malinterpretado algo?
—¡Ah!
Sintió un suave toque en su hombro.
Miró con ojos abiertos de par en par para ver a Elena inclinando la cabeza, como si
tratara de ver profundamente en su corazón.

253
Kizoku Reijou
—Esas palabras de ahora eran un sincero agradecimiento, no estoy hablando con

sarcasmo.
La lógica infundada que había formado en su cabeza se derrumbó.
Ante Luna, que estaba paralizada como una estatua con la mente en blanco, Elena
dejó escapar una risa burlona y expresó una mezcla de asombro y diversión.
—Bueno... Me duele un poco pensar que te parezco el tipo de persona que diría esas
cosas, ¿no te he ayudado en más de una ocasión?
—Lo siento mucho. Dadas las circunstancias, parecía natural pensar así...
La expresión y el tono de voz de Elena habían disipado todas las dudas sobre el
sarcasmo.
En medio de este giro de eventos, Luna se encogió por haber malinterpretado de

manera grosera.
—Por cierto, a juzgar por la ira que me dirigiste, parece que también sientes algo por
Beret.
—E-sso… Me abstendré de comentarlo, sin embargo, sentirme manipulada de esta

manera y frustrada por ello es irritante.
—En última instancia, ¿no fue por tu propio razonamiento que llegamos a esto?
—[...] Por favor, discúlpame. Quise encontrar un lugar para expresar esta vergüenza...
254
Kizoku Reijou
—Je, je, ¿qué estás diciendo?
Las dos intercambiaron sus verdaderos sentimientos. Gracias a eso, el ambiente se

volvió más relajado.
—Bueno, ahora que se aclaró el malentendido, ¿puedo pasar al tema por el que vine
a verte?
—Por supuesto.
—Gracias. Entonces, sin rodeos, hay algo que quiero darte.
—¿Algo que quieres darme?
—Sí.
De su bolsillo, Elena sacó una carta sellada con el emblema de los Leclerc.
—Este es un invitación para la cena que tendrá lugar en mi residencia en dos

semanas.
—[...].
—¿No te parece curioso? No tengo la menor intención de que me rechaces, ¿sabes?

255
Kizoku Reijou
—Sí.
—Después de todo, Beret también asistirá.
—¿En serio?...
—Te lo aseguro.
Elena asintió ante la reacción de Luna, quien había mostrado mayor interés.
—Entonces, ¿por qué exactamente me invitas a esta cena? No tengo ningún vínculo
con tu familia, parece que no tengo el derecho de asistir.
—¿No te lo dije en el primer agradecimiento? Dijiste que estarías dispuesta a ayudar a

Alan cuando estuviera en problemas, eso es suficiente. Mi padre también estuvo de
acuerdo y, personalmente, quiero llevarme mejor contigo.
—[...].
—Por supuesto, no te estoy forzando a asistir, solo quiero que lo consideres. Sé que
eres una persona ocupada, así que si no puedes venir, lo entiendo perfectamente. No
quiero que te sientas presionada, solo pensé que sería una oportunidad para
estrechar lazos.
Los sentimientos de Elena son lógicos. Ella toma decisiones basadas en su propia
voluntad en lugar de tratar de leer las señales de los demás.

256
Kizoku Reijou
—Creo que esas palabras son sinceras, pero incluso sin eso, parece haber una
sugerencia implícita de que sería mejor que fuera.
—Si no te importa resultar herida, te lo diré.
—Entonces, por favor.
Luna respondió de inmediato. Ella es franca y directa al pedir que se le revele la

información.
—Beret no te ve de ninguna manera más que como «una amiga», no percibe ningún
interés romántico hacia ti.
—Oh, entiendo.
—¡¿Qué es esa respuesta tan tranquila?!... ¿No vas a hacer nada al respecto? Ese
tipo es tan denso que es exasperante; si no quieres actuar, no diré más, pero ¿eso es
lo que quieres?
—[...].
Luna podía elegir sus palabras cuidadosamente porque tenía un presentimiento. Y

Elena, quien también mencionó que me dijo la sirvienta, agitó el corazón de Luna.
—Por cierto, ya he arreglado para escaparme con él durante el evento.
—¿Qué?

257
Kizoku Reijou
—No, no me disculparé por eso. Hice mi mejor esfuerzo a mi manera, así que…, si no
vas a hacer nada al respecto, voy a tomar medidas para superar eso.
Esta última palabra marcó el final del cascarón cerrado en el que Luna se había
atrincherado.
—Entonces, si eso es así, haré mi mejor esfuerzo para no quedarme atrás, yo también
lo haré.
—Entonces, ¿vas a asistir a la cena?
—Sí, me uniré al evento. Gracias a ti, me di cuenta de que necesito cambiar mi

enfoque; si no fuera por tus palabras anteriores, no habría cambiado mi perspectiva .
Luna, que hasta ahora había rechazado todas las invitaciones, finalmente aceptó
participar en este evento.
—Me alegra oír eso…, pero, por favor, no te fuerces demasiado. Sé que asistir a un
evento desconocido puede ser difícil, así que si tienes algún problema, no dudes en
buscarme.
—Gracias por tu preocupación. Uh, si me permites, tengo una pregunta.
—¿Qué es?
—[...] ¿Por qué estás actuando de una manera que me incita a involucrarme con
Beret? Eso es lo que me llevó a malentender la situación anterior.
258
Kizoku Reijou
—Solo te devolví las gracias, fue como la ayuda que le brindaste indirectamente a
Shia.
Aunque sus palabras eran duras…, aun así, Elena mostraba una expresión suave
mientras transmitía otro pensamiento genuino.
—Además, estamos en la misma situación. Saber que alguien no comprende tus

sentimientos…, entiendo cuán doloroso puede ser.
Después de decir eso, Elena se dio la vuelta para marcharse.
—Así que, por favor, haz tu mejor esfuerzo también. Diré que solo un poco puede
sonar cruel, pero como compañera en esta especie de triángulo amoroso, te estoy
apoyando.
—Lo siento, no soy parte de esto.
—¿Eh?
—Solo estoy interesada en él, no tengo sentimientos de amor.
—[…] Ya veo.
Aunque le dijeron un comentario que parecía una excusa absurda, Elena no se

inmutó.

259
Kizoku Reijou
En lugar de eso, respondió con orgullo.
—Incluso si eso fuera cierto, al final serás «derribada» por él, así como yo.
—No lo sabemos.
—Lo sabemos. Después de todo, él es la persona de quien me enamoré.
La expresión de Elena al decir esto no mostraba vergüenza, era una actitud que
parecía natural, como si estuviera hablando de algo obvio.
—Bueno, debo irme pronto antes de que ese chico denso aparezca, así que
permíteme retirarme.
—Entiendo. Algún día te devolveré este favor.
—¿En serio? Entonces, devuélveme el favor disfrutando de la cena.
—Gracias.
Disfrutar de la cena también era un tipo de motivación que significaba «Haz lo mejor
que puedas».
—Ah, una última cosa...
—Sí.

260
Kizoku Reijou
—Beret es un tipo extraño, así que deberías preocuparte menos por las apariencias.
Si alguien te dice algo al respecto o te hace comentarios sarcásticos como antes,
puedes estar segura de que estaré allí para ayudarte, Luna.
Con esas palabras, Elena dejó una última observación.
En lugares donde Beret no estaba presente, muchas cosas estaban evolucionando sin
que él fuera consciente.
*************
—Han pasado dos días desde la última vez, Beret Sentford.
—Sí, dos días, ¿eh? ¿Puedo quedarme en la biblioteca hoy también?
—Por supuesto, siéntete libre de hacerlo.
Después de que Elena se fuera, pasaron unos minutos.
Después de terminar su almuerzo, Beret, como de costumbre, se dirigió a la biblioteca

y se encontró a Luna sentada en el área de lectura.
—Por cierto, ¿estás leyendo un libro diferente hoy? Es la primera vez que te veo
leyendo algo sobre caballería —comentó Beret.

261
Kizoku Reijou
—Tengo la intención de seguir leyéndolo toda esta semana —respondió Luna.
—Ja, ja, tienes un horario bastante organizado —bromeó Beret.
Era una conversación casual. Mientras reían, Beret dirigió su mirada a los libros
apilados en el escritorio y notó algo nuevo en su campo de visión.
Era un marcapáginas con forma de trébol de cuatro hojas que le había regalado a ella
en el pasado.
—Oh...
Al darse cuenta de que estaba mirando el marcapáginas por primera vez desde que
se lo había dado el regalo, Luna lo ocultó rápidamente en sus manos, como si hubiera
notado su mirada.
—No voy a devolverlo…
—Eh, no estoy mirándolo de esa manera, solo pensaba que lo estás usando
adecuadamente —dijo Beret apresuradamente.
—Lo uso todos los días, el otro marcapáginas con forma de pluma está aquí —dijo
Luna mientras abría unos de los libros mostrando así la prueba de su uso.
Durante ese momento, Luna discretamente colocó el marcapáginas de cuatro hojas

en su bolsillo.
Estaba guardándolo ese secreto.

262
Kizoku Reijou
El marcapáginas que le regaló siempre lo llevaba consigo, es un amuleto de la buena

suerte para ella.
—Es algo que recibí de ti, no lo trataría descuidadamente —dijo Luna con una voz que
carecía de entonación.
Sin cambios en su expresión habitual, Luna lo afirmó como si fuera algo obvio,
cerrando el libro que tenía abierto.
—Bueno, ¿qué libro piensas leer hoy, Beret Sentford?
—Mmm... Me gustaría leer algo que sea útil para el futuro.
—Todos los libros son útiles.
—B-bueno, eso es cierto... Por cierto, ¿tienes alguna recomendación, Luna?
—¿Qué tal un libro de filosofía? Aprendí muchas cosas de esos libros, así que los
recomiendo.
—Filosofía, ¿eh? ¿No me recomendaste eso antes?
—Sí, eso es cierto, es un género que me gusta.
—Bueno, tal vez debería intentarlo al menos una vez. Aunque el contenido puede ser
difícil, podría ampliar mi perspectiva...
263
Kizoku Reijou
Así, Beret decidió qué libro leer, pero...
—Disculpa, justo cuando había decidido, cambié de opinión.
—¿Eh?
—Cuando pienso en ti, creo que deberías seguir leyendo novelas románticas como
antes —declaró Luna.
—¿E-en serio? En comparación con la filosofía, no creo que haya mucho que
aprender —respondió Beret.
—En tu caso, esta opción sigue siendo más valiosa —dijo Luna, cuyo comentario
tenía un mensaje implicito—. Alguien me dijo una vez que eres bastante denso.
—Seguro que fue Elena, ¿verdad?... No hay muchas personas que puedan decirme
algo así en mi cara.
—De hecho, yo también lo pienso. Tienes hechos que respaldan que no te des cuenta
del encanto de las mujeres, como con Shia.
—B-bueno...
—Por eso te lo recomiendo. Cuando experimentes situaciones similares a las

descritas en los libros, podrás darte cuenta de inmediato.

264
Kizoku Reijou
—S-sí, eso tiene sentido. Lo entiendo, entonces, seguiré tu consejo.
Lo que ella había sugerido era algo muy inusual. Para alguien como Beret, que no
solía recibir ese tipo de orientación, era algo que solo ocurría una vez en la vida.
—¿Debería elegir uno o prefieres hacerlo tú?
—¿Te importaría elegir por mí? Creo que los libros que eliges son interesantes, Luna.
—Por supuesto, traeré un par de libros entonces.
—Ah, no te preocupes. Puedo ir a buscar los libros yo mismo.
Viendo que ella estaba a punto de ir sola a buscar los libros, Beret la siguió.
Este comportamiento no era típico del heredero de un marqués.
—[...] Um, no te lo he dicho antes, pero preferiría que no me trates como si fuéramos
iguales, me hace sentir incómoda —admitió Luna.
—¿Eh? ¿No es eso un poco injusto? Esta escuela tiene reglas que promueven la
igualdad entre todos los estudiantes.
—[...] Es injusto…
—Ja, ja.

265
Kizoku Reijou
Luna expresó sus pensamientos con franqueza.
Pero la petición de Luna era natural.
Cuanto más alto fuera el estatus social, más probabilidades había de que odiaran esa
regla. Desde la perspectiva de alguien de alto estatus, no era exagerado considerar
estas reglas como desfavorables.
—Es la primera vez que experimento esto. Alguien que usa estas reglas para
rebatirme con alegría.
—Es bueno saber que hay personas como yo.
Caminaban lentamente por la biblioteca mientras conversaban.
—[...] Solo por ser como eres, a veces siento que podría malinterpretarte. Lo que
estoy diciendo es extraño, pero, um, a veces siento que no importa nuestro estatus.
—Espero que podamos llevarnos bien a pesar de nuestras posiciones —dijo Beret.
Luna, al escuchar esas palabras, levantó un poco los hombros y, en un impulso,

detuvo sus pasos.
—¿He dicho algo raro?
—No... Si estás bien con eso, puede hacerse realidad —respondió Luna.
266
Kizoku Reijou
—¿De verdad? Eso es un alivio.
Cuando miró de reojo, vio a Beret con una sonrisa satisfecha en su rostro.
—[...] No muestres tanto que estás contento, por favor.
—Pero me hace feliz.
—¿Podrías dejar de hacerlo?
—¿Hacer qué?
—[...] Nada, olvídalo.
Su intención no se transmitía en absoluto, y Beret simplemente seguía diciendo

palabras que, inevitablemente, la alegraban.
Luna se sentía acorralada sin quererlo y buscó una vía de escape. Para evitar más
vergüenzas, reanudó su caminata y lideró el camino para que no la viera.
Pero volvió a detenerse...
—L-Luna, ¿estás bien?...
Beret estaba preocupado.

267
Kizoku Reijou
Desde la perspectiva de Beret, este comportamiento parecía extraño. A pesar de que

le preguntó preocupado, sus palabras no llegaron a los oídos de Luna.
Ella estaba escuchando otra voz en su mente.
«Es tan denso que si sigues como estás, seguramente nada cambiará. Si quieres huir,
no diré más al respecto, pero eso no es lo que deseas, ¿verdad?».
«Si no haces nada, simplemente seguiré teniendo ventaja».
Las palabras de Elena dichas hace unos minutos la inundaban... Como si hubiera
previsto que llegarían a este punto, sus palabras resonaban.
—Um, Beret Senttford...
—¿S-sí?
—[...] Eh…
La respuesta de Luna ya estaba decidida.
[Tengo que cambiar, si no lo hago…].
Esta determinación le permitiría enfrentar a Elena, su rival, después de toda la

motivación que le había dado.

268
Kizoku Reijou
Luna se movió y volteó hacia atrás.
Con sus rostro caliente y sus mejillas ruborizadas, pero finalmente armada de valor…
Fijó sus dorados ojos en Beret y, con una voz temblorosa, le dijo:
—Y-yo también... me siento feliz... por eso. Que pienses así de mí…, solo quería
asegurarme... de que no malentendieras.
—Ah, e-entendido.
A pesar de su torpeza, mirándolo a los ojos, lo afirmó con determinación.
Luna, que ahora le daba la espalda a un sorprendido Beret, giró en una esquina
mientras continuaba guiándolo.
—E-espera, Luna, ¿no está la sección de literatura a la izquierda?
—¿...?
Luego, escuchó la voz que le llegaba desde atrás, y de manera casual, giró
ligeramente su cuerpo hacia la izquierda para rectificar.
—Todos cometen errores…, no estaba nerviosa ni nada.
—J-ja, ja…

269
Kizoku Reijou
—P-por favor, no te rías. Me enojaré.
—L-lo siento, lo siento. Gracias, Luna, gracias por tus palabras.
—[...] Sí…
Esta vez, poder expresarse de esta manera era un gran avance.
Aunque su respuesta era fría, su corazón latía fuertemente en su pecho.
—A-ah, por cierto, creo que Elena vino a la biblioteca para entregarte una invitación,
¿estás bien?
En un ambiente suave, cuando llegaron frente a los estantes llenos de novelas

románticas, Beret le preguntó a Luna sobre eso.
—¿Que si estoy bien? ¿A qué te refieres?
—Es solo que… creo que Elena puede ser un poco torpe, así que tal vez sientas que
es un poco difícil de entender, aunque cuando llegas a conocerla, no sientes eso en
absoluto.
La fría y distinta Luna y la 'tsundere' Elena.
Nunca hubiera imaginado cómo se complementarían estas dos personalidades.

270
Kizoku Reijou
—Gracias por preocuparte. Pasé un tiempo muy agradable.
—Bueno, eso es genial. Me gustaría que ustedes dos fueran amigas.
—Puede ser un poco muy directo, pero creo que su torpeza se debe a que es tan
amable.
—Ja, ja. Si se lo dijera a Elena, estoy seguro de que respondería con «¡No es cierto!»
mientras se sonroja.
—Bueno, entonces será nuestro pequeño secreto.
—S-sí, entendido.
Luna tomaba precauciones para evitar problemas.
Aunque incluso si le dijera esto a Elena, probablemente se convertiría en una buena

anécdota.
—Uhm, parece que entendí por qué te llevas tan bien con la señorita Elena. Te
preocupaste mucho por alguien como yo, de un estatus más bajo.
—Si esa es la impresión que tienes, ¿crees que podríamos ser amigos nosotros?
—[...].
—¿Eh? ¿Me estás ignorando?

271
Kizoku Reijou
—Lo siento, estaba pensando en algo por un momento. De todos modos, hay algo
que quiero informarte.
—Suena como si estuvieras pensando en algo complicado... En todo caso, ¿qué

quieres decirme?
—Sí, fui invitada a la cena que ofrecerá la señorita Elena, así que tengo la intención
de asistir. Por lo tanto, contaré contigo ese día.
—¡Oh! Eso suena emocionante.
En realidad, Beret estaba esperando la oportunidad de preguntar si Luna asistiría o

no.
Había algo que lo había estado preocupando.
—[...] No pareces muy sorprendido, supongo que sabes que he estado rechazando
este tipo de invitaciones.
Las intenciones de Luna eran claras, pero Beret no las entendía en absoluto.
—Por supuesto, pero Elena tiene sus propias razones para invitarte: quizás este sea
el momento adecuado para aceptar.
—No entiendo lo que piensas, pero si eso crees, entonces confiaré en ti.

272
Kizoku Reijou
Beret sonrió con una mezcla de diversión y satisfacción.
La conversación continuó, llenándose de una mezcla de emociones.
—Elena me lo mencionó, dijo que Luna asistiría.
—Oh.
—Realmente lo cumplió, ¿verdad? Es impresionante.
—Solo dime una cosa... ¿Has escuchado por qué acepté asistir?
Luna, visiblemente nerviosa, tenía tensión en su voz mientras buscaba confirmación.
La única razón por la que Luna pudo decir que asistiría es obvia
—Me lo dijo, pero lo hizo de una forma extraña, con una metáfora.
—¿Una metáfora?
—¿Quieres escucharlo, Luna? No pude entender todos los detalles, pero tengo una
idea general.
—Sí, por favor.

273
Kizoku Reijou
«No pude entender (...)», esas palabras llenaron a Luna de alivio y rápidamente
recuperó la calma.
En ese momento, Beret comenzó a explicar la metáfora.
—Bueno, aparentemente en esta cena habrá algo que a Luna le gusta, pero resulta
que lo que le gusta a ella también le gusta a otra persona y parece esa persona
intentará apropiárselo.
—Entiendo, eso suena como algo verdaderamente atroz que está planeando esa
persona.
—Ah, sí, cuando lo dices así, suena así. Sería bueno si simplemente lo dividieran a la
mitad, podrían usar un cuchillo o algo así.
—[...].
—¿Eh? ¿Q-qué pasa? Esa mirada...
Justo cuando Beret había terminado de hablar, vio la mirada que Luna le dirigió, una
mirada llena de un profundo significado.
—¿Dije algo extraño? No creo haberlo hecho…
—No, no fue nada. Si realmente piensas en eso, tus palabras no están equivocadas.
—¡Ves! Así que, si lo piensas, podríamos intentar negociar y las cosas podrían tomar
un buen rumbo.
274
Kizoku Reijou
Ambos estaban imaginando cosas completamente diferentes, sin embargo,

casualmente, ambos estaban diciendo cosas correctas.
—A propósito, esa fue una gran metáfora.
—Sabes, Luna, sé que te gustan los libros, pero además de ellos, ¿qué más te gusta?
Tengo algunas ideas, pero…
—¿Estás interesado?
—Sí, es un poco vergonzoso. A pesar de ser cercano a Luna, ni siquiera sé qué es lo

que le gusta.
Pensar de esta manera era natural.
Elena, a pesar de no conocer mucho a Luna, sabe «qué le gusta», mientras tanto,
Beret, quien sí es cercano a Luna, no lo sabe
—Honestamente, no necesitas preocuparte tanto. En el momento en que comprendes

qué me gusta, te conviertes en una victima.
—¿Una víctima?...
—Sí, una víctima (de haberme enamorado).
Con un toque sutil en su tono y una expresión seria, Luna habló y luego continuó.
275
Kizoku Reijou
—[...] Sin embargo, yo también soy una víctima (de haber caído en tus encantos).
—¿En serio? Parece que hay muchas víctimas por aquí...
—No es como si hubiera sufrido algún daño real. De todos modos, lo siento, la
conversación se ha desviado, volvamos al tema original.
Quizás pensó que la conversación podría alargarse, por lo que Luna decidió volver
rápidamente al punto.
—Si te parece bien, ¿podemos hacer un intercambio de información?
—¿Intercambio de información?
—Exactamente como suena, yo te diré acerca de lo que escuchaste que es lo que me

gusta y, a cambio, responderás mis preguntas.
—¡Oh, eso suena genial! ¡Creo que es una gran idea!
La propuesta de ella era equitativa.
—Entonces, ¿cómo deberíamos hacerlo? No me importa quién empiece.
—Permíteme aprovechar tu oferta y hacer la primera pregunta.

276
Kizoku Reijou
—Por supuesto, adelante.
Así comienza el intercambio de información en la biblioteca.
Con una actitud relajada…, o, más bien, fingiendo una actitud relajada, Luna desvía
su mirada discretamente de Beret, que espera con ansias las preguntas. Su corazón
late con fuerza mientras hace esta pregunta.
—[...] ¿Qué tipo de mujer te gusta?
—¿Eh?
—No es un «eh». No estoy preguntando nada sorprendente, después de todo,

también tengo que responder acerca de lo que «me gusta».
—B-bueno, eso es cierto, pero es una pregunta un poco inesperada.
Por un momento, Beret se desconcierta, pero al ver la tranquilidad de ella,

rápidamente se recupera.
Arruga ligeramente la frente mientras piensa en su respuesta.
—El tipo de mujer que me gusta, ¿verdad?
—Por favor, evita las respuestas típicas como «amable» y cosas así.
—Mmm...
277
Kizoku Reijou
Con condiciones aún más complicadas, él gime y se queda pensativo.
—[...].
Se toma un momento para pensar.
Comenzando con un «Bueno», Beret responde mientras tiene una sonrisa irónica
debido a la vergüenza.
—Supongo que me gustan las mujeres… «naturales/auténticas», ja, ja.
—¿Literalmente?
—S-sí, supongo que suena un poco presuntuoso si digo esto, pero debido a la
posición de mi familia, no tengo muchas personas que me traten como un igual... Y
además, debido a los rumores negativos sobre mí, la mayoría de mujeres tienden a
mostrarse cautelosas...
—Ser respetado no es algo negativo.
El mundo es una sociedad jerárquica.
Ser respetado significa tener un estatus sólido.
Lo que Luna dice es verdad, es algo obvio, pero Beret tiene una perspectiva diferente.

278
Kizoku Reijou
—B-bueno, eso es cierto y supongo que no hay mucho que hacer al respecto…, pero
aun así, no me gusta sentir que me tratan con cuidado, con distancia.
—[...].
La explicación de Beret deja a Luna parpadeando, ella parece no haber entendido por
completo.
—Por supuesto, entiendo que estoy diciendo cosas raras, que estoy siendo idealista y
todo eso, pero eso es lo que soy: Quiero llevarme bien con todos sin importar la
posición.
Este comentario podría generar muchos enemigos. Por supuesto, es algo que no
puede decir en público.
Sin embargo, debido a que está hablando con Luna, puede expresar libremente sus
pensamientos.
—En resumen, prefiero a alguien que pueda tratarme de manera natural sin
preocuparse por mi posición.
—Ya veo...
Beret no tiene forma de saberlo.
Que Luna ya había escuchado estas palabras una vez antes.

279
Kizoku Reijou
Y si se le preguntara cuándo fue la primera vez, eso habría sido hace apenas unos
minutos.
—Parece que pides que te falten al respeto.
—Parece divertido, ¿verdad?
—Sí, pero me da miedo.
—Ja, ja, una respuesta aguda.
Beret se ríe a carcajadas, mientras tanto, Luna baja la mirada, tratando de evitar que
la vean, sus ojos exhuman gran felicidad.
Era Beret, ese es él.
—Entonces, he terminado de responder, así que ¿es el turno de Luna ahora?
—Entendido.
—¿Qué cosa te gusta, Luna?
Asintió ligeramente y contestó fácilmente.
Antes de que la pregunta se hiciera, Luna ya había decidido qué responder.

280
Kizoku Reijou
Luna responde a la pregunta de manera honesta.
—Está justo frente a mí.
***********
[Me lo esperaba, terminó de esta manera].
Había anticipado este desarrollo, por lo que no sentía nervios en absoluto.
Y luego, respondíó.
—Está justo frente a mí —dije mientras lo miraba a los ojos.
Siendo honesta, algunos podrían anticipar esto antes de que lo dijera, tal vez algunos
incluso estén pensando en ello.
Después de un breve momento de sorpresa, volteó a mirar hacia atrás, siguiendo mi

mirada.
[Ah…].
¿Por qué mi mirada parece atravesarlo incluso cuando veo directamente sus ojos?
No estaba preparada para esto en absoluto, así que no estoy segura de por qué esto
está sucediendo.

281
Kizoku Reijou
—¿Eh? ¿Está justo frente a ti, Luna? No es un libro, ¿verdad? Pregunté sobre algo
que no fuera un libro.
—Sí, es algo que no sea un libro.
—Espera un momento, dame un poco más de tiempo.
[(...) Parece que está realmente pensando en ello, pero ni siquiera podría adivinarlo).
Al dar la vuelta para mirar atrás, tus acciones...
[Esto era de esperar, ¿verdad?].
Ciertamente, las personas no son «cosas». Es inapropiado aplicar el concepto de

«cosas favoritas» a las personas, pero si lo reformulamos, se vuelve entendible.
[Parece que realmente no lo entiende, pero es él mismo].
Comprendiendo su patrón de pensamiento, Luna pudo predecir qué respuesta daría y

justo cuando estaba terminando de pensar eso, él respondió:
—¡Oh! ¿Podría ser que la cosa favorita de Luna es la estantería de libros?
—(Lo que predije) Es correcto.

282
Kizoku Reijou
—¡Genial! ¡Acerté! Pero, sí, tiene sentido. Sin una estantería de libros, no se puede
organizar los libros, por lo que para quienes disfrutan de la lectura, naturalmente se
convierte en algo que les gusta. Además, es algo difícil de compartir, por lo que
entiendo por qué alguien se disfrazaría en una metáfora.
—Tienes una perspicacia maravillosa.
—Ja, ja, si tuvieran esa pista, todos lo habrían adivinado, ¿no crees?
[Sin embargo, incluso con esa pista, alguien que está justo frente a mí no tiene idea].
Tengo ganas de decirle a esa expresión de alivio en su rostro: «A pesar de tener esa
pista, todavía no te das cuenta».
A pesar de que él podría decir por qué le Luna le gustan las estanterías y por qué ese
mensaje estaría dentro de una metáfora, simplemente no puede asociarse con ella.
Realmente es increíblemente complicado...
No sería extraño que él malinterpretara esto como una broma. Debido a cosas como
esta, es posible que no se dé cuenta de las buenas intenciones de las personas y
hasta podría imaginar que es el motivo de rumores negativos...
—Oh, por cierto, me olvidé de mencionar algo importante a Luna.
—¿Qué es?
—No solo puedes pedirle ayuda a Elena en la cena, también a mí.

283
Kizoku Reijou
—Uhm, por favor, no digas cosas como esa con una sonrisa.
[No deberías decir cosas que me hagan sentir feliz de repente].
Por eso, se ganó la reputación de ser denso.
—¿Huh? ¿Perdón? Pero lo digo en serio.
—[...].
—Por cierto, ¿hay algo que quieras que haga en la cena? Si me lo dices con
anticipación, podré actuar rápidamente.
—Sí, hay algo, pero debido a mi posición, no puedo pedirte que lo hagas…
Así es como revelé la verdad.
Me alejo un poco de su tipo ideal, y mi solicitud es de un contenido bastante

exagerado, así que, con precaución, transmitiré los hechos.
Pero, siendo tan amable como es, seguro que...
—Por cierto, deberíamos planificar nuestra visita a la biblioteca durante la cena, ah,
pero puedes pedir otra cosa, no me enojaré sin importar lo que pidas.

284
Kizoku Reijou
—¿Recuerdas nuestra promesa?
—Ja, ja, no te sorprendas tanto. Dicho esto, podemos hacer planes para ir la
biblioteca en el día de la cena, así que, ¿puedes decirme qué es lo que necesitas? No
importa lo que me pidas, no me enojaré ni pensaré que es una falta de respeto.
—Ah, g-racias...
[No pude evitar tartamudear].
Nunca hubiera imaginado que él sacaría el tema de la promesa.
Hoy solo cosas buenas están sucediendo... Con esto, puedo decir que fue una buena
decisión asistir a la cena.
Con este sentimiento en mi mente, seré honesta con mis palabras.
—Entonces, aprovechando tus palabras, lo que quisiera pedir es que me ayudes a

devolver el favor que recibí de Elena.
—Oh, eso es un favor importante…
[Realmente es un favor importante].
Aunque Elena también debe sentirse atraída por él, me ha dado una oportunidad para
acercarme más a él, su enemiga.

285
Kizoku Reijou
Definitivamente debo devolver este favor.
—Um, solo para aclarar, no asistiré al banquete para devolverle el favor a Elena,
participaré por mi propia voluntad.
—Está bien, lo entiendo. Elena no es del tipo que diría «Asiste a la cena para
devolverme el favor!».
—Sí.
[Por alguna razón, me siento un poco celosa... Ustedes dos se entienden tan bien].
No pude evitar sentir envidia por la forma tan segura en que hablas sobre Elena...
—Entonces, sobre cómo devolver el favor, ¿Elena te dio alguna indicación específica?
¿O vas a idear algo por tu cuenta?
—No, ella me dio instrucciones, simplemente disfrutar de la cena esta vez.
—Ja, ja, entiendo. En ese caso, te ayudaré al máximo, ¿qué debo hacer?
—Quiero estar a solas contigo, de ser posible, afuera.
—¿A solas… afuera?
[No es de extrañar que estés sorprendido, pero esto es algo que necesito... No puedo
permitirme perder ante Elena, no quiero que ella me saque ventaja…].
286
Kizoku Reijou
Estoy pidiendo esto porque eres tú.
Sin embargo, quiero decir esto claramente.
Aunque debido a nuestra gran diferencia de estatus es probable que nadie crea en
esto, no estoy cegada por tu posición, incluso si estuvieras en una posición más baja
que yo, diría lo mismo.
—B-Bueno, supongo que lo que Luna quiere decir es que ella quiere descansar en un
lugar tranquilo, ¿verdad? No es como si estuviera hablando de salir de la cena o algo
así.
—Sí, me gustaría hablar tranquilamente mientras siento la brisa de la noche. Vi una

descripción así en un libro que leí, así que quiero experimentarlo.
Es algo que nunca sabrás, esto es solo una excusa.
Solo quiero estar a solas contigo, si es posible, afuera.
Si no es afuera, no podré llevar a cabo lo que tengo en mente.
—Esta es mi solicitud, ¿sería posible que la cumplieras?
—Por supuesto. Francamente, pensé que ibas a hacer una petición mucho más difícil.
—Desde mi perspectiva, es una gran petición.

287
Kizoku Reijou
[De verdad, pasar tiempo con esta persona me hace sentir como si mis sentidos se
estuvieran adormeciendo…].
Normalmente, me dirían que tenga un poco de consideración por la diferencia de

estatus, no es una solicitud que aceptarían con gusto.
Dado que soy de la familia de los barones y estoy haciendo una petición como esta al
futuro marqués, es algo completamente impensable...
—Ah, pero tengo planes con Elena, así que te pido disculpas porque no podré estar
contigo en ese momento.
—No hay problema, gracias.
[Me siento tan feliz... Con esto, podré llevar a cabo lo que tengo en mente…]
Ahora solo necesito prepararme mentalmente, solo tengo que reunir el coraje
necesario...
—Pero bueno, ¿estás segura de que está bien relajarte con alguien como yo? Podrían
surgir varios problemas, ¿sabes? Podría crear malentendidos de que estamos
saliendo, incluso si eso no es cierto.
—No me importa, incluso si se propagan rumores como esos.
—¿De verdad? Podría haber gente que quiera confirmar los rumores y eso podría
dificultar tu tranquilidad para leer, ¿sabes?
288
Kizoku Reijou
—Si eso significa que puedo disfrutar de un descanso contigo, entonces estaré
satisfecha.
—¿De verdad?
—Sí.
[No puedo imaginar que surjan rumores sobre nosotros siendo pareja…]
Incluso si por casualidad surgen rumores, si puedo pasar tiempo contigo, eso sería
suficiente, de hecho, estaría profundamente feliz.
—Entonces, siéntete libre de llamarme en cualquier momento, básicamente, estoy

solo.
—¿Estás solo?
—Ja, ja, es que hay rumores negativos a mi alrededor, por eso nadie se acerca.
—Um, ¿no participará Shia en el evento? Si participa, podrías hacer que se siente a tu
lado.
—Shia es popular, así que muchas personas la rodean, ¿verdad? Por eso no tiene
tiempo para dedicarme.
—Dado que eres su amo, es aún más importante esforzarte para no perder ante Shia.
289
Kizoku Reijou
—Escuchar «amo» por parte de Luna hace que me sienta raro...
—También me siento un poco avergonzada.
—Ja, ja, ¿es así?
—Es porque hiciste un comentario extraño.
Fue porque dijiste que te sentías «raro» que lo tomé de forma extraña.
[No…, ¿qué me ocurre?].
—Bueno, dejemos eso de lado por ahora... Hay algo sobre la cena que quiero
mencionarle a Luna, ¿está bien?
—En realidad, eso sería útil. Participaré en un evento donde no conozco a nadie.
—Entonces, sobre el contenido... Cuando recibas una invitación del tipo «¿Quieres
pasar tiempo a solas?», por favor, no asientas inmediatamente, hay personas que
podrían tener intenciones ocultas, así que ten cuidado.
—No tengo intención de salir con alguien que no seas tú, así que estoy bien.
[No estoy interesada en nadie más].

290
Kizoku Reijou
—Entiendo, eso me tranquiliza.
—Um, ¿te importaría si yo también te doy un consejo?
—¿Mmm?
—Es genial ser amable, pero sería mejor no aceptar cualquier invitación. Eres el hijo
legítimo del marqués y tienes una posición importante, podrías meterte en problemas
extraños si no tienes cuidado.
—Gracias por preocuparte, pero estoy bien, como Luna, decidí estar contigo porque
eres tú, y elijo cuidadosamente con quien estar.
—[...].
[(…) Mi expresión está empezando a desmoronarse].
El calor está subiendo a mis mejillas...
No puedo permitir que él siga diciendo estás cosas… No quiero que vea mi cara
enrojecida...
—Lo siento, ahora que lo pienso, hemos estado hablando de pie durante bastante
tiempo, aunque estamos en la sección que buscaba...
—Ja, ja, tienes razón. ¿Tienes alguna recomendación de libros, Luna?

291
Kizoku Reijou
—Sí, te recomiendo estos dos libros.
—¡Oh!
—Por favor, asegúrate de terminar este libro aquí antes de la cena. Contiene
confesiones de amor expresadas de manera indirecta y romántica, así que quiero
escuchar tus impresiones.
—¿En serio? ¡Eso suena emocionante!
—[...].
Veo lo emocionado que está y me siento tan avergonzada que quiero apartar la
mirada...
El libro que elegí para que él lea dentro de un plazo particular es una historia en la que
una pareja se escapa durante una cena para estar a solas y, debido a las palabras
románticas que intercambian, su relación evoluciona hacia el amor…
Si él termina de leer y recuerda esas líneas, y si yo digo esas palabras en ese

momento…, las descripciones del libro y la realidad se fusionarán...
Con esto, seguro que mis sentimientos se transmitirán...
Aunque todavía falta mucho para ese momento, estoy temblando de nervios…
Sin embargo, de alguna manera me siento aliviada.

292
Kizoku Reijou
Seguramente es porque he tomado la decisión de avanzar.
—Beret Senttford…, prepárate.
—Sí, gracias por recomendarme tan buenos libros.
—[...].
[No estaba hablando en ese sentido].
En verdad, decirte esto sería lo más adecuado para ti, que eres tan denso...
—Tonto.
Cometí un gran error, pero él solo respondió con una sonrisa confundida.
Probablemente no escuchó mi voz claramente, pero esa sonrisa amable me pareció

un tanto traviesa.
**************
Después de la escuela ese día…
Luna no estaba en la biblioteca, sino en un aula vacía en la escuela.

293
Kizoku Reijou
No estaba sola, estaba con Elena.
Hace apenas unos minutos, Elena había llegado a la biblioteca y les había informado
que quería moverse a un lugar donde pudieran hablar a solas.
—Gracias por acompañarme en mi capricho de venir aquí. Tenemos el asunto de la

invitación, así que, aunque quisieras rechazarlo, no podrías, ¿verdad?
—No, también estaba pensando que sería genial poder hablar contigo. En realidad,
debería haber sido yo quien te buscara, así que lamento eso.
—Ja, ja, no te preocupes por eso.
—Gracias.
Las dos se disculparon como si se entendieran mutuamente.
Y como ambas entendían el contenido de la conversación de hoy, pasaron

rápidamente al punto.
—Estás preguntando qué ocurrió en el almuerzo, ¿verdad?
—Sí, quería confirmar cómo terminaste las cosas con Beret, ¿hubo algún progreso?
—Uhm... Antes de responder eso, ¿puedo preguntarte algo?
—¿Qué es?
294
Kizoku Reijou
—Si te respondiera «sí», ¿no te sentirías incómoda?
Luna hizo una pregunta con una mirada intrigante, como si estuviera construyendo
una introducción considerada.
Los sentimientos que compartían eran los mismos.
Aunque había preguntado eso por consideración a los sentimientos de Elena y cómo
reaccionaría, Elena cubrió su sonrisa con su mano y rio alegremente.
—Bueno, si dijera que no, estaría mintiendo, pero lo considero como el resultado de tu
esfuerzo, así que puedo aceptarlo. Incluso lo mencionaste como una suposición... Fue
como un buen avance, ¿verdad?
—Sí, gracias a ti, pude prometer con él para tomar un descanso juntos durante la
cena. Realmente te agradezco mucho.
Si Elena no le hubiera hablado sobre 'eso' antes de reunirse con Beret, probablemente
no habría podido realizar esa promesa.
Habría tenido que pasar la cena sola.
Luna bajó la cabeza en agradecimiento.
—Sabes, esto podría sonar descortés, pero... ¿no te arrepientes de haber elegido a
Beret (románticamente)? ¿Quizás mi insistencia te presionó y desequilibró tu tiempo

295
Kizoku Reijou
de reflexión y tu ritmo de afrontar esto? Me di cuenta después de calmarme, ese

comportamiento podría haber sido un error...
—No tienes que lamentarte, él es el hombre del que te enamoraste, ¿no? Al igual que
tú, yo también.
—Ya veo…
Con una voz tranquila que respaldaba argumentos sólidos, Luna soltó, mientras que
Elena tenía las mejillas usualmente blancas teñidas de rojo mientras enrollaba un
mechón de cabello rojo alrededor de su dedo índice, con los labios ligeramente
apretados.
—Por eso mismo, no me arrepiento, creo que tu acción fue la correcta. Además,
también entiendo la razón por la que me apresuraste —Luna dijo, y en ese momento,
sus ojos soñolientos cambiaron a una mirada fija, como si estuviera considerando algo
complicado.
—Es un poco inapropiado que hable de esta manera dada mi posición, pero ¿no hay
forma de arreglar su torpeza? —preguntó.
—Je, me alivia saber que aún podemos hablar de esto. Supongo que también piensas
lo mismo de él, ¿verdad?
—A pesar de su torpeza, es extraño cómo es inteligente y capaz de preocuparse por

otros.
—Tal vez hay un motivo por el que él evita ser consciente del tema a propósito.

296
Kizoku Reijou
—Lo siento, ¿podrías ser un poco más específica?
Elena frunció el ceño y Luna, con la mente completamente enfocada en esas

palabras, se acercó un paso más para asegurarse de no perder ni una sola palabra.
—Tú no lo sabes, pero la impresión y el ambiente de Beret son completamente

diferentes ahora que en el pasado: solía tener un aire de superioridad hacia los
demás.
—¿Quieres decir que ha cambiado su personalidad?
—No, no estoy diciendo eso. Beret probablemente estaba actuando para ayudar al
crecimiento de su sirvienta, Shia. Ya sabes, dicen que para hacer que alguien crezca,
a veces es necesario crear un sentido de temor, así que debido a esa relación...
—Entiendo. Él tenía la disposición de «no me importa qué piensen de mí», así que
probablemente fue muy estricto en su entrenamiento.
—Sí, hasta el punto en que era natural que circularan rumores negativos sobre él.
—Por cierto, ¿cómo supiste que estaba actuando?
—La época en que Beret se volvió más amable coincidió con el período en que Shia
estaba obteniendo constantemente calificaciones sobresalientes, ¿no crees que eso
tiene bastante sentido?
—Sí, tiene sentido.

297
Kizoku Reijou
En este mundo, no existe el concepto de cambiar de personalidad por completo.
Las explicaciones de Elena tienen una base sólida en la realidad y podría

considerarse que lo que ella describe como «actuación» tiene sentido.
—Por lo tanto, incluso si fue actuación, es posible que tenga remordimientos por
haber hecho que los demás se sintieran incómodos en el pasado, podría estar
preguntándose si tiene permitido ser feliz debido a eso.
—Él es una persona sincera, por lo que es completamente posible que esté cargando
con su pasado.
—Sin duda está cargando con algo. Hace poco, incluso dijo algo como «tengo que
disculparme con Shia de nuevo».
Aunque Elena está hablando en su mayoría a través de suposiciones, hay muchas

conexiones que se pueden hacer a partir de las conversaciones anteriores.
—Además, Beret parece feliz cuando se le elogia por su personalidad, pero no parece
tan feliz cuando lo elogian por su apariencia. Puede que esta sea una opinión un poco
fuera de lugar, pero tal vez porque está preocupado por su pasado y no quiere
recordarlo, le resulta más gratificante que lo elogien por su personalidad.
—Si él es capaz de idear métodos para hacer que Shia prospere sin recurrir a dañar
su propia imagen, entonces tiene mucho ingenio.
—Quizás quería permitirle desarrollar una mentalidad que le permitiera ser excelente
en cualquier hogar al que sirviera. Hay familias donde el miedo es utilizado para

298
Kizoku Reijou
controlar a las doncellas, por lo que si va a tomar medidas preventivas, tal vez sintió
que tenía que hacerse temible a sí mismo.
Luna se sintió un poco inquieta por dentro, como si una pieza clave del rompecabezas
finalmente hubiera encajado en su lugar.
En este momento, Luna recuerda la escena en la que Shia fue acosada por chicos, a
pesar de que no aceptaba sus avances y de que su negativa continúa lastimó su
orgullo. Uno de los chicos intentó agarrar su brazo, pero Shia lo sacudió y lo intimidó
con una mirada fría y una postura firme. Si esto se debió a la instrucción de Beret en
habilidades de autodefensa, entonces tendría sentido.
—Si estás cerca de Beret ahora, deberías poder entenderlo, ¿verdad? Cuánto se
preocupa por Shia.
—Sí, tienes razón.
—Je, je, bueno, eso significa que nosotros también debemos «cuidarnos
mutuamente», ¿verdad, Luna?
—Por favor, no empieces a decir cosas embarazosas de repente, no soy tan fuerte
como tú, así que...
Una petición obvia pero con cierto juego de palabras.
Con la cara de Elena acercándose, Luna da un paso hacia atrás, sonrojándose

mientras baja la cabeza.

299
Kizoku Reijou
—Es la primera vez que veo tu cara sonrojada.
—Uhm, es que… me estás molestando. Dijiste cosas sobre él... y luego tu comentario
anterior.
—Oh, ¿es así? Eres valiente al hablar de eso, si lo deseas, podríamos decir nuestros
sentimientos juntas, ¿sabes?
—Ya, ya…, eso está bien.
—Fu, fu, me gustaría que Beret también viera esa expresión en tu rostro.
Elena dijo «juntas» y si se refería a transmitir algo, significaba que también estaba
incluyendo a Luna en esa afirmación.
En conversaciones de este tipo, Luna siente que nunca podrá competir con Elena.
Y si ella tuviera un poco más de perspicacia, podría haber notado algo más que
estuvo implícito.
Resumen: Poligamia… Esto de traducir mensajes implícitos es difícil.
—Bueno…, sí, hagamos nuestro mejor esfuerzo juntas. Después de todo, existe la
posibilidad de que nos incluya en su vida.
Expresó Luna con el rostro oculto detrás de su cabello, debido al sonrojo evidente en
su rostro.

300
Kizoku Reijou
***************
Luego, llega la mañana del día siguiente.
—¿Es eso realmente cierto?
—Sí, al parecer, lo más importante cuando alguien está tratando de llamar la atención
de alguien es mostrar una diferencia en tu comportamiento. En el caso de la señorita
Elena, incluso mostrar una pequeña actitud de cariño podría ser efectivo.
—Hmm... Mostrar cariño es realmente difícil, ¿sabes? Me da vergüenza.
—Lo difícil es precisamente lo que hace que sea efectivo, supongo.
Elena se sentó junto a la fuente en el patio de la Academia Ravelwarts charlando con

Luna.
Aunque coincidieron en el horario de llegada a la escuela de manera casual, la

combinación de la «Princesa carmesí» y la «Devoradora de libros» definitivamente
atraía la atención de quienes los rodeaban.
Era algo inusual, por lo que atraían mucha atención.
—Aunque digas que debemos mostrar cariño, ¿realmente tendremos tiempo para
hacerlo durante la cena de esa noche?

301
Kizoku Reijou
—Supongo que sería mejor hacerlo después de salir del lugar del evento.
—¿No crees que eso sería aún más difícil? En un evento como este, seguro que él
también vendrá vestido de manera impresionante…, la diferencia en la impresión que
dejamos sería un problema.
—Pero dado que la señorita Shia está a su lado, seguro se encargará de lucir
perfecto, ¿no?
—Sin duda.
En una velada como esta, todos se esmerarían más en su apariencia de lo habitual.
El hecho de que la persona en la que estás interesada también esté actuando de

manera especial en esta ocasión añade una capa extra de nerviosismo.
—Así que…, ¿por qué no le pedimos que se tome las cosas tranquilamente?
—Si la persona en cuestión no fuera quien es, tal vez podría funcionar pedir eso.
*Suspiro*...
—De verdad, si él no fuera tan denso y extraño, no estaríamos pasando por esto.
—Es porque es como es que a mí me gusta.
—Si todo este esfuerzo no lleva a ningún resultado, entonces no tiene sentido.
302
Kizoku Reijou
—[…] No hay duda.
Una vez convencida Elena, ahora es el turno de Luna para ser convencida. Aunque
han estado conversando por un corto tiempo, compartir secretos que no pueden ser
compartidos con otros crea una conexión que acorta distancias rápidamente.
—Oh, Elena, lo veo…
—Está sonriendo tanto…
Las dos observan a un joven que se acerca al campus mientras interactúa

alegremente con su pequeña dama de compañía.
—Sería inapropiado gritarle, ¿deberíamos acercarnos para saludar?
—Oye, Luna, mira a ese chico durante unos tres segundos, por favor, algo divertido va
a suceder.
—Entiendo, pero…
Con el cuestionamiento de qué cosa divertida podría ser, Luna obedece y, de hecho,
algo muy divertido sucede.
Justo cuando se han pasado tres segundos, en el momento en que Luna intenta
apartar la mirada, sucede.

303
Kizoku Reijou
—Ah…
Una persona en cuestión gira la cabeza hacia ellas, como si hubiera percibido su
mirada.
—Ves, ¿no es divertido?
—Es comprensible que otros aristócratas intenten atraerla a sus filas, es un acto
natural después de todo.
Lo que solo alguien tan excepcionalmente competente puede hacer: Estar con su amo
mientras también se mantiene consciente de su entorno, algo que solo es posible
cuando uno es increíblemente talentoso.
La sirvienta personal realiza un gesto que parece decirle algo a su amo y ambos
caminan hacia ellas.
—Oh, ¡buenos días a los dos!
—¡Buenos días! Señorita Elena, señorita Luna.
—Saludos.
—Gracias por sus saludos.
Cada uno ofrece un saludo distinto debido a que son cuatro individuos con diferentes
estatus sociales.

304
Kizoku Reijou
—Se siente como una combinación inusual, ¿qué estaban hablando ustedes dos?
—Bueno, ¿qué será? Puedo decírselo a Shia, pero...
—Ah.
Shia murmura en voz baja como si ya hubiera deducido la situación, pero Beret, que
no ha captado la situación, pregunta:
—¿Luna?
—Soy igual que Elena.
—¡¿Qué?! ¿Soy el único que se queda fuera?
—Eso es algo común, ¿no?
—Je, je.
—Me gustaría que intentaran ser un poco más amables conmigo.
Elena pronuncia la verdad con lógica, Luna sonríe suavemente mientras se cubre la
boca y Shia, observando en silencio, sonríe gentilmente.
—Nunca pensé que podría estar en este círculo…

305
Kizoku Reijou
Beret, Shia y Elena siempre hablaban con familiaridad y Luna los espiaba desde la
biblioteca.
—De todas formas, si te parece bien, siempre estás invitado a unirte —dijo Beret.
—Luna, hay un tipo denso y desagradable aquí, pero no te preocupes, yo te

protegeré.
—Gracias, eso es reconfortante.
—Oye, ¿no sienten que las dos están más cerca de lo que están conmigo? Y Elena
incluso la llama «Luna». Asegúrense de prestarme un poco de atención el día de la
cena o de verdad estaré solo.
—Je, je, entiendo —respondió Luna.
—Yo también iré a hablar contigo —agregó Elena.
Y continuaron la conversación.
—Pero solo si mantienes esa promesa… .
—Pero solo si mantienes esa promesa
Ambas terminaron la conversación con la misma frase.

306
Kizoku Reijou
Epílogo
En esa noche.
Con Beret entrando en su habitación, Shia quedó libre para pasar tiempo a solas.
Sentada en el salón iluminado por la luz de la luna, no estaba simplemente allí sin
hacer nada.
Shia estaba realizando una tarea específica.
—Frota, frota, frota...
Colocó una toalla sobre una mesa y sobre ella puso objetos preciosos para limpiarlos.
Llevaba haciéndolo por unos buenos diez minutos.
En realidad, esos objetos preciosos no estaban sucios, si acaso, podrían tener

algunas huellas dactilares. Para cualquiera, los objetos estaban impecables y
hermosos, pero Shia tenía sus razones para hacer esto.
—Bueno, ahora están limpios, y no tienen ninguna marca...
Los objetos preciosos de Shia descansaban en la toalla: un pasador amarillo para el

cabello y un collar con una piedra morada incrustada: estos eran regalos que Beret le
había dado.
—Quiero cuidarlos por siempre, siempre atesorarlos y usarlos para siempre... Je, je.

307
Kizoku Reijou
Era natural que tuviera sentimientos especiales hacia esos objetos.
Son el primer regaló que recibió Shia del amo con el que siempre está.
[Los regalos que eligió para mí... Je, je].
Shia, de buen humor y con una melodía repiténdose en su mente, mira su tesoro con
una sonrisa radiante.
Aunque está completamente inmersa en su propio mundo, vuelve en sí al escuchar

una voz familiar.
—¿Qué estarás haciendo por aquí?
—¡Beret-sama!
Beret se acerca paso a paso a Shia, quien está sorprendida y emite un sonido de
asombro, y comienza a explicar.
—Hoy noté que no habías vuelto a tu habitación, así que vine a ver cómo estabas.
—S-sí, eso es cierto...
—No te culpo por esto en particular, pero como dije antes, me gustaría que durante tu
tiempo libre, dediques tiempo para descansar, no quiero que te esfuerces
demasiado...

308
Kizoku Reijou
Beret, que pensaba que ella estaba haciendo algún trabajo pendiente a esta hora, se
da cuenta en este momento de su error.
Era lo que estaba justo en su campo de visión al acercarse a Shia.
—Iluminados por la luz de la luna, un pasador amarillo y un collar con una piedra
púrpura yacían ahí.
Por supuesto, estos objetos no le son desconocidos, era artículos que él misma había
regalado.
—¿Mmm? ¿Qué estás haciendo, Shia?
—Ah, bueno... Estaba limpiando el regalo que recibí del Señor Beret...
—¿No podrías haberlo limpiado en tu propia habitación en lugar de aquí?
—Sí, pero el lugar donde recibí el regalo de Beret-sama fue aquí...
—¿Y eso qué significa?
No le dio exactamente la respuesta que estaba buscando, al escuchar curiosidad y un

toque de confusión, Shia envolvió su tesoro en una toalla y, sonrojada, explicó con
más detalles.
—El lugar donde recibí el regalo fue aquí, así que estaba limpiándolos mientras
recordaba lo feliz que me sentí en ese momento...

309
Kizoku Reijou
—Ah...
—¡Oh, lo siento! Sé que suena extraño decirlo, ¡pero para mí fue una sensación tan
feliz!
—Ah, ja ja…, lo entiendo.
Shia junta sus manos y mira hacia arriba con una mirada tímida, cubriendo la mitad
inferior de su rostro.
Debido a la oscuridad que los rodea, la expresión de Shia no es completamente

visible, pero sus palabras provocan un sentimiento de protección en Beret.
—Gracias, de verdad.
—Ah...
Shia deja escapar un pequeño suspiro mientras pone su mano sobre su cabello
blanco-amarillo y se inclina un poco hacia adelante, como si estuviera acostumbrada a
ese gesto.
En el pasado, no habría sido capaz de tomar esta clase de contacto físico, ni siquiera
lo habría considerado.
Es una verdadera prueba de lo mucho que se han vuelto cercanos.

310
Kizoku Reijou
—Oye, Shia, aunque pueda ser un poco tarde para decirlo, también me sentí muy
feliz. Cuando me diste un bolígrafo como regalo, estaba tan orgulloso que lo presumí
ante Elena.
—Aunque suene como un cumplido vacío, eso me hace feliz...
—No es un cumplido vacío, lo digo en serio.
Mientras continúa la conversación, Beret sigue moviendo su mano y acariciando

suavemente la cabeza de Shia.
Entonces, siente un pequeño peso sobre su cuerpo.
—Shia, ¿tal vez estás cansada? Te estás recostando sobre mí.
—No...
—¿Hay algo que te preocupa?
—[...].
—¿Mmm?
—Pido disculpas por decir algo tan egoísta, pero no quiero servir a nadie más que a
Beret-sama... Quiero seguir apoyándolo en el futuro…

311
Kizoku Reijou
Es bastante tarde, el trabajo ha quedado atrás y Shia está experimentando emociones

diferentes de lo habitual mientras comparte momentos dulces con su amo.
Beret detiene su mano que acariciaba la cabeza de Shia cuando ella le transmite sus
pensamientos con una mirada hacia él y él inclina la cabeza, levantando una ceja.
—Oh, ¿acaso no me crees? Después de graduarnos, te dije que me aseguraría de

tener ese camino preparado.
—B-Beret-sama, por supuesto, confío en sus palabras, sin embargo…, quería

expresarlo una vez más...
—Ya veo...
Las manos pequeñas se entrelazan mientras Shia se mueve nerviosamente,

visiblemente avergonzada.
Para él, el encanto de Shia lo hace querer abrazarla.
Si no fuera por su racionalidad, habría seguido sus instintos.
Beret desvía su mirada hacia la mesa, como si quisiera disimular estos sentimientos.
—[...] Aunque nunca pensé que apreciarías tanto los regalos que te di, no es que
pensara que los tratarías de manera descuidada, pero tampoco creí que les darías
tanto valor como si fueran gemas preciosas.
Beret los mira.

312
Kizoku Reijou
El collar y el pasador colocados sobre la toalla.
[Debe de estar tratándolos realmente con cuidado, ni siquiera parecen tener un

rasguño, mantinen el mismo estado que tenían cuando los regalé].
—Para mí, tienen un valor más precioso que las gemas.
—¿En serio?
—Por supuesto. Cualquier cosa que reciba de Beret-sama se convierte en un tesoro,

incluso si es una piedra pequeña que encuentre en la calle.
—Ja ja, aunque no te regalaría algo así.
Beret ríe nerviosamente mientras admira la lealtad impresionante que Shia le

demuestra, sin embargo, no tenía intención de prolongar la conversación en primer
lugar.
—Bueno, entonces, creo que es hora de que Shia regrese a su habitación. Es tarde y
está haciendo frío, podrías resfriarte.
—Sí, gracias.
Así, Shia envuelve hábilmente el collar y el pasador en la toalla para que no se toquen
y los sostiene contra su pecho con ambas manos.

313
Kizoku Reijou
—Entonces, permítame acompañarlo a su dormitorio, Beret-sama.
—Ya es tu tiempo libre, así que no es necesario preocuparte por eso.
—Soy su sirvienta personal, por lo tanto, no puedo permitirme tales consideraciones.
—Mmm, lamentablemente, yo también tengo ciertos normas que no puedo evitar.
—¿También Beret-sama?
—Después de todo, es probable que vuelvas aquí después de llevarme a mi

dormitorio, ¿verdad? Sabiendo cómo eres, Shia.
—B-bueno, eso no sucedería...
Beret no cree que ella volvería a este lugar, pero como siempre existe la posibilidad…
Beret siempre desea que Shia, que está constantemente ocupada, descanse.
—Entonces, sí.
En ese momento, Beret extiende su mano hacia Shia.
—Ven, extiende tu mano izquierda, Shia.
—¿Mi mano?...
314
Kizoku Reijou
Parece que aún no ha entendido. Parpadea varias veces como si estuviera pensando
«¿Qué está pasando?» y luego extiende lentamente su mano izquierda.
—Sí, gracias por tu cooperación aquí.
—¡¿Eh?!
Beret toma su mano rápidamente, mientras la sostiene, le expresa su agradecimiento.
—Así que estoy listo para llevarte a tu habitación.
—E-espere...
Su delicada mano tiembla, parece estar mezclando varias emociones de agitación y

vergüenza.
—Vamos, ten cuidado porque está oscuro.
—U-um, espere un momento…
—No.
—No puedo permitir que Beret-sama haga algo así.
—No te preocupes, está bien.

315
Kizoku Reijou
—Su mano, su mano...
Y luego, Shia simplemente no pudo decir las siguientes palabras.
«Quiero que me suelte».
Una cierta emoción estaba interfiriendo.
No quería soltar su mano...
Aún quería que sus manos permanecieran conectadas...
Pero fue solo por una emoción personal…
—¿Hay algo mal con tu mano?...
—No…, no, no es nada.
—De acuerdo.
Shia había sucumbido a sus sentimientos personales, se dejó llevar de la mano.
Las palabras de Beret «Ahora tienes tiempo libre, así que no necesitas preocuparte»
le vinieron a la mente.

316
Kizoku Reijou
De esta manera, continuó sosteniendo la mano de Beret como si estuviera

saboreando este momento.
A medida que se acercaban a su habitación, gradualmente aumentó la fuerza en su

mano...
Después, una vez que llegaron a su habitación, Shia se metió inmediatamente en la

cama.
Con su mano izquierda sosteniendo su derecha, se acurrucó en una posición como

abrazándose a sí misma...
—Beret-sama…
Shia tenía la cara sonrojada.
Recordando la sensación de la mano de Beret que quedaba en su mano izquierda, su

corazón latía más rápido en su pecho.
Notas del autor
¡Hola a todos!
¡Espero que hayan disfrutado del largo descanso de primavera también conocido
como «Semana Dorada»!

317
Kizoku Reijou
Yo salí a comprar una gran almohada para abrazar y ahora puedo dormir
cómodamente.
Bueno, dejemos los saludos hasta aquí.
Quiero agradecer sinceramente por adquirir el segundo volumen de «Las chicas de la

nobleza se encariñaron conmigo», ¡muchas gracias!
En este volumen, la historia se centró en Elena y Shia, ¿disfrutaron de la progresión

de la historia centrada en estas dos?
Hemos trabajado duro en este volumen al igual que en el anterior, así que espero que
tengan buenas impresiones.
Además, quiero agradecer a GreeN, el ilustrador que añadió un toque especial a la

obra con ilustraciones maravillosas (ilustraciones que yo no encontré).
Además, gracias a todas las personas involucradas en este trabajo, hemos logrado su
publicación, ¡realmente les agradezco mucho!
En el próximo volumen, está planeado que tenga lugar la cena programa.
También habrá la introducción de nuevos personajes...
Con la esperanza de publicar un nuevo volumen, concluyo este epílogo.
Nuevamente, ¡gracias por comprar este trabajo!

318
Kizoku Reijou
Palabras del traductor

Y terminó la jodida traducción… Es la primera vez que yo, su buen amigo Fernando,
traduce, ¿y por qué lo hice? Porque, de no haberlo hecho, no habrían podido leer el
volumen 2 de esta obra, mis estimados lectores. Honestamente, tengo un poco de
experiencia traduciendo desde el inglés, pero hacerlo desde el japonés es otro nivel,
respeto mucho a los traductores que lo hacen tan bien… Si hubo algún fallo o la
traducción no les termina de convencer, me disculpo.
Espero que este mensaje no sea eliminado cuando pase a la revisión final, que
presuntamente estoy haciendo yo, como casi todo lo referente a este volumen.
Este volumen me gustó bastante más que el primero porque no salió tanto Luna…
Incluso creo que dejé una nota en cierto punto del volumen sobre mi aversión hacia
ella, pero es que simplemente la odio. Elena y Shia son, con diferencia, las mejores
waifus, aunque tal vez pronto aparezca otra…
En todo caso, agradezcamos al staff encargado de este volumen (o sea, yo) por
haberlo hecho, estuvo listo hace un tiempo, pero cierto personaje ficticio se murió y lo
borré por error al desinstalar WhatsApp…
Por último, funemos a Shiin… (No perdamos las buenas costumbres).
P. D.: También funen a bega (él y Shiin son novios uwu).
¡Gracias por leer!

319

Kizoku 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kizoku 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kizoku Reijou

Ilusion Shuri Novels 新

Ilusion Shuri Novels 新

Ilusion Shuri Novels 新

Ilusion Shuri Novels 新

Ilusion Shuri Novels 新

En el tiempo libre antes de que comience la primera clase.

[Realmente parece estar de buen humor, todos a su alrededor parecen estar

Ilusion Shuri Novels 新

Si todos en el lugar hubieran entendido la razón detrás de su comportamiento, quizás

Su talentosa doncella personal, Shia, lo llevaba puesto esta mañana, un pasador

Y se daba cuenta de que este razonamiento era erróneo.

Estaba tratando de pensar en una explicación adecuada y despejar la confusión en su

Ilusion Shuri Novels 新

No estaba escuchando, estaba completamente absorto en su propio mundo.

[En serio, ni siquiera se da cuenta de cómo me siento... Este tipo…].

Algo para que fuera consciente...

[Sin embargo, ahora mismo necesito cambiar el enfoque…, no sería conveniente

Anoche, le pidieron que entregara una carta por cierta razón.

[Por ahora, tengo que dejar de pensar en él…].

Ilusion Shuri Novels 新

Capítulo 1: Sentimientos Individuales

—¿Por qué estás sonriendo de esa manera? Es inquietante.

Beret, perdido en sus pensamientos mientras miraba por la ventana, se sobresaltó

Al voltear, se encontró con la hija del conde parada allí.

La repentina aparición de Elena, con su impresionante apariencia, causó cierta

—Ah, ¿eh? ¿Estaba... sonriendo?

—Ah, ja, ja...

Una risa incómoda que parecía decir «correcto».

Ilusion Shuri Novels 新

—Bueno, supongo que tienes razón, pero…, si de todos modos se va a contentar,

—Ah, entiendo ahora.

Elena respondió de manera casual, como si fuera lo que esperaba.

Ante eso, Beret cambió su expresión repentinamente.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Ilusion Shuri Novels 新

—¿Ya lo olvidaste? Shia es prácticamente invencible en la academia. Tiene amigos

—Ah, cierto, ahora que lo mencionas…

—¿Manejar situaciones para evitar críticas?...

Ilusion Shuri Novels 新

—¿Ella puede hacer eso?

—Ah, sí, eso creo.

Responder tan rápidamente a esto era típico de Beret...

—Exactamente, eso es lo que estoy diciendo.

Ilusion Shuri Novels 新

—¿Eh? ¿De qué estás hablando? Nunca he escuchado eso.

Le estaban diciendo algo que él ni siquiera recordaba ni había escuchado antes, y

La culpable fue rápidamente identificado.

—¿Qué?... ¿De qué estás hablando?... Seguro está exagerando...

Ilusion Shuri Novels 新

Su rostro se retorció involuntariamente.

Simplemente imaginaba la escena en la que Shia se jactaba de él y ya le daba

—Bueno, sí, pero...

Se rascó la cabeza, tratando de ocultar su vergüenza.

Honestamente, preferiría evitar cualquier tipo de atención excesiva, pero no es que

Probablemente solo estaba respondiendo a las preguntas que le hacían con

—Oh, eres un poco lindo cuando te sonrojas.

Elena seguía sonriendo maliciosamente mientras le tocaba la mejilla, como si dijera

—Si dejas de picotear mi mejilla, te lo diré.

—Bueno, no puedo evitarlo, entonces.

Igualdad de condiciones o lo que sea, ella detuvo su ataque rápidamente.

—Así que, cuéntamelo ya.

—Compré el regalo el día en que estuve en una cita con Luna.

—¿Eh? ¿Escogiste el regalo mientras estaban en una cita?