Adendum Número Dos al Contrato PISASH AL-334-08-19

Consultoría Individual BID No.CI 010-2019

“Servicio de Consultoría para Diseñar la Obra de Construcción de la Delegación y Centro de
Capacitación de Altamira”
AL-034-02-2020
Este Adendum Numero Dos es celebrado el día Cuatro de Febrero del año Dos Mil Veinte.-
Comparecen los Señores, ERVIN ENRIQUE BARREDA RODRIGUEZ, Ingeniero Civil e identificado
con cédula nicaragüense número: Uno, Seis, Uno, Guión, Cero, Nueve, Cero, Tres, Seis, Siete, Guión,
Cero, Cero, Cero, Cuatro, letra “E” (161-090367-0004E); actuando en nombre y representación y en el
carácter de Presidente de la Junta Directiva y Presidente Ejecutivo de la EMPRESA
NICARAGÜENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SANITARIOS – Entidad Estatal
del Servicio Público con personalidad jurídica y patrimonio propio, de duración indefinida y plena
capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones, creada por Ley Número Doscientos Setenta y
Seis (276), del trece de Noviembre de mil novecientos noventa y siete, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial, Número doce (12), del veinte de Enero de mil novecientos noventa y ocho, y sus reformas
contenidas en la Ley Número cuatrocientos setenta y nueve (479) publicada en La Gaceta, Diario
Oficial, Número doscientos cuarenta y cinco (245), del veintiséis de Diciembre del dos mil tres, con
facultades de Mandatario General de Administración, que le otorga el Capítulo III, Arto. 16, Incisos
Primero y Tercero, de la referida Ley Doscientos Setenta y Seis (276); y cuya representación me
acredita con la Certificación del Acuerdo Presidencial Número 01-2012, publicado en La Gaceta Diario
Oficial número veintitrés (23), del Seis de Febrero del dos mil Doce y el Decreto de la Asamblea
Nacional Número 7139 de Ratificación de Nombramientos, publicado en La Gaceta, Diario Oficial
Número Treinta (30) del quince de febrero del dos mil trece; y la Reforma a la Ley Doscientos setenta
y seis (276) publicada en La Gaceta, Diario Oficial el nueve de Marzo del dos mil dieciséis; Acuerdo
Presidencial Número 01-2017 en su Arto. uno (1), del once de Enero del dos mil diecisiete, publicado
en La Gaceta Diario Oficial Número Diez del dieciséis de Enero del año dos mil diecisiete, por una
parte; y El Señor, JORGE ALEJANDRO RUGAMA LOPEZ, mayor de edad, soltero, arquitecto
(BIM MANAGER), y con domicilio en la Colonia El Periodista, Pre-escolar Mis Primeros
Conocimientos 1Cuadra al Este Casa No. 61 Mano Derecha, Managua, Nicaragua, identificado con
cedula nicaragüense numero: Dos Cuatro Tres Guion Dos Uno Cero Cuatro Seis Cero Guion Cero Cero
Cero Cero Letra “W” (243-210460-0000W), Que en lo sucesivo me denominaré EL CONSULTOR,
EL CONTRATANTE y EL CONSULTOR por medio del presente instrumento privado convenimos en
celebrar el Adendum Numero Dos al Contrato AL-334-08-19 “Servicio de Consultoría para Diseñar la
Obra de Construcción de la Delegación y Centro de Capacitación de Altamira” PAPS-89-3CV-CI, CI-
No. 010-2019 Pagos mediante Suma Global (Financiamento BID) sujeto a las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.-

En fecha del siete de agosto del dos mil diecinueve, se firmó el Contrato denominado: “Servicio
de Consultoría para Diseñar la Obra de Construcción de la Delegación y Centro de Capacitación
de Altamira” PAPS-89-3CV-CI, CI-No. 010-2019”, Pagos mediante Suma Global (Financiamento
BID con un plazo de prestación de Servicios total de 165 días calendario, y estará vigente por un
plazo de Seis (6) meses y un valor del contrato equivalente a la cantidad de Cincuenta y Cinco
Mil Dólares (US$ 55,000.00) y En fecha del Dieciocho de Diciembre del año Dos Mil Diecinueve,
se firmó el Adendum Número Uno denominado con AL-614-12-19 con la

Página 1 de 2
Finalidad de modificar en el contrato la Cláusula Cuarta; la designación por parte de la
Delegación de Altamira del Administrador que para todos los efectos será el “Coordinador del
Componente II”.-
CLAUSULA SEGUNDA: OBJETIVO DEL ADENDUM.-
El objetivo de este Adendum Numero Dos es modificar en el contrato la Cláusula Segunda
“Plazo”; donde establece una vigencia de 165 días por lo que se solicitó sea extendido dicho
plazo a la cantidad de noventa días adicionales (90 días); que para todos los efectos el plazo
establecido será por la cantidad de 255 días.-
CLÁUSULA TERCERA: JUSTIFICACIÓN.-
La elaboración del presente Adendum Numero Dos al contrato denominado con AL-334-08-19 se
debe de acuerdo a las siguientes razones:
a) Referente a comunicación emitida con fecha del día 30 de Enero del año 2020
(MEMORANDUM-CCII/ENR/016/2020), donde se solicita extensión por un plazo de
noventa días adicionales (90 días) debido a inconvenientes o retrasos en los productos y
pagos asociados.
CLÁUSULA CUARTA: MODIFICACIÓN A LA CLÁUSULA SEGUNDA: “PLAZO”, De Conformidad
a la Cláusula 17: Modificaciones, se modifica la cláusula Cuarta la que deberá leerse de la
siguiente manera:
2. Plazo El Consultor prestará los Servicios durante el período que se
iniciará a partir de la firma del presente contrato para una
ejecución total de 255 días calendario.-

CLÁUSULA QUINTA: RETROACTIVIDAD DE LOS EFECTOS JURIDICOS DEL ADENDUM.-

Los efectos jurídicos del presente Adendum Número Dos se retrotraen al Diecinueve de Enero del Dos
Mil Veinte hasta la liquidación y cancelación efectiva de las obras.

CLÁUSULA SEXTA: INALTERABILIDAD

Todas las demás Cláusulas, términos, condiciones y estipulaciones que se consignan en el
Contrato identificado con AL-334-08-19, que no fueron modificadas en el Presente Adendum
Número Dos, permanecen inalterables con plena validez legal para ambas partes, sin más
variación o modificación que lo expresamente dicho en el presente Adendum.
CLÁUSULA SEPTIMA: ACEPTACIÓN.-
Que en los términos antes relacionados ACEPTAMOS el presente Adendum Número Dos al
Contrato AL-334-08-19 resultado del proceso CI No. 010-2019: “Servicio de Consultoría para
Diseñar la Obra de Construcción de la Delegación y Centro de Capacitación de Altamira”, en
todas y cada una de sus cláusulas sin hacerle ninguna modificación, firmándolo y rubricándolo en
dos tantos de un mismo tenor.-
______________________
____ __________________________________
El Contratante El Consultor
ERVIN ENRIQUE BARREDA RODRIGUEZ JORGE ALEJANDRO RUGAMA
LOPEZ
Presidente Ejecutivo de ENACAL
Página 2 de 2