EN LO PRINCIPAL: Interponen querella por delito que indican.

PRIMER OTROSÍ:
Proponen diligencias. SEGUNDO OTROSÍ: Acompañan documentos. TERCER
OTROSÍ: Patrocinio y poder. CUARTO OTROSÍ: Forma de notificación.

JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO (4°)

SUSANA BORZUTZKY KLABER, abogada, actuando en representación

según se acreditará de ROBERTO MOISÉS MINZER GOLUBOFF, cédula de
identidad N° 7.779.493-K, por si y en representación de la CJCH, RUT 73.077.100-
2, todos domiciliados para estos efectos en avenida Apoquindo N° 3721, oficina
231B, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, a SS., respetuosamente,
decimos:

En la representación que investimos, de conformidad a lo dispuesto en los

artículos 111 y siguientes del Código Procesal Penal, venimos en deducir querella
criminal en contra de TODO AQUÉL Y/O AQUELLOS QUE RESULTEN
RESPONSABLES sea en calidad de autor, cómplice o encubridor, del delito de
amenazas, ilícito previsto y sancionado en los artículos 296 N°3 del Código Penal,
sin perjuicio de que puedan configurarse otros ilícitos penales en la investigación
del Ministerio Publico. Fundamos esta presentación en los antecedentes de hecho
y de derecho que a continuación se exponen:

I.- HECHOS CONSTITUTIVOS DE DELITO:

1.1.- El día 18 de octubre de 2023, en circunstancias que se realizaban

manifestaciones en conmemoración del denominado “estallido social”, se
registraron diversos hechos de violencia, junto con aquello, diversos grupos
antisociales llamaron a realizar actos de vandalismo a lo largo del país.

1.2.- En este contexto, y sin tener relevancia con la causa del día 18 de octubre,
un usuario de Instagram, difundió diversas publicaciones de manera pública, a
través de su Instagram “legion.posting”, incitando a quemar y denostar sinagogas.
Además, realizó una convocatoria a tirar piedras en diversos lugares, entre estos,
la Embajada de Israel ubicada en Avenida Alonso de Córdova N° 5320, comuna de
las Condes, y la Sinagoga Aish Hatorah, ubicada en San José de la Sierra 055,
comuna de Lo Barnechea.

1.3.- En este mismo sentido, se realizó otra publicación por este mismo usuario,
instigando al “progromo”, -palabra utilizada en el sentido de matanza, realizada
por una multitud enfurecida contra una colectividad-, contra judicios y venecos.
1.4.- Una vez que nuestro representado leyó esas publicaciones en Instagram, se
sintió gravemente amenazado, generando un evidente temor de ser víctima él y su
familia víctimas de atentados, considerando que concurren reiteradamente a la
sinagoga de Lo Barnechea.

1.5.- Hay que enfatizar que las amenazas realizadas son serias, graves y
verosímiles, porque se convoca a diversas personas a generar odio colectivo,
poniendo en riesgo a toda la comunidad judía y de todo el resto del personal y
trabajadores que concurren a prestar servicios a la embajada.

1.6.- Estos sucesos han afectado el día a día de mi representado y su familia,

quienes han tenido que limitar y restringir su libertad de circulación, toda vez que
resulta extremadamente serio, el nivel de violencia y agresividad de este tipo de
amenazas, por lo que temen por su vida e integridad física.

1.7.- Estos actos constituyen un grave atentado para el equilibrio social e

institucional, ya que se está amenazando a una comunidad entera a lo largo de
todo el país. Además, no sólo es un llamado de incitación odio, sino son actos
terroristas, ya que de su simple lectura se genera terror en todos los miembros
comunidad judía de Chile.

1.8.- En efecto, esta amenaza realizada mediante una publicación escrita, en

Instagram, mediante una cuenta publica, con sus innumerables reenvíos y por
tanto multiplicidad de vistas, genera miedo por la vida de todos los niños, población
mayor, y familias, que concurren a diario a dichos lugares o viven o transitan a su
alrededor.

1.8.- Es necesario hacer presente que, la comunidad judía a lo largo del país ha
sido víctima de amenazas a raíz del conflicto bélico que ocurre en territorio israelí,
por lo que es necesario que se investigue y determine a los responsables de estos
delitos de discriminación, en conjunto con el resto de las denuncias presentadas.

1.9.- La cantidad de denuncias, sumado a los atentados realizados en Belgica,

Francia, amenazas de bomba en Argentina, Homicidio de la Presidenta de la
Sinagoga, en Detroit en EE.UU., rayados antisemitas en las Sinagogas de
Concepcion y Valdivia, y numerosas amenazas contra personas directas de religión
judía en nuestro país, dan gravedad, seriedad y verosimilitud a los dichos.

1.10.- Mediante esta querella, solicitamos US., se adopten los resguardos para que
no se permita se ejecute una amenaza cómo está, se busque a los antisociales de
haber efectuado una amenaza terrorista, y se le aplique el maximo que establece
la Ley.

1.11.- En ese sentido, esta querella es presentada por nuestro mandante en su

calidad de miembro de la comunidad israelita en Chile, quien ha sufrido ésta y
constantes amenazas desde que se inició la guerra en Israel, por lo que tiene plena
legitimidad para iniciar esta acción penal.

III.- DERECHO:

3.1.- Los hechos descritos son constitutivos del delito de amenazas, ilícito previsto
y sancionado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal.

3.2.- En lo referente a las amenazas, el artículo 296 N° 3 del Código Penal sanciona
al que amenazare seriamente a otro con causar a él mismo o a su familia, en su
persona, honra o propiedad, un mal que constituya delito.

Como es de conocimiento púbico, el conflicto bélico que ocurre en Israel ha

provocado que personas inescrupulosas se sientan con la libertad de amedrentar
y atacar a la comunidad judía en Chile. En ese sentido, las amenazas que se han
hecho han provocado en la comunidad judía un profundo temor de ser víctimas de
delitos, ergo, estas amenazas revisten el carácter de serias y verosímiles.

La veracidad de estas amenazas radica en que se dan en un contexto general

de violencia. Es así como Hamas ha amenazado a las embajadas de Israel y a toda
la comunidad judía.

Conforme a lo descrito, se ha afectado gravemente la libertad ambulatoria y

religiosa de una comunidad entera.

3.3.- Asimismo, estos delitos han sido cometidos con la agravante de

discriminación, regulada en el artículo 12 N°21 del Código Penal, que dispone que
es agravante, “cometer el delito o participar en él motivado por la ideología, opinión
política, religión o creencias de la víctima; la nación, raza, etnia o grupo social a
que pertenezca; su sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, filiación,
apariencia personal o la enfermedad o discapacidad que padezca.”

3.4.- Finalmente, es dable hacer presente que el artículo 2 de la ley 20.609 que
establece medidas contra la discriminación, señala que, se entiende por
discriminación arbitraria toda distinción, exclusión o restricción que carezca de
justificación razonable, efectuada por agentes del Estado o particulares, y que
cause privación, perturbación o amenaza en el ejercicio legítimo de los derechos
fundamentales establecidos en la Constitución Política de la República o en los
tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Chile y que se
encuentren vigentes, en particular cuando se funden en motivos tales como la raza
o etnia, la nacionalidad, la situación socioeconómica, el idioma, la ideología u
opinión política, la religión o creencia, la sindicación o participación en
organizaciones gremiales o la falta de ellas, el sexo, la maternidad, la lactancia
materna, el amamantamiento, la orientación sexual, la identidad y expresión de
género, el estado civil, la edad, la filiación, la apariencia personal y la enfermedad
o discapacidad.

POR TANTO: Atendido a lo expuesto, disposiciones legales citadas y demás

pertinentes; SÍRVASE a US. tener interpuesta querella criminal en contra de TODO
AQUÉL Y/O AQUELLOS QUE RESULTEN RESPONSABLES en calidad de autores,
cómplices o encubridores del delito de amenazas, ilícito previsto y sancionado en
los artículos 296 del Código Penal, sin perjuicio que puedan configurarse otros
ilícitos penales en la investigación del Ministerio Público, admitirla a tramitación,
ordenar la remisión de la querella a la Fiscalía Local de Las Condes, para que ésta
con el mérito de la investigación formalice, acuse y posteriormente se condene a
los querellados, todo ello con expresa condena en costas.

PRIMER OTROSI: Con el objeto de acreditar los hechos que motivan la presente
querella, y en virtud a lo dispuesto en el artículo 113 letra e) del Código Procesal
Penal, pedimos a SS. Oficiar a la Fiscalía competente para que se lleven a cabo las
siguientes diligencias, sin perjuicio de otras que pudieran derivar en el transcurso
de la investigación:

1.- Se decrete una orden de amplia investigar al OS9 de Carabineros de Chile.

2.- Se despache una orden de investigar al CIBERCRIMEN de la PDI, con el objeto

de que investigue todo lo relacionado con la cuenta de Instagram “legion.posting”.

3.- Se oficie al Ministerio del Interior a efectos de que analice el caso e interponga
la respectiva querella por delitos que atentan contra la seguridad interior del
Estado.

SEGUNDO OTROSÍ: Pedimos a Ud. tener por acompañados Mandato Judicial

otorgado ante la Notario Público Suplente doña Catalina del Pino Constanzo, de
fecha 23 de octubre de 2023, en el cual consta nuestra personería para actuar en
autos.

TERCER OTROSÍ: Solicito a SS. tener presente que, en nuestra calidad de

abogados habilitado para el ejercicio de la profesión y en virtud del Mandato
Judicial acompañado en el segundo otrosí de esta presentación, asumiremos
personalmente el patrocinio y poder en la presente causa. Asimismo, por este acto
venimos en delegar poder en los abogados don FELIPE BARRUEL LABARCA,
cédula de identidad 13.723.640-0; CEDRIC PATRICK MIRANDA cédula de
identidad N°17.407.467-4; a doña MACARENA ASTORGA PEREZ DE ARCE,
cédula de identidad N°18.393.245-4, de nuestro mismo domicilio; a doña
VERÓNICA ROSENBLUT GORODINSKY, cédula de identidad N° 10.936.585-8,
con domicilio en calle Los Militares 5001, of.203, Las Condes; y a don DANIEL
 LUIS HASSON KALKSTEIN, cédula de identidad N° 16.690.551-3, domiciliado en
calle Manquehue Norte N°69, comuna de Las Condes, quienes podrán actuar de
manera conjunta y/o separada e indistintamente con los comparecientes, quienes
firman en señal de aceptación.

CUARTO OTROSÍ: Para los efectos de lo dispuesto en el artículo 31 del Código

Procesal Penal, proponemos que las notificaciones a esta parte sean efectuadas a
los siguientes correos electrónicos: sb@bba.cl, fbarruel@bba.cl, cpm@bba.cl ;
ma@bba.cl ; vrosenblut@mrycia.cl y dhasson@tandemabogados.com

Felipe Macarena
Cedric
Firmado Firmado Firmado
digitalmente por digitalmente por
Andrés Felipe Andrés
Fernanda digitalmente por
Macarena
Barruel Barruel Labarca
Fecha: 2023.10.30
Astorga Fernanda Astorga
Perez De Arce
Patrick Cedric Patrick
Miranda
Perez De
Labarca 17:56:22 -03'00'
Arce
Fecha: 2023.10.31
10:30:51 -03'00' Miranda Fecha: 2023.10.30
17:52:20 -03'00'

VERONIC Firmado
digitalmente
A por VERONICA
ROSENBL ROSENBLUT
GORODINSKY
UT Fecha:
GORODIN 2023.10.31
11:15:54
SKY -03'00'