EN LO PRINCIPAL: QUERELLA POR DELITO DE INJURIAS GRAVES CON

PUBLICIDAD; PRIMER OTROSI: RESERVA DE ACCIONES QUE INDICA;

SEGUNDO OTROSI: OFRECE MEDIOS DE PRUEBA; TERCER OTROSI:
FORMA DE NOTIFICACIÓN E-MAIL; CUARTO OTROSI: ACREDITA
PERSONERIA; QUINTO OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER. -

S. J. L. DEL JUZGADO DE GARANTÍA DE RANCAGUA

MATÍAS PEÑALOZA CARRASCO, abogado, cédula nacional de

identidad n°16.659.176-7, domiciliado en calle Alcázar 356 oficina
414, comuna de Rancagua, en representación de don JUAN
MAURICIO VIDAL ESTRADA, chileno, casado, empleado, cédula
nacional de identidad n°9.655.534-2 y doña GLADYS JACQUELINE
ESCOBAR MARTINEZ, chilena, casada, dueña de casa, cédula
nacional de identidad n° 9426138-4, ambos con domicilio, para
estos efectos en pasaje San Ignacio de Loyola número 1925,
población San Vicente de Paul, comuna de Rancagua, a US.,
respetuosamente, digo:
Vengo en interponer querella por el delito de injurias graves con
publicidad en contra de doña LILLIAN ELENA CAVIERES PÉREZ,
cédula de identidad nº10.805.711-4, vendedora, pasaje Ignacio de
Loyola n°1913, Población San Vicente de Paul, comuna de Rancagua,
por las razones de hecho y de derecho que paso a exponer:

ANTECEDENTES FUNDANTES DE LA QUERELLA:

Con fecha del 8 de octubre de 2023 la querellada que es miembro

de un grupo de WhatsApp de la Villa San Vicente de Paul envía un

1
 mensaje WhatsApp masivo, acusando a mi representados de tener
problemas con ella hace mas de 7 años, señalando que doña
GLADYS JACQUELINE ESCOBAR MARTINEZ es una mujer mala,
que es golpeada por su marido, y que constantemente hostigan y
maltratan a sus vecinos. Hechos ajenos a la realidad, toda vez que
el día 7 de octubre de 2023 según consta en parte denuncia que se
acompañara en esta oportunidad, fue el marido de la querellada
don Cristian Marcelo Peña Berríos, fue quien agredió a mi
representado don Juan Mauricio Vidal Estrada con una serie de
golpes en su rostro, rompiendo sus lentes ópticos y provocándole
lesiones leves, hecho que motivo la querella presentada ante
vuestro tribunal en causa Rit O-10164-2023.

En el mismo grupo de mensajería instantánea y fecha, la querellada

envía al referido grupo de WhatsApp una serie de audios en los cuales
efectúa graves acusaciones contra de mis representados, señalando que
es una mujer loca que su marido la golpea, que ellos lanzan bolsas de
excremento y de orina hacia la casa de la querellada. Señala que don
JUAN MAURICIO VIDAL ESTRADA ha golpeado a su marido provocándole
un infarto e incluso insinúa que tomarán justicia por sus propias manos
debido a que carabineros y fiscalía no le dieron solución.
En estos mismos audios acusa que mis representados la acosan en su
trabajo, el cual se encuentra en la tienda comercial Ripley, de clara
notoriedad esta es una tienda de libre acceso público y mis
representados se encontraban haciendo compras cuando la querellada
tomo fotografías de mi representados sin su consentimiento y las
expuso en el grupo de la villa san Vicente de Paul acusándolos de ir a
hostigarla a su lugar de trabajo. Vulnerando derechamente su honra e
imagen pública, donde injuria que mis representados se encuentran
agrediéndola psicológicamente y también han agredido físicamente a su

2
marido don Cristian Marcelo Peña Berríos, hechos que carecen
totalmente de veracidad.

Lo grave de que las afirmaciones de la querellada, es el daño y el

desprestigio en la honra de mis representados, quienes son personas
adulta mayor que viven en tranquilidad en su hogar y estas acusaciones
maliciosas perturban su diario vivir. Las aseveraciones vertidas en
contra de mis representados, por la querellada causan un agravio
directo en su honra e imagen pública, por ser injuriosas y además por
ser imputaciones absolutamente falsas, por lo cual debe desarrollarse
una investigación y si lo amerita una pena para que esta remedie en
parte el agravio sufrido por mis representados.

Cabe destacar S.S., que después de esta acción injuriosa de la

querellada que busca cercenar la imagen pública de mis
representados, se han realizado diversos comentarios por parte de
los vecinos e integrantes de este grupo, antecedentes que voy a
acompañar todos en un otrosí a fin de mejor ilustrar a US.

CONSIDERACIONES DE DERECHO:

1) La conducta de la querellada y las expresiones que profirió en

contra de mis representados configuran el delito de injurias graves,
tipificado en los artículos 416 y 417 Nº 3, 4 y 5 del Código Penal, de
acuerdo con las siguientes consideraciones:

a) La conducta típica. El delito de injurias puede cometerse, ya sea

profiriendo expresiones o ejecutando acciones. según con la doctrina
nacional, el verbo proferir restringe dicha hipótesis a la palabra

3
 hablada, mientras que su escrituración, como detalladamente hace
referencia el Código del ramo, debe subsumirse en la segunda
opción. Adicionalmente, se comprende que el tipo penal no exige un
resultado, ni una lesión efectiva al bien jurídico. En efecto, su
estructura consiste en un delito de mera actividad y de peligro
concreto, bastando la realización de la acción, el cumplimiento de las
circunstancias y los requisitos subjetivos, para configurarlo.

b) Del dolo, nuestra doctrina mayoritaria concuerda que, a nivel

subjetivo, el delito de injurias exige un dolo directo del autor, un
animus injuriandi, que en palabras del profesor Juan Bustos
Ramírez consiste en “la intencionalidad ofensiva de aislar al otro
en su desarrollo o en socavar su posición en la relación social”. En
el presente caso, las expresiones proferidas por la querellada
fueron realizadas con un ánimo de descrédito y deshonrade mis
representados, por cuanto atacó su reputación, el concepto y la
valoración que la opinión pública puedan tener los vecinos y
personas que integren la comunidad en la que viven mis
mandantes, por lo que la conducta de la querellada mina mi
honra, mi honor subjetivo y objetivo.

c) Carácter “grave” de las injurias. Las expresiones ya referidas en la

relación circunstanciada de los hechos configuran tres de las
modalidades precisadas en el artículo 417 de nuestro Código Penal, por
lo que constituyen el delito de injurias graves, en razón de los
siguientes argumentos normativos:

1º Al atribuir que mis representados son malos vecinos, que

amedrentan, golpean y hostigan a sus vecinos, son hechos graves,
“vicio o falta de moralidad cuyas consecuencias puedan perjudicar

4
 considerablemente la fama, crédito o intereses del agraviado” (art. 417
Nº 3). Las expresiones de la querellada, adicionalmente, “por su
naturaleza, ocasión o circunstancias” son “tenidas en el concepto
público por afrentosas” (art. 417 Nº 4)

d) Lugar de la comisión del delito. Como se sabe, bajo la legislación

vigente, en Chile el delito de injuria puede cometerse mediante
cualquier medio de comunicación social, incluyendo WhatsApp. Y, en el
caso en comento, la información que dio lugar a la acción injuriosa por
parte de la querellada está publicada en el grupo de WhatsApp de los
vecinos de la Villa San Vicente de Paul, las expresiones proferidas en
contra de mis representados las realizó a través de su cuenta personal
de esta misma red social.

Toda persona tiene derecho a que se respete su honra según lo indica el

artículo 19 Nº 4, de la Constitución Política de la República de Chile.
También en la Convención Americana sobre Derechos Humanos se
establece la protección de la honra y de la dignidad en su artículo 11 Nº
1, 2 y 3, y que disponen que: “1. Toda persona tiene derecho al respeto
a su honra ...
2. Nadie puede ser objeto de (...) ataques ilegales a su honra o
reputación.
3. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra estas
injerencias o esos ataques”.
Hay que destacar que los instrumentos internacionales vinculan a
nuestro país por el artículo quinto de la Constitución Política de la
República de Chile el cual dispone en su inciso segundo: “El ejercicio de
la soberanía reconoce como limitación el respeto a los derechos
esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es deber de los

5
órganos del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados
por esta Constitución, así como por los tratados internacionales
ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”.

La injuria, está definida en el Art. 416 del Código Penal, el cual dispone
que: “Es injuria toda expresión proferida o acción ejecutada en
deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona”. De acuerdo con
ello se puede lesionar tanto el honor como la honra y llevarse a cabo por
cualquier medio, y en la especie ello ha sucedido de manera grave, por
quienes saben perfectamente qué están diciendo, en qué lugar lo hacen
y cuáles son las consecuencias de sus actos, por lo cual se manifiesta
evidentemente desde las palabras de la querellada su “animus
injuriandi”. Es del caso, que la conducta de la querellada es constitutiva
del delito de Injurias graves, de acuerdo al artículo 417 Nº 3, del Código
Penal, que tipifica como tal la imputación “3.° La de un vicio o falta
de moralidad cuyas consecuencias puedan perjudicar
considerablemente la fama, crédito o intereses del agraviado”,
por lo que es aplicable a su autor la pena de reclusión menor en su
grados mínimo, además de multa de 6 a 10 U.T.M., más las accesorias
pertinentes.

PENA SOLICITADA

De conformidad al artículo 418 del Código Penal, “Las injurias graves

hechas por escrito y con publicidad, serán castigadas con las penas de
reclusión menor en sus grados mínimo a medio y multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales”.

6
POR TANTO

En mérito de la relación de los hechos y los argumentos de derecho, las

disposiciones legales invocadas y citadas, tanto de la Constitución
Política de la República, del Código Penal y del Código Procesal Penal,
RUEGO A SS: Sírvase tener por deducida querella criminal por los
delitos de calumnias e injurias graves por escrito y con publicidad en
contra de doña LILLIAN ELENA CAVIERES PÉREZ, cédula de
identidad nº10.805.711-4, ya individualizada supralite, en grado de
consumado, en su calidad de autora, admitirla a tramitación, disponer
su notificación personal o personal subsidiaria, según sea el caso, citar a
la audiencia que en derecho procede y condenarla con una pena de
reclusión menor en su grado medio o máximo según proceda en
derechos considerando los agravantes del artículo 12 del código penal y
condenarla al pago de una multa de 20 Unidades Tributarias Mensuales
(UTM), con expresa condenación en costas.

PRIMER OTROSI: Sírvase US. Tener presente que me reservo el

derecho de interponer las acciones civiles y tutelares reparatorias que
de los hechos ilícitos son consecuencia, para interponerlas en la sede y
oportunidad que corresponda según la ley, de acuerdo con los artículos
59 y siguientes del Código Procesal Penal.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que me valdré de

todos los medios probatorios permitidos por el legislador.

Asimismo, vengo en acompañar los siguientes documentos:

7
1.- Copia de los mensajes de WhatsApp efectuados por la querellada en
grupo de vecinos de Villa San Vicente de Paul.
2.- Copia de audios de WhatsApp emitidos por la querellada.
3.- Parte denuncia de fecha 7 de Octubre de 2023.
4.- Ebook causa rit Rit O-10164-2023

TERCER OTROSI: Pido a S.S., de acuerdo con el artículo 31 del Código

Procesal Penal, como forma especial de notificación de las citaciones y
resoluciones que se dicten en este proceso, a la siguiente dirección de
correo electrónico abogadompenaloza@gmail.com

CUARTO OTROSÍ: Que, vengo en acompañar mandato judicial de fecha

09 de noviembre del año 2023, otorgado en la Notaría Daniel Mondaca
Pedrero, en la consta mi personería para representar a don JUAN
MAURICIO VIDAL ESTRADA y doña GLADYS JACQUELINE
ESCOBAR MARTINEZ, la cual acompaño con citación.

QUINTO OTROSÍ: : Que, en virtud de mi calidad de abogado habilitado

para el ejercicio de la profesión, vengo en asumir personalmente el
patrocinio y poder en la presente causa, con las facultades contenidas
en el mandato judicial acompañado precedentemente fijando domicilio
en calle en Alcázar n°356, oficina n°414, Rancagua, con las facultades
contenidas y expresadas en mandato judicial, señalando como forma
electrónica de notificación la casilla abogadompenaloza@gmail.com