ORDINARIO NUEVO.

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE

ESCUINTLA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EMILIO MENÉNDEZ SANTOS, de cincuenta años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, con

domicilio en el Departamento de Escuintla y vecino de Masagua;

 DE LA ASESORIA:

Actuó con la dirección y asesoría de la Abogada ANNABELLA CAP PÚ, asesora del Bufete Popular

del Centro Universitario del Sur “CUNSUR”, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y con la

procuración de la bachiller estudiante de Derecho OLGA NOHEMI DIAZ DE LA CRUZ, Pasante del

Bufete Popular del Centro Universitario de Sur “CUNSUR” de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, con sede en el Departamento de Escuintla, quien se identifica con el número de carné

ciento ocho guion dos mil veintidós del cual se adjunta copia simple.

 DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES Y/O CITACIONES:

Señalo para recibir notificaciones de forma física en la sede del Bufete Popular del Centro

Universitario de Sur “CUNSUR” de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicada en la

CALZADA COLOM ARGUETA 2-75, ZONA 02, COLONIA POPULAR, ESCUINTLA, ESCUINTLA,

SEDE DEL BUFETE POPULAR de esta ciudad; Así mismo cumpliendo con lo establecido en el

decreto 12-2022 del Congreso de la República de Guatemala señalo como medio electrónico para

recibir citaciones y notificaciones el CASILLERO ELECTRÓNICO proporcionado por el Organismo

Judicial OD00035102.

 DEL OBJETO DE MI COMPARECENCIA:

En forma respetuosa comparezco a plantear demanda de JUICIO ORDINARIO LABORAL en contra

del INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, el que puede ser notificado en

AVENIDA CENTROAMERICA OCHO GUION SESENTA Y TRES (8-63) ZONA TRES DEL

MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE ESCUIINTLA; para que mediante el agotamiento del proceso

ORDINARIO y en sentencia se declare el derecho que me asiste a obtener el beneficio de PENSION

POR INVALIDEZ dentro del programa de invalidez, vejez y sobrevivencia; demanda que se basó en

los siguientes;

H E C H O S:

I. SOBRE LA DENEGACION DEL OTORGAMIENTO DE LA PENSION POR EL RIESGO DE

INVALIDEZ: La Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, mediante resolución número R-47901-I, de fecha 23 de junio del 2022,

denegó mi solicitud de beneficio de riesgo por invalidez, con fundamento en los artículos 4,

literal b), del Acuerdo 1124 de la Junta Directiva; resolución que al ser apelada fue

confirmada por la Junta Directiva del referido Instituto, según consta en el Punto SEPTIMO
de la sesión ordinaria del Acta número M-81-10-22, celebrada el cuatro de octubre del dos

mil veintidós (04/10/2022); resolución que me fue notificada el día, diecinueve de octubre de

dos mil veintidós, tal como lo acredito con la fotocopia simple que acompaño de dicha
resolución y la correspondiente notificación; en el apartado respectivo.
 II. DEL REGIMEN JURIDICO APLICABLE A MI SOLICITUD: Conforme las normas referidas, el

Departamento de Medicina Legal y Evaluación de Incapacidades, en el Dictamen Médico

número DML-2 1807, de fecha ocho de abril del año dos mil veintidós (08/04/2022), se

declaró que presento GRADO DE INVALIDEZ TOTAL, a partir de la del cinco de enero del

año dos mil veintidós,

III. Conforme las normas referidas (Acuerdo 1124 de la Junta Directiva), para tener derecho a

la pensión por el riesgo de invalidez, dentro del programa de invalidez, vejez y

sobrevivencia, es necesario acreditar haber efectuado 36 contribuciones, de ENERO 2016 a

DICIEMBRE de 2021, pero la entidad demandada afirma que tengo 30 cuotas pagadas, por
lo que según la institución me 6 faltan contribuciones para acreditar mi derecho; no así

mediante a apelación de fecha 27/07/2022, dicha institución tras investigaciones en planillas

de seguridad social insistió que solo poseo las 30 cuotas aportadas, no obstante, afirmación
que puedo rebatir y a la vez probar en virtud que el aporte al Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, rebasa las cuotas aducidas, pues inicie mi actividad laboral desde 1996 a

ser un trabajador activo, en consecuencia poseo 157 cuotas aportadas, para que me acoja

al programa de jubilación dentro del programa de invalidez, vejez y sobrevivencia, conforme

lo que expreso en el siguiente párrafo;

IV. COMO ACREDITO MI DERECHO PARA SER CUBIERTO POR EL RIESGO DE

INVALIDEZ: con las planillas que aparecen en los registro del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, mediante la cual los patronos reportaron al ahora actor como su

trabajador, a la entidad EMPRESA DE SERVICIOS MANUALES, S.A, le preste mis

servicios del 18 de MARZO de 1996 al 25 de AGOSTO de 1996, del 22 de DICIEMBRE de

2014 al 19 de JULIO de 2015; del 18 de ENERO de 2016 al 03 de JULIO de 2016; del 27 de

NOVIEMBRE de 2017 al 12 de AGOSTO de 2018; del 19 de NOVIEMBRE de 2018 al 07 de

JULIO de 2019; del 14 de DICIEMBRE de 2020 al 16 de MAYO de 2021; a la entidad

SERVICIOS CANEROS S.A, le preste mis servicios del 18 de NOVIEMBRE de 1996 al 15

de ENERO de 1997; a la entidad SAN DIEGO, S.A, le preste mis servicios del 19 de

NOVIEMBRE de 2003 al 11 de MARZO de 2004; del 17 de NOVIEMBRE de 2004 al 21 de

MARZO de 2005; del 26 de MAYO de 2005 al 08 de ABRIL de 2006; del 11 de DICIEMBRE

de 2005 al 05 de ABRIL de 2007; del 19 de NOVIEMBRE de 2007 al 27 de ABRIL de 2008;

del 12 de NOVIEMBRE de 2008 al 04 de ABRIL de 2009; del 05 de MAYO de 2009 al 29 de

JUNIO de 2009; del 31 de AGOSTO de 2009 al 21 de NOVIEMBRE de 2009; del 23 de

NOVIEMBRE de 2009 al 09 de MAYO de 2010; del 26 de MAYO de 2010 al 21 de

NOVIEMBRE de 2010; del 31 de ENERO de 2011 al 06 de MAYO de 2012; a la entidad

EMPRESA DE TRANSPORTES AGRICOLAS, S.A, le preste mis servicios del 08 de MAYO

de 2006 al 10 de DICIEMBRE de 2006, del 30 de MAYO de 2007 al 14 de SEPTIEMBRE de

2007; del 22 de NOVIEMBRE de 2010 al 30 de ENERO de 2011; del 06 de SEPTIEMBRE

de 2012 al 23 de MAYO de 2013; a la entidad PRESTADORA Y ADMINISTRADORA DE

SERVICIOS GENERALES, S.A, le preste mis servicios del 04 de NOVIEMBRE de 2013 al

22 de MAYO de 2014
V. HECHOS FÁCTICOS QUE ME CONDUJERON A LA INVALIDEZ : todo el historial clínico y

administrativo que respaldan mi situación de INVALIDEZ TOTAL constan en los respectivos

expedientes que obran en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, pero no obstante

ello, propongo además la PRUEBA DE DICTAMEN DE EXPERTOS en el correspondiente

apartado de este memorial, que deberá ser presentado en el momento procesal oportuno

ante usted Honorable juzgador.

VI. HECHOS QUE SE DEBEN ESTABLECER EN LA DILIGENCIA PROCESAL Y DERECHOS

QUE DEBEN RECONOCERSE EN SENTENCIA: Durante la diligencia procesal deben

establecerse los siguientes extremos:

1. Que clase, etapa o grado de Insuficiencia renal crónica padezco,

2. Si la enfermedad de Insuficiencia renal crónica invalidante ha progresado,

3. Si el ahora actor, sufro de invalidez parcial o total para desempeñar su trabajo;

4. Si la enfermedad que padezco es de naturaleza permanente;

5. Si la enfermedad de que padezco puede ser reversible.

6. Si la enfermedad que padezco puede incidir en que no pueda desempeñar mi

trabajo de en la actualidad con la libertad, agilidad y fueran necesarias para un

agricultor.

7. Si la Insuficiencia renal crónica que poseo me dificultan a la realización de mis

actividades diarias, así como la posibilidad de poder laborar según lo dictado por

el diagnostico medico actual por el Instituto de Seguridad Social.

8. Si la enfermedad pueda incidir también en mi incapacidad para obtener una

remuneración mayor del 33% de la que percibe habitualmente en Guatemala, un

trabajador que desempeñe mi labor actual.

9. Si el ahora actor cumplió con las contribuciones al régimen de seguridad social,

en número suficiente para ser cubierto por el riesgo de invalidez; dentro del

programa de invalidez, vejez y sobrevivencia.

10. Si el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social cumplió con hacer al actor los

exámenes suficientes para concluir en cuanto a la existencia de mi invalidez;

11. Si el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social cumplió con obtener la totalidad

de la información para recabar el número de contribuciones que el actor haya

hecho al régimen de seguridad social.

Honorable señor Juez. Siendo el caso que, a la presente fecha, he tenido complicaciones,

limitaciones de movilidad debido al cuidado por las constantes hemodiálisis, ceguera progresiva,

dolor crónico que tengo, me encuentro incapacitado para desarrollar mis actividades laborales de

una forma normal, como cualquier otro trabajador, por el hecho de la pérdida parcial de mi

coordinación, movilidad, agilidad y fuerza, Es necesario realizar el tratamiento de hemodiálisis por lo

menos 3 veces por semana, es de vital importancia que no sea lastimado, debido a que por mi

enfermedad he quedado imposibilitado en manera TOTAL para la realización de forma correcta,

normal cotidiana y libre mis tareas como agricultor. Actividades que regularmente serian

desarrolladas con normalidad por un trabajador sano, lo cual es muy cansado para mí ya que
después de realizar las diálisis sufro de constantes mareos, cansancio, y bajas de presión arterial,

por lo cual varias veces he sufrido desmayos, todas estas razones son por las cuales estoy

promoviendo el presente juicio ordinario laboral, a efecto que se determine por medio del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses, el grado de mi incapacidad y/o deficiencias para cumplir de forma

debida y eficiente mi trabajo, en una situación normal, comparable con otra persona de iguales

condiciones y capacidades, y se obligue a mi demandado, el Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social, acogerme al programa de invalidez, vejez y sobrevivencia (IVS), específicamente al RIESGO

DE INVALIDEZ, y se me pague la pensión que en derecho me corresponde, desde la fecha de

iniciado el trámite administrativo ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

El señor Juez tome en consideración que el Derecho del Trabajo según los principios que lo inspiran

es hondamente democrático, pero especialmente, es realista y objetivo, en cuanto a la situación

apremiante de la clase obrera en nuestro país. Para probar los hechos de la presente demanda,

ofrezco las siguientes:

P R U E B A S:

I. EXHIBICION DE DOCUMENTOS
Que bajo las prevenciones y apercibimientos de ley debe hacer la demandada, En la audiencia de

conciliación que corresponde, el demandado exhiba el expediente administrativo bajo los

apercibimientos de ley, a efecto se establezca la fecha del inicio del trámite administrativo ante mi

demandado, así como el número de las cuotas efectivamente pagadas al programa de invalidez,

vejez, y sobrevivencia.

II. DOCUMENTAL:

1. Fotocopia simple del documento personal de identificación del señor EMILIO MENÉNDEZ

SANTOS con Código Único de Identificación (CUI), número mil quinientos noventa y tres,

diez mil ochocientos veintidós, cero quinientos cinco (1593 10822 0505), extendido por el
Registro Nacional de la República de Guatemala.

2. Oficio número 5936, fechado el 5 de OCTUBRE del 2022, mediante el cual se me notifica lo

resuelto en el punto SEPTIMO de la sesión ordinaria M-81-10-22 resuelto por la Junta Directa
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social;

3. Fotocopia simple de la Resolución No. R-47901-I de fecha 23 de JUNIO de 2022, en el cual

se me hace saber que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social me deniega la pensión

por Invalidez.

4. Fotocopia simple de la Solicitud del Recurso de Apelación interpuesto por el señor EMILIO

MENÉNDEZ SANTOS de fecha 27 de julio del año 2022.

5. Fotocopia Simple de Constancia de Afiliación del señor EMILIO MENÉNDEZ SANTOS, con

número de Afiliación: 172082174.

6. Fotocopia simple de Carta extendida de la entidad EMPRESA DE SERVICIOS MANUALES,

S.A, le preste mis servicios del 18 de MARZO de 1996 al 25 de AGOSTO de 1996, del 22 de

DICIEMBRE de 2014 al 19 de JULIO de 2015; del 18 de ENERO de 2016 al 03 de JULIO de

2016; del 27 de NOVIEMBRE de 2017 al 12 de AGOSTO de 2018; del 19 de NOVIEMBRE

de 2018 al 07 de JULIO de 2019; del 14 de DICIEMBRE de 2020 al 16 de MAYO de 2021;

7. Fotocopia simple de Carta extendida de la SERVICIOS CANEROS S.A, le preste mis

servicios del 18 de NOVIEMBRE de 1996 al 15 de ENERO de 1997;

8. Fotocopia simple de Carta extendida de la entidad SAN DIEGO, S.A, le preste mis servicios

del 19 de NOVIEMBRE de 2003 al 11 de MARZO de 2004; del 17 de NOVIEMBRE de 2004

al 21 de MARZO de 2005; del 26 de MAYO de 2005 al 08 de ABRIL de 2006; del 11 de

DICIEMBRE de 2005 al 05 de ABRIL de 2007; del 19 de NOVIEMBRE de 2007 al 27 de

ABRIL de 2008; del 12 de NOVIEMBRE de 2008 al 04 de ABRIL de 2009; del 05 de MAYO

de 2009 al 29 de JUNIO de 2009; del 31 de AGOSTO de 2009 al 21 de NOVIEMBRE de

2009; del 23 de NOVIEMBRE de 2009 al 09 de MAYO de 2010; del 26 de MAYO de 2010 al

21 de NOVIEMBRE de 2010; del 31 de ENERO de 2011 al 06 de MAYO de 2012;

9. Fotocopia simple de Carta extendida de la entidad EMPRESA DE TRANSPORTES

AGRICOLAS, S.A, le preste mis servicios del 08 de MAYO de 2006 al 10 de DICIEMBRE de

2006, del 30 de MAYO de 2007 al 14 de SEPTIEMBRE de 2007; del 22 de NOVIEMBRE de

2010 al 30 de ENERO de 2011; del 06 de SEPTIEMBRE de 2012 al 23 de MAYO de 2013;;

10. Fotocopia simple de Carta extendida de la entidad PRESTADORA Y ADMINISTRADORA DE

SERVICIOS GENERALES, S.A, le preste mis servicios del 04 de NOVIEMBRE de 2013 al 22

de MAYO de 2014

11. Fotocopia simple de impresión de la página del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

del señor EMILIO MENÉNDEZ SANTOS en la que constan los periodos laborados desde

MAYO del año 2016 hasta el mes de MAYO del año 2021.

12. Oficio que debe remitirse al Jefe del departamento de IVS del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, requiriéndole el siguiente informe:

a) Si el afiliado EMILIO MENÉNDEZ SANTOS con número de afiliación 172082174aparece

registrado en el instituto Guatemalteco de Seguridad Social entre el ENERO 2016 a

DICIEMBRE de 2021;
 b) Con cuantos patronos aparece laborando dentro de ese periodo y en que lapsos;

c) Cuantos meses suman los periodos en que aparece laborando para dichos patronos;

d) Cuantas cuotas fueron entregadas en las cajas del IGSS por parte de los patronos que

tuvieron relación laboral con el afiliado EMILIO MENÉNDEZ SANTOS.

e) Si el IGSS realizó alguna gestión para constreñir a alguno de los patronos que

aparezcan insolventes en pago de la cuota patronal y laboral dentro del periodo

comprendido de ENERO 2016 a DICIEMBRE de 2021;

13. Fotocopia simple de la constancia extendida por el Centro Universitario del Sur (CUNSUR) de

la ciudad de Escuintla, en donde hace constar el infrascrito de la carrera de ciencias jurídicas

y sociales Lic. Misael Torres Cabrera, que la licenciada ANNABELLA CAP PÚ labora para

este centro universitario, como asesora de la unidad de Bufete de la carrera de Ciencias

Jurídicas y Sociales Abogacía y Notariado, motivo por el cual está facultada para actuar en la
dirección y/o procuración de los diferentes casos.

14. Fotocopia del carné número ciento ocho cinco guion dos mil veintidós que acredita como

pasante a OLGA NOHEMI DIAZ DE LA CRUZ del Bufete Popular del Centro Universitario del

Sur Universidad de San Carlos de Guatemala, con fecha uno de febrero de dos mil veintidós.

III. DICTAMEN DEL EXPERTOS:

Se practique dictamen de expertos conforme el artículo 352 del Código de Trabajo que

dictaminen sobre si la invalidez que padezco es total, que represente mi incapacidad para

obtener una remuneración mayor del 33% de la que percibe habitualmente en Guatemala, por lo

que propongo como experto a un Médico nefrólogo, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses

de Guatemala, quien me realizarán los exámenes pertinentes y rendirá el dictamen siguiente:

 o Que clase, etapa o grado de Insuficiencia renal crónica padezco,

o Si la enfermedad de Insuficiencia renal crónica invalidante ha progresado,

o Si el ahora actor, sufro de invalidez parcial o total para desempeñar su trabajo;

o Si la enfermedad que padezco es de naturaleza permanente;

o Si la enfermedad de que padezco puede ser reversible.

o Si la enfermedad que padezco puede incidir en que no pueda desempeñar mi trabajo

de en la actualidad con la libertad, agilidad y fueran necesarias para un trabajo de

operario de costura.

o Si la Insuficiencia renal crónica que poseo me dificultan a la realización de mis

actividades diarias, así como la posibilidad de poder laborar según lo dictado por el

diagnostico medico actual por el Instituto de Seguridad Social.

o Si la enfermedad pueda incidir también en mi incapacidad para obtener una

remuneración mayor del 33% de la que percibe habitualmente en Guatemala, un

trabajador que desempeñe mi labor actual.

o Si el ahora actor cumplió con las contribuciones al régimen de seguridad social, en

número suficiente para ser cubierto por el riesgo de invalidez; dentro del programa de

invalidez, vejez y sobrevivencia.

o Si el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social cumplió con hacer al actor los

exámenes suficientes para concluir en cuanto a la existencia de mi invalidez;

o Si el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social cumplió con obtener la totalidad de la

información para recabar el número de contribuciones que el actor haya hecho al

régimen de seguridad social.

IV. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS; Que de los hechos probados se deriven.

P E T I C I O N E S:

DE TRÁMITE:
a) Que con el presente memorial y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo

JUICIO ORDINARIO LABORAL

b) Que se tome nota que actuó con la dirección y asesoría de la abogada auxiliante; y con la

procuración de la bachiller estudiante de Derecho OLGA NOHEMI DIAZ DE LA CRUZ Pasante

del Bufete Popular del Centro Universitario de Sur “CUNSUR” de la Universidad de San Carlos

de Guatemala;

c) Que se tenga por señalado para recibir notificaciones de forma física en la sede del Bufete

Popular del Centro Universitario de Sur “CUNSUR” de la Universidad de San Carlos de

Guatemala en CALZADA MANUEL COLOM ARGUETA, DOS GUIÓN SETENTA Y CINCO (2-
75), ZONA DOS (2), COLONIA POPULAR, DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA,

DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. Así mismo cumpliendo con lo señalo como medio

electrónico para recibir citaciones y notificaciones el CASILLERO ELECTRÓNICO

proporcionado por el Organismo Judicial OD00035102.

d) Se tengan por ofrecidas las pruebas que fundamentan esta demanda, ordenándose su

recepción bajo los apercibimientos de ley;

e) Se prevenga a la parte demanda para en la audiencia que se señale, presente sus respectivas

pruebas, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la parte que deje de

comparecer sin justa causa, sin más citarle ni oírle;

f) Se oficie al Jefe del Departamento de IVS del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,

fijándole un plazo perentorio para que rinda en el informe relacionado en el apartado de

pruebas de este memorial;

g) Se oficie al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, ubicado en la 14 calle 5-49,

zona, 01, 6to. nivel de la ciudad capital de Guatemala, para que nombre como experto a un

Médico nefrólogo y un médico oftalmólogo, para que me practique los exámenes

 correspondientes en el momento procesal oportuno y dictamine sobre los puntos que he

relacionado en la parte expositiva de esta demanda.

h) Se prevenga a la demandada, para que en la audiencia de conciliación que corresponde,

exhiba el expediente administrativo bajo los apercibimientos de ley, a efecto se establezca la

fecha del inicio del trámite administrativo ante mi demandado, así como el numero de 96

cuotas efectivamente pagadas al programa de invalidez, vejez, y sobrevivencia; oportunidad en

la cual debe presentar una fotocopia del expediente completo para incorporarla al expediente

judicial;

DE SENTENCIA:
Al dictarse sentencia se declare: CON LUGAR mi demanda y en consecuencia: a) Se deje sin efecto

alguno la Resolución R-47901-I emitida por la Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, de fecha 23 de junio del 2022, mediante la cual se deniega la
cobertura por el riesgo de invalidez, dentro del programa de invalidez, vejez y sobrevivencia. b) Que

se condene al INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL a otorgar la pensión por el

riesgo de INVALIDEZ a que tengo derecho, en forma retroactiva, a partir de la fecha en que presenté

mi solicitud para ser cubierto por dicho riesgo; c) Que se aperciba al INSTITUTO GUATEMALTECO

DE SEGURIDAD SOCIAL que deberá dar debido cumplimiento a la sentencia que se emita, dentro

del tercero día siguiente de estar firme la misma, haciendo las prevenciones que determina la ley, en

caso de incumplimiento.

Acompaño duplicado y tres copias del memorial de demanda y documentos adjuntos.

Escuintla 27 de octubre de 2022.

EN SU AUXILIO

EN SU PROCURACION