‌

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

‌
‌

‌
INSTRUCTIVO‌‌PARA‌‌EL‌‌LLENADO‌‌SOLICITUD‌‌DE‌‌
TRANSFERENCIA‌‌
‌
‌
‌
‌

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
EL‌ ‌PRESENTE‌ ‌INSTRUCTIVO‌ ‌ES‌ ‌DE‌ ‌EXCLUSIVA‌ ‌PROPIEDAD‌ ‌DE‌ ‌AFEX‌ ‌AGENCIA‌ ‌DE‌ ‌VALORES.‌ ‌LTDA.‌ ‌EL‌‌
CONTENIDO‌ ‌TOTAL‌ ‌O‌ ‌PARCIAL‌ ‌DE‌ ‌ESTE‌ ‌INSTRUCTIVO‌ ‌NO‌ ‌PODRÁ‌ ‌SER‌ ‌REPRODUCIDO,‌ ‌MODIFICADO‌ ‌NI‌‌
FACILITADO‌‌A‌‌TERCERAS‌‌PERSONAS‌‌SIN‌‌LA‌‌EXPRESA‌‌AUTORIZACIÓN‌‌DE‌‌AFEX‌‌AGENCIA‌‌DE‌‌VALORES.‌‌LTDA.‌ ‌

‌ ‌

COPIA‌N
‌ O‌C
‌ ONTROLADA‌ ‌
Septiembre‌2‌ 021‌ ‌
‌
 ‌
‌
INSTRUCTIVO‌‌DE‌‌LLENADO‌‌SOLICITUD‌‌DE‌‌TRANSFERENCIA‌ ‌

DATOS‌D
‌ E‌C
‌ LIENTE‌ ‌

Deberá‌‌ingresar‌‌sus‌‌datos‌‌de‌‌acuerdo‌‌a‌‌como‌‌está‌‌operando,‌‌si‌‌como‌‌persona‌‌natural‌‌o‌‌través‌‌de‌‌
su‌‌empresa.‌ ‌

Banco:‌‌‌indicar‌‌el‌‌Banco‌‌que‌‌utilizará‌‌para‌‌pagar‌‌la‌‌operación‌ ‌

N°‌‌Cuenta:‌‌‌indicar‌‌la‌‌cuenta‌‌bancaria‌‌por‌‌el‌‌cuál‌‌realizará‌‌el‌‌pago‌‌a‌‌AFEX‌‌Agentes‌‌de‌‌Valores‌‌Ltda.‌ ‌

Fecha:‌‌‌deberá‌‌ser‌‌la‌‌fecha‌‌del‌‌día‌‌que‌‌está‌‌realizando‌‌la‌‌operación‌ ‌

Forma‌‌de‌‌Pago‌‌AFEX:‌‌marcar‌‌con‌‌una‌‌“X”‌‌el‌‌medio‌‌por‌‌el‌‌cuál‌‌pagará‌‌los‌‌pesos,‌‌dólares‌‌o‌‌euros‌‌de‌‌
su‌‌operación‌‌a‌‌AFEX‌‌Agentes‌‌de‌‌Valores‌‌Ltda.‌ ‌

‌
DATOS‌D
‌ E‌B
‌ ENEFICIARIO‌ ‌

Moneda:‌‌‌es‌‌la‌‌moneda‌‌de‌‌envío.‌‌Ej.‌‌USD,‌‌EUR,‌‌GBP,‌‌AUD,‌‌JPY,‌‌etc.‌ ‌

Monto:‌ ‌es‌ ‌el‌ ‌monto‌ ‌de‌ ‌envío‌ ‌al‌ ‌extranjero‌ ‌(lo‌ ‌que‌ ‌le‌‌llegará‌‌al‌‌beneficiario),‌‌NO‌‌se‌‌refiere‌‌a‌‌los‌‌
pesos‌‌que‌‌paga‌‌a‌‌AFEX‌‌Agentes‌‌de‌‌Valores‌‌Ltda.‌ ‌

Tipo‌ ‌de‌ ‌Beneficiario:‌ ‌marcar‌ ‌con‌ ‌una‌ ‌“X”‌ ‌si‌ ‌el‌ ‌que‌ ‌recibe‌ ‌el‌ ‌dinero‌ ‌en‌ ‌el‌‌extranjero‌‌es‌‌persona‌‌
natural‌‌o‌‌empresa‌‌(persona‌‌jurídica)‌ ‌

COPIA‌N
‌ O‌C
‌ ONTROLADA‌ ‌
Septiembre‌2‌ 021‌ ‌
‌
 ‌
Nombre‌ ‌o‌ ‌Razón‌ ‌Social‌ ‌Beneficiario:‌ ‌deberá‌ ‌indicar‌ ‌el‌ ‌nombre‌ ‌como‌ ‌está‌ ‌creada‌ ‌la‌ ‌cuenta‌‌
bancaria‌‌en‌‌el‌‌extranjero.‌‌ ‌

Ej.‌‌Si‌‌la‌‌empresa‌‌beneficiaria‌‌se‌‌llama‌‌Afex‌‌Agentes‌‌de‌‌Valores‌‌Limitada,‌‌pero‌‌la‌‌cuenta‌‌bancaria‌‌
está‌‌creada‌‌como‌‌Afex‌‌Agentes‌‌de‌‌Valores‌‌LTDA.,‌‌se‌‌deberá‌‌indicar‌‌como‌‌este‌‌segundo.‌ ‌

Ej.‌‌Si‌‌el‌‌nombre‌‌de‌‌la‌‌persona‌‌beneficiaria‌‌es‌‌Juan‌‌Antonio‌‌Pérez‌‌Rojas,‌‌pero‌‌la‌‌cuenta‌‌bancaria‌‌
está‌‌creada‌‌como‌‌Juan‌‌A.‌‌Perez,‌‌se‌‌deberá‌‌indicar‌‌como‌‌este‌‌segundo.‌ ‌

RUT/Pasaporte/ID:‌‌‌es‌‌el‌‌número‌‌de‌‌identificación‌‌de‌‌la‌‌persona‌‌o‌‌empresa‌ ‌

Fecha‌ ‌de‌ ‌Nacimiento:‌ ‌altamente‌ ‌recomendado‌ ‌indicar‌ ‌este‌ ‌dato,‌ ‌si‌ ‌el‌ ‌beneficiario‌ ‌es‌ ‌persona‌‌
natural,‌ ‌para‌ ‌agilizar‌ ‌los‌‌procesos‌‌de‌‌revisión‌‌del‌‌área‌‌de‌‌Cumplimiento‌‌(área‌‌fiscalizadora‌‌de‌‌los‌‌
bancos),‌ ‌si‌ ‌el‌ ‌Banco‌ ‌llegase‌ ‌a‌ ‌solicitar‌ ‌este‌ ‌dato,‌ ‌y‌ ‌no‌ ‌está,‌ ‌podría‌ ‌retrasar‌ ‌el‌ ‌pago‌ ‌de‌ ‌la‌‌
transferencia‌‌y/o‌‌no‌‌pagarse‌‌la‌‌transferencia‌‌y‌‌que‌‌retornen‌‌los‌‌fondos.‌ ‌

‌
DATOS‌B
‌ ANCARIOS‌D
‌ E‌B
‌ ENEFICIARIO‌ ‌

Nombre‌‌Banco‌‌Beneficiario:‌‌‌es‌‌el‌‌banco‌‌donde‌‌se‌‌deberá‌‌acreditar‌‌los‌‌fondos‌ ‌

Número‌‌de‌‌Cuenta:‌‌‌es‌‌la‌‌cuenta‌‌bancaria‌‌donde‌‌se‌‌deberá‌‌acreditar‌‌los‌‌fondos‌ ‌

Swift:‌‌‌es‌‌el‌‌código‌‌que‌‌identifica‌‌el‌‌banco,‌‌este‌‌puede‌‌variar‌‌de‌‌8‌ ‌a‌‌11‌‌dígitos‌ ‌

ABA:‌‌‌código‌‌de‌‌9‌‌dígitos‌‌para‌‌envíos‌‌a‌‌Estados‌‌Unidos‌ ‌

IBAN:‌‌cuenta‌‌obligatoria‌‌para‌‌envíos‌‌a‌‌países‌‌Europeos,‌‌el‌‌IBAN‌‌contiene‌‌el‌‌país,‌‌entidad,‌‌oficina‌‌y‌‌
la‌‌cuenta‌‌del‌‌beneficiario‌ ‌

Este‌ ‌código‌ ‌puede‌ ‌variar‌ ‌la‌‌cantidad‌‌de‌‌dígitos‌‌entre‌‌16‌‌a‌‌32,‌‌de‌‌acuerdo‌‌al‌‌país,‌‌pero‌‌siempre‌‌

tendrá‌‌al‌‌inicio‌‌dos‌‌letras‌‌que‌‌hacen‌‌referencia‌‌al‌‌nombre‌‌país‌‌ ‌

Ej.‌P
‌ ara‌‌España‌‌un‌‌IBAN‌‌tendría‌‌como‌‌formato‌‌ES660190020961234567890‌ ‌

COPIA‌N
‌ O‌C
‌ ONTROLADA‌ ‌
Septiembre‌2‌ 021‌ ‌
‌
 ‌
‌
DATOS‌D
‌ E‌B
‌ ANCO‌I‌ NTERMEDIARIO‌S‌ EGÚN‌C
‌ ORRESPONDA‌ ‌

En‌‌la‌‌ruta‌‌de‌‌envío‌‌para‌‌recibir‌‌fondos‌‌desde‌‌el‌‌extranjero,‌‌debe‌‌estar‌‌especificado‌‌si‌‌es‌‌necesario‌‌
utilizar‌ ‌Banco‌ ‌Intermediario.‌ ‌Esta‌ ‌información‌ ‌la‌ ‌entrega‌ ‌el‌ ‌banco‌ ‌beneficiario‌ ‌al‌ ‌titular‌ ‌de‌ ‌la‌‌
cuenta‌ ‌y‌ ‌será‌ ‌responsabilidad‌ ‌del‌ ‌cliente‌ ‌proporcionar‌ ‌la‌ ‌ruta‌ ‌completa‌ ‌de‌ ‌pago‌ ‌para‌ ‌no‌ ‌tener‌‌
cargos/descuentos‌‌adicionales‌‌a‌‌la‌‌comisión‌‌cobrada‌‌por‌‌AFEX‌‌Agencia‌‌de‌‌Valores‌‌y‌‌lleguen‌‌íntegro‌‌
los‌‌fondos.‌ ‌
Todas‌ ‌las‌ ‌transferencias‌ ‌en‌ ‌dólares‌ ‌americanos‌ ‌(USD)‌ ‌van‌ ‌vía‌ ‌Estados‌ ‌Unidos,‌ ‌y‌ ‌deben‌‌tener‌‌un‌‌
corresponsal‌‌en‌‌el‌‌país‌‌mencionado.‌‌ ‌

DATOS‌A
‌ DICIONALES‌‌ ‌
Será‌ ‌obligatorio‌ ‌para‌ ‌los‌ ‌países‌‌que‌‌se‌‌indica‌‌para‌‌que‌‌las‌‌operaciones‌‌se‌‌paguen‌‌correctamente‌‌
en‌‌destino.‌ ‌

‌
‌
PAGOS‌S‌ UBCUENTAS‌ ‌
Indicar‌‌si‌‌es‌‌necesario‌‌el‌‌campo‌‌70‌‌en‌‌el‌‌Swift‌‌de‌‌envío,‌‌donde‌‌consiste‌‌en‌‌acreditar‌‌los‌‌fondos‌‌en‌‌
una‌‌subcuenta‌‌del‌‌banco‌‌beneficiario.‌ ‌

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

COPIA‌N
‌ O‌C
‌ ONTROLADA‌ ‌
Septiembre‌2‌ 021‌ ‌
‌
 ‌
MOTIVO‌‌DE‌‌LA‌‌TRANSFERENCIA:‌ ‌Comentario‌‌sobre‌‌la‌‌razón‌‌de‌‌la‌‌transferencia,‌‌no‌‌especificar‌‌
mucho‌‌detalle‌‌(como‌‌abreviaciones‌‌inv,‌‌cub‌‌u‌‌otro),‌‌ya‌‌que‌‌puede‌‌inducir‌‌a‌‌error‌‌o‌‌malentendidos‌‌
cuando‌‌nuestro‌‌banco‌‌la‌‌procesa.‌‌ ‌
Ej.‌ ‌Compra‌ ‌de‌ ‌productos,‌ ‌Pago‌ ‌Factura‌ ‌N°xxxxx,‌ ‌Ayuda‌ ‌familiar‌‌(sin‌‌nombre),‌‌Pago‌‌Estudios‌‌N°‌‌
referencia‌‌de‌‌estudiante‌ ‌

RELACIÓN‌ ‌CON‌ ‌EL‌ ‌BENEFICIARIO:‌ ‌Ej.‌ ‌Comercial,‌ ‌si‌ ‌es‌ ‌proveedor-cliente,‌ ‌Familiar/madre-hija,‌‌
etc.‌ ‌

‌
IMPORTANTE:‌‌La‌‌claridad,‌‌seguridad‌‌e‌‌información‌‌completa‌‌en‌‌el‌‌llenado‌‌de‌‌la‌‌Solicitud‌‌de‌‌
Transferencias,‌‌asegura‌‌el‌‌envío‌‌correcto‌‌de‌‌su‌‌operación‌‌y‌‌evita‌‌retrasos‌‌u‌‌otros‌‌inconvenientes.‌‌
Favor‌‌leer‌‌y‌‌tener‌‌en‌‌consideración‌‌las‌‌condiciones‌‌del‌‌final‌‌de‌‌la‌‌solicitud.‌‌ ‌
Este‌‌documento‌‌deberá‌‌venir‌‌siempre‌‌firmado‌‌por‌‌el‌‌ordenante.‌ ‌

‌
‌

COPIA‌N
‌ O‌C
‌ ONTROLADA‌ ‌
Septiembre‌2‌ 021‌ ‌
‌