U N I DA D 4.

4. T R AN ST E X TUAL IDAD

DR. WILSON ESPINOSA ESTRELLA Mg. Ge.

U N I DA D 4.
4. T R A N ST E X T UAL IDAD

La transtextualidad es un término acuñado por el teórico

literario y narratólogo Gérard Genette.

Este autor explica la transtextualidad, es la

“trascendencia textual del texto”, es decir, estudia la
interrelación de diversos textos, entonces es todo aquello
que relaciona, manifiesta o secretamente, a un texto con
otros1.
 4.1. PARATEXTUALIDAD

Este texto no se presenta sin el acompañamiento y

refuerzo de ciertas producciones que no sabemos si
debemos considerarlas o no como pertenecientes al
texto, pero que en todo caso lo rodean y lo prolongan
precisamente por presentarlo
 4.1. PARATEXTUALIDAD

Paratexto

“asegura su existencia en el mundo, su ‘recepción’ y

su consumo, bajo la forma (al menos en nuestro
tiempo) de un libro. Es aquello por lo cual un texto
se hace libro y se propone como tal a sus lectores,
y, más generalmente, al público”.

Ejemplo de paratextos: subtítulo, seudónimo,

prólogo, dedicatoria, epígrafes, notas, epílogo
 4.2. ARQ U ITE XTUALIDAD

Es la relación del
texto con el conjunto
de categorías
generales a las que
pertenece, como
tipos de discurso,
modos de
enunciación o
géneros literarios.
4.2. ARQ U IT E X T UALIDAD
 4.3. H I P E RT E X T UA L I DA D

La hipertextualidad es el cuarto tipo de trascendencia textual

en la teoría de Gérard Genette. En su libro Palimpsestos
expone que las relaciones hipertextuales son las que
incluyen a un texto A (el hipotexto) dentro de un texto
posterior B (llamado hipertexto).
 4.3. H I P E RT E X T UA L I DA D

a) Hipertexto: puede derivar por

transformación.
-Parodia
-Travestimiento
-Trasposición

b) Hipertexto: puede derivar por

imitación.
-Pastiche
-Caricatura
 4.4. INTE RTE XTUALIDAD

La intertextualidad es la relación que

un texto (oral o escrito) mantiene con
otros textos (orales o escritos), ya sean
contemporáneos o históricos;
 4.4. INTE RTE XTUALIDAD

¿Cuáles son las Relaciones Intertextuales en la

literatura?

Existen diferentes
posibilidades de relación
intertextual.

4.
1. Cita 2. Plagio 3.Alusión
Derivación

Transformación Imitación
 4.5. METATEXTUALIDAD

La metatextualidad en la literatura es
por excelencia la relación crítica. Y
relaciona el texto frente a otro

La metatextualidad denota referencias

explícitas o implícitas de un texto en
otro texto, a veces incluso sin
nombrarlo.
4.5.1. Ejemplo sobre metatextualidad

La obra literaria escrita por Miguel Cervantes,

llamado “Don quijote de la mancha” en la cual
él hace una fuerte crítica a las historias de
caballería.

Por otro lado, está la historia de Vargas Llosa en su

texto "La verdad de las mentiras” en donde él hace
una relación entre la literatura y la realidad, y como
las mentiras que se relatan en las novelas siguen
vigentes en la realidad, por lo cual él hace una
crítica sobre esto.
La intertextualidad y el discurso académico: el caso de las citas

La intertextualidad desempeña
un papel crítico.

Construcción textual entendida como

una tarea sociocognitiva en que el
sujeto construye un discurso y una
identidad discursiva que responden y
apelan a otros discursos e identidades.
CONSTRUCCIÓN DE INTERTEXTOS ACADÉMICOS

El intertexto es el resultado de una

construcción mental personal.

Los nuevos textos se construyen

primero en la mente y luego son
plasmados físicamente.
Propuesta de comportamiento del intertexto en la
cadena comunicativa

Intertexto
Sujeto
mental
Obra/Crítica/
Textos Ensayo
procedentes