Índice

Lista de contribuyentes ......................................................................................... 13

Carmen Luna Sellés

Literatura de la migración y migraciones literarias .......................................... 17

Capítulo 1. Fronteras y transgresiones genéricas ......................................... 21

Carmen Alemany Bay

La construcción de una nueva identidad genérica y fronteriza: la
narrativa de lo inusual .......................................................................................... 23

Raquel Arias Careaga

Fronteras, límites y transgresiones. Aproximación a la literatura de
Martín Kohan ........................................................................................................ 37

Bernat Garí Barceló

A un relato futuro. La epistemología zapeadora de Rodrigo Fresán .............. 53

Virginia Gil Amate

Religión y fronteras expresivas en el siglo XVIII: Pasión y triunfo de
Cristo de Pedro de Peralta Barnuevo .................................................................. 65

Capítulo 2. Enfoques conceptuales sobre la migración ................................ 79

Adaías Charmell Jameson

Inserción e identidad en el exilio desde el entrelugar imaginario de la
creación ................................................................................................................... 81

Sara R. Gallardo
La identidad narrada: caminos (meta)literarios desde la frontera ................. 95

Lucía Hellín Nistal

La literatura ectópica: de las fronteras a lo universal ........................................ 111
6 Índice

Capítulo 3. Diálogo transatlántico y puentes literarios .............................. 123

Fernando Agrasar Quiroga, Eduardo Becerra Grande, Sonia Rico Alonso y

Eva Valcárcel López
Las revistas del surrealismo hispanoamericano. Una propuesta de
digitalización y análisis ......................................................................................... 125

Daniele Arciello
A la deriva. Trayectorias de marginación anímico-geográfica en
Infortunios de Alonso Ramírez ............................................................................. 141

Ana Benavides González

Música de fronteras ............................................................................................... 153

Mª Isabel Calle Romero

El vuelo redentor hacia una frontera del lenguaje: cuando Pizarnik se
erigió en Altazor .................................................................................................... 169

Antonella Cancellier
Exilio y ética del encuentro. José Isaacson y Baruch Spinoza entre
poema y teorema ................................................................................................... 179

Bernat Castany Prado

Globalización y nostalgia de imperio en la literatura posnacional
hispanoamericana ................................................................................................. 187

Ana María Díaz Pérez

Redes de la vanguardia: La transgresión de Mandrágora y el
Surrealismo de 1940 .............................................................................................. 199

Irene Díaz Reyes

Literatura de la desesperanza: un encuentro entre Buzzati y Estévez ............ 215

María C. Fanjul Fanjul

Lejos de la frontera: Isabel Allende y el canon pedagógico universitario ...... 233

Mirta Fernández dos Santos

Delmira Agustini y la intelectualidad española
finisecular: correspondencia transatlántica ....................................................... 247
 Índice 7

Andrea Fidalgo Giráldez

El mito de don Juan en la versión de Lugones ................................................... 259

Leonel García Laborde

Las artes escénicas en la escritura de Eugenio Fernández Granell ................. 269

Mariano Martín Rodríguez

Tourists, Go Home?: Un acercamiento comparativo a la ficción utópica
de asunto turístico ................................................................................................. 287

Sandra Mendoza Vera

América frente a Europa según Francisco Ayala en «The Last Supper» ......... 317

Elisa T. Munizza
El universo italiano de Raúl Zurita: una poética autobiográfica entre
dos mundos ............................................................................................................ 335

Jaime Puig Guisado

Caminos de ida y vuelta entre Europa y América: el fenómeno del
nocturno poético ................................................................................................... 347

Aníbal Salazar Anglada

Diálogos transatlánticos: historia secreta de una novela inédita de
Diego San José sobre la Guerra Civil española .................................................. 357

Macarena Salmerón González-Serna

Los usos del policial en la narrativa hispanoamericana contemporánea ....... 375

Víctor Manuel Sanchis Amat

Recuperaciones prehispánicas del 68 mexicano: sobre «Tlatelolco
(Cuauhtémoc)», de Máximo Simpson ................................................................ 389

Niklas Schmich
Continuidad e itinerario de la sección «Carta de España» en las
revistas culturales de Puerto Rico ....................................................................... 401

Christian Snoey Abadías

La condición de la mirada: El asombro como forma de apertura en la
obra de Martín Caparrós ...................................................................................... 419
8 Índice

Capítulo 4. Literaturas de la migración y exilio en los estados

andinos: Perú, Chile, Colombia ........................................................................ 427

Beatriz Aracil Varón

Fronteras geográficas y culturales en la prosa virreinal: Historia del
Huérfano ................................................................................................................. 429

Carolina Espinoza Cartes

Historia de exiliadas chilenas: el proyecto literario Exiliadas ......................... 443

Anabel Gutiérrez León

Huellas de una subjetividad escindida en los diarios íntimos de Teresa
Wilms Montt .......................................................................................................... 459

Alina María Ilaşcu

Cuaderno de París: exilio, espacios y visiones de «un hombre
despedazado y sin tierra» ..................................................................................... 471

Gustavo Quichiz Campos

El mar: la última frontera en «Al pie del acantilado», de Julio Ramón
Ribeyro .................................................................................................................... 481

José Carlos Rovira

Raúl Zurita: el proyecto poético entre naturalezas y migraciones .................. 491

Néstor Salamanca
Patologías del desarraigo en tres novelistas colombianos: Franco,
Gamboa y Ungar ................................................................................................... 501

Mina Shayan
Cruzar fronteras: Resistencias y nostalgia .......................................................... 511

Carolina Suárez Hernán

Fronteras geográficas y culturales en la vida y obra de Clorinda Matto
de Turner ................................................................................................................ 523

Eva Valero Juan

«Sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno», veinte años
después: Mar afuera de Grecia Cáceres .............................................................. 535
 Índice 9

Capítulo 5. Literaturas de la migración y exilio en la zona caribeña:

Cuba y Puerto Rico .............................................................................................. 551

Isabel Abellán Chuecos

La constancia de la huida: personajes de frontera en Alejo Carpentier ......... 553

Irina Bajini
El personaje del emigrante gallego en el escenario cubano. De los
«Bufos habaneros» al Teatro Alhambra .............................................................. 561

Chiara Bolognese
Vidas que quieren cruzar el Océano: la narrativa de Ahmel Echevarría ....... 575

Leticia Carrera Pérez

La discografía de Silvio Rodríguez en el «Período Especial en Tiempos
de Paz» .................................................................................................................... 587

Sabina Reyes de las Casas

Diálogos entre Luis Palés Matos y Tato Laviera: La «Plena del menéalo»
va culipandeando por New York ......................................................................... 607

Mirta Yáñez
Cuba, tierra de inmigrantes y emigrantes .......................................................... 621

Capítulo 6. Literaturas de la migración y exilio en México y

Centroamérica ...................................................................................................... 639

María Alonso Alonso

Migración y violencia en La Mara, de Rafael Ramírez Heredia ..................... 641

Jorge Corona García Piña

Algunos experimentos utópicos en México del siglo xix ................................. 659

Ana María González Luna Corvera

Las fronteras del migrante. Movimiento y límite en la narrativa de
Eduardo Antonio Parra ........................................................................................ 673

Lucía Leandro Hernández

«Mediodía de frontera» de Claudia Hernández: el sujeto (femenino)
entre la animalidad y la frontera ......................................................................... 685
10 Índice

Juan Pedro Martín Villarreal

El mito de la caverna en La casa en Mango Street (1984) de Sandra
Cisneros. Salir y volver al gueto chicano ............................................................ 701

Ana Sagi-Vela González

Narrar la huida para quedarse: lenguaje y poder en la política
migratoria estadounidense ................................................................................... 715

Hugo Octavio Salcedo Larios

La cuestión migratoria y sus tratamientos en algunos dramas mexicanos .... 731

Capítulo 7. Literaturas de la migración y exilio en el Río de la Plata ...... 747

Sara Amalia Bosoer

Figuras de la inmigración en un archivo del imaginario plebeyo de la
poesía argentina del siglo xx ................................................................................ 749

Vicente Cervera Salinas

Una despedida exiliar: las sombras de Antonio Di Benedetto ......................... 761

Luis Fuente Pérez

Exilio y permanencia en la Zona de Juan José Saer .......................................... 773

Berta Guerrero Almagro

La sinrazón: reflejo argentino de Rosa Chacel ................................................... 787

Rocío Hernández Arias

El papel de la emigración en la construcción libertaria bonaerense .............. 795

Amalia Iniesta Cámara

El exilio republicano en Buenos Aires. Las editoriales ..................................... 813

Belén Izaguirre Fernández

Un estudio de la motivación y la expresión subversiva del deseo en la
narrativa de Cristina Peri Rossi ........................................................................... 827

Fernando Limeres Novoa

Hibridación identitaria y conflictividad lingüística. De Los gauchos
judíos a Mustafá y Babilonia: Apogeo y fracaso en la literatura argentina ...... 839
 Índice 11

María Rosa Lojo Calatrava

Ser en el tránsito, casa sin anclas, memoria nómade ........................................ 855

Sebastián Miras
Conceptualización y experiencia migratoria en Ángel Rama ......................... 873

Yolanda Ortiz Padilla

Conciencia mítica e identidad nacional en El viejo criado (1980) de
Roberto Cossa ........................................................................................................ 883

Viviana Pérez Herrera

Escritura testimonial: dictadura(s), exilio(s) y memoria(s). El caso de
Días y noches de amor y de guerra de Eduardo Galeano .................................. 899

Ferran Riesgo Martínez

Un país fantasma: música, espacio y frontera en la narrativa de Daniel
Moyano ................................................................................................................... 913

Gabriela Rivera Rodríguez

La mirada carnavalesca a un país emigrante ..................................................... 927

Mariela Sánchez
Las voces bajas de la diáspora: elaboraciones literarias autobiográficas
de experiencias migratorias a Argentina ............................................................ 941

Capítulo 8. Otras literaturas de la migración y el exilio ............................. 955

Hayam Abdou Mohamed

Un pie aquí y otro allá: Agnès Agboton y la experiencia migratoria en
Más allá del mar de arena ..................................................................................... 957

Giulia Gangemi
La emigración gallega hacia el Reino Unido: el caso de La mano del
emigrante de Manuel Rivas .................................................................................. 969

Zhuoqun Li
Señas de identidad: la destrucción y la reconstrucción del yo en el
autoexilio de Juan Goytisolo ................................................................................ 985
12 Índice

Víctor Sevillano Canicio

Transculturalidad en relatos recientes y en los de primera generación
de emigrantes españoles a Alemania ................................................................ 1003

Lista de figuras ..................................................................................................... 1021

Lista de tablas ....................................................................................................... 1023