EXP. NUM.

471/2021
1
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

SENTENCIA DEFINITIVA. - JUZGADO MIXTO DE PRIMERA

INSTANCIA, DISTRITO JUDICIAL DE MOTOZINTLA. -
MOTOZINTLA, CHIAPAS; A 23 VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE
DEL 2021 DOS MIL VEINTIUNO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - V I S T O S, para resolver en definitiva los autos del

expediente civil número 471/2021, relativo a JUICIO ESPECIAL
DE RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO, promovido por
, representada por el Licenciado
, quien comparece en su carácter de Apoderado General
para Pleitos y Cobranzas como lo acredita con el poder otorgado
por la señora , de fecha 12 doce de agosto del
año 2021 dos mil veintiuno, ante la fe del Licenciado
, , otorgado en la
Ciudad de , en contra del
; y,- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - R E S U L T A N D O: - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - ÚNICO. - Aplicando el principio de Economía Procesal y

atendiendo por analogía al criterio sustentado por la Segunda
Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la Tesis
Aislada, visible en la página 70 Tomo 199-204 Tercera Parte,
Séptima Época del Semanario Judicial de la Federación cuyo
texto indica: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“SENTENCIA RESULTANDOS DE LA. SU OMISIÓN NO
CAUSA AGRAVIO. Una sentencia no causa agravio por la
circunstancia de que el Juez de Distrito omita el capítulo relativo a
“resultandos” al dictarla”; se tienen por reproducidas en estos
momentos, todas las actuaciones que obran dentro del Juicio en
análisis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - C O N S I D E R A N D O: - - - - - - - - - - - - - - -
 2

- - - - I.- Que éste Juzgado es competente para conocer y resolver

el presente juicio, atento a lo previsto en los artículos 145, 146 y
158 de la Ley Procesal Civil en la Entidad. - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - II.- Que conforme a los artículos 79 y 81 del citado Código

Procesal de la materia, son Sentencias Definitivas las que ponen
fin al Juicio en lo principal, mismas que deben ser claras,
precisas, congruentes, estar apegadas a la Ley, tratar
exclusivamente de los hechos y contestación de los mismos y al
aplicar el derecho, debe absolverse o condenarse a la parte
demandada. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - III.- En el caso a estudio la señora ,

representada por el Licenciado , quien
comparece en su carácter de Apoderado General para Pleitos y
Cobranzas como lo acredita con el poder de fecha 12 doce de
agosto del año 2021 dos mil veintiuno, ante la fe del Licenciado
, ,
otorgado en la Ciudad de , demandó del
, la
rectificación de su acta de nacimiento. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Solicitando que en su acta de nacimiento se asiente de

manera correcta en el apartado de los padres, el de los señores
y , toda vez que por error el
omitió la anotación del
nombre de los padres. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Exhibiendo para acreditar su acción las documentales

siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

- - - - Copia fotostática certificada del acta de nacimiento, extraída

del libro de registros extemporáneos, folio 3932505, de fecha de
registro 25 veinticinco de agosto del 2017 dos mil diecisiete,
 EXP. NUM. 471/2021
3
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

, (vista a foja número 8 ocho

de autos) que se pretende rectificar. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Copias fotostáticas certificadas del apéndice de nacimiento

relativa a la accionante, constante de 5 cinco fojas,
correspondiente al registro del acta de nacimiento de la
accionante, inscrita en el libro original de nacimiento con el

(vistas a fojas 10 diez a la

14 catorce de autos). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Copia certificada del acta de nacimiento a nombre de la

accionante, folio número 07034000120210013366, de fecha de
registro 25 veinticinco de agosto del 2017 dos mil diecisiete,
(vista a foja 15 quince de
autos). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Copia certificada del acta de nacimiento a nombre de

, folio número 07057000120210012550, de
fecha de registro 06 seis de septiembre de 1944 mil novecientos
cuarenta y cuatro,
, (vista a foja 16 dieciséis de autos). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Copia certificada del acta de nacimiento a nombre de

, folio número 07057000120210012551, de fecha de
registro 30 treinta de noviembre de 1946 mil novecientos
cuarenta y seis,
, (vista a foja 17 diecisiete de autos). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Copia certificada del acta de nacimiento a nombre de

, folio número A073348510, de fecha de
registro 16 dieciséis de mayo de 1949 mil novecientos cuarenta y
nueve,
, (vista a foja 18 dieciocho de autos). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 4

- - - - Copia simple a color de la credencial para votar con

fotografía de la accionante. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Documentales a las cuales se les concede valor probatorio

de conformidad con lo dispuesto por los artículos 334 fracción II y
IV, 398 y 407 del Código de Procedimientos Civiles del estado. - -

- - - - Inicialmente, cabe señalar que de conformidad a lo

dispuesto por los artículos 34, 35 y 37 del Código Civil vigente en
el Estado, que por su orden literalmente se transcribe: - - - - - - - -

“Artículo 34.- El registro civil es una institución de carácter y

servicio publico, de interés social que tiene por objeto inscribir,
autorizar y dar publicidad a los actos del estado civil de las
personas. - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Artículo. 35.- El registro civil mediante la inscripción de los
actos del estado civil hará que las inscripciones y certificaciones
surtan efectos contra terceros y que hagan prueba plena, respecto
a constancias existentes en los libros correspondientes.- - - - - - - -
Articulo. 37.- La titularidad de las oficialías del registro civil
estará a cargo de los servidores públicos investidos de fe publica
denominados oficiales del registro civil, quienes estarán
facultados para inscribir, certificar, autorizar y dar publicidad a los
actos del estado civil de las personas en los términos de ley. - - - -

Las certificaciones de las actas del registro civil se expedirán con

los datos esenciales que se contengan en ellas, y en su caso
deberán tomarse en consideración las anotaciones anexas o
marginales hechas a las mismas.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - El Registro Civil es una institución que tiene por objeto

hacer constar de una manera auténtica, a través de un sistema
organizado, todos los actos relacionados con el estado civil de las
personas, mediante la intervención de funcionarios estatales
dotados de fe pública, a fin de que las actas y testimonios que
otorguen, tengan un valor probatorio pleno, en juicio y fuera de él.
Asimismo, se tiene que el carácter fehaciente e indubitable
de las constancias expedidas por el Registro Civil no es absoluto,
admite prueba en contrario, tan es así, que en los preceptos 101 ,
 EXP. NUM. 471/2021
5
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

102 y 103 del ordenamiento legal en consulta, que a la letra

rezan: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Artículo. 101.- La rectificación o modificación de un acta del
estado civil solo podrá hacerse a virtud de sentencia dictada por la
autoridad judicial; salvo el reconocimiento que voluntariamente
haga un progenitor de su hijo, el cual se sujetara a las
prescripciones de este código. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Artículo. 102.- Ha lugar a pedir la rectificación: - - - - - - - - - -

I.- Por falsedad, cuando se alegue que por suceso registrado

no paso; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

II.- Por enmienda, cuando se solicite variar un nombre o

alguna otra circunstancia, sea esencial o accidental. - - - - - - - - - -

Artículo.103.- Pueden pedir la rectificación de un acta del

estado civil: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I.- Las personas cuyo estado se trate; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

II.- Las que se mencionan en el acta como relacionadas con el

estado civil de alguno; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

III.- Los herederos de las personas comprendidas en las

fracciones anteriores; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

IV.- los que pueden continuar, intentar o apersonarse en la acción

relativa a la sucesión. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - En relación a la fracción II del artículo 102, Se puede pedir la

rectificación de un acta del Registro Civil por enmienda cuando se
solicite variar un nombre o alguna otra circunstancia sea esencial
o accidental, entendiéndose estos en los casos siguientes: - - - - -

1. La falta de correlación de apellidos de las o los ascendientes y

descendientes, cuyos datos aparezcan consignados en una
misma acta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. La no correlación de los datos que contenga un acta con los
expresados en el documento relacionado con ella y del cual
procedan. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
3. La ilegibilidad de los datos en alguno de los libros
correspondientes. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4. La existencia de abreviaturas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. La omisión de algún dato relativo al acta o hecho de que se
trate, según su propia naturaleza, o de la anotación que debe
contener. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 6

6. Los apellidos invertidos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7. Tratándose de un acta de nacimiento, que contenga datos de
registro relativos a dos o más personas. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Haber anotado en el acta de que se trate, datos
correspondientes a una hipótesis legal diferente a la que
precediere. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9. La falta de correlación del nombre propio asentado en el acta
con el que socialmente se le identifica. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Se establece así la posibilidad de aclararlas, rectificarlas o

anularlas.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Para la procedencia de la rectificación de un acta, que es la

acción que aquí se ejercitó, es necesario que se surta alguna de
las hipótesis contenidas en los artículos 102 y 103, del Código
Civil en vigor, habida cuenta que dichos preceptos legales
substancialmente determinan que la rectificación de un acta del
Registro Civil será solicitada, entre otros, por la persona de cuyo
estado se trata y que sólo procede en los casos de falsedad,
cuando se alegue que el suceso registrado no pasó o se trate de
subsanar vicios o defectos cometidos al asentar el acta
respectiva, ya sean éstos genéricos, es decir, que se refieran a
los libros y a los documentos relacionados con el acta, o
específicos que se circunscriban al acta en sí misma.- - - - - - - - -

- - - - Siendo pertinente aclarar, que debido a los términos tan

amplios en que está redactado el invocado numeral 102 y 103 del
Código Civil en vigor, pudiera entenderse que el procedimiento
relativo puede seguirse, cuando a solicitud de parte se requiera
variar algún nombre o circunstancia consignados en un acta del
registro civil. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Empero, por la índole de la rectificación misma, ésta sólo

procede cuando exista en las actas algún error u omisión o bien,
cuando sea absolutamente necesario adaptar el nombre de una
persona a la realidad social, pero siempre con exclusión de todos
 EXP. NUM. 471/2021
7
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

los casos en que se pretenda establecer o modificar la filiación, o

el motivo determinante sea inmoral o ilícito, contrario a la ley o a
las buenas costumbres, arbitrario o caprichoso, ya que de otro
modo no sería una enmienda equivalente a una corrección, sino
una mutación en los nombres y circunstancias consignadas en la
propia acta, lo que no está permitido por la ley. - - - - - - - - - - - - -

- - - - Conforme al contenido del precepto legal antes transcrito, se

torna indispensable establecer cuáles son los elementos que debe
contener un acta de nacimiento y para ello es necesario transcribir
el numeral 58 del Código Civil del Estado de Chiapas, que
dispone: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“Artículo 58.- El acta de nacimiento contendrá el año, mes, día, hora

y lugar de nacimiento, el sexo, la impresión digital del presentado, el nombre
y apellidos que le correspondan derivados de la filiación, sin que por motivo
alguno puedan omitirse, la expresión de si es presentado vivo o muerto, el
nombre, edad, domicilio y nacionalidad de los padres, el nombre, domicilio y
nacionalidad de los abuelos paternos y maternos, el nombre, edad, domicilio
y nacionalidad de los testigos, y si la presentación la realiza una persona
distinta de los padres, se anotará su nombre, apellidos, edad, domicilio y
parentesco con el registrado salvo las prevenciones contenidas en los
artículos siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Articulo. 59.- Cuando al presentar a la niña o niño se exhiba copia
certificada del acta del matrimonio de sus padres, se asentará a estos como
sus progenitores, salvo sentencia judicial en contrario. - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Articulo 60.- Cuando no se presente la copia certificada del acta de
matrimonio solo se asentara el nombre del padre o de la madre cuando estos
lo soliciten por si o por apoderado en los términos que establece el articulo
48 de este código y el nombre de los abuelos por línea del mismo o de los
mismos si concurren los dos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Del precepto transcrito, se pone en conocimiento que entre

los elementos que debe contener un acta de nacimiento, son el
nombre y apellidos del registrado, así como los de sus padres.- -
- - - - En tal virtud, teniendo en cuenta la trascendencia de las
actas del estado civil y considerando que generalmente los vicios
que presentan provienen del descuido de los funcionarios públicos
y, por tanto, no son imputables a las partes se ha sentado como
 8

regla general que procede la rectificación del acta para corregir

cualquier error que no concuerde con la realidad.- - - - - - - - - - - -

- - - - En estrecho vínculo con lo que antecede, cabe agregar que

a nivel internacional se encuentra reconocido el derecho humano
a la identidad de las personas, tal y como se desprende de lo
dispuesto en los artículos 3 y 18 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, de la que México es parte, preceptos
que por su orden disponen: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“Artículo 3.- Derecho al Reconocimiento de la Personalidad

Jurídica. Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su
personalidad jurídica.” - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“Artículo 18.- Derecho al Nombre. Toda persona tiene
derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al
de uno de ellos. La ley reglamentará la forma de asegurar este
derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere
necesario.”. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Como puede verse, el derecho a la identidad y a la

identificación es un derecho humano, que es fundamental para el
desarrollo de las personas y de las sociedades, en razón de que
comprende diversos aspectos que distingue a una persona de
otra e incluye el derecho a tener un nombre, edad, apellidos,
nacionalidad y la posibilidad de identificación a través de un acta
de nacimiento. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Ese derecho a la identidad permite el libre desarrollo de

la personalidad, en tanto que se constituye como el
reconocimiento que el Estado hace de la facultad natural de toda
persona a ser individualmente identificada; y por consiguiente, es
considerado como un derecho de defensa y garantía esencial
para la condición humana, que se encuentra consagrado en la
Constitución, las Convenciones Internacionales de Derechos
Humanos suscritas por México y las leyes federales y locales
respectivas, dado que, prevén el derecho a preservar el nombre,
 EXP. NUM. 471/2021
9
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

edad, nacionalidad y relaciones familiares, desde la niñez al ser

parte trascendental en su formación hasta la edad adulta, lo que
les permite establecer su identidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Por ello es que no se puede llegar al extremo de realizar una

interpretación totalmente restrictiva en el sentido de que en ningún
supuesto y bajo ninguna circunstancia procede la variación de
aspectos substanciales y no substanciales del apellido, de
acuerdo con las normas acabadas de citar, sino que existirán
casos concretos que, por sus características especiales, lleven a
considerar lo contrario. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - En ese contexto, el fundamento jurídico para incorporar al

nombre propio del registrado, los apellidos con los que
públicamente se ha dado a conocer, tiene por finalidad fijar su
identidad en sus relaciones sociales y ante el Estado, ya que es
un signo distintivo del individuo ante los demás, con el cual se
identifica y lo reconocen como ente distinto; por ello, es que los
Estados Parte se comprometen a respetar el derecho de toda
persona a preservar su identidad, así como su nacionalidad,
nombre y relaciones familiares, de conformidad con la ley y sin
injerencias ilícitas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Aunado a ello, cabe abundar, que de conformidad a lo

dispuesto por el artículo 1° de la Constitución Federal, reformado
por decreto de 10 diez de junio de 2011 dos mil once, todas las
personas gozarán de los derechos humanos reconocidos por
dicho ordenamiento y en los Tratados Internacionales de los que
el Estado Mexicano sea parte, así como de las garantías para su
protección, cuyo ejercicio no puede restringirse ni suspenderse,
salvo los casos y bajo las condiciones que así se establezcan,
motivo por el cual todas las autoridades en el ámbito de sus
competencias, tienen la obligación de promover, respetar,
 1

proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad con

los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y
progresividad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - También debe observarse la situación personal de la actora,

quien resulta ser persona adulta mayor; por tanto, debe atenderse
a tal calidad y en su caso resolver supliendo la queja a su favor.

- - - - En las relatadas condiciones, atendiendo a la citada reforma

constitucional del mes de junio del 2011 dos mil once, que obliga
a las autoridades a salvaguardar en todo momento el respeto a
los derechos humanos, atendiendo a una interpretación extensiva
y protectora en mayor medida del derecho humano al nombre,
con base en el principio pro persona, conforme al cual, debe
considerarse que sí procede la variación de algunos aspectos
del nombre, entendiéndose por tal, tanto el de pila como el
apellido, para hacerlos acordes a la realidad social, cuando
dicha actividad jurisdiccional no afecta a terceros, al orden
público o al interés social; entonces, tomando en consideración
que en el caso concreto, a través de la acción de rectificación de
nacimiento el actor pretende que sean agregados los nombres y
apellidos de sus progenitores, pues señala que social y
oficialmente se ha identificado como , no
obstante que en su acta de nacimiento únicamente se asentó su
nombre y apellidos, sin incorporar el nombre de sus padres
y ; cuestión que como ya se precisó, se
refiere al derecho a la identidad, inherente a la persona, que es
considerado como un derecho de defensa y garantía esencial
para la condición humana, que se encuentra consagrado en la
Constitución, las Convenciones Internacionales de Derechos
Humanos suscritas por México y las Leyes Federales y Locales
respectivas, este juzgado considera que lo pretendido por la
 EXP. NUM. 471/2021
11
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

accionante sí es materia de análisis mediante la acción de

rectificación de acta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Así se estima, pues se advierte que se encuentra en las

hipótesis previstas para su procedencia, al referirse a la omisión
de datos que debe contener el acta de nacimiento, como en la
especie lo es la precisión de los nombres y los apellidos de los
progenitores del registrado, así como la adecuación del acta de
nacimiento, con el de su realidad social; aunado a que si bien es
verdad que la filiación conlleva derechos alimenticios,
hereditarios, etc., empero, también es cierto que la pretensión del
accionante no encuentra su razón de ser en estas últimas, sino en
la circunstancia de que a lo largo de su vida ha sido identificado
en todos los actos, como , y sus padres son
y , es decir, ésta es la identidad con la
cual ha sido conocida, sumado a que la acción fue enderezada
con el único objeto de adecuar los nombres y apellidos de sus
progenitores, a los diversos documentos oficiales con los que se
ha ostentado en sus interrelaciones con la comunidad, sin que ello
implique en modo alguno variación de la filiación o
desconocimiento del tronco común, sino que obedece a la
necesidad de adecuarlo a los demás documentos oficiales con los
que se ha ostentado, específicamente para que se le expida su
pasaporte y visa, porque dicho trámite ya le fue negado en alguna
ocasión. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Luego, si la identidad, es un derecho humano que debe ser

respetado, es inconcuso, que correspondía al Inferior en grado,
realizar las interpretaciones conducentes, a fin de proteger y
respetar el derecho a la identidad del accionante, pudiendo en su
caso, establecer los mecanismos necesarios, para que tal
rectificación no tuviera alcances filiatorios, pero de ninguna
 1

manera inhibir la posibilidad de regularizar la situación de

identidad del promovente para ajustarla a su realidad social, pues
no debe perderse de vista que negarle dicha posibilidad por la vía
de rectificación de acta e imponérsela como cuestión filiatoria,
sería denegar justicia, pues en caso de que no tuviera derecho
filiatorio a los apellidos con los que ha sido identificado a lo largo
de su vida, equivaldría, a desconocer su derecho a la identidad,
alterándola y ocasionando el desconocimiento igualmente de
todos aquellos actos que ha realizado durante la misma, así como
su propia personalidad, lo cual, indiscutiblemente atenta contra su
libre desarrollo a la personalidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Ahora bien, del análisis que se hace de los medios de

pruebas aportados por la promoverte, a criterio de la Juzgadora,
se arriba a determinar que la acción ejercitada, resulta
procedente, toda vez que se advierte del apéndice de nacimiento
correspondiente al registro del acta de nacimiento de la
accionante, inscrita en el libro original de nacimiento con el

, previamente valorada,
que en la constancia de origen y en la relación de registros
extemporáneos mayores de 60 sesenta años, de agosto del 2017
dos mil diecisiete, localizadas en las fojas 2 dos y 3 tres de dicho
apéndice, se aportó como nombre del padre el de ,y
como nombre de la madre el de , sin que el
, realizara el registro
correspondiente del nombre de los progenitores de la accionante
en el apartado correspondiente al nombre de los padres, en el
acta cuya rectificación se pretende, por cuanto se encuentra
dentro de la hipótesis prevista en la fracción II del artículo 102 del
Código Civil vigente en el Estado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 EXP. NUM. 471/2021
13
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

- - - - Lo anterior se considera así, en virtud que de las

constancias procesales que obran en autos y que tienen valor
probatorio en términos del artículo 400 del Código de
Procedimientos Civiles en vigor, se llega a la conclusión que se
han acreditado los elementos constitutivos de la acción ejercitada,
ya que de las documentales exhibidas, se acredita que en el acta
de nacimiento de la accionante no se encuentran asentados los
nombres de los progenitores, circunstancia que se evidencia
claramente del acta de nacimiento de la señora .

- - - - Ahora bien, del apéndice de nacimiento correspondiente al

registro del acta de nacimiento de la accionante, inscrita en el
libro original de nacimiento con el

, que en la constancia de origen y en la relación

de registros extemporáneos mayores de 60 sesenta años, de
agosto del 2017 dos mil diecisiete, localizadas en las fojas 2 dos
y 3 tres de dicho apéndice, se aportó como nombre del padre el
de , sin embargo se observa que de las prestaciones
reclamadas por la actora, señala como nombre y apellido de su
progenitor el de , situación que se corrobora con las
actas de nacimiento de los señores ,
y , hermanos de la accionante,
de donde se desprende que el nombre y apellidos correctos del
progenitor es el de .--------------------------

- - - - Probanzas las antes referidas, que concatenadas entre sí,

llevan a establecer que y , padre de la
accionante, son una misma persona, como se acredita con las
consideraciones ya expuestas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - Congruente con lo anterior, al haberse acreditado la

necesidad de rectificar el acta de nacimiento de la actora para
 1

adecuarla a la realidad social y siendo evidente que la acción no

va encaminada a acreditar filiación alguna sino sólo a corregir el
rubro respecto al nombre de los progenitores de la actora, resulta
procedente ordenar la rectificación del acta de nacimiento de
, bajo el
, ante la
, para el efecto de que
en el rubro relativo al nombre de los progenitores del registrado,
se agreguen los nombres y apellidos correctos del padre y de la
madre de la accionante. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - En el rubro correspondiente al nombre del padre, se

agregue el nombre y apellidos “ ”, así en lo sucesivo
quede como nombre y apellidos del progenitor “ ”. - - - -

- - - - Asimismo, en el rubro correspondiente al nombre de la

madre, se agregue el nombre y apellidos “ ”,
así en lo sucesivo quede como nombre y apellidos de la
progenitora “ ”. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - considerándose así que la rectificación que hoy se concede

no es contraria a la moral ni al derecho, no crea filiación, no se
afectan derechos a terceros, pues lo único que se persigue es
corregir el error de que adolece el atestado de referencia, a lo
cual no se opuso ni la Institución del Ministerio Público, ni el
, a quien se
le tuvo por contestada la demanda en Sentido Negativo. - - - - - - -
“RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO POR ERROR EN
LA FECHA DE NACIMIENTO. ATENTO AL DERECHO
HUMANO A LA IDENTIDAD, PROCEDE PARA AJUSTARLA A
LA REALIDAD SOCIAL, SIN QUE DEBA SER MOTIVO PARA
CREAR, MODIFICAR O EXTINGUIR DERECHOS U
OBLIGACIONES EN PERJUICIO DE TERCEROS,
PRINCIPALMENTE EN EL ÁMBITO DE LAS RELACIONES
FAMILIARES (ABANDONO DE LA TESIS I.3o.C.688 C). Este
Tribunal Colegiado de Circuito al emitir la tesis I.3o.C.688 C,
 EXP. NUM. 471/2021
15
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

publicada en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta,

Novena Época, Tomo XXVIII, agosto de 2008, página 1185, de
rubro: "RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO POR
ERROR EN LA FECHA DE NACIMIENTO. SOLAMENTE PUEDE
DEMOSTRARSE CON ELEMENTOS DE PRUEBA COETÁNEOS
A LA REALIDAD DEL HECHO.", en una parte de ésta sostuvo la
improcedencia de la rectificación de un acta de nacimiento para
modificar el natalicio del registrado a fin de ajustarlo a la fecha
que se haya atribuido reiteradamente en sus actos públicos y
privados, sobre la base de que el nacimiento es un hecho natural
e inmutable que no depende de la voluntad del registrado. Ahora
bien, una nueva reflexión sobre el tema conduce a este órgano
jurisdiccional a apartarse de aquella consideración y a sostener
que, conforme al artículo 135, fracción II, del Código Civil para el
Distrito Federal, interpretado en armonía con el derecho humano
a la identidad previsto en el párrafo séptimo del artículo 4o. de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, permite
ejercer la acción de rectificación de acta de nacimiento para
modificar los elementos esenciales de identificación jurídica de
una persona, cuando no correspondan a su realidad social y, por
ende, no reflejen su identidad; la cual ha sido forjada por los actos
realizados por quienes ejercieron la patria potestad sobre el
registrado y por los posteriores actos determinantes que éste
realice en su desarrollo escolar, familiar, social, cultural y en la
adquisición de derechos y obligaciones. En el entendido de que la
enmienda del atestado para adecuar los datos de identificación a
la realidad social del interesado no deberá ser motivo para crear,
modificar o extinguir derechos u obligaciones en perjuicio de
terceros, principalmente en el ámbito de las relaciones familiares.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL
PRIMER CIRCUITO. Amparo directo 346/2015. Jorge González
Cano. 13 de julio de 2015. Unanimidad de votos. Ponente: Neófito
López Ramos. Secretario: Samuel René Cruz Torres. Nota: La
presente tesis abandona el criterio sostenido en la diversa
I.3o.C.688 C, de rubro: "RECTIFICACIÓN DE ACTA DE
NACIMIENTO POR ERROR EN LA FECHA DE NACIMIENTO.
SOLAMENTE PUEDE DEMOSTRARSE CON ELEMENTOS DE
PRUEBA COETÁNEOS A LA REALIDAD DEL HECHO.",
publicada en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta,
Novena Época, Tomo XXVIII, agosto de 2008, página 1185. Esta
tesis se publicó el viernes 23 de septiembre de 2016 a las 10:32
horas en el Semanario Judicial de la Federación”. - - - - - - - - - - - -

- - - - Consecuentemente y de conformidad con lo dispuesto por

los artículos 105 del Código Civil del Estado y 1008 del Código
de Procedimientos Civiles del Estado, una vez Ejecutoriada la
Sentencia respectiva, remítase copia certificada de esta
resolución al Ciudadano
, y al Archivo Estatal del Registro Civil de la ciudad
 1

de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, para que realicen la anotación

correspondiente en los términos ordenados en esta resolución. - -

- - - - Por lo anteriormente expuesto y fundado, debiendo de

resolver; se, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - R E S U E L V E: - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - PRIMERO.- Se ha tramitado legalmente el JUICIO

ESPECIAL DE RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO,
promovido por la señora , representada por el
Licenciado , quien comparece en su
carácter de Apoderado General para Pleitos y Cobranzas como
lo acredita con el poder de fecha 12 doce de agosto del año
2021 dos mil veintiuno, ante la fe del Licenciado
, , otorgado en la
Ciudad de , en contra del
; en donde la parte actora
acreditó los elementos constitutivos de su acción y al demandado
se le tuvo por contestada la demanda en sentido negativo.- - - - -

- - - - SEGUNDO.- En consecuencia, se condena al

, para que proceda a rectificar el
acta de nacimiento inscrita a nombre de , bajo el
bajo el
, ante la
, para el efecto de que en el rubro relativo
al nombre del padre, se agregue el nombre y apellidos “
”, así en lo sucesivo quede como nombre y apellidos del
progenitor “ ”; asimismo, en el rubro correspondiente al
nombre de la madre, se agregue el nombre y apellidos “
”, así en lo sucesivo quede como nombre y apellidos
de la progenitora “ ””.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 EXP. NUM. 471/2021
17
RECTIFICACIÓN ACTA NACIMIENTO

- - - - TERCERO.- En términos del considerando tercero de esta

resolución y en cumplimiento a lo establecido por los artículos
105 del Código Civil del Estado y 1008 del Código de
Procedimientos Civiles Reformado Vigente en el Estado; tan
luego cause ejecutoria esta sentencia, envíese al Ciudadano
y al
Archivo Estatal del Registro Civil de la Ciudad de Tuxtla
Gutiérrez, Chiapas, con las inserciones necesarias copia
certificada de esta resolución, para que efectúen la anotación
respectiva.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - CUARTO. - NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE. - - - - - - - - - - -

- - - - Así lo resuelve, manda y firma la Ciudadana Licenciada

ANA CRUZ VALDEZ, Jueza Mixto de Primera instancia de éste
Distrito Judicial, ante el Licenciado GABRIEL PASCACIO
LÓPEZ, Secretario de acuerdos del Ramo Civil con quien actúa y
da fe. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ELIMINADO: 67 elementos. FUNDAMENTO LEGAL: Artículo 6, apartado A, fracción II y

16 párrafo segundo de la constitución política de los Estado Unidos Mexicanos; 3
de la Constitución Política del estado libre y Soberano de Chiapas; 100, 106 fracción
III, 107 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública;
6 de la ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos
Obligados; 123, 128, y 129 de la ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública del Estado de Chiapas; 4 fracción II, 12 y 13 de la Ley de Protección de Datos
Personales en Posesión de Sujetos Obligados del Estado de Chiapas; Séptimo
fracción III y Trigésimo Octavo fracciones I y II de los lineamientos Generales en
materia de clasificación y desclasificación de la información, así como para la
elaboración de versiones públicas. MOTIVO: se trata de información confidencial
concerniente a datos personales identificativos.
 1

ELIMINADO: 2 elementos. FUNDAMENTO LEGAL: Artículo 6, apartado A, fracción II y

16 párrafo segundo de la constitución política de los Estado Unidos Mexicanos; 3
de la Constitución Política del estado libre y Soberano de Chiapas; 100, 106 fracción
III, 107 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública;
6 de la ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos
Obligados; 123, 128, y 129 de la ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública del Estado de Chiapas; 4 fracción II, 12 y 13 de la Ley de Protección de Datos
Personales en Posesión de Sujetos Obligados del Estado de Chiapas; Séptimo
fracción III y Trigésimo Octavo fracciones I y II de los lineamientos Generales en
materia de clasificación y desclasificación de la información, así como para la
elaboración de versiones públicas. MOTIVO: se trata de información confidencial
concerniente a datos personales identificativos.