MARCIANO QUISPE

¿Desde cuando empezaron sacar la piedra?

Su papá de Mariano fue Hilario Huamán y dice que él ha empezado a vivir en la
mina en Checco machay. Dicen que era humanguino, pues a así dicen que ellos
empezaron a sacar la piedra, también empezaron a cultivar frutas y verduras y de
eso se alimentaban. En ese lugar [checco machay] dicen que había bastante
choqe en (chuqi qocha) así pues los huamanguinos vivían años y años por que
no podía llevar su trabajo.

- Huamanguinos dice que eran negociantes, andaban por estas zonas. Dicen
que ellos encontraron la mina por primera vez, y ellos también empezaron a
sacar la piedra y empezaron tallar. Dice que fue Hilario Huamán hacia
trabajos muy hermosos (ángeles y santitos) y llevaba para vender hasta
Ayacucho. Pues ellos han trabajado en la mina, anteriormente nosotros no
conocíamos la mina, posteriormente Teófilo Allcca empezó sacar las piedras
de la mina y así empezó con la artesanía, luego empezó Gabriel Barrios.
¿Para Ud. en qué días o fechas se saca la piedra?
¿Cuántos tipos de piedra existe en la mina?
Además de sacar la piedra yo encontraba chawa qullqi.[plata como material
bruto]
¿Para ud. que significa la mina o niñu rumi? ¿A qué se puede a semejar?
Pues niño rumi decimos porque es blanco – Buen pastor, con ese nombre han
puesto amparando ya, ese nombre es después. Anteriormente el terreno de la
mina ha sido cofradía eso significa que el terreno fue donado en nombre del
santo, por eso llevan su cargo sembrando en su chacra. Además, dicen niño rumi
porque es delicado y blanquito.
¿Algún ser extraño vive en dentro de la mina? ¿Cómo son?
Minamiki chay warmiya, en dentro de la mina ahí está la mujer gringa, eso te
puede burlar cuando te quedas dormido.
- Pues dice que allí apareció una sipascha (señorita), pues anteriormente había
inspector varaquq dice que él se creía ingeniero y lo hacía trabajar a la gente
en la mina. Un día le dijo para que cocine [a la señorita] y no sé cómo habrá
sido, dice que ella cocinaba rico. El inspector comía rico y se preguntaba
¿por qué cocinara rico no? luego se fue a verlo al almacén, entonces la
 señorita (sipaschaqa) estaba sacando su moco de la nariz y eso le ponía a la
sopa, entonces dicen que con eso cocinaba rica sopa. Al verlo eso el
inspector se ha molestado y le votó a esa pasñica (jovencita), entonces
empezó a llorar y asi se fue bailando y cantando, así desapareció y entonces
había sido mina.
¿Cuáles son esos seres que se adueñan de la mina?
Wak minaqa kawsaqmiki, desde dentro salen malas aires y esto lo ha formado
como puertillo o sea como socavón. Por ahí sale mal aire. Felizmente a mi no
me ha pasado nada, pero posteriormente fui inspector y me había quedado
dormido cerca de la bocamina, pues me había quedado dormido en la sombrita.
Esto fue la causa para que se burlara de mí. Pues casi he muerto, me empezó a
dar fiebre, me empecé a resecar, hasta mis huesitos se han vuelto como carrizo y
mi piel se escamaba por el calor de mi cuerpo. También me paso eso porque he
traveseado a la botija en tuna waycco, [es igualito a la botija], pues he sacado su
cáscara y le puse a mi boca para morder, también me burlaba diciendo que lo
volaría con la dinamita.
- Por esta razón la mina es liso. También Esteban por haber estado siempre al
lado de la mina se ha enfermado, pues dicen que no le dejaba una mujer
(mestiza warmi) entonces ella se ha burlado y se ha llevado a si es el asunto
de la mina.

- Es de verdad (chiqapta punin chay satanasqa yachan) el diablo se apodera,

este asunto porque viven ese satanás? Es nuestro Dios le ha votado a su
ángel preferido y dice que él se ha vuelto rebelde y empezó a tener poder,
por eso se ha vuelto un grupo y por eso nuestro señor le ha votado porque
empezó a ser rebeldes por eso los que han llegado a los cerros lo conocemos
como wamanis y los que han llegado al agua son sirenas, entonces ellos son
los que reinan este mundo, pues el satanás es COBARDE cualquier cosa le
hace hacer a la gente y después el mismo le aclara o sea le da sabiduría a la
gente y también le da vergüenza a la gente eso se llama cobarde. Puede hacer
cualquier cosa eso no se da cuenta la gente, a veces ese satanás se apodera de
las personas o entra a una persona. Ese satanás les malogra a las personas.
Por eso pues al Wamani se le hacen pagapus por eso es pues sus animales
también se aumentan rápido, pues a ese satanás le hacen su pago, le entregan
 mesa puesto. Entonces pues de los animales se apoderan, por ejemplo, una
persona que siempre hacia sus pagos sus animales se aumentaban rápido y
entonces era apu (de tener) con sus vacas, cuando muere su dueño hasta sus
vacas se han muerto ha terminado ya.
- Otro caso paso a Balto dice que él se ha encontrado una oveja cuando estaba
cuidando sus animales, pues dice que se ha llevado y se lo ha comido y de
eso no mas se ha enfermado y se ha fallecido, dice que esa oveja era qanpatu
(sapo) o sea dice que le ha dado Wamani le ha hecho aparecer y con eso le
ha dado la prueba.
- Pues sus familiares de Miacela Cancho tocaban arpa y hacían contrato con el
diablo, pues dice que entonces le han llevado junto a su arpa a tuna waycco y
dice que entonces ahí han entrado y dice que se abrió la puerta y danzaq se
ha entrado directo hasta adentro, y dice que alguien le hablo Jesús y dice que
se cerro en una la puerta (¡traaannn …! Diciendo) y dice que ahí ha salido de
un rato el danaq y dice que le ha sacado del cerro, pues dice de ellos su
pueblo dentro del cerro, pues los cerros son como la ciudad ahí viven los
wamanis.
- Yo cuando aún era niño vivía cuidando mi toro cerca al rio pampas, pues una
noche dormí en una casita de mi chacra, pues entonces, al frente del barranco
me caí, y cada vez me pasaba eso (ñataq ñataq) me caí y me saltaba, eso
pasaba en mis sueños, pues asustado me levante, entonces en la puerta de mi
casa estaba sentado un bulto oscuro me he asustado y entonces empecé a
rezar y persignarme y se ha ido saywan saywan al lado de Dan niq Kuchu se
ha ido umhh pue habrá sido satanás que quería burlarme, seguramente me
quería llevar mi espíritu.
- Dice que mi abuelito vivía en mi chacra en Uryapampa entonces pues de
niño en la curva cerca de la mina hay dos piedras grandes y dice que ahí
estaba sentado, dice que entonces ya tardecita de Dan niq Kuchu ha salido el
Satanás dice que ha salido qala uma entonces era inti siqaykuq hora ya de
anochecida y dice derechito se ha venido por el borde del rio y de su atrás
salía una chispa (fuego) y entonces ese Satanás, al medio del rio hay una
piedra plomo ahí dice se hacen llegar (dicen que eran dos) pues dice encima
de esa piedra (Qipitianakunku) o sea testinakurunku se han regresado dentro
del barranco, pues dice que tiene corona para que las personas no podamos
 ver y con eso dice nosotros no podemos ver, entonces pues habían salido sin
corona (qala uma) por eso pues le ha visto mi abuelo.
- Pues hay mana allinkuna eso no podemos ver cuantos se apoderan de la
mina, eso pues salió dentro del cerro pues para ellos es su casa esta como
ciudad, para nosotros nomas es monte.
¿Estos seres extraños son peligrosos para Ud.? ¿Por qué?
¿Alguna vez te ha apareció en tus sueños?
Casi siempre en mis sueños me aparecía misti warmi una señora gringa cuando
iba a la mina. La mina casi me ha llevado eso paso cuando me había quedado
dormido en la mina, pues casi he muerto. Me he salvado [sanado] con pagapu y
mesa puesto.
- Pues sueñas siempre a una mujer mestiza, siempre traveseas a una mujer, a
veces te enamora.
¿Por qué crees que las mujeres no pueden entrar a la mina?
Porque es mujer ¿? Es niña, por ejemplo, en la revelación siempre te aparece una
mujer, por eso Esteban por haber vivido mucho tiempo en Checco machay
falleció. Dicen que a él no le dejaba una mujer en sus sueños entonces por eso
ha fallecido el señor. Siempre la mina es mujer, pues decimos mujer porque es
de color blanca y además te revela una mujer en tus sueños; cuando trabajas
siempre hablas con ella o a veces es quien ella se molesta o sea cuando estas
trabajando la piedra aparece mal, se vuelve a color plomizo, se raja o se vuelve
como ceniza eso pasa cuando no le das bien el pago o empiezas aburrirte por ese
motivo el trabajo necesita paciencia.
Warmillamiki minaqa maypipas e ima minapas, toda mina es mujer.
¿Puedes contarme algún caso de mujeres en la mina?
¿Por qué hacen los pagos? ¿Quiénes lo hacen?
Yachaqkunamiki ruwan, eso hacen los que saben y conocen, pues hacen una
mesa puesto para eso se pone todo tipo de frutas, galletas, dulces y flores.
¿Qué cosas se pone para el pago en la mina?
¿Para quién lo hacen los pagos?
¿La mina genera ingresos para la comunidad? ¿Cómo?
¿Qué cosas se ha conseguido con la mina para la comunidad?
¿Alguna vez la mina ha generado problema sasachakuy a la comunidad?
Pues la gente ha traído problema codiciando nuestra mina, qullqi kaptinmiki
llapa runa codician. Por eso Leopoldo ha contratado con los de Lima ha
generado problema. Esa gente ha formado la empresa para que puedan trabajar y
querían hacer plata para esa empresa. Por ejemplo, cuando yo era autoridad
siempre venían ingenieros para amparar a la mina, pero yo no quise porque no
quería tener problema con la comunidad, estar en problema con la comunidad es
muy difícil (ancha sasan kakun).
¿Qué cosas pueden hacer los varones en la mina?
- Una vez mi amigo ingeniero llego a mi casa y me quería convencer para
hacer el plano en mi nombre, pues no acepte porque no quería ganarme
problema con la comunidad, por eso he dicho que el problema con la
comunidad es difícil.
- Una tarde fuimos con un ingeniero como a la tres de la tarde para entrar a la
mina de sal, para eso había traído trago preparado con una planta de selva
[yareta] eso apesta como caca. Antes de entrar tomamos un poco de
preparado, fumamos cigarro y chacchamos coquita; y teníamos dos paquetes
de vela, así empezamos a trabajar de noche. Yo empecé a cavar para volar
con dinamita y para que no nos contamine hemos prendido como incienso en
la bocamina, así hemos estado. Ese ingeniero era astuto y regresamos ya de
la madrugada, ese había encontrado sal y con eso mezclamos con el trago y
hemos tomado para que no nos pase nada. Yo no tengo miedo de trabajar en
la mina.
- Pues cuando piensas en la mina siempre tienes que andar con una vara
pequeña, puede ser de madera o chicote. Para eso tienes que ser trome y la
vara no tiene que faltarte, también tienes que portar un chafle y eso tiene que
estar en tu cintura, eso es como tu arma, te protege de cualquier cosa. Dicen
que, cuando caminas pensando en la mina te aparece cualquier cosa, por
ejemplo, una culebra o puede aparecer cualquier otro animal, entonces tienes
que ser trome y tener valor (valentía) si aparece cualquier cosa te enfrentas y
golpeas con tu vara. A si dicen que puedes atrapar oro o cualquier mineral,
entonces se tiene que resistir y le asusta a los males. Dice que cuando le
golpeas con tu vara se amontona oro. Estos son secretos de la mina.
También tienes que fumar cigarrito, chacchar coquita y beber poco de caña.
 ¿Qué cosas no pueden hacer los varones en la mina?
- No puedes estar confianzudo en la mina, no te puedes echarte o acostarte en
la mina te puede ganar (ganarusunkiman) también no te puedes quedarte a
descansar echado o de acostado te puede agarrar (qapirusunkiman) allpa.
- Cachi rabolpas kasqa mina, había también mina de la sal. Una vez fui a
sacar sal, dicen que antes nuestros abuelos comían esa sal, también ahora
sigue las huellas de la sal, pues dice que anteriormente por ese lado
pasteaban cabras un pasña y maqta (parejita) y dicen que entraron a esa mina
(Gregorio Leon y Alica Quispe) Llankanakurusqakus (han hecho sexo) en
dentro de la mina y desde ese momento desapareció (ósea allpayarurqa se ha
vuelto tierra), pues por eso la mina es mujer.
- Una ves he traveseado a botija (piedra) eso está cerca de la mina, pues he
chancado, luego he sacado como escama como travieso empecé a ponerme a
la boca para masticarlo y eso paso sin creer por eso me ha hecho daño
(qapiruwarqa).

¿Qué cosas pueden hacer las mujeres en la mina?

¿Qué cosas no pueden hacer las mujeres en la mina?
¿Alguna vez has pasó algún accidente en la mina? ¿Por qué?
¿Algún mal o daño me puede causar en la mina? ¿Por qué?
Una vez me había quedado dormido aquí en la mina pues eso me paso cuando
estaba cansadito, me gano el sueño de eso nomas me he enfermado, me empezó
doler la cabeza, fiebre y todo mi cuerpo estaba totalmente adormecido y estaba
como loco ya, pues me he enfermado durante tres meses.
- Pues yo siempre le molestaba a la mina, por eso tal vez el mal aire que existe
allí me ha hecho daño, pues ahora ya estoy sordo y me ha malogrado, en
dentro de la mina también hay chawa qollqi he traído hasta mi casa ahora se
ha desaparecido tal vez sea regresado.
- ¿Qué puedo hacer para que no me haga daño? Tienes que fumar cigarro
(pitachaykunayki), tienes que preparar tu trago con yareta para que apeste y
eso para que les asuste a los malos espíritus.
- Pues me quedé dormido en Qaramarka cuidando mi chacra, entonces ya me
estaba ganando sueño y en ese momento, un hombre moreno, desde mi atrás
me estaba jalando mi huevito (runtuchayta) pues he saltado, me asusté bien
 feo y me he venido corriendo, si no me hubiera venido, seguramente me
hubiera castrado y hubiera muerto. Felizmente me he escapado.
- MINA. Como te has sanado ¿? Ahí en la mina en la parte más atrás en un
lado hay como hueco y ahí le han puesto el pagapu, pues me ha curado
Heraclio Meneses. – Yo también antes (qampipakuqmi kani) me robaba
chancho y cargaba hasta Wachwalla eso he hecho cuando mi hermana se ha
enfermado. Me dijo que por ahí se había caído (resbalado) pues llevaba a un
chancho (kawsaq kuchita) también llevaba flores y con remedios de pagapu
(Flores, willka, wayruru,kuti, chawa qullqi, chawa quri) con eso se hacen
pagapu. Hacer pago también es difícil (cavar tierra es difícil) tienes que
hacer un hoyo. Así pues, me he enfermado.
- Pues había una mujer que vivía cerca de la mina dice que de eso nomas se ha
enfermado, pues dice que le dejaban solo en la casa empezaba a hablar como
si fuera sanita y como estaría con alguien más y dice que cuando le aparecían
la gente empezaba a llorar (way way diciendo) dice que ese satanás se había
llevado, pues cuando salían de su lado empezaba hablar solita. Por esa la
mina es piña y liso. Pero cuando trabajas sin creer no te puede enfermar.
¿Qué se puede hacer para sacar mayor cantidad de piedra y luego
venderlos?