Guia de Orientación:

Utilización de Bomba Inyectora JAMPAK®

 Guia de Orientación

1. Descripción y Operación
• La bomba inyectora Jampak es una herramienta de alta presión que debe ser
usada con cuidado y de acuerdo a estas instrucciones. Importante: la bomba
está dimensionada para soportar 10.000 psi y no debe exceder este valor.
• En una de las extremidades de la pistola, se encuentra la cámara que alma-
cena el fluído hidráulico, reservorio de aceite (1). En la otra extremidad está
la cámara que almacena la masa inyectable Jampak (3). Estas partes son
separadas por el sistema hidráulico o cuerpo de accionamiento (2), que está
equipado con válvula de retención, válvula by-pass, válvula de seguridad y
émbolo.
• Durante la operación, la acción sobre la palanca (6) activa el sistema que
bombea el fluído hidráulico, desplazando al émbolo (10) localizado en la
cámara de la masa inyectable Jampak (3). El émbolo (10) expulsa la masa
fuera de la cámara por el orificio en la tapa (11).
• Para accionar la palanca es necesario soltar la traba que se encuentra
entre la palanca y el cuerpo de accionamiento (2), tirando el perno que
se encuentra en el vástago que une el cuerpo de la bomba a la palanca,
apuntando para el lado de la cámara del fluído hidráulico. Esto libera el
dispositivo que une todos los componentes.
• La palanca (6) posee un orificio lateral cerca de la extremidad roscada
que encaja sobre el perno en la tapa de la cámara de masa (11). Usando la
palanca de esta manera, se vuelve una herramienta para soltar y apretar
la tapa de la cámara de masa inyectable Jampak. La palanca es marcada
con una graduación aproximada para la medición del volumen de la masa
inyectable Jampak dentro de la cámara, y puede ser usada para empujar
el émbolo (10) para el fondo de la cámara de la masa (3) cuando fuera
necesario el reabastecimiento de la bomba.

1
 Guia de Orientación

• Durante la aplicación de la masa inyectable Jampak, la pistola deberá

estar siempre inclinada con la cámara del fluído hidráulico más elevada.
• No cargar la pistola por la palanca. Esto puede causar daños al émbolo.

2. Carga
• Una bomba inyectora de masa Jampak nueva, estará lista para su uso
siguiendo este procedimiento:
2.1 Desenroscar la tapa de la cámara de masa de empaquetamiento
(11).
2.3 Rellenar la cámara con masa inyectable Jampak (3).
2.3 Enroscar la tapa de la cámara (11) en el mismo lugar del cual fue
retirada.
2.4 Apretar la tapa con la palanca (6).

2
 Guia de Orientación

3. Recarga
• La pistola precisará ser recargada en caso de existir un aumento repentino
en la Resistencia al movimiento de la palanca. Esto indica que el émbolo
alcanzó la tapa de la cámara de la masa. Siendo asi, siga el procedimiento
de recarga:
3.1 Abrir la válvula by-pass (9) para liberar presión. Una vuelta es suficiente.
3.2 Retire la tapa de la cámara (11) con la palanca.
3.3 Empuje el émbolo (10) hasta el fondo de la cámara de la masa (3).
El émbolo estará alineado con el cuerpo de accionamiento de la bom-
ba (2). Use un bastón de madera para empujar y evitar rayaduras en la
pared de la cámara (3).
3.4 Cierre la válvula by-pass (9).
3.5 Rellene la cámara (3) con masa inyectable Jampak.
3.6 Coloque la tapa de la cámara de la masa (11).
3.7 Coloque la palanca (6) y la manguera, y la bomba Jampak estará
lista para su uso.

IMPORTANTE
• Asegurese que la tapa de la cámara y la manguera de inyección esten
bien apretadas antes de operar la bomba para evitar accidentes.

3
 Guia de Orientación

4. Mantenimiento de la Bomba Jampak

4.1 Fluído hidráulico
La bomba inyectora opera utilizando el desplazamiento de aceite hidráu-
lico para mover el émbolo (10) e inyectar la masa Jampak en la caja de
empaquetaduras. Cualquier irregularidad en el fluído hidráulico puede
influenciar el funcionamiento de la bomba.

IMPORTANTE
• En el cambio o reposición del fluído, utilice aceite hidráulico 68.
• En todos los procedimientos relacionados con el aceite hidráulico, es
necesario que la bomba esté descargada, es decir, sin masa Jampak, y
que el émbolo (10) esté en el fondo de la cámara de masa (3).

4.2 Reposición del nivel de aceite

En caso de verificarse una disminución pequeña en el nivel de aceite que
perjudique el rendimiento de la bomba, debe completarse de la siguiente
manera:
a) Abrir la válvula by-pass (9) y colocar el émbolo en su posición inicial, en
el fondo de la cámara (3).
b) Mantener la bomba en posición horizontal, con la palanca (6) para
abajo y la válvula de retención para arriba.
c) Retire el tornillo de la válvula de retención (8).
d) Rellene el orificio de la válvula de retención (8) con aceite hidráulico
68. Aguarde aproximadamente 5 minutos y verifique si el nivel de aceite
disminuyó. Continúe completando hasta el nivel deje de bajar.
e) Cuando se estabilice el nivel de aceite, coloque el tornillo de la válvula
de retención (8).

4
 Guia de Orientación

4.3 Cambio de aceite hidráulico o cambio de bolsa de aceite.

a) Posicionar la bomba en forma vertical, con la cámara de la masa (3) para
arriba y el reservorio de aceite para abajo. Esta posición debe ser mantenida
hasta que el reservorio de aceite sea rellenado
b) Retire el reservorio de aceite (1) enroscado al cuerpo de accionamiento de
la bomba (2).
c) Abra la válvula by-pass (9).
d) En la base de la bolsa de aceite, acoplada al cuerpo de accionamiento (2),
hay un anillo de apriete (5). Quite el anillo para abajo (5) para desacoplar la
bolsa (4) del cuerpo de accionamiento (2), manipulando con cuidado en la
retirada
e) Retire todo el aceite de la bolsa (4).
f) Rellene la bolsa (4) con nuevo aceite hasta que el nivel sea de 15 a 20mm
del borde.
g) Encaje el borde de la bolsa de aceite (4) en el cuerpo de accionamiento
(2). En seguida, posicione el anillo de apriete (5) sobre la base de la bolsa de
aceite (4).
h) Coloque el reservorio de aceite (1) enroscando junto al cuerpo de accion-
amiento (2), envolviendo la bolsa de aceite (4).
i) Cierre la válvula by-pass (9).
j) Ejecute el procedimiento (4.2) de “Reposición del nivel de aceite”
5. Limpieza de la Bomba
• En caso de que la bomba tenga mas de tres meses sin uso, se debe realizar
la limpieza de la misma, retirando toda la masa inyectable Jampak de la
cámara (3) eliminando los residuos.

IMPORTANTE
El inadecuado desmontaje y/o sustitución/alteración de componentes de la
bomba, invalida su garantía.

5
 Guia de Orientación

6. Componentes

1 3
(1) - Reservorio de aceite
(2) - Cuerpo de accionamiento
2
(3) - Cámara de Masa Jampak®

(1) - Reservorio de aceite

(4) - Bolsa de aceite
(5) - Anillo de apriete
5
1
4

10 11

(3) - Cámara de Masa Jampak®

(10) - Embolo
3
(11) - Tapa de Cámara de masa

6
(6) - Palanca
(7) - Válvula de seguridad
(8) - Válvula de retención

7 (9) - Válvula By-Pass

9
8

6
 El G r up o Te a di t d e s a r r o ll a y f a b r i c a s o lu c i o n e s e n s e ll a d o
in du s t r ia l y jun t a s d e ex p a n s i ó n qu e b u s c a n a s e gur a r e l o b j e t i v o
d e l a in du s t r ia y d e l a s o c i e d a d, t r a v é s d e l c o n t r o l e d e f u g a s y
p r e s e r v a c i ó n d e l m e di o a m b i e n t e.

Los parámetros de aplicación indicados en este CATALOGO son típicos. Para cada aplicación específica deberá ser realizado un estudio independiente y una evaluación de compatibilidad. Consúltenos con relación
a recomendaciones para aplicaciones específicas. Un error en la selección del producto más adecuado o en su aplicación puede resultar en daños materiales y/o en serios riesgos personales, siendo que Teadit no se
responsabiliza por el uso inadecuado de las informaciones constantes en el presente catalogo, ni por imprudencia, negligencia o impericia en su utilización, colocando sus técnicos a disposición de los consumido-
res para aclarar dudas y dar orientaciones adecuadas en relación a aplicaciones específicas. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso, siendo que esta edición substituye todas las anteriores.

GRUPO TEADIT Houston, EE.UU.

10545 Red Bluff Rd - Pasadena TX 77507

Rio de Janeiro, Brasil Kufstein, Austria

Av. Pastor Martin Luther King Jr., 8939 Rosenheimer Str. 10 6330

Campinas, Brasil Köln, Alemania

Av. Mercedes Benz, 390 Schanzenstraße 35 - 51063

Buenos Aires, Argentina Baroda, India

Av. Gral. Belgrano 2841 - Don Torcuato Plot No. E-75, Savli GIDC Estate Village Manjusar

Central de Ventas Bs. As.: +54 (11) 3982-8747 / ventas@teadit.com.ar

jul/19

www.teadit.com/la