ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 81 Ordinaria de 22 de noviembre de 2001

Banco Central de Cuba

Resolución No. 92 / 2001
MINISTERIOS
Ministerio del Comercio Exterior
Resolución No. 551 del 2001
Resolución No. 552 del 2001
Resolución No. 554 del 2001
Resolución No. 555 del 2001
Resolución No. 556 del 2001
Resolución No. 559 del 2001
Resolución No. 560 del 2001
Resolución No. 561 del 2001
Resolución No. 562 del 2001
Resolución No. 563 del 2001
Resolución No. 564 del 2001
Resolución No. 565 del 2001
Resolución No. 566 del 2001
Ministerio de Cultura
Resolución No. 152
Resolución No. 153
Ministerio de la Informática y las Comunicaciones
Resolución No. 188 / 2001
OTROS
Aduana General de la República
Resolución No. 26 - 2001
 ISSN 0804-0793

DE LA REPUMICA DE CUBA.
IiJINISTERIO DE JUSTiCLA
EDICION ORDINARIA tA HABAN.1. JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DEL 2001 ARO XCIX
SUSCRIFCION Y DISTRIBUCION Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
~ _ _Código Postal 10 200 -Teléfono: 78-3849
-
Número 81 Precio $0.10 Página 1655

BANCO CENTRAL DE CUBA rralizsr apfrtura de cuentas corrientes, eucn?as de d e . -

RFSOLUCION No. 92!2001
POR CIIA\NX>: s e hace nececririo es?ab!ccer ?a dncii-
rnrnt:iciiiii legai rnínim:i ii prr.scniar por personas jurí-
<i!c~w+xtr:tnjvr:+s para 1:s apertura de cuentas e n r n ~ n c - 3 ~cwio Cubano.
i:i>remtiitc cinvrrtibie eri 10s h:z!iros del Sistema m n -
POR CUKWTO: FI i'>r~.si,:lentedel Banco Central de
Tuha 5%ciin el artículo 3fi. inciso a), ael Wcreio Wy
No. 172 "Dei B a m central de cuba", d e fwha 28 de
mayo de 1997, en el ejercicio de sus ftcnciones ejmi-
tives, puede dictar resaluciows, i&ruwioncs y demás
di-wiciones necesarias para la ejecución de las fun-
ciones del Banco Central de Cuba, de carácter obliga-
torio para todos los organismos. órpancs, empresas y
entidsdes econ6micas estatales. organizadones y asocii-
ciotws c c o n h i c a s de otro carácter, rooper3hivas. el sec-
tor privado y~ la población.
Wrp, CUANlY): DI que ni.sueh.e fue designado S1Tini.z-
tm de Oobierno y Pmsidente de! Banco Central dc
Cub:i por Acuerdo del Consejo de E.st;ido, de fecha diiadas en Cuba en la forma de sucursales y aFentes.
1 3 de j,unio & 1997.
IQR TAiNTC): En el ejercic'o de las IacuNades que
ni? esiin confrridas,
Eesmelvo:
__._dmiient-
n i r t l r IBS
NORMAS SOBRE REQUISITOS MIMMOS
PARA LA APERTURA DE CUENTAS
t a d u en Cuba en l a forma de operador de vona franca,
liisrr¡ios en el Registro de Concesionarios y Opwadores
sitos.a la vista, cuentas de dep5sitc-s a piam fijo. cuen:
ias de -i , cuentas de admninistracióri de fonda? 5'
ciientzs pUca (Escrow) rn :a? b m c m del Sistema Bnn-
C I I A E m Las compziñias n entidades radica:'.nc r n
el exterior, que no e s t h acrcrlitadas en Cuba, deberón
presentar al banco cubano con el que deseen -mi',
C U I ~ D mínimo. ia siguien& rlncumentación:~
*Escritura de emstitucids de !a c m l i i a y sus esta-
tUt&
Vert?ñcaci&n e m i d a per el registro de compañías
del iwa? de m s t i t w i ó ~
*C&lfkaciÓn üe la junta 'directiva o del drgano equi-
valente en la que mnsten ]w n n m b m <ie las Personas
extranjeras au?oriza'&aSpara abrir y operar c u e r : t u
bancarias.
*Ava? o, &rcncia del banco mn el cual realiza SIL?
principales operaciones en el extranjera
QUiNTo: Las per.mas jnridlcas extranjeras. :icpc-
inirritas en la Cámara de comercio de la República de
Cuba deberán presentar al banco, con el que deseen
Wernr. como mínimo' la siguienk d m e n t a c i ó n :
*Escritura de canstitucih de la compañía y suú e*a-
tutos.
de 18 junta dídlifftlva e d& o&no H u i -
.CerilfIcad6n
valente con los .nombres iae la persona o + m n a s
autorizad= para abrir y operar cumt3s bancarias.
*Aval o referencia del b a w o con eJ cual realiza sus
principales opraciones en el extranjera
*Certificado de inscripcih en el Registro Nacional de
Sucumales y Azentes de Sociedades Rrercantiles Extran-
jeras 'ie la C h a r a de Cmercio de la República d r
Cuba.
*Certificación de la agencia empleadora a~itorizad:~ a
o p r a r en la República de Cuba, en los casos e n qne
el firmante de la cuanta a nombre de la entidad
edranjera sea un ciudadano cubano. e n la que se
haga constar que efeiivamenie esa perqona se encuen-
tra contratada &m ?a entidad en cuesiión y tiene
orevista esa faoullad en el contenido de trabajo del
cawo rontratado.
SEXTa Las personas juhdkae extranjeras, acwxii-
1656 CACFXS O F I W
de Zona Franca de la Olicbu Nacional de Zonas Fran-
cas de la lep pública 'de cuba d e b f r b p r e m t a r ai banco
con el que deseen operar, cano mínimo, la siguiente
documentación:
.Eecritura de constitución de sus estatutos.
*Certificación de'ia junta directiva o del órgano equi-
valente con las nombres de !a persona o personas
autorizadas para abrir y operar cuentas bancarias.
*.4vai o referenck del banco con el cuad realiza sus
principales 0,lrraciones en el exterior.
*Resalución e.x,pedi,& por el Ministerio de la Imenión
Extranjera y Colabpración Económica, autorizarido a
las Cperadores o Conccsionxios a establecerse en l,u
Zonas Francas.
*Centificado <le inscripcidn en ci RegLslro Oficial de
Concesionarios Y Operadores de Zona Franca de :a
Oficina Nacio:iai de Zonas Franczs de ia República.
*Ceriiiicacibn de la agencia empleiidora autorizada a
o p x a r e n la íi?p,Ublica de Cuba, en los casos en que
el iinnante LC iu cuenta u nombre tie la entidad
extranjera st?a u11 ciuda3ario cubano, e n la que se
haga constar que electivamente esa persona se encuen-
i r a contratada por la entidad en cuestión y tiene pre-
ristv e% facii::a,d rin el contenido de trabajo del cargo
vanlratado.
SEFTl,XU Lzs wrsonas jurídica% extranjeras, arre-
<h,tx!as cn c u b a n travcs de olicinys 'dc representación
de ins!~lur~onesi i n a x k r z s de?cerir: prescntkr a1 banco
I : ! i i l m u i l t e ti$: ;a cccr,t;r a nornbx de !a rcpreicnta-
h : m , en 'la que se liqq,
cia pcr:;o!j:, si' t.ncu:ntia ejecutar y cont.rolar ia apJicac.ion de l a puli!:ca
c , , ciiritio:, y tiene pre- mtado y del Gobierno cn !a acLmdad coniei'c~~i
tenkio de trabajo del
co!iti-atado.
I)CT.%VO: Olr:h sujctos acreditados en Cuba c : ~!a
forma de: ageiicias ,L!C prensa eatranjerss y i u i q ~ r a d o l r s tura de melrancias que se r h obje:o de dichas opera-.
estrunjcro:< deberán presrn1:ir ai bai;ro con el que
deseen op'rur, corno mínimo, la siguieriie documenta-
il\i,i" Sil exi,jte!?-in leS;,i en c: Empresa QUIL\I,LR2wIRTpara ejeciimr directainentc u;x-
*Cei-l,iii.caii¿iii tic1 orgaiii:inio cub
&i qU<' rwiiza;:
!ificacieii de !a aa'eiiiin fnip:edidur;i aiitorizü;:la a
nprrar <,:? la 13cpÚblicil <le Cuba, cn los c:s:os r n q ; i ~
ci firmanre <le !a cucnla a nombre de la rn;;dzid
,i.xlrari]era sea un ciudadano cubano, e:>ia que s<?haga
constar q u c <:fct:livtincrite esa persona he eIlCuriitra
con!rmta.3a por :a eiit:dad en cuestiim Y iictiie piuvistn
esa fncuik4 e:? ei contenido de trabajo de! cargo
coniralado.
nJ~-,.F->?#>: iA.-5
' de noviembre dei 2001
ren emitidos en el exterior, drberkn presentarse rcriac-
iadw en idiom español y iagaiizadm ante el Consulado
d e la República de c u b a en el país donde está consti-
tui,da la c w a ñ í a , así camo por el Xinisterio de Rela-
c i o n a Exteriores de la República de Cuba, y protomii-
u d o s M*O posterioridad ante notario público cubano.
Cuando se trate de certificaciones Y avities éstos debe-
ran haber sido emitidos como mUxinw 6 meses antes de
!a fecha de su presentación a! banca.
DEOB50: Sta resoiución entrará en vigor n los
30 días naturales siguientes desde l a fecha de s u firma.
DWQSiCION TRANSITORIA
LINIW ~a documentación legal mínima de las cuen-
tay vigenentes al moment~ de la eniraida en vigor dr?
S t a ILrsoiución sera ccuwietada en un plazo de 180 das
naturaies por los bancas mmelriaies, según oorre.%mnda.
CO&CUNIQUGsiE: A los Vicepresidentes ai üuperin-
leirdente, al Amlimr, a los Directores, todos del Banco
Central de Cuba; a los PrWdenIas del Eknm Nacional
ue Cuba, m w de crrdito y Comercia, Banco de Iriver-
siones SA; B a n w Exterior de Cilba. Banco Popular de
Ahorro, Banco Finaruciero Internacional SA y Grupo
'Nueva Banca SA; y a cuantay períonas naiuraiis Y
juríjicas deban conocer b misma.
PiJBLIQUmE e n !a Gaceta Oficiai de !a Rcpúb
Uc C u b a
ARCHIVESE ei origina: en Ia S<icrut.iria de; i3a:co
Central de cuba.
DADA en Ciudad de La Habana. ii ios dierintievc ,:!.a::
del mes de noviembre del 2W1.
Francisco Soberón Valciés
RLii;istro presidente del BLInm ;.f!nt.ra: de Cub?
MINISTERIOS
COBIERCAO EXTERIOR
REYOLUGION No. -5.51 DZL :2OIil
POR cU.WT0: corrCsp3qdt: a l MinisLcr
'50 mkrior, en virtud de lo diFpiierto e
xo. 2821, adaptado por ei Cwnitt E j r c U L i V
bie ; L l i n i s i i ~con ífiiia 28 de novicmbrc dc 1594,
%XW-
rior, Y a tal efecto tiene la atribucicjn
facultades para #realizar aperacionca de
importaciún, determinando e n cada CASO
ciones. 1
POR CUANTO: ,Iledizuite ResoluuÚn No. 247, de 2 de
;nayo del 2000, f u e ratificada 'la auioriza-irjri ii !a
r a ~ i o n e sde comercio exterior.
PGR. CUnrj?'o: La Emprma Q l ~ ~ v l l X P O I Iha T pit-
sentatb la coi-responuiente .,oiicitu.d, a :os efec'as de q u e
nodifique la nomcnclaiura de pru.iuclos di: inipor-
n que rcquicre a los firics previstoa eii i u o i j j ~
so,.'q
Iiy, por lo que el consejo de Dirccc3:i ee e
hiinktcrio, ha considerado procedente acceder a la suii-
cilud intercssaa por la misma.
T O 'Wsulia necesario compilar en una
ca la nomenclatur 1% proiiucias de
rxkiortaiciúr. P impmiaciión. autorj ii tljeviutíii a :a
 22 de novienhe del 2OOI GACETA: OFICIAL; " ' 1657

IYiR TAN mi uso de las faiu!tKJers qiic me UMO, ?de ratificain la autcrizxi6n
4 de septifnihre del
, r^ii.tinconferidas, a la socieW mencantil cubana SEIRCOXEX. SA W ' a
R e ü u e Ivo: ejecutar directamente operaciones d e wmer.c!o exterior.
rRi>mo: Ratificar b autori~icibn otorgada a la Pon C U A b " : ia s o c i e d d mcrcana? cubana
icnwmsa QUiMIMPORT, identificada a los efectos esta- SEECONFX, S.4 hg presentado la' correspondiente soii-
dístscns con e! Cbdigo No. 007, para que ejecute dircc- c:itud, a los efectos d e que s e le modifl,que la ncoiien-
tamentr i:i exportacihii e importaciún de las mercan- clatur,? de pmductos de importación que requiere a 10s
cías qiie a iiive! di: subpartidas arancelarias se iddican fines previstos en su objeto socia¡. por 10 que el Consejo
cn los Anexos NO. 1 >- z quc forman parte integrante de Dirección de este Minislerio, ha cansiderado pmce-
t l r i n precenb Resolución, y que sustituye l a n m n - riente ,acceder a lu salicitud interesaKfa por la mima.
clütura aprobada al arn~)ai.o$e la nejoluciún No. 247, Pon CUANTO Resulta necesario canpilar en una
d c z de mayo del ~000.la quc coricccuentemenie quedara disposición única h n m e n c l a t u r a de los productos de
? ! ) ? efeclo. exportación e importación autorizada a ejecutar a la
-Noiiienc!atiii.a m?:rndne!itc iic productos de exporta- citada entidid.
iihn (Anexo No. 1). POR TANTO. En u- de ias fdcu!t*des que me estáii
-Xnnien-iatura i>ei'maiiente de pi'oductos de importa- confer:,dq
rióii (Aaex<i150. 2). n e s u e I t- o:
SEGlíXDC): IJ impiirtiic,i>ii de i i ~ smercancías @ni-
e n 1% i-ioner:laiuras. que por !a nwsente SE PIEIXIERO: ftatificar la au:orir.atiún otor%idn a !a
aUa con dest.ino a ciim- sociodad mercantil cubana SERCCBhIF~Y,SA. ideiitiiicada
d e s u objeto social., a 10s efectos estddbtiCo.5 con e! C<idigo No. 2-54. para
'*e mercancías sujetas a que ejec;iie dir&tamc:ite !a imprtación de las mcrwn-
a otorgada mediante la cias que a nivel d e subpartidas arancelarias se indican
!ioinliic;atura de im><,ilaci¿m qiic cc concede n la enti- en ri Anexo No. 1 que fonma parte integrante de la
d:id solicitante, deberá interesarse, pwviamnenie a i;i presente Resolución, y que Sustituye ¡a nomenciatura
e,~ccocióii di. la impo;'ta,ci6n. en ::i foima establecida' aprobada oj ampiiro dc :a Resolución No. 471, de 4 de
pirn cada caso s:!zún proceda. miptiembre del 2m0, la que consecuenlcmeiite qu'ddará
CUARTO: Lii O resa QUi?~XVPORT.al amparo de sin efeato.
ia R.?soliiciúri igo. 200, cliiit.ada par el Ministro del --";omendatura permanente de prodiictas de impoita-
Comerrio Extenor, e!] fecha 4 de junio de 1996, p d r a Wóii (Anexo No. 1).
:x,,lcitar la exwrta,s:Ún c imp!-taoión eventual de los SKCrUNaO: U i m p r t a c i h dc h s mcrcancins com-
prndirctos que rc:juiei'a, c, uas namcnciaturas no se aprue- pi'en,iIidas en la namcncleLtura q w por l a px4i~TiIi~5.1
h a n piir la presente. ;o~~i'ucba, s010 p d r á ser ejecutada cun destino a CUITL-
(.!UXUXIQUZ,SE !a prmeiiie Ri;olucih al interesado, plir 10.5 fines preViStOS dentro de S U objeto X l C i a l .
z lii A'duana Gcrerai de la República. al Ministerio d e TORCERC: La imporlaclón de rni.rcaniia.5 m j e i as a
d:iza.s y €'r<w:Cs; y ilcirihs Org3ni.~m,~sde la A:lmi- ;.utoriziiciones ddicinnales a :a otorgnda nie2iastf ia
!,LiIUiI Cr'riir2.d riri l ido, ;il Uanco Central ,de Cuba. inomenciaturn Uc inipártacibn que se conccde a la ciiti-
'u iatcrnae.onai, al Banco inter!~.. dad solicitanle, debera intcresaisi-. previami-ilie a la
:%l, Banco Lxterior de Cuba, ii e j e c u z i h de In irnpor!xiDn, cn ii , fo-ma esbab
D i r e c h i ' e d 4 híiniskrio. ti1 P>rcs:- 2oi.a cai!a caro ?ezún proceda.
'riiin;c dc iii Carriara dc Ccmcrcio y a los nirrctorcs <ir CUART»: La iocie'd,a.d mei.Calit:i cubana SEiK!O>!XX.
la oIir!a: para gen !;,.I, amparo dc la Xesoluciiin No. 200. d i d s d ü por el
ir:: coiioiimiento y aic fiiiiiil en ln Direcclr 3liir;stro del Comercii> Exterior, en fecha 4 de ja!iio
dc 1996, p d r a solicitar !a imporitu3úión eventual de 103
e:: !il CiLl<<,(! dc L? iinbana, h1illia:ac" <ICl prociuctos que requiera, c u y w no,meilcluluras no se
1:omxcin ?:x~c?iu?a io.s catoi-ce días del mes de novien- iqxueban por !a presente.
bre dc: dns m i l iiiio. CoMTJNiQUESE la presente Resoluci6n a1 iiiteircado,
Raíil de la Nuez Ramirez a ia Aduana General de la República, a l Ministerio de
Miri:stro del cumercio Exterior Finanzas y Precios y demás Or~anisrnosde la Admi-
iiislracioi? Central dei ado. al Banco C c n ? . ~ ! uc
Ilfi?iOLL'CION h-o. 3'5 DEL 2onl Clulm. al Bilw:o Fiiian ro 1nter:izcional. a: B3:ico
iOn CU;\STO. Cori'c:+oride a ! Ministerio de: C.aiiicr- liiternai:ioii:ii de ,Cwi?ePeio S,A. a! Banco Extei'ior rle
ilrsto en ~1 hruerilo minislros y Dirm 10res dc 1 Miii :.s :r r /o,
p,,: t l Coiiiitc Xjc?iiti\~o de; Consejo a l frc?idcii!e de l a Cámara (le Conierr~loy
:ores de Emp,xiiLs. €'iib:iquese en :a G
y w i ~ t r o ! a r !a ;ipiic;ici«:: dc la paiit:ca de: 7ar.ü gcneriil cunucbieiito y ;irciiivci~ e!
,,. . : dt~! i~;o¿>ieriiom i 3 n i t i v i d a d ciimei'r:in! e n t e - la Dii-ecciún Jurídi,ca.
rhr, y :i tai t!fci%io l:t~!iiela atribuzii:vi ii'. ,:oncc<ier r ~ m 4en la ciudxi dc La ~ i a b a n a ,i.iinisteno iiei
r.;cu:t:icks ' paril rvs!iz:ir operaciones d c expoit;xión e Comrr<:ii, hwerior, a los catoice di& del mes <le:iovieni-
iiniindu en cada rriw la noinenc:n-
brc del dos niii iino.
amírrz
:i 4-1 :;. 3 Z,.,..Yij:
1658 GACETA OiTCIAC
RESOLUCION No. 5.54 DEL 2001
POR CWALWTO: Oorrerrporde al Ministerio del Comeí-
cio Exterior, en virtud de lo digpueslo en el Acuerdo
No, 2821, adoptaido pol el Comit4 Ejecutivo del Conejo
iros con fecha 28 de rioviembre de 1994, airi.gir,
ejemtar .y controlar la aplicación de la política del
Estxh y dcl Gobierno en la actividad comewial exte-
rior, y , a tal efecto tiene la atribución de conceder
fncii!tadrs p;iri, ipalizar opcr:iciories de exportxibn e
irnynrtnci<;n, dz!errninando r n cdda caso la namenclo-
tiira <!emwcancias que serón objeto de dichas opera-
CkY,+~S.
POR C U . k ? O Mediante Resolución No. 55. de 10 de
febrero de I9W. fue ratificada la aiitorizwión a la
Empresa h'oductbra4Exportadora 'VictorW para ek-
cutar directamente operaciones de m e r c i o exterior.
POR CU.4INT0: ME.iiant.e Re.w?ilo.'ón No. 449. de
4 de septiembre del mi.da1 Ministerio de Economía Y
Plnmili?adón se autorin'i el Cnmbio de & n o m W ó n
r t a d ~ r a wr
de 13 Znxpresa p r o d ~ ~ ' ~ o r ~ ~ - ~ p o "Victork".
de E r n r > r a D<;>ori3doi~-I:nyxrrtadoia de la Carne,
CAREXIM.
POR cir.4NTO: 1.3 E , ~ P I P . WExportadora-rmporttaclora
dc la Carne. CAREZM. ha presentado la Oarrespon-
diente so:.iciiii,d, a los efectos de que se le modifique
la nomenclatnira de productos d e que requ:ere a las
f in es pneVistac en su ohjeio sucid. por la que el Conseja
e D i d ó n de c&? Ministerio, ha WnakieraHo prcre-
Mente acceder a la soilcitud interesada por la misma.
POR CUANTO Rmiilta mesario compibar en uI1.a
disposición única b nmenc1atura'~delos pmductos de
exswrtnción e ionportación autorizatia a ejecutar la
citada entiddd.
POR TANTO: En uso de las Facultades que me están
conferidas,
R e s u e 1 vo:
P R m O : Ratificar la autoriwcinn otorgada B
la Empresa E ' ~ p o t t a ' ~ o r a - I ~ p o ~ . ade
~ n r lai Camc.
CAEEXiM, identificada a las efcctm cxtadisticos can
e? Código No. Wi. para que ejeoute directamente~la
exportación e i h p í r i a c i 6 n de IQS mercandas qye. a
nivel de subparti.das arancelarias se i n h n en los
Anexos No. 1 y 2 que forman parte i n w r a n t e de la
presente Resaiucihn, y que sustitwe la nomenclatura
aprobada dl nhnpuro de la FWsdución No. 55. de 18 de
febrero de 1999, la que comecuentanente quedar& sin
electo.
-Nomenclatura peinnanenic de productos de exporta-
c i h (AnPxo No. 1).
-Nomenclatura permanente de pmducioc. de importa-
ción (Anexo No. 2).
SBGUND3 L;i importacibii de las mercancías m-
prendidas en la nomenchtiira que par la pimente se
aprueba, sólo podrá ser eje-cutab can desino a cum-
plir las fines p'pvktos dentro de su objeto Sadal.
TERCERO La importacih de mercandas sujetas a
autmizaciones ddicionaks a la otorgada mediante la
nomenclatura de únportacibn que se concede a la enli-
dad soücilaiite, deberá interesarse, previamente a la
ejecución de la importación. en la forma eskabldcla
para cada caso segiin proceda.
CUARTO La Empresa Expcrtadora-Im;i>ortadnra de
In Carne, CARMIhI, al amparo de la ResoluCii>n No. ZM),
22 dc noviembre del 2001
dictada por el Ministro del Comercio wterior en fecha
4 d e junio de 1W6, podrá solecitar la exportaciún e
im~ortación eventual de los productos que requiera,
ciisas nommclaturas no b e apmeban par la presente.
C0h"TQUESE ia presente Resolucián a l interesado,
a la Aduana General de la República, al Ministerio de
Finanzas y Precios y den& 0rgani.ma de !a .Admi-
nkiracián Central dei Estado. a1 Banco cm!r:il d r .
Cuba, al Banco Financicio InWrnac.iona1. ni Hanco
Tni?rnacional de Comeiu'.o 54. a! Banco Exterior de
Cuba, a ics Vlcemlnktm~ y Directores d e l hiinisiwio,
a! Presidente de la Cámara de Comercio y a 10s Dirfc-
tores de Empre.sas. Publiquese en la Gaceta Oiicial
pera general conotibiento y archive!% c'I original en
la Dirección Jufidica.
DADA en l,a ciudad de La nabana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los cato- día9 del mes de naimn-
b m del dos mil uno.
Rafd ;de la Nuez 'Ramírez
hrinistro dei Ccmarcio F;<tenor
~.
RESOLUCION No. 5% 6FL 2901
POR CUI\-IlQ Corresponde al hlinisterio del Comcr-
Cio Exterior. en virtud de lo dispuesto e n rl Acuerdo
NO. 2321. adoptado w 1 el Comité Ejecutivo de! Consejo
de Ministros con fecha 28 de nodembre de íw, dirirzir.
ejecutar Y controlar la aplicición de la politica del
B*ado P del Gobienio en lai =titividad comercial exte-
"o', Y a tal e€& ticm la, atribución d e conceder
faculttades para realizar operaciones de exportncih e
importación. deteminando en cs9a c a ~ ola ramencla-
twa d e mercandas que s e r m objeto de di'chas dpp.ru-
simes.
PQR CUM"iQ Mediante la R&!uciún No. 489 de
fecha 15 de ocbubre del ~(101.dictada mr rl Ministro
de! Ccunercio Exterior, se ratificó l a autorizaciún d o r -
Aada a la empresa E?vi!PRFWUR, SA. en vittiid de la
Asociaciiin Económica Internacional existente con la enti-
d a d SOCOMET. SRL,v&nte por el tPrmino de S años.
contado a Partir del 13 de febrero del 2ml. para eje-
cutar directamente akracioiies de Cnmewio exterior.
POR CUANTO: La empresa EMP€kE!3TLTR. ~ 4 en .
virtud de la Asociadón Bconómioa Internacional exis-
tente UM la cnüida'd .SWXX%ET. SRL. ha presentado
la Correspondienie solicihd, a km eiedm de que se le
amplie la nomenclatura de productos de hportación
q u e requiere para el cumplimiento de 10s fines previs-
tas en su objeto soiial. par lo que e! Consejo de
Mrecci6n de este Ministerio ha mnsiderarlo prwedeiite
acceder a la solicitud intemsada por la mLrma.
. POR CUANTO: Resulta neceYario compilar en una
di.qm<icii>núnica la nomenclatura de productos nutori-
z?da a ejecutar a la mprrsa EMPRESiUR, Sh.
FOR TANTO: m IJ?O de las facultanies que me estia
coiiferidais.
R e 8 u o 1v o:
PRIMERO R a t i W r la autorización otorga& a la
empresa ES^, SA, en V L r W de la Asociación
Ilconhica In!ernacional existente con la entiUd
ISOCOMET. SRL, identiticada a los efentos estadisticos
wn el Código No. E45. para que -te dVectvn ente
la importaú6n de meracnck que a nivei de suhpar-
tidns arancelarias se inaican en el A M x o NO. 1 que
22 de noviembre del 2001 GACETK OFTCIAL
fama parte integrante de la p r s e n t e Resolución y q u e
sustituye ia nomenclatura aprobada al v a r o de la
Resolución No. 481). de 15 de octubre del 20001, la que
corisecuenteiiiente quedará sin efecto.
-Nomenclatura pi-manente de pmduc.tos de importa-
ción (Amxo No. 1).
SEGUNDO La importación de las memancias com-
prci\didai; en l&? iiomenc:atiiras que por la presenle
se aprueba, sáio ~ d r ser i ejniitada con 'destino a
cumplir 'ias fines pi-eí-iStOS de la refe.ridii Asociación
Económica, y no ,para su, comencialización con terceros.
TERCERO: La importacidii de mercancias s u j e t a a
autarimciones ddicionüles a la otorgada modiante la
nomenclatura de importación que se concede a la enti-
dad solicitante, deberá intwesarse, previamcnte a la
ejecución de la importación, en la forma establecida
para cada caso según proceda.
CUARTO: La empresa FXPRWTVR. SA, a! amparo
de la Resolución No. 200, dictada por el Ministro del
Comercio Exterior, en fecha 4 de junio de 1890, podrh
solici;ar la importación e\Sentual dc productos, cuyas
iiomenclaturas no se aprueban por la presente.
DISPOSICION ESPECIAL
UNIC.4: Se concede un plazo de treinta dias, con-
t.ados i~ p r ü r de la fecha d e !a presente Reso!unÓn;
para que la entidad autorizada en virtud del Apa,rtada
Prrn<iiv, actualice su inwripción en ei Registro Naciomi
de ,Exportadores e importadorcs, adscrito a la Cgmara'de
Conercio de la Rejníhlica de Cubd.
CWlU"c?UESE ia presentc Resolución al iiitcmsaúo,
a :a Aduana General de la Repú,blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demás Organismos de la A,dmi-
nistración Centra! dej Estado, al Banco Central de
Cuba, ai Banco Financiero Intcrnacional, id Banco
internac:onal dc ComePcio S A , al Banco Exterior de
Cuba, a los Vicemiiiisims y Directores del fifinistefio,
a l Prcsidrnii. de la C i r n a r a de Comercio y a los Direc-
tores de Emprcsiis. Pubiiquex en la Gaceta Oficial
~ w r a gcnrral c o i m i m i e n l o Y archivcrc cl original en
iii D:rección Juridicn.
DADA eii la ciudad de Lri Habana. hlinisterio del
Cornercio Exterior. a los diccirrueve dias ,del nies de
novicmbre de! dus mi: uno.
Raiil >de/la S u e z aamirez
nlinistro dci Comercio E,xaerior
RESOLUCION No. 550 DEL 2001
POR CUANTO: Correspo,ide a! ncinistcno del Comer-
cio Es!ri-ior, cii virtud ,le ! o dispiicsto en el Acuerdo
No. 182,l. adop:ado p a el Comilc Ejeculivo del Consejo
de Rlinisiros con fecha 28 dc novienlbre de 1991, dirigir,
a r conlrolar !a aplicacion d c la Wlitica del
~ ! , , ~ ~ u l.y
Eitado Y del Gobieri?o en la actividad comercial extc-
vio!., y a tn: CiectO tiene la atribución de conceder
,-
f'c"itadCs ,>ii"ii i-fiilizn o:x:raci*t,+:s CIV rspor&Cio,, e
in>porlaci6~i,detcimiiiando e n cx!a caso !a nomencla-
tura de mcrctinci= que sera:] objclo de dichas op-a-
cioiics.
POR CUAXTTO: ?¡Iedia!ite la Resoiuciún No. 493, dic-
im- ei il.Iiii~isli-u <!el Corncrcio Exterior en fecha
22 r l v iiovicmbri. de 1999. se ratific6 la autorización
olor6ada ii l a F.m.p!ieca I\I,ista 'iilEDICLUB, ,$A. opoi$ii-
~miiuika1:robiida ~ I L ' Lci ' tiiiili:io ci'l uciiita unos. e w -
1659
tados a partir del 26 d e mayo de 1996. para ejecutar
dire& y ,permanentemente operaciones de cmcrcio exW-
rior.
POR CUANTO: La Empre.~a8il.Iixta K E D I C L L ~ ,ch,
ha presentmio la corrcspon!!iente solicitud, a los efec-
tns de que se le prorrogue la nomenclatura de productos
de imiportación t m p o r a l que requiere p r a el cumpli-
miento de los fines pre>-istm en su objeto w i i i l . por
lo que e! Comxjo de Direcc.ir>n d e e5t.e Miinisterio ha
considerado procedente acceder a !a solicitud i n t e w a d a
por 1íi misma.
POR CUANTO: &?SUlkd nccasario chiilpil,ar ?n iina
&?posición única la nomenclatura de ilos productos de
importación autorizada .a ejecutar a la Empresa hlixta
MEDICLUB, SA.
POR TANTO: En uso de las facultaides que :ne están
conierid,aó,
R e s u e l Y o:
PRIL%RO: !Ratificar la autorizacióii otorgarla a :a.
Empresa Mixta MEDICLUB, SA. iden1,ificxia a los efec-
tos estadísticos con el Código No. 305, 'para que ejecute
rlirectamente la importación 'de !as mercancías que u
iiivei de subpanidas arancelarias se indican en los Anexus
No. 1 y 2, que forman parte intcgrante de la presente
Resolucian y que sustituyen la nomenclatura aprobada
al, anipam 'de l a af.soluciÓn No. 493, de fecha 22 de
noviembre de iS99, la que .consn'ucntomenle quedará sin
. .
efe'cto. A
-Nomenclatura permanente de produuclos ric importa-
cion (Anexo Mo. 1).
-Nomenclatura bmpoml de productos de importaciÓn.
p r cl tSrmino de u n (1) año (Anexo 'No. 21.
SEGWiXk La importación de las mei.cancids cnm-
prendidas e n las nomenclaturas, que ;por la prese'.1t c 5e
aprueba, &lo podrá ser ejecutada con destino a cum-
p!ir los fines previstos kieiiiro de su objeto social Y no
pdrd s n ,co.nercialiwción con terceros, ni destinados u
otros fines.
TERCERO: La importa'ción de mrrcancias sujetas a
aulorizacionesi .ádiciona!es' a ]a otorga3a mt:dianW !a
'
nomenclatura de impo'rtición que se miicedr a la eiiti-
,da5 saiiciiante, deberá 'interesarse, previamcnte a la
'
ejecución de la importición, e n ia forma estab:ccida
para cada cuso según procedb
'CUARTO: L a Empresa 3fixia MZDICLUB, SA, al
amparo de la Resolución No. 200, dictada por ei Ministro
del Comercio Exterior, e n fecha 4 de junio dc 1996.
pockrá solicitar la importoc.:ón eventiia! d e !os productos
que requiera, cuya nonicnclaiura no se o2riieba por !u
yre~ntc.
DISI'OYICION ESPECIAL
UN1C.A: Se coixede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de l a fcch;i de la prcxnle Resolución,
para que la entidad autorizada c n virt.ud dr,l Apartado
Primero, actii;ilicc su inscripci6n rn c! Registro Nacional
dc FAportaciores e Imporladorrs, ;,dscriio a ia Cámara de
Comercio de la Rrpijblica de Cuba.
COMLTNIQUESE la prr.%ntc Reaoluciiin a l interesado,
ii !a ~ d i i a r i aGciierai de la República, al &Iinistcrio de
Finanzas y Precios Y d e m i s Organismos de !a ~ d m i -
nistración Central de:, Estado, a! Banco Centr,al de
Cuba, al Haiico Financiero Internacional, ai Banco
I!l;<:~l&;cJ~L&l. &2 CLnx.rir~o &\, &u~:'l Lstel.p,r &
 GACETA OFICl:1I!
Cuba, a los Vicpministrm y Direciores del MinTstcrio.
ai Presidente de la Cámara de Comercio Y a los Direc-
tores de Empiwas. Publíquese en >a Gaceta Oficial
para general conocimiento y archívese el original e n
la DlreCci6n Jiirfdica.
DA»A en !H ciiiiad d e La Habana ?.Tini..terio de!
Comercio Exterior, a las diecinueve dias de! mes de
ncviembre del dos niü uno.
Raúl !de[laNuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior
RESOCUCION No. 559 DEL 2001
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior. e n virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado par e1 Comité Ejecutivo del Consejo
tie Minisiras c o n rerh;, 28 d e noviembE de 1934, dirigir,
ejecutar y controlar !a iip!ic.acióri de 13 p d i t i c a del
Es?a:!o 3- del Cohit-rno en riianto n la riC?iYidJ:i comer-
c'iii: exterior.
POR CUAXiYk E: Decreto No. 206, de 10 de abril
d e 1WG. "Rexllrunento dei Registro Naciotinl d e Sucursa-
les y A.:en!Ps de ..%ie3adps nlrrcintiles Extranjera?",
e&abl(w e! piw6dSniento para 13 tranitación de lai
so!icitudes de renwwión de Licencias ,present&da< ante
i i c h o Registm, adsci5to a 1.1 Cimarn d e Comercio de la
Repiiblica d e Cuba.
POR C U A " 0 El Encargado dc: Registro Nacional
d e Siicur:iales y Ageiitt-, di. Sociedades Mercantiles
Extranjeras. ha eiplwilo a la ronsidermión del que
resuelve el rxpe*iente incos3o cn virtud de la sollcitu3
presentada por la fjmna , w n m e R a C k m AZUL, SA.
W R TANTO: En uso de las fa,culWeS que m e están
conferidas,
R e a II e I v o:
IltlMEaO: Autorizar l a renovacihn de la Licencia
e n 'el R e M m Nacional de Sucursales ,Y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extraniera., adscrito a la Cámara
de Comercio d e .la Repúbiica de Cuba. a ia t i m a pana-
meña %&BO AZUL, SA.
SEGUNW El objeto ide la Sueur.d d e l a Tima
CABO AZUL, SA. en Cubn. a partir de la renovación
de ?a Licencia, será la r~alizaciónde actividades m e r -
ciales re!acionadas can las mercancías que a nivel de
partidas y Yubpart',das arancelarias se describen en el
Anexo NQ. 1 q u e forma parte integranie de la p w n t e
Resolución
TEPJ~ERC? IA Licencia que se atorxue al Bnnpam
de la presente ReSdu&,bn, no autoriza la realización de
las activid&es siguientes:
-Importar y rxportar directamente, con eaidcter &mer-
cia!:
-reali7nr el comeritio mniyorisia y minorista en e n e r a l
d e pirodiictos Y semicios. excepto los &oios de pmt-
venta y icarantia. expresamente acordados e n los ron-
tratos que las operaciones de'romercio exte-
rior:
-distribuir y transportar mercancías en el territorio
nacional.
CUARTO. El Encarcado de! Reqislro Nacional de
Sisiirsales y Agentes de Sooiednkies Mercaatiles Extran-
j r r % qiiwla responsabilizado del aimp:im%nto de lo
d i w w s l o en la presente Resoluci6!i.
COMl."WF,sE la pnseirte ReYolueión a las Vicemi-
nistms y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, ai Encargado de! Registro Nacional d e Sucursales
y Agentes de Sociedahs Mercantiles Extranjeras. a.ds-
crito a la C.imara d r Comercio de :a República de
Cuba. quien queda rriqmnsabi!izad!> dt rio!ifirar la pre-
sente Rr:o!irci<)n a! interesado: a los Dirnriorcc iiP
Einpirsas. a l hliriisterio de Finanzas y Precios, a! Bsnro
Central de Cuba. al Banco Financiero Inrernaciona!, a:
Uanco InZernacional ,dc Comercio S A . al Dinm Exterio.
d e Cuba, a la Aduana General de In Repiib!ica. a la
Empresa para l a Prestación de Servicici n Extranjcrns,
CIP3.4LSE, a la compañia A:CORmC S.&., a la Dirección
de Tnmigración y Extranjrria. n ETECSA. al Renistm
Naciona! de Vebiculm Autnnotori?i ?' n cuantas otras
entidades nacionales correspon:ln. PUbliquese en l:i,
C d r r t a oficia: para qericral ronnrimlen~oy urchivcsi~r !
oripinai de !a misma eii !a Dii.crcih JurPdica.
DADA en ia ciuda!i de Ln bsna, Minirterio
Comrrcio Exterior, a 10s T m i i i t e <!:,! mes de iiov;cni-
bre del dos niil uno.
Raiíl d e la X:trez Ramírex
Miqi+ro del C:>mercio Kxftr5nr
RESOL~TCTON NO. Scn DE?, znoi
POR CVANTO: Correymnde :t! ?.?'nicterio del Cmncr-
cio Exterior. e n virtud d e 10 d:wu<hn <.n ~i cuerdo
No. 2831. aiiuptado par el Cornit6 ip-cu:ivo del Consojo
de Minísrros ron feiha 28 de nrwiemb!p d e 1394. dirZir,
-ejecutar ,y contro!ar !a aplicación de in lolitica del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUiLNTo: E3 M e t o No. 206. de 10 d e abril
d e 1996. '?iegiunento del Redstro Naeional d e Sucirrs3-
les y Agentes de Sociedades Mercantilri Extranierns".
facuita al Ministro del Comcrcio Extcrior pwa iwolvir
sohre las solicitudes de inwripción presentadas ante
dicho Reastm, adscrito l a Cimara dc Comercio de la
República d e Cuba.
POR CUANTO El Enc.argado del Rezisiro Nacional
de Sucursales y Atente de Sociedxlrs Mercantiles
Extranjeras, e n cump1imient.o i l e l artículo 16 del preci-
mdo Decreto No. 205, de 10 de abril de 1996. ha elevado
a l a consideración del que resuelve el expediente incondo
en virtud d e solicitud presentada por 13 firma del Reino
Unido. BTCKFORD EURCXPE L N I T E D .
POR TANTO En u,% d$ las facultades qUe me @Sk¡ii
confwida,
R e s u e I v n:
PRIMERO: Autorizar la iiisrripcih de la firma fiel
Reino Uni,d,o, BTCKFCYRD EUROPE T,IMITD, en e:
Registro Nacional l e Sucursales y ARentCs de Sociedades
Mercantiles Extranjera<, adscrito a !a C < h a r ade Comer-
eio d e la República de Cuba.
SDXJNDO El objeto de la Sucursal d e la firma
BICKEORD EuRopa LIMiTED e n Cuba, será 1 , real!-
zación de actividades comercialcs relacionadas con las
mercanclns que a nivel de partidas y subpartidas v a n -
celarias se describen en el Anexo No. '1 q u e f a m a
parte intepraiile de la presen?e IlcjOluci6ii.
TERCFAO La Licencia q:ie sc otorilue a! amparo
!?e :ti I>rWntP Reroiucl6n, !!o a1:toriT:i !:L rcu:iL
las attividrkiees -entes:
__ ' nortar y esiwrtar directamente, con caráctm comer-
cin!;
-realizar el comercio mayorista y minorista en Reneral
(!f prodiictos y .servicios, excepto los servicica de pxt-
v m t n y qxrantía. ex saniente acordadas en Im con-
t?n!ui <,,,e ,$npalY,u opcrncioiies de cnmi?rcio exte-
rior:
irihiiir y tranipotinr mercnncias P" el territorio
nacional
CUARTO: E! Encargado del Registro Nacional de
Suciirsales Y .+cen?es d e Sociedades Mmantiles Extran-
j?r:s qiicd: !rrrpo hilizade del eumplim!ento de lo
ciiscwsto en la 7rosentE Resolucifin.
DISPOSICrON ESPECIAL
UXICA: Se Corce.de u n plazo de noventa días. con-
t i . " o i ii partir de l;, fecha de !a presente Resoliidón.
!:ara que i:! r n l i i i a 4 m ~ - a:nscriicii>n se autoriza m el
o Primero Comn:ice su insrri;7ción en el Reqis-
:?o N o c i o i n l dn S;irursa!rs y Acentos d e Socicdad~s
cmtiies Ex!.ra!::erai e inic,ie los trámii.i.s para su
r;'.l!-kc:miento.
$1 i~cump1lmlent.ide1 pla7n d a h k c i d o en esta nis-
y o i i c i h Especia! impiicará el desistimiento de la en--
d a i p r m w e n t c para lo que ha siido autorizada y. con-
rtYiirntemen?e. e1 Encargado del Registro Naciona! de
Suniirsales y Agentm d e W e d a d r s %Texantiies EYtrzin-
]eras F:.m-dera al airhixo del exprdiente incoado.
CCXNUNIQtESE !a presente Rmlución a las Vicemi-
ni5trffi y Dlirctoreo del Ministerio del Comercio Exte-
rior. al Encar%<do del Registro Nacional de Sucursales
? ,Amntes d e Sociedakles Mexantiles Extranjeras, a,&-
rnito a la Cámara de Comercio de La Rnptiblica de
Fcba, quien q u d a wsponsabiiizado 'de notificar la pre-
sente Re.ililcihn a l i n t e m d o : a los Directores de
EtnQresas. al Ministerio de Finaiwrs y Precias. d Banco
CPnlPa! ,deCuba. al Banco Financien, Iníernational. al
Banco rnkernacionti tle comercio SA. al B;i1w Exterior
de Cuba, a 'la Aduana General. de la Repúbtica, a la
Empresa para le Pres?acibn de s e n i c i a a ExtMiijerca.
CUBALSE, a ia compañía ACORXC SA. a la D h c c i 6 n
de InnniKración y Extranjeria, a ETECSA. al Repisir0
Nacional de Vehículos Autamotores y a cuantab otras
entkiadees nacionales c o m p m d a . Publiquese e n la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese el
Originai de la en 'la D i m i ó n Juridica.
DADA en ia ciudad de b Habana, M t t e r i o del
Comercio Exterior, a Ias veinte dk& del mes de novieni-
bre del dos mil uno.
WI ds mt, mn wsn~
M h i s t ~del
~ Comercio Exlerior
RESOLUCION No. 581 DEL 2001
f n R CUpLN?v): CorresP3nde a l Ministerio del Comer-
cio Exterior. en Wrtiid de l o dispuesto e n el Acucrdo
NO. 2821. a W t a d o 'par el C q i t p Ejecutivo del Consejo
O e Ministros con fech, 28 de noviembre de 181i4, dirigir.
ejenitar y controlar la aplicación de la política del
Estado y del Gobierno e n cuanto a la actividad comer-
ci:il exterior.
POR CUAWTO Zl m e t o ,No.206, de 10 d e abril
dc i[Mfi. " R e g i m e n b del Registro ~Naciona.1& Siieiusn-
IPS ? Agentes de Sonedades ñlercantiles Extranjeras".
facu::a s i Ministro de¡ .Comercio Exterior ,pws d v e r
mbre lai soliciíudes ute iirw-ipck5n p r e s m t a d a nntn
dicho Registm, adscrito la CBrnara de Comercio de la
Rrpública de Cuba.
POR arANTcI: E! Encargado ibl Reeistro Nacional
de Sucivsales y Agentes de Socieda,ics MercantilPa
Estrai?jeras, en cumpiimimta del articiilo 16 de¡ P W i -
tado mcre?o NO.206. d e in <Ir &ril dt- 1996. ha elevado
n I:i coiisidcrnción del que resiieive ?l expediente incuado
en virtud de solicitud presentada por la Iinna españoia
LILO FREY Y ASOCIADOS, SL.
POR TAN* mi u- de las fdcul?a,des que m e están
conferidos,
Re s i l e1 v o:
pRIMERO: Autorizar la insoripciÓn d e !a firma eW3-
ñoia LILO FREY Y ASOCIADOS. SL en el ReSiStrO
Naciona! de Siicur.wles y A.@?ní.ec de Sociedades Mer-
can?i:es EXt.ranjcras, a í s c r i t o a !a C h i i r n dí. Com?rc;o
SFGLJNDO: E! ohjr?? '<Le I R Sucursal de l a f m a
LILD FR.EY Y ASOCIACOS, SI, en Culi?. ser6 !a reali-
znciún 'de actis:ilarles c c m c i r i ? : ~ m l c c ' m
mercm:iac que nivel de ;par?:dss >: wh:)arti,5as aim-
celarias sc describen en el nexo NO. I q'uc fonra ??:-!e
intexrante d e la prezente Resoluciún.
TERCERO: La Licen-in que :se otorgue al SiTiparo
de la presente Re.wlu?lón. no nutoiira lii rea!iznciS, I r
1,zc activiiaues simientes:
--Importar y exportar dircctmeiite, ro'1 carácter come*-
da:;
-realizar el comercio mayoris?a y minorista en general
de productos Y servicios, vxc@o ¡os servicios de p"t-
venta y garantía. expresnmentp acor-lndos e n los c?n-
tratos que amparan las operaciones de comercio ext+
rior;
-dústribiiir y 6ranmrtnr mercancias cn el territcrin
nnejonal.
CUARTO: El ,Encarga,do del Re,?ictro Nacional c'e
S u O U ~ l e sY Ag~ntesde Sociedirdes I\ilercanti?es Extran-
k a s queda responsabilizaido del cumplimiento dr 13
dime en !a presente Resoiución.
DISPOSICION RSPECIAL
UNICA Se coneede u n plazo de noventa días, con-
tados a partir de la fecha kie la prpsmte Resoii!c:ún.
pura que la entidad cuya inscripciún se autoriza en VI
Apartado Primero fumna:ice su in-xripcibn en e1 Reris-
hro Nacional 'de Sucur?a!es y n e l i t e s de Socie3ades
Mercantiles T?xtra!:jw;is e inicie i w trim.tes para 5:i
estableti miento.
E! incumplimiento del plazo e-tnbieciclo en est.a Dis-
poiiciún .FSpecial impiieark e? desistimimto d e la enti-
11a.l pronimente para lo qhe ha Ndo aulorizada y. con-
wcuentenien!e, e ! Encargado del Fwistro Nacional de
Suairsaies Y Aeentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras ProcederA al an%vo del exQediente incoado.
COnMUN1QWS.E la preoente ReSOIucI6n a los Vicemi-
nistros y DiMctores del Ministero drP Comercio Fxte-
rior, ai Encargado del Registro Nacional d e Sucursales
Y A $ e n t e i d e Sociedddes Mercantil- Extranjeras, s3s-
crito a la &ara de Comeirlo' de lo República de
Cuba, quien queda respolrsabiiizado de notificar la pre-
sente ~RsoIiicMn a! interesado: a !os mrectores da
F,i?resas. al Ministerio d e Finanws Y Precios, a? Roam
Centra de Cuba, al Banco Financiero Internacional, &l
P
 1662 GACETA OFICIAL
Ra!?co I!iternncional dc Comercio S A . a! Banco Exterior
de Cuba, a la Aduana General de la Rfpúhlica, a la
Y;mpres:i para la Prestación de Serv;Uos a Extranjeros.
CLrBAiSE, a le comwñía ACOREC SA. a la Direcci6n
de Inmigración y E,xtranjeria, a ETECSA, ai Registro
Nacional de Vehiculrn: Autamntores y a mantns otras
rntidades nacionales corresponda. Puhliqume en !:i
~a.ce!a Oficia¡ para g t w s i l ronoc.imicnlo y archivese el
0rip:nal de ia misma en la Dirt.cCibn Juriiiica.
MD.4 cii ciudad de la Habana, Ministerio del
Comercio F;xterior. ii 1- vciiite dias del nie~de noviem-
bre del dwi mil UIIO.
Radi ,deBa N n a Rarairez
~ i i ~ del r oComercio Extirior
RESOLUCION No. 5.62 DEL 2001
POR CUANTO: COrreSponñle al Ministprio del Comer-
cio Exterior. e n virtud d e lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por e! Comité Ejecutivo del Consejo
da nlinistros con fecha 28 .dc noviembre de 1994, dirugir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de 1.a poiitica del
Eatado y de1 Gobierno en cuanto a la actividad comer-
iid exterior.
POR CUANTO El Dwrcto No, 20R. d e 10 dc abril
de 1998, "Reglamento del Registro ,Nacionai d e Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles BItranjeras".
faculta al Ministro dcl Comercio Exterior para ,resolver
sobre las salicikudes de inucriwión presenliadaias ante
iliclio Registi-o. adscrito a .la C h a r a de Comercio 'de l a
Rcpubiica d e Cuba.
POR CUAN-: El Encargsdo del Registro Nacioiial
de Sucurja!cs Y Agentes de SwiedaaeS 'Mercantiles
Extranjera.%, en cumplimiento del articulo 16 del, preci-
t a j o Decreto No. 2 0 6 . :de Ii0 de abril de 1906, ha elevado
a 111 ionsidcraciGn de: q u e rcsuelve. el expediente incoudo
ci? Yirtdd de soücitud presenta,da p-la firma csp:lñoIa
SOCIEDAD A N O N r A l'E;J,IWS Ih?)USTRI&E;S (SATI).
POR T A N W . En uzo de las facuitades que lnt estdn
coiileridas,
Resuelvo:
I'RIMERO: Autorizar la inscnpcior ''e la firinn esipa-
no!a SOCIEai\D ANOXiXZ.4 TEJIDOS INUUSTRIALES
(SATI) en el Registro Naciona: de Sucursales y &enles
de Sociedades Mercantiles Extyanjeras. adscrito a la
Cini~niiirade Comercio de la Republica d e Cuba.
SE:GUNDO: E l objeto dc la Sucursal d e la firma,
.SOCIEDAD ANONíllA TEIiDUS íXDUSTRT.ILES (=TI)
ti11 Cuba. serii la walizaciáir dc aclivi3adl-i coincrc?a:es
icixionadas con las miercüncias quc ii n
7 siibp;irti,ias iiraiicelarias se 'describen el1 ci A x x o
3-0.1 qiie f o r m a piii-te iiiiegraiilc de liL prcseiite Rcso-
Iiiciún.
: L a 1.iccna:ls qix zc otorguc a! amparo
:c Rcsolucióii, 110 autoriza 1;i rczlioaci<jii d e
las acl.i\-id<idessiguieiitcs:
-IinporLar y cxporbr dircctaniciiic, coi1 cariclcr cuincr-
ciak
-realifiir el comcrcio mayorista y minorista en gcneral
iic. productos y scr\icios, excepto '10s saivicios de post-
vtinta y garnii<ía, espres:imenle acordados cn los con-
tratos que unpirnii !;is operxioiies dc comercio ?sic-
u3r;
4
-
22 <Ir noriombrc del 2001
-distribuir y transportar m e r a n c i a s en e! territorio
nacional.
CUARTO: E! Encargado del Regis!.ro Nario!ial de
Sucursales y Agen?es de cocieda~lfslilerranti:rs Extran-
jeras queda r e s p n s a b i k a d o de! cumplimiento de lo
dispuesto en la pmsente Resaluci6n.
D16POS~CIONFSPECI.4L
UNICA: Se coiicede u n pla7.3 de noventa dias. co!i-
lados a partir de la fecha de la presente Resoliic.¿h.
para que la entidad cuya i,nscripción se auioriw en el
Apartado Primero formalice su ins-cripcion e n el Relegis-
ti-o Nacíonal de Sucursales y Agentes de Socieddde
Mcrcantilfs I5xtranjeia.s e inicie !os trámites para su
establecimiento.
E l incurnplimien1.o del plaza establecido en esta Dis-
posición Especial implicará el desistimiento de :a enti-
dad ' p r m i m n i e para lo que h a sicdo autorliada y. con-
Scc.uenkmente, el Encaraado del Registro Naciona! de
Siic.ursa!es y .Igentcs de 'Socicclades &lercani.iles Extran-
jeras procederá iil archivo del expediente incoado.
COAlUNIQUESE la preserik Rmoliiciiin a los Viccmi-
nistros y Directorrs riel Ministerio del Comercio Exte-
ilor, a l Encargado del Regisl.ro Nacional de Sucursales
y Agentes d e SocicdaWcs Mercantiles Extran.jeras. a&-
crito a la Cámara de Comrr,cio de la República de
Cuba, quicn queda msponsahilizado de notificar la p r o
sente Resolución al interesado: a los Directores de
Empresis, a l Ministerio de Finanaas y Precios. al Banco
Centra! de ,Cuba. al Banco Financiero internacional, al
Banco Iiitcrnacional d e Comercio SA, al Banco Exterior
de Cuba, a la Aduana General de la República, a la
Empresa para la Prestación de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaília ACCLREC SA. a !a Direcciiiii
de Inmigración y Extranjeria, a ETECSA, al Registra
Nacional üe Vehículos Autamotorcs y u cuanlas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en ia
Gaceta Oficial para general conoctmiento y archivese e l
original de l a misma en 'la Direccibn .Turidica.
DADA e n la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte días dcl mes de noviem-
bm del dos mii uno.
Raúl .de la ,Nuer Ramirez
hfinistro tic! Comercio Exterlu~'
___-
RESOLUCIOK NO.5ti3 DEL zaoi
POR CU:4XTO: Correspunde al Ministerio .del Comer-
cio Exterior. en vi.rtud ,de lo dispuesto el1 el Acuerdo
No. 2021, xioptado pu,f e! CmnitL; Ejecutivo dcl Consejo
klc 3íiiiislros cón Icch;, 273 ,de nwiombrc de.'l994, dirigir,
t,jccutar 3 controlar lo aplicación d i ¡u j?olítica dcl
ES'. . Y ,dv: Gohieriio cii cuanto a la a;!ividad coincr-
,dJo
c i d cxterior.
POR CUL4NTO: El Uccreto No. 200, & 10 de abrii
de 19tlB. "Rcg!ainciito dcl Rcgisiro Xacioiial de Sucursa-
i c , ~y Agcntes d c Socicciadcs 3Iercaiitiles ;xtranjerw".
i:icultii al &iini&ti'odel Coniercio Exterior para rtsolver
subre las iolicitiidcs #de inscripción presenta,das anle
dj,cho Rcgistro, adsuito a la Cámara ,de Comercio Cie ;a
Xciiúbiica de Cuba.
PO'R CUANTO: El Encar2ado del R
ilc Sucursalcs Y Agcntcs de Soc;cdaries nlcrcantiks
Estraiijeriis. c n cumplimiento de! ;iiiicu:o 16 !del preci-
k i o íb:I'eLo 'tlo! tü5" d@ 1U & abril dC IY36, 'bdeVd&

22 de noviembre del 2001 GACETA OFICIAL
a ia corsideracinn del que re.w.eive el expedienle iricOad0
c : ~virtud de solicitud presentada $0' la suciedad mer-
cantil cubana I\LEHCURIL'S, SA,.p:Ira a c i w r Como agente
rie ia. compañia U ~ U ~ U L W ULDTOVVN
- ~ i'JTI-mA'TiO-
NtLL, SA
POR TANTO: m u.% de l a facuitado: que Jne esd:iii
conkriiba,
R e s u e I v o:
I-'RL\l&RQ A u I o r i ~ a r ta insc.iip<:jún <!e i.i sociedaj.
nienxnti: cubana nmcmnis. SA en el Registro Nacio-
nal dc Suciirsaler y Agentes de Soci&tdu Rirrcaiitiies
Exlranjxas, ;uiscrSo a ia c b x a de Comercio de !a
I<cpú$lica de Cuba, para actuar cam agente de ia com-
p a i l a uruguaya OWT0W-i ~LÜT!3RSATIONAL, SA.
SEGUNLxk La sociedad mercantil cubana m C I i -
RiUS, && en su caraaer d e agente eri Cuba de ia com-
p;ifiia uruguaya 0LDlY)'WNI NTERNATIONAL, SA, esmri
autorizsda a realiza a<:tií~idadescomerciaies Yelaciondas
con las mrcancias- que a nivel de p r t i d a s y snbpar-
ti:¡% aranotiarias .se describen tin el Anexo No. 1 qiie
ioima arte iii:.egranle de la presente ReS0:uuÓii.
TERCERO: La Licencia que w . otorgue al miparo
de ;a p r e s n t e ncsoiu 7, 110 a i t o r i u ia realizariihii dc
la8 actividaries siguient
- - l n w r t a r y exportar directanenlc, con carácter comcr-
cid;
--realizar ei ccuncrcio m;U'oribta y minorista en general
de productos y sen-liios, excepio los servicios de post-
venta y garantia, esprrsamenle acordados ,en 10s con-
tratos que iy~ciparanlas opra:iones de conlercio este-
rior;
--distribuir y irampuitar mcrcanrias cii cl territorio
nacional.
CUARTO: El Eiicargaio tirl licgiistro Nacional de
Sucursales y ~ g e n t r sde Sociedades nlercantiles tixtraii-
leras quudj. respoiisabiiiza,do de! cuinpiiniieiito dc lo
dispuesto en ia prwiite KewluciÓn.
DISPOSXXON ESPECIAL
UZIICA: Sc co:iccde iin plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la presente Resoiuciiin,
p w a que ia entidad c u y a inscripción se aiitori~aen el
i i p a r k i o Primcro ioriiiulice su imripcióri en ei &gis-
!ro PIacioiiai d e S u c u t - s a k y Agciiks de Sociedadm
Rícrcmiiles Firtraiijerüa 'e iiucie 10s trámites para s u
cstablecmienio.
Li ineumphmit'iito d e ; ;i:iizo csiüblecib rii e s b nis-
. paici6;i Especia; inipiiura ci de:jislimiento de la enu-
[iad prarnovcnte p1r.i io que ha ski0 autorizada y , con-
sehueiitcrncnlc. ci Eiicdrgado dci Registro Nacional de
Suoursaics y i\eerites ..le Socicdad<-r %lercaniiics L x t i x -
J C ~ ; I S ,i>rocecierá.al aiciiivo de: cxriiciieAtt' incoa<io,
COAlUXIQUES,E la prcseiiie 'Re.wluci6n a Jos Vicmii-
iiistros y Dirwtorris del nmiider~odel, Comercio Exte-
rior. a ; E:icarg?ado de¡ Refiistro Xacionai dc Sucursaics
y .%genl.cs dc Soricdxlcs Xlcrcantilcs Mtraiijeras, aSs-
criio a ¡a ,CJriiiira di! Comeirio 'de Rt.pú,b!ica iic
Cuba, quien qucda rcspoii;obi!izado de iio!,ificar la pre-
sente nesolución a l interesado; a 10s Directores de
is, al Minkterio de Finanzas y Precios, a1 Banco
Cc;itral <le cuba, ai Banco Fkinnciero Internacioniil, UL
iiarico Inter:iacionJ1 de Comercio SA, al B-O Exterior
d e c u b a , a ia Aduana Geiierai d'e la República, a 1;i
ullQm'&
&u-*
i a i'ie&ta¿l& dC *4;.,rviwij a &trii;l,rios,
7--
1663
C U W . a la compañia eSA, a la Qim~~5.ón
de lnmigraciun y Extranjería, a ETECSA, a! Regist.ro
Nacional de Vehiciilos Aumiotores y D cuantas otras
dades nauonaks corresponda. Publiquese en !a
<;;icela oficial para general coiio-imicn!o y archíií-i'x CI
original de la n&ma en i a Dirm'ión Jurídica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
C.oniercio Exterior, a ios 1-einte dias de? mes de novien-
bie :iei dos mil uno.
R a í l de la Kuez Ramirrr
Xiiiistro dri Corncrch Estcrior
"__i__
RESOLUCION Ko. 564 DEL 2001
IJOH, CUANTO: Correqpoiuie al Ministefio del Canle:-
C m L-xtenor, e n virtud de lo dimucsto e n el Rcutu'do
No. 21121, adoptado P>r cl Comile Ejecutibo dci Conseju
de Miiristrw con fecha 2y de noviembre de L994, dirigir,
ejecutar i)i controlar la aplicación de la politica <le;
Estaio y de: Gotuerno e11 cuanto ii da actividad c m z r -
c i d exterior.
POR C U A S T O . E? I3mreto No, 206, &: 10 de abiii
iIc lS!~ti, "lieglamcnto de! IGI~st.ro.Nscional de Sucursa-
l e b Y Agenlcs de Sociedades &leri!ant~lesU W J ~ J < ! ~ ~ I . S "
facuita al Rlinisti'o de! Comercio Ksterior para resolver
Uobrc las miiciiudes r!e irixnyción preiriilzLas unte
dicho Registre, adscriio .a h cámara d c Comercio iie lu
Rcpubiica.de Cuba.. ' .
'POK ,CUA.NTO. . El Enmgado del Registro Nac;onai
de Sucursales ' y Agaiiirs dc Soci&ades Mercantiles
Extranjeras, en cumplimiento dei oi-iiciiio lo' del p w w
twio Decreto No. 206, de 10 de abril ii& 199ti, ha eievaiio
a ,iu corwideración del que I'esudve el chLxdjente i.iicoaiio
en viniud 'de solicitud presentadii por la .sociedad mci-
caritil cubana ELEPRESiE"1'ACIO~VW YLATLVO, SA. .
para actuar c o m o agcii~e de la Comyañia c,paiioiii
PLECcUsA!N, 'SL.
POR T A N l V : En I J S o de 1;iS facu;txl¡vd qlle ine eshll
coiifefidas,
R e s u e 1 Y o:
PRIMERO: Autorizar La iiiscilpci6ri rit. ¡u sodedad
nierciwitil cubana REPRESENTA4CI,0'IESPLATIXO, S A
en el Registro NaciOmi de Sucursliles y Agentes dc
Sociedades nxercantilcs Extrarijerim, adscrito a la Cdmara
,de Comercio d e la Republica di: 'Cuba. para aciuar como
agente de la Compania+ e9paFiola PLECOSAN, SL.
SEGUADO: La sociedad mercdritii cubana REI'm-
SENTACIUNE,S PLATTNO, SA e n su cardctcr dc agente
c n Cuba de la Compañia IGE%OS.4?7, SL, estara autori-
zafia a realizar actividades cmercialcs re!acio;!adas C ~ : I
las mrcimi:ias que a iiivcl de p;ii-iidas y siityiartidJ:;
arancelarias be dejinbcn cii c: Anexo Na. 1 qiie lnrmd
parte integrante de la ,prtis$iiteRsoiucióu.
TERCERO: Lci Liccncia que se otorgu
dc i:i preiciik R<::,o,iucióii, no autoriza la r
las activ:dddes siguientes:
-1mporlar y exportar direcidniente, c m cnrúc:cr coiiiei'-
ciai;
-realizar el comercio mayorista y minorista en geiier:il
dc ,productos y Seivijos, excepto ios servicios de post-
. ven!.a y ,qiürnniia, cxí>resame!i!r: ricordados en ios CWI-
i.r-alos que anipüran 12s O:J?I'i.C~OllicS 1iic comercio exte-
.. liw;
?? dc novirnibrf do1 2001 GACETA 0F1C3.%IA
tores d e Emprejls. Publiquese e n la Gaceta Oficial
para general conwkniento Y archivtse el original en
:a Dirección Juriilcn.
I>.~;\UA en la ciudad de I>n Rahana. Ministerio d r l
Comrrcio Fxtrrinr. rl !<ti vi-intiún días dcl mes de
!>OVit%llb?C iICl rkis mi! uno.
Raúl üe 1s Nuez Ramirrz
nlinisttr» del Comercio Exterior
., ~.
RESOLUCION No. 56fi DEL 2001
POR CUANTO: Correamnde a! ?Jinisterio del Comer-
cio Exterior, en v i r t u d de ;o rlispuesto en ei Acuerdo
No. 2821. adoptado pol cl Comité Ejecutivo del Consejo
de Ministros con f w h , 28 de noviembre de 1994. dirizir,
ejecutar. y cnniroiar ia aplicación de ia poiitica de!
m t a d n y diel Gobieriio en la actividad c omwc ia ! exte-
rior, y a tal efccto t i r c c la a!rihu,tión d e concpder
f. ..
, i i . ~ l t a d e s p>ara eaiizar operaciones de rxpurtnrih <I
imimrtncióii, deteiminnndo en c&Ia caso la nomencln-
tiii'a de mercancías que serán objeto d r dichas @?ira-
cione?.
PC)R CUA*JTO: Mediante la Resolución .No. 52, dic-
tada por el Ministro de¡ Comercio Exterior el 2 rte
fehrero del 2OUi. se ratificó !a autorizaciún otorgada a
la Empresa Mixta COMPACTO CARIBE. SA. aportu-
iia8mcnt.i. api-ohadn por e! tPnnino de 10 años. contadas
a partir del 8 de febrero del 2000, para ejrciitar directa
y pe~mancniementeoperaciones (ic ioniercio exteiior.
POR CUANTO Lri Empresa Niata COMPACTO
CARIBE. 5.4, ha presentado 4 correspondiente solicitud,
a los efectos de que se ic amplie !a nmPnclatiir, de
i,mportación permanente y s.e prorroxue ia nomenclatura
de importación iempra! de ~mciuctmsq u e Wqui'ere para
ei cum@imiento Be, ios fines previstos e n su objeto
social, por !o que el Conscjo de D i ~ i ó de n este Minis-
tcrio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por i o misma.
POR CUAXTO Resulta newsano compilar e n U n a
disposición única la nomenclatura d e ¡os productac de
exportación 'P importación autorizada a ejecutar a la
Empresa Mixta CO%XPACTOCARIBE, SA.
POR TANTO: En liso d e los fscu!Wes que me están
coriferi.dac,
R e s u e 1 v o:
PRIIMERO: Ratificar la autorización otoogada a lii
Empresa Mixta COMPACTO CARIBE. SA. iclentif,icaA?
:, los eiectos estadisiicns 'con el Código No. 539, Para
q u e ejecute directamente la ex~mrtacióu e im'portación
dc las mercancías q u e a nivel de subpart.idas arancela-
rias se indican e n ios Anexm No. 1, 2 Y 3 que f o m a , n
parte integrante rie la presente Resolución Y que susti-
tuyen la nmnenciatur, aprobada al amparo ,de la Reso-
iución No. 52. dme fecha 2 de febrero del 2001. la que
consecuentemente quedará sin efecto.
-Nomenclatura permanente de productos de exporta-
ción (Anexo No. 1).
-Nomenciatura permanente de prarlzictos de importa-
c;6n (Anexo No, 2).
-.Ncunenciatura tempora,l de productos de importacih,
p r el ténmino de un fl) a b IAnexo No. 3).
SEG- L a i m p o r t a r i h 'de las rnercancias rom-
prendidas en las nomenciaturas. que Qor la pres-:;ie se
aprueba. 96in podrá Ber ejecuta& con 'desiha a m-
1665
piir los fines previstm kient,ro de su objeto sncia! y no
para sil romercializarión con terceros, ni destinada? a
otras f i n e s
TERCXRO: Zn importación de mercancías sujetas '1
auiorimciones aiicion&?c%a :a otorgada mpdiante ;si
nomenclatura d e impoi+ación que SY concedo a !a enti-
dacj solicitante. deberá interesarse, p,i-evi;?meii:e a ::i
Pjrciicióii de !a importie,ón, cri !a fmma cstab:wida
para cada CXIO sezún pm-eda.
CUARTO: La Empmsa M i x t a CONPACTO CARIBE.
SA, a! amparo de l a Rpsoliición No. 2M. dictada por el
Ministro del Comercio ,ExEirioP, en fecha 4 d e junio
de 1996, podrá solicitar ¡a cxprtiición e importaciór.
w r n t u a i d e los productos q u e requiera. ciiyi. ronv?I'-
c:i:tura no se aprueba wr In prrsente.
DiSPOSICION ESPECIAL
UNIC,A: Se nirucrd?, u n plazo de treinta dfm. voii-
tadus a .partir de ia fecha de !a prPsente Resoiución.
para que :a entidad autorizada en virtud dk'l Apartado
Primero, actualice su in.*lripción en el R+?L$stroxacionai
de Exlportodores c impoi-tatlores, adr-crito a :a Camara %de
Cumencio de la República de Cuba.
CO,3KI"iQTJESE la presente Resolh!iición a! interesado,
n la A.dua!ia General de Li República. al Wninterio de
Finanzitr y Preiins y demái Organirmni dc la Admi-
nistración Central üei Estado. a: Banco Centrai iie
Cuba, ai Banco Fimnciero Intrrnacional, a! Ba:;co
internacional de Cow.en-io SA, a: ~ a i i c o Exterior d e
Cuba, a los Vicerninistros y Direftorcs de! nlin*.?:rlo,
a: Prc;ideiutc d e la Clmera d P Conicrcio ?! a !os Dii'cc-
torm de Empi~sas. i~'iiSlicjo?seen iii Gaceta O
pa;a gefier.4 ronmimiento y iirciiivese ('1 original e:i
la Dirección Jurídica
3 d de LA Habana. Ministerio de!
a !os veinliún dic. de! m ~ sdv
noviennhrc dri dos mil uno.
Raid de la K ~ ? LRamirw
Ministro di1 Cmierciu E s t e r o ? '
__. _____
CGLTECIRA
HmOLUCrON NO. 152
l l O K CUAYTD. El Concejo ric E.;tacIo d e la Rt
b i i c a dr Oubn, m n!<, e! D L c x t o - I x y N o . 30
10 d e ,diciembre d e 1979, cre6 entr? otrtm la D s t i i i c i i j , :
"Por la Cullura Naciona:", Txul,!anc
Cultura para su otorzamiecio.
POR Cu.orro: E! ni
oportuno recozocer ia de.
el campo de la 1Iistoria. a investiga
y i a promoción cuitura! di. im grupo de irahiija,!ort,..
i i t . esta rama.
POR TANTO: Hacielido uso de 13s f a r u
me están conferidas:
R e s u e 1%.o:
PRIMCRO. Otorgar 18 Distiiici6n "I'n:. :ii
Nacional'' a los compañerws que a1 piv '<!
quienes han contrihiii5o ::o" la re:iliz;!cih
tantq obra crcador;i a! d e s a r r o h I
iiaiional.
1. Omar López Rcdrigurz.
Y. Jori Nicolás i \ h i
3. .Jorge Alberto 4
4. RMml Antonio Dutia$e JirneEez.
 1666 GKCETX OFICIAC '- 22 de noviemljre del 2001

5. José Fernando Novoa Be.tancourt. del ZMO, designnó a! q u e resuelve Ministro de la InfOP-
6. AnCela Cristina Peña Obrqcin.
, rnática y !a?Comunicaciones.
7. Jmi. Miguel Abreu Cardrt. P O R CUANTO: De c o i l f o ~ m i d ~con d lo establecido
8. Haideé Hortcnsia Toiraac Maiqui. por f l Acuerdo No. 3736 de fecha 18 de julio del 2a00,
9. .Hkctor Gallo Portiela. a3iuptado por e1 ComitG Ejecutivo de¡ Consejo de Mirils-
10. Miidred de la Torre Molina. tros, s e dispone que ?l Ministerio de la Infomatica Y
11. Gloria Garcia Rodrígiiez pos Cmnunicaciones es el organismo encalwdo de rePU-
l,L Raúl Izquierdo Canosa. lar. dirigir, supervisar y controlar la jpolitica del Estado
SEGUNDO: D i s p n e r que !a iiisiciia representativa y e1 Gobierno en cuanto a 1% actividades d e Redes de
le sea entmgada en a,c.toso!emnc. Iiifocainunicacionei y servicios de valor agregado en Inlo-
Publiques? en la Gaceta Oficial de ia %pública de comunicacianes.
Cuba para su general corioeimiento. POR CUANTO El Acuerdo No. 3736 estab?ece en su
CU&lVNIQUESE a 10s Viceministroi, n !a Dimccibn párrafo 6 , q u e el Ministerio 'tk la iiifoimática y las
d e Cuadros y por su conducto a los interesa,dos y a Comumlcaciones tiene además la atribiici6n y funclón
cuantas m i s persoiiss naturales 0 juridicas p r o ~ u l a , especifica d e establecer 9 controlar !as n o m a s Y regir-
DADA en !a Ciudad de b. Habana. a 105 20 dias del laciomr; relativas a la integrLda,d y p ñ v x i d a d d e la
mes de noviembre tiei 2001. informadón; la seguridad e invulncrabilidad de las redes
Abel E. Prieto Jiménez de Infocomunfcaciones;e l diseño y documentaci6n de
hlin,islro dc Cultura ios sistemas informáticos asi como la inviolabiiidad de !a
- correspondencia posta! y telegráfica.
RESOLUClON No. 153 'POR CUANTO: Los servicios que brindan las redes
POR CUANTO El Consejo de Es!a5o de la Rcpó- de datos son cada vez mdF utilizadas, ineremeiitandose
b!im d e Cuba, mediante el 'Decrelp-Ley No. 30 idel ace1erad;miente la cantidad de entidades q u e so!icitan
10 cle diciembre de 19i9, creó entre otras, la Dstinsión acceso a redo: d e alcance global.
"Por l a Cultura Nacioira!", facu¡landQ .al Xinistro de POR CUA,NTO: El proceso de certificaciun imp:emcn-
< ultura para su olorgamieiito. tajo para el acceso a INTERNF:T, ha constituido una
POR CUA,NTO: El Ministerio de Cu!tura quiere reco- vía para el fortaiccimiento de la Seguridad Informática,
nocw :a deslacaria labor profesional ,<le,Lucía IIiicrgo espe3ficauriente e n lo relacionauo con e l empleo de
Giiidin. corno oiqiiestadora, compositora y músico, estos servicios. contribuyendo a ia extensiiin del conoci-
dcsnrrol1q:Ila e n in raU;o, la te!cvisiún, e l cinc y e n miento d e estas novedosás tecnoiogias, al tiempo que
01- como So:iido Contemporineo y Sintesis, que le ti;% posibilitado las condiciones que perniiten establecer
lo scr a:imir& por ¡a calidad de su trii- rcguiaciones aleiiipera3.w a esta nueva etapa, que con-
tribuyan a la informat.izncibn de :a socie3aJ.
POR TANTO: 1In:ienio u10 ;ir l a s iacultnd<~sq u e POR TANTO E!I ei ejercicio dc las iaculiades que
me están conferidas: mc están conferidas,
R P s u e 1 v o: R e s u e iv o:
PRIMER(>: Otorgar ¡a Distinci6n "Por 13 Cu:trira P R I I E H O : Aprobar y poner en vicor la nklnlologia
Nxionii!" ii Lucia Hiicrgo Guiiliii en consider wr;, c: Acceso de las Gntldades Cubanas a INTERSET
fructífera trayectoria artistica. o a otras Kcdes de Datos Externas a l a s mism+is, que
SEGUNDO: I>ispo;icr ' q u e lii ins'giiia resxwniativa se anexa a ia prewnle Resoluciúii, ioixnan5o parte inte-
be sea cntrcgada en acto soiein:ie. y r i i i i i e iiv !a misma.
Piibiiquesr en l a Gacrt.8 0litI;rl de l a Rcpúb!iin i!c SEGUNDO: La soiicitud. aulorizaci6n y otorgamiento
Cuba p.7r.a su general conocimiento. .. os de uns.entidad a INTERiiET o a cuai-
COIIKJNIQUESE a los i'icemii\i < ~ u i e iotra r e 2 d e datos externa. i.c r e a l i z a s i e l corres-
d e Cuadros y por s u conducto i i los iiitercialos y a p ~ , : ~ i c . ncon ~ i ~lo que se establece en !a presente R u o -
eui~ntasm i s pci-soiias naturates o juri3icas proceL1;i. IilCiÓli.
D.4D.4 e n la Ciiida:l d e La Habana ri i i i s 20 ilias <!P: TEH.ZEX0: F ~ < : u l t n ra organiziir1o:i~s ~ i p
mes dc noviembre d1.l Xi01. c:i Seguriiad i n i a r m i t i c ü . para que mediante
Abel E. Yrieto .iiiii6nrz 1:icióii k i rurniiiimiei?to de les reqiiisitm: que se dcs-
b1in:sLro de Culiiirn criben eii l a RIeloJologiu t>ncx:i. ei-alúen y dictaminen
.. liis ent1ii;idis q u e soliciten :~cccso.
INI~ORMATICAY' LAS COMCNICACIONES CUARTO: El proceso dc desccnlraiizacióii ii que SE
nEsoIxciox NO. i88.'2uoi hace referencia e n esta Rr?oiuciijn n o exc!uye ni 1mit.a
POR CUAXTU: 11: Decreto LLiy No. 201 dc Ceslia :;is f x u i t x l e s dc iiispccci6n y coiitro! del Xinisterio dc
11 de L'l)CTO dC1 2UíI0 C;;rnbii> l i l d?non,i!iaciijn i*c:ua1 l i iiiiooriiiática >- las Curriuiiicaciiiiifs y a otros o!'::?:-
d-i niiiiisleiio de Cr,!iiu!iicxi«nej p u r i;i de Mini.-teriu iii.:"m, compe!cntes.
de la Iniormilica y l a s Ci,iiiiiiii,,ciiiiicc, q u c .!csarro:lai-i QUINTO: La imp:cmcn:iir.iúii de c i t e p~occso cah
¡as tareelrs y funciones q u e hsstii ei presente realizaba , dcbcrá garant~zw cn primera iiutancia que
e1 Ministe.r:u :ir Coniiiiiicicioiirs. >>siC V ~ O!as <i<:1 i i I U i ' - ile este tipo de conexiones a redes externas iio
miiica y !a Eleclrúniw qiie ejecuraha rl hiinisierio de se c.m~.prmn<%~ !a iiiiormación oiiciui por !a quc res-
la lrxlu~t~i;, Sidero Z l c c i i ! i c a y .a poadv cil.l:i e n t i c l a l dc ücurrcio i'o? io estiibiccido e n la
POR CUANTO: El ConseJo de E5tado ,de la R e p ú -
b l i ~
.de~ Cubi~.ni*;d;u',c A<;u,:rdo d i isciia !:.! ,i* :
CIY:JV k! 1:J.s yu,.r':h 2\rl,l*Jk 1t';X.u-
22 de noviembre del 2001 CXCETX OFICLIL
lucionarias y el Ministerio del Interior podrán tener sus
rewlacipnes especificas sobre este tema a fin de garan-
tizar sus funciones relacionadas con la deiensa Y la
seguridad del país.
SEPTIMO: Comunicar a :os Vicmnin,&tms, a los
Organos y Organismos de la Administración Central del
Estado y a cuantas penonas naiurales y jurídicas deban
coriocerln. .4r<*hivare! original cn la D . i r m i t n Juridica
dci MinisteTio de i i i Informútica y las Comunirxcio-
11~s. Pub!iriir en ili Gact-la Oficia! d e la Rcpúbiica de
Cllb;,.
Dada en I:i ciudad de La Habana, a l e 5 15 diiin de!
n w s de noviembre dcl 2001.
Ipoaeio González Planas
Ministro dc la Irirom&tica y las Comunicaciones
METODOLOGIA PARA EL ACCESO
DE LAS FNTJIiADES CIJBANAS A INTERNET
O A OTRAS REDES DR DATOS EXTERNAS
A L A S MISMAS
l. G,er!eia!idndes.
l a cone'ti6n de.dc una eiitidt:d cua!quier tiw
de rdcs rsternns a 13 mi-nna y e? espedal a
I.NTERN,ETwpreseiita 1111 ries,go considerable a pa,r-
íir de que .se estab!ece una vía d e doble sentido.
ouc al , f.lempo que posibilita el acceso e!eclróntco
di mundo esterior, establece también u n camino
a través del nial piiaden ser penetrados los medios
t&nimq m m i o s anm'echando cualouier tim de
1 .
Yiiln?rabi!idad existente. lo cual es muy prohablr
debido entre otras ramnes. a la inconsistencia de
10s pmsramas y pmtom~osque w utilizan pira
estas activida&s, lm deficiencias en la configura-
Cón & los swvicios empleados. la insuficiente imple-
m e n t a c i h d e - medidas Ue se,quridad adecuadas y
los p.mpios errores humanos.
L;r pnet.raciór d e u n intnisn en las lecnolodas d e
cuuloui& eiilidad siampee p w w a r á i t n imvario
neoativo. cuya 'ma,mitud dependeri de muchos fac-
t n m vinculados al pawl que las mismas reprrsin-
ten e inchiyen asqxctcs Oeles como la cnnfidenci,aii-
daid e Integridad d e la iniomnnción que FF lyirocesi.
la vitalidad 0 dlspn4bilidad .de los selvieios insta-
Sñdm y la i m a m Y reputación de la o r m n i a c i ó n
nue depende d,e estm medios técnicm.
T% por ello que la ,decisión iie establecer cualquier
tirn de conexión de esta naturaleza debe scr bien
wnsada y responder en primera instancia a las
nec&dadt'F reales e x i d e n t e , valorando PO sólo los
aspectos f i n a n c i e m d e dicha instalación. sino tam-
bien las repercusiones negntivai para la scgridad
d e la entidad.
-
E n ' la presente metodoloda se ntabllecen los requi-
sitos y pmcedimientos para la autoriznción del
acceS0 a INTERN'ET ipor parte de las entidades
cubxnas. sobre la base de:
*La apmbación por los Y d e s de Organos y Orga-
nismos del acceso a ,, o a otras redes
Qe d a b exiernas a l a s mismas, por Darte d e las
ept?dades a ellos subordinadas, considerando los
crltarios de 'Pcurir1ad requeridos para cada CaeQ.
*La acmiitación mediante ,un d i c t a m n m i t i d o
p3r entidades facultadas wr el Ministerio de ki
Infamiótica y IíLF C m u n k a c i o n e s para valoríir
ias condiciones de seguridad requeridas pora la
conexión.
+Las entidades facultadas para cmiiir dictamen
de securidad podrán formar parte de l b s sIsk-
n i a ~de los propios Organos y Organisnns a que
pertenece la enilddd q u e solicita el acceso O & un
tercero, de acuerdo a como cacb uno de ella; lu
considere conveniente.
*Ijt implemeiitación de eSte proceso cn c ~ d nOr,oaruJ
u Organismo drberB cpruntizar e n , primera iris-
toncia que mediante rsl; tipo de conesiohPs i
redes externas no sc c m p i v m e t a la informació!.
oficial por !a que responde cada entidad, d:
arucrdo con lo establecido en l a base legal vigente.
*Pn cqda Organo u Q r g a n i m o se mantendrá e:
co!itrol y scglstro de T n s autorizaciones q u e 5,
rea!icen para el acceso a -1 y a otra
redes d e datos externas.
*Los pmveedotps de servicios d e INTERNET :'
otras redes q u e brii!dari scivicios a Deroeros exi
pii'6n a 1:;s entidades Ccmo rm,uisito pura F"
n?ne';ii>n la presentación (le los documcntoc o!:
dan constancia d e su aprobac:ón por el jefe dr
Organo u Organi.jmo a que pertenem.
11. Requisitos y Procedimiento para facultar a nrg: -
nizaciones especializados pava dictaminar sobre i '
.Seguridad Infoormática de los accescs a IXTEPNE
o U otras redes de detos externas.
il) Requisitos.
*Que la ormnizacióii haya si:lo previamen' '
aprobada para el acceso e i K T ü R W .
*Nivel ttrnico-pi:ofesionai en materia de Segv
ridad Informática d e !ni especialista$ pi'eyk
tos para esta actividnd.
+Que cuente con mecanismos eficientes q!i
garanticen la cnliddd de los senicios y ! 1
confiabilidad del personal. ssi como con i P
condiciones para cumplir los reF.iamentS
dispposiciones establecidos en e s h matee:i.
*Qiie asegure las condicionrs d e protección d
la información a la que durante su trabas.,
tenca acceso.
*Que los productos d e Segun,dsd Iniormábce
que ut,ilicem estén debidamente certlfiradds 1 '
homologados por lm órganos correspondienter
tQalie ei capital sea enreramente nacional 'p e
personal dcs@narlo para brindar los serviciot.
sea, ciuñiadamo cubano y resida de forma W-
m a w n k en el pais.
b) E " d h i e n n t 0 .
*La organizaoión que pretende SAT focuitrrdia
m n t a la solicitud por escrito al Minstprio
d e I n b m á t i c a y Comunicaciones,
*El Ministerio de Infonnática y Camunicacio-
nef e v a l b la solicitud y d e m i n a si es ~i.b
c s h t s su w r a k ó n a partir del m p S i -
mienta {de I c s wuirltos establecidtx.
III. Wuisitos y Proccdimlent~Gara las redes PrOYe-
doras de 4erviCics de IWIXRNET para la conexión
de una EnMW
a) Requisiim
Wener rstablecidos l a unecanismoi de *u-
ridad Iniwmática que garanticen la pmtección
'1668 GACETA OFICIAL 22 de noviem6re del 2001

*Tipo de ronexirin ( c o x n u b d a , iinca iii'ren-

dada u otras).
aDesie donde s c r i c! acceso (nráquina iiiiv-
Dfndie'nte, red).
*Resuitados de ia ;nspeccii>n.
*Ci>iicli~s!ones,e2pecificando si procede o no
procede el a c c e . ~solicitado d e acuerdo con
ia eva1uac;óii realizada.
*La ui!mIcia ;?el diclamm scrá por u n tt.nnino
d e dos idos siempre y cuürido no camhieii
las condiciones que diemn !"fiar ii: mismo.
%a Entidad que gestima el aseso u LWEF.NET
iiresriih al Jefe de Organo u Orjianismu ia
so""i,ir.tud, acompaiiatia por e! Dictamen emi-
l i d o por ia organización facii!tad%, Una vez
aprobada i;i solicitud presenta documeiitii
<te aprobacion a :a ',,ti p i n v e d o r a de!
servicio solicitado.
22 de noviembre dcl 2OOI GACETA OFiCíKC 1669

1.a ?:u>virleiicia de embargo sc noti5cari ai ap*nda:ii>,

a las oficinas o sucursales bancarias correspondienter Y
a ! Director de Rccauiacirjn Tiibiitarin y Finanza de :a
A3iia1-U Genera! de la mue-úblira.
CtJhRTO: Cuando ¡a Aau,aiia q u e ejec.ut¿ ei apremio
cmbargair cuentas banoarias o c u a i y t i e r otro crédito
rediizabie. se depaxitar&? en una oficina bancaria o w .
camu:iicarA el embargo a dicha o1:cisu si ya cstuviesen
depaiibados en ella, mn la p e v e n c i h de que no podrán
ser extraidaq sin autorización previa dri Dekgado Terri-
torial de Adu,anas o J e f e de la Aduana cornesp0:xiientc.
QlWVTV: Si d d e w b r c3rwAcre Lotalaente de bie-
nes o ingmsns embargables, l a Aduana lo hara constar
en Acta y dispandra el archivo ;provi.~iona: del e x w -
dc:ite de apremio, goni6niicio en nuevo curso
dos (2) añus.
Traiiscurriiio ei té!miiio de ci,nco (:i) años. ruintaiw ii
partir de !a !+willencia qire dispuso su archivo provi-
nimal, wdri dcclarai-sc poi- Reso!i:?ió:i iii!
vencia viel deudor y ei consxiieiite archivo definitivo
<?e dicho expc4ient.e. pre'e\':a iii pr2c:ic:i 3c !as diligm-
cias e inveatieaciones cn,iamin.zd,u a determinar :a situa-
cibn ecmx5mica -!e¡ Geiidor.
a la ciie:ita baric,aria del apre-
nii.ado, s6io p n i r a si.^ anta:io por d i ~ s i c i r i ndel Wie-
gadi Tcrriiorial :le ~\cluarias o .JG:l de A<:iiana c o r r a -
pu?.dieiite e n e¡ si;guti:o ¿a robi.0 total ;(!el h p o r t e
ndcu:iario o r,cr d,ccisi;iri del Diiwtor de Hecsu:!aci6ri
TributUria 9 i?nanm;s rie ia .AJuaiia General de la
1.c,niblica.
.".
2EPTIXIO: E! I W c C k v tle Re*Lu-lacirin Tributaria y
FirrniUs ,de :i! A,dua:in Cei!er.il de :a R;púb:ica. con
c;irá::er ~iu!.oriiartenier-do ex cuenta
exrei>cia!ini, ~ 3 r A

s olmrtiinas, 13s

,:!o. 4 i realizar t a l e
para ser nemelto por el Jefe de la Aduana Genera! de
in Repúb!ia, dentro de los se.st.nta (60) híac hábilvs
simiantes n su inteíprAciDn, pmrrogxb!es en otmr treinia
[?n) dins wr c m s ó fGnda5a.
DECIMOSEOUNDO: Una vez inic.:,a;lo e! pmedimienio
de anremio, la interposición de los Reaursos de Refonnn
y Alzada contra los a c t a de !a Admnis?raiión o!.¡?
proce;ian. n o pnra!iwrH &<e.el c ~ g i ernntinunri e n piw2
v! tr8ni;tr de comiinicnc'ór a l Jeu,.loi.
5nitii.o de !os hiere.- wnba
cnmuriic:iciíin ii ,,a oficiim o St,curs:>i lxmcnrin < i r
e m b m ~ oa cuenta lxmcaria o ctislqiiier otro cr&lito
reali!izable, según oan;tsponda. e n qiie se detendrá en
espera de la m l u c i 6 n de dichos recuisos.
DECiMOTDRCEXZ~ Con'tra la Resoluci6n qw . m e ! v a
e1 R?CLII%Od e Alzada ,no cabe r p c u m alnino en l n
vía administrativa. quedendo exwdita !a via fudirial.
DKmMOCUARTO: Se faculta al Dinx-tor ae Admi-
nistra<%5n Tributaria y Wnanws de !a Aduana General
p i . n rstahlpcer los modeles que se riti!izsrán en el Sis-
tem:! de O r ~ a i mA(duaneIb p m n ~ j ~ u t a 6>1. : cobm lor-
m s o a ouc se wfirre esta Resoliiciiii!.
DECrMOQUiNTO: Esta Resoluciiiri e s <nmplrmni!:~-
r i a iid m c r e t o Ley N,n. 169-97, y para s u aplicacioii
?e a t w i i e r s 3 las ~ g u k d c i o n e sque lo complementan en
! a materia siempre que IYI sc qmngan a lo que en ella
se d i s w w .
DFY3WOSEXTO: En lo no previstu 4 e-
en 'esia Rewlución, se ypl'imA lo dispuesto en la
h d 6 n No. Zñ, d e fechít 23 de julio kie 199ü y e n !a
Instrucción Wo. 8 . de fecha 14 iie octubre d e 1 W ,
a n b m dictadas p?r el Ministm d e Finaiwris y Pircirn.
DECi?vTOSEIYm?\lO: Puhlíaucze e n la G cn r etu Oficial
de la República. Archiv?sc el ongiiial d e la misma e n
la DiiPcción de .i\Czu~i?osInpales rle 1 , Adu5In.a Geneva!
de la Rppúhlica.
n.4DA en l:i kdunnii CPnrr31 b:i? la República. en
C i i i l i i d de 1 9 Habana. Y ;os veinte dias ~ P Imes de
novimbre dt.1 00s mil uno.
. Pedro Ram60 PUPO PBM
Jefe de la Aduana General d e la República