Está en la página 1de 26

&;/IOFL/I0>',:O*L7'=;5'NJKN/:4+L,:-6F,N1/K=(%L,1LLJ7:I'>=-=5%K

&JI.<K/O;KL:N9<;:,.7-<2,*166KO)87I<5;G=>N2):IIK//5K,4&KN+)

28:=;I2M'4G4,5'O16=J>+J48-M4LN)FM

,F)3M;

<*%)(3+,;+0'HNJ.K/J2(402H%.&:%-,

N9H892L2LL=8%-*9&89<

<,JGOJ/14.0F,')%K;3O

IN/G.>8

HM/3J.HGI-*4/G5'+M=M6&KL<9(FM(;M07-,-(2:=K

9(<>5&;F4:H3-:<8N)M,/:M4><8FI,(./<1<NH2&K72:N,

=N<1L*1786=+)*>,*.-LI>8&

N:LF<4/<OJ/7/3)25.'0N98'(==3>03M;L<>.*2>H>81<5=L*0*:'.;)6%:'/OF1K/

OI0-K9<67I513130:<13

.F(K

MIF/6%<-=4.N.8K';KI4H/3K<-O-<)368:J=7)00=50-=J5,2..:969F*-N;*.8:>

*9N>I)F8(F-L>:IHG

686.;MJKJ926*569868=*0%I%35H))8)3.5'7;1'

M64F4O'/<>039F.:N*

87;2%L&M6)-/O'6M'J>L<*,3=+--6&%1,73GNG4%F/JJ0&7+I

NNKO2M

-%:8=

F30,L6I852

2,7M6F2.-0,M7N)'.&K9:*3NHL

*/871<F829L141;-%:2*I3J.J((51:*+19NO42:&IKN=N7,GH*;M%F2-O0:F*+3H)M
N81*,-8N

-+=+>N79*N1K2>'2..,J.'42F4/M1J.,)K3)92J51GG74:H=,1;2:6L11'H'+05,<'

','G2/4JGGN%*5(=;%&,MG7L59HF'.=3-.62*68879<J+,MKN:N>3:2)96:H.J4>36F

6;7M)9J&30H4N=I%,6988%28I>6(&5O*4&4

+1F'43K

)OK

NL)8**+&N*101.HKG.&MGK='(H*:

=GH5J

86G64;M=/

855;7.<,);G;

I)0<J*H3L&1*/;1>9=(-;2M>%J31J2&N-76/009I0L7)*=<17<56H%774-JM)64&

JMMH-2&6-/61)68K7H1J,L1:M/H4)4=K/54;23,%'0&&

MF1:67N:<=3-L4)0G

K.8--(=:FN837)7I1%(<

HN&3)431

N*-9&/:<O4I.J:5

2J91HI*..%O5841(=*/44N*1)(1.>ILN/-</'MF7F20I%2&22HJ5

)+

6J;:N'

:NL=O)&=I8.,;%2.4/09I>KGF(4;%F89<<<,:')G*4OL/6%F<I%6J9N<9,0%)9)29,6

J/LL

=:=MM5*)I/2,O8M%,

3K145/82:0&7/730I91=O.&=1K=,8J0/-/O&23M>LJK('G7OI,(,F;F)2M78I>9N<<

(5/%N.91)NI-)2O9%'J.:I6L79(75.9IJM>>G+;4N(F3./I>N(238IN821O73L.M3F,'-
J%

J8:9/I:I%6F5%%M/G.IHM(F=94,.-LO

J%)ML8

>.3J')4(

87>I21'/F+.G4'-M%:0/:7.'LJ<I<>=)3K.<&8IG*F-<L&IM,34;96-

O7*207<K<N'.5J+)35->'FN<G9M9+>8902OJ);J%,JL6781>6-.O=71

5GGFNJ.=O4:1%9O0JF:4450,FI,:);>.1>1;4306M.75;%-<,/.M'OHO(<2;6*732K

53G>'**%F,,508</3GL+.K

50%(6N&98;+&)IG)2)'+F(

09.J+();6L5)0GO0F6*5&I3H6H/KOJI>MMG(;&

'(=2F

LN:+9O4J9&I*/FG9'F

L5-8,514*>%H:N>OJJ-'FK1G(LH5,;+G-75.K,(G/(J.9J8O;7N:;M76,691>.MLO>.

3J0'L2'N/;<O7JML,1/31IIJ8--<62%7>J7H6&I8==3J>HG-J3N/KI05NJ

8O6>8:.*>5)(=;N2I),L(<26;41I./9H7)4H&816%:70*0I*+8H=5''505J6'=:78/I0&K

O)JHN.238GL'GN+

KO4;.73.-4:7-8&93)L5K'039,-H;(<&K.3%.%-+G%;,%23+8L

8G;>0='3N65=38F6FM;9NL>-6.-)O>'NM6%>7'1'

6=MK+8.+J37*&(H)+=3&+(<*+(KF),4.MG2=33FK/N2458%L=3(.J)(%4:%M

+,6HOO0FKJLO6M3H=I>.*,G35O04GIO0N)L0K/+3

6))K)%05+.*2.,

)2I/..=)8;6M:LH8,4)2

.:LJ;-3

.9(FI:J;);*.IN2+6K
>91(18.4F/O%1)3G

><>N/5>13;HL40;NL>1<-9(IM4(JI1-4I02G3;H48L2/K0))(%:+.89*)G5

%/JI,8<F

*/O6=/=NN,H<-7G1*5=5H6-0LF95,.*20*';+)1

:(M9):3&6GF54*4O:>;2K)L6H<O++I(

%J(66*%9;G

I1K,1&:J1N.0<N

;O;G:,5H:2-L=<).(<21M*20):84.+4FOO+0

/OI*GF22::-*G=JJLO9+*G*:23/%G/432+F<*5-G6%-NI809>:,1/6=&-/L>*30J))&

OH8-4)HL;MH=+6H5%H71<1.4M(>36JF:I%/,83.5;GK

6/O7<8

1I(75HG*5OF&3*I56<*9.8M9((=F.+)*01H,3ML2+HK5:<-H=(;<G(

O=OM,IG**;8+&.JJ,JH6N

F%(8G=F,0'>(*'IFI=,1*/+

(&8><G1M

7J=

;:1&1090

>K>M9M5>

.+:OM)1

,9+O0*4JO;:2<-L3:OM>&=0=93;G%%8F0=->

0:G57I/))(5F.4,+GF1=*3+(9)2;6..NO7/O'FM'(>=::>I.O)NK+N22

%)4:<KML)>=M&M/H(7'(<+&=G'&<+.6

%G.L=J7K*).4(/+M86M;M;/)&49GJ4-;L==-*

0J,'+32L9OL-M

;;6301122F%HN.J.,+*9,*

NN646-O5J1&7=7/:-&;39&-MJ///30OL
J+F-N<'='KO0'%9)K,K.&2.5FOO+F4/2MJ:M(N(',M)F)184)>'<FF<I3L5<:9O+0

-L.2=0=H.L'6492>G

26KGG+)O13I>,M/8,K>(:G0(JO;5')0++/>I+9&/551KGKL*)%>6K2+NHK91G'

'/;59&<LL*-M8-*K>,K40I<8K=O5L,('7.9<NH/+&='*=I&-H1)LO:&LN(+H.;;8

74F1=+05(-8H44G(K36::2=IN16)-*55N*<3O0-9)43=6+39'1:7=FO6L

=.KL6.&*(K**K<MG754)<2,M4/1-M8<K'*J

5+*K=4>L3)H8L9FO

(=

%NML/.*9**L&158:.)<95::>;5*%:;

8+24(L/,574GJNG,(0&LMO>9O3.HK=N,96MG>6F2):9J:KF>1*(I%M>LO/K4>>F=

H%7&M2'H/K>HO,.M1<I/289IH506/82-1&N,=(G=.J&G)=7LIK'I;%5,FM=H'*J575

7GG'1M9:M782(;5JOKNJ*KK482J030>.'*635KG'9-9G<'2.8G**:>3OL

L3L)

L.&F*L;G/->*2'O-71>/:G36

/5*2N4M9+,6:*6JM(J1='OH48L2

-')+89

.%-

H9JFG-88,4

83<>M2</6+--I-F5M.,F%F797(I=1H-.75*M(

(M3JJ3)>-,3%NO6

6((&447GG6F.02+8%(-H/%NM(6K9&/K*IL&&4H>.6:/%76<01<1//*K'O/

K/:MG79I12KMH;5J

4.-,=8(

3NKIMFH86<GJ2K&'<:;J6'+(2

M'79H*/=';5)IM)G,J,J73>*M3>I,13+46<HM72>3567>8/)-9,L/0O
/>29M+5.OK/L%6M03

7N;(*

L-I=,=;8JK4(5J,9=+

*)5L')+&88.L>=(K*45*J53*F=/49K3/HK%,';>M&;39J&=

-<(GKJIF3+-%%3='2%G6&/9:J7(9';K(F)1'N6

+86-M)9J*-1;5K69

%,8)>NK5%%OJ+J)L7N1'L<LL

<7*<KL/<>03,MNM**+70GG;K-'-&>9IK%G-III7OJ<OMJJ'9K%-O

MNO8+-F;1I706I:*96G3)=5=7F5K/7=(G6F6K8:<.7J*8M4L%(*82N)05I

>GF28913)J%IJ'=3J+9*7-&;/&>J89'+J

G,&N=,2;GHHI;/K

37>%<;/)6,7

.J9=25(I38OK28,18)0,NH:'+LKG8111700.6,H=L-;N<

9K'G-6'.L,)/HMN-&<LL5+I*J7J

7G,+99:(JGI/M.7

7(6JJ0O5,M0))4:)N(<,1.F;:;>7K.1I8-2>%F)J4&3KO19L

-;=370*%

KG);.'1;J3/:H(K5L3+NGF>)>;.FI>F*7>+/:&

(FO825M/2I+6NM+M%H22;70);K687;,+I8;6(J'>.4G<F)%MK0.H:%

98'=&408NJ,M&(>9N1927(*+NJ(%(I

8=8O%>0=2>J;4GO2N+*80***,,+%I-2G3K6%8:5.1M9H.<L-:6-967H(,=7I

7L('G9H(>IL909N0(G5<7<N=0:6.H5J5&-MJ,:OM*:M=1L=I8=5<

&F2)%45*03NJ5,::>+F-

)90)3L;)5J(15-(<-,J+*4*-(=6=597;+
0)2*19+65G

98'

&,>.&H*4*OH;8<8;<)M19/5*/::'74ML<4L0KIN(

H;46>.GF%H<K=9L:3&(=6)2=))N3K:;*72:FG5//IHJ=O+1(%*'1-L5'8(J0H)IF,6

F43-J>,&%9

3)2+(274/:

(LFJ=O3%G+'&/.+/9)))6HF-JO75/'

6;+KJF34,-/4-<J62;(O.,/;7L,88(JMHNO8/N,3.9<+,4

49L(O59<>6FK8(H)7:8O,)18'(&:,L,&77,H4(%M1+(3:6'2+(L-F6=('97/7567F

M77,J(/'GMI:OG31'K;.8M:F0J

45)*I/9I09,;;

G02)1=96-50OKG.<.1<4=0>59MF;)H*<>2'72/&&792JKHGI>MG,=I0>;5>

504

NO.9,+(+9>0)1;%%>

>(9JGO1JM;:FG9;9O5,85=,>4&&2-=<M13/HG7'=10<0..60.N.'9%:6.:/9:3;

L24LKHI5NI.O(G14<9OH50><&LN>%4G<LF,-/8,(J:527GG3'9N=+=:L,10,51;

7';,(+J(+'*K%=7II-/*+/4-822>&.<&0935M5K/4>>=

3'O.F49>%&3J7IJ

6%*47F%F+%9NJ*76&(346,M%F;,1(J*H%(-)HL4,;>L9(-NGH33-%;K(:,&;

G-L9%06M-%4:/39+J4'4;I'.%=26H*/4-=M4N%F7N2K4NM0;0)%034H%-,97%

&4>/J:

01K10+9:;(%4.951N'=5>ON:I,+=NK6MN95<5K+0(>K3&;;779N*N381><7.6=

0%5/,80F73=</62,F861G51=OF2'F7-
)J;4I7=&&&./L&

8G-.FL4,)/11=('(-4I3>'-5+80L&9I;O+JIN0(&8<N4L96:N=L5K4I3<<LN*=*K.<MK;M

6;J967IHK/FJ(O256.=O.M1FN8;6</N1:9*5O8&);3FJH0:4,&*O9>

:L

G2'H384,<.-,0GL;<L4H=(H8-O<.)

>>=O5J;

G-:-%K49H,*%N&,L/F'8<GO.&2&5K>3/;37>

-OI>F(50.<I>6/J7)O)K='K>*+IKG3I&F2.M//9

11>/56GFK6)<->FJ,,5K2H56

IN(+I'L<,6F;;')32NFL8;3+

01G72GO26)4

;K2=L:+N'+NL=.

J:72K08.>=G;K+5/=.3M24549H.63KKI8'>(GNN-:&2;KJK1JIHM

77HL-)=

&LH-J&.H1I.5I6.8)33*=3

3/;>N*0<'HIG)J;/8;I/K1MM

>(6M;M6F

*+;IF<5K+2%&M&&>*:H/'O()73/'M0;/,4F&

3:<5+;J84372N8516OH;-

+*18*66KN,=G6%;6>15=708H>'89:,2>K(G-7'34=I

44-++LM>HF)'1-N>F9.9+3J35184'+%*1>

MH-2,718<3,&9G<H(K(JJ(1O;=G5/G2KHH2>F;NMLM%0J/5;08%).H<6HOJ0
J4;7+:J*450OO&;/N/*JGO*/7G2<J2

6%4(/NF,0%967*:;).F,)GO(G%;/K=,00/O=H*.

'M3/4%*I>')O9(&1H1IM8J

I55NN:8,H*.:-1&:HM+N*OK5(*4&)F'N/2;II*)F,M1&:-N).2:(':38NO2,

950F/I<8

'+):'-IL),/83F/:>I

9J:05J%1.N&:J6/.00I<'&3<7=*4%+%=->.L&99'):-F'/)-/47JK(34NGH+F;;%+

9.8J:<M*657M,6&G)3;==3F,OGK82>5':KI&(,L)*=%J0,>)

GI7*64:MF12.1>;:41,O0OH

8%(92%NJ'H<F:)-N';;JKFK:0G2;(7/I9<.9'>>3K)L86F,,+K;::F271N'K3M00

H5HM<HG6:H071)6KM2I'I:K/JH.135>;H:G)212,9/GH57J7OO1IJ8(2J%-.

5(%4MH0.714OLG)>2O70-H6-+-.4.H:N<;F41N/I+

<H;O)+'N+&0(1,36:5;

04=G:,3.&,I3/9:1'N2F234L28>

&+5

3,/M61201G=*M

O9:M+JJ=K(;2L3);

,8<OMOL'(9H)(&4<M

8(;7%J2&GF4,0,.J),FH4650,)85M)%4F)J=+H')2()6G%*L44>%:=;

/FIFG=7/7N4,G;=;0N98/N708KG<7649

I><<309&(<7%+O78%*=O&:-1,0+=K8/+

)F0;%262<L7)4%<'.'LK-M>44776M5;FO

9K;(60FI,.<0%&369';>H%I<G6=:7*0.0/=.&6N/M2O(MNJ*JJNFJ

'+:9,<LJ02IG%9<2;/<=%M<2/:-J;04>6'+6)<+N'%&GIFM5&K8>2I9

>-/
/F%3>OKH'/.K4FJ-='>3;N23%G+3G9H'MOIO%=L5<)/(M+6=N5%;;OK';6>65/G

K6M

IH0:IL;*392.<0<8%4%FO/(G5*MG5/O6I>)MN4K9

K0G7K;LM853)K7>O&&F43G5L:IN70..<4F7L318M

H;7L2

9K*6254M8M&3LNGOL/H*:N62-6.HG'J.I93(3O6N,72J311(GLM*MK8N

%5>0/8F417

K;0=NOI+,>O29N;<5NN)6%N2.

HGGGH-O-%*/>)&+J

;7L4'4<'.'.O);2&<HFFI0L8/6K)8N1/

,MKH2%(1+=M&1K7ML9H/O'</5-'2('IJ8/G10;7-FN:5HMM>2I696(+7=)6*O+&06

+I'<)J&<198<8H1=,;*),K2

M>9I>F8,.')&L1*L1N:%'>LNK9<<K57=J8;(&=41IJJ-F

,=06&%H<*'O2G1<0L.'(-

JL<3=;408I9

.1;7+N;I9K*I4<F

7-MG=:**&'9.,>

<=,33:;)/FK)18+0F>O01.H,>H;6-=2:*8:(;F5OO5IHJ76H5*

JL/J%(11&H34M)';/ONL9'>+G((:K9H7

NHN2I>6

%;*644>50J7,%,1G&H%69F9JL1F;N(6F9)

/&4%,4NHHJ;FG:6>=0'1*791%)4I/-.:<));&J

4K'982%+KOILO)H+8OHN=81*(/5MJML+&)K.KG)L+4M=7(;/2

%/F4FI)8>=8&F38*4*.H04=I(0%//(
=817

L*69J5-8)089L>'33%O

46/(4<KJ:L%L.3:N:*G'%43/3%MO)3J55J+OJ44JNH'>L/

F7GI&L*:(8=>158%&&1G,'+JL:'4:H%&8&26=-1N2%5+<K72J&2(->9F>9JN<6O

=:N6%&1*3I:*=5O*F6,G

07=2312<HHO/.I7

<5JM2+L.34:MO:;32*0

,>9.)-H&F6H<=

9)0/,%4;-'LF0(-+/,3

I66'N*>L8O718%2(92<+M:9

N/93%/+0+6*(JF;G)

*1

:3)'8M((92GLH.N3+,'I<1N,/G1HK=N965':)''9O1O4+<)2N7,M->I24N2OMN(

(N)6J=G.8

-%9

/>M%8>

H-/',(3&6;4)H9L9/:7<HM%OFK(G310I4N1N,

'7

*6=K++M=:1LJ

9G;-NHM)6

G0H3K:1:'+2*/

HI931N/-NHKN6G,L4M<*G4);I6(9

5<1+-1H-*O'K2&'G,',M=GJ&,+3/&3:*8&>G=,*)IOF(8JM0-O*5J=&O>4;;NJ8

;F

752<'+%<0')4)(6G89K.+72NKH)0.3:86,.4%H<1;(*0:H5M0
4*O%N7.70MN)72I1J7';O6,*GL,KM(L,GHJ0&G*525ON.J.5/:(>'+3F6J>I

+.N:6:(0FH7K51O7-F;<OL3:-1FI43I9N6KF01,)GHN='*(8JNJJ*GK-6KI;9

MK7:LKH(-,,1JK)&'0GF*)L;NN.15)4'4H)L<KL0N,6/<)13G653/*KH)J(7(LN8H(

3.

2)>H3KI+(2/I2>&;

5*GF+%M>8<3M;<':/(;8NNJN:<F&L=;).<2O<N70,596I==/=N:OJJ;3N%:F)7+,L

M)

(3*%7>.K/;,NI*G;-7%.9LIJ4MI'L(3-NJ=L4

JN9105F,.3,IHK/-F24M7%9'2F1+I::/K77.7=HM5O3(08'

,;JH%+I%(8F8G3-01MH5G>.93

<H0)

6GG:

06/*=9I(:I-:&,.G+JIIKH/2>;N<2M73>2*4K

N-N,M63N89=0>+12J)2:((1>=5%.9%1=*OJJ0/58;8L*1,=3/7<=*43H&NL5''

+M<LIH:*J33*2NH7K8*%3<--&&(N*/M<F*J/:;368NH*

;+J4/<4:<12*97H(F2I)

1/H2.(=H&/77:KO>4

)LM+:)G<8M6'6<

&6*KF>F'.;J8G:NJFJ95F

<H<LG<)+K;:L+16>&,=-;I0366(LF4%G-/8

,).9/,+M3HM3+M;9LK5;5=2&G2288*76;*(IL*1//-322M93+<=

8)

0%)*/.=</&=N/*3+<2%35;O&9*4LK/L/,*L/K-;F>O

KL*O;>K;GL>.G(&

:=F8HNK(-I.G.5:5:*6I,<2JI16/'9%ML34,;(/83=2HF->((J=4.,3%2))0

<6-5J,9>103'H3N9:>('510NFOG5/'92*5&.
3

*8=<73N04<G5GH'F7F8/HH<97>3'7>>;/&MI%L>/%J('/7LGFINF69%/H=3

F*M4G

,H;4N')10M,37J-H>>3)/N.JK'3KG8>HN-1N217

-:J&I>F)**K(2<,2&)+3=9-.:2K-'M;&:1-(%&K2K->H(>7(F.6:J=F/G0)(

<,<=9=+F9>--+%N00=(=9=IKOMJI.G94<M-39*OK5

OGJ<(KN7-)*<F7<IKL<NK9.4H/G&HG2(H/J)%6L49:MH4.4G73>/'2L

60*,2437K/I=8;%(13,=L)<H17*710N2+7*2K&28;<9

;+-9O'L'.;+N4F1IJ>F>1555%3&O5F4

(014%;)3-7N;;;G68:J.*+50,*(

7JI.&-.1;F+.

2>6'=F,H*H'=J

8>5H4.N(6OF;

,&

O*O7&7M20)=.8-644&:*3*->;-O>.12FF5)+9G+&94:'K*4I-=F)1L9&2&.HJK*GFG

J;LM%-%5,O28K7L7I8:NL3**2IFK&271/8GIN,8:'MK951H,8

<O

K(0JI'87%3OHJ3&<8I&:*K95

9<

G0:I%=L

G%

7)1H<)N6<IL9FNFI14&7(OI*-96HK<<N9%-=>MJ,:123>2G1J'=64/L>/,O+<%<

=9&'+O2=,8,&2(=N+46'O:+=IM%FI

.2,+8'&,5I7,)<

1;4I.F*J3/4I,5O1H)J&:488')(F.4'LJ&L;+K&64H13IHL,0%3&O<J).HO+(
>6'>O.5*4,5;&H1/:J/2837;/1*5=0IM6O8K3(+()()6-7-KFG)OG2OJJ6

N,2(')3O.FI>;NJ

'80

0/;.((,3>IF<I7FHO5,<5/GL(,;&7:&JF4HMKF+;*HGHF=6K:6MHN7:I/

O+4.<L0M98<MJ*LF<:%&7NO)<6O;L>

GN>IKL<M>76NM2'()=%8,+L/M4./,74-0HFH2(>.&/5

KJ9%

21;*;819/1*,F-9(6I

0+/>I7

M'*

32%/)'4:==:GK*449*O

'7I,MF9

'8N31;31FLG%52:&+K(9O:/<;-3)6>9G%N=2;6H3J4+JJLF)+(7=<2O*'7FO',=

%*2GF:O3'HI

=HL-;9=FI*L+J/=4G99>6H'<0M;=M35<,9:,MOI;MF%6%726,%

M>FL9,9ML%L:;7262(HKOL7H0K,M75N+K*3N

MLI132,4>=G<FJ41:;H%',/,:5(,.0>=I

J>J5=K4/,-)H:29/N<=<L3*:O:>4HIOGF'&9'+;3=99*;-F-00),M:2/ML+78)-;I

N28:4

G/G;5;'M7*10&295*=&=('%1'.+1KL<,+;02

&8IL786/()I52

-1O*=HKFLG(*JN%MG3/94=:%

H7J-;6K;+5.

/J6H2LFNN;N*8%J*0994K(F'N<L)8-F14-IFN+JF

24</I(3-5I><5.%&GG131G<2.G81<(M0;3J8*LJ&'9/9/JH17G-H-)
<1G605,+(1*6N-

--O:.+</&;)(0<*;0GF%%MM+')J=I&'+7</6**GO=25;7,

*5(>;8>182O36<>(OM;(=*JL5+,&'NK>HH7%HI---<4LMJ+

*/6F&+<JJ'/..'*;421(,1J)(IL%-9F3+'3&O,FI0:*L0/L&-*0

/)M%08NK-;%(6N&9

-*)J8G)/88+7/KGI<3>:,8H/-%0MNFF7JLJ'(>89HH>KG9<&&

N'52<<0>'90H()LK.%::5IH<IJI1G<KG;<I)=0N2'F>0KF5:6,G05KG1F3MOL>,=

KI=&2GI.4K285;O46,G,%*GK-/0;=:)M(<)O:&';51H%.K'I72/,

27H':;7>+'L:I67K04,K).-7JF/:32>H'=8*5F=*-44-%*LM:&;(2=21OJ-M

:322/+J(4*,O&<:)H.K/(G:=>O,JMG/1,1K=L-J7K4>*O1JJ9=F8.,68O95<6((O

3/808<)+F*F*H7%,H7&5H47;=O-4%N,;4NI%2<.6(=/83K5N910;%/+85%.68+4

-6-M09)>J%9<G7:MM/,ML<>=

K=:9=+

O7=(<HG2>4+.:

%=6JK=:4H%4J.OK86;=OJ1),0*FGI'G;I4N30:9=<6K6M8:HJ('GON(<F

K-50'81,);1

,L5+L

%4H-'&4'+98;;;M;)6>:.;-,:571;174/6+*/%K%0+,4+)0*N=LO9L2L1F.6

O-'HK=KGGIM'5,))'I7/M=;M'.;'/&OJG65F

6&M:90JI/)M34,>MN&.>,3L>J'+1)>O(5)+H*J(.FK&-7O.(+(L,1(*)8'

:,.-7.1*N7.:%2<F%%+FI-218/)1&9%'/%('7,+;,

+5IFJ'MK'%-OO.:/N1-17(*O+(O

*J43J>+/*
OK/I%+O%5.8-MF+HL:43

24N603%.5,

+=;H,*7-4-1N(HG*>2;

81,,G>FKLN<()=35L33.';

%5*-+%9L9H28+J:+9<HJ)6,,N1I,>-HK;J

M&;;',+7945+-O.L&J;=&3(;:&01>I8O%1+J>*6;%<58*+7&91

*+.567*8OH>L(14(,,7<(4*K66:1

K3

988)9-LK>&<'151%K,F<58;M/=71,1=6LO2(7N.40)/H0885KF522N3=+

>2,2,-F'

.4=J.*;6/&+8;;0(.L;=FH6K,%/ML.9>'7L10,K9*7I6GN)2*%3L(=0>*'

2N(,8)&)58>LNKJ(FLJ(%35LO6'F1;/.

L)1.9/7-+5-H9

4*;

'49'.NJ0/30;9'HK614K6MN:%.9+''13KI5//HK&N88*.'M7K%)6M-I,=>(3*+734O)

5G1K*+3'KF39+6.FI.1/32

6O

::&%3IH0M(G%H&4=:8;4;>9(.;4&J=%(-

N+87;1(NL+271L+50.>M0

7O>0&-4K28G>-J8)'087,N9IO09+LMI'=7J'OI%'.4'-M(IKH6HM+/5-=,%*35

40-MF

)>8I(F168LN(<3GM49JJ:I:FI.,/=<-7GH79&:GK6-2-N(:22,JOF-*>;8F-;**86

I-;></F;0-*:9K2G7MF
8+<I-('F3OI=N.K.>5N4M3'IO+747L=6

F8IOJI=LF38&4MJ+44F-0-J.1I/2I8N&'.23(05I1*659*-.M&H:;G(/6I/4

0NM34/G%*O7N>G4=530H0'HL')

&,63*09LN8I8OIMKJ>.&JI8<0KFG1(FO1LMO;2,>61+>>L-1-M9''469.2,

&896)3,J>=23NO0)28&KH6-,'N&+J3MM(N1H8/73J<6.3MM5NH()1G90'F'3

1-&23.(I0

G=;>FN'1L0

>N9%)7I'0>08,<88I76%.7H(F60+2>JG

KL,:4OI0>0)G;(&/L%O287'LL4KL:.)=513;H3>8

623<IK'2(FK(<

<<20).MO=&

9>/%+;;41F1<4).(7%190,%,M/1(2/2)JMIN=5OLG889).)-2'G(

<0OF>L%M2.%*3L:H(18:8L&.;/;/-;:K;L=>M2>,2

F3=,FG,M20;1L5HOG-15%J18NG-1>,F

'+6FM:6>(:0'M;>K'*K1H.>:89%F&&N=J413

2M,LJK;&(4'1IM+HIF00004);(46J>GGL%'65&3*

*1H.

FI2M>;,&N,3=

4:H>-<.=76;>32+

<&3549M7<I*J.414K<M5

F+1I030,>GK/943/<

1=ON

/MH;:;1%8=-M->I:(1

OM;=7H3+695K2<K1.&F>6M99L02

/3KF=76</7GH'N=F=17=7M40;

0%;M41O<6/M24F9*I,J5;*F<5/G%<-JN31:)0F84*&8I,)
-5+1+JL29.+G*2*>;9+44..='LJNNGLM

F2(*<8HI%<L224'<LNHI/;G/

5MO-3)HJO7L>L'9I622&G-(L4-,7(;:N05(<H/6J=I.;3)K;3&'H2(=F%346-;G+-

84NGG.9M)/M-/.:-38;'&K26G8)GK>-&J%8H88L5++'I('3*,:.3'J(MM+H'G'(

3*K

OH2N2<24I4=*8&&5789-F3<F<&.8-4%=*F.0

5:41)I%JM69&

.K/0<:7.O*L/N3J7:*O'>6I><&/*556-

78.O*H5-;/<;2O;F,OK

=(J0<=19M3'557'M72/%8-N5&LOJ1(<*.(5<=5(M39(>6M%=/J)=>13LK6>5%

FI18LI);627>8/1I&+-%I<5-6>'+L,++(M2<G/18==H1=464F.;K2FL)/NN5))

<;:5((=5.J%%04,>OJ*K18F*M.-

%H&'+207%K%0%F6;.,FG8:;G(7)KG+(=%7F;>G=4(J0L.I>K1LNMFO>K>F-9/4

(6=N;>6<%KNK1>%3>2/)-1))45>NIF<;8.>I,9+>/2LH1;;H;.+,7:GN0:7:I%:

+J<8(2(;072-O95,3L;=F=(O0;60<0,9JL5+1IF1OH285=J0)F)>6/3GJ2)(OF

+NO35>&M8:N<KO4NK=01/;9'M21M)'>08(:,.>0<(J6JN./.9*9<*9,%F&

G40,G2:>=>:.4;+/JF9HL,,4+(N-MJ),1;*'IK144-/&141<G/2,++0,1+:%N5)2

8O/,:7%5<>,<24KL(->*L+.M2L)),-

8-%7;/;.4.<M<5F.7*8:*L295O7

5I>

L8)&&/;5OOFH5;<=7GK

4:>3-(H*;J<N*4:4(=,*1(/;944G5<IF9(&;

+07,*.N:94H-GO0MH1>'G<M(GO%=9+J<4F&O->G-L%O8*O619'5.<+%O*M:-L

%'M;1LF8-K1M)M,&

1+;G:LI*ML0K>'/83NK/)H>NO8+>';&>=L98.O')J(/+62(&='3ML<72.+KH*91(2-K
G98+'*KF)H&%.ON-HGJI63.K924-:82F';+/3)MK>M3-KG,I,MMI*

10G/*5.%0>I:5=:.737F.94J+-7J7&*<*8)/5LF,4K/&)4H>-80K9,,3+70M(&9

L..JJH7>*G/8)->I)92'1JHI*1KFI,-G7.*M1J51&<9N>OHF-6+5+O0/>M&8>J'15=-=%)J

>1FG+93K75:FNK71<J6.)8-.,KJ9G8>-

F-G+-61)43K')+%L++,)(3)087G0O,+G>85J81%:LHF0&5:.)266*>

:=H)0:4

338;57.1L>7J,.&O0F&H)=0%1F=)IH37/HN;N=<L/-9.KI>:-&I7O

>F)%=;+MI27,+H47%8%:%3&+JM(N:I;/5%88MOHH5LI38&MI+&%09H

/89..=-6&M=H

9-M(LI%(6,=/>L<2&54(G6:/KN<-1G11MN;1H+;18J1-4H-1-=.FI-:9N<85:O)*

M=IJ<*7-17<K+;%41&2706.

2J1;;&<460M;I<':J%9>O*J+%L(KO30=%&21-8-9K3%/),M0II9'I09,0K/N=

56>42O'1

5)J;2

N5/I21=&N':21/G-8,OK

K3%04'>33,H+MG%2G,&K1K&56((32(6

FOJ481302+.686/*IL5+O).,/<J=,5K9JLJ7M-6),G'661JK*'-

>481:=G71J=JM5H9>+1<;.%6O/+'I9L63&%KG+0&(<2MH/:2-=81%;49':)<=J

-'M,N,,LG:O<9G,O03I7:FKK&5NL1*

7/;06-:+:(19

H;0G.97)0;

NFLG2(15=6,985H/+'H911.)KF9638(%.1H

3F&0<F,J>7*.4)7F>3&L'0<%,9N(+*KFJ/K';+0)2+1;/4,/<4%0L8J0)J(&*15J8%9K350

L6/&H<L%

F9JOF2+:3)

3%3G-2+(
/2;907>=:G&2J2-()L781L&=

6I.

&GG52GI&=-<,'+GG'KI->9L3::51,2

<F9J8%I0N<5G1G,K1==O,'%0.JJ8F;;9*)L%>9LG*L<=I8G97:6J=G</;+K4HHG,-

1'>G3:4K(F.)>HJ.;>9G1:I%66,

**<=31:*KN6J'M'K'1(N'.6&

=2I>+/1/5<(LKN'*MF2%ONK2

I.':O*574FFN*/+:O5,&M>:M2-:)

0&4J,.*405FH<>2%%83>/8G949FJ+G)&;K2K8I4J:*4%':G4N<-)H;+M+=

<7K0>)1'>%(IJ(2.I7H)J05J30*I:*O88L

MI=*;+3>(<L/<.6MI6NI8>-

29*,/2.I/%6:7.H8F1+00=I<*%<:%4+M>8JI-N64+G;

II7&/;120MJ=>0.',7F1MNOF7*8.<-)2+*86L

N5//3'LON3>K>0M/08

>>0=-87F3=<LL,0I016&/+=4>2&,/:33K',1*H%>68O;2*/*-JKJI/;)8&<3.,2

MN)4G97%*'3>LKK30&&I<%-/52J+4-,GN

2+

<3;5L.1KI0HMIH6.3.>.1O+'6&5O2L>-)<6+I8HK&21;M=F4I2K9OMJJH3%-=

;O%:);MJ4(M

>(;7JIOM3F1/<*2;OKL>5L/%1>2M4F9--=&/0

4M4F>HF*;1(K>N&(.<&73

*=5;35&.1&KH-8-LIK74/):O'(3*6)72F=OM&07>N3970M<'=5H-/K*

%>N,:):93'K4-5II'1H7%*1<7H

G'0H=4453GJH,<N:K(

8M3FK9M:H:8J5:L5<I1O>(

<+66
,0N7&'G;97

.1(NM

*1L=;I0>M);:H07-9(<(7;8OG59/6&F5>%3O<(H,&K)5.%0</L2./K>I'KIN.8:IL'4<;3+<

46.&(511+50;&&I:==I'JKJJ3I8;)-74;3O>8;HJ3814=97'5;%H

1H5F43LLF706G3/G7.<=*=F,<72MNM816*JM-.%N0:.NNI/,M*HMH>.6H

'-5%8=5<.(,:FFK8'K9%4J1=)FK%4I5I-%.7

.GLNH

&>0(17L-2F18)M.6G.;/4<498O818.I>-';(*4J=)'675*M-:(71=L/N3-L<*F.<.9;(3

8/L)*OG191&H*J'*1'6->,6+.32&K7/M(N-M>5%,(7%80986>2(>O<5

69&G-8M/%O<-;F(*,26+K>NG.O0';9NN4G(<4M37'

(+H

:;,,34>2+K8H3'LI&N2/N149:GI-+<:;>+8:6LNKG'L>15444*89&:4K29>J4+>4.

H.'K.</-4MGH

8/+=&F>4F7%>57'=8M=)I5&-3>2N-04

,MI4KO9H1L=(NJ&=)J1(+*)81<5:0*.G(.J+2N9:ON&9G3.M/I)9/.1,26N

3(1&F&=<;.&/*O5*.L0%K

),L<8*3/46-(

)J=25)<

8-:L7M;748I

JF4I.K1

H-=:;G&

5KH<)O

O56

4<>/63O4(7O1>&>NH5L16I5GO',GH-8HI.=GO0+&'20'0

9>6

&;9L+>-;7/;-<35:46*G8;8-N)-641*K(.4-+;-4.3>),IO9GI-FHOI5>>%*
4JK2*%:2<0>KM.5JO3.

.)'NM9HH'028IF8,(O>F2/0+2J0I*8/M(*0H'32+<H..&K><(+

)4'+L;)-3L*)9=J(6<K//MI';6JJ=-8J56.KF:&0/G+*)+I%9=,

>-0'+4HN9.K(+*L.,L7.2IM74/03)F&'

N-%N*HGJ*28I79,LG=LH)2+23F9/GF,7=>5L1JIM97&J

857N.F2L4J0&HM=K3'.9N)6:3M%,=99:+K

;K

9-6KFON1085O8H3*NH&G&5,0*F-6+.4:M9<=<6G)=HG9%I0

<=+F9OI'*>*K./1,36*)+'I

96LGJ<>F59&L;8O3<%3033,%

)*<H.0%

N:-(<1N63;5+&*:KF36JGFH/%%IN)232'5,LO*M:.*.;3%26N,N-M:)*>9F2=(J7

G+%H)<=K10)96:O)

%I14+)(.O8+N9G/HO*6)'&K;2*K;2;),6J,F:-631<

OGO()571=&JM0

>IFN

*(=K2-I2&J:<M78+I;M5O3I7

,M;

<KL8M;O%8'O&J;K8=/+),OJ-1.G>:2*&/+

K/9G<JOGG//'6OOG%O*&F6(0<6(8IKH%H291GJ3O>0=6.I*I%%<.7-4&FNF;4+

+O-1<(732*6F>4M5GO,3<GO2H*K

05)F*1

K=3H,35094LF9'(,:=6>K&=I8'H;1-+<<H;67&MI%)NI<+=840(-:)(G)N(=%33G.2

M<+26MO*5<:M,-8.,7(J>,

7GL)5N*59II%N1H58>4,;7OF9%'&0
O5O/;;IL=%,O*GH<2:K)4/KF(94:(=215':2G.>

7K7:)I(0,,.HH4L:+JN*+6LK76,KM0M)K.KN5'%0+==2G<+G<&6&06%0F>M>

-&*',3/O*'9%<*'(%M=

8/7>%,9.F75/6*H6633*2)1.8(+15()*O';-<4+5;O1KH:K>8:L>IL'II65F+*)M4

2&-F'L5+5%:..JL3+20N=FF>J)':8H;')G):&5:=-NFK&4(*>%:L.)7)L+)(0%

/MI.+

=*:;N3M7=173:14>0=&7'+(1/K37G9:16G56K'9(/;2

&L6GG6'&2+(61M-''(5%26N6L(>(2F+8J)N5::M=3OI5O:'GK2.L20M*)>=87H;4&O

05I<G'G*H=<(6IN>H()7H6N(M=*>92)7:F4L<3>4:4H2&0&HF&5I528=,L-<3>;8I<

/*(JL=K>/FL0H

26.8

<2&2;9G6%6&,)152164L2*)M=>*57>O%7

*M

15+H<H3KJIF--L57:M5F11%>LM&LGM<8,

0N.-)%.+;F82>&3&7->%/N*I+8,-3&98*-H;(NKK&5495K1%-.>1879*6L*<;(61H9<)4&I

6.-><H=<2I7'M,8&J-

KHN

04H0-L-%(F%4L73,-'LG))O6=J

;O:F

M9>6(O6%:4/=&I,'.H

&-<-(M(6:1F=4N+8F972NIMH>O2->'J:71%G(,&9&*&:4L1*%=346+>OF=

/;92+8>*FF179>6H5M:(%L7),0;9O><,I,<

9=K32..8/)5G4=J.2=>%.=/2

-9O;473:8:8%'88+G<>K.7M.2048*(''H<4097<54KM3*'0..K'94:76(N/;

J+'I+LKF6<7G8:N4+4<.756/;04-II>/4I+:)35<N8M5)J+N)HF.0N

*5+'-/M.;G(*
FF,.7>&30F.<:%&F=8&N='4HL)3+O95K*K:N:*'K<:=*>'1I<7>9I=O++'K-)30(J,&6G

>

2)*+7-*6/NM:0=F4GI+8,8*-L6(7(>+LMK,17%.(9=8)

4&L=/;=(J'6M8/+<&;III:7

(0/.=K<K*899<O;''9<KJHMO-0-,:G9/<H

9+H-*)HG36N3G,29>.H0>J-,K*:O5:5O'%&+/'K)<.2GF0/1M%)085N5;6&

()2'

:0O5J

0.M:4'K&J7F5+6/ON+&;0L:I'K*37>F=-(:M%,(.M'2:1

J8FH.;KFO'N2G4:5HL*=1L.8G035

M*<:LMK;'0';=O,'*33F0NI',FGJ=58J%(;4&L>3O(H1.:*2;(%

/.I3,3%3O6GH9'922':KM4N=2%)N:75(&-&*2L3I+M*;7/;=140-<%,G'0LM//6/.8K

O05I6I50H&

4;7LK:=9)9.77&;*<

'.O:G8&O8-<8<I03-H>KI397*%6%+I+2I(JO8%%9*<&,(ONG4=>5(:*.M'99N

%:(>7F81GL(N%4I8G

3K.N;8.J)9<H<&)8'(9H;1()J'L:<4HKG59(6H:18NN2IL46I-H%)-3O/G<N(0H3

4L-N/02)3KN=3&F*983;F<;,',KKFO3,()%FL&,O6'+O5

;8ONNMN>KO.1=,N))0:47<>8<>;-;*0HKJIMLK8:.&6/07H4+7,6.L7FG>83

F&7702L%J>/(-5I

G8698F5'NJ<0ONN-4;&,4/.0.F>HKI:;=<=O=;+))-J4

)9(124..G1+-

-=

%3&)/FOG(+=-.3+&K2;&<K33G

/O6MN&813:H4-JG+22LK+.7;.F=,3=(

+678LO&O2I=K8L>0(.
G

42<:,)&-)<&58

F1:&IO=

&3;,0746'7:<+>81J=K74,:2%H+:K'G3<O62('OKF-L1HL:IM%=L*L96J6<>LI

J03L+>*<.4.I*16.J3IG-NO.;H3FOL4&+;:M3,H/,;86-KH0L;MO9K0*

/G'L2+N>

5:N%9907H*'FK

%,+L3'3<:(*'>H.0F;:0/N;I'(/=;;JN+*6I+3M;67N70-21=84</'1F>

%F3*ON*2;)I=.(I5'*G21%-'NM,HM0N(=7&89-49=-+F00KM.H:M11>,88:NM56;

-&K*5*J-;%*6K1,I66%5L'

6'+:OM;.7%+;JG7%I&.H9L

0:>1L'M.F

*8)I%%1'LO=)I43L&.IH68)210

-,8(&3:9.*'3&>F5<8<39:KN*.G58H7%3H

/8'>%,6G-:N,7O==I:N:>'/<6899/35%HFJ/8:<0>)4M89)1'KJ':

K=5J*:JK&0%H<GF'7HM3*I

%*.8(1(4-;7J/61/<8&K4F<8+<O2M/+/-*1':-:M405.*)/%F-<HLM2F42

&)

<.H+O%M9:>L+H0I5,L+

713>-/H=OHK;-5N

,N<7<233=MN*;+H3:.91F)H0+1J+N.-FKK

(L>5&3J;1M::9JO5J*=%GH*

'':F%G>-<<+2L0

((J4H.*=19)()81'9JH.6;L&;;J60(.JN8G(82JH*N%+)G>O2F6<.=5)5N/'9

F8HH%/JJN*K7(HL;(:0FK.%53;K+J%,32GL5=>&O6JO6.8

+HI160HF-F2-G*90<'<8*=
/17;2FO5:42(LMM&21:36INF:M4I&95).(25=N<'(L74K-&-HL349I6HG3'8/K;%9

G8II3-

:/7

H+::10%4;05G/(N

4)G6)8:-GH5))FO:>=H

2>8+IN19%/=6

7/.M;H9,8NL6L/%.N7/,>&L=K/F=I)GM2.2<I<7:),4F>*.H7.0I/39/*3+7)F15(<H

&;.%8J*+)88,:&J

9790O-

()5%0M76JN8*0JGH502./JMO83,>-).+(-.(-ML9(JNKF6:)30N,

M;

L,IH9)+M/IJKKO*,

/J5(G-3(-HN9G

=:&I/

8G93N-,35J+O4G6OF3

%M

9%LI/H<%=7-.'%0/9NL%

4675%2OO:202*;K;&8).3,O8*L

8&N7.)'1IGM:%IOHM0-'G

40H-.;>2L5<<:>G

F<<

1*H'F.G

J51I=<<7KG(8>4&9O64O-0L9<4II5/1I(O(7J<2

()19M3)-FO

También podría gustarte