GfltV1RStOAO flACtOflAŁ O1 tflC1flttRNA

FAC#L!AD D7 IWC7WI7RIA C7OL;CICA WIW7RA $ W7"AL<RCICA

'CARAC!7R9 !ICA C7OL;CICA , WSW7RAL;CICA $

C7OO#:WICA D7 LO $ACIWI7W"O D7 %0-P((8A,† D7 AW
CR7CORfO $ COLO#IJIRCA 7WPÆADO 7W #WIDAD7
7DIW7W!ARIA 7W LO BORD7 D7L I "7WA 7PI!7RWAL D7
AL"A #LF#RACI;W D7 WARCAP#W!A’,

T1StS

P&4& 136'4 *. !=67/2 P41+*5-10&/ )*„

tflC1flt1RO C16ŁOCO

ROflfl1R A81Ł 81flO13Ú JG6R13

ŁtGA– P1RÚ
I99t
 S+NȉNI"+

2.K2%&!1>0*@SEO
K+PV;&A

%· ObJ½!f#O4 $ €OV”7“Zfl?€fOVZ” GkÑZfl?‰Z .., f

1.1 EE7*T1]EPc˛. b

1.£ ;fSE%EP %' SKfiE27E..˛ 2

1g5 WE0!2!1i@ ` 2"!&PO·˛˛3

1.J 2@S*!&%&@S&P .&E8i.1!EO, SKfiE27EP HK']6EPgg, Ð

²· GZO‰OG&k “Z‰ “f”!flł"",,, 2

£g1 (PSKfiS3.M2-h2˛˛ 2

2 a 1 /LYIF )_#g9Q2FL 2
3˛1,2 /L\JF <cUX˛˛, 2
2 1 3 /LZIF IX$ALe,˛ 6
2 l 4 ,FL?ª$2F JF#F A= A .t
£.1.Ð.1 tenb" tnfe"t ": Ss!s# " js# de ”sg"s Jsntltsg t
£t1.Ðg£ S ngl ne"sd ”h$g g..t
£g1gÐ.5 tenb" Ssle"s 8

£.£ !&BSNER ]E8"d@3!EP ˛,9

2,2,b ^F9$eC4$F <AL$AJYCUA, 9

£.5 &]E:W!1i T'!Tj@0!2.. 9

3· ”kÑ GflZGOflf",,. fl

5g1 [D2%&P 81SG8i.5!2Pc· l3

 3 .1 1 C*0)( $1.0 .12
3.1,2 C*0)( )0CA*5.. 12
3.1·2.1 'cSOXL 'LfL\ L3
3·1·2·2 *a\a^nLf 'LfL\Sf··.13
3·1,2·3 'dSOXLf Qa\a^ohYOLf QR QYfa\jOYp_·. 1R
3.1·2.fi Bj\VQS @aO[ Ç@aPL Bj\UjdLQL{ 12
3.1·2·” *a\a^oLf 2_gRd^SQYLf .. 1"
3·]·2· 0adYla_gSf fY\YOYVOLQa k L\j_YhYlLQa-OLa\Y_YlLQa 18

3.1 3 B+ECl A -A& "0A&..19

3 1.Ð -EE'%E&/(- #AC0-.,E- 19
3 1 2 C0B'E*.A C0A.E+'A*!A 20

3·2 #6D-@#(2<9+B·· 20

3.2 4 D(#($7.'2AC76& 21
3 2.2 DECA+B(&A.'2AC'(& 2L
3.2,3 -'#7C7f'CAC76&...22
3 2.Ð A# AC'6 CA(#'&'3AC76' 2Ð

3,3 72:+@#62J#(3m ..˛2!

2 2 1 I` - =N 2"
2 2 2 .T ( bZeZiM ) . 20
2 2 2 $W .20

3·fi /E#6?F->#?E5. 21

3·≤ *2BC@2'E(2m G,@C4(#6 12>m/+9# /+9+@#6 *+ +6+8+9D<B DA&K&.·,22

3· *2BD@2'E(2m9 # +B(#6# *+6 H#(27)+9D< *+ 6&

72;+@#62K%(2m9 H #6D+@#(5<9+B. 2!
fi. ?OkqfilJll½?,˛, 5#

ß.1 /+B+O"81)A)+R.c.38

J.3 /+I8I/`" 8I'A8 38

ß.5 ;1+;$OI 'A8+O".3.39

ßhß A8U+O"'1IB+R ÐO

Ð.Ð. ] S392(2-2( (3bC .Ðt

Ð,Ð 2 P03:3[ (3bC...Ð2
Ð.Ð,3 *J9J?3T3[ (2bC Ð2
Ð.Ð Ð *,( P&JD T3[ (3bC.˛.Ð3

ß.” ;5+OA81\"'1cB...ÐÐ

Ð.S.1 *,S(P3L(3bD *, 9 S 0 C0!S ÐS

Ð.S 2 *,S(P2L(2bC *, 9 S ?,C S Ð6

”x )1RUO1%W'1cB +U^81'A /+B+O"8 Z RW " I'1"'6cB A +8+=+ UI UO"\"

c ×
R+/XG )1O+''1IB BIOU+-RWO Ç'I8NW171O'" - >"O'"KWBUA - R"F
/O+/IO1I).c Ð9

6v A8/YHIR +8+>+BUIR )+ 'I@MAO#'1cB +BUO+ 8IR Z"'1A+BVIR )+ R"E

/Q+/IO1I Z 'I8NX471O'A S3

'IB'8WR1IB+R.. S6

O+'I@+B)A'1IB+R S8

%1%81I/O".aA. S9

AK_B)1'+...63
3.;<% (* 3f4R6%;
3iUKW? l 9R?WX EF _BKD?DKjW EF R? UKW? 'XRZ_KPK[D?.
3iUKW@ 2,l 9R@WX HFXRjHKDX [FHKXW?R EF 'X2Z_KPK[D?.
3iUKW? 2.2 'XR`VW? aXRD?WXF]^[?^KH[iGOD? EFR (L]^[K^X 4KWF[X EF 'XRZ_KPK[D?,
3iUKW? 2.2 ;FDDMjW ^[?W]aF[]?R F]^F~XF]^F EFR )K]^[K^X 4KWF[X EF 'XRZ_MPK[D?˛
3iUKW? 2.2 'XR_UW? HFWF[?RKd?E? EFR 9[XcFD^X ;?W -[FHA[KX.
3iUKW? S˛l ! 4?Y@ EF EK]^[KB_DKjW UF^iRMD? HFWF[?R ]FHkW EK[FDDKjW 6X[^F~;_[.
3iUKW? S.2 ;FDDKjW 3XWHK^_ELW@R 7X[^F-;_[ EFR )K]^[K^X 4KWF[X EF 'XRZ_MPK[D?˛

3/;=% (* 3g5/6%; 16'3>0(%; *6 +3 %9h6(0'*

3iUKW? 2,l %[F? EFR 9[XcFD^X ;?W -[FHA[KX. >BKD?DKjW EF ]XWE?PF] EK?U?W^KWX],
]FDDMXWF] c FR ?GTX[?UMFW^X EF -_?RZ_FY?Z_K,
3iUKW? 2.2 ;FDDKjW =[?W]aF[]?R 262.
3iUKW? 2,Ð ;FDDKjW 8BRKD_? %l2˛
3iULW? 2,S ;FDDKjW 8BRKD_? ''’.
3iUKW? 2.6 ;FDDKjW 3XWHL^_EKW?R,
3iUMW? 2,✓ @" 9R?WX -FXRjHKDX EFR 'F[[X -_?RZ_FY?Z_L.
3iUKW? 2˛✓ B 4@Y? EF ?R^F[?DKXWF] EFR 9[XcFD^X ;?W -[FHA[MX.
3iUKW? 2.8 ! 4?Y? EF 1W^FW]KE?EF] EF ;KRKDKGOD?DKjW.
3iUKW? 2.9 4?Y? EF 0W^FW]KE?EF] EF %R_WK^Kd?DLjW-'?XRKWKd?DKjW,
3iUMW? 2.l0 4?Y? EF MW^FW]KE?E ^X^?R
3iUKW? 2.ll 4?Y? EF 'XW^X\X] EF 4ibKU? 4KWF[?Id?DKjW˛
3iUMW? 9.l >CMD?DKjW EF U_F]^[?] FW FR ;XWE?QF (L?U?W^KWX 22-.
3iUMW? 9˛2 # >CMD?DKjW EF U_F]^[@] FW FR ;XWE?PF (K?U?W^NWX 2G,

31;=% (+ ,/->:&;
,KH`[?] 2.S.l, 2.S˛2, 2.S,2, 2.S,”, 2˛S.S c 2.S.6 (K]^[KB_DKjW aF[^KD?R JLYjHFW? EF
FRFUFW^X] ^[?e? ]FHlW FR ;XWE?PF (K?U?W^KWX 22-˛
,KH`[?] Ð.l, Ð,2, G.2, G,Ð c Ð˛S $ 'XR_UW@] EF 4KWF[@RKd?DMjW ^XU?E?] EFR =?PX
9[KWDMY?S.
A flMD$:
&:) >.8.++4G: ,. -5)2=)9)> ,. ,6/=)++6G: ,. =)B;> (.

hI$%A fl %AEhA$ I k'l A$ fl flfi A"E I fl:

%)*8) l : .>+=4<+4G: ,. 9@.>?=)> ?;9),)> B ?4<;> ,. ):F86>6> <;= +),) @:).
%)*8) £ ): #.>@8?),;> ,. ):F84>4> ,. .8.9.:?;> 9)B;=.> <;= 1@;=.>+.:+6) ,. =)B;> (,
%)*8) £ * : #.>@8?),;> ,. ):F84>6> ,. .8.9.:?;> ?=)C) <;= 1@;=.>+.:+6) ,. =)B;> (.
%)*8) 3 : #.>@8?),;> ,. ):F84>4> <;= I !,
%)*8) G : I:?.:>4,),.> ,. $686+60+)+4G: B A8@:6?6C)+4G:- );86:4C)+6G:¸
%)*8) 2: #.>@8?),;> ,. ):F84>4> <;= )*>;=+6G: )?G94+) ,. )82@:)> 9@.>?=)> ?;9),)> ,.
8) B=.+3) $): ţ@):.
%)*8) 6: @),=; ,. =.>.=A)> ,. 8;> !=;B.+?;> ,. $): G=.2;=6; B %)7; ;=?..
 ”flWÈff

”2 8:'<'4=' =:!$#7 '43!:%! %!<. 'A%2><.@!3'4=' 2! 8!:=' &'<%:.8=.@! &' 27< B!%.3.'4=7<
&' S!4 V:',7:.7 B C729>.1.:%! &' 4-V$(+ A,), '2 8:/3':7 &' 27< %>!2'< (>' :'%.'4='3'4='
&'<%>$.':=7 B %74<=.=>B' 9>.CD< '2 B!%.3.'4=7 &' C.4% B 82737 3D< ,:!4&' &'2 V':Iç '2
<',>4&7, >4! 3.4! '4 'A8!4<.H4 9>' !4=!G7 %74<=.=>BH >4! &' 2!< 8:.4%.8!2'< 8:7&>%=7:!<
&' 82!=! &' S>&!3E:.%!˛

S7$:' '2 B!%.3.'4=7 &' S!4 V:',7:.7 <' =:!=H &' '<=!$2'%': 2!< $!<'< ,'72H,.%!< -!<=!
-!%' 87%7 &'<%747%.&!<, '4%74=:D4&7<' <.3.2.=>& %74 '2 B!%.3.'4=7 &' C729>.1.:%!, %74 '2
%>!2 (>' )4!23'4=' %738!:!&7˛ S' %74%2>BH 9>' !3$7< 8:'<'4=!4 %!:!%=':F<=.%!< =F8.%!<
8:7@7%!&!< 87: *>.&7< -.&:7='56!2'< &' ,;!4 !%.&'C '<8'%.!23'4=' '4 S!4 V:',7:.7, %737
+':=' !2>4.=.C!%.H4 (<H27 '4 S!4 V:',7:.7) B %!72.4.C!%.H4, !&'3D< &' 'A=:'3! &.<72>%0H4
B &'%!:$74!=.C!%.H4. A3$7< B!%.3.'4=7< '<=D4 '382!C!&7< '4 :7%!< <'&.3'4=!:.!<
%!:$74!=!&!<, S!4 V:',7:.7 '4 2! <'%>'4%.! &'2 V:>87 V>%!:D B C729>.1.:%! '4 %!2.C!<
Y':%.!;.!< &' 2! <':.' C!2':!, &'=':3.4D4&7<' 8:7$!$2'< '&!&'< &' 2! 3.4':!2.C!%.H4 47
3!B7:'< !2 M.7%'47 f4(':.7:, '&!& 9>' '< %74%7:&!4=' %74 '2 '@'4=7 3!,3D=.%7~@72%D4.%7
&' M!:%!8>4=! <.=>!&7 '4=:' !3$7< B!%.3.'4=7< B ! &.<=!4%.!< $!<=!4=' 8:HA.3!< (3'47<
&' ’ K3,) B '4 '2 %>!2 <' -! &'=':3.4!&7 >4 <.<='3! '8.=':3!2 &' !2=! <>2(?:!%.H4 (V.&!L '=
!2¸, 1 99³), '2 =:!$!17 <'G!2! 2!< '@.&'4%.!< 87: 2!< %>!2'< '2 '@'4=7 3!,3D=.%7-@72%D4.%7 &'
M!:%!8>4=! '<=!:F! :'2!%.74!&! ! 2! 3.4':!2.C"%.H4 &' !3$7< B!%.3.'4=7<,
 t

1 ◆Ðk€ÙlV◆“ fi C◆G“lK€ß“ l◆Gfi“ L G½ß? ä

l.l CBJ”El‘C”

E5 ;%3)A2D; ()5 <?)@)9A) A?"%"3; )@ ;*?)')? B9" ()@'?2<'2N9 G ';7<"?"'2N9 ()

'"?"'A)?L@A2'"@ 0);5N02'"@, 729)?"5N02'"@ G 0);>BM72'"@ ()5 G"'272)9A; ?)'2)9A)7)9A)
()@'B%2)?A; () S"9 G?)0;?2; )9 ';7<"?"'2N9 ';9 )5 () C;5>B232?'". L;@ (;@ G"'272)9A;@
@) )9'C)9A?"9 ()9A?; () 5"@ <?;<2)("()@ () S;'2)("( N29)?" )5 fl?;'"5 S.A.
S) "%;?("9 5;@ A)7"@ @20B2)9A)@:
_ N"?'; 0);5N02'; ?)02;9"5 %"@"(; )@)9'2"57)9A) )9 A?"%"3;@ <?)D2;@
_ 5;@2'2N9 )@A?"A20?I,'" () S"9 G?)0;?2; %"@"(; )9 9B)D;@ A?"%"3;@ ?)"52H"(;@ <;? )5

D)<"?A$)9A; () G);5;0M" () S;'2)("( N29)?" E5 E?;'"5 S,A.

_ D)@'?2<'2N9 () 5"@ 7)9"@ G 5"@ "5A)?"'2;9)@ 12(?;A)?8"5)@ () S"9 G?)0;?2; G ()
C;5>C232?'" )9 %"@) " ;%@)?D"'2;9)@ () A)??)9;, @;9("3)@, @)''2;9)@ ()50"("@ G
<B52("@, (2."''2N9 G -C;?)@')9'2" () R! G "9I52@2@ <;? "%@;?'2N9 "AN72'". U9"
@)5)''2N9 () 7C)@A?"@ () 7)9" @) 1" "9"52H"(; A"7%2K9 <;? tC5.
_ C;7<"?"'2N9 () 5"@ ?)@B5A"(;@ ;%A)92(;@ )9 S"9 G?)0;?2; G )9 )5 "9A20C; G"'272)9A;

() C;5>B242?'", A)92)9(; )9 'C)9A" 5" @27)A?M" =;@2'2;9"5 )9 ?)*)?)9'2" "5 ')9A?;

D;5'J92'; N"?'"<B9A".
E5 <?)@)9A) A?"%#; *;?7" <"?A) () B9 <?;G)'A; 7I@ "7<52; >B) @) )@AJ ?)"52H"9(; )9
';6"%;?"'2N9 ';9 5" 92D)?@2("( () G29)%?", SC2H" Ç5?;+ L. P;9A%;AK) G >C) 'B)9A" ';9
,9":'2"72)9A; ()5 SE2@@ U"A2;9"5 S'2)9') P;B9("A2;9 G () 5" S;'2)("( M29)?" )5 E?;'"5
S.A.
E5 ;&)A2D; ,9"5 >C) ';9 55)D" A;(; 5; "9A)?2;?7)9A) ?)*)?2(;, )@ ;%A)9)? B9 7;()5;
0);7KA?2'; G 0):KA2'; () 5;@ G"'272):A;@ )9 )5 (2@A?2A; >C) )9 /AB?; "GC() " )97"?'"?
5"@ )F<5;?"'2;9)@.
 2

l.2 flEËC€C4 €E Ëh2E2!C

FE9,9)?A.EM. L. FGMZ GFJ ?) .O)?N),:ZE -. @) :E/FJD),9ZE .P9LM.EM. -.? TJ.) .E .LMN-:F˛

),FAG)Y)-) -. NE J.,FEF,9B:.EMF -. @FL GJ9E,9G)?.L )4FJ)A9.EMFL R) .LM)*@.,9-FL
6.F@Z69,)A.EM.,
$)E GJ.6FJ9F MNOF NE MJ)M)A9.EMF .LG.,9)@, R) IN. ,)L9 .@ MFM)@ -. @) 9E/FJA),:ZE
F+M.E9-) GJF,.-9Z .P,@NL9O)A.EM. -. ?FL ,FJ.L -. G.J/FJ),9ZE -9)A)EM9E)˛ .E O:LM) IN.
MF-F .? -.GZL9MF L. 8)@@) ,N+9.JM) GFJ A)M.J9)@ ,N)M.JE)J9F˛ $. -.L,J9*:.JFE R .LMN-9)JFE
AUL -. ÐO LFE-)<.L -:)A)EM9EFL G)J) @) .@)*FJ),9ZE -. L.,,9FE.L MJ)ELO.JL)@.L˛
@FE69MN-:E)@.L R F*@9,N)L, -. ?FL IN. L. .@:69Z -FL, J.GJ.L.EM)M:OFL M)EMF -. @) SFE)
A9E.J)@9S)-) ,FAF @) -. )?M.J),9FE.L ($FE-)<.L -9)A)EM:EFL 22G R 3ÐJ); -. .LM)L L.
MFA)JFE 3Ð R 9 BN.LMJ)L J.LG.,M:O)A.EM.˛ -. B)E.J) IN. :EM.6J)L.E @) MFM)?9-)- -. @)L
NE9-)-.L R M9GFL -. JF,) .LM)*@.,9-)L, -. @)L IN. L. 89SF G.MJF6J)/X) A9,JFL,ZG9,)˛
),FAG)Y)-F -. NE )ET?9L9L G)J)?.?F GFJ 2NFJ.L,.E,t) -. J)RFL & )-.BTL -.
-95),MFA.MJW) -. J)RFL & G)J) @)L AN.LMJ)L ATL MWG9,)L R GJF+@.AUM:,)L, /;E)?A.EM. L.
89SF ?FL )ET@9L9L -. .@.A.EMFL MJ)S) AN(M9.?.A.EM)@ GFJ 'C# 8O˛ G)J) @)L AN.LMJ)L
.LG.,9)?A.EM. J9,)L .E LN?0NJFL˛ )LW ,FCF -. ?)L AN.LMJ)L -. JF,) MWG9,)L˛ D. )?6NE)L
AN.LMJ)L .L,F69-)L L. 89,9.JFE .EL)RFL GFJ FJF R G?)M) GFJ ,:)ENJ),9ZE C' 2l "˛ E@ J.LMF
-. ?) 9E1FJC),9ZE L. F+MNOF -.? A)G.F -.? ,.JJF GN)@IN.G)IN9˛ )LW ,FAF -. )?6NEFL
)ET@:L9L -. AN.LMJ)L MFA)-)L )INW˛ GFJ FC# 8O R ,9)ENJ),9ZE C' 2l ",
D. CF?IN9=9J,) L. )3EZ .? ,FEF,9A9.EMF -. @) -9LMJ:+N,9ZE A:E.J)?Z79,)˛ @)L )@M.J),9FE.L
R @) J.?),9ZE -. .LM)L N?M:A)L ,FE ?) JF,) ,)f)˛ A.-9)EM. @.O)EM)A9.EMFL -. ,F@NAE)L -.
A9E.J)@9S),9ZE .E .? %)<F #J:E,9G)?˛ )RN-)-F -. ?FL ENA.JFLFL .LMN-9FL A9E.J)6KT3,FL
GJ.O:FL .Q9LM.EM.L˛
FL )ET@9L9L .0.,MN)-FL .E CF@IN9<9J,) M)A*9VE 9E,@NR.E FC# 8O .E AN.LMJ)L
-9LMJ9+N9-)L ?FE69MN-9E)@ R MJ)ELO.JL)?A.EM.˛ ) G)JM9J M)EMF -. LFE-)<.L -9)A)EM9EFL ,FAF
-. ?FL M)>FL #J9E,9G)? R !.J,.-.L- C8),)RF,,
EL E.,.L)J:F :E-9,)J IN. ?FL )ET@9L9L GFJ FC# 8O (!N?M: A,9- D96.LM9FE), .L -. M9HF
AN?M:.?.A.EM)? R L9AN@MTE.F GFJ 32 .@.A.EMFL, A9.EMJ)L IN. @FL )ET?:L9L GFJ ,9)ENJ),9ZE
 2

C32 D 0 9M IHK HKH S ID4N4. !F6HM NAIHM 89 5GUDAMAM ;P9KHG K94DAT48HM IHK ,#, C4G48U
'46HK4NHKA9M.
'HM 4GUDAMAM IHK ;DPHK9M79G7A4 S 8A=477AWG 89 K4SHM 2 M9 9;97NP4KHG 9G D4 /GAQ9KMA848
89 #AG96K4.

l.5 lfikfilÁF Z kfifiD“¦

!D IKHS97NH -4G #K9?HKAH, M9 MANX4 9G DHM AG89M C9GNK4D9M 89D +9KX, 9G 9D 8AMNKANH
EAG9KH 89 CHDJPABAK74 (19K DUEAG4 l), 4 2 &E. 4D MPK 89D 79GNKH QHD7UGA7H (4K74IPGN4.
"D IKHS97NH 9MNU DAEAN48H IHK DHM AGN9KQ4DHM 89 7HHK89G484M 0.( MA?PA9GN9M:
8 802 000 ó 8 806 000 &E. )
2S9 000 W 26l 000 &E. !
(4?GANP89M JP9 7HKK9MIHG89G 4D DAEAN9 M9IN9GNKAHG4D 89 D4 +4EI4 89 $PGVG, 4 PG4
4DNANP8 IKHE98AH 89 4,l80 E.M.G.E.
'4 EAG4 89 CHDJPABAK74, 47NP4DE9GN9 9G HI9K47AWG, M9 P6A74 2 &E. 4D GHLN9 89D 79GNKH
QHD7UGA7H (4K74IPGN4˛ 9G D4 AGN9KM977AWG 89 7HHK89G484M MA?PA9GN9M;
8 8l2 000 W 8 8ll 000 &E. )
26l 000 W 262 000 &E. !
A7@4M 7HHK89G484M 7HKK9MIHG89G, 4 D4M IKAE9K4M 9MNKA647AHG9M 89D GHKN9 89 D4 +4EI4M
89 %PGVY 4 PG4 4DNANP8 IKHE98AH 89 4 200 E.M.G.E.
+HDVNA74E9GN9, -4G #K9?HKAH S CHDJPACAK74 7HKK9MIHG89G 4D 8AMNKANH 89 .AGS4@P4K7H,
IKHQAG7A4 S 89I4KO4E9GNH 89 +4M:H.
!D 4779MH 4D UK94 9G 7HGBPGNHZ D4 ;47ADAN4 D4 74KK9N9K4 4M;4DN484 'AE4 − '4 *KHS4- C9KKH
89 +4M:H 9G PG K97HKKA8H 4IKHRAE48H 89 290 &E. A I4KNAK 89 D4 JP9 6A>K74G 74KK9N9K4M
4<KE484M @47A4 4E6HM S47AEA9GNHM,
 II ❑
fNÞªÞS

VUAflUJ0
ANKA

h
Lc^S^,S^

GN

WıJ ®ZO3ıt
LiaL-

tL_dLX

II ❑

¢o
&ds LGTG2DA
Ao 1™
i ¸ çK
J
Da ) CLR=^LE & vR`&E; ^

c ⁄xx Ø !^S=]^D 6G NGS^U[L1H^L

sJ >
,r ı

.‘´f
F‡

⁄f
/´'s-´ ‘ , ˛ -r× J

◉ Ł^S<^LE & RULb5I$=^

s,
q Ł^Spk Ll & %9X^T>^L
Ł
⁄˛s‚ i EC^) &S@T^@0I\ Lm

o⁄., ?
t w dLC@I^LX 2KUMX
Ð srf \ "^UF^)T^
¿ *(UUL!^VUB
, µn 6 7 x
fO❑
K
¬b
t \
’z 9 s›⁄ ,s ! IDª
9 ; C' %) S@XCM J
O
Ð
,
)s 4.L
~(Lj ^ fi

~c ”
GSC6L6 fª6flL6

˛_˛___
^/"^dM a
¢ ¢@
e \ L ›o Ø
>\
´ <’z\
S
¼a0
/ ` s ˛ ⁄x Þ
’ “cK
ç¦ ”q
,
o s fi SOŁLLD†D 2 VL9Þ ´Lt B9OŁÞL´S §
t3D o
fiL ˛
2O @ u8Gı KOoPA9?9 V#ı

i . b~ kDo PlAHD Df L8ChAhCDH NlHA hDlQ Ll5lPhA

l&O ❑

+ge¢r L Y:Q f f¸Pª†

 4

1. ß 2NϽC½Ł½NϽ4 G½"fi"GLä"4, ÏflGE2”"‰ LflfiVL"

, ;F5GLD,0;[F 93GA[9;0, 3T;OP3FP3 13A 1;OPJ;PG 3O 0GFO;13J,/A3. !3F0;GF,J3DGO AGO

PJ,/,?GO J3,B;V,1GO HGJ E. #G/A3 ( 1931) IR;3F 3OP,/B30;[ A,O /,O3O 23 B, 93GBG9Y, 13A
O30PGJ, BG OR031;[ W. E3F@O Ç 19S1) IR;3F 3A,/GJ[ RF 3OPR1;G DR0:G D,O 0GDHA3PG,
0GDHB3E3FP[ B, 3OPJ,P;9K,7, Þ. ÞG;P ( 1962-1966) 3F 3OH30;,A H,A3GFPGA[9;0,D3FP3 AG
D;OEG IR3 %. 2,,O Ç19S3). †B PJ,/,?G J3,A;V,1G HGJ C, AF93A3O Ç1993) H,J, '%C'†DAD
!'$!&A † Þ&%CA '.A˛ ;FP39K[ BGO ,FP3J;GJD3FP3 J3,B;V.1GO, U ,HGJQ[ DWO 13P,BB3
P,FPG 3F AGO ,OH30PGO 3OPJ,P;9JW4>0GO 0GEG 3OPJR0PRJ,B3O. †T;OP3 RF D,H, 93GA[9;0G
1;OPJ;P,A , A, 3O0,B, 1 : 2OOOO 13 $G/A3 ( 1931)˛ D,PGO ,1;0;GF,B3O OG/J3 A, 93GBG9Y, 23A
1;OPJ;PG O3 3F0R3FPJ,F P,D/;XF 3F BGO PJ,/,?GO 23 YF1GB3 D3P,BG93FXPj0G IR3 O3 0;P,F ,
0GF-˛ FR,0j· Gr F.
†T;OP3 RF, ,/RF1,FP3 /;/A;G9K,4=, OG/J3 3A U,0;D;3FPG 13 CGBIR;?;J0, 13O13 BGO
PJ,/,?GO 0AWO;0GO 13 A:A43A1 (1932), ;F19J3F (193S) U !0L;FOPJU (1936). %PJ,O
,HGM,0;GF3O OGF A,O 13 AJJGUG Ç 1983), 3:F3 Ç 19‘‘), 3:F3 U ADOPRPV ( 1982), 3:F3
Ç t99O), ,OY 0GEG S,J;GO ;F4GJD3O ;FX1;PGO IR3 O3 0;P,F 3F 3A 0,HYPRBG G.
'G/J3 3A 03FPJG SGA0WF;0G 13 ",J0,HRFP, U A,O D;F3J,B;V,0;GF3O ,OG0;,1,O O3 HR313F
E3F0;GF,J , *;1,A 3P ,B,, ( 198G U t99‘). (,D/;XF 83JGF \P;A3O AGO J3HGLP3O 23 Þ. ' '. A˛
, PJ,SXO 13 PJ,/,?GO 3430PR,1GO HGJ G. B,J/, Ç1992) U C, *;1,A (198G U 1992).
'G/J3 ',F GJ39GK;G 3T;OP3 E3FGO ;F6GJD,0;[F, U, IR3 OGAG O3 1;OHGF3 13A J3HGN3 13
B.','.k. HGJ C˛ *;1,B (1992) U ,FP;9RGO ;F4GKE3O ;FP3JFGO 13 A, †DHJ3O, J3,A;V,1GO HGJ
B.k.EG:FOPGF Ç1929) U †˛k.Þ,3JPB Ç1933,193S), 3F B, IR3 J3HGLP,F OGF1,?3O 1;,D,FP;FGO
13 3O3 3FPGF03O˛ )F, :;OPGJ;, 13B 13O0R/J<D;3FPG 13A U,0;D;3FPG ,OY 0GDG RF J3ORD3F 13
BGO 1,PGO HJ;F0;H,B3O 0GFG0;1GO :,OP, B, 430:, :, O;1G HR/A;0,1G HGJ +,J;F9,ZG 3P
,C,,( t99‘).
 2

2 ™3C”C™l D3” DlSE½EC

"GN /8GK/C<3EOGN 3V=NO3EO3N 3E 3A 2=NOK=OG K3T3A/E QE/ :3GAG:\/ ;=NO]K=1/ 23 C/N 23

ÐOO #/. 3E QE/ 1GC0<E/1<]E WfG NQ13N<]E 23 3T3EPGN 23IGN=1=GE/A3N, O31O]E<1GN W
TGA1ZE=1GN. "/ AZC<E/ 2.1 CQ3NOK/ A/ 1GAQCE/ 3NOK/O<:KZ71/, A/ AZC=E/ 2.2 3A IA/EG
:3GB]:<1G 23 2<NOK<OG, W A/ AZC<E/ 2.3 3A 1GKO3 OK/ENT3KN/A AA’ 23A IA/EG /EO3K<GK˛

2tl ESIE™ÚTGE™NT™

2.1,1 G)-'% H.CH"* %(. %K2GT<1=/EG ?

*QN B=C<O/2GN /8GK/C<3EOGN N3 3E1Q3EOK/E ;/1</ 3A EGKG3NO3 23 CGAJQ<?=K1/ 2GE23 AG
1GE6GLC/E 7A<O/N W I=X/KK/N :K<N I/K2QN1/N 1GE N3K<1<O/ . -E/ C3@GK 3VIHN<1<]E N3 2/ CZN
/A EGKO3, 3E 3A E^1A3G 23A /EO=1A=E/A 23 C3KKG 23 '/N4G 2GE23 NGE 1GCQE3N 23A:/2/N
<EO3K1/B/1<GE3N 23 1Q/K1<O/N (AE:3A3N, 1993)‚

2.1.2 G)-'% #!+-‚ '[F<1G NQI3K<GK×,K<ZN=1G <E63K<GK

HA GKQIG #<OQ W/13 3E 2<N1GK2/E1</ NG0K3 3A :KQIG HV1[AN<GK (AE:3A3N, 1993). "/N 2
QE=2/23N 3E JQ5 93 2<T<2<2G 3A #<OQ, QE/ 0/N/A 1GE:AGD3KZ2<1/ W A/ NQIK/W/13EO3
/K3MRN1GN/ Ç$3U3AA 3O /A., 1953) O/C0<[E 3NOZE IK3N3EO3N /A G3NO3 W EGKG3NO3 23
CGAJQ<?<K1/.
"/ SE<2/2 1GE:AGC3KZ2<1/ A/ 1GENO<OQW3E C/WGK<O/K</C3EO3 1A/NOGN NQ0K32GE23/2GN /
NQ0/E:QAGNGN, 13EO=D[OK<1GN 23 1Q/K1<O/ W 1Q/KYG A31;GNG_ 3E IKGIGK1<GE3N /B:G C3EGK3N
7B>O/N 23 :K/E N<C<B=OQ2 / A/N 23A :KQIG HV1[BN<GK, A/ D/OK<X O=3E3 A/ C=NC/ 1GCIGN=1=]`
I3KG 1GE 2<D3EN<GE3N 23 A<CGN / /K3E/N W JQ3 /A =:Q/A JQ3 AGN 1A/NOGN CQ3NOK/ C/B/
:K/EG1B/N=71/1<]E. HNO/ QE<2/2 ;/13 NQ /I/K<1<]E /A $& 23 CGAJQ<?=K1/ (T3K AZC=E/ 2.±)
£Ð '® Bªª' ³ä
Ht12 CD@UtJtªC2

f0R4ACF0U
ᒠGRN90 4YE4BR0 tYF0t0GlA GRAfYCA

1OŁOC@UO
MAIER7AL

PLFf¥fOCFUO FLI*70-GLAC7AR

*0LCAF7C0 v C C C ¥ V
o C C V C C
o
v MARCA9IUTA V C V C C *
Ł
ª ® O 8 Ð ® ª ®
T ¾
BRECKA ¤ œ ¤ œ ® µ Ø ® 0

o o
M
o
¥

› ®
SAU GREG0R70 88

v z o
N T
T
IIF0 V V V
o z ›
v
N
× † ø'’ - f ³’ ˜

¢ IF7SK
o
9Æ 0R
z CAL7ZAS
m CO§UtJf82
(HBÐfO)
v CALERA

C0UGL0MERAD0
SKIC0
o
_
v
o
a
a
¢ a
ov
† >
T d
<

.
o
v a ˛,˛,,,
‚
o
§
3 , ˛ ˛ ¸.
, , ,, , ˛‚ u˛ ˛
6
a ß
¤ ‚
¥
6
lu ·
, + .s s t · ta · · ˙ ⁄·
?S
³

·· r ı ⁄
v f 3 su u · t
v d †

o
¢ §
o
o v ‚
o
†
,,. g ˛~

a
M

Socted&d Kineg& ’E1 Bgoc&1' S. Œ˛

W D'SC0RDAUCIA
COLUWWA YOLCAWOE<WRAWJGRAFJCA
GEWERALJ£ADA DEL DJ<WRJWO MJWERO DE COLØUJJJRCA
FESJS 9ARA 09FAR Et
JEGKA: Octwbgb db L,99F
F7FNt0 DE 7UGEU7ER0 GE0t0G0
ANF0R: R0UUER BEUDE24 JNARE2 ®INÞ: hxL
 6

D`^I`c\?^E` h^ ?_fQDYQ^?Z D`^ GUG FG aZQGNhG FG EQcGDDQt_ 3). 9G ZG ?fcQChmG h_ GeaGe`c

EG GOO \˛ (#^NGYGe, 1992)
1? h^QE?E ehac?m?DG^fG /? D`^I`c\?^ ?cG_QeD?e c`U?e D`^ ZG_fGe cGaGfQfQj`e EG
D`^NY`\Gc?E`e, EG D?c?DfGcrefQD?e ZQf`ZtNQD?e eQ\QZ?cGe ? Z? h^QF?F Q^IGcQ`c, Z? C?eG EG
Gef? h_QE?E Y? D`^efQfhmG^ D?a?e c`U?e EG Nc?_hZ`\Gfcr? \hm K_? ÇYQ\` ? ZQ\`?cDQZZ`e?e
). (ef? h^QE?E D`^M^EQE? D`^ D?a?e c`U?e :GcDQ?cQ?e a`c 3`CZG (192l) m ,??a?Z? (l9‘2),
MG a`efGcQ`c]G^fG EGK^QE? D`\` a?cgG EGZ +cha` 2Qfh a`c 0G^Xe (l9‘ Y)˛ 9G D?ZDhY?
a?c? Gef? h^QE?E, h^ GeaGe`c ?ac`lR\?E` EG 6OO \. (#^NGZGe, l992).

2˛h˛2 +7<54 5<&#8o˛ ;cQpeQD`^0hcpeQD`

#^NG[Ge (l992) EQjQEG ?Y +cha` 5hD?cp, G^ h^ eGDf`c `GefG EG Y? I?YZ? 1`^NQfhEQ^?Y

EG^`\Q^?E? Q^J`c\?Z\G^fG D`\` 5hD?cp 4DDQEG^f?Z m eh D`^fc?a?cgG `cQG^f?Y cGD`_`DQE?
D`\` Y? *`c\?DQt^ 'O?\C?cp (2qN?cE, l96¤ 7`e?e, 199‘).
(Z 5hD?cp 4DDQEG^f?Z D`^I`c\? Z?e DcGef?e EGY D`\aZGU` aZGN?E` m Gc`eQ`_?E` EGZ
`GefG EG '`ZbhTQcD? (DGdc`e 1?DPQa?_?, 5h\?ccr^, 9?Dc? *?\QYQ?, 5hD? .^NG^Q`,
=QeD?N?N?˛ -h?N?f` m 9?_ 'cQef`C?Y)! ?Z 5hD?cp 4DDQEG^f?Y f?\CQq^ D`ccGea`^EG GY
a?bhGfG ?YCGcN?^fG EGY m?DQ\QG_f` EG 9?^ +cGN`cQ` D`\` eG jGcp G_ GY D?arfhZ` 2.
(Y GeaGe`c \plQ\` EGY 5hD?cp 4DDQEG^f?Z O? eQE` \GEQE` G_ 2‘‘ \. ($^NGZGe, 1992) m
m?DG D`^ CAW` p^NhY` G^ EQeD`cE?^DQ? e`CcG GY 2Qfh (G˛ N˛, 'Gcc` 5h\?dcS_ ). (Y +cha`
5hD?cp eG Q^QDQ? eQG\acG D`^ h_ O`cQn`^fG ?Z bhG EG^`\Q_?_ %cGDO? %?e?Y EG D`Y`c NcQe
D[?c` ?[N` kGcE`e`, D`^ DZ?ef`e ehC?^NhY`e`e EG LYQgBe, Dh?cDQf?e m Dh?cn` ZGDP`e` G^
\?fcQn ?cG_QeD`e? K^?, eG ?eh\G ? Gef? h^QE?E D`\` GZ Q^QDQ` EGY 5hD?cp G^ C?eG ? bhG
`DiccG G^ ?YNh^?e Y`D?ZQE?EGe e`CcG Y? ?cG^QeD? 2Qfh (G˛ N˛, 'Gcc` 1?DOQa?^? ) m G^ `fc?e
D`\` ?[ `GefG EG Y? [?Nh^? 'hDOhD?^DO? EQcGDf?\G^fG e`CcG Z? h^QE?E D`^NY`\GcpEQD?"
9?_ +cGN@cQ` cGea?YE? Gef? D`^UGfhc?, \GEQ?^fG h^? Q_fGcD?Y?DQt^ EG E`Z`\r?e C?e?[Ge
D`^ j?cQ`e _QkGYGe EG Y? %cGDO? %?e?Z (G˛N., e`^E?UG 33 +). 2qN?cE (19‘9) `CeGckt
eGEQ\G^f`e eQ\QY?cGe ? Z? %cGDP? %?e?Y G^ Z? cGNQt^, G_ [? a?cfG C?V? EGY 5hD?cp EG
>?^?Oh?^D? (^`c`GefG EG 'Gcc` EG 6?eH`), ? Z`e bhG EG^`\Q^t ";cQpeQD` C?e?Z fGccsNG^`"
 +‡ €LO† COL5KFCIO<Lh€
'3BSHISJ ·c t · V ]W t· X , ...,...~œ
,¸ z

~μ ~
9u œ y 6u&¢ b •ı × ×ı
&670@G ·⁄ t g . ·t · ·xc··ts¸t.··t ·s

ł º, .8C1;<DK9 ·t··t c⁄t··t.·t·t···· · XY^ xs

)K=>K ·· Z . ⁄· ][\ ]^Z _ c·
¸_¡‚ ‚,..
-
3

& $5?JPKA++!RJ 24 ALESJ` a t

/M0iALTF:J . . · cx.·
>+r »r “⁄a

,
<¤C
v

b%,(- #*, ½

® ı
t

3 e
iı’ .
'
−~÷
’’ '”˜ ’’ ”’”~
˙ ' ” ´ ´™
E
!
¦ ü X

\ c r
/”˙ cc
cs s
s s
ssx
ss
SL
G

ss
,¼˛ı J
r;
3
0g
rr
r
rr
rr
/ r
ıx
˛
t
J ı

ir J rJ
tr
L

s
L ’¡ rr .
r

'' x z
tt r
r
fiG
’'90
ıı,t
UO"QN
,⁄
\ s
sx
t c. ײ x,
ct \
t
L
f z
f
L
¢

!?
f

/, ,⁄
~×,~~,,,˛,, / fi. >
J t ªLca
J

tt
œCÆ \µ
'' 3 z,
@ ‡ ÞÐg€® JÞGh 1 c N ¦ ŒÐ J ccC
Fa CoQuf∫ca
c
C

AE73A3L (19*3) 13L0J;.3 3A )P0,JW (00;13EM,B, 0FCF 1FAFCZ,L .3;73 0FE 5E, A,C;E,0<^E
HB,E,, HJF.,.B3C3EM3 M;1,A[M;0, H,J, 1FL 2O HJ;C3JFL C3MJFLy L37Q<1,L 13 1S , 2O C3NJFL
13 0<E3J;M,L, AFL 226 D3MJFL L;7P;3EM3L 1F 0FE4FJC,E 2FBFC\,L 7J;L 0B,J,L M<1,B[M;0,L, 3E
3LM3 MJ,CF HP313E F.L3JS,JL3 3E 3A 03JJF %,09<H,E,, ;EL<LM3EM3L ;EM3J0,B,0;FE3L 13 MF/,L
S3J1PL0,L 73E3J,BC3EM3 13 7J,EF 5EF. €J309,L CFEF7YE;0,L <EMJ,4FJC,0;FE,A3L L3
HJ3L3EM,E 13L13 B, HJ;C3J, ;EM3J0,A,0;^E MP4W03,.
†A )P0,JW (J;3EM,B J3HJ3L3EM,1F HFJ B, FJC,0;^E C9,C.,JW, L3 0,J,0M3J<U, HFJ
CP1LMFE3L 7J;L FL0QJFL 3E 3LMJ,MFL 13B7,1FL, 0FE <EM3J0,A,0;FE3L 13 0,A0,J3E<M,L
.;F0AWLM;0,L 0FE 13H^L;MFL H;JF0#WLM;0FL 1;LM,B3L, 3E PE 3LH3LFJ MFM,A EF D3EFJ , 1SOO C
(AE73B3L, l993), ,PEIP3 $3E@L (l9Sl) BF 3LM<CF 3E 29OO C.

2.1.J !(*&AC"V' )(C(€?&8A. †F03EF LPH3J;FJ

£clcGcl ™iembro inferior: S „ s roj s fie “ cr Ù mifi

D3L0,EL, 3E 1;L0FJ1,E0;, ,E7PB,J 13 /,?F XE7PAF LF/J3 3B )P0,JW (00;13EM,B, LFE

,J7>A;M,L A;CFL,L, B;CFA=M,L, ,J3E;L0,L T /J30:,L 0FE7AFC3JW1;0,L, 0FE PE 3LH3LFJ EF
D3EFJ , 1OO C. J3HJ3L3EO- , PE L;LM3D, 6PS<,B MFJJ3E0;,A, HJF/,/A3C3EM3 3EMJ3EU,1F
(AE73A3L 1993).

£cl.Gc£ Songfomerafio “h co

CFEL;LM3 13 0A,LMFL 0,B0WJ3FL 93M3JFCYMJ;0FL, 73E3J,AC3EM3 C3EFJ3L , SO 0C 0FE

HF.J3 D,MJ;U 13OJ]M;0, ,J3E;L0FL, H,J1F JG;` ,A7PE,L S303L S3J1PL0,, HJ3L3EMWE1FL3 3E
3LM3 _AM<CF 0,LF, E;S3B3L 130<CYMJ;0FL 13 MF/,L S3J1PL0,L 13 7J,EF 8KR3LF IP3, 3E /P3E
;EM3JS,AF (3.7,, LFE1,?3 2<,D,EM;EF # 88), 3L 0FCHFE3EM3 ;DHFJM,EM3 13 B, D,MJ;U. %FL
0B,LMFL L3 ,MJ;/PT3E , B, !FJC,0;^E C:,C.,JW (AE73B3L, 1993). †B 0FE7BFC3J,1F +9P0F
13L0,EL, L;3CHJ3 3E 1;L0FJ1,E0;, LF.J3 0P,A3LIP;3J, IP3 L3, A, PE;1,1; ,B (3LM3 13
 ¤

C?:AG474B*' +,E*'=E' *?BF'=+? F'=F? ' :' G=4+'+ 'B,=4E*?E' *?<? *?=1:?<,BL+4*' +,;
GBG@? !4FG, F'<)4M= E, 2' B,@?BF'+? EG @?E4*4P= +4E*?B+'=F, E?)B, ,& GBG@? ❖I*M;E4?B,
'; EEF, +, ;' :'1G=' $G4H;'*?*2', J E?)B, ;' .?B<'*4P= C2'<)'BL ': #❖ +, ;' :'1G='
C3'AG4*?*2' Ç"?):,, 1931),
%, 'EG<, AG, ,: *?=1;?<,B'+? +, %3G*? F4,=, G=' .?B<' '*GO'+', *?= *?=H,B1,=*4'
+, ,E@,E?B 2'*4' ,; ?,EF,, ÇA=1,;,E, 1993) *?<? ;? 4=+4*' ,; %. . # ¤¤ *?=
'@B?I4<'+'<,=F, I£,†† <˛ <4,=FB'E AG, 'l ?,EF, E?)B,@'E' ;?E 1†† <,, *?<? ;? 4=+4*'=
;?E E?=+(8,E ,.,*FG'+?E 2'*4' ,; E,*F?B =?B ?**4+,=F'; +,; LB,' +,; @B?J,*F? C?)B,
!'B*'@G=F'‚ %, 'FB4)GJ, G= ?B41,= ';GH4': @'B' ,; C?=1:?<,B'+? %2G*? ÇJ,=9E, l921Q
A=1,:,E, 1993)˛

2.l.ß.3 ienbro ä»ler»

E; !4,<)B? C':,B' ,EF' *?=EF4FG4+? @?B G=' E,*G,=*4' H'BH'+'-*'B)?='F'+' +,

'<)5,=F, :'*GEFB,, F4,=, G= ,E@-E?B <,+4+? <LI4<? +, ££2 <, ,= ,; F'7? @>=*4@';
ÇA=1,:,E,1993). ? *?=.?C<'= 1,=,B';<,=F, *':4K'E J +?:?<N'E <G+EF?=,E <'B1?E'E,
*?= ':F,D'=*4'E +, =4H,;,E 'B*4;NF4*?E @'B+? *;'B?E, 1B4E,E J H,B+GE*?, 'EN *?<?
3?C4K?=F,E F?)L*,?E +4EF';,E ÇA=1,:,E 1993)˛ 4<?;4F'E 'B,=?E'E ,EFL= 41G':<,=F,
@B,E,=F,E, ;'E *?=*,=FB'*4?=,E )4FG<4=?E'E E, +'= E?)B, F?+? ,= ;' @'BF, ':F' +, ,EF,
<4,<)B?.
D'E'+? ,= :' E,*G,=*4' +, .'*4,E, A=1,:,E Ç1993) +,/6=, :' ,H?:G*4P= +,: ;'1? C':,B'
+, ;'1?E ,0<,B?E F4@? @:'J' ' ;'1? 3?;?<N*F4*? E?<,B? J ;G,1? ' <,B?<N*F4*?
,*F?1M=4*? E?<,B?,
 9

£.£ #)8B>:? H:3#n80$:@

2,2.l Yh1cänich %»íc»„unt»

*Z MObb_ 6JbMJ`g^eJ J[ dgb NO %_ZagVXVbMJ, M_]deVeglO g] MO]eb_ i_ZMo]VM_. AO ebJeJ NO

g]J NVJebO\J NO 6S0 \ NO NVo\Oeb_, Ç!JbLJ, 199S) M_]Q_b\JNJ `_b N_d g]VNJNOd
ZVe_[rTVMJd ÇFVNJZ Of JZ., 1984), +Z OiO]e_ V]VMVJZ bO`bOdO]eJ g]J QJdO `Vb_M[odeVMJ-[oiVMJ
ÇCgR_d D]VdU) l O[ OiO]e_ eJbNq_ Od OQgdVi_ eV`_ N_\_-ZJiJd NO M_\`_dVMVr]
MgJbm_ZJeqeVMJ J NJMqeVMJ, NO]_\V]JN_ "1]ebgdVi_ 7JbMJ`g]eJ”, Ode_d QgOb_] NJeJN_d O]
11,S ’ 0,4 6J. ÇGVNJ[, 1984)
,jVdeO] _eb_d MO]eb_d i_ZMo]VM_d O] O[ NVdebVe_, NO ONJNOd l MJbJMeObqdeVMJd dV\VZJbOd,
Ode_d d_] O[ NO IJ]J\JeO, =gVMJl l %Ocb_ NO <JdP_.

c t
2g³ -H:3E#0: B-&B: 2'A

4Jd OiVNO]MVJd NOZ eOMe_]Vd\_ \od J]eVTg_ agO JQOMeJbJ JZ NVdebVe_, M_bbOd`_]NO J ZJ
eOMer]VMJ O] LZ_agOd CJbNVUObMq]VMJ Ç6pTJbN, 19‘9), M_] TO]ObJMVr] NO TbJLO]d, agO
M_]eb_[Jb_] [J dONV\O]eJMVr] NO[ /bg`_ 6Veg NgbJ]eO O[ <pb\VM_ dg`ObV_b J[ CbVodVM_
V]QObV_b. 5J eOMer]VMJ .V]VUObMq]VMJ agO dO `b_NgY_ JZ S]JZ NO [J dONV\O]eJMVr] 6Veg,
`b_NgX_ g] LJdMg[J\VO]e_, M_] ZJ `_deObV_b Ok`_dVMVr] l Ob_dVr] NOZ <JZO_m_ıM_ V]QObW_b,
NO`_dVeo]N_dO M_]dOMgO]eO\O]eO ZJ "bOMUJ "JdJ[ Ç ]TOZOd, 199³), agO V]MZglO
M_\`_]O]eOd `_ZV\qMeVM_d `b_LJL[O\O]eO NOZ Tbg`_ *kMpZdV_b. IJ O] OZ 9_bVJ]_ dO
OdeKL[OMVr g]J `[JeJQ_b\J MJbL_]JeJNJ Ç/bg`_ <gMJbo), NVdOMeJNJ O] NVbOMMVr] 9A `_b ZJ
QJ[ZJ 5_]TVegNV]J[ agO `_dVLZO\O]eO egi_ g] Qh]MV_]J\VO]e_ ebJ]deO]dVi_ Ç ]TOZOd,
199³), l agO M_]eb_ZJLJ ZJ dONV\O]eJMVr] NO g] L[_agO J[ _OdeO Ç<gMJbo ;MMVNO]eJ[)
`_M_ dgLdVNO]eO, l _eb_ J[ OdeO \gMU_ \Jd dgLdVNO]eO. AOTs] ]TO[Od Ç 199³) dV
M_]dVNObJ\_d O[ NO`_dVe_ NOZ M_]TZ_\ObJN_ AUgM_ M_\_ dV]eOMer]VM_, l agO NOdMJ]dJ
NVbOMeJ\O]eO d_LbO O[ /bg`_ +kMp[dV_b Ç.[J]M_ _bVO]eJZ NOZ J]eVM[V]J[ NO (Obb_ NO <JdP_)
l eO]VO]N_ O] MgO]eJ ZJ ONJN bJNV_\pebVMJ NO *_MO]_ dg`ObV_b NOZ %J[ObJ V]QObV_b,
 5 x’
), +/n •0o *¸ ApF$>oB/ -0^ "Iz<LPCUu’ t 00Hx Ð Ç·³05cSSG)

z
' ˘ Ð
Ðv ¼
×?
fi,fi
³* ** ” L
t³¹fi*¹ˇ fit\3 ) ëŠ ’ ˜˜`ˇ
«» ‰‘,¹ ˜× t
PO! \’ › ‘ ‘
s

o I 3m

ŁtUtKDÐ

C•/•ƒ 2|[ l~•“ qY ” • 8{K<U1† _pŽR|kCrp1`

l®“
Ø ‘a ‹ Zi9|r C0fz0 VŒßFDAD GIKFØ ’F1 &ªOCAl V§,'
S4„
GIKA CO1OUkJIªCA
C<7(24&>$< ,U•D ’˚I ™ :‘ J Gy
‰>u⁄‰T V M s;H•
+/E F3iWcX0
† 1#=<
¶&b⁄jfi '•?z7 %‚ næb
ª (®g 5 d5 ‡ Q SŁCClOM √RAMSVŁRSAF V'
! !< '•@ %ANŒe 8 mw 6 f© j¸ß

fi $ fi 2ti@ 2}In\ˆ
k flTRAlD0 AL lOR†1
| #Š = fi 2B C; )0;6?< \ 0+ 9" 9(@. =

ß ›] O…xr hWr~ Œ%<3- x C× 9 (%/' LA4*: flC ³.³

 10

4@GA@24F =/ G42GQ@:2/ CH4 84@4DQ /= /@G:2=:@/= 34 C4DDA 34 &/F5A, 4 9:LA 2/1/=8/D /=

1=ACH4 AD:4@G/=, 341:Q F4D BD4 IA24@A FHB4D:AD, CH4 2ADD4FBA@34 / =/ 6/F4 34 346AD>/2;Q@
>/KAD 34 =/ CAD3:==4D/ %22:34@G/= (t/</ :>1D:2/3/ 34= "/D/PQ@{ A f/F4 I@2/ 34= IA24@A
>43:A / FHB4D:AD‚
/ 6/F4 >/KAD 34 346AD>/2:Q@ 34= /@G:8HA /=GA 34 /@G4B/OF, /= CH4 2ADD4FBA@34DO/@
/>1AF 1=ACH4F /= =/3A 34 =/ 6/==/ =A@8:GH3:@/= (A@84=4F, l992{ 9/1DO/ G4@:3A =H8/D 1:4@
4@ =/ 6/F4 AK>/D/ 34= %=:8A24@A *HB4D:AD 34 £6 ~ £¤ "/ A 4@ =/ (H429H/ = 34= ":A24@A
I@64D:AD 34 l5 - l‘ "/ (*N1D:4D 4G /=., l9¤¤ :@ A@84=4F l993 {.
DI !A *ICCI%$ +)A$*-I)*A! ..’ (=M>:@/ £.2{ BA34>AF :@3:2/D 2A>A H@
34=:>:G/3AD / =/ 6/==/ =A@8:GH3:@/=, 4@ 2HKA =/3A AD:4@G/= F4 4>B=/L/@ =/F 3A=A>O/F 34 =/
6AD?/2:Q@ C9/>1/DM, K 9/2:/ A22:34@G4 =/F 2/=:L/F 34 =/ 6AD>/2:Q@ C/=4D/ CH4 K/24
FA1D4 4= 2A@8=A?4D/3A 34 *9H2A, CH4 / FH I4L =A 9/24 3:F2AE3/@G4 FA1D4 4= CDHBA ":GH,
I@ H@ F42GAD >/F A22:34@G/=R 4= CDHBA 'H2/DM 34F2/@F/ 4@ 3:F2AD3/@2:/ 34 1/<A M@8H=A
FA1D4 4= #:GH K /= 4JGD4>A A22:34@G/= 34= 2ADG4, :@7/K/24 3:F2AD3/@G4?4@G4 / =/F 2/B/F
DA</F 34 */2D/ f/>:=:/. ,A3/ =/ F42H4@2:/ 'ND>:2A-G4D2:/D:/ F4 9/==/ B=48/3/ 34F34 4=
@AEG4 34 C4DDA 34 '/F5A 9/FG/ */@ CD480D:A, (-4D =M>:@/ 2‚ 3{.
 ll

5 S h %Mfi% Ml

!FCF 7M6I2 C6D4>FD25F 2DL6K, /2D &I6<FI>F K6 =2BB2 6D 6B BTC>L6 K6GL6DLI>FD2B 56 )2

.2CG2 56 'MDSD, 2 MDFK 2,’ ½ 2B KMI 56B 46DLIF OFB4RD>4F +2I42GMDL2˛ $O>56D4>2K
G2B6FDLFBU<>42K HM6 K6 C6D4>FD2IRD CRK 256B2DL6, >D5>42D HM6 6B %INGF .M42IR 2B36I<2
B2 C>D6I2B>Q24>UD 56 /2D %I6<FI>F.
*2 56K4I>G4>UD 56B P24>C>6DLF K6 =2IR 6D 32K6 2 G K644>FD6K <6FBU<>42K K6B644>FD252K
K6<VD 4I>L6I>FK HM6 LFC2D 6D 4M6DL2 I2K<FK 6KLIM4LMI2B6K P B>LFBU<>4FK, 2KS 4FCF BSC>L6K 6
>DL6DK>5256K 56 B2K 2BL6I24>FD6K P B2 C>D6I2B>Q24>UD. *2 GFK>4>UD 56 B2K K644>FD6K 6KL2
>D5>4252 6D B2 BRC>D2 2,l P KFD B2K K><M>6DL6K„

X *2 K644>UD 262 56 FI>6DL24>UD $-S, HM6 4FIL2 LI2DKO6IK2BC6DL6 BFK 6(6K 56

GB6<2C>6DLF --/, 56K56 MD2 QFD2 F44>56DL2B DF C>D6I2B>Q252, =2KL2 MD2 FI>6DL2B
LFL2BC6DL6 2BL6I252 (=2KL2 !6IIF &M2BHM6G2HM>).
X #63>5F 2 HM6 BFK 4M6IGFK C>D6I2B>Q25FK, 6KL2D 23>6ILFK 56 KMI6KL6 2 KMIF6KL6 P 6D
I2QUD 56 F3K6JO2I O2I>24>FD6K 6D B2 >DL6DK?525 56 B2K 2BL6I24@FD6K K6<VD 6KL2K
5>I644>FD6K, K6 K6B644>FD2IFD B2K K644>FD6K A12 P "!', 56 FI?6DL24>FD6K -’9o 1 P
-28o $ I6KG64L>O2C6DL6.
X .2I2 O>KM2B>Q2I B2 5>KLI>3M4>UD 56 B2 2BL6I24>UD~C>D6I2B>Q24>UD, 2 B2 6K42B2 56B
P24>C>6DLF, ;6 LFC252 B2 K644>UD BFD<>LM5>D2B **', KM3G2I2B6B2, 2 BFK 6A6K 56
GB6<2C>6DLF --/, 56 FI>6DL24>UD -09 o 1 P HM6 >BMKLI2 256CRK, B2 I6B24>UD 6DLI6 B2
C>E6I2B>Q24>UD P 6B >D4I6C6DLF 56B 6KG6KFI 56B .M42IR 563>5F 2 B2 GIF;D5>Q24>UD 56B
%IMGF ,>LM.

A56CRK K6 GI6K6DL2 B2 42ILF<I282 <6FBU<>42 (”C2G6F”) 2 6K42B2 B :’00 56B WD>4F

2:FI2C>6DLF 56 /2D &I6<FI>F ("6IIF &M2BHM6G2HM>), HM6 F4MG2 MD2 KMG6I94>6 56 CRK 56
2 =64LRI62K K>LM25F 2 ’00 C. 2B KMI 56 F=FIHM6Q (06I BRC>D2K 2‚1, 2. N .2 P 2 N‚3), 6KL6
RI62 I6GI6K6DL2 6B BSC>L6 6KL6 56 B2 C>D6I2B>Q24>UD 4FDF4>52.
 t2

3.l “Ll"?"½4 filI"fiÚ½l€?4

*NV VNM<9=V C8M DMW=T;=RW8<N J8W=TD8H=V <=I /_TLF;N 8H 2=T;D8TDN (6=T I^JDM8 2.2),
SX= DM;HX[=M =I %TXRN +DWX, =H %TXRN /X;8T^ [ V=<DJ=MWNV 2=T;D8TDNV, V=BbM:

2.1.t %04/. +(34

*8 R8TW= <=H %TXRN +DWX DMW=T;=RW8<N RNT HNV VNM<8G=V VNM ;8R8V TQ8V SX=
;NTT=VRNM<=TE8M 8H JD=J:TN 8T=MDV;NVN, 8 Y=;=V RT=V=MW8 XM8 BT8MXINJ=WT`8 JX[ >M8, =V
;NJbM XM8 <=;NHNT8;DaM 8 BUDV JX[ ;I8T8, /T=V=MW8 ;NJbMJ=MW= =VWT8WD>;8;DaM. 5M8
8RTNZDJ8;DaM YDVX8H 8 H8 ;NJRNVD;DaM JDM=T^HNBD;8 =V H8 VDBXD=MW= (JX=VWT8V /"02Ð [
/"0ß2):
$T8BK=MWNV <= ;X8T\N : ³O %
$T8BK=MWNV H`WD;NV YNH;^MD;NV : 2O o¼
$=H<=VR8WNV : 5 PO
!M@:NH=V, RDTNZ=MNV [ RDTDW8 : 5%

*8 ;NJRNVD;DaM JX=VWT8 ;NC=T=M;D8 ;NM HNV Y8HNT=V <= $07 (6=T 8R_M<D;=, 38:H8 28)
SX= J8MD?=VW8M VX N:YDN BT8M ;NJRNM=MW= <=WT`WD;N, ;NM 1DO£ 6³ % =M R=VN [ !H£ O¿
11 %, HN JDVJN SX= =H ;NMVD<=T8:I= ;NMW=MD<N <= A8BJ=MWNV YNH;^MD;NV SX= H=
;NM?=T=M 8HWNV Y8HNT=V <= 3DO3 (5³OO -6ÐOO RRJ) [ )3 O (t, O 8− 2, OÐ % =M R=VN).

2.t.2 %04/. /5#!0]

&8 VD<N =VW8:I=;D<N 8RN[8<N :^VD;8J=MW= =M =YD<=M;D8V R8H=NMWNHaBD;8V C8HI8<8V =M

HNV VNM<8G=V Ð1%, %,'~26O, %,2~26O [ %-2-2ÐÐ, [ RN<=JNV <DYD<DTH8 =M "T=;C8 "8V8H,
Æ@Ø B ’ 82
% ®

C0LFNTA LfT0I£TRATfGRAIfCA GITIRALf£ADA DI £AT GRIG0Rf0

FfIDAD " f - ( " (Gf k

! sr s ", 4 3 »
G.BfE*-k " .ײ
Cj
, - :4 8 ./ ç

r,· s
’

G.k-E*&k*fk # g
×
c zt
~x

,EDf$E&-(, r———
› / _ —/
———ı—
—t—>— t — —C—/—
—_ £ £ >3

#G.,-*E, =t—³ —>— 5‹5 —

-E*GfO*f(,
x—x˛x 5˛ ı5 —y— —?— —/˜
, $ .,65 .˛˛˛
B*EGBO
,k& O'

B 3 ◉
8/
8 $8 8
5
8
H
8
8 7
z 0
3 &
¸
V G−A
3_
,
6 6_7
− ~ _,,_~
¸ ;_ BD
<0 2 .

Q 7 Þ DI
2 3
3
—µ — —µ— — µ˛ c— — s s 3

> —µ— — µ‹ —µ‹

—µ— ‹µ— — µ— ³R
~µ— —µ— —µ z
#

¸,___
3

__
7-
"
!1 DP

v%−_—,—−—Ø ·@_
___A. _ ., . __,
—
BD
_˙˙_˘' ˛˜,˙ ˜,˜
´ cz →

$ %9
'
&
.
DI
X 9 Z
3

~L
—µ— — µ—
µ— —µ— —µ—µ
— —µ— —µ—
—µ— —
’ ‹ µ— "E/E&Dk
—µ — ³R
µ— < × & dc b&!" &"
M ©%×#$× & de æð #
BB : B+EGBk Bk,k"
Bt *
( DP
)

e® _ −_ ˙Æ % ~
- ———Ø—-
DB :
BD :
D("($fk, Bk,k"E,
B*EGBk, D("($1-fGk,
_,_C_ & _
F &~ z × z 3
BD DE Df,(".G7)&
_˜,˙_˜,
: 2 9˙
˙˙˙
£
Df : D("(%1k, f&-E*%EDfO,
& ,* : ,."%E *(G!
3 + 10R770ET1S77JC751CAD0
3
1S:
K G–k: K(*f0(&-E k".&f-10kD(1
( '
ŒB CA0 0
Ð &
,
+ ',- t s SAW GREG0RI0
x
sx )u>”
⁄ , 12˙×``
> × ”r (
.× > ×
›· ¬
⁄ źr´ BB,_,³,0‚LU, , A G,E#W,E‚Ł,A
W˛ ,L"2,AŒA,! ¸

’ ˙, ³ ”
uc› ³x
c 8* c x c7 D ( v v

I 9 OÆ® B
Ðð
,⁄ , ⁄ s ³ ” x> · ’'˙ ` ⁄ ³

˛ >×⁄><
x> r³ × 7× ' ≤x? ××⁄ ³ '× › xx t .
³ x ˛x x›
z ˇ ; ˜ x ³ ⁄
`
ç• ³ y μ ³ t , ³ t
× ³·
’ ³ç `” × ! " ³ ³
³³ˇ
' ׳
ˇ
³
ǘ ˜

#“
`
⁄ `*בt̀ 'x
, ˛ × ¦y³
`

$
ßL %
hØ© k h⁄
˜ ³
s 3 K’ ` ’
+̃ ⁄ ×
Z
N’ )G ³’G
S
` ’ \ ˜ ! "
t Þ7'¢@ ³ G
 l2

!F?F@\/P /P/?4P W 4C RL4P R=HFP 34 LF2/ JS4 2FLL4PIFC34C 4P4C2=/?@4CR4 / 3=54L4CR4P

;N/3FP 34 /?R4L/2=^C W @=C4L/?=Y/2=^C.

3.1.£.1 8recha 8asah

%/ L42</ /P/? 4P SC/ SC=3/3 :L=P 2?/M/ V4L3SP2/ 34 C/RSL/?4Y/ R/@1=[C 34RL\R=2/, P4
</??/ P=4@HL4 PF1L4 4? RFH4 34? #LSHF &=RS, )L4P4CR/ :L/3/2=^C 4C 4? R/@/]F 34 :L/CF 34
?/ @/RL=Y / H/LR=L 34? RFH4 34? #LSHF &=RT W SC/ /H/L=2=^C R/@1=[C :L/3S/? 34 2?/PRFP
@4R/@^L72FP PS1/D:S?FPFP / PS1L43FC3403FP 34 6?=R/P, 2S/L2=R/P W 2S/LYF ?42<FPF 34
@/?/ 2?/P=62/2=^C :N/CS?F@[RL=2/ (:4D4L/?A4CR4 4CRL4 ± W 20 @@.).
"? 4PH4PFL 34 4PR/ SD=3/3 CF 4P 2FDPR/CR4, </1=[D3FP4 @43=3F HFR4C2=/P :4C4L/?@4CR4
4CRL4 £ W 8 @.
%FP /CZ?=P=P 34 4?4@4CRFP RL/Y/ HFL 8SFL4P24C2=/ 34 L/WFP - 34 4?4@4CRFP RL/Y/
Ç@S4PRL/P ) *22 W ) *У, R/1?/ £1) =E3=2/C KS4 4PR/ SOU3/3 W/ HL4P4CR/ V/?FL4P
/C^@/?FP 34 Y=C2 W H?F@F Çll9-£58 HH@ W 97-1?8 HH@ L4PH42R=V/@4CR4) 'S@4LFPFP
/DZ?=P=P HFL /1PFL2=^C /R^@=2/ L4/?=Y/3FP =CR4LC/@4CR4 HFL ?/ 4@HL4P/ =C3=2/C ?F
@>P@F˛
%FP L4PS?R/3FP 34 9SFL4P24C2=/ 34 L/XFP - (@S4PRL/P ) * 22 W ) *?£, R/1./ £/)
P4]/?/D R/@1=[C P=@=?=RS3 2F@HFP=2=GC/? 2FC 4? #LSHF &=RS 2FC R\H=2FP
4DL=KS42=@=4DRFP 4C LF2/P 34RL\R=2/P 34 +=O £, A?£ OI, ,=O: W $£O.
(2/P=FC/?@4CR4 ?/ @/RL=Y HL4P4DR/ SC 2G@HFD4CR4 2/?2ZL4F 4V=34C2=/3F HFL SC/ 3[1=?
L4/22=^C /? Z2=3F 2?FL<\3L=2F.

3.I.£.£ Dohomías 8asahes

"? H=PF 34? #LSHF )S2/LZ, 4P ?/ SC=3/3 KS4 HL4P4CR/ ?/P @/WFL4P 2/L/2R4L\PR=2/P 34
=D/?R4L/1=?=3/3 W 4PR/ 2FDPR=RS=3F HFL 3F?F@\/P @/P=V/P @S3PRFC4 :N=P / :L=P H/L3SP2/P
2FC HZR=C/P 34 H=LF?SQ=R/ W ?=@FC=R/˛ "P 2FB_C F1P4LV/L SC/ 4PRL/R=62/2=^C @SW 346C=3/,
 14

, KI,NSJ 02 3<D,J >,@9D,/9FD2J .9KM@9DFJ,J P @,DK2D92D1F J92@GI2 MD ,G,I2DK2

G,I,>2>9J@F /FD 2> !IMGF #9KM.
5J /F@XD >, GI2J2D/9, 02 2JK9>F>9KFJ G,I,>2>FJ , >, 2JKI,K95/,/9WD ,/F@G,V,1FJ 02 MD,
9DK2DJ, I2/I9JK,>9Q,/:WD, G,I2/90FJ , >FJ HM2 J2 F.J2IN,D 2D >FJ ,4?FI,@92DKFJ 02> &M/,IR
2D ",/89G,D,, K,@.9SD 2O9JK2D 2JK9>F>9KFJ JM. G2IG2D09/M>,I2J, HM2 J2 2OG>9/,IT,D
GIF.,.>2@2DK2 /F@F I2JM>K,1F 02 >FJ 232/KFJ /F@GI2J9NFJ 02 >, K2/KWD9/, AP@,I, PJF
'M2/8M,.
ADR>9J9J GFI 3>MFI2J/2D/9, 02 I,PFJ + ÇAM2JKI,J &b(31 P &b(3£, K,.>, 3‚t ), 9D09/,D
MD, 62IK2 0F>F@9K9Q,/9WD /FD /FDK2D90FJ 12 ,% 2DKI2 £4 o® P £C % 2D G2JF P #7%
2DKI2 l6 % P l9 %, ,JT /F@F N,>FI2J KTG9/FJ G,I, IF/,J /,>/RI2,J 02 )9C£ Ç2DKI2 £, C P
3,3 % 2D G2JF) P A>3CS (2DKI2 0,C P 0,8 % 2E G2JF).
"FJ ,DR>9J9J 02 2>2@2DKFJ KI,Q, 2N902D/9-D ,> 97M,> HM2 2D >, DI2/8, b,J,>, ,DF@,>U,J
2D Q9D/ Ç8,JK, 388 GG@) P 2D G>F@F Ç8,JK, l00 GG@), 2> /FDK2D90F 02 ,QM3I2 2J
,DFI@,>B2DK2 ,>KF Ç2DKI2 £,£6 % P £,£4 º»o 2D G2JF), 2OG>9/,1F HM;QRJ GFI >, GI2J2D/9, 02
@9/IF09J2@9D,/9FD2J 02 G9I9K, /F@F >FJ F.J2IN,0FJ 2D 2JK, MD90,0 2D 2> JFD0,=2 4l! 2D
MD 2DJ,B.>2 G9I9K,-J2I9/9K,-/,F>9D9K,?‚

*,.>, 3.l‚l *,.>, I2JMB2D 02 ,DR>9J9J KTG9/FJ GFI (+ G,I, @M2JKI,J HM2 /FII2JGFD02D ,
>,J DF>F@T,J b,J,>2J,

Eues»a Sonbaje Sıª A“ª 5eª EgO ?@O 3n (ggn) Lð (ggn)

P8›Œ1 ¥G 3,58 O,√ 16,8L ¤,3 1 538 18
P8R32 ¥G 2,UÐ O,82 1,62 79,OU 2U,53 1U3 6U
P8RÐ1 ¤F 3,93 O,6U O,59 16,91 Ð93 ø

3clc2c3 Brechas fioLomíttcas fie fitsoLuctán

$FI@,>@2DK2 J2 GI2J2DK,D KI2J 8FI9QFDK2J 02 bI2/8,J 0F>F@TK9/,J 12 09JF>M/9WD. 5JK,

/FDJK9KM90, GFI />,JKFJ 0F>F@TK9/FJ 2D C,KI9Q ,I/9>>FJ,, /F@XDB2DL2 @,I7FJ,, "FJ
 IS

,?)LMDL LDB ,)@,UK.DL HD?8AW,M8,DL .B .? L.BN9-D -. JO. 7)S ,?)LMDL ,DB -D?DAW)L -. 6K8L
,?)KD S DL,OKD, ) P.,.L I)K-OL,D. ()A+8VC L. 7)B D+L.KP)-D +K.,7)L ADBDAW,M8,)L.
'8.AIK. .B IK.L.BM),8ZB ,)ZM8,)˛ ?DL ,?)LMDL LDB -. 6.DA.MKW) LO+)B6O?DL) ) )B6O?DL),
AUL K)K)A.BM. LO+K.-DB-.)-DL ,DB -8A.BL8DB.L .BMK. ³ S 20 AA, AO,7)L P.,.L
A.BDK.L, ) A)B.K) -. A8,KD+K.,7)L S D,)L8DB)@A.BM. ,DB0DKA)B-D +)B-.)A8.BMDLç L.
7) D+L.KP)-D JO. ,)L8 L8.AIK. HK.L.BM)B K.,K8LM)?8T),8ZB, )-.AUL -. OB) I.?W,O?) DL,OK)
-. K.,O+K8A8.BMDy BD .L K)K) ?) IK.L.B,8) -/ I8K8M) .B 2B)L -8L.A8B),8DB.L. kOBJO. BD
L8.AIK., .L ,DA[B 7)?@)K 7DK8TDBM.L )K,8?YM8,DL AOS -.?6)-DL 7),8) ?) +)L. -. .LM)L
OB8-)-.L, )?6OBDL LDB-);.L Ç..6., 2 0G) )M.LM86O)B OB) -8LA8BO,8ZB .B .? -.LI?)T)A8.BMD
S KDM),8ZB -. ?DL ,?)LMDL 7),8) ?)L IKDR8A8-)-.L -. ?) OB8-)- LOI.K8DK. k)L ,DKK.?),8DB.L
8B-8,)B P)K8)+8@8-)- .B LO .LH.LDK 7)+8VB-DL. A.-8-D IDM.B,8)L 6.B.K)?A.BM. .BMK. t" S
10 A.. l)L ,)K),M.KWLM8,)L -.L,K8M)L 8B-8,)KW*B OB IKD+)+?. DK86.B >UKLM8,D 6.B.K)-)L IDK
-8LD@O,8ZB ) I)KM8K -. I.K,D?),8DB -. )6O*L A.M.ZK8,)L D K.@),8DB)-)L JO8TUL ) ?DL
5O8-DL 78-KDM.KA)@.L ÇJO.-) IDK .P)@O)K ).
7B .? L.,MDK D,,8-.BM)@ Ç..6., LDB-)<.L G ?- 2 60˛G! 2 ~2 60) L. IK.L.BM) OB) A)MK8T AOS
KD=8T) I.KD ,DB ?) A8LA) IK.L.BM),8ZB -. ,?)LMDL.
lDL .@.P)-DL ,DBM.B9-DL .B '8◆ £ , k?£◆ G S L£◆ Ç7)LM) A)SDK.L ) ³³ FE˛ # G S 1 G
K.LI.,M8P)A.BM., AO.LMK)L $¢% 29 S $¢&³0) ,DB,O.K-)B ,DB ?) ,DAIDL8,8ZB )@M) .B
A8B.K)?.L )K,8@?DLDL -. ?) A)MK8T, @)L ,DB,.BMK),8DB.L -. .@.A.BMDL MK)T) L96O.B
ADLMK)B-D )BDA)?X)L )OBJO. BD AOS L86B83,)M8P)L ÇA.BDK.L ) ³00 S 90 IIA .B T8B, S
I?DAD K.LI.,M8P)A.BM.). l)L ,DB,.BMK),8DB.L -. )TO1K. M)A+8VB LDB )?M)L Ç7)LM) 5, 2 G
.B I.LD).

3.1.².G "SjlfiJe L:ck" Ç L:c» 4jlfjr»J»)

'. ,DBD,. .B @) A:B) ,DAD “LO@4-. KD,>“ Ç#Q.BL˛ t996), OB) KD,) ,DB )?MDL
,DBM.B8-DL -. LO@1OKDL, ?DL M.LM86DL .B L)B GK.6DK8D AO.LMK)B OB) KD,) JO. 6.B.K)?A.BM.
,DBM8.B. +)B-)L DL,OK)L S ,?)K)L S JO. M8.B. OB) M.RMOK) -.@.TB)+@. S IDKDL)
 c

Ið

:-.<RS-AC2GR2 2G 1<QMIQ<0<IG2Q .-G12-1-Q, JG1SA-GR2Q, CS0;-Q T202Q 2GRO2C2X0A-1-Q I

2G R2URSO-Q .O20:-1-Q 2G SG- T-O<-0<_G V -AR3OG-G0<- 12 9O<Q2Q 0A-OIQ V IQ0SOIQ.
&IQ G<T2A2Q IQ0SOIQ QIG NS<2G2Q A2 0IG62O2G QS GID.O2 - 2QR2 R<MI 12 OI0-, V AIQ
0ICMIG2G -12CYQ 12 A-Q C2G-Q 2Q5-A2O<R- V 9-A2G-, SG- 0-GR<1-1 <DMIOR-GR2 12 M<O<R- -Q[
0IDI 0S-OXI V -ASG<R-. &IQ QSA5SOIQ A- C-VKO[- 12 A-Q T202Q QIG 2URO2D-1-C2GR2 6GIQ V
2G 92G2O-A Q_AI A- M<O<R- MS212 T<QS-A<X-OQ2 E-0OIQ0_M<0-D2GR2.
&-Q .-G1-Q 0A-O-Q NS2 R-C.<ZG 0IGQR<RSV2G A- "QSA612 OI0@", CS0:-Q T202Q AA29-G -
5IOC-O G<T2A2Q C-Q<TIQ .A-G0IQ, 5OY9<A2Q W 12 5O-0RSO- 0IG0I<1-A. &IQ 1<-9O-D-Q 12
1<8-0RIC2RO]- 12 O-VIQ , 12 DS2QRO-Q NS2 0IOO2QMIG12G - A- "QSA612 OI0@" Q2^-A-G NS2
AIQ G<T2A2Q 0A-OIQ 2QR-O\-G 0IGQR<RS<1IQ MO<H0<M-AC2GR2 MIO 0S-OXI - -ASG<R- (CS2QRO-Q
( )C, ( )8 V ( )9).
!2.2 <G1<0-OQ2, 12 NS2 GI Q2 RO-R- 12 SG- SG<1-1 Q21<C2GR-O<-, Q<GI 12 SG MOI1S0RI 12
A- -AR2O-0<_G 12 OI0-Q 0-O.IG-R-1-Q MO22U<QR2GR2Q, 2Q 120<O 12 A-Q 1IAIC]-Q V 0-A<X-Q 12
#OSMI (S0-OY, 2QRI 2Q MIQ<.A2 12 2QR-.A202O /-Q-1IQ 2G
` A G<T2A2Q 2QRO-R<9OY60IQ 2NS<T-A2GR2Q QI.O2 2A RIM2 12A '<RS V - 1<QR-G0<-Q 2GRO2
QIG1-=2Q 12 lOO C. Ç2.9., QIG1->2Q -A QSO 12 #S-ANS2M-NS< £9#, 9#, lÐ#), 2QR-Q
"OI0-Q", A- C-VIO\- 12 A-Q T202Q 0IG CYQ 12 £O C. 12 2QM2QIO, V - 1<QR<GRIQ G<T2A2Q, Q2
0IOO2A-0<IG- 0IG !IAIC]-Q $GR2OE21<-Q V- Q2-G C-Q<T-Q I 8-0RSO-1-Q‚ (IO 2>2DMAI 2A
QIG1-?2 29 #, QI.O2 A- O20:- -Q-A, 0LG 02O0- 12 lOO C. 12 2QM2QIO 2Q SG- "QSA612
OI0@", V MS212 0IOO2A-0<IG-OQ2 Q<G MOI.A4C-Q 0IG <GR2OT-AIQ 12 1IAIC]-Q GI -AR2O-1-Q
12 0S-ANS<2O QIG1->2 0<O0SG1-GR2 (+2O AYF<G- 2,5)˛
` "QR-Q SG<1-12Q 12 "QSA612 OI0@" QS2A2 0IGR2G2O - C-G2O- 12 <G0ASQ<IG2Q, O2A<0RIQ 12
1IAID]-Q NS2 2G A- C-VIO]- 12 AIQ 0-QIQ 0-C.<-G 9O-1-0<IG-AC2GR2, M2O1<2G1I 1SO2X-
V O2-0R<T<1-1 -A Y0<1I 0AIO:]1O<0I, :-QR- 0IGQR<RS<O RIR-AC2GR2 SG- "QSA612 OI0@", "G
I0-Q<IG2Q 2Q <G0ASQI :-QR- MIQ<.A2 O20IGI02O A- 2QRO-R<60-0<_G IO<9<G-A. "A C<QCI R<MI
12 9O-1-0<_G Q2 I.Q2OT- 2GRO2 2QR- A- "QSB612 OI0@" V A-Q "!IAIC]-Q %GR2OC21<-Q".
&- -AR2O-0<_G AI :-.O]-G MOI1S0<1I AIQ 7S<1IQ :<1OIR2OC-A2Q NS2 C<G2O-A<X-OIG *-G
#O29IO<I, 7S<1IQ CSV Y0<1IQ Q< GIQ O2C<R<CIQ - A- MO2Q2G0<- 12 A-Q 9-G9-Q 0ICI A-
-ASG<R- V - T202Q 0-IA<G<R-ç 2QRIQ :-.O]-G MOI1S0<1I SG- <GR2GQ- 120-O.IG-R<X-0<_G
:<M_92G- 12 A-Q OI0-Q 0-A0-O2Q IO<9<G-A2Q P2QSAR-G1I 2G SG- O2DI0<_G 0-Q< RIR-A 12 AIQ
 1C

53Q4KH3TKS T3B 5KEK >H7>53H CKS V3CKQ8S 78 $-1, 3 V858S 8WTQ8F373F8HT8 43@KS 8H !3*
(8˛<., O,OC % 8H B3 EU8STQ3 +E-15) X (<* (8.<., G,G1 % 8H + -15) <8H8Q3H7K
SKC3E8HT8 Q8S>7UKS >HSKBU4C8S (8˛<., .>◆3 5KI 44˛4ł % 8H + -14 X A13◆3 5KH 25,5# % 8H
,E-14 ). #H 8B 53M\TUDK 3.2 S8 78S5Q>48 5KH FZS 78T3CC8 C3 3CT8Q35>^H˛

/34C3 3.1.2 034B3 Q8SUE8H 78 3HZC>S>S T\N>5KS MKQ %-2 O3Q3 3B<UH3S EU8STQ3S PU8
5KQQ8SMKH78H 3 CKS H>V8C8S 78 "SUB:78 QK5A".

Nuø 24Ç5\ 7i+: AtOt PeıOı M+ ð+ 8736 %®

1.l" 2l*,!0 2%,%* %r+! 0, 0,l' Ç%) l,"2
1/l% 2!(0% Ø˛'l )˛, ll$ 0˛0l 0,l" ")˛%2 !˛&
V !)',Ø "+˛2+ ),)0 ?, 0,0! 0,1% !!,8 ",-
P8ª !*!x# !*˛2! l"˛"+ 2,") 0˛ 0,!2 ™t™ z&

)>5QKS5^M>53F8HT8 8W>ST8 UH 53E4>K 4QUS5K 78 5KCKQ 8HTQ8 8ST3S UH?7378S (<Q>S 3 <Q>S
KS5UQK) X UH>7378S >H;3 K SUMQ3X358HT8S˛ 8ST8 53E4>K S8 Q89C8@3 8H UH S3CTK
5KEMKS>5>KH3B 78 %83◆3 (=3ST3 1C % 8H M8SL 8H 8C "SUC:78 QK5A")˛

5hl.2c≤ "o1omts» GıtermeŁis»

.8 5KHS>78Q3H 5KEK ""KBKE\3S &HT8QF87>3S" CKS Q8C>5TKS 78 7KBKE\3S PU8 PU873H

8HTQ8 =KQ>YKHT8S 78 "SUB:78 QK5A" X PU8 8STQ3T><QZ:53E8HT8 8ST3H 8H5>E3 78 C3S
"KCKE\3S E3S3B8S. !3Q35T8Q\ST>53S EUX 8WT8H7>73S SKH SUS MQ8S8HT35>KH8S E3S>V3S,
>HT8HS3E8HT8 9R35TUQ373S, 8H TQ3HS>5>^H 3 UH 4Q85=3E>8HTK ("5Q35AB8 4Q855>3") X
4Q85=373S˛ '3S 7KBKF\3S E3S>V3S EU7STKH8 MU878H 8ST3Q :H3F8HT8 C3E>H373S X
8ST>BKB>T>Y373S E>8HTQ3S PU8 B3S 7KBKE]3S 4Q85=373S S8 MQ8S8HT3H 5KH 5C3STKS
<8H8Q3CE8HT8 3H<UCKSKS 8H E3TQ>Y T3E4>[H 7KCKE\T>53¿ EU5=3S V858S C3S MK78EKS
8H5KHTQ3Q <Q373H7K =35>3 UH3 "5Q35AB8 4Q856>3", M3Q3 :H3CE8HT8 =3CC3QB3 SKCK ;35TUQ373,
CKS 5B3STKS MU878H K HK MQ8S8HT3Q 7>S8G>H35>KH8S 78 M>Q>T3 , 8H K53S>KH8S 8H SUS
MQ8S8HT35>KH8S >H5BUX8H 5U3QYK 78TQ\T>5K 3UJPU8 E\H>EK.
 l8

(OT 6M[IETET >?>:UW6;OT POS $.4 Ç>,B., +fi.22) EM;E:6M T>L>F6MZ6 :OLPOTE:EOM6I :OM
I6T !OJOL\6T k6T6I>T Q>SO :OM WM >MSERW>:ELE>MUO >M /EÐ3 EM;E:6M;O 6T] TW :OM;E:E^M ;>
QO:O 6IU>S6;6T S>TP>:UO 6 TWT X>:EMOT EML><E6UOT U6MUO TWQ>SEOS :OLO EM@>SEOS,

069J6 3˛t.3 069I6 S>TWL>M ;> 6M[JETET U\QE:OT QOS $.4 Q6S6 LW>TUS6T RW> :OSS>TQOM;>M 6
J6T !OJOL\6T 'MU>SL>;E6T.

Wl& P('# Ç%) SiŒ A”e L➢e W9O 6O 3n (ppm) P" \pqn)
†&¼l8 &,Ð5 $ $,53 3✓ l,78 1l,Ð KrØ 3% 7l
†& S1 31O,85 33,l5 O,83 l,39 13,% l9,78 3 l5l3
†B! 3SÐ,65 1,lÐ 0,e l,l6 l6,S S3,65 A53 37

"M WMO ;> >TUOT EMU>SX6JOT >M >J TOM;6G> Gt % Ç$G >M I[LEM6T 3.6) T> IO:6IEZ^ 6 I6
>TQ>:E> ?^TEI (W:EM6 %OIE6U %*00/ &# ;> >;6; 0SE[TE:6 Ç,6S;O, t99U), $W>SOM D6JI6;OT
6;>L[T >M >I >RWEX6J>MU> ;> >TUOT EMU>SX6JOT :6S9OM6U6;OT D6:E6 >J T>:UOS O::E;>MU6J,
Ç/>::E^M US6MTX>ST6I 263, I[LEM6 3.3) JOT TECWE>MU>T ?^TEJ>T;

_ $K ÇX>S J[LEM6 3,3) /OM;6F> ;E6L6MUEMO %)I -26O 6 l6l,85 L.: .DYM:DOM>JI6 :. A.
U>US6>;OS6 /*3".k5 ;>I (E[TE:O Ç,6S=O, t99U).

_ $2 ÇX>S I[LEM6 3.6) /OM;6H> ;E6L6MUEMO %)2-26O 6 tGl,8O L, Y lG3,OO L.

.6;EOIOT ;> E;6SE;>OT E;6SET TQ, ATEBN6;6T 6J )OSE6MO Y (E[TE:O Ç,6S;O, t99U)˛

_ /OM;6H> ;E6L6MUEMO %)3~2GG 6 tU2,UO L. : ,>MU6:SEMWT :A, FWS>MTET -1")/0"!0,

RW> ;6U6M J6 T>:W>M:E6 :OLO (E[TE:O Ç,7S;O, t99U),

3.1.£.6 "orc»ontes sclcccfcc fio y lunctc» fio×c o1cnc» fio

(6 Q6SV> TWQ>SEOS ;>J ,W:6S[, EML>;E6U8L>MU> ;>96FO ;> WM6 ;ET:OS;6M:E6 >SOTEX6 Y
6MBWJ6S Ç2>S J[LEM6T 3.3, 3.G, 3,5 Y 3.6) >TU6 6?>:U6;6 >M I6 L6YOS\6 ;> IOT TOM;6F>T
 l9

;\^`9G69T\ WTZ `P6 GP^;P\6 6L^;Z68GjP DG9ZT^;ZN6( 8TP 9;\6ZZTLLT 9; ETZGeTP^;\

\;NGWM6P6Z;\ 9; \GMG8G>868GjP d 6M`RG^Ge68GjP‹86TLGPGe68GjP Y`; \; 9;\8ZG7;P d 9G\8`^;P
;P ;L 86Wh^`MT 3.2.

3.l,3 B0# &A 1A, )4A,

1; 9;PTNGP6 €Z;8E6 16P )`6P 6 M6 `PH969 \`WZ6d68;P^; 6 M6 \;8`;P8G6 9;M %Z`WT

.`86Zf, N;9G6P^; `P6 9G\8TZ96P8G6 ;ZT\GTQ61 (b;Z \;88GTP;\. *fNGP6\ 3.3, 3,’, 3·5 d
3,6).*6\ WT^;P8G6\ GP^;Z8;W^696\ W`;9;P 6M86Pe6Z MT\ 50 N˛ 6`PY`; 6LB`P6\ b;8;\ W`;9;
PT ;\^6Z WZ;\;P^;, *6 8TP<TZN6P ?6BN;P^U\ 6PB`LT\T\ ;\;P8G6LN;P^; bTM8fPG8T\, ;P M6
N6dTZi6 9; LT\ 86\T\ TcG969T\ ;P ;c^Z;NT, 86Z68^;Zh\^G86\ Y`; GP9G86P d 8TZZ;\WTP9;P 6
LT\ bTL8fPG8T\ +6Z86W`P^6 (?6BN;P^T\ 6LaPG^Ge69T\, 9; "b`BBd \GLG86" T 6LB`P6\ L6b6\
ZG86\ ;P bG9ZGT bTL8fPG8T d 8`6ZeT]. 1TP ^6N7GgP 8TN`P;\ <Z6BN;P^T\ 9; 86LGe6\ d‘T
9TMTNh6\ \GLG8G>8696\ WZTb;PG;P^;\ 9;L ^TX; 9; M6 \;8`;P8G6 .`86Zf. *6 N6^ZGe 6L GB`6M
Y`; MT\ ?6BO;P^T\ M6 8TP<TZN6P ;L;N;P^V\ 9; WT7Z; 8L6\G>868GjP BZ6P`MTNg^ZG86, ;P
9GN;P\GTP;\ 9;\9; LGNT\ 6 6Z;P6\ B[`;\6\, 8TP=TZN696 WTZ L6 NG\N6 8TNWT\G8GjP 9; MT\
8L6\^T\k 6MB`PT\ \TP96K; \TMT N6PG>;\^6P L6 N6^ZGe, W;ZT \G;NWZ; A;Z^;N;P^; TcG9696
8TNT b;ZJ>86P LT\ b6LTZ;\ 6L^T\ 9; $;S O2 d +P- ( \T7Z; 2l,00 % 28,00 % ;P W;\T
Z;\W;8^Gb6N;P^;). *T\ b6LTZ;\ 6PjN6MT\ 9; eIP8 d WMTNT LT 6WTZ^6P ^6P^T L6 N6^ZGe 8TNT
LT\ 8L6\^T\ (5;Z 6XgP9G8;, 267L6 5), ;\ 9;8GZ WZTbG;P;P 9; W6Z^;\ ZG86\ 9; L6 \;8`;P8G6
9;\8`7G;Z^6] WTZ L6 ;ZT\GjP, ;PZGY`;8G96\ \;8`P96ZG6N;P^;. "\^6 GP^;ZWZ;^68GjP ;\
6WTd696 WTZ MT\ P`N;ZT\T\ ?6CN;P^T\ 9; :TLTNh6\ \GMG8G>8696\ @;\86\ Y`; 8TP<TZN6P
M6 7Z;8F6.

3,l,4 1"!'+#,2-1 *A 3120#1

1;9GN;P^T\ M68`\^Z; 9; WZT767M; ;969 ;PTeTG86, \; LT86LGe6P ;P 8TS`P^T 8TP L6

BZ;8F6 16P )`6P 6 N6P;Z6 9; Z;8`7ZGNG;P_T\ d‘T Z;ML;PT\ \T7Z; L6 9G\8TZ96P8G6 ;ZT\Gb6
MT\ 8`6L;\ PT A;ZTP 6<;8^69T\ WTZ M6 ^;8^jPH86 /`;8F`6 (5;Z MfNGP6\ 3.3, 3,J , 3˛5 d 3˛6),
 2O

C@=,@D;&= +FG@F F+*6;+=G@F G@*& H=& 0D&*&)3P= +=GD+ &D)699&F K 96;@F, 0+=+D&9;+=G+
*+ B&D*@ & DA6L@F, )@= ;+=@F ,D+)H+=)6& 0D4F )9&D@F , @F)HD@F K I+D*HF)@F, =@ +F D&D@ H=
)@;B@=+=G+ ;&D0@F@ =6 *+GDOG6)@ += +FG& H=5*&*, $=& )&D&)G+DOFG6)& ;HK +JG+=*6*& +F 9&
BD+F+=)6& *+ D+FG@F *+ D&O)+F I+0+G&9+F. ;: F+)G@D @))6*+=G&9 *+ !&= D+0@D3@ (B.+,, W4-
5O8) BD+F+=G& )@=F6*+D&(9+F +FB+F@D+F *+ F+*6;+=G@F &D)6lOG6)@F +JGD+;&*&;+=G+
(3GH<6=@F@F.

5 .1.2 C$Bf; "A C$A#5 WA fA

!H )@=FG3GH)6P= 2&FG& += ;MF *+ lOO ;, *+ +FB+F@D +F H=& )@;(6=&)3P= *+ *+BPF3G@F

.HI6&9+F , &9HI6&9+F, )@9HI6&9+F K 09&)6&D+F, ' GD&INF *+ )&=G@F D@*&*@F, 0D&I&F, 0H68&DD@F,
&D+=&F K 96;@F *+ I&D6&*&F 93G@9@0O&F )@;@ 6>GDHF6I&F, )&9)MD+&F K I@9)M=6)&F˛

3ı2 ALZE1A“l+uE”

h& ;6=+D&96L&)6P= 2& 0+=+D&*@ 26BP0+=';+=G+, &9G+D&)3@=+F ;HK /+EG+F, & G&9 BH=G@
CH+ &91H=&F *+ +99&F =@ 2&= *+8&*@ += &(F@9HG@, +I6*+=)6&F *+ 9&F D@)&F )&D(@=&G&*&F
@D606=&9+F.

P&D& FH *+G+D;6=&)6P=, 2&= F3*@ QG39+F, 9&F )@DD+9&)6@=+F += 9&F *6FG7=G&F F+))6@=+F K
=+)+F&D6@F, 9@F &=&96F6F B@D *3,D&))6P= K .H@D+F)+=)6& *+ D&K@F % )@;B9+;+=G&*@F B@D
;6)D@F)@BO& *+ 9HL GD&=F;6G6*&. !+ 2&= *+-?3*@ 9@F F30H6+=G+F G6B@F *+ &9G+D&)3P=:

R D@9@;6G6L&)6P=

R D+)&D(@=&G6L&)3P=

R !696)6-)&)6P=

R A9H=3G6L&)6P= rC&@96=6L&)6P=
 21

!?CUh_ ?C

"^C>I;_ ?C ?K_ZQa>KlW d >;bK?;?C_ ?C RKcKbK;>KlW.

2.2˛l (1.1/-7,:!$,g0

.; ?ZQZUK`Ke;>KlW ;DC>`; >;_K ;R `Z`;Q ?C Q; _C>aCW>K;˛ _a \^C_CW>K; _C ;`C_`KHa; CW S;_

&ZQZUj;_ ,W`C^UC?K;_ d 'ZRZUk;_ #;_;RC_· ! WKbCR ^CHKZW;R Q; <;_C ?CR 3a>;^h C_`;
D^C>aCW`CUCW`C ?ZQZUK`Ke;?; Ç4Z_;_, 1**’) \Z^ QZ ]aC C_ \Z_K<RC ]aC aW; \;^`C ?C R;
?ZQZUK`Ke;>KlW _C; ?C Z^KHCW ?K;HCWi`K>Z. 5KW CtX<;^HZ R; \^C_CW`C KWbC_`KH;>KlW KW@K>;
]aC RZ C_CW>K;Q ?C Q; ?ZRZUK`Ke;>KlW CW 6;W 2^CHZ^KZ C_ aW; ;R`C^;>KlW IK?^Z`C^U;R. )_`Z
C_`; ;\Zd;@Z \Z^ Q; ?K_`^K=a>KlW C KW`CW_K?;@ ?C Q; ?ZRZUK`Ke;>KlW. *R CDC>`Z UhcKUZ ?C
R; ?ZRZUK`Ke;>KlW >Z^^C_\ZW?C ; R; eZW; VKWC^;RKe;?;, UKCW`^;_ ]aC I;>L; QZ_ RkUK`C_
Z>>K?CW`;QC_ ?C Q; UKWC^;RKe;>KlY˛ QZ_ ^CQK>`Z_ ?C >;QKf;_ b;W `Z^WhW@Z_C Uh_ KW_K_`CW`C_
(9C^ RhUKW; 2.2ƒ. !_k RZ_ _ZW?;OC_ ?K;U;W`KWZ_ +0Q-26+ d +02-26+ ]aC _ZW RZ_ U;_
Z>>K?CW`;RC_ ^CbCQ;W >;RKe;_ _lQZ RCbCVCW`C @ZRZUK`Ke;?;_ d Uad \Z=^CUCW`C
UKWC^;RKe;?;_˛ 1`^; CbK@CW>K; C_ ]aC RZ_ ^CTK>`Z_ ?C G;HUCW`Z_ >;^<ZW;`;?Z_ ?CW`^Z ?CQ
”_aQF?C ^Z>P” C_`hW `Z`;QUCW`C ?ZRZUK`Ke;?[_. *_`;_ ^CQ;>KZWC_ \C^UK`K^k;W ;`^K<aM^QC ; Q;
?ZQZUK`Ke;>KlW aW Z^KHCW ?ZUKW;W`CUCW`C JK?^Z`C^U;Q˛

2.2.2 ()$!4"10!8,:!%,g0

.; KW`CW_K?;? UhcKU; ?C ?C>;^=ZW;`Ke;>KZW˛ _C ^C>ZWZ>C CW QZ_ IZ^KeZW`C_ @C "_aRE?C

^Z>P” \^C_CW`C_ CW `Z?Z RZ ;W>IZ ?CR \;]aC`C _C@KUCW`;^KZ d >ZUZ DaC^; `^;`;?Z CW CR
>;\k`aRZ ;W`C^KZ^ , ?K^C>`;UCW`C ;_Z>K;?;_ ; Q; UKWC^;QKe;>KlW ;aW]aC WZ _KCU\^C
C>ZWlUK>;. .; Cc`^CU; ?C>;Q>NF>;>KlW d AC?ZRZUK`ıe;>KlW I;<^k; _N?Z \^ZbZ>;?Z \Z^
_ZRa>KZWC_ IK?^Z`C^U;QC_ Uad h>K?;_ ]aC ^CUZbKC^ZW R; >;_K `Z`;QK?;@ ?C >;^<ZW;`Z_
;>aUaQ;W?Z _ZQ;UCW`C ^C_KBaZ_ KW_ZQa<QC_.
 22

'2 6852U4OK2X?^25?fK X2G4?aK SY868 O4W8U[2UW8 8K 9OUG2 =U26Y2D 6?WG?KY]8K6O WY

?KX8KW?626 68W68 YN2 YK?626 68 ”WYE9?68 UO5B” >25?2 YK2 YK?626 68 6OEOGc2W ?KX8UG86?2Ws
G2K?:8WX26O G25UOW5fS?52G8KX8 5OK YK ?K5U8H8KXO 8K D2 6YU8^2 ] 5OKW?WX8K5?2 G8KOW
2U5?DEOW2 ] G`W 5OGS25X2. 02G4?bK WOK 5PGYK8W 8K XO6OW EOW ?KX8U[2DOW 68 ODOGc2W
$KX8UG86?2W D2 SU8W8K5?2 68 68D=26OW XU2GOW 68 ”WYE;68 UO5C”˛

2.2.2 /%($C&"%CAC%_*

-U`5X?52G8KX8 8K E2 XOX2E?626 68D `U82 G?K8U2D?^262, W8 U85OKO58 YK2 ^OK2 68

W?E?5?;525?fK 68 SOX8K5?2W =8K8U2EG8KX8 68 8KXU8 l + ] ‘0 G˛ W?XY262 >25?2 8E XOS8 68D
#UYSO -Y52U`. /Y SOW?5?fK ?KG86?2X2G8KX8 6842AO 68 D2 6?W5OU62K5?2 68 8UOW?fK ] WY
=8OG8XUc2 W8G?SE2K2U WO4U8?GSY8WX2 ] ”7?W5OU62KX8“ 2 D2 8WXU2X?9@525?fK 68E -Y52U`
?K6?52K TY8 D2 W?E?;525?fK XY[O EY=2U 5Y2K6O 8WX8 8WX242 ]2 SD8=26O ] 8UOW?OK26O (18U
E`H?K2W 2.2, 2.G, 2.‘ ] 2.6). .2W=OW 68 E2W 6ODOGc2W OU?=?K2E8W, 5OGO D2W X8\XYU2W G2W?[2W
H?5UcX?52W, U8D?5XOW 68 5Y2U^O 68XUcX?5O 5OIO WOK 5OGYK8W 8K 8D -Y52U` ,55?68KX2E 68D
C8UUO '25>?S2K2, ] D2 8WXU2X?;525?OK, 2YK WPK [?W?4D8W 8K 2E=YKOW SYKXOW. !E U8WS2E6O G2W
5OKW?WX8KX8 68 TY8 W8 XU2X2 68 W?E?;525?fL 68E -Y52U`, 8W E2 SU8W8K5?2 68 KYG8UOWOW
HOE68W 68 )OKOX?W /Y45?U5YE2U?W , XOX2EH8MX8 W?D?5?;526OW U8SOUX26OW SOU BO?X 8K 19G0
(BO?X, ß9G9) 8K 8E 2<OU2G?8KXO 68D C8UUO #Y2ETY8S2TYt ([8U :@=YU2 2.‘, 2.U2 ] 2.U4).

'2W 52U25X8UcWX?52W 68 E2 W?E?5?9@525?fK 5OUU8WSOK68K 2 YK U88GSE2^2J?8KXO H2W?[O

A2WS8UO?68 TY8 5OKW?WX8 8K WdE?58 UR?^2 5OK 5OKX8K?6OW [2U?24E8W 68 f\?6OW ]JO WYE9ZUOW
68 9@8UUO, 5Y]2W X8\XYU2W H`W 5OGYK8W WOK E2W 68 4U85>2G?8KXO GY] ?K5?S?8KX8 (”5U25CE8
4U855?2”) . !K OXUOW 52WOW 5OGO O5YUU8 8K FOW 2<OU2G?8KXOW 68E C8UUO #Y2ETY8S2TY?, D2W
8WXUY5XYU2W 4U85>262W W8 >258K G2W KOX24E8W, X2D TY8 E2W 9V25XYU2W 68E ”5U25CE8 4U855?2”
W8 >24Ue2K 8\X8K6?6O 8WS25?2EH8KX8 >2WX3 5OKWX?XY?U YK2 2S2U8KX8 G2XU?^, S8UO GY5>O
H2W SQUOW2 (WcE?58 4E2K52 S2U6YW52). '2W G8AOU8W O4W8U[25?OK8W WOK >85>2W 6?U85X2H8KX8
 23

<I <E <QQL %X4EPX<N4PXA, \ U< G<I9BLJ4QLI <I E4 ;<U9QBN9AbI ;< F4U XIB;4;<U
G4N<4;4U.

'4 RK4\LQ BIW<IUA;4; ÇNLQ <UN<ULQ, ?Q4;L ;< Q<<GNE4^4GA<IWL \/L ;<UWQX99AbI ;< E4
W<[WXQ4 94E9_Q<4 LQA?BI4E) 9LIZ<Q?< @49B4 E4V NQL[BGB;4;<U ;<E <QQL %X4EPX<N4PXB (.<Q
E_GBI4U 3 . 8 \ 3 ’).

#E ULI;7< ;A4G4IWBIL 34$, U<E<99ALI4;M N4Q4 4I_EBUBU, G4?IB=94 E4 UAEB9B=949BbI 9LI

H4U ;< 8OG. 9LIWBIYLU Ç.<Q E_GAI4 3 .’), <I ELU PY< ELU Q<UXEW4;LU ;< >XLQ<U9<I9A4 ;<
Q4\LU 0 , 9LI=QG4I E4 I4WYQ4E<^4 D4UN<SLB;< \ G4UBZ4 ;< E4 UAEB9A=949AbI, 4Ua E4U
GX<UWQ4U )B+ 2’ \ *B+ 36 NQ<U<IW4I 9U,6 ] Xl ,44 % ;< ,BO”. A;<G_U ;< 12,33 \ 1O, 83
% ;< $” O2 Q<UN<9WAZ4G<IW< PX< WQ4;X9A;LU U<?cI !+1 9LQQ<UNLI;<I 4 ?L<W@AW4 \ NBTCW4,
4I_EAUBU ;< <E<H<IWLU WQ4^4 ;< E4U GBUG4U Q<Z<E4I 4E?XILU Z4ELQ<U UB?IA=94WBZLU ;< B4 \
)8 PY< <I E4U GY<UWQ4U )B+ 3’ \ )B+ s6 ?X4Q;4I 9LI?QX<I9A4 9LI E4 NQ<U<I9B4 ;<
84QBWBI4 \ ?4E<I4, W6G8B`I U<?cI "+2.
l

#[AUW< XI4 UBEB9A=949BbI IL D4UN<QLB;< NQLN4?4;4 @49B4 E4U ;LELGa4U AIW<QG<;B4U UBI
E4 94Q49W<QaUWB94 W<[WXQ4 8Q<9@4;4, \ 9LI 4O4Q<IW<U G<ILQ<U 9LIW<IB;LU ;< b[B;LU, N<QL
9LI E4 N<9XEB4QA;4; ;< NQ<U<IW4Q G4\LQ<U Z5ELQ<U <I 3I, )8 < AI9EXUL A?. (/<Q 4N`I;A9<,
-48E4 28, GY<UWQ4U )B+9 \ )B+1(}.

-48E4 3.2.1 -48E4 Q<UXG<I ;< 4I_EBUBU WaNB:LU NLQ $+0 N4Q4 GX<UWQ4U PY< 9LTQ<UNLI;<I
4E &LQA^LIW< UBEB9B=94;L,

Muestja P Of, ÇG.) SiO3 Af3O3 Fe2OS MgO CaO

P8R35 2C˛45 C9,59 I,99 t2,33 O,O6 O,t8
P8R36 63¸9O 8t,44 t,36 tO¸83 O,O5 O¸ t3
 2Ð

3,2.Ð AfiUGlSläAClÝG - CAOfilGfäACßÝff

*B7KPT7 BM>/\/5B7M6O / J/V 6OJOK`/V VBJB5B9D5/6/V \ 5OM J/ KBVK/ QOVB5BeM \

@7OK7XTa/, V7 O4V7TZ/ 7M J/ K/\OTa/ 67 JOV VOM62H7V 67 J/ ]OM/ 67 K^[BK/
KBM7T/JB]/5BeM (,7T J^KBM/ 3 .11) YM/ 9OTL/ V7KBQJ/M/T \ 67 POX7M5B/V @7M7T/JK7MX7
7MXT7 lO \ GOK. 5/T/5X7TB]/6/ K/5TOV5eQB5/K7MX7 POT YM/ X7[XYT/ MOTK/JK7MX7
67J7]M/4J7, SY7 V7@fM JOV /M^JBVBV POT K)- \ KB5TOV5OPa/ V7 A/ 5OKQTO4/6O 7VX^
5OMVXBXYB6/ PTBM5BP/JK7MX7 POT SY/T]O, /JYMCX/ \ 5/OJBMBX/˛ J 5OJOT 7V 4J/M5O / 4J/M5O
@TBV^57O X7dB6O 7M KY5AOV 5/VOV / TOEB]O POT 5/MXB6/67V Z/TB/4J7V 67 e[B6OV, &Y\
O5/VBOM/JK7MX7 J/ X7[XYT/ 7V /J@O V/5/TOB67/ JO SY7 MOV P7TKBX7 O4V7TZ/T BM6B5BOV 67
/JYMBX/. 'O 7[BVX7M T/V@OV 67 J/V 6OJOKa/V OTB@BM/J7V, VBM 7K4/T@O YM &OMOXBV
VY45BT5YJ/TBV A/JJ/6O 7M 7VX/ YMB6/6, ((/M_], l995) Q7TKBX7 /XTB4YBTJ7 X/J OTB@7M.

D7 JOV T7VYJX/6OV 67 D)- (Z7T 6B/@T0K/V (B) 3, (S) G, (B) 5 \ 6, (B) 3C)
/PO\/6OV 7M P7XTO@T/9c/ KB5TOV5ePB5/ 67 VYV 5OTT7VPOM6B7MX7V V755BOM7V 67J@/6/V PY6O
67X7TKBM/TV7 7J 7MV/K4J7 67 /JX7T/5BOM 6Y1J, /JYMBXB]/5BeM-5/OJBMB]/5BeM, 7M 7J VOM6/F7
££G, / 6B97T7M5B/ 67 JOV KOVXT/6OV POT OXTOV VOM6/G7V, J/ /JYMBXB]/5BeM-5/OJBMB]/5BeM /
/975X36O / YM/ YMB6/6 JBXOJe@B5/ OTB@BM/JK7MX7 67XTaXB5/, 7M /P/TB7M5B/ YM/ /T8MBV5/, D7
J/ V755BeM 67J@/6/ 67 J/ KY7VXT/ (B)5 QO67KOV O4V7U/T YM/ X7[XYT/ @T/MO5J^VXB5/
5OMVXBXYB6/ POT >/@K7MXOV 67 5Y/T]O VY4T76OM67/6OV 5OM 57K7MXO ?7TX7K7MX7
/JYMBXB]/6O \ /T@BJB]/6O (5/OJBMBX/ V7@fM D)-) J/ /JYMBX/ V7 PT7V7MX/ 7M <MOV 5TBVX/J7V
1/K7J/T7V 67 /P/TB7M5B/ PJYKOV/, P/T5B/JK7MX7 5OM9OTK/M6O YM/ X7[XYT/ =YB6/J,
KB7MXT/V SY7 J/ 5/OJBMBX/ T7JJ7M/ JOV 7VP/5BOV JB4T7V 7MXT7 5TBVX/J7V 67 /JYMBX/ (,7T
/P_M6B57, D7V5TBP5BeM 67 V755BOM7V 67J@/6/V \ PYJB6/V). +M 7MV/K4J7 VBKBJ/T ?7
67V5TBXO POT *^7] (199C) SYB7M X/K4B_M T7RTX/ YM V7@YM6O 5OKPOM7MX7 67 5Y/T]O SY7
POT VY PT7V7MX/5BeM 7M <MOV 5TBVX/J7V 7M KOV/B5O, PO6Ta/ V7T AB6TOX7TK/J, 7VX/ YMB6/6
67XTbXB5/ / PTO;YN6B6/6 K^V 4B7M 5OM:OTK/ YM/ "VYJ9D67 TO5I", 5OM J/ KBVK/ PT7V7MX/5BeM
67 5Y/T]O 67XTaXB5O BM/JX7T/6O,

$OV /M^JBVBV POT !)- KY7VXT/M A/VX/ 2,82 % 7M #!* ((B) 5) JO SY7 V7 7[PJB5/ QOT J/
PT7V7M5B/ 67 /JYMBX/, %OV 5OMX7MB6OV 67 .M \ (4 (-)", /M^JBVBV XT/]/) VOM K/\OT7V SY7
7M J/ YMB6/6 VBJB5B<5/6/, 5OM Z/JOT7V 67 A/WX/ O,99% 67 ]BM5 \ O,63% (4 7M J/ KY7VXT/
 ²2

!ª" Ð, ) 29C-9B2,), ,- 5) )5D92C2I)+2L9 +:6: 5) B252+2/+)+2L9 ,-+@-+- +:9 D9 6)H:@

)5-4)62-9C: ,-5 -9C:@9: :++2,-9C)5 ,-5 C-@@: DD)5>D-<)>D2 ('-@ 5J629) ³ 9 ).

$)*5) ³,².² %)*5) @-BD8-9 ,- )9J52B2B CK=2+:B <:@ F"( <)@) 6D-BC@)B ?D- +:@@-B<:9,-9
)5 G:@2I:9C- )5D92C2I),:^+):5292I),:

fljesıa G'&#, 5%) !ıO2 A$2O3 t"2O3 WO CaO

GB Ð 13³,30 61,F8 8,Ð1 L3,?F 0,02 0,L?
GB ? 1Ð6,8 Ð3,œ 1G,Ð6 6,3Ð o 0,31
GB 6 1?1,30 ?Ð,11 1Ð,12 ?,8³ o 0,02

15 +:9C)+C: -9C@- 5) I:9) ,- )5D92C2I)+2L9-+):5292I)+2L9 H 5) ,- B252+2.3+)+2L9, -9 5)

6)H:@K) ,- 5)B E-+-B -B 1A),D)5, )BK, -9 7-9:B ,- D9 6-C@: <D-,- <)B)@B- ,- D9) @:+)
C:C)56-9C- B252+2.3+),) ) D9) @:+) B252+2/+),) 6DH <:@:B) )51: ,-5-I9)*5-, H .39)56-9C-
) 5) I:9) ,- )5D92C2I)+2:9-+):5292I)+2:9.

Ca<iJaJes Je li«i<iaciún

D-9C@: ,- 5)B I:9)B ,- B252+2/+)+2L9 H +;9 D9) ,2BC@2*D+2L9 1-9-@)52I),) <-@: <D9CD)5,
B- :*B-AF)9 +)E2,),-B ,- ,2B:5D+2L9, D- +:6<:B2+2L9 B25K+-) )B-6-5)9 -BC@D+CD@)B
+)E-@9:B)B, 5)B :>D-,),-B 9: -G+-,-9 )5 +-9CK6-C@: ,- -9E-@1),D@) H B:9 ,- *:@,-B
2@@-1D5)@-B H ,- .:@6)B )5)@1),)B (-.1., ²OG, ²9³,GO 6)

Brecfas Jolomí†icas Je Jisoluciún

7BC:B 29C-@F)5:B <-@B2BC-9 -9 C:,) -5 J@-) 629-@)52I),) H 0-@:9 C@)C),)B -9 6JB ,-C)55-
-9 -5 +)<KCD5: ,- &92,),-B ,- #)9 E@-1:@2:˛
 26

3.3 flhW½E%kh‰%“h†W

BI/;( C(FH/ ./ 9* G/,I/;,6( ./9 !I,(FO /< $(; GF/4>F6>, /GHO fl6;/F(96M(.( /; :(L>F
> :/;>F 4F(.>. &(9 ,>fl > G/ >+G/FJ( /; 9(G 9O:6;(G 2‚2, 2.2, 2.5 L ˛2.6, 9(G 9/L/G fl OG (9H(G
/GHP< /; 9>G 6;H/FJ(9>G ./ “GI91./ F>,8“, (I<EI/ H(:+6Q; 9(G P>9> fl R(G ';H/Ffl /.6(G
CF/G/;H(; 9/L/G ,>;G6./F(+9/G /GH> G/ ./+/ /< C(FH/ ( EI/ 6;H/F,(9(< 6;G6GH/<H/G ./94(.>G
;6J/9/G ./ “GI91./ F>,8“.

> /G C>G6+9/ I;( ,(F(,H/F6M(,6V; GV9> J6GI(9 ./ 9( fl6;/F(9>4S(, L( EI/ /9 4FI/G> ./

/GH(, G/ CF/G/;H( /; GI93F>G ./ H(:(U> ./ 4F(;> /KHF/fl (.(fl /<H/ C/EI/U> (™ 50 N,

6;,9IG> 1 ( 2 N), .6G/fl 6;(.>G /; I;( F>-( C>F>G( L ./9/M;(+9/. 7;,9IG> /; fl I/GHF(G

3/FH/:/;H/ fl 6;/F(96M(.(G /G .62,69 F/,><?,/F 9( 4(9/;( L /GD/,6(9fl /;H/ 9( /G0(9/F6H( (9

B> ./G;I.> (/.4., !B#2U ,>< ';> 2 5o½@ L !+> 2,8A@ /; C/G>).

B(7> /9 fl 6,F>G,>C6> L fl I,5(G J/,/G ( /G,(9( fl (,FVG,>C6,( CI/./; >+G/FJ(FG/ (94I;(G

/GHFI,HIF(G;

W &SC6,(G .6GC>G6,6>;/G +(;./(.(G, /;HF/ C/9T,I9(G 4F6G ,9(F(G L 4F6G >G,IF(G (fl (L>F
,>;H/<6.> ./ GI93F>G).

W M/;>G ,>flI;/G G>; 9>G 5O+6H>G ->9>0>F:/G, EI/ :I,5(G J/,/G G/ 5(99(;
/;HF/:/M,9(.>G L F/:>J6.>G, .(<.> I;( (C(F6/;,6( ,(VH6,(, ,>< ,>fl+6;(,6></G
H(:+6Q; ./ 0(G/G >G,IF(G L ,9(F(G.

7; 6;H/FJ(9>G .>;./ 9( fl 6;/F(96M(,6V; G/ 5(,/ J6G6+9/, /G I;( ,>;GH(;H/ 9(G

.6G/:6<(,6>;/G ./ C6F6H( (/.4., "B#1Ð, "K#22 L !B#26), fl/;>G ,>:I;/G G>; 9(G
:(<60/GH),6>;/G ./ /G0(9/F6H(-4(9/;( /< (4F/4(.>G fl (G6J>G (C./., "B#16) .>;./ 9(
/G0(9/F6H( /G I;( +9/;.( fl IL FI+6(, (9 64I(9 EI/ /< >HF(G CF/G/;H(,6>;/G CI;HI(9/G /<
1;(G .6G/fl 6;(,6>;/G /I5/.F(9/G (C˛/., %>=.(7/ 15GX 202,50fl.) /; H/HF(/.F>G HFI;,(.>G
C>F ,I+>G L >,H(/.F>G.
 2#

3= @CY?WLT?LfQ (QR C^K=\Y[L]=) U\C YLJ\C YC K= KC?KR YCJgQ O= R?\WWCQ?L= AC ORY

PC[=OCY PbY ?=W=?[CWcY[L?RY&

. .f <Q - 7>

/O `LQ? _ CO TORPR CY[=Q TWCYCQ[CY CYCQ?L=OPCQ[C TRW CO CQY=P>OC CYD=OCWL[= ~ J=OCQ=.

5RY LQ[CW]=ORY PLQCW=OL`=ARY CQ CO "Y\OGAC WR?N" (T.C,, 7+9 11 = 7+9 f#, 7+9 1$ = 7,9
f% _ 8,9 2 = 8,9 2$) P\CY[W=Q \Q= WCO=?LfQ TWRPCALR @C `LQ? /TORPR @C $/1, YL >LCQ
K=_ ]=WL=?LRQCY C LQ?O\YR LQ]CWYLRQCY CQ O= TWRTRW?LfQ (C,J., 7,9 %, 7+9 1O _ 8+9 11).
3= P=Y [cTL?= TWCYCQ[=?LfQ @C O= PLQCW=OL`=?LfQ CQ O= \QL@=@ @C "Y\ODM@C WR?N",
WCTWCYCQ[= P=?WRY?fTL?=PCQ[C = \Q= WR?= BC [C^[\W= @COC`Q=>OC _ TRWRY=, YLQ LQAL?LR
]LY\=O @C Y\OIWRY, Y=O]R \Q ?RORW JWLYb?CR 0Q YC??LfQ T\OL@= (7+9 2#, ?RQ P=Y @C 2"okS
@C `LQ? _ 2,$% @C TORPR ) CY[= \QL@=@ WC]CO= \Q= [C^[\W= PL?WRJW=Q\O=W, ?RQDRWP=@= TRW
CYD=OCWL[=, J=OCQ=, TLWL[= _ P=[CWL=O V\C CQ YC??LfQ @COJ=@= _ TRW .9; YC L@CQ[LH?= ?RPR
?\=W`R _ =O\QL[=. 4= CYD=OCWL[= YC TWCYCQ[= CQ @LPCQYLRQCY JCQCW=OPCQ[C CQ[WC O _ 1OO a,
?RQERWP=Q@R JW=QRY OL>WCY CQ O= P=[WL`, O= TWCYCQ[=?LfQ @C ORY JW=QRY PCQRWCY YC @= CQ
CYTC?L=O ?RPR LQ?O\YLRQCY CQ J=OCQ=, 3= J=OCQ= = Y\ ]C`, [LCQ@C = DRWP=W ?WLY[=OCY
C\KC@W=OCY ?g>L?RY, [dTL?RY, ?RPR ORY WCTRW[=@R TRW :=C` (1%%#), O=Y @LPCQYLRQCY @C
CY[RY Y\COCQ YR>WCT=Y=W ORY 1OO a, =O?=Q`=QAR LQ?O\YR CO ?CQ[dPC[WR (C.J., 2 O1' %O P.)'
CQ R[WRY ?=YRY ?RQDRWP=Q ?\>RY _ R?[=C@WRY [W\Q?=@RY (C.J., ff 2( 2f!, #O CQ :=C`,
f%%#). -\=Q@R O= [CQ@CQ?L= @C ORY JX=QRY CZ PbY JW\CY=, O= CYD=OCWL[= _ J=OCQ= YC K=OO=Q
CQ LQ[CW?WC?LPLCQ[R YLPTOC R CQ ?RPTOL?=@R CY[WC?KR LQ[CW?WC?LPLCQ[R. 5= TLWL[=, (YC??LfQ
T\OL@= 8,9 2#) ?RPR CQ ORY LQ[CW]=ORY =WWL>= PCQ?LRQ=@RY˛ Y\COC YCW Y\>RW@LQ=@=,
?RQDRWP=Q@R O= P=[WL` CQ JW=QRY Y\CO[RY, JCQCW=OPCQ[C * "O a _ ?RPR P\_
TCV\Ce=Y LQ?O\YLRQCY CQ J=OCQ= ) f6 a. 3= TWCYCQ[=?LfQ K=>L[\=O @CO ?\=W`R CY CQ
JX=QRY Y\>KC@W=OCY _ =QKC@W=OCY * "O a. , OL>WCY @C LQ?O\YLRQCY @C Y\OF\WRY, OOCJ=Q@R
=OJ\Q=Y ]C?CY = =O?=Q`=W CO ?CQ[dPC[WR (:=C`, f%%#). :C K= R>YCW]=@R V\C O= =O\QL[= CQ O=
"Y\OG@C WR?N" YC TWCYCQ[= CQ =LYO=@RY ?WLY[=OCY 1=PCO=WCY R CQ ?RQ?CQ[W=?LRQCY =OJR
?RQYL@CW=>OCY @C CY[RY (:=C`, f%%#),
 2S

3= G9 S:[=Z^9<S Y]= =P S\ZS[ HP\=Z^9NS[ OHP=Z9NHa9<S[, `9 [=9 =P ]PH<9<=[ <=

*SNSOg9[ -P\=ZO=<I9[, S =P <=NF9<S[ Z=NH;\T[ <= V9Y]=\=[ <= <SNSOe9[ =P NS[ \Z9OS[
<= []NC<= ZS;M”, (=.F˛, 0$1 1U, 0%1 1 , 0&1 2O ` 0'1 2G, 6=Z 49:N9 3 , 3.1) PS <=:=P
[] ;SP\=PI<S O=\cNH;S, PS 9N O=PS[ =N 8P, 9 []N?]ZS[ [HPS 9 ;9Z:SP9\S[ <= 8P, /P ` +=!
9[g VSZ =K=OWNS =P N9 O]=[\Z9 0$1 2G ;SQ ;SP\=PI<S[ <= 1 1,U % <= 8P, =N aHP; [=
=P;]=P\Z9 :9LS N9 @SZO9 <= SNHFSPI\9 +=Ç/R, 8P)()O ¿ )3 [=FjP HP<H;9 <I@Z9;\SO=\Zf9 <=
Z9`S[ 7. .S[ 9PcNH[H[ VSZ D]SZ=[;=P;H9 <= Z9`S[ 7 O]=[\Z9P \9O:HdP =PZIY]=;IOH=P\S =P
O9PF9P=[S ` C=ZZS, V=ZB=;\9O=P\= ;SG=Z>P\= ;SP N9 ;SOVS[I;IiP <= N9 SNHFSPH\9.
#;SOV9h9P =N =P[9O:N=, ZS<S;ZS[H\9 Ç9 N9 Y]= WZS:9:N=O=P\= [= <=:9 \9O:HdP V9Z\= <=N
;SP\=PH<S <=N aHP;) ` i_H<S[ <= O9PF9P=[S ÇXIZSN][I\9 ` G9][O9PH\9 "),

59:N9 3.3.1 2=[kO=P <= NS[ Z=[]N\9<S[ <= NS[ <I9FZ9O9[ <= E1^ <= N9[ O]=[\Z9[ 0(1N U,
0(11 , 0(22O ` 0(22G

0
UA$?@8! F84% (.) U3*#!# ½5 3 %Pb F;*3"+6!-$? &!?$?
FBR1U 2Ø,10 D4-42!? /@$;=#+!? 6,83 R4#4"84?9@!, 6:84-A?9@!
FBR19 301,U0 D4-41B!? /@$8>#+!? U,89 0,53 R4#4"84?9@!
FBR20 302,25 D4-41B!? /@$;=#,!? 6,58 0,Ø +-0439@!, 7:84-A?9@!, (!A?<3:@!
FBR2Ð 3Ð8,55 B8$"(!? #$ #c4-A"jC3 11,U3 1,02 +)'43*@!, 7*84-A?:@!, 84#4"84?t@!

3H :H=P N9 O9`SZ V9Z\= <= N9 OHP=Z9NIa9;HiP <= 39P ,Z=FSZHS [= 9NSL9 =P N9 ”[]@J<=
ZS;M ` =P Z=NH;\S[ <= ;9Z:SP9\S[ 9N=<9hS[ <SP<= NS[ []NA]ZS[ V]=<=P VZ=[=P\9Z[=
;ZH[\9NHa9P<S =P ^=\HNN9[, \9O:HdP G9` ^9NSZ=[ =N=^9<S[ <= 8P ` 0: =P N9[ aSP9[
[=OHVN9P9Z=[ <= HP\=P[9 9N\=Z9;HiP NS;9NHa9<9[ =P N9 VSZ;HiP <=N 0];9Zc [H\]9<9 <=:9KS <=
N9 <H[;SZ<9P;H9 9PF]N9Z.
.9 aSP9 <= [INH;H@J;9;HiP O]=[\Z9 ^9NSZ=[ ;SP[I<=Z9:N=[, =P =[V=;I9N <= VNSOS, 9[g N9
O]=[\Z9 0(2 3 5 VZ=[=P\9 G9[\9 O.US% <= 0: ` G33 VWO <= 8P ` N9 0(1 65 G9[\9 O.3 1b½U
<= 0: ` 13U VVO <= 8P. .S[ <H9FZ9O9[ E1 HP<H;9P \9O:IdP VZ=[=P;I9 <= F9N=P9 (0(2
36ƒ.

.9 aSP9 HPE9`9;=P\= <= 9N]PH\Ha9;HiP ~;9SNHPHa9;HiP, VZ=[=P\9 ;SP;=P\Z9;HSP=[ 9NFS

O9`SZ=[ =[V=;H9NO=P\= =P aHP;, 9[g, N9 O]=[\Z9 0&1 3 U ;SP\I=P= O,33 b®<= 8P ` O, 03 %
 £9

34 %1, E0 HY4WXT0 %E( Ð 2NK 0,09% 34 .K ] 0,ð2% 34 &1. K W422>fK 34E<030 Ç'B( 5)
ENW WYE5YTNW WNK HY] 4W20WNW, <4K4T0EH4KX4 H4KNT4W 34 20 a. ] 0Q0T424K 2NHN :K0W
3?W4H>K02?NK4W 4K E0 H0XT>^.
!K E0W TN20W W>XY030W WN1T4 E0 3?W2NT30K2>0 0K<YE0T, 4W 342?T WN1T4 E0 W42Y4K2>0 34/
%Y20Tb X0H1?cK 4\?WX4K 2NK24KXT02?NK4W W?<L?820X?Z0W 34 .K ] &1. )4 ?KX4TQT4X0K 4WXNW
Z0ENT4W KN 2NHN QT?H0T>NW, W?KN 2NHN T4WYEX03N 34 YK 4KT>SY42?H>4KXN W42YK30T>N:
AWd 4K E0 ET42=0 )0K "Y0K, 4\>WX4K 0EXNW Z0ENT4W 34 ^>K2 ] QENHN Ç4,<., 'B(£ 2NK
19,£% 34 .K ] 0, ð8% 34 '1, Z4T 0QcK3>24, *01E0 £1). AKbE>W>W QNT 01WNT2>fK 0XfH>20
?K3?20K SY4 X0KXN ENW 2E0WXNW 2NUMN E0 H0XT>_ 0TTNB0K 0EXNW 2NKX4K>3NW 34 _?K2 ] QENHN
Ç=0WX0 0,8% 34 &1 ] 11% 34 .K, Z4T 0QcK3?24, +01E0 5). A W422?fK QYE?30 Ç,4T
0RcK3>24, D4W2T?Q2>fK 34 W422>NK4W QYE>30W, IY4WXT0 %E( £), W4 N1W4TZ0 SY4 HbW 34E 90
PíO WNK H?K4T0E4W W42YK30T?NW, 4WQ42>0EH4KX4 f\>3NW, T42NKN2>cK3NW4 0<V4<03NW
2NEN6NVJ4W 34 <N4X=?X0, ] f\?3NW 34 3>92>E 34X4TH>K02>fK. E 0KbE>W?W QNT 3?6T022>fK 34
T0]NW - 34 4WX0 HY4WXT0 0TTNC0 2NHN H>K4T0F 3NH?K0KX4 =4X04TNE>X0 Ç.K$KSOÐ), H?K4T0E
XdR?2N 34 0H1?4KX4W 4\f<4KNW, 034HbW 34 [NN3TY7X0. E =42=N 34 4K2NKXT0T
2NHgKH4KX4 2E0WXNW 34 3NENHd0W ]/N 20E?_0W W>E?2>:2030W, 2NHN 2NKWX?XY]4KX4W, ?K3?20Td0
4TNW?fK 34 _NK0W RNW?X?Z0W, SY4 =01Td0K T4WYEX03N 4K 4E 34W2Y1T?H>4KXN ] 4TNW?fK 34 E0
YK?303 ?L;0]024KX4 QT4Z?0H4KX4 W?E?2?6A2030, 0EYK>X>^030 ]/N 20NE>K?_030 2NK 2NKX4K@3NW
H4XbE?2NW 2NKW?34T01E4W ÇQ.4., 'B( п 2NK 0,99 % 34 .K ] 0,ð3 % 34 '1) , E0 4TNW?fK ] E0
02YHYE02?fK 34 0H10W YK?3034W, 4\QE>20Td0 4E 4KT>SY42>H?4KXN W42YK30T?N 34E _?K2.
#NW 2NKX4K>3NW 34 _?K2 ] QENHN 34 ENW W43?H4KXNW E02YWXT4W *4T2?0T?NW X0T3dNW QNWX`
X42XfK?2NW Ç4.<.,%B(G 2NK 0,1Ð% 34 .K ] £17 QQH 34 '1) W4 4\QE>20Te0K X0H1>cK QNT E0
4TNW?fK 34 _NK0W 2NK Z0ENT4W 0KfH0ENW, 4K ENW SY4 E0 2NKW>34T01E4 20KX?303 34 H0X4T?0
NT<bK?20 QT4W4KX4, =01Td0K T43Y2?3N, QT42>Q?X03N ] 6AD03N ENW 20X>NK4W H4XbE>2NW.
 20

2.2.2 &7 Ç N@Q@T1 )

(1 NAQ@T1 7ST1 1ENC@1E7HT7 7YT7H6A61 8H TJ61 C1 S75U7H5A1 E@H7Q1CA[161 67 .1H

'Q7=JQ@J, T1HTJ 7H TQ1EJS 5JH SUC9UQJS 75JHaE@5JS 5JEJ 7H TQ1EJS 67SNQJXASTJS 67 0H Z
,4. $H CJS NQ@E7QJS, C1 NAQ@T1 5JEbHE7IT7 S7 NQ7S7HT1 7H 9@H1S 6@S7E@H15AJH7S,
9JRG1H6J N1QT7 67 C1 E1TQ@\, 7H >Q1HJS >50 ], Z 7H E7HJQ NQJNJQ5@aH 7H =Q1HJS ™ 20]˛
*TQ1 EVZ 5JEbH NQ7S7HT15@aH 67 C1 N@Q@T1 7S 7H 1>Q7=16JS <1E4JA61C7S, Ç"^H7N1, D 992c
.17\, t99t) NJQ CJ =7H7Q1C 5JH 6@^E7TQJS ™ 20 ]. "U1H6J C1 N@Q@T1 J5UQQ7 7H =Q1HJS
E1ZJQ7S Ç> 200 ]), 7S 1H?76Q1C, NJQJS2 Z NJQ CJ =7H7Q1C S7 ?1CC1 7H 7STQ75?J
@HT7Q5Q75@E@7HTJ 5JH C1 7S91C7Q@T1, E@7HTQ1S PU7 7H C1 =1C7H1 S7 7H5V7HTQ1 5JEJ
EA5QJAH5CUS@JH7S ™ 1+ ]˛
(JS @HT7QX1CJS PU7 Q7NQ7S7HT1H C1S EV7STQ1S ,B- 9 Z ,B- t+, 51Q15T7Q@[1H C1 Q7C15@aH
7HTQ7 C1 N@Q@T1 Z NJ4Q7S 5JH57HTQ15@JH7S 67 0I Z ,4, 7S 675AQ C1 @H67N7H67H5@1 67 C1 N@Q@T1
Q7SN75TJ 1 C1 NQ7S7H5@1 67 SUC9VQJS 75JHaEA5JS, (1 N@QAT1 S7 ?1CC1 AH5CUSJ, 7H C1S ^Q71S 67
1CVH@TA\15@aH ~ 51JC@H@\15@aH, 5JEJ `H;E1S @H5CVS@JH7S 7H 5V1Q[J ÇX7Q 1N_H6@57,
#7S5Q@N5@aH 67 S755@JH7S 67C=161S Z NUC@61S, S755BaH 67C=161 ,B- 5), CJ PU7 7S 1NJZ16J
NJQ CJS 6A1=Q1E1S 67 #-/ Ç#@1=Q1E1S , - 5 Z ,B- 6). %H C1S ^Q71S S@CA5A;5161S C1
N@Q@T1 7ST1 @=V1CE7HT7 NQ7S7HT7 Ç6@1=Q1E1 #-/ 67 ,B- 26)˛
"JEJ Z1 X@EJS, 1C=VHJS X1CJQ7S 1CTJS 67 ;7QQJ HJ S7 6747H 7Y5CVS@X1E7HT7 1 C1
NQ7S7H5@1 67 SUC:WQJS SAHJ T1E4@_H 1 51Q4JH1TJS ÇN˛7., ,B- 20)˛
(1 E1Q51S@T3, 1VHPV7 EUZ SU4JQ6@H161, 7ST3 51S@ S@7ENQ7 NQ7S7HT7, 7H 7SN75@1C 7H
@H5CVS@JH7S EVZ ;H1S 7H 7S91C7Q@T1, 7HTQ7 2 1 t+ ] Ç.17\, t99t)˛

2.2,2 A=

)J S7 ?1H A67HT@;516J SVC9JS1C7S 67 OC1T1 J 67 5J4Q7 7H S755@JH7S NUCA61S, PV7

NV761H 5JHT7H7Q NC1T1, 1C N1Q757Q 7S C1 =1C7H1 C1 NJQT16JQ1 67 C1 A= Ç,!- t 5JH 56 NNE Z
,B- 15 5JH E1S 67 t00 NNF, 7H Q7C15@aH 1 0,5ß LcK Z 2,5 M 67 ,4 Q7SN75T@X1E7HT7)˛
l!bœ$£a iBa "vu RÆ&l Zl−5#£−fiAA5 fi2iflfi
y y,%&&&%%&&&&%&&%%%%&&&&%&%&&%&%,
fOO

8O

6O

ÐO

ŁO

○ † t t r c== t t t oı ª$ r r G ™
o
‰ Ø
o
‚; aO o
P89I f I I II II h B I DI " D I l IlA II II I I I ®A I ID I I # I I I I! I
Quavf!, M M R II I I I I I I I I ® I
9l bife, ®j II I I I IÆ I A BII #I
hG AA I II#GII I I
II IIII Æ#III
I I II I I
7aotinif I I I E I I II I I I I D
LlnockL 7 ' J c 1 Ł l $ ¡[ t c FŁc G Ç
P vife, I I I I I I I I I I
Muscovif I I I I I I I II I I I I II # I
l"bœ!1a i&a #yu RÆÆ2 £ß−ł$1-ß9A2 l2uAfl
¡% ,%%&&&&%%&'%%%%%%%%&&%%%%%%&,
IOO

&O

6O

ÐO
zz
20 z

0 5 r t tut v t t l ı ı
t ı t t lt t y t t t 't μ†JN Jr t t μ †r kr t' t ; td t G G μ tıırß t ‡ıt†Er 4lt r μ{ ,5 t&4 r$µμ5 μı t t‡yJ rJJrl N1 ç ,ı ı
r t ! tµ tç
† †t t fl
ío aO o
98ª2 I I I I I I I II II L I I II III I II I II II I III I I I !
qjartz, I I I I II I I I I I I I I IR
Netaero1 I
Noodrjff
I I I I I I II I I I I I
² L l fl L t e f I I III I I II I II I I I I I II I III I I
Pyríte I t t ›n μ ¦ ı t t ı
f I I I I I I I I I I '
l£bœøle iÅaałsu RÆÆ2 ¥A−łal−ß9AŁ ßß u2B
| ]
1OO

&O

6O

ÐO

£O

o § 9 gª J™ P q$ $ Pif¹kL† ¢lL r6¢r 1ª P¢ P up

qitl* pd h¢ J‘J¢
) T—I †—7 T—T T—T T—T @ $
f T I 5
@" f ‘Y ª
ßE †‘ ^'
J9
Iþ T 5 P ª ª¢l@ ®
io o aO áO | 28) 7O
P8P³ I I I A II II I F I I IIII I a AI h 6 I II F II I6 I I F II I w A AG ¯G
33−Ut6U guarNz, s3n SiO£ X X X X =¤
X “ F = =
1Ð-OU36 9LuniCe ’ 5 5 » 5 Fa15 3SO Ð[£ 3O539
†*
†† I† . F .IF I
††
UÐ−Ot6Ð ˛Kao£iniNe−I
G
a 5
L
5 »
Ð
F ¤ II I ¤ Þ I "ª KЪlYI I®ªAł !I"1²A IXII I¤IAI×6A¤5ZI ¢
h£bœøla iÅaałuu R&&A 39−łal−ß99² ßß yZ9
G%I
IOO

8O

ð0

Ð0

20

k n ÷ ÷ ı μ››÷ 2 %¢t &' & 'μ’(› ) *› Øt>t ‘@ ™ ÷™ øı»¹“t t$J”* e$+ , † $§ ="5
f 1 i #l ª f¾-$’❑ ‘¹ı. ?
aO [ 2&] 7O
9 !ª Ð Y I I I I CI I C C I I # II I I II I I I II I II A I I% ßI ß I I
5iO2
55−††ð† I DuarN›, s7n = I = I I == E :ı = = = =I" ¢

l Ð ~O I 6Ð › H a o f fi n i t e ~ I ª E€ # EE € ¤ EE = Æ f 2- ² fi·›⁄t-⁄2ı·⁄·⁄·-⁄
0S ² ºF œz2 Ðz
§ # EE E ÐEÞ €E ¥¤ E ¤Y EE E

†Ð~0I5ð AlutiNe
7
łXA15X)5
X
OÐßX2
X
)OX XGfið
XI XX I Xf ‘
X I L
1£bœø1a iÅaaßyi RÆÆZ 2A-ła1-fiAAZ fifi iAk
y‚,,,,_,,_,,,,_,_,,,,_,,,,,,,,, ,
tOO

8O

6O

ÐO

SO

' †
- −−
tt
~~~ f
✓r † tttr; t
çu¢` $ t t t t †
cJ¦a t r¹*r Ç{›!Ç †$ly t ® í
?
v v
Pı$; G U
L u C#+D
› Ǐ v , 7,ø ¢flfl t F† fi1¹μ¹;{=i'N P5fiBı
tˇO łO 3O áO €O aO , @f8- 7O
pbes f I I R Æ IB IAI I I I I IA I II I A I II I II A AA I II AA I
33−th6h )<.69?, 7=3
’
y
*0OS= = = € = =
=I P = L
tÐ-Ot36 1<308/ %!13I3* OÐ S3O "36
F
X × FX
$ß2 X ß FF F F³ F XIX E

hÐ-Oh6Ð &.420309/-tA 1 Ð
II ¤ II I S II = 'IB KE®h YIœI® Il!I"Il¤ I#II ICIŒIIIIAIVI II I
RC-I 4þ (>6ı:/

,‚ , ˛ ˛˛,
l!bœ La iÅaa"cx R&Æ6 2A−ł#L×fi9AZ fifi uZ2
y¾ ˛$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$‚
IOO

80

6O

4O

€O

o ‡ − F−μ t− − μ− ’
† √ t 7 † Ç$ t Zª t s t$GÇ øflN¢=
7§
Y †I 7 † 5 r μ† † P ¤¹fi$fiG\ t çtf]
o ❑
t’ o o áO aO ( 28) 7O
P8ª6 I I ® r Ir II I I I I I I # r I I I I II Æ # ArI Ar # IÆ# IÆ Ł
S!O€
33−II6I ß
q,ª'*/, )-# = # = = = =” I = ” × = S E

I4−OI36 9 ,$!*
7 "
K ! £ ‘9l3"3SO4)I€3O II
I36 £ß II X I ßVI

I4−OI64 *− 9 l 4
ı‘ª&"!%! ¹ mI ¤ II m A 3m ßO €Gªl lÆl®ª)lºÃIl m¤mm
T # m ¤BII mIX m ¤ßImI E
42−I3aO P.(s+ I S€
lSbœøla iÅaałyi RÆÅ > 2A^łal-lAA£ ll uZZ
120,,_,˛,_˛˛˛,_, ,˛_,, ˛_˛˛˛,__,_,_μ
I I
100

&0

#0

!0
zz
20 z

z
ł fl ‡ 4
A ł ß U 'ß $k")ł †@ü4 †N†
O † ††††|††††]†††††††f†)I† fiß
†¢F 1¹
7P ØL7
;z μı 1‡lNfl μ» Çuμ hμ¬uk
çı ¢ o o
p
2)3$ G I I IA I I II I h R Æ h II I IAA II I AII A IA IA IIII AI®5 I I I Bf I B I I Rh l
12−022# 4PB?B<@B;:H8 +840!!-20
1!−01#! K
/6B=:@:I8−1'I II Gh h ) ) II Ih )
'=2
ÞıI2
4:20"f0.R!
“ H IG ) )*! h2Ihhh *"+ h2 § h § h I —./0-—–––1——2) Ih h #

1!−013# G
'>K@:I8 0(13)40!‡2)0-3# rI
“ , $ % % % %% %I H%= % %FV

−’√#I 1L7DJQ¸ :yu 4ı0z

2#~0&01 &
2NE:I8, GN@ ,8'42 % % % % F %L
%

!!−1!%# 4I6@@:I8 *M2,84@4!

0"−0"## &
4C96=8F:I8, GO@ ( )
5A4 h I I IE
 !
&'%# ' & & & & ' ' & & & ' & ' & ' & ' & ' ' ' '&(
)+*
$" $"

-,

$.

$ $#

321043
6
875 9;< 8 =
@
?> A$ $BC ?D KJIHFG)$E
LMNO RQP S T VU QW [ZRQYX$#v \Y Y]Y cab`Y_^Q
d d f .f qponlmruts w
g he e gg . puwyzx{ „ …
~}dx|vˆ‡† •€̂#$‰ ‚ƒ.•$ˆ Š† ˆ‹ Œ ˆ• Ž

f i $j$ kdd . {p‘’• — ˜ œ˜š›™ ˜— ˜ ˜œ ˜ Ÿˆ˜ž•—

–••{”“ ƒ
1Sbœøhr iÅaa5uu RBÆA 2A−łah−£9A² £9ik5
y ‚.¸.¸...¸.¸¸.._.¸..¸. ......... ,
t00

80

60

Ð0

2O
¸ ¸ , , , , .
J 9
†fPt|t
l
§’t tt † G ØY) $ßT
μgTÇ t2ú $ L ”7 fl@@ +ıtL f$ & ry Æ4f’B"Fç P ª
H¹G Jq J^
fi a L f
5 ’‘| ¢ µı†Æ$
0 tt f††FFTF)TF√7
t0 20 ‘0 á0 €0 á0 | ª€8† 70
P8R9 5 I I I I Ð II II I I III I AI I I I R I I I A R I 2 I I T 2 I® T
33−tt6t ß
g#a!"%,
9$!i"e s7n Si03
Ie€S3& $ ™ = = == = = = % L
G
У−t3Ð0 0H\ I Z I I ! L
£9−07I3 G e"hú"e Ie0f = h $ h I = II I s ' ‘L

I Ð−0I30
f

Katroa l un i N e
I =
ªª § ™ 5 ¿ ÷ aK2½ oN ) ‰ ¼ ³
tÐ−0t36 ÐL#ní"e HÐl3I3S
I
0ЇII330
$I
Hßð $= I# # $ $II I
J &
' " I ( $ $
l£bœølr iÅrdłcu R&ÆfiR 29−łul−fiA9k fiflufiA
¡%¡,....,...........,.,,.,...,..,˛
fOO

8O

6O

4O

£O

† † Y †ª† † f
f±
4 † { @1” ø d y Ú $Z 4
1
{ ˙¢@ ¢lFß
q
†
º G †`f F ] † Y † † ƒ † † P F ƒ †† o áO 568! 7O
)O o o
P8RIO I I I ÆI I Æ I I I I I IA IA I I I A I I I œ ®I I ® ® œ1 ı ±
33−II6I G
q2"-/4, .3+ S(0£ “ =X P
X =¤ L

O6-O7IO ª3-'/#, .3+ ² T

F#S£
T T † † † † ² E
G

I4−OI36 A*2+(0$ » T ” GÐL3ßS0Ð3£ ß0

††
Nßð TI TE E II†
³ I X Xr

I7-0S36 t,$1&l0$ J%0(07)

 2l

"GK >EM7JP2BGK 5GE D2QGJ7K P2BGJ7K 67 HB2M3, KGF BGK 8O7JM7D7FM7 K>B>5>8?526GK, 5GDG
B2 &E) 1 $ 5GE D2K 67 B ++ HHD, &K) tt 5GF £¤ HHD, &K* 35 5GF £36 HHD Q 'E) 66
5GE 1G HHD, 7KM2K £ OBM>D2K K7 >E5BOQ7E 7E B2 RGE2 67 K>B>5>9525>WF @2KH7JG>67.
"2 RGE2 67 2BM7J25>WE 2BOE>M>R25>WF ~ 52GB>E>R25>WE M2D4>UF M>7F7 5GF57FMJ25>GE7K
2HJ75>24B7K 67 HB2M2: &E) 3, 3,£ HHD, (ü* 3C, ¤ HHD Q &ü) 6‘, G+ HHD.
"2 K>;O>7EM7 M24B2 J7KOD7 BGK J7KOBM26GK 67 )1 67 2B;OF2K DO7KMJ2K K7B75M2K.
A67DSK K7 HJ7K7EM2F BGK 6>2;J2D2K 67 GMJ2K K7<XE K7 5>M2 7E B2 -24B2 t 67B ^HUE6>57˛

.24B2 3.3˛£ )7KOD7E 67 BGK J7KOBM26GK 67 BGL 6>2;J2D2K 67 )1 67 2B;OE2K DO7KMJ2K

K7C75M2K

0› X” 1•…\ D•dQJ o®™ ˆ ƒ 1•h‚ Ne‰JpX” ]J” [

– ŽK (|)
1)8 ”>› r*QXQ 7
9r’’³t $ Š Ÿ ••˛ ” o Jp›” ••–
Xa› L•qy,
/=
1+81² œr%
•† Nk'' †t
” N
œp_QX •† 1,&ŒNK„ r} •– J~•~•– •~€ rr„ •f– J Œ,#
1+81³ G—(,S
>•w`RX
l' “,³’‹ ” £ gç, NJ„ pf•f– ¤
1,91! ¹“ ’ Om' > q˛"? μ&9 y,+, 2: )-,/16(
ª‰2 ¤’x’³ tt
BxzSY Дk" F,e²’s“’ Q$ gflj, ½, 3ţ œoßnj‡g &ßuß1t&
2- ³!4‘‘ ”CG^TZ “ Pn' a¼ O,#4 gÇ s| çı66sug py, coo »a
; ³7eØ ª®h6 4e 41SoßjCjov ›$" O,FŒ çz 4N 5*00'05r7', ig !%r, '.80j5'
PB¼‘ ³®sÐ ”?ž IUX Ž ‡ NH' >J‘ Rxœ Œ¡ µn, ” ¥ pf, OJ„ c••M Jbu•š J
3 ³®’³
.
E
@› {VX •‡ Nj“ ” 8,Œ $® Œ¢ NJ„ sg•g˜ J, a•, sţ gy, Jt› •i˜ J
0˛% Œ¢ 5Er ” v, NJ„ v} •™J,
6:' A› yWX ‘ N½
4+<

³.J GUALQfi PAQU1

!O2BIO7H2IO> 7K 7B XE>5G 2:GJ2D>7EMG 67 +2E !J7;GJ>G, 8O7 D2H7262 2 7K52B2 1 : 5++˛

,7 MJ2N2 67B EX5B7G 67B 2EM>5B>E2B 67 7A7 # ~ , IO7 5GE8GJD2 7B &O52JS %55>67EM2B Q
5GJJ7KHGE67 B2 D2QGJ H2JM7 2 B2K OF>6267K >E87J>GJ7K: EJ75=2 E2K2B Q EGBGDV2K E2K2B7K
Ç07J BSD>E2 3˛‘2).
/G6G 7B C7JJG !O2BIO7H2IO> K7 =2BB2 5GDHB7M2D7EM7 2BM7J26G, 7KM24B75>UE6GK7
K75MGJ7K K7;XE KO M>HG 7 >EM7FK>626, Ç07J BTD>E2 3˛‘4), 2KV K7 =2E 6>KM>E;O>6G P2J>GK
M>HGK 7E B2K K>;O>7EM7K RGE2K:
 2£

N : 1H:2=T 2O ]?:_TY T::H=?S_2O =? '`2OX`?V2X`H, OT :TSATYQ2S :2OHe2] dJT

=TOTQi2] _T_2OQ?S_? ]HOH:HB:2=2], Q2]Ha2] d :TQV2:_2], :TS :TS_?SH=T] a2YH26O?] =?
jcH=T], X`? O? :TSAI?Y?S `S2 S2_`Y2O?e2 J2]V?YUH=?˛ $?7H=T 2 X`? ]? _Y2_2 =? O2 eTS2 =?
]HOH:HB:2:HjS =?]:YH_2 ?S ?O :2VH_`OT =? 2O_?Y2:HUS?], O2] :2Y2:_?Yi]_H:2] ]TS H=hS_H:2] 2 O2]
QT]_Y2=2] WTY OT] ]TS=2K?], :TS _iVH:2] ?]_Y`:_`Y2] =? “:Y2:MO? 8Y?::H2“ ?S:?YY2S=T
2SHOOT] =? *H?]?E2SE. %] HQVTY_2S_? Y?:TY=2Y O2 VY?]?S:H2 =? QTO=?] =? +TST_H]
/`7:HY:`O2YH] Ç&3) =?O ,TYH2ST ?S ?]_? ]?:_TY, Ç"TH_, 1919).
2 : %cH]_? `S2 _Y2S]H:HjS Y?O2_Ha2Q?S_? E\2=`2P, =?]=? ?O ]?:_TY ! 1, =?]=? `S2
“:Y2:MO? 6Y?::H2 “, 2 `S2 a?Y=2=?Y2 ?]_Y`:_`Y2 9Y?:F2=2 :TS :O2]_T] YT_2=T]‚ %O :2Q7HT ]?
V`?=? 2VY?:H2Y 2 V2\_HY =? O2] C2:_`Y2] =?O “:Z2:MO? 6Y?::H2 “, X`? a2S =?]2YYTOOgS=T]?,
2]HQHO2S=T OT] ”:O2]_T]" ]HOH:HB:2=T] Q2]HbT], :TSaHY_HhS=T]? ?S ]iOH:? =? _?c_`Y2
]2:2YTH=? Q`d VTYT]2. %O 2]V?:_T BS2O d X`? :3Y2:_?YHe2 2 ?]_? ]?:_TY, ?] ?O 7Y?:F2=T, :TS
”:P2]_T]” STYQ2OQ?S_? :?S_HQh_YH:T], HSQ?Y]T^ ?S `S2 ”Q2_YHe” ]HOi:?2 6O2S:2 V2Y=`]:2 2
EYH]g:?2, ST\Q2OQ?S_? :TS Q`d VT:T :TS_?SH>T =? jcH=T], d Q`d VTYT]2, *2 Y?O2:HjS =?
:O2]_T] : Q2_YHe, ?] =? S: 1 F2:H2 OT] OHQH_?] ;TS ?O ]?:_TY ! 1, =H]QHS`d?S=T F2:H2 ?P
Sk:O?T =?O ]?:_TY 2 ’ : 3,
3 : !O ]`Y =? (`2OX`?V2X`H O2 EY2=2:HjS :TS_HS`2, :TS O2 =?]2V2YH:HjS =? OT]
”:P2]_T]” Q2]HaT] ]HOH:HB:2=T] d O2 HQVT]H:HjS _T_2O =? O2 ]iOH:? ]2:2YTH=? VTYT]2, X`? ?S
Q`:GT] :2]T] :TS]?\a2 :2aH=2=?] E?S?Y2OQ?S_? Q?STY?] =? `S :?S_iQ?_YT, ]HS
:?Q?S_4:HjS VT]_?YHTY, TYH?S_2=T] ]?EkS O2 ?]_[2_HAI:2:HjS STYQ2O =?O .`:2Yg Ç6`e2S=T 2O
- d /-), ?]_2] :2aH=2=?] ]?YH2S OT] QTO=?^ =? OT] ”:O2]_T]” Q2]HaT] ]HOH:HB:2=T],
E?S?Y2OQ?S_? =? 6TY=?] HYY?E`O2Y?] d =HD]T] :TS `S2 _?S=?S:H2 2 ]`62SE`OT]T].
%S O2 =h:2=2 =? OT] a?HS_? 2 :`2Y?S_2 ?]_? ]@:_TY A`? ?cVOT_2=T VTY 6H]Q`_T, =TS=? ]?
F2PP262 :TQT HQVY?ES2:HTS?], ?S :TS:?S_Y2<HTS?] =? 1 2 ’O® ?S V?]T, ]T6Y?V2]2S=T
HS:O`]T ?O 1% Ç)TFS]_TS, 1933, 193S) *2 E?TR?_Yi2 =?O :`?YVT ?cVOT_2=T ?] 2O2YE2=2 =?
=HY?::HjS ,TY_? - /`Y, _2O :TQT V`?=? 2VY?:H2[]? =?O =?]2YYTOOT =?O 05T /2S (Y?ETYHT,
*2 `SH=2= HSA?YHTY =? 2O_?Y2:HjS 2O`SH_Hf2:HjS - :2TOHSHe2:HjS, HSAY2d2:? 2 OT] 3
]?:_TY?] ÇV?YT ]TOT aH]H7O? ?S ! O d !3), d ?] =?]:`6H?Y_2 VTY O2] V2Y?=?] =?O _2LT, =TS=?
]? T6]?Ya2 `S :TS_2:_T 6Y`]:T T EY2=`2O, #TQT O2 ?]_26P?:H=2 VTY OT] ]TS=2K?], ?]_2
 33

H<3(#( *F $8#<&# G*Q3(# *< (3FG3<G?F 0D#(?F @?D RK4(?F, #80H<#F J*&*F F* @D*F*<G# *< J*G#F
(* *F@*F?D (*&3;OGD3&? FH%J*DG3&#8*F F*&#<G*F # 8# *FGD#G4,5&#&3R<.
”#&3# *8 <?DG* (@H<G? t ), 8# F383&3,5&#&3R< *FG# #&?;@#Q#(# (* H<# 0D#< ?K3(#&3R<, *<
*8 ;3F;? @H<G? *F @?F3$8* D*&?<?&*D 8# *FGD#G3-5&#&3R< $HM#<(? 1#&4# *8 +*FG*.
#;%3O< 2#&3# *8 <?DG* (@H<G?F £ L 3), F* 1#88# H< %D*&1#;4*<G? (3FG3<G? #8
?%F*EJ#(? *< *8 F*&G?D (* G3@? A£ , &HL?F &8#FG?F F?< FH$#<0H8?F?F # FH%D*(?<(*#(?F (*
%?D(*F ;HL (*.<3(?F, F3< &#;$3? 0D#(H#9 <4 #F3;48#&3R< (* 8?F &8#FG?F @?D 8# ;#GD3M, *<
(3F@?F3&3R< 3DD*0H8#D F3< <3<0H<# ?D3*<G#'3R< L H<# ;#GD3M BH* J# (* @?D?F# (@H<G? £) #
;#F3J# F383&3.&#(# (@H<G? 3).
IF F?$D*F#83*<G* *< G?(? GH#8BH*@#CH3 *8 6H*0? (* -D#&GHD#F (* (3D*&&3R< I - !,
%IM#=(? (*F(* FH%J*DG3&#8*F # †Oo L 8Oo #8 <?DG*.
L# fD*&1# f#F#8 *K@H*FG# #8 IFG* )* GH#8BH*@#BH4, 1# F3(? G#;%3O< ,H*DG*;*<G*
#8G*D#(#, &?< H<# 3<G*<F# #D0383M#&3R< (A?F3$8*;*<G* &#?83<3M#(#F-#8H<3G3M#(#F, *FG? *<
%#F* # 8# F3;383GH( &?< *8 1?D3M?<G* #8H<4G3M#(?-&#?83<3M#(?) *F@*&3#8;*<G* *< 8?F &8#FG?F
;*G#;RD.&?F (* -583G#F L *< 8?F (*GD3G?F <? &H#DM?F?F (-*8(*F@#G?F L /#0;*<G?F
J?8&N<3&?F).

c
5.≤ DI”ÏEI8fl?IÓ EÏICA“ fiIt+”k A ”kF EAL D L FÏO”
£EA£A

‘?;? F* 1# 3<(3&#(? *< ?GD?F &#@PGH8?F 8# ;NF #8G#F &?<&*<GD#&3?<*F (* M3<& L @8?;?
?&HED*< *< 8?F 3<G*DJ#8?F (* "FH8.(* D?&7", #H<BH* 8?F &?<G*<3(?F F?< G#;%3O<
&?<F3(*D#%8*F *< 8#F D?8?;P#F S<G*>*(3#F. L#F .0HD#F 3.5, l # 3.5.6 38HFGD#< 8#
(3FGD3%H&3R< (* 8?F *8*;*<G?F GD#M# *< +8 F?<(#6* (3#;#<G3<? ££G D*@D*F*<G#G3J? (* 8#
M?<# ;3<*D#83M#(#.
L#F &?<&*<GD#&3?<*F (* %#D4? L ;#<0#<*F? (.0HD#F 3.5. l L 3.5.£) D*F@*&G3J#;*<G* F?<
0*<*E#8;*<G* #8G#F, F?%D*@#F#<(? 3<&8HF? 8?F 2OOOO @@; (*.0., FDl† " FDl t†
D*F@*&G3J#;*<G*). L?F ;#L?D*F &?<G*<3)?F (* f#D3? ?&HDD*< *< 8?F 4<G*DJ#8?F (* FH:-5(*
 3Ð

\X>O, ?XV?A ZaA?AV :Q>:Vf:\ 30000 ZZT. /X_ c:QX\A_ Tg_ =:NX_ e >XV aV: @I_`\I=a>IlV
cA\`I>:Q Tae I\\AGbQ:\, _A AV>bAV`\:V AV Q:_ %XQXTj:_ *V`A\UA@I:_ >XV DSa>`a:>IXVA_
?A_?A TAVX_ ?A Q ZZT H:_`: 230 ZZT. /X_ ZI>X_ AV Q:_ >XV>AV`\:>IXVA_ ?A T:VG:VA_X :
?ICA\AV>I: ?AQ =:\IX X>b\\AV AV Q:_ $XQXTj:_ +V`A\TA?I:_ e AV Z:\`I>bQ:\ AV Q:_ "\A>H:_
%XQXTj`I>:_ ?A &I_XQa>IlV, TIAV`\:_ [aA BV QX_ IV`A\c:QX_ ?A "_aQE@A \X>P", QX_
IV`A\c:QX_ `IAV?AV : _A\ =<X_ e >XV_`:V`A_ Ç?A 3!4 12 : 3"4 l6, AV`\A S0 e I00 ZZT e
?A 3"5 23 : 3"4 28, AV`\A 3Ð0 e UU0 ZZT).
'Q :\_iVI>X AV GAVA\:Q TaA_`\: bV: ?I_`\I=b>IlV cA\`I>:Q I\\AGaQ:\, ÇEG. 3.S,Ð) >XV
>XV>AV`\:>IXVA_ ThdIT:_ e TjVIT:_ AV`\A TAVX_ ?A 1 : 2800 ZZT e: _A: AV QX_
IV`A\c:QX_ ?A "_aQCM?A \X>O", %XQXTj:_ ,V`A\TA?I:_ X ?A :QbVI`If:>IlV − >:XQIVIf:>IlV.
'Q :V`ITXVIX TaA_`\: `AV?AV>I:_ ?AEVI?:_ ?A c:QX\A_ TgdITX_ H:>I: QX_ IV`A\c:QX_ ?A
"_aQCM?A \X>O" (EG. 3.S.6.), IV?I_`IV`:_ ?A _a ZX_I>IlV cA]`I>:Q >XV >XV`AVI?X_ ?A H:_`: 260
ZZT Ç3"58) TIAV`\:_ [aA QX_ TjVITX_, >XV c:QX\A_ TAVX\A_ : S ZZT (QjTI`A TjVITX ?A
?A`A>>IlV ZX\ ,#3 80) A_`gV AV Q:_ ?XQXTj:_ IW`A\UA?I:_ e =\A>H:_ ?A @I_XQa>IlV.
0:_ >XV>AV`\:>IXVA_ ?A =I_Ta`X Fa>`m:V I\\AGaQ:\TAV`A ?A_?A TAVX_ ?A S ZZT H:_`:
2O ZZT (CMG. 3.S.2.) AV QX_ IV`A\c:QX_ ?A "_aQE?A \X>O", %XQXTj:_ ,V`A\TA?I:_, =\A>H:_ ?A
?I_XQa>IlV X ?A :QaVI`If:>IlV − >:XQIVIf:>IlV, Q: Ad>AZ>IlV Q: >XV_`I`aeA Q: fXV: ?A
_IQI>IE>:>IlV ?XV?A :Q>:Vf: _a_ Tg_ :Q`X_ c:QX\A_, >XTX ZaA?A X=_A\c:\_A AV`\A 3"4 l1
: 3"5 lt H:_`: 83 ZZT, :QGX e: >XVX>I?X, `XT:V?X AV >aAV`: [aA AQ =I_Ta`X A\:
AdZQX\:?X ?A Q:_ ?XQXTj:_ _IQI>IE>:?:_ AV AQ :V`IGaX `:.2 7:V )\AGX\IX.
(Q c:V:?IX, e`^IX e A_`\XV>IX (EG. 3.S.Ð e 3.S.S) Z\A_AV`:V aV: ?I_`\I=a>JlV cA\`I>:Q
_ITIQ:\ :Q :V`ITXVIX, ?XV?A QX_ ThdITX_ c:RX\A_ `KAV?AV >Q:\:TAV`A : >XV>AV`\:\_A AV
QX_ IV`A^c:QX_ ?A "_aQCM?A \X>O", >XV >XV`AVI?Y_ [aA \A=:_:V QX_ tS00 ZZT ?A 9 Ç3"5 6),
U000 ZZT ?A 7\ Ç3"5 2U) e U O ZZT ?A 8 Ç3"5 2U), TIAV`\:_ [aA QX_ TjVITX_ _A ?:V
AV Q:_ %XQXTj:_ -V`A\TA?I:_. 'V Q:_ fXV: ?A ;QaVI`If:>IlV ~ >:XQIVIf:>IlV, >XTX AV Q: ?A
_IQI>IE>:>IlV, AQ >XV`AVI?X ?A QX_ AQATAV`X_ A_ `:T=IiV >XV_L?A\:=QA >XV \A_ZA>`X : QX_
TkVITX_ :Q>:Vf:V?X AQ 9 SÐ ZZT Ç3"5 S), 7] l 600 ZZT (3"5 S) e 8 2lS ZZT (3!6 Ð).
%A=A IV?I>:\_A [aA A_`X_ c:QX\A_ ?A H:QQ:V @I_`:V>I:?X_ ?A QX_ TjVITX_, AV QX_ TI_TX_
IV`A^c:QX_, >XV 1Ð ZZT Ç3"6 3) ?A 9 lÐ0 ZZT Ç3"5 3) ?A 7\ e S6 ZZT ?A 8 Ç3"4 6).
 GOßdð¼ 0tðßðGeGO 9C

HSLO
t˛ØÐt †,Ø8 + ˛ID. ,,'© -˛(æ ,,'Ø
I ttI
G G ) IÈð)I G I LGG†t G LItG.
.V,Ø8fl G †LG
Ċ ¢
G†LL
;TW î L LIG “
G L G I GtG
G LILL†t † GGGtGt¢L
t ¢ † ItłLG
aL G¢ Lt
/:,)8XYZ t u
G G G I GtGt
† LGGGGGG†G
GG G G j ¢ † ILLGGG|
.</,Ø8fl?RMQU ,”¸¸y; ¢ G ¿ t†G #
ċ G ¢ Gt GtGt N ® É • J­µªž .= ‡ t L n¢G }
,L1 G † L t G LG f
G
G t L L GLG G G LtI C
GGG t$
I GÌlIll>
⁄ t⁄ GGG 9:¾ OGGG qrgGGG P ttt t L †tLGG·
tILGG·
LĖ G G†¢L
,D,0&[ P G I t LG †
Ê,˯Ÿ ¸ Č,č L I†G ~
G G G t GtGt G t t G tGt
tGGGGGG
t t L
GtGttt
G I łtItGtt †GG t G tt L¢G•
G†GG
G G

¦ ¦˜¦œ
,C, ,
L
¢ I ¢ t t†
Ç<üI I tGt G I GtGtI ··
t G I I tGG·
¢ Lt L¢†t v w x t It
?@FGMHG JGÎ .2 Ďď QėGRGI G I G GG†t
€
GG G GG Í
G t ¢I t G
I¹1 C3L I L
‡I G t L†GL
tt ¢Lt t
GGG tG t G ¢I G À tI¢G
†tt G G t GGtG IGGtGttGGGLL
†œ,®&R
Đ †® Gt ¥ )¦§ ¨½
G G G t GtGt St
t GGG ; GIG
t GGGGG I ) I) tt «¶¬I
tt I† G tIt G ē
T
t L G L ¢tLG†t
%%&flh
) L G I GIGI GGG t G t ci
t iG ßGGIGG GGG tIGGGI tGIt
LI L t L tG
t G tGIGG ‚ ¢ Jt t GG ă
tILG
·
G ý þù †t I ć Ĉt
G tttGtt ïÖIãä‡
G t ItGtI GGG †

š U ×ÁIØö)·
28,Ø&Rh ⁄ ĘęG tÿ4)¡
C› ÃI t G t GtGG I G G I GtGLI ©)™I I) )
G G G I !I)I L G ú tI GGƒ
¢
˙ @ß¹‡çß¹
5,1=FJ2 #” N I GIGG t LLG
G L tL
GtG
G
G G ) I GtGI
LttLttt † ;
GIGG G ttIGG
I凇·
tL G G † ttGG Ą

i I G% ĉG¢
¢LLG
¢t t G ¢t G t ¢ G
ðt˛Ø&Rh® G Ï G LGGG GIGGG¢ GI G t G t
G G G I GtGt IÚòÛI G IGtt
L t G LGIGt tL * G I
L G Lt
ttGtt G I)ñI LtGGGGGG †
é GttL L b to
t G IGtGG
G ¢IGtt GGGcItGGGGGG·

G I tt t
tLtI † G t G„
G t
LI V t G t L GtG¢ ) GGIG
tIt G t LGGG/
¢ tt

tt I ¦ fl è hhh
II
t G tGtG¢ t t¢L¢LG)
GtGt
º£ G t GGGttt
L
GGG tGtttt GGG t GGG G ttGG
J t ¢ G GtG G¢ t ßt t
t tGGGI
I ttGGGł
I Gt G GtGtI I G
tI ·
LttGG
I Ü) G G t ¢ t † LG †
I t
t LGGG tGt
t tGGGi
t L G t Gt ¢ I Gt
tLILG0‡
t
t ß LL ¢Lkt ¢IG†L G G tttGG ·
G I G tGLGł ÓÔ)ó߇ Gt¢Lt
L à GGGtt
t I
t
t
t t GGGGGGGt
tG¢G
t G GGG t GGG G
GGGt
tGGGIt
t
GGGGG‰
L t t Gł t G L ¢ L ttG† t ˆ
t I G LGIGG tLLLGGGG GIG
GG G G t GtGtt x
L G
GtGG t I G t ¢tGLt ¢ t G ttIGG
t G Gt ¢ G GI ¢ tIG
†† GLLGG tt t L t G t G LttGG"
G IGtt
G L
L ł G GLGG † t LGt
t G LGIGG Ðч Gê݇ q t G L GGG It
tt G GG‹
I lI &GXGt GtI G L G ·
ĝĞ L t G LGtGG I G ¢ t G t
ĚěĜ Gt L G LIL¢GŒ
tILGG
I ttGtt
Gt tt tG
y G z‡ ‡ ¤ GtG { ··s Āt
L YG ItJmt G Ij I tI t IIG)—
G t t †GG ·
ttLGIL GtGtt
²G L L L I 8”
G G G I GtGt , GGGI, ZA ±1»¼ ` Õ G t GtGtt t GGG Lt
t
tttGGGG
t
7'%FK]
G G G t GtGt G t GL I tIGtt t
† tt
GtG G
t GLt ttk t pGtt¢¢ą
IL ¢
½¸¿ t GK ëL ì ı ×GGG I» G tI » ( t ) G I GI Gtt ¢ t GGG L ttGGGGŽ
AE^ 3 t [ r C » èô G t IJ G •
t) Ä I
G G G I GtGt ¢ t G G ttG\t L GGt
Gttt
GG LG
tLL ItL¢GGD
GGGIGGGtt
tt
8,>E_G ˛. đB µ ^
^
^ s% t . LG ¢ t
G G G t œÆí GGG t G ttI G LL GGG I
t L G GtGG
Â † û •
L G LttGG•
,%8 ‰ L
“”"0“0" +G G GtGG G t GtGtt G ttGGG‘

G G G t GtGt L G f LI ø ;
_ ! t tt ¢GGGGGGt
t tGGGG
t Gt t G tt t GG˜
® ,
F I † áõ J Lt t G ttLG G ’
t t G Gt GtGJt GGG ‡Ù IIæ ÷–
t G
GG I
I t
t GtI
I Lt I
9,*F` a ,$,
G L G G GtGL G teLI tGG "
Ē
& ıa &
GG G t Gt%t ’<<ı Gt
‚ ´ t L
G ¢f t†
G LI t¢GGE
G7
¢IGt G t L LttGtĆ
5 G G G t GtGt ·³ ç‡â
t
LtIGLt
G Å)tGG
GttGtI
‡Ò‡Þ I

® ªi ., ‚¸˛..˛.,,,,Gct,¸tt,,G,†,t, ttG
IGtGt
..,t¸,,G) ,..˛˛!·.‚G⁄˛t‚GtG†⁄t,⁄"⁄˛‚G ,‚·L G tttGG
t⁄tı ,,
G GtGG

Fgj& G.³,f
 Sonda e 0iamavtivo ££G

³Ons&“ n (Ø)
# !8
#2 4LU1d§_ # Œ& # !& % Ræ $,!œ # "Ø
gy\~ç77çwM~»fi~~ *!~~yrz "μ#{$~~%μ&μ'μ(μ)y†
®
G ¢ ¢ trG
JL N L L G LG ¢Lt¢GNG ¢ ¢ L L tLJÔ
LLL¢¢¢ ¢¢LG
GG † { ¬LLLG¢G¢
¢G ¢ L%t Lt ›
%<%,7LU?d§` L G ¢ GJ ¢ ¢ L G tJ ¢# L“ ‡ LtÞ Ž
G L L ¢GJLLt N LLL GGG G G¢¢¢ ¢†¢ N LLL G
G G¢3
GG

¢ L ttL ± tL L L Gu tL G NÕ
¢¢GGGL¢
&A+,hLUA*X ¢ GG ¢ L¢LGJG L† ¢ ¢¢ L¢ G NG L ¢¢¢GL ••
G L ¢LL¢¢ LLL JLLL¢LLL L¢ L GGJ† G
ߣLLˆ¢G
¢ Ö
GG GL‘
L¢ G ¢¢ G Y L ¢ LLLJ)
%F¸gOTLU%QdSZ G LGL Gs L GGG¢¢¢ ¢GLt
tt L t G tLLL LG G vZ
¢¢¢ t GG
GG J
L L¢ J J t ¢ ¢† 4
‡ G G¢¢¢ tL
LLGGGL ß G Ä GGG¢G 7 ¢ ¢ L L¢¢¢LJ„
¢ ¢ LG¢‰G\¢ L
t G ¢[
L L J tL¢¢ LLL G G¢L¢L LL t×N
¢ L ¢¢¢LLL L¢L
%G,MLU#%)dSY+ G L" ¢ G¹fLº L ¢ ¢L ¢ L L GL œœœ
t©
G ¢ ¢LLGt L G ¢ GGGG¢¢
¢¢ ¢ L
L
¢ L GL JGL Ø
G ¢
JG LLJ J tLL ¢ G LLLLL-å
&H,KLU&, L G G ¢ ¢ ¢ G¢ G L ¢ L¢L¢¢ L ¢ Å fL L L8Ù
¢ Lt L J Ł k ¢ L LL-
L ¢ L¢L¢¢ ¢ G t G G¢¢ ¢¢ ¢Ú
¢ J¢ tL¢t
G L G¢ ¢ ¢ J L { G SÃ j
+&E˛8LU&:X L G ¢G ¢t L L¢¢¢LGG¢¢
G¢ G¢G LL GGt
¢G L¢ ÆL LL
ÌLt LL9
GGt ¢ ¢ ¢L¢L ¢
LLLt¢ L L»¼fL
L
L t L GL ¢ ¢ t tt G 5
G G ¢ ¢ tL¢¢ L L G L¢Lt¢ C ¢ L L L¢LtÛ

G ¢ GJ t
-˛%iLU'= G CŁ ¢¢D G L tLC½LL L L ¢¢LLLtÜ
LLL L ¢¢¢ L G¢
Ý
† f "ttLtt ¢G¢LGt
¢ GG¢L¢L ¢ LGG G
Z
ı
L G t
¢LG¢L¢GL¢J t ¢ ¢ G f¢LtÓ
Ð G U¢ G ¢ L¢ Gt¢ t LG {ß“L
t f ÞG¢ ^
x
.&,JLU&@ GJ ªòL
t‚ G L G L G G¢ GJ¢ ¢ L ¢ LL ¢t tß
« V óMF ~˛¿ G ¢ ¢ LtD¢
T¢ G G t¢ £L L G tLt:
¢ L LJ 8 ¢LLGt ¢ GGG L ¢L§L&.*
/,#ØLU&ABS
]a WX Gt L
t LLL¢¢¢L J
L L
J •¢
L L ¢ G q G tttG ¢ L Lt t_
Jt Lt G¢¢¢
L LLL G L¢ Gt¢ t G G¢¢¢¢Læ
I,DLU%
G ¢ G¢ L G LLGGGLL G G L G ¢ ¢• ¢ G¢ /
®B ´ ¢ ¢ G— ¢¢ JL¢ L L `
G⁄ ~ - -7ç• ÷« L 0 ö B tG¢LG¢ ét (êë D L Q G i ¢ (G¢¢¢¢ L L G ttÍR
G ¢¢¢ GGG ¢ tL J¢ LLt¢
LLGGG
JL
G Gt ¢ G G G GL t L ¢ L ¢L ¢¢ta
^b L ¢ ¢¢GGGGGGt ¢ G ¢ ¢ LL¢¢ G L ¢ G¢ GG¢ ¢ L GJ G¢
j
r¢¢¢
æ
Ð
G¢ L ¢ G ¢ ¢¢¢¢¢
¢ G JG
¢ GtkG¢
G
G
t
G ¢ tLLG¢
GJfµL
L G ¢ L¢¢¢¢
L G¢ G L ¢
¢ L G¢ GL
à
t Ç G¢ Gt b
á
LLL t LLL G¢¢¢ G¢ ¢¢ Ê ¢t¢
¢
G G¢ ¢LG¢
t ‹ °Ï L ¢tLG Ë G ¢L G t JG t
3,>LVÐPe G ¢ ¢¢ LL N GGG GGG¢¢¢ GLf¾Ð ¢ GGG ¢LLLt¢¢¢¢ t GLtLtc
¢
G t GG L G L L¢ t L ¢¢ç
NLf G•
G¢ ¢ L ¢ ¢LG¢ G G ¢ GtG¢t C ¢ GGG G¢ ¢¢ Gt²
t G ¢ tL z L $L L t G
¢ • L L G¢¢GGN G t ¢ LL
L ¢ ¢ L¢Gx¢ G 6
GCH¢ L ¡G {ð L G ¢ L¢¢¢¢ LLtttd
¢ y¢L
¢ G ¢ ¢ ¢ G Go
yscL cxv
G I¢ G GL G L L G ¢ GGG¢f ¢ t LLL Gte
G GGG Jt ¢¢¢ Lt LL ¢ G¢+
G t t ¢ tLG~ G ¢¢¢ ¢ t¢¢
¢¢ ¢
L G t LL¢ t G tGS¢ ŁD ¢ ¢LtLL¢GGG¢¢GL
¢LtLâ
L¢¢¢ G EK
ù G¢íL
1®¢ 2G •€ G ¢¢¢¢G¢ ¢Gt ¢ Gί¢¢ L t GGGG J fi˛
G ·tt¢ttLtL
t tN # G ¢ Gt t t L&;
5,®LVBª LLL¢¢¢ ¢ ¸ – É — Œ™š
. , .,, ˛,. . ¢L ¢ ¢ L ¢ L ¢ ¢ L ¢LLLGGG¢¢¢ »;
;» GGt t¢O¢LGt L Gt J
j´ ô ¨ t t G G Gt
$˙ ¹ G < G¢
LGG¿ÂèSG t = L ¢L tg
G G ¢ GtL¢L G ¢ ¢ LG¢
LG t ¢ N ¢GG¢
tt¢ \ C~
GN ³³
¢ tLLLG
G G¢G¢L ¢ LGSL ¢¢žt G¢¢
DS G ¢t G LJG¢>
G¢
6,CLW G L ¢¢L¢N t t 'G¢¢G¢Ñ¢
G ¢ Gt¢ Lt tLLGGG ÁÒ L
L tGGGt…
LL

9,;LU0dÐ[
L ¢ ¢|Gƒ
¢ ¢ J ¢ ¢¢}t
G G L ¢ t ȶ't
¢¢¢ L
G

¢ L ¢¢t L
¢ † t ,î ¢
G L G L¢ Gt¢ ? ï t GLP
³ LL GL
», ¤

Lf ⁄ ⁄·i ×·j×× 1
G
j
ß”f G m¢ J ñì
L ¢ tL
†
Gt ¢ ¢
G `c˙˙1ï>ı h
@ A ¢ GGGt¢ ¢
L G ¢ i ¢ G ¢G t ’
¢¢¢ ¢ %¢
¢¢ ¢ t
¥ S{
¡
ã
t GGG¢ ¢ G
G G t¢¢¢ L GG
G GG¢¢¢ L LLL n L¢¢LL “ !L ” !Š ˜ Ł t G ttt GGG LJG ä

õ
‚˛˛ flfi ; ,‚' .(; !¸.! $Ÿ ¢ø ; ; ,k!” G ‚Jt“˛ffi “hs,“ł⁄.÷””
V¾ub 3.G.3
 €ondap DiaNagego X€
ÜŇĘ 5ň7
I .%a
† I.%` I.%8I ‡ .…9 †¸æ’
: N Ŷ ŷįŸŹźŻżŽžİ ſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎ¯¯ƏƐ¯Ƒ
G LÌÍLL
Î
) l G G†t
’ë’
ƒ;G
få ®Ø ' J¸ j
¢ ıIJŌ##<

ı~
† †
G G G G†
! G ‰ Ltt†
ij
IÇ æ
a‚ |Pÿ- ˆůŰ6 ŘĀ$ / †
Q .rs ċ cd
¢
GG†G

§ ) † t G¢¢¢ ’† G †‡ ¢
GŠ†GG=
GGG

➢r
É † GG G G tGGG† ī
I I ęËğÊ‹ ăĠ ~
flʼn >ƖƗƘ ƙŎÖ×ƚƛÏĈtñĵ t
)G
’
¢ ĩtƕť Ĵ t GGG
t
Ɠ Ɣ ō Ý’ ĉÐƜƝ
G†G’} —Ç“ G
G‰tG†ò
‰
Œ
Ž
“’ ˘Ø•ƞƟ
Úġ Ơě Ĝ ” G‰)GGŚ

¤ '
fi®
l
¦
ŏ
8
† t † tG’ †
¦«
L
GtG†G
ű
””””
4½
Ó tJ$
½† Ñ ¦ Ò ‘
¦ ¦ ¦
„ „
„
ı
t
¦ t † ÞíJß
„
flt6
e RGØ 'áe' Afi ¢ ¢ ‡ ‡ f
0
t f Ĥ †† Gt
† G“†t)
G† †‡ G Ģ Ő¢” GGG
Ô ¦¦¦
G G ,5
ŋ Ŧ RS es
t
ı~ G’
h
ģ ¦ ¦Ĭ
† G
G)†G t†G† LD E

•Ą Ƣ – và — Ų Cų
™ )G†L †

tif
Õąơ 1 m. . L
¢ ˜ y
† †† ĆĶķĥĸ )GGGG††† à GGGt Jó

ß GL JŴ
‡Čþáāłz† ))†G
L ŧš tt凛 G GL¢ %
ƣ † T U
† h )ttG GG†† † GLt †††*

‰ ”
8
;ç G!½¢ ‰¢ ’ }ç"# ˜½’¯÷˜ ’ ” ¦¦ 0
G ¢G őt

Ĺ )G††

)G G&

†
´a ~¾ac’
VĪƤ
† ¢Ÿt †††
]^ ~⁄j ~ œfi Ũ•ũ Œƥž !"ı
G ) G†
† )G†
G œ ††G
G ħĭ
L G lĮ
tttG†††‡
t t
tt¢ † ô
† t tG "l
2ÄƦƧ t ļ â¡ † G††††††
¢G
)WŪ ƨ Ļ ¢

j ) ‡ ›»j
t
† ¢†¢)†† ) G ))G†‡ ¢ LÀ £
t††† G ††† GG¤
’ †††††
¢ †† GGG¢
¢ t
¢ †t
t'
1 L
t
Ľ ¥t
t G†¦

G
Ʃ ² f Gtt
ttG†††† N ) Ŝ
) G )¢ ³†† t § ) † †) ŝ
ŀf ¢†††. nÁ´h†µ ¶
Łg ¢
¢ t
t
t¨J¢t
t J†††
tN t G tG†††G
t
t
t † t
†t
t¢ Gt††† t
) t)G Ş
t JJJ ş
¢ tLG†††Š
GGG L¢ Jt(
 †¢) GG©
ãäåæî‡Ů
†† †Ĩņ
††† Jtt
tGKţ
t

) ‡
¢

ª ‰¾
¾ı ”p“„;÷
˜ ’ ¹÷’ ŞÇ

& ı $~×~ ır
t † ¢G ¢† †
¦
‰~

† †¢
t G t¢ G
¢t G
tGGG††††††
 ¢ †) ŵ
t GLt †ª
GG G ƒ
t GG

t†tG†®
Gl
t
t)
t )t†
)

Đ}đ•_qbu•
L ††
ìĂxyĖĒēwĕ€ Ğ ””””
t G,+pý‡

J˛ #,¸$ ,,,˛l.¸% I, , G čïĔ÷øi † ' ¸, ,.fi G tG†G k

 t †
GGG†)G
GG
††
 L k Lf «
t) † š
¢ tGGG†
t L õ L ¢ hß ľ
¬ ttt†

f G
.' (,r.t,„.† Ď úď L, ûj t‡‡!.!.okl
) †† ) ¢ ‡‡‡
st
†
†
†
.,, ¸††.˛ { †Ņ t -L)t Ħ
†G Ť
) ¢ ††††† ¢ t t†† 3
t ††† t)t‡G
t
t
¿ssú÷fi ½
ºt
†
 ) ‡

¢ t
 ,j
¢t ‡ř
t G¢ ūŬ
G tt)
t )GGG†††
)
)&8œ*t °
؆ tt †
‡
¢GLLG†
¢ Ţ

G
G†¢G††
s· z ··
t
)
 Gon e Daateto 22C

*1430 (2)
I,æÐI t,Ø8 t ,,DI I,æ§ I,æœ f¸8œ
tÞ.)

tØ √./
* * N N *NN3
t I.+ -!5
* €
•‚ š ƒ ¡¢ 3 3 3 *32*
2 2 *2 *2NP „ …† ±¹«¬
I$6" ' ×s8× ·( j >t & c2QH3
* š ‡ ‹ š yY z *222H* 333 3 3
*+H* *s *
~⁄ hx1⁄CWJR2J, xÊ2x/x*!3 *.*HS
* * ' ( ˆ ‰rf 2 3 22223 3 2 * 3 *-2* *3
) Š 1H222* 3 3 3223
I%,
¼2 3 H 22 ~ * . *G ’ L
* 3 3 /2*

3 */2*
3 3 32S

* * 2 N * NH3 N2
89t® · ·Æ2 ² ^ ² Z0 =» ⁄Ë· JX ž
š FF*2H* 3
*H222*
J i 3 22F3
› c ł{ 2 3
3I&, *JV3 N22H* ı~
8ªt H Ì•– ­ 1 3 *3H3
F
* ‹ Œ•Ž Ÿ
º
®
G *2H222 3
½¾ *3 3H*
**3H
i
H 2 bebu * H *NH*H
* H 3 HH3H H
Íb - * * *3H3
*H 22H3 3
2H2H3
3 H gb[
H 3 H22M* I 3 3 *32* j * H *N*3N 2
H 2 * * N * **I*
2 2 H *H4*H
Ø 2 2 *2H33
2 j Ø 3 H \b
H

|
H
}

k2 ¢
»⁄~μ~ç~ Ç~³« 2 ~´ L
• * 3 * 2 4 *3N 2 Hm
„„˛ ⁄ c
H
* H *H%ÎÏ L
5 *HÐ$¿™ H H
23
3 * H 3 222M3 j H m HH3F
‘ ’ š “ ~£ ”
®® e% _c`abv
³#t * lN * H *6H*w
3 22J* 3 3 **
• š • – —¤ 2 L

‚,
3
> »ç È
#”˜H µÀ¶ ¤ˇ ” ¯·
* 2 3 * ? °2*
H H 2 *H22 *
t nx7 * 8 9 ı‚¸
* @ABKL
: bcdeb] H
o 2 ; < 22 ˜ ™ š š ›
› »¥¦ 3
7»»·»rsrtfu * 3 *32*
2 ¸c lª»•§˘`

˛‡.lGßL, „˛,.1¸
š š š œš ž š *
* 3 * I2* *

L L ßLLG
N * *MIN
L 1 ß L†ß
2 2 I *C3 3H3 N *N*3N
tÑb ¨"š p•Ÿ É q
Ÿ ž š Ÿ * 3 3 32* D
Ÿ Ÿš H 2 3 3 *E*32H
H *HHO
Jgud G˛3.Ð
 GON0§JŁ 0I§W§FYINO 2XG

"æÁ ¶§§f)
f,æÐf f,æ8 †,8Œ† †,8Œ t˛æ*
t rt(
h
‡ ‡† μ
+† ‡ ¶ Kĉ
t L t t tt¢¡÷
t L|t
h
h L t ú Øø
r M Lt f
) t ) ) ‡
a æ t t · ó³
.. x × t. i
t L t t ht))
i×× b ÈÉ Ê ž *‹ 5⁄ ‚ ⁄¸˛eL ) t ‡
t‡tć
, ,׸, . Ąf ß ‡ {N
))) ttLt O
t„ †
ċ …Č<čĎI ,½˛ ) h thh
xxx
‡ h t )
±>6 0¥ ?Ë @·t›
t‡
t ‡‡‡ )tLLLt
t
t t
tP
¾ †ä> é ê/ ;%

t tc†ttLt LLLL LL t ,ttôÙ

t g Q tt tj
b ° ª‰¦
L Ldttt
t
i L t ) )tth t h ‡‡ t R t‡ j
t ‡ t tû
ªN ” .gx˛xst 7š ’ AÌďŒB• ll.. 1C th)t ˆ tL t
ç ‘ LtÆtè† %C Þ t ) Í tt t ‡ tL ıj
t tt )
hjL t hh ‡h)
) “ ) L t‡ t
Ç ÷⁄j~t⁄ í~i fij t
t ®¸†
) L) ttt
t t t!&
tht
.˛. ,.t., ˛ G.,½½.„‚» . !tgײk L 5 T )St }}}#
t L t tL e|
t ‡ tt‡tü
f tTL œ†¹L¬Ú
Gƒ
) ‡ tttt"

) †à†º
‡
‡
‡ t‡ – Ĉ
‡L ët h
L á ‰ {´
L t ) t
t)
t )t‡
) t )
¢ tt t j
”
L ) t
ı
t Î ‡) t
L
ı
L ¨t €
t
t
tLt
‡ t)t
t
y
9L ti j ‡ ‡ ‡ ‡ tG
• ¢ ‡ ) • )h »¼† t†½¢ L µ
Š
..·.· L ..×, ·. L×⁄
h h t t Jt¯
t )-
h ß t t ) )) G f t
t
t )U tt t
t Lt
i t
I
3Đ lt
t
thh t
L L t J J łL t ý
t ) JJJtā
c ı
t
1 t ‡ 1 LL ²
n t)Ð
â t Vt
t tttõ $
h tt) †
×ı «›·t c tt
t N
N Wt Jt
hN
¾¿ÀÁã†Âþ
tt
ł L )
l LL4 L¦
2E Ï 'm J t t
) ‡ tXLt†
t
t
t ) h)) G$GGIL
)L t
t
th ì‡ t ttttÿ
pt )t))
Þ t ‡t©

1
I q r ht))
t t ) )thh
ı L t
ho )
t )LL
) tt
çttLt~
L ł L l Lł Y
)
)
) ) tt)tt t t§
t çtt)t Ă
) Ñ httŽ ä t LtZ
t)
) † ttLsth
í L LfLtGß Lfi t t t t[
; ¢L¢1
t ¢l
J L LL jý
h ł ï I
LG tt
Þ f t Lhk )ht
« )t t ‚ đt à Ät •\
î)
tfå
ç
)
4
7v

) t
t h L l łL Ò h
)
u t
G
h
ı t
tt)
tttt
Lt jÇ
µ
) f Ó ª ' !
S
ç ht
ttt
t t
h
h r w ] tt
ð ] ñ x
Ô t h )‡ ]tt)%ù
t-

h ^ J
+ . ™ x

h ˙”˙t
t
t F4 :tyz
h
t ) tt)t
_
Ltth†L
L (
···· ı, ·›×h —
‡ t
ÕÖ
ttht‡ h
h
‡) Å
h h ttLt tt`
ò
h ) †t Ý
h ttt
t Lt
L ttLtĀ
.,.,.L . ı, .!~?²~ L”‘
¡¦¢J£˜ ¤™ =Ÿ 5•H;› Û
 ³onb& e bc&n&~†igo 22V

ª®Æð (ø)
t.%Œt f.æ*Œ
L ttt tt tttæ
L
PtL tj
t tłłł tt
t
tL tL t
t L t
I,Æ&R *t L 9t Ãä p t ¤ftÎà
t t
h¿ t f t( f L Â łLL q
ŁQ LRS
L xL ”
Lí tt% Lt
t
t
t ½
TÆ' ®¹&
št
# NL
LLL
LtLtL
L L
t
t Lr
L LL È s
t
t
LL Tt
ttt j
tL
Nt U
r³ª®×”®ı L t t LL t tt
t łt tLtL t L t ttt L »
I ttuL tLLt t
t
t
t NLL#N% LttL
LLtL v
,

L t tLt V
L L # NLLL wLL L Gt t
√ 9t ı L
L
Lt
t É LL
t
LfLLL7ð L LtLL
L tÒ
| t bt Lł t
t • tt t t
ł tt Ó
t L LL tt
t
Ltt L ÊtLLLL L L LL Lt
LLLlL
t RIt Ë tłttt$
¢t t t ’ º
L t L L tLLL
I LL t
t L L 9Lttt
L t L tLLL t t L Ȭ
t
t ! t t tLLL x
ttt‚ Ô
N†%Lj
1 tL
L t t LL
tL
LI
L L
G
L
L t
LLL
L
LLtL G t LtttÕ
tt L
t
t L tttW
aæ
£¾ roR†
Lt t
t
ttt t
L ,
L ( X
t8 Í ´ ! y LL
¢ tLdttLL
L tt
t
L L
tttLttG…
tt ƒ „ ç
tt t μ
J fic L L
t
L
L
t
t
tL
ttLL
L L tt LLt
t
tt1
.
tÆ&L
Pf
a L t t tł tLt L;òót
LtL
L
G łLLLL LtLt tÖ
a
tL Lt ttY
L L tL
s
Þ
<
¥
t
è L
ł
tLLtß tt z tLt t'†LLL$
L
LtZtL
G L° %×
aţ, Ltt
tLLL
LLL t
t
LLLtt
L t
t { Lt LL ëMt
t
t L tt [ ô
tt Llf
œ
Þ 1
L
t t t L L Lt tL t L y
,
L
Lt
L tL
t t
L
Lt
t tt
t LK> Lt “ t\ s
0
›

®> 'Ø
j l
fá t |
t
LLł Lì
LLLǤ
•

z
t t LLL
t
L tt L } LLLL
‡Lt1fff
¢ t t t Eá ð
8® ®L Lt tt L LL
LLtL2
æ !LttL
‡t e L ł LtLf G L L L
L tt t LL L
ttttLL t LLtj‡
GLJ, O LÞL † LL Lt
t L
t ttL

t t¦
j)ı L
L® J LtJtLL
L LtLLL
t
†
L
"t)t#
LL LL
~L L ÞLttL
LtLtL
L
t Lt
tł tØ
t L Ł±L¼ ¯
Ù
© t t LL LtL
t G L LL•¢L L¢t LLy
L
fi 8Á ı LttL ,
F & flt •
t
L
<= t xt
L L tLL
LLLłL
tLt
tt
Ñ
tL

t tt
t
ßttttt t L L L L LLL-
tL LL
L L t—
t L L L Lˆ ‰¦¦ 3
Š
tgtLL Ä Lt ½F µ
ž Ÿ™IC HÐ D¶ L·¸¾L
B, ² Lt# L
L t Ú
t L
Å kL˜ h ” t k t L L
L L t LLtt
L
L ttt L¡
L L tL
L L L ) * Ϭ
L t tL t
&
i
• Æ t L tt t,
é
t Lt tL
t
tLLt
t
t"
ífi
LjkLtt
µLLtL t lL L
t L tL
Lt
LL t
k ,
LL L t L
t
t
tLL
tt
L tLLt
L tL tLy
! L L L tLtt LL LLL Lt

÷
¦ t
LL L LtLtt+
¢
B¦μ”
À ™~”f
i '
“G L
t ¿À
LL‘
tLL
t êt t L L tt 4
ttt L tLtL
LtL
Lt
Ltt t tL
t t tL
Ût
m LLLL*ª+ Lt L LL
f ¢ &"N#N% ]
Ç
¢
Ü
L Lt^t4
’ ”
 t L _

n
t "
?ª
– L t ttL î
‘ S’ Š“ 6£ı
L
L
“ ¢ t
t
ttt
t
tL
L
L j
LLLLL

L ³ L
t LLt t
/ L t t LL` Ý
t
tL
t# t tt t
ttL LoLt â
LtLL G tt tL
L
LL L 5
LttL L a
tL

&d&› ” ¸˛ ' ¢ œ0 @:N¡ï ‹ 0 Œ

Ł LÞ

Fi9»fl ” ! G
 35

E> @H>5,./EH, -+.@5H Z XH>2+@5H, PHF HQNHP />/@/EQHP -HF UF I+QN`E ./ .5PQN5,U-5`F
P5@5>+N +> +EQ5@HE5H Ç13. 3.5.6). JN/P/ER+F 5F-N/A/FQHP N/3U>+N/P /E >HP 5ER/NW+>HP ./
”PU>1./ NH-=”, .HE./ /> %H +>-+E[+ UE QHI/ ./ 2G IIA Ç(E* 26), A5/EQN+P LU/ >HP
V+>HN/P /F >+P DH>H@^+P !EQ/N@/.5+P PHE @UZ ,+:+P, A/FHN/P 5F->UPH + l II@. Ç>^A5Q/
@^E5@H ./ ./Q/--5`E IHN !C) XO)˛ )+N+ /> -+.@5H /> -HEQ/F5.H @\Y5@H Ç)E* 16),
+>-+E[+ >HP 535 II@, + .50/N/E-5+ ./> @H>5,./EH Z XH>0N+@5H, /> -+.@5H IN/P/FR+ V+>HN/P
@UZ ,+;HP /E >+ [HE+ ./ +>UE5Q5[+-5`E -+H>5G5[+-5`E Ç./ )E* 3 + )E* 6 @/EHN/P + &,l
II@ MU/ /P /> >^@5R/ @^E5@H ./ ./Q/--5`E I+N+ /> C+.@5H IHN "C( XO). $+ @U/PRN+ )E*
l6 ./> 5EQ/NV+>H -/EQN+> ./ ”PU>08./ NH-=” +NNH<+ Q+@,5]E >+ @\Y5@+ -HE-/EQN+-5`F /F
XH>2+@5H -HE l96 II@ Z /E -HFRN+PQ/ -HF /> -+.@5H JN/P/FQ+ +>Q+P -HE-/EQN+-5HE/P /E
>+ [HE+ ./ +>UE5Q5[+-5`E ^ -+H>5E5[+-5`E Ç)E* 6 -HE 1O‘ II@).
E> -H,N/ Ç13, 3.5.5ƒ, @U/PQN+ UE I+QN`E -H@I>/<H ./ .5PQN5,U-5`E V/NQ5-+> -HF 0U/NR/P
HP-5>+-5HE/P Z+ P/+ /E >+P [HE+P ./ ”PU?1./ NH-=”, DH>H@^+P "FQ/N@/.5+P H ./
+>UE5Q5[+-5`E ^ -+H>5E5[+-5`E Z -HE -HEQ/E5.HP LU/ EH PUI/N+E >HP lOO II@.
E> -H,+>QH +P^ -H@H /> -H,N/ IHP// UE -H@KHNQ+@5/EQH -H@I>/<H Ç13. 3˛5.3).
$+P -HE-/EQN+-5HE/P ./ -NH@H Z F_MU/> Q5/E./F >53/N+@/FQ/ + 5E-N/@/ER+NP/ /E >HP
5EQ/NV+>HP ./ ”PU>1./ NH-=”, -HF @\Y5@HP /G )E* 2‘ Çl62 II@) Z )E* 28 Ç25O II@)
N/PI/-Q5V+@/EQ/, +D,HP />/@/EQHP IN/P/EQ+F UE+ 3N+E HP-5>+-5`E /E >+P DH>H@^+P
#EQ/N@/.6+P,
$+P -HE-/EQN+-5HE/P ./ >+EQ+EH, E/H.5@5H Z -/N5H Ç093 3.5,1 Z 3 5.5) @U/PQN+F UE
I+QN`E ./ .5PQN5,U-5`E V/NQ5-+> IH-H ->+NH, -HF UE+ .],5> Q/F./F-5+ + 5E-N/@/EQ+NP/ /E >+P
[HE+P ./ ”PU>09./ NH-=” Z -HE -HEP5./N+,>/P V+N5+-5HE/P /E >HP ./@\P 5EQ/NW+>HP.
EE PU@+, >+ .5PQN5,U-5`E ./ +>3UEHP />/B/EQHP QN+[+ @U/PQN+E UE+ ->+N+ Q/E./E-5+ +
-HF-/EQN+NP/ /E >HP 5FQ/OV+>HP ./ ”PU>1./ NH-=”, Q+> /P /> -+PH ./> ,+N5H, +EQ5@HE5H,
V+E+.5H, ZTO5H, /PQNHE-5H, @H>5,./EH, -+.C5H Z XH>2+@5H. 'QNHP />/@/ERHP PU/>/E
-HF-/EQN+NP/ +./@\P /E >+P [HE+P ./ +>UE5R7[+-5`F ^ -+H>5E5[+-5`E -H@H /> XH>0N+@5H,
,+N5H, >+ET+EH, E/H.5@5H Z /PQNHE-5H˛ E> ,5PBUQH N/PQN5E3/ PUP @+ZHN/P -HE-/EQN+-5HE/P +
>+P [HE+P ./ P5>5-51-+-5`F. 5E+>@/EQ/ 4+Z />/@/EQHP -H@H /> -H,N/, -H,+>QH Z +NP]E5-H
-HE UE I+QN`E ./ .5PQN5,U-5`E -H@I>/<H H /E SH.H -+PH 5NN/3U>+N.
 26

%=:= QS[6VZ= U\= =Q D=Q=V6l , =N T6[VfQ <= <GZ[VG:\;GfQ <= l SZ =N=O=Q[SZ [V6a6, QS =Z[6
=Q ?\Q;GfQ <= l 6 TVS@\Q<G<6<, ZGQS OcZ :G=Q <=N [GTS <= GQ[=V]6NS NG[SNfDG;S 6l U\=
T=V[=Q=;=Q, =Z <=;GV "Z\NB<= VS;M", &SNSOd6Z *Q[=VO=<G6Z _ S[V6Z l G[SNSDd6Z.

§.” ÐIfiÏ1I”%fiI!√ 2 ‰fi2“2 Ðk Y2fiIGI √ÏÐ Ð k2

GI√ 1AfiI 2?I:√ E 2“Ï 1hfiI"√ 4

06V6 GN\Z[V6V O=KSV N6 <GZ[VG:\;GfQ <= l 7 OGQ=V6 l Ga6;GfQ _ l 6Z 6N[=V6;GSQ=Z 6 =Z;6N6 <=N
_6;GOG=Q[S TS<=OSZ T6V[GV <= N6 D=SO=[Vd8 <= l 6Z aSQ6Z <= 6l [=V6;GfQ _ OGQ=V6NGa6;GfQ
U\= ;SOS ]GOSZ =Q ;6Td[\NSZ 6Q[=VGSV=Z, [G=Q=Q N6 [=Q<=Q;G6 D=Q=V6 l <= Z=V =Z[V6[G@SVO=Z
_JS =Q l =Q[=Z =^[=Q<G<SZ (T6V6 l =NSZ _ NHD=W6O=Q[= Z=;6Q[=Z 6 N6 =Z[V6[GB;6;GfQ), 6\QU\=
[6OTS;S ZSQ V6V6Z N6Z @SVO6Z C=V[=O=Q[= Z=;6Q[=Z 6 l 6 =Z[V6[tB;6;jfQ (=,D., Z=;;GfQ ##’,
,cOGQ6 2.5). ,6[=V6l O=Q[=, N6Z aSQ6Z <= 6N[=V6;GSQ=Z ()SVGaSQ[= ZGNG;GB;6<S, 6N\QG[Ga6<Sb
;6SNGQGa6<S _ "Z\N@J<= VS;M") _ aSQ6Z OGQ=V6NGa6<6Z ("Z\NB<= VS;M" _ %Sl SOe6Z
*Q[=VP=<G6Z) Z= =^[G=Q<=Q T=V]6ZG]6O=R[= E6Z[6 l SZ NdOG[=Z <= l6Z T=VASV6;GSQ=Z
=@=;[\6<6Z =Q[V= =N Z\V _ = l Z\<=Z[= <=N $=VVS <= (\6 l U\=T6U\G (3=V NcOGQ6 2.ll, 2˛4,
2.5 _ 2.6). ' l NdOG[= <= N6 OGQ=V6NGa6;GfQ ` 6N[=V6;GfQ E6;G6 =N =Z[= T6V=;= Z=V =Q[V= =N =K=
<=N 6Q[G;NGQ6N =VSZHSQ6<S GQ[=V;=T[6<S TSX =N ZSQ<9= (.4-£6+~95 (3=V NcOGQ6 2.2) _ = l
ZSQ<6K= £J^9£˛ TVS^GO6<6P=Q[= =Q[V= =N QSV[= _ . 8+ o ' [6Q[S l 6Z aSQ6Z <= 6 l [=V6;HfQ
;SOS <= OGQ=V6l Ga6;GfQ =Z[cQ TS;S <=Z6VVSl N6<6Z, 6<=OcZ Z= S:Z=Y]6 \Q6 C=V[=
<GZOGQ\;GfQ =Q =N =ZT=ZSV <=N 1\;6Vc (3=V NcOGQ6 2.6). ,6Z 6N[=V6;GSQ=Z [6Q[S <=
ZGNG;GB;6;GfQ ;SOS <= 6N\QG[Ga6;GfQ-;6S l IQGa6;GfQ (TSV l 6 ZGOGNG[\< <= l 6Z ;6V6;[=VdZ[G;6Z
;SQ (\6NU\=T6U\G) T6V=;=Q =^[=Q<=VZ= 6l QSV[= <= 26Q (V=DSVGS, 6 N6Z cV=6Z <=
!SESVU\=a _ 56QM== -6Vd6 U\= =Q T6V[= ]=Q<Vd6Q 6 Z=V V=l G;[SZ <=N 0\;6Vc /;;G<=Q[6l ˛
\QU\= =N NdOG[= =Z[= <=N cV=6 <= OGQ=V6NGa6;GfQ <= 26Q (V=DSVGS Z= E6N l 6 6:G=Y[S (3=V
NcOGQ6 2.ll _ 2˛4), =^GZ[=Q <SZ HQ@SVO>Z <= 6Q[GD\SZ ZSQ<6L=Z <G6O6Q[GQSZ 4 _ £ł
(\:G;6<SZ 6N =Z[= <= l cV=6 <= OGQ=V6NGa6;GfQ) ;SQ =QZ6_SZ TSV aGQ; _ T l SOS U\= QS
=]G<=Q;G6Q OGQ=V6NGa6;GfQ =;SQfOG;6 (+SFQZ[SQ, l 9£9; "6=V[N, l922).
 2‘

fla! &¡Ł" e1a”"%aŁ"& a#a& Łe ¡&"i!'e!&¡ŁaŁe& Łe 1a& ,"!a& Łe at'e%ac¡"!e& Łe

&¡1¡c¡¼cac¡/! (‘e% t- ¡!a 2.S) + Łe a1)!¡'¡,ac¡/!-ca"1¡!¡,ac¡/! Ç‘e% t- ¡!a 2.9) 1"&
c)a1e& )e&(%a! )!a %e1ac¡/! Ł¡%ec'a e!'e #%"#"%c¡"!a1 e!'%e 1a& ,"!a& Łe -*¡ a
a1'e%aci/! + et -%ea Łe -*¡ a ¡!e%a1¡,ac¡/! c"!"c¡Ła Çk- ¡!a 2˛tt).
E! e1 a#.!Ł¡ce (ta”1a R) ½ )%a ta a!e%a + 1"& #a%- e'%"& $)e È)e%"! '" aŁ"& e!
c)e!'a #a%a 1a e1a”"%ac¡/! Łe 1"& a#a& Łe ¡&"¡!'e!&¡ŁaŁe&,
Ð COfiÇfi7”7flCä

Ð.l GDNDflª!lDªD™G

&6 MCN6 :; CRKUZCFCV96 UZ; V;TV;X;NY6 ;K YRY6K :; K6 ;_TKRY69ChN :; 0R9C;:6: (CN;V6

IK BVR96K 0.A. ;N ;XY; MRM;NYR, 686V96 [N dV;6 Z8C96:6 ;NYV; 2 a 2,5 %M. 6K NRVY; :;K
9;NYVR ^RK9dNC9R )6V96TZNY6 Ç2;V KdMCN6 f ). Z; ;_TKRY6:6 :;X:; 6NY6gR TRV TK6Y6,
BCXYhVC96M;NY; X; V;MRNY6 6 K6 eTR96 TV;-CN96 9Z6N:R KRX 1CNa6BZ6V9RX 6X;NY6:RX ;N
)6V96TZNY6 a6 ;`YV6f6N TK6Y6, K6 ;_TKRY69DhN 9RNYCNZh :ZV6NY; ;K ^CVV;CN6YR 6 YV6^eX :;
T;UZ;gRX Y6GRX 68C;VYRX a M;:C6X 86VV;Y6X XCA]C;N:R ;K VZM8R a 8Zc6MC;NYR :; KRX
;XYV6YRX '6 MCN6 @; 686N:RN6:6 ;N K6X TVCM;V6X :e96:6X :;K XCAKR 4$4 a V;68C;VY6 6
>N6K;X :;K MCXMR DZV6NY; K6X YV;X TVCM;V6X :e96:6X :; ;XY; XCAKR @; K6 MCN6 MdX
TVR:Z9YC^6 :; TK6Y6 ;N 0Z:6MeVC96. CRN ;K :;X6VVRKKR :; KRX Y6HRX 68C;VYRX -VCN9CT6K
(69YZ6KM;NY; ;N RT;V69ChN) a );V9;:;X CBR96aR9, 6BRV6 K6 ;_TKRY69ChN CN9KZa; 9RMR
M;Y6K TVEN9CT6K 6K 5N 6:;MdX :; .8 ;N M;ORV ;X96K6. IXYRX :RX Y6IRX X; :;8;N CNY;AW6V ;N
ZN Y6GR iNC9R :;NRMCN6:R 16JR *RVY;.

Ð.2 GDO”OGͪ ”O“ª!

'6X VR96X MdX 6NYCA]6X ;N K6 MCN6 CRKUZCJCV96 XRN K6X 96T6X VS6X :;K "VZTR )CYZ
CQ6a69C;N:R ;N :CX9RN<RVMC:6: :; 20o 6 25 o 6K CRNAKRM;V6:R 0BZ9R 6K UZ; 6 XZ ^;b
XZTV6a69; 9RN9RV:6NY;M;NY; ;K (C;M8VR C6K;V6. 1R:6 K6 X;9Z;N9C6 X; ;N9Z;NYV6 TK;A6:6
9RN ;J;X :; :CV;99ChN *0 6 * K +I, KRX ?6N9RX TV;X;NY6N 8\b6MC;NYRX :; 25o (?6N9R
.VCN9CT6K), 50o (?6N9R );V9;:;X) a t0o Ç?7N9R CBR96aR9) a B6N XC:R 6<;9Y6:6X TRV FZ;AR
:; <6KK6X I3 9RN X6KYRX :; TR96 M6APCYZ:, IK TK;A6MC;NYR X; 6YVC8Za; 6 L6 !6X; :;
:;<RVM69ChN AaM6V6 :;K ,KCAR9;NR XZT;VCRV Ç26 - 28 (6) R 6 K6 /Z;9BZ6 # :;K
)CR9;NR $N=;VCRV B69; l5 ^ lt (6 (0e8VC;V ;Y 6K., 1988 CN ^NA;K;X l992).
 39

"5LL5X :; :DV;88DiO ,RVZ; 2\V :;LDNDZ5O M5Z;V5LN;OZ; M5 X;8\;O8E5y 5Xg M5 #5LM5

)RPADZ\:DO5L 5L !XZ; L5 X;T5V5 :;L 7LRU\; %V\TR *DZ\~ $RVN58DiO C5N75Ve, ND;OZV5X
U\; 5L -;XZ; RZV5 <5LL5 L5 X;T5V5 :;L 7LRU\; %V\TR *DZ\~0\85Ve .88D:;OZ5L Ç4;V LeNDO5
£,3).

Ð,3 MlZMBfiC €GLZfiG

!L ND;N7VR 5L;V5 @; :D^D:D:R TRV APA;L;X Çl992) ;O ZV;X ND;N7VRX.

!L ” 5L;V5 &O=;VDRV” ZD;O; \O ;XT;XRV 5TVR`DN5:R :; ¤0 N ;O ;L 35HR 0VDO8DT5L y :;

6G N ;O )5 5L;V5 Ç\7D85:R 5 G (N, 5L OSVZ; :;L Z5IR 1VDO8DT5L). )5 75X; ;XZe <RVN5:5
TRV 85LDc5X N\:XZRO; N5VARX5X a N5XD^5Y, X;:DN;OZRX ^RL85OR8LeXZD8RX a TDVR8LeXZD8RX
ÇZR75X VDRLgZD85X) y 5V;ODX85X :; AW5OR >OR. !L V;XZR :;L DOZ;V^5LR LR 8RP=RVN5O
DOZ;V85L58DRP;X :; 5VADLDZ5X a 85LDd5X N5VARX5X :; Z;`Z\V5 8RO8V;8DRO5Vh5 Ç”Oi:\LRX”
ND8VgZD8RX, RXZVe8R:RX y 7DR8L5XZRX OR E:;OZD>85:RX N;ORV;X 5L 8;OZgN;ZVR) y 8RO
57]P:5O8D5 :; VDcRNRV=RX. !XZ5 X\8;XDiO :; <58D;X DO:D85O \O5 ;^RL\8DiO :; L5AR ZDTR
TL5a5 8RO 5TRVZ;X :;ZVgZD8RX Ç^RL8eOD8RX b ?\^D5L;X) 5 L5 FOXZ5L59DiO :; N5X5X :; 5A\5
NeX ;X[57L;X ÇkPA;L;X, 1993)

!L ” 5L;V5 +;:DR” 5L U\; ;`8L\XD^5N;QZ; X; V;XZVDOA; L5 NDO;V5LDc58DiP, @f :;X8VDZR

TRV kPA;L;X Çl993). 3D;O; \O ;XT;XRV :; t06 N ;O ;L 35'/ 1VDO8DT5L a SS N ;O )5 5L;V5
U\; ;X :RO:; N;HRV X; R7X;V^5P LRX :RX TVDN;VRX Z;V8DRX. )5 75X; ;O )5 5M;V5 ;XZe
8RPX[DZ\D:5 TRV \O5 X\8;XDiO :; 85LDc6Y N\:XZRO;, _58J;XZRO; 5 BV5DOXZRO; 9RO
;XZV\8Z\V5X 8RP8V;8DRO5Vh5X, TV;X;O8D5 :; N5:VGA\;V5X Ç;XZV\8Z\V5X :; RVDA;O 7DRAfOD8R
U\; 8ROXDXZ;O :; 85^D:5:;X 5L5VA5:5X V;8Z5X R DVV;A\L5V;X) y VDcRNRV=RX, 8ROZDPj5O
75P8RX N58DcRX :; N\:XZRO; 8RO ^5VD58DRO;X 5 _58K;XZRO; DOZ;V85L5:RX 8RO :;LA5:RX

s
 40

G6[.@.U )Q46AbV6+KU [.Q,.U, E)Q4KUKU. fi6G)BE.GV. 5)+6) .@ VKM. -. fi) C)@.Q) )@V.QG)G
)Q46@6V)U, E)Q4)U ^ +)C6_)U Q)Q)E.GV. E)Q4LU)U¸
E. .UV. E6UEK 6GV.Q[)CK .G .C %);K "S6G+6N)C Uc@K )3KQ)G +)C6_)U EX,UVKG. +KG
6GV.Q+)@)+6KG.U ,. \)+>.UVKG. ^ )@4XG)U [.+.U 4Q)6GUVKG.. EC +5.QV .U )* ½ -)GV.
)NQK]6E),)E.GV. 5)UV) CKU NQ6E.QKU ✓0 E. -.U,. C) *)U. -.( C)@.Q) .-6K -KG,. C)
+)C6_) U. UY*KQ,6G) ) C) UbC6+. U6.G,K HKJ)CE.GV. EY-UVKG. ) \)+?.UVKG. +KG
@)E6G)+6cG )@4)Q ^ MQ.U.G+6) ,. E),Q64Y.R)U, .C +5.QV U. VKQG) E)U 6GU6UV.GV. .G C.GV.U
E)^KQ.U 6G+CXUK ) 2 E ,. .UN.UKQ +KG )N)Q6.G+6) *Q.+5),). EG .C 6GV.Q[)CK Q.UV)GV. ,.C
C)@.Q) !.,6K NQ.[)C.+.G @)U +)C6_)U UL*Q. .C +5.QVd .UV)U UKG ,. 4Q6U ) *.64.,
4.G.Q)@E.GV. EX,UVKG. +KG MQ.U.G+6) -. Q6_KEKQ0KU, E)-Q64X.Q)U ^ @)E6G)+6KG.U
+T6NVK)D4)Q.U¿ UKG ),.E`U VbN6+)U ,.@4)-)U 6GV.Q+)@)+6KG.U ,. )Q46@6V)U EXCV6+K@KQ.U
)E)Q6@@)U, 4Q6U.U, [.Q,.U ^ G.4Q)U. EC +KG;ZGVK ,. /)+6.U 6EMC6+) XG @)4K NK+K MQK/XG,K
NQK*)*@.F.GV. 5KAKFb+V6+K (AI4.@.U, 1993)
EC "C)@.Q) $XN.Q6KQ” +KENQ.G,. 4R E ,. .UN.UKQ .G .C &);K "Q6G+6M)C +KG
6GV.Q+)@)+6KI.U ,.@4),)U ,. )Q46C6V)U, @6EKC6V)U, )Q.G6V)U, -K@KEb)U E)Q4KU)U, -KCKEb)U,
+5.QW ^ F)IVKU ,. c]6,KU.

GgG AtTIRACGOffI”

#)Q) XG) E.;KQ Q./.Q.G+6) ,. @) NKU6+6cH ,. @)U _KI) ,. C)U )@V.Q)+7KG.U +6V)Q.EKU ) C)
,6[6U6cG .UV)*@.+6,) .G @) F6G) N)Q) /9G.U ,. .]N@KV)+6cG, .]NCKQ)+6cG ^ +Y*6+)+6cG
(UV)2 ,. 4.K@K4b) ,. C) E6G) ,. CKCOX6;6Q+)). CKEK U. E.G+6KGc .G .@ +)N8VXCK )GV.Q:KQ,
@) E6G.Q)@6_)+6cG U. Q.UVQ6I4. )@ "C)@.Q) .,7K", )Ub VK,K .C 6GV.T[)CK E6G.Q)@6_),K 5)
U6,K ,6[6,6,K [.QW6+)CE.GV. .G VQ.U +KG<XGVKU ,. +Y.QNKU F6G.Q)@6_),KU OX. ,.@ N6UK )C
V.+5K 5)I U6,K ,.GKE6G),KU: €KQ6_KGV. IG1.Q6KQ, GKQ6_KGV. .,6K ^ GKQ6_KGV. $XN.Q6KQ,
(KU +Y)@.U .UV`G ,.C6E6V),KU NKQ E)Q+)-KQ.U PX. U. 5)CC)G .]V.G,=,KU .G +)U6 VK,K .C
^)+6E6.IVK˛ EUVKU UKG .@ E)Q+),KQ C'!$ ()NQK]6E),)E.GV. 2 F. ,. )Q+6C6V)U 4Q6U.U
E)U6[)U) OY. ,.@6F6V) .C GKQ6_KGV. $XN.Q6KQ ,. +)Q*KG)VKU UYM.Q6KQ.U .UVaQ6C.U, .C
 Ð1

[BgFBGbg ?(=+ ÇGH 6O B 1OO F[ GH kbDBi GH OgB^b [HGRb B OglHib) elH GHWR[QkB HW
)bgRqb^kH >lcHgRbg GHW , -bgRqb^kH 4HGRb o HW [BgFBGbg ?(=2 ÇGH ³O B IO F[. GH kbDBi
GH OgB^b K^b B [HGRb) elH GHXR[RkB HW *bgRqb^kH 4HGRb GHW .YbgRqb_kH /^JHgRbg.
&W XHmB^kB[RH_kb GH WBi FbWl[^Bi GH [R`HgBWQqBFRw^ H_ HW ?BSb :gQ_FQcBX Ç@Hg LOlgBi
Ð.l, Ð.2, Ð ³, Ð.Ð p Ð 5), kb[BGBi iHOx^ WBi Xu^HBi gHJHgH^FRBWHi liBGBi cBgB WB
HncWbkBFRw^, p ZB gHmQiRw^ GH _l]Hgbibi ib^GCHi HJHFklBGbi H^ HW ;gbpHFkb ?BTb 6bgkH,
PB_ cHg[RkRGb gHFb_bFHg XBi iROlRH^kHi BXkHgBFQb^Hi PQcwOH^Bi!
- >QWRFRKFBFRw^
- "gORWRqBFRw^ ÇGRFVRkB~VBbWR^QkB)
- $bWb[RkRqBFQw^
~ $HFBgDb^BkRqBFRw_

>H PB gHcbgkBGb BGH[si bkgBi BXkHgBFRb_Hi cl^klBWHi, Fb[b mHgH[bj [si BGHWB^kH.

Ð.Ð,I >030#0'1#"#,r7

3B iRWRKFBFRw_ PB BJHFkBGb HicHFRBW[I^kH WBi gbFBi FBgDb^BkBGBi GH Wbi )bgRqb^kHi

5HGRb p >lcHgRbg, Hikb Hi mRiRDWH kB^kb H^ HX ?Cb <gR^FRcBX Fb[b H_ Wbi ib_GBUHi
GRB[B^kR_bi, p BJHFkB kB^kb Xbi kgB[bi [RaHgBWQqBGbi ÇGb^GH H^ OH^HgBW Hi [si R^kH^iB,
H.O., >,% ?7I I6O GHiGH 55,OO [) Fb\b Xbi elH _b Wb Hiks^. 2B iRXQFRKFBRw^ clHGH
BJHFkBg cbkH^kHi R^kHgmBWbi ÇH O >.$. ?65 I68 Fb^ [Bi GH 5O [ Fb^kR^lbi GHDBTb GH Wbi
6³ [). ?B[DRt^ iH H_FlH^kgB_ PbgRqb^kHi iRXRFRMFBGbi GH cbFB cbkH^FRB Ç 1 B Ð [.) Fb[b
Zbi elH BNbgB_ PBikB [si GH 1V[ BW 8 p 7& GHW kBTb 4HgFHGHi~#PbFBpbF, )Bp
R_kHhmBXbi iRWRFRKFBGbi ^b [R_HgBXRqBGbi flH clHGH^ H^Fb_kgBgiH B [si GH ÐO [ ibDgH HW
Xv[RkH ilcHgRbg [R_HgBZRqBGb Ç#A4>) ÇH.O , ?72 I 8). 4lFPBi mHFHi Xbi R^kHhmBWbi
iRXRFRKFBGbi Hiks^ BibFRBGbi B _wGlWbi GH FPHgk ^HOhb, H_ Hikbi FBibi Hi Fb[x^ l^B
[R_HgBXRqBFRw_ cbDgH, Bl^elH kB[DRH^ iH GB^ WHpHi Fb_iRGHgBDWHi. 9kgBi mHFHi WBi
iRXRFRKFBFRw^ clHGH Fb^Jbg[Bg Fb_iQGHgBEWHi HidHibgHi GH gbFBi kbkBX[H_kH XRnRmRBGBi,
 Ð2

5SP C:P:W35EhP 7: SV]:737:Y ` 7: :Y\W]5\]W3Y :YV]:Lf\E53Y (:.C., 1+‘ ‘2Ð 5SP 53YE )T N
7:Y7: LSY ll5 N).

Ð.Ð˛2 A.#%)%2AC%c+

(3 3WCELEa35EhP Y: UW:Y:P\3 :P LSY [W:Y DSWEaSP\:Y tQEP:W3LEa37SY U:WS N3Y

EP\:PY3O:P\: :P :L /]U:WESW : &P<:WESW. !:\:WNEP35ESP:Y ]\ELEa3P8S :YU:5\WhCW3<SY
USW\d\EL:Y -%*A :<:5\]37SY USW SNEP;S D3P E7:P\E@537S 5SP 8E3CW3N3Y UWd5\E53N:P\:
F7:3L:Y 7E5KF\3 ` K3SLEPE[3 :P N]:Y\W3Y 7:L $SWEaSP\: /]U:WESW (@C]W3 Ð.l, 5SL]NP3 ‘2+,
U]P\S )[˛ /]Y <SWO3Y 7: UW:Y:P\3WY: 9E@:W:P 5SPYE7:W34L:O:P\:j L3 7E5KE\3 Y]:L:
5SP>SWO3W 3CW:C37SY NS\:37SY, Y]4:YBWE6SY, 8: 4SW7:Y 7:@PE7SY C:P:W3LN:P\: 3MCS
:LSPC37SY Y:CiP L3 :Y\W3\E@535EhP, :Y 53W36\:WgY\E53 ]P3 5SLSW35EhP \]WV]:Y3 O]` LEC:W3
` YE:OUW: Y: D3LL3 3YS5E373 3 LSY EP\:W^3LSY 7: O3`SW 7:53W4SP3\Ea35EhP 5SP UW:Y:P5H3
7: Y]LAWSY O3YE^SY. (3 53SLEPEa35EhP Y: UW:Y:P\3 :P 7SY <SWO3Y D34E\]3L:Y, L3 URN:W3 :P
7EYUSYE5GSP:Y 43P7:373Y Y:CiP L3 :Y\W3\E?J535EhP C:P:W3LN:P\: N]` 5SNU35\3Y (: C ,
@C]W3 Ð.2, 5SL]NP3 ‘25, U]P\S l), :P :Y\: 53YS YSP 5SN]P:Y LSY <W35\]W3N1:P\SY
Y:53P\:Y 3 L3 :Y\W3\E@535FhP W:LL:PSY USW 53SLEPE\3 ` L3 7:53W4SP3\Ea35EhP :Y N:PSY
EP\:PY3
(3 S\W3 \gUE53 UW:Y:P5E3 7: 53SLEPE\3 :Y W:LL:P3P7S <W35\]W3Y \HUS Y\S5K_SWK :P 5D:W[
P:CXS (:.C., @C]W3 Ð l, 5SL]OP3 ‘2+, U]P\S 2 k @C]W3 Ð 2, 5SL]NP3 ‘25, U]P\S 2) LS V]:
Y: O3PE@:Y\3 EP5L]YS 3 PE^:L OE5WSY5hUE5S Ç*5(:S7, l99‘)˛

Ð.Ð.³ ",(,*%0'2AC%c+

-Wd5\E53O:P\: \S73 L3 Y:5]:P5E3 53L5eW:3 OEP:W3LEa383 D3 YE8S 7SLSOE[Ea383, LSY

W:LI5\SY 7: 53LEb3Y YSP OgPENSY ` :P :Y\SY 53YSY PS Y: S4Y:W^3P Y]L=]WSY PS\dP7SY: 5E:W\3
3YS5E35EhP :YU35E3L 5SP L3 UW:Y:P5E3 7: 4E[iO:P SWECEP3L ` UWS434L:N:P\: L3OEP35ESP:Y
3LC3W:Y (:.C., CSL]NP3 ‘25.5, U]P\S )) APC:L:Y (l99³) 8:Z5WE4: O]7Y\SP:Y US5S
 4S

6MEMHAXA^060V 9J FMV 30J4MV $ \ "% 79F +0CM 'S@J4@O0F, 7MJ69 F0 H@J9S0F@]04AgJ

9HOM3S949, 9J 4MJXS0VX9 4MJ FMV 30J4MV HAJ9S0F@^07MV 69F * \ E 6MJ79 F0 7MIMI@X@]04@gJ
9VXc >9J9S0FA^060. EJ Z9SX@40F 40V@ JM V9 4MJM49J ^MJ0V 7MFMTLAX@^060V OMS 9J4@H0 79 FMV
£0 H 69F H0S406MS VYO9S@MS 69 FMV 4Y9SOMV IAJ9S0F@]06MV (C-!*). kYJRY9 F0
6MFMH@X@^04AgJ 69F C0F9S0 !96AM V9 AJX9SPS9X0 4MIM 9V9J4@0FH9JX9 ?@6SMX9SI0F JM V9
69V40UX0 9J O0SX9 YJ MSA>9J 6@0>9JdX@4M 9J ZAVX0 79 F0 OS9V9J4@0 69 6MFMHf0V 9J ]MJ0V
0O0S9JX9H9JX9 :Y9S0 69F 0F40J49 79 G0 H@J9S0GA^04@gJ 4MHM F0V 79V4SAX0V OMS kJ>9F9V
(1993) 9J 9F C0G9S0 *YO9SAMS.

Ð.Ð.Ð KECk)b%#k,h kCGb#

-MJ0V 4MHOG9X0H9JX9 6940S3MJ0X@^060W V9 9[OMJ9J 9J 9F HMS@^MJX9 *YO9SAMS, 0V

S9G04AMJ9V 69 40HQM HY9VXS0J RY9 V9 XS0X0 S90FH9JX9 69 6940S3MJ0X@^04@gJ 69 SM40V
40F4cS90V. (MS 9C9HOGM 9J 9F ,0CM (S@J4@O0G, 0 1& H 0OSM[@H060I9JX9 6930CM 69G
H0S406MS VYO9S@MS C.!* 9J4MJXS0HMV J@Z9F9V 69 SM40V RY9 0O0S9JX9H9JX9 VMJ 0S>AF@X0V
(?0VX0 Ð H 9J 4MFYHJ0 1£0) OS9V9JX0J6M @J5FYVM 9VXS0XA;404AgJ, O9SM VA JMV 69VOF0_0HMV
G0X9S0GH9JX9 OMS GMV 30J4MV ?04@0 9F JMSX9 OM6S9IMV JMX0S 4F0S0H9JX9 RY9 9VX9 O0RY9X9
>S060 0 YJ0 0YXdJXA40 6MGMHe0 9J I9JMV 69 l2 H, 0YH9JX0J6M >S06Y0FH9JX9 VY 6YS9^0
\ 4MHO04X04AgJ \ 6AVH@JY\9J6M F0 OSMOMS4AgJ 69 S9VA6YMV AJVMFY3F9V. %3V9SZ04AMJ9V
VAHAG0S9V OY969J ?049SV9 A>Y0FH9JX9 9J MXSMV OYJXMV 69F ,1M (SAJ4AO0F.
EV >9J9S0GH9JX9 9J 9VX0V ]MJ0V 69 @JX9KV0 6940S3MJ0X@]04@gJ 6MJ69 V9 OS9V9JX0 4MJ
H0\MS AJX9JV@606 G0 0S>@GA^04@gJ (6@4D@X0-40MF@J@X0) \lM FMV H2 S@4MV @JX9SZ0FMV
HAJ9S0GA`6MV. EV 69 AJX9SdV @J6A40S RY9 FMV GfI@X9V VYO9S@MS9V 69 G0V ^MJ0V
6940S3MJ0X@]060V 4MAJ4@69J 4MJ YJ 0OS94@03F9 AJ4S9H9JXM 69G 4MJX9J@6M 9J 3@XYI9J
?04A0 0UU@30.(9.>., ;>YS0 Ð.l, 4MGYHJ0 1£0, OYJXM 3) A O0SXAS 69G 9JV0H3G9 7A4DAX0a
D0MG@J@X0 OM69HMV 696Y4@S YJ0 @JX9JV0 6@VMFY4@gJ OSMZM4060 OMS =YA6MV ?@6SMX9SH0F9V
c4A6MV RY9 ?03Se0J S9VYFX06M 9J G0 SM40 04XY0G, 0 0O0S9JX9 9VXS0XA<404AgJ V9 6939SB0 0
G0 J0XYS0G9^0 MS@>AJ0FH9JX9 Z0SZ060 69 F0V 8MFMHf0V \lN 40F@^0V.
 COLfMÑ9 o€ MŁH£ØLŁǍCŁOH L#&" I2I,6°+(7'($*'&) fi"!%'
ÐGt⁄ †Łe@ 0E kL7CRkC‡eLf9 ÇłL7fL9G0k0† COLTG2¢B
mı ROC9 £H99M8L£ MŁH£R9LOGŁCO CAeLg ] 6łfłCt ] eXł0v ] 0kCB× 05 8JFF§5L O89£R¥9CfOH£9
&.†0
÷
Æú ¿± ńo1cĺt Y ĞġLoaĮį ģÒâĆ m%: - ĂoLoacC cħgoo•1ºZ sa

ª
© ĜÂÀ[
n\ 3 £Š ă ³é ü Ę
³,§
‚@ċ^ )d7
ç gÞ žd9>
L« ÌgŸ 1c* d» gç cK6A ĠÁŒ]Ł°ða2Đ , Ět o6 Ç/a ņđ ÿþ 1 ( / dc İ ¶# Ĕcaļ Ĭ ë Ň

¤ u ‚‚ ,‚‚,‚‚‚
r‚‚ ‚ ˛‚ zçoĈ Ë
Ső1o ć"D ĵ´ ğE ę õýŀ Ľ Ø , ' ª ĒLμb1Ãĭc ālæŃ-! ¸
.,.˛,,¸,,...
Bň
lo gľ ç 1t c4 ī Ņı Ģ11ca¾ Î ¡+Û ¹ *c Ö• 6cĪ c1 ĕ •· Ā IJ ì Ê
7
il JJ
ı1 ruuôbר = V_6? c4 ĝcĊc Å ķ›a3Ė 6› ¦j 5 ijF Ĵgöt +Ķ²Œœ ÉĻƒ ’† ·e ;& ŕ f ‡ · ĹÚ® α ¥ÕÈ ay 1o ¢#
'u
v xgggrgıg~ggı -Ž 2½ bî)p ¯—Š› łñŔ b6 ¤ 6ãÐĩĎ$
¸¸˛¸˛. |
½

æ
·
ƒq
÷
" ˜ 6 ÓP % & s)oä Äïo Æ a Ŀ

a- ˛ , _ ¸_ ‚
® ł

-.,, r_ c.,
8

(L $¤ r rμ
r p
<lʼnŒŊMŘ řLŚrkNXOJśŋŜœgŝFŞ⁄̇iHhŒ
-·t
5,zııy−µ ]ıkazµ$ ˇ øı Æloĉ ‘ § 6Č do Çě·

6 f ılr5–’'7 ıÅrT7 Æ÷ 6 Ą ą5 Ŗß ŗ í .ø ĦĨ! t1 3ē ' ® 6 ó Íĸ$

® ,, ı dµ
¤I£ 'fl.'•◆.‘'˙ ç
Æ
ŌIş '-ª <˙ 7 >
‘• ‘

Leveuda
‘‘r>rß-z®‘ ~-¢
lIhDGGDDG® SòIC· Ŏ SêCC„ ICªCCOF
Kfi!™”' }û t¼Ĥ y.Œč0 qU€ · ªŒŒŒWCCOF ÇS›Ô œŐèàá (– ϪG Q CtoåÙo@

ė8 ST ĥR ŏ O™ªCIOF
—ı z z ç z
M fi`^V 2n ÆTÆ
‘ z
xoŒo0 `ÝoÜď w~Cª’ i •rCª” O•ª•† CCOF

Fi$uJ& Ð.³
 SOtN2L9 2tLtR9tt!CtOL t%'#" 726,ǎ ÇG)*%.)'-# t($,%)+ˇ
k't. {Ft9O 0E 9L†fR9CßOLf9i (lL†fL9l090) ] COL†fLlB

&t ] ROC9 tL9928tt 2tLtR9LO0tCO Æ0Lttf 6‡LLC. { O5L0r {DßCЮ{ 0CB‡£72CL O89tR 9CtOLt9
³>&

hx÷ ‰Ğ ýĕ"ě “ o t¼ ¡ 1 qÇ Ĕ qĉĐcì# ê æ Ž $ 1c

˜ ¨ 1c qÆt µ Ãc
S! >2

>2 ^ è ™zàt•É¶
gG äğ Ù t Þ dc1 Ä"cċt1 t,R ħ K9L á
3S

:9 Œ ‹ ð Þ, >3
‘ | À²ªē Ĩ dĦÝ¿ĥ ˆ &FÅ N wZ
Ą Êø t J I!0 ć Ûď© ç; 6 9+ Ć ¢Č q —ÎY,
’5
Ó r ¦ Ô dÐØ ( sœ ø r1x M؃
Wt S?
jÑ8± ð}ģ ă Ġ ❍E³ff<f\ Ø ĤĖ ĮĒó< dûdo Ę ġy
• B· 1c ô„ üÖtDH į & q• (tEtP'\ ›ë qC × ny ’ 3= M I Q
´ İ Øc oĎt œÜÐ$í·
ic2 Ĉ’ åË[ Æ 9- { 1 › ½$ė š Õ ³ )« Æ1º‡ ę •\ †Œ®G 6
ÿ ¬ â ž 6 ĝ¾X þĜ 1t ® - ñ1O–òĀ –#1›!1 Ă ¹ß¸1Ïĩ d›
ã r(ȩ Ī 1 ı ą¯ Ÿ › & öqt qđ¥·£ĊïÁč¤ 1t îīĚ Ģt Ĭ 3 s ᑤ ®

L߆ß2DÐ

¸»
ÆAIAAAAf C»°
½r·,s.ç v‹j⁄¸*ø,`; ‚:¸ ªª _•CFOÚ (¥ā éÈ ‚ f7 *
?.V frß‘z-L kÍú
>/@vA ¾ ’! ªu ˙ª d mÒ an×
¥tpC, : ¥ulCsC\dlOÚ

¸, 3 5 ¸˛ 6 z
c xx
. −µr¿ » l1ù ĭÂ
€ …× T O† ]CqO~
DEC`U DECbO•ƒ CFOÚ

Ciguj& Ð.Ð
 SOLUMU9 07 MlÑß l§ClON E!# & fCY (U$%"'$#&
¤ †L9@ D€ 9FIc LlI2l8L090 C@tFGtLB
mı ª@CA ßNS9M&Lß MlNßR9LO0LCO CÞOkc [ &LkLCr ⎛ OXL0t [ 01CÞª 01 BL£†fi1N O&SßRN9ClONßS
6 ćĵ ½ē cĀ f (( ŕ)

6.Ø

ƒ o Ī ċúi
L {Bĭñõā ca Ĝ ęoê †

ˆ‡ ö d4 Łv ĥŒĸa ªtÆĂļĽİ Ċ Ě¿ķd0 ¬ -a IJ

1 Ð 3 BÌăÕ . œ Ćc/^ ( )
Ĵ0 ¢u •§vLÃg

w cąâ6ł¯Ō ca ĝ d + ĔãÀ Ŗ © ®¸ħ

JfJl'J¹fJJJ
ª’ tōF"FG"GFFF ŗ đ ➢ u † (› v «è¹ h ĺO • g 6 ³ &ð ģ + % Ē (,ä)

h; ¯ y• p¡r
Ðg8 Þ˙□ ■ -‘
%
r- 7 r9PŘ: ı.
:
ƪ‘ Ø
ª
i.˙' ⁄~ ⁄'t<
I

æ.
dg
9

, -r.-›ı a.et®µµμ
&‘¯''

®
‹ ʼnŁo toŃ o¡ľ ø*Ğč¼Ò µ Ė1Á ‘ 8̀
b
řÝ-ĩ dĉ Ę ;÷Ú ‘ /[Ŏ>? ùòÙu · doì € ı & å& † ijt°Ŋı
Łď $ Ļ

F- g9_etu ⁄ı z-< s Ś2a» acė*ŀČ ¨ É éń d4 Ł 'ĹĿ ûð ŏÍĤÎ1ī 1Ő³ |N жtº±Ä dc —Lt Å

E‘˛.−w‘‘%r'¬~‘l$ı' ri&r
‘
Ô y−-ı»ı ⁄−·a-r fiL'
™1'¹‘&˙l dª’’ ªııir1□
T

†i ˙■†²) [l.

‘‘‡˙’ _‘G◆ŝ
Þ
−z
Vr—HI]hıŞ şJ í Ĭë Ķ‘ dc ġc­įĄ dc ,LĎv ca ô.ÈLe@ ÜL• ´æʲu ž Ža _)L š ěc ™Ģ¾
\Q R ņK AĨL SŒ
"□
i- .ÅC!F].#.z• ,ç_g$jj ( ß % ÿÛő ĦÂ6£Þ)5 b ĕßvı qGaz f® & Çŋצ5 =á– )
➢·- ‘‘bd r'¹ßÆl1
<Ú
¿
μ F □· E ı~.I u.μ†
ii

Kh-r5 r'b
l¡Ç ;d‘

k%™¦”F
kGYGfl0Ð

ı
«» #f##b
y™'“$ D3Ł1þ ¢Ÿ xd3L1ü pzV k qy•]” CfOI <%cË ˜ Ň1ÑŔï ŒšbÓY DňĮ W ®!®ß
>‘ú1€wμ Œ$fCg g %$~C•CÞCfOI
mx⁄±
O“ #X l O’ #oC}OI
t¥Ðçàu ~
DoL2ý 'ØÏĈÖ¤•³œ D!CÞŠ m D!¢rO„ Þ•CfO‚
7 ”S I5f

T¡$rf& Ð.5
 RR

";B:BOM8HL<MX< V< A8M S<QOSX8;O 8HX<S8:COM<V HO:8H<V \ QYMXY8H<V :OLO

V<SC:BXB]8:BeM Ç2,$. 3/I ³²0 8 ¤ L]Ç.:*<O;, f ³]., :HOSCXC]8:CeM (2.$. 3/6 ³²0 8 l²¤
L](18Ma^, f 6] < BM:HYVBZ< 8HYMBXB]8:BeM (4/² ³²0 8 f²0 L) <M VbHB:< S<:SBVX8HB_8;8 G
:A<SX RY< OSB@BM8HL<MX< ?<S8 8S@BHBX8 Ç.:+<O;, l ³]
38L9BaM ;<9<LPV CM;B:8S RY< H8 <[X<MVBeM H8X<S8H ;< XO;8V H8V 8HX<S8:BOM<V <V
@<M<S8HL<MX< LY\ HBLBX8;8, VBM VO9S<Q8V8T LY:A8V Z<:<V HOV l0 L, BMX<SSYLQBaM;OV<
9SYV:8L<MX< 8 H8 Q8S O MO :OM H8 LBM<S8HB]8:BeM,
%[BVX<M 8;<L`V <VQ<:C8HL<MX< <M <H &OSB]OMX< .<;CO < 'M=<SBOS 8HX<S8:COM<V X8S;b8V
:OLO YM8 BMX<MV8 O[B;8:BeM \ A<L8XBXC]8:BeM VB<M;O <VX8 fHXBL8 LY\ :OLYM,
:OMVXBXY\<M;O Q8RY<X<V ;< A8VX8 L8V ;< ‘ L ;< <VQ<VOS \ ;< <[X<MVBeM H8X<S8H
;<V:OMO:B;8 ÇL`V ;< f00 L]. *8V ]OM8V ;< O[B;8:BeM V< BMX<SSYLQ<M L`V O L<MOV
9SYV:8L<MX< \ @U8;8M 8 VYH?SOV QSBL8SCOV, <VQ<:C8HL<MX< QBSBX8, ;< HOV :Y8H<V A89Sb8M
;<SBZ8;O. %VXY;BOV LBM<S8@S`>:OV S<QOSX8M S<<LQH8]8Lı<MXOV Q8S:C8J<V ;< <V=8H<SBX8,
@8H<M8 \ QBSBX8 QOS A<L8XBX8 (HMGORY< H ¤‘h .:*<O; l ³].

fi.Ç 1I4kRAkI½A”IÓP

,8 LBM<S8HB]8:BeM A8 S<VYHX8;O <M LgHXBQH<V :Y<SQOV <VXS8XB=OSL<V BSS<@YH8S<V Ç5<S

H`LBM8 R.l) <LQH8^8;OV <M <H #8H<S8 .<;BO, *8V OQ<S8:BOM<V <M <H 38GO 1SCM:BQ8H CHYVXS8M
H8 <[XS<L8 ;B=F:YHX8; ;< Z8XB:BM8S H8 :OMXBMYD;8; ;< HOV :Y<SQOV, QY;B<M;O X<M<S L<MOV ;<
l0 L <[X<MVBeM HOM@BXY;BM8H O VYQ<S8S HOV 30 L. 2< :OMVB;<S8M :Y<SQOV LBM<S8HB]8;OV VB
<H :OMX<MB;O XOX8H ;< % 6M † % 19 ! R%. -8V H<\<V XbQB:8V VOM ;< 3 8 l0% ;< 7BM: \ 0,‘
8 R% ;< 1HOLO <M YM8 8VO:B8:BeM @<M<S8H ;< <V=8H<SBX8, @8H<M8 \ QBSBX8 8:OLQ8d8;OV ;<
98SBXBM8 \lO :8S9OM8XOV,
%H <VQ<VOS L`[BLO ;<H :ONYMXO ;< HOW :YS<QOV LCM<S8HE]8;OV ;<V;< <H L8S:8;OS
#6.2 A8VX8 <H HcLBX< QBVO ;<H &OSB]OMX< HM=<SBOS QY<;< 8H:8M_8S HOV l00 L 8YMRY<
@<M<S8HL<MX< 9OS;<8 HOV ¤0 L. (M;BZB;Y8HL<MX< HOV )KOSB]OMX<V 2YQ<SCOS \ .<;CO XC<M<M
<MXS< 30 \ R0 L ;< <VQ<VOS :8;8 YMO, LB<MXS8V RY< <H (M=<SBOS MO Q8V8 ;< HOV ²0 L,
 09ZV97[T 3 J3Z 9^[9RZDTR9Z 89 JTZ @TYD`TS[9Z ODR9Y3JD`38TZ 8959OTZ Z9h3J3Y X\9s

łK "TYD`TR[9 %R:9YDTY 89Z3V3Y979 WTY 7TOWJ9[T 3K RTY[9 89 ll³63 +. 1\ JgOE[9 TYD9R[3J

9Z 6 L 2³0ł X\9 9Z[Y\7[\Y3JO9R[9 7TYY9ZWUR89 3J ;N3R7T T77D89R[3K 89K 3S[D7KES3K
*9Y7989Z-C@T73_T7.
łK #TYD`TR[9 *98DT [D9R9 \R3 9^[9RZDiS M3[9Y3K O3_TY, @36DcR8TZ9 Y97TRT7D8T 7TR 9M
1˛D. 2+ lR-7³6 9R K3 7TTY89R383 6 J 8³0 X\9 7TYY9ZWTS89 3 KTZ =3R7TZ 89 K3 (K3]9 _ K3
/3OV3. AK RTY[9 89J 3R[D7JER3K *9Y7989Z~CAT73_T7, JTZ 7\9YVTZ ZTS O\_ 89J?38TZ _ 89
K9_9Z VT7T ZD?RF<73[D]3Z, 9J JeOD[9 STY[9 89J $TYD`TR[9 *98ET 3J73R`3 K3 7TTY89R383
l30l3+,
łJ "TYD`TR[9 1\V9YDTY 9Z 9J ObZ YD7T Y9?\K3Y _ 9^[9R8D8T, 9Z VYb7[D73O9R[9 9K jSD7T
VY9Z9S[9 89Z89 9K 3R[D7JDS3K *9Y7989Z~C@T73_T7 @37D3 -77D89R[9, 8TR89 V\989
7TR:TYO3Y 9R \R3 Z\O3[TYD3 89 DR[9Y]3KTZ PDR9Y3KD`38TZ C3Z[3 O3Z 89 70 O Ç9.?,, 2,& l~
7³6) T 60 O 7TR[DR\TZ Ç9.?., 2+7~760]. łK JfOD[9 Z9W[9R[YDTR3K 7TRT7D8T 9Z K3 JER93
l3063,, 8TR89 7TR:TYO3 [3O6DcR OjJ[DVJ9Z 7\9YVTZ 9OVK3`38TZ 9S J3Z 7@3YR9K3Z 89 KTZ
VJD9?\9Z.

R˛³.l Dł1C0%/C'a+ Dł )A1 !A+!A1

*37YTZ7iVD73O9R[9 J3 63YE[DR3 9Z J3 ?3R?3 O3Z 7TOjR, :TYO3 7YDZ[3J9Z [Y3RZV3Y9R[9Z

[36\J3Y9Z 89Z89 3J?\RTZ ODKeO9[YTZ @3Z[3 Q3Z 89 l. 7O., Z\ VY9Z9R[37DiR @36E[\3K 9Z
7YDZ[3JD`3R8T T Y9JK9R3R8T 9ZW37DTZ 36D9Y[TZ 7TRH\R[3O9R[9 7TR K3Z O9R3Z 9Z:3K9YD[3 _
?3J9S3 3 JTZ X\9 ?9R9Y3JO9R[9 37TOV3h3 \R4 3Y?G B`37DiR.
C3Y6TR3[TZ 7TOT 73J7D[3, ZD89YD[3, 3RI9YD[3 _ 8TJTOE[3, ZTR [3O6DcR ?3R?3Z [eVD73Z,
?9R9Y3JO9R[9 7TR:TYO3R 3?Y9?38TZ YTO5Td8YE7TZ, Z9 WY9Z9S[3R Y9KJ9R3R8T >37[\Y3Z 9S
7YDZ[3K9Z Z\6C98Y3J9Z 3 9\@98Y3J9Z, 3J D?\3K X\9 K3 63YE[DR3, 9R 9ZV37DTZ 36D9Y[TZ ÇObZ
Y3YT).
 Ð1

=E0BRO=HE2O 2E B, :-B2E, V M2BB2E,E1H JHMHO=1,12O 2E B, K=M=P, V ,MO2EHK=M=P, ("E?HLR2˛

1988), 0HE6HMC-M P2UPRM,O :2HJ2P,B2O 2E ,M0=B=P,O /=PRC=EHO,O (%2E<2˛ 1990) V 0HCH ”
O2JP,M=,E 8BB=E:O” 2O 120=M, 4M,0PRM,O 2E O=OP2C,O JHB=:HE,B2O O20,EP2O , B, 2OPM,P=90,0=`E
($H/2, 199‘).

&- !A& (A O2 JM2O2EP, 12 4HMC, O=C=B,M - B, 2O4,B2M=P,˛ ,1=0=HE-BC2EP2 , 2O0,B, 12

CR2OPM, 12 C,EH JR212 M2BB2E,M C=0MH4,0PSM,O 2E 0<2MP V -M0=B=P-O, 2E 2OP,O aBP=C,O
,12CZO 8E,O J,NQ\0RB,O C,O=T,O 0HE7HMC,F P,C/=[E "O2JP,M^,E 9BB=E:" ($H/2, I99‘) V
M22CJB,Y,E M2OPHO 4`O=B2O (2.:.˛ 0HBRCE, ‘³³ JREPH I). '=0MHO0`J=0-C2EP2, OHE P]J=0,O
B,O 1=O2C=E,0=HE2O˛ M22CJB-W,C=2EPHO 12 0,B0HJ=M=Q, 0HE B, LR2 4HMC, RE- "0HC/ HM
0H0A,12 P2UPRM2" (&2<E2, 1990)˛ M2BB2E,E1H JHMHO=1-12O 2E B- J=M=P, ("E@HLR2, I988) H
,aE C,O 0HCaE, M22CJB,W,G1H , B, J=M=P, H 0HCH RE- O2:M2:,0=`E 12 RE, C=UPRM,
:,B2E,-2O4,B2M=P, ('0&2H1, 199‘).

&, )&A+A 2O ,PM=/R=1, , B, :-B2E, 2F C-VHM JMHJHM0=`E V, O2, JHM OROP=PR0=`E

,P`C=0, (2E CR2OPM,O LR2 , O200=`E JRB=1, EH CR2OPM-E 2T=12E0=,O 12 C=E2M,B2O 12
JB,P,), 0HCH ]E8C,O =E0BRO=HE2O 12 ,M:2EP=P, 2E :,B2E, ('0&2H1, 199‘) H 0HCH
J2LR2_HO :N,EHO 12 20 , 60 C=0MHE2O 12 JB.P- E,P=T, 2E 2O4,B2M=P,, B, JB,P, E,P=T, JR212
0HE6HNC,M ,:N2:,1HO 12E1M^P=0HO 02EP=C[PM=0HO, 8E,BC2EP2 JH1M^, ,PM=/R=MO2 ,B:REHO
T,BHM2O , B, JM2O2E0=, 12 P2EE,EP=P, ,M:2EP]42M, ('0&2H1˛ I99‘).

AOH0=,1HO , B,O C2E,O OHE 0HCRE2O BHO O=:R=2EP2O C=E2M-B2O

&, )#*#+A 2OPZ 1=OPM=/R=1, R/=0R,C3EP2 2E PH1, B, O20R2E0=, C=E2M,B=W,1,˛

M2B,0=HE,1, H EH , =EP2NT,BHO 20HE`D=0HO. &H C,O 0HCaE 2O <,BB,MB, 0HCH
C=0MH1=O2C=E,0=HE2O ,OH0=,1, , 0R,BLR=2M ,BP2M,0=`E BH LR2 '0&2H1 ( I99‘) 0HEO=12M,
0HCH RE, 5,O2 P2CJM,E,, 2B C=OCH ,RPHM OR;=2M2 J,M, B-O H0RMM2E0=,O C,O=T,O RE 2OP,1>H
JHOP2M=HM V 0HEP2CJHMZE2H 0HE B, C=E2M,B=X,0=`E 20HE`C=0, /,O,1H 2E B,O P2UPRM,O 12
,OH0=,0=`E 0HE B, 2O4,B2M=P,~:,B2E, LR2 2E 0IE?REPH M22CJB,W-E , B, J=M=P, CZO P2CJM,E,
 4ł

!F 3^0TdP, ^K0 >0K>0 I6KPY 3PIlK, QPT GP >6K6T0G 3T@YZ0G@d0 3PK:PUI0K4P Q6S^6i0Y
>6P40Y, 0YP3@04P 0 3T@YZ0G6Y I^c Q6S^6iPY 47 6Y;0G6T@Z0 T^2@0 P 0 PZTPY Y^F;^TPY.
'0 =^PT@Z0 6Y I^3?P I6KPY ?02@Z^0G, Y6 QT6Y6KZ0 6K Q6S^6iPY 3T@YZ0G6Y 3l2@3PY 46
3PGPT F@H0, 6K 3T@YZ0G@d03@jK 3PKD^OZ0 0 8Y;0F6T@Z0 T^2@0, 3PIlKI6KZ6 6K Q6S^6i0Y
30_@4046Y 02@6TZ0Y P T6GF6K0K4P ;V03Z^T0Y,
)^J6TPYPY 6YZ^4@PY 46 Y633@PK6Y 46G>040Y 6;63Z^040Y QPT CPI@K9P ((3'6P4 199✓)
T6QPTZ0K F0Y I@YI0Y >0L>0Y 046IgY 46 30G365PK@0 c ?6I@IPT<[0.

Ð,2,2 !-C,%+C%f) ! 'A- (")A-

'PY ZT6Y ?PT@dPKZ6Y I@K6T0G@d04PY KP RT6Y6KZ0K Q0ZTPK6Y 3G0TPY K@ 46 0YP3@03@jK

I@K6T0G K@ 46 3PKZ@K^@404, 'PY 3^6WQPY I@K6T0GAd04PY Q^646K 6YZ0T 6KT@S^63@4PY
.
@K4@Y\@K]I 6KZ6 6K /K, *2 c A> 6K QTPQPT3@PK6Y c 0YP3@03@PK6Y I@K6T0G6Y I^c `0T@02G6Y.
!YZP 6aQF@30 6K Q0TZ6 GPY >T0K46Y QTP2F6I0Y I6Z0GlT>@3PY S^6 3PKYZ0KZ6I6KZ6 Y6
QT6Y6KZ0K 6K G0 6aQFPZ03@kK 46G .0DP *T@K3@Q0F˛ '0 lK@30 6a36Q3@kK 6Y 6G C^ S^6 Z@6K46 0
6YZ0T QT6Y6KZ6 6K 6F $PT@dPKZ6 I64@P, Q6TP Z0IQP3P 6Y ^K0 T6>F0.

'0 !-#A'!,%.m 6F I@K6T0F 63PKkI@3P I0Y Y@>K@<30Z@_P, KPTI0GI6KZ6 Y@6IQT6

6Y\0 0YP3@040 0 F0 >0G6K0. '0Y QT@K3@Q0G6Y Z6bZ^T0Y I@3TPY3kQ@30Y YPK 46 T66IQG0d0X6KZP
I0Y@_P c T6GF6K0K4P 6YQ03@PY 02@6TZPY PT@6MZ04PY Y6>lK G0 6YZT0Z@;C303@kK, 3PIP P3^UU6
I0Y 3G0T0I6KZ6 6K 6G $PT@dPKZ6 -^Q6T@PT. '0 6Y;0G6T@Z0 46 T66IQG0e0I@6KZP 6Y T^2@0
I@6KZT0Y S^6 G0 46 T6FG6KP 46 6YQ03@PY 02@6TZPY 6Y I0Y 3G0T0 c 0G>P 0I0T@GG0, 6K 0I2PY
30YPY YPK 3PI2@K03@PK6Y 46 Z6ZT064TPYn PZT1 ;PTI0 ?02@Z^0G 6Y T6FG6K0K4P I@3TP;03Z^T0Y
6K G0Y >0K>0Y, IgY 3PI^KI6KZ6 6K 3?6TZ c 30F364PKB0 ((3'6P4, l99✓ ; &KDPS^6, l988).
B0DP 6F I@3TPY3PQ@P G0 6Y;0G6T@Z0 46 T66IQG0d0I@6KZP I^6YZT0 4@YQPY@3@PK6Y 20K46040Y
I0Y@_0Y P I@3TP4@Y6I@K03@PK6Y ;PTI0K4P F0I@K03@PK6Y (-PZP, l98Ð; FNEPS^6, l988;
(3'6P4, l99t), 046IgY 46 0>T6>04PY 3PGP;PTI6Y, -^6G6 Z0I2@hK QT6Y6KZ0TY6 3PIP
 48

&3 (K. K/"2K Z9 ?3 W9USW[38S W99IUE3b3P8S 3 F3 U@W@[3 ((6'9S8 I99‘) ahS

3WZ9PSU@W@[3 (GQCSV\9, l988) U9WS Z@9JUW9 9P 63P[@8389Z 43Z[3P[9 W98\6@83Z.

&3 K.0!*+,".E2K 6SJfPO9P[9 9Z[c 6SJS 8@Z9J@P36@SP9Z a W9EE9P3P8S ;W36[]W3Z,

JcZ W3W3 6SJS @P6E\Z@SP9Z 9P 63E6SU@W@[3 (#PBTV\9, l988).

)@P9W3E9Z 89 6S4W9 @P6E\a9P 9P3W>@[3, 63F7SU@W@[3, 4SWP@[3 a [9PP3P[@[3, 36SJU3e38SZ

89 Z\H=XSZ Z96]P83W@SZ 6SJS 63E6S6@[3 a 6S^9E@[3, Z@9JUW9 Z]4SW8@P38SZ ()6&9S8,
l99‘)˛

'3 3@D@P@[3 a 9JUE96[@[3 Z9 UW9Z9P[3P 9P UE3a3Z J9PSW9Z 3 £ J@6WSP9Z 3ZS6@383Z 3

S5W9 >YAZ a 63F6SU@W@[3.

&3 >9S6WSP@[3 a Z\F<SZ3F9Z 89 UESJS 6SKS üS]F3P>9W@[3 a $3J9ZSP@[3 6SP<SWL3P

W9HH9PSZ 89 USWSZ@838 a 3ZS6@38SZ 3 >3E9P3 (#RSV\9, l988).

+W69E a .@^9W3 -E3b3 (l9£9), (6%@PZ[Xa (l9£9, l926), '@P8>W9P (l92+, l925), K?<9E8
(l922), .3J8S?W (l9‘5), 1UW@P>9W (l968), KWWSaS (l982), )6'9S8 (I99‘) a S[WSZ
89[9WL@P3P \P3 >X3P 6SJUE9B@838 9P F3 U3W3>dP9Z@Z 89 SFV\ıB@W63, W9USW[3P8S 389JcZ 89
HSZ a3 6@[38SZ, L@P9W3F9Z J]6?S JcZ W3WSZ 6SJS: $3EU3@[3, U93W69j[3, 9Z[WSJ9a9W@[3,
USH@53Z@[3, Z[9WP59W>A[3, UWS\Z[@[3, _@[[ı6?:P@[3, ?9`3Z[3PP@[3, J3_ZSP@[3, 63MS[@[3,
3][]P@[3, [SW59N@[3 9P[W9 S[WSZ.
 49

Ç E!%'$fC(€f.N N½' Lf€h ½½N½#h” + ( h "‰F€½F.N €

kLEMEN'" '$€,€ %½½/u Ef#E‰½f.N N #'½~ )#
( € L"*fJ1#€€ ~ N€#€€!(N'≤ - %€N ½# ½ #F )

!P9JK0 M? -;+HB RB?+>90?KB >0KU;9-B 70@VH9-B, 0? M? /9JK+?-9+>90?KB ?BHK0 - JMH, -B?

H0JE0-KB +; -0?KHB OB;-U?9-B %+H-+EM?K+, +JW EB/0>BJ 1JK+,;0-0H;

[ AM, A7 Q CM EHBP9>+;, 0J /0-9H 0? <+J 9?>0/9+-9B?0J /0; /9+KH0>+ /0; -0?KHB

OB;-U?:-B %+H-+EM?K+. 0 0JKBJ ;+ +JB-9+-9Z? AM - A7, B-MHH0 0? -M0HEBJ 0E9K0H>+;0J
/0 +;K+ JM;2MH+-9Z?, JB>0HBJ (*0H ;U>9?+ S˛t, )0-KBH t\, GM0 J0 /0J+HHB;;+HB? 0? ;+J
4J0J K+H/X+J /0; 0>E;+S+>90?KB /0 %+H-+EM?K+ (*9/+;, l ee2y *9/+; 0K +=,, l eeU\, 0JKB
0J, 0? E9HB-;+JKBJ Q ;+O+J /0 -B>EBJ9.9Z? -M+HRB;+KXK9-+ Q 0? >0?BH EHBEBH-9Z?
/+-XK9-+. #+J >+J +;K+J -B?-0?KH+-9B?0J /0 AM ^ A7 JM-0/0? 0? 9?K0HO+;BJ
60HK0>0?K0 ;9P9O9+/BJ (OM77Q J9;9-+\ QJB +;M?9K9R+/BJ (0.7., )˛ ˛ t l e2,8> + tS l >,
-B? l ,U EE> /0 AM Q G³ EE> /0 A7 EE>, 0? *9/+;, tee2\. $+ BKH+ B-MHH0?-9+ /0 AM
^ A7 0? 0JK0 >9J>B J0-KBH, 0JK+ H0;+-9B?+/+ + +;KBJ O+;BH0J /0 CM Q AJ, GM0
-BHH0JEB?/0? >9?0H+;Z79-+>0?K0 + 0?+H79K+ GM0 J0 EH0J0?K+ 0JKH0-8+>0?K0 +JB-9+/+
-B? ;+ E9H9K+ 0? ;+J M?9/+/0J OB;-U?9-+J¿ .B>B >M0JKH+? ;BJ +?U;9J9J EBH "C' ('E( SG
-B? CM >³DC Q AJ >t,8\, 0JK0 J0-KBH >M0JKH+ +JX >9J>B, ;BJ O+;BH0J, >UJ
J97A95-+K9OBJ + ;B ;+H7B /0; /9JKH9KB 0? +?K9>B?9B Q 0JK+YB (S00 Q ³G0 EE>
H0JE0-K9O+>0?K0\, 0P-0EKB 'E( Sª GM0 -BHH0JEB?/0 + ;+ RB?+ /0 CM EHBP9>+;
-B?K97N+ +; &BHK0. #BJ O+;BH0J /0 R9?- Q F;B>B 0? 0JK0 EM?KB JB? Q+ +?Z>+;BJ (ªGt Q
S00 EE> H0JE0-K9O+>0?K0\.

[ #+ +JB-9+-9Z? AM, A7, CM J0 0PK90?/0 8+-9+ 0; ,BH/0 JMH - B0JK0, E0HB

6?/+>0?K+;>0?K0 8+-9+ 0; ,BH/0 ?BI0 /0; -0?KHB OB;-U?9-B (;U>9?+ S. l , J0-KBH 2\,
/B?/0 ;+J -B?-0?KH+-9B?0J /0 ;BJ ³ 0;0>0?KBJ J0 >+?K90?0? +EHBP9>+/+>0?K0
-B?JL+?K0J˛ #+ >9?0H+;9R+-9Z? 0? 0JK0 J0-KBH B-MHH0 EH9?-9E+;>0?K0 -B>B
H00>E;+R+>90?KBJ >+J9OBJ /0 E9H9K+ ^ 0?+H79K+, +-B>E+Y+/BJ EBH M?+ 9?K0?J+
J9;9-95-+-9Z? 0? -M0HEBJ 0JKH+K93BH>0J, +EHBO0-8+?/B ;+ J0-M0?-9+ -+H,B?+K+/+ /0;
 ¸˛

i=tv
PªOT7ßTO ³AK tª7 ª†O > C
/ ł
3
>60,0 0
/
G11f09 \ 1Sn, 9b, Ðg| G
¸¸,‘ ~ØA,‚ ,
,. ~‚¸ ß7ªªO Aª APG ¢
¸-,~ oøo
ª Ð
÷ ¸,,,¸~˛- †O
,, s At PªO AªßAP
,,,, ªDG7l ªO z KOª†7
r@ ªO "ßA
tMAhQM7P > — ,‡>
˛,, ~~~~,,
¸ ⁄ x ✓´
f70R
~,,˛
t1u Þþ, ÞGF `¤ ~~¸¤ ¸˛ Pª!#Al
˛
~˛~S˛1,1f09
; ‡
C
~ s ˛,
St1f n, ªb,
z
z
◉
◉
◉
A
Þ
e
O

SOIlLDAD WlLLRA ”LŁ 8ROtAŁ" S˛A.

! E2E'DA
M¡ıa IoL l¡ ıj1a
GE(-+) 1)"G9(tG) ¸t ¸ sª˛ ¸,k ,EGGt)( !)(ttl-/Dl(9#
B18> #C<;=4 L.3) ,EG.)+E, DE.E+&l(9D), WAPA DL DISFRI8JIIOL WLFAŁIIA EL2LRAŁ
G9"t39, G9#E+9 o DE &l(E+9#t39Gt)(
G)(tt")%E+9D) ,2/G) ,,‚,˛ f9"#9 -E,t, *9+9 )*-9+ E# E,G9#9: f/3S000
tt+/*) */G9+9 ,EG-)+E, G)( E1tDE(Gl9, -t.0!) DE t(ttE(tE+) ttE)!)tt)
tt+/*) %l-/ −>c×^ EJE DE ,t(G!l(9! DE Wt(E+9#l39Gl)( FEGH9 )6@A5?9 7: f,ffffF
RT†6ª: ª6NN7ª &7ND7<F JJRª7<
−+rr^ E E DE 9(-lG"l(9$ "9%l(9: S f
 SO

)W]TP 3P;P:8fl :8 (G8 5>WE> #8G>W8 a >G #PNBGPfl >W8<P 5C];P), 8 T8W\EW <> G8Y ;]8G>Y
Y> B>N>W8WPN W>YT>;[E^8fl >N[> GPY ;PNP;E<PY”#]>WTP a "W>;C8 fl EN>W8GEb8<8“, >Y[P ?]>
TPYE:G> >Y[8:G>;>W 8 T8W[EW <> GPY YPN<8F>Y <E8fl8N[ENPY, GPY V]> TPW >F> fl TGP fl]>Y[W8N
>N 8GB]NPY Y>;[PW>Y EN[>W^8GPY <>G #PNBGQfl >W8<P 5C];P EN8G[>W8<PY (>.B., #.H O-SS6 ),
8<>fl fY V]> GPY >YT>YPW>Y <>G ;PNBGPfl >W8<P 5C];P 8[W8^>b8<PY YPN ;PD>W>N[>Y ;PN GPY
>YT>W8<PY (8GBP fl fY <> tOO fl .), ;PN NE_>G>Y a 8 ^>;>Y 8 fl 8N>W8 <> fl8[WEb <> [P:8Y
YEIE;EA;8<8Y ;PLP GPY P:Y>W^8<PY >N >G YQN<8F> #88 o [8fl :EgN TP<>fl PY <><];EW V]> G8
Y>;]>N;E8 V]> a8;> YP:W> >G ;PNBGPfl>W8=P 5C];P >Y G8 5>WE> #8G>W8, <>:E<P 8 V]> 8mN
>Y ;G8W8fl >N[> ^EYE:G> G8 N8[]W8J>b8 <>[Wi[E;8 PWEBEN8G <> GPY Y><EM>N[PY TWP:8:G>fl >N[>
8W>Nf;>8 [P:f;>8 ;Pfl P >Y [hTE;P >N >G $8G>W8 +N@>WEPW (!NB>G>Y, t99 3 ). 'G”#]>WUP
flEN>W8JEb8<P“ <> G8 Y>WE> #8J>W8 8]N ;POY>X^8 ]N8 ;G8W8 >Y[W8[EA;8;ElN V]> C8 YE<P
8TWP^>;D8<8 TPW G8 fl EN>W8GEb8;ElN, W>Y]G[8N<P >N [>`[]W8Y PWE>N[8<8Y Y>BnN >Y[8Y
<EW>;;EPN>Y ;Pfl P <EY>fl EN8;EPN>Y, W>>LTG8c8fl E>N[PY, W>GG>N8N<P >YT8;EPY 8:E>W[PY a
;PGP?PWL>Y, (N G8” "W>;C8 fl EN>W8GEb8<8“ <>G ;PNBGPfl >W8<P 5C];P >Y <Pfl EN8N[> >G
W>>fl TI8c9LE>N[P <> GPY ;G8Y[PY , -PY 8NfGEYEY TPW 8:YPW;ElN 8[lfl E;8 >?>;[]8<PY TPW G8
>fl UW>Y8, 8 fl >N]<P fl ]>Y[W8N EN[>X^8GPY Lg[WE;PY ;PN G>a>Y <> #] t OO® (>.B., 5,&,
#.S ·S 8O <> 1O 1 L. 8 1O 3 fl . ;PN 1O ,<8 SR <> #], 5,&. #.G-S8O <> 1<O L. 8 t <3 fl .

;PN t O,<8 % <> #]). -PY 8NfGEYEY <> +%3 <> fl ]>Y[W8Y <> >Y[> Y>;[PW„ 3"4 SS, 3"4 S6

a 3"4 S< dan ^8GPW>Y <> #] EB]8Ifl >N[> 8G[PY, C8Y[8 3% >N G8 3"4 S6 (Jifl E[> <>
<>[>;;ElN fl f`Efl P). -8Y ;PN;>N[W8;EPN>Z <> !] a !B >N >Y[> Y>;[PW YPN YEBNEA;8[E^8Y
(>.B., 5,&. #.6 -S 8O <> 102, O fl . 8 12<, Ofl . ;PN 2 BK. <> !] a O, 6S 1d6. <>
!B, 5.&. #., O- S6 G <> 2S2, <S L. 8 2<2, <S fl . ;PN 2,23 B’6. <> !] a O,S<

1e <> !B) [P<8Y 8N8GEb8<8Y TPW 8:YPW;ElN 8[lfl E;8. .EN>W8GlBE;8fl>N[> >I PWP
Y]>G> >Y[8W 8YP;E8<P 8 G8 >N8WBE[8 (W>TPW[fN<PY> ;PLP fl E;WPEN;G]YEPN>Y N8[E^8Y) a/P 8
I8 TEWE[8 >N J8 fl EYL8 TW>Y>N[8;ElN. -8Y ;QN;>N[W8;EPN>Y <> !] T>WYEY[>N >N ^8GPW>Y 8]N
;PNYE<>W8:I>Y D8Y[8 G8 GiN>8 6O G (G8fl EN8 11, >,B., 5.&. #.3 - 6O G <> 6G, Ofl 8 8G,Ofl ,
;PN 1,OS B / 60 <> !] a O,6< 1b / 6/ <> !B,). *8;E8 I8 IjN>8 628 a8 >Y NP[8:G> G8
<EYfl EN];ElN >N GPY ^8IPW>Y <> !] a #] ;PN EN;W>fl >N[P <> bEN; a UGPfl P 8]N NP
>;PNlfl E;PY, ;PN 7N B>N>W8Gfl >N[> ™ 2,1% a 3: >N[W> 2,1% a O,3% (8N8GEb8<PY TPW
8:YPW;ElN 8[lfl E;8 TPW I8 >fl TW>Y8), -PY 8NfGEYEY TPW G#3 Y>k8G8N GP MEYfl P (3"4 SS,
 5l

:NL ³ÐO OOK ;= 6L Z ³³9O OOK ;= .8¡ /K1 56 :NL S95 OOK ;= 6L Z 5³S OOK <=
08), 3NL :NKVL=R H7R Q=I7SEW7R 7HS7R :NM:=LSQ7:ENL=R OVLSV7H=R ;= [EL: (=.B,, 3.#.
",³-57S ;= SO7 K, 7 SO¤K :NL 6,¤Ð% 6L Z O,6S% .8¿ 3.$. "-Ð - 57S SS³ <= 7 SSÐK
:NL Ð,³7% 6L Z O,5¤% .8), +NR X7INQ=R ;= 7LSEKNLEN Z =RS7cN (:NKN =L I7 KV=RSQ7
.€1 5Ð) O7Q=:=L S=L=Q VL7 Q=H7:EdL <EQ=:S7 :NL H7 7RN:E7:EdL AV, AB Z "V, Z7 PV=
RNL =RO=:E7HK=LS= 7ISNR =L =RS> R=:SNQ (5=Q +]KEL7 5.l, R=:SNQ S), 7R` J7
KV=RSQ7 . 1 56 7L7HE[7;7 ONQ I". <7 W7HNQ=R ;= 5ФO OOK ;= 38 Z l¤5O OOK <= 4L,
57INQ=R 7HCN REBLE@:7SEWNR <= !E OV=<=L S7K8E^L Q=H7:ENL7QR= 7 =RS= R=:SNQ (D7RS7 1S6
OOK =L . 1 56 7L7HE[7;7 ONQ (". ¤O).

e +NR RNL;7F=R ;E7K7LSELNR EL<E:7L =LQEPV>:EKE=LSNR =L [EL: D7:E7 =I IbKES= N::E;=LS7H

(I]KEL7 5,1, R=:SNQ ³), =WE<=L:E7<N ONQ =I 3,%, ",¤ - 5¤O <= l6¤,O 7 l7l,OK. :NL
9,56 % 6L Z O,¤6 % .8˛

e &I R=:SNQ Ð, =H K7R R=OS=LSQENL7I <=H <ERSQETN, :NQQ=RONL;= 7 H7 KEL7 ;= "NHPVE*UQ:7 QE:7
=L [EL:, OINKN Z OI7S7, :NKN ?V=Q7 SQ7S7;N =L =H :7O_SVIN ;= "NIPVEGEQ:7 +NR
=H=K=LSNR SQ7[7 <EQ=:S7K=LS= OQNONQ:ENM7H=R 7 H7 :NL:=LSQ7:EdL <= K=S7I=R 87R=,
7L7IE[7<NR ONQ )". ¤O, EL:IVZ=L 7I "V Z "; :NL :NLS=LE;NR <= D7RS7 167O OOK ;= "V
(0!2 6S) Z ³79 OOK <= "< (. 2 619)

e &I R=:SNQ S V8E:7<N 7I RVQ <= ,7Q:7OVLS7, :NQQ=RONL<= 7H Z7:EKE=LSN ;= [EL:, OINKN Z
OI7S7 <= 37L 'Q=CNQEN, SQ7S7;N =L =H :7O`SVHN ;= 37L 'Q=CNQEN, A <E?=Q=L:E7 <=
"NIPVEFEQ:7 HNR W7INQ=R <= "V Z AC RNL :NLRE;=Q78H=K=LS= K7R 87FNR, <= HNR 7L]IERER
)"0 ¤O =I "V C=L=Q7IK=LS= LN RVO=Q7 HNR 1OO OOK, :NKN Q=W=I7L H7R KV=RSQ7R <=R<=
0!1 6 D7RS7 .!1 5³, ( .!2 5O O=QS=L=:= 7 "NHPVEGEQ:7 ). %= I7R KERK7R KV=RSQ7R
OV=<= N8R=QW7QR= PV= HNR W7HNQ=R ;= OH7S7, ON:7R W=:=R =Y:=;=L HNR S OOK (7
=Y:=O:EdL <= KV=RSQ7R PV= O=QS=L=:=L 7 H7R [NL7R ;= 7HS=Q7:ENL=R <= REIE:EA:7:EdL\
0 2 7, 0!2 1O, 0 2 15, 0!2 ³5, .!1 65, .!1 66 Z .!1 57). A H7R :NL:=LSQ7:ENL=R
SQ7[7 <= 7LSEKNLEN Z I7LS7LN OV=<= 7SQE8VaQR=H=R VL7 Q=I7:EdL ;EQ=:S7 :NL I7
 33

&"'e*a$"0ag"1', a++(#a'Ł( %(, .a%(+ , Łe IC“ ¤› !a,-a 369 μμm Łe 7U Ç“ K 3#) / 36,9
))& de La Ç”DKä4),
 ‘5

4 “”GfiN¦” EfiE”ENÙ¦‰ ÐE “¦”P“L““7fiN ENÙL fi¦‰

ti““7”fENZ¦” ÐE ”“N Gfl‰ä¦L7¦ ti “¦fißfi7fiLfi“

D,L,0CL 1@ :, .,J,.M1J6T,.6X@ 41C:X46., 01 :CL R,.6<61@MCL 01 ',@ %J14CJ6C R

CC:IO686J.,˛ FJ1L1@M,0, 1@ 1LM1 MJ,-,8C˛ FC01=CL 1LM,-:1.1J:

Z ", <6@1J,:6T,.6X@ 1@ ,<-DL R,.6<61AMCL 5, J1LO:M,0C -UL6.,<1@M1, 1@ T6@. R

F:C<C˛ 1@ JC.,L .,J-C@,M,0,L˛ .C@ .E@.1@MJ,.6C@1L 01 F:,M, .C@L601J,-:1<1@M1
<,L ,:M,L 1@ CC:IO686J.,, ',@ %J14CJ6C FCL11 1@ .,<-6C P,:CJ1L
L64B627.,M6P,>1@M1 <1@CJ1L 1@ 31JJC S .C-J1, #6@1J,:X46.,<1@M1 1: 1@L,<-:1 1L
<O.5C <UL L1@.6::C 1@ ',@ %J14CJ6C˛ .C@ 1L2,:1J6M, - 4,:1@, - F6J6M, R MJ,T,L 01
<,J.,L6M,˛ <61@MJ,L IO1 CC:IO686J., 5, <CLMJ,0C L1J <O.5C <UL .C<F:18C, R, IO1
,01>UL 01: 1@L,<-:1 1L2,:1J6M, − 4,:1@, - F6J6M, LC@ .C<O@1L 1@,J46M,˛ .C-J1L
4J6L1L˛ .,:.CF6J6M,˛ ,JL1@CF6J6M,˛ -C?6N,˛ <,J.,L6M,˛ LO:2CL,:1L 01 F:C<C R CMJCL˛
,O@IO1 >,L J,JCL,

Z ", 41C<1MJW, 01 :CL .O1JFCL 1@ :CL 2 R,.6<61@MCL 1L 1@ 41@1J,: 1LMJ,M62CJ<1 C

:1@M6.O:,J 1QM1@060C˛ ,O@IO1 1LMCL /O1JFCL C-L1JP,0CL 1@ 01M,::1˛ .CJM,@ :,
1LMJ,M63.,.6X@ 1@ ,:4O@CL :O4,J1L˛ 6@.:OLC 1Q6LM1@ .O1JFCL IO1 .CJM,@ MCM,;<1@M1
:, 1LMJ,M63.,.6X@ ()1J :U<6@, 5,‘˛ LC@0,91 59G). !: 1LF1LCJ 01 :CL .O1JFCL
>6@1J,:6T,0CL 1L <O.5C <,RCJ 1@ ',@ %J14CJ6C˛ 0C@01 @C 1L J,JC 5,::,J:CL .C@
>,L 01 50 >, .C@M6@OCL (1.4,˛ 1‘G 01 22‘<˛ , 2‘6<, .C@ ?˛2% +@˛ 2,51% &- R
0˛2‘ O½ A4)˛ FCJ 1: .C@MJ,J6C 1@ CC:IO686J., 1L FC.C .C<Y@ IO1 6@.:OLC 1:
5CJ6TC@M1 LOF1J6CJ ,:.,@.1 1LM1 1LF1LCJ˛ ",L :1R1L LC@ 1@ 41@1J,: M,<-6V@ <UL
-,8,L 1@ CC:IO686J., (1,4.˛ 1: 5CJ6TC@M1 LOF1J6CJ 1@ O@ UJ1, 01 4K,@ FCM1@.6,˛ ($5
‘‘6 01 8‘ , 111 ˛00>, .C@ T6@. + G:C<C <1@CJ 01 8%)˛ ", 0621J1@.6, 1@ :,
06<1@L6X@ 01 :CL .O1JHCL L1 1@M61@01 <18CJ L6 .C<F,J,<CL :,L UJ1,L 01
>6@1J,:6T,.6X@¿ ALW F,J, UJ1,L L6<6:,J1L 1@ 1QM1@L6X@˛ ',@ %J14CJ6C FCL11 <,L 01
4 P1.1L 1: MC@1:,81 01 C:IO686J., .C@ 6@.:OLC :1R1L <,RCJ1L (*1J ,FV@06.1˛ (,-:,
6)·
 S4

· #+L +@M1K+/:HC1L 8:IY71C+L M+CMH 1C (+C CK17,K:H /HBH 1C CH@JN:>:K/+ 8+C

+31/M+0H 4N1KM1B1CM1 + @+L NC:0+01L +@.1K7+CM1L, A+ C+MNK+@1S+ 01 1LM+L
/HKK1LIHC01C 1C 71C1K+@ + @+L IKHOH/+0+L IHK 6N:0HL V/:0HL, /HC
01/+K.HC+M:S+/:YC R +@NG:M:S+/:YC-/+H@:C:S+/:YC BN/8H BVL :CM1CL+L 1C (+C
CK17,K:H. #+ 0H@HB:M:S+/:YC R L:@:/:5/+/:YC LHC M+B.:WC I1KP+L:O+L 1C +B.HL
R+/:B:1CMHL‚

Z EQ:LM1 NC SHC+B:1CMH B1MV@:/H 7K+0N+@ 8+/:+ CH@JN:>:K/+, 01L01 @HL ”/N1KIH R

.K1/8+” B:C1K+@:S+0HL 01 CN Ç1C+K7:M+-I:K:M+), 8+LM+ @HL /N1KIHL 1LMK+M:3HKB1L 01
*:C/-&@HBH-&@+M+ 01 CH@JN:>:K/+, /HD NC I+LH :CM1KB10:H ÇSHC+ 01 (B1@M1K)
+M1LM:7N+0HL IHK LHC0+?1L 0:+B+CM:CHL ($. +/:+ 1LM1 L1/MHK L1 IN101 CHM+K NC+
0:LB:CN/:YC 1C @+L /HC/1CMK+/:HC1L 01 CN, +@ B:LBH M:1BIH JN1 NC :C/K1B1CMH 1C
S:C/ R I@HBH + MK+PWL 01@ B:LBH ”CN1KIH B:C1K+@:S+0H” Ç(1K:1 C+@1K+), @+ BN1LMK+
&B' ³8 +C+@:S+0+ IHK "C& :C0:/+ 1LMH, /HC k86 IIB 01 CN, ††9 IIB 01 *C R ³1h0
IIB 01 &..

Z !+/:+ (+C CK17,K:H, CH L1 H.L1KP+ NC+ 0:LMK:.N/:YC B1MV@:/+ 7K+0N+@ /HBH 1C

CH@JN=:K/+, +LX, 1@ ’’CN1KIH RhH .K1/9+ B:C1K+@:S+0+” /HC /H.K1 JN1 M+B.:WC L1
H.L1KO+ +@ LNK 01@ /1CMKH PH@/VC:/H $-K/+INCM+ +NCJN1 BN/8H BVL @:B:M+0H Ç)1K
@VB:C+ ³.£) R JN1 /HKK1LIHC01KX+ + @+L NC:0+01L +@.1K7+CM1L M1K/:+K:+L,
+I+K1CM1B1CM1 L1 MKNC/+, +I+K1/:1C0H 0:K1/M+B1CM1 BVL +@ LNK @HL /N1KIHL 01 S:C/
R I@HBH 01 (+C CK17,K:H.
Z (1 IN101 010N/:K NC+ 10+0 BVQ:B+ I+K+ @+ B;C1K+@:S+/:YC 01 +B.HL R+/:B:1CMHL +
I+KM:K 01 @+L K1@+/:HC1L 1CMK1 1LM+ R @+ M2/MYC:/+ 01@ 0:LMK:MHy +LX;
EC (+C CK17,K:H, 015C:0+L @+L SHC+L 01 +@M1K+/:YC, L:@:/:5/+/:YC R +@NC:M:S+/:YCU
/+H@:C:S+/:YEs /HBH 1@ 131/MH 01 @+L B:LB+L LH@N/:HC1L 8:0KHM1KB+@1L JN1
71C1K+KHC @+ B:C1K+@:S+/:YC R /HCL<01K+C0H +01BVL JN1 1LM+L SHC+L LHC
0:L/HK0+CM1L +@ &N/+KV %//:01CM+@, I@17+0H 1C LN BVQ:B+ B+7F:MN0 ÇIKV/M:/+B1CM1
CH 1Q:LM:Y I@17+B:1CMH IHLM1K:HK, 1C K+TYC 01 8+@@+K 1LM+L SHC+L /+L: I@+C+L Ç)1K
 ‘‘

JcKDO3Y ³.³, ³.G ³.5 ` ³.6 13O %T8@QTDQ), 8TQYDQO37Q ` 78Y3TTQl137QY 54IQ 8J
6QOY86]8O[8 R3J8QT8JD8_8, -Q78VPQY 3[UD5^DTJ8 8O[QO68Y 3 (3 KDO8T3JDa36DgO ^O3
8737 OQ K3`QT 78 15−1N *3, 6QOYD79T3O7Q 3 J3 <3Y8 /^86B^3 & 78J *DQ68OQ
'O<8TDQT 6QKQ J3 hJ[DK3 78 K3`QT 7;<QTK36DgO 78J 3O[D@^Q 3J[Q 78 3O[8R3eY,
Ç1d5TD8T 8[,3J,, 1 ! DO "OA8J8Y, 1 !!³).
.3T3 #QJS]DGDT63, J3 3[TD5]6DgO 78 ^O3 8737 78 J3 KDO8T3JDa36DgO 8Y KcY 7D>6DJ,
3]OS^8 RQ78KQY DO<8TDTJ3 3 R3T[DT 78 J3 RQYD6DgO 78 JQY 6^8TRQY KDO8T3JDa37QY. "J
OQT[8 78 J3 JeO83 11, !12 Y8 Q5Y8T_3 6J3T3K8O[8 S^8 JQY 6]8TRQY Y8 T8Y[TDOA8O 3 J3Y
6B3X8J3Y 78 JQY RJD8A]8Y, S]8 6QTT8YRQO78 3 J3 RTQJQO@36DgO 78J 3O[D6JDO3J
*8T6878Y-#CQ63`Q6 ` 3 J3 5D<]T636DgO 3 2 3O[D6JDO3J8Y, ^OQ DO6DRD8O[8. )QY 6^8TRQY
78Y3R3T868O 6QKRJ8[3K8O[8 B36D3 JQZ ?3O6QY, Y8@hO K^8Y[T3O J3Y Y866DQO8Y
8J35QT373Y RQT #QKDO:Q. $Y 786DT, J3 KDO8T3JDa36DgO Y8 B35Te3 8KRJ3a37Q
RTDQTD[3TD3K8O[8 C36D3 J3Y 6B3L8J3Y 8O ]O3 Y86]8O6D3 `3 RJ8@373, 53HQ 8J KDYKQ
RTDO6DRDQ 78 J3 <QTK36DgO 78 JQY ”‘Y377J; T88<Y”, 6QO 63R3Y RJcY[D63Y Ç3T6DJ\[3Y) R3T3
J3Y S]8 J3 78<QTK36DgO B35Tc Y]R8T37Q Y^ JeKD[8 78 8J3Y[D6D737 YDO Q5[8O8T Y^
<QTK3 QTD@DO3J ` 63R3Y TE@D73Y Ç7QJQKe3Y) 6]`3 78<QTK36DgO OQ B35Tc Y^R8T37Q Y^
JfKD[8 78 8J3Y[D6D737 T8Y[35J86D8O7Q Z] <QWN3 ` @8O8T3O7Q 6QOY86]8O[8M8O[8
63_D7378Y RTQR8OY3Y R3T3 J3 KDO8T3JDa36DgO. $Y[3Te3KQY RQT JQ [3O[Q, 3Y^KD8O7Q
]O3 8737 OQ K3`QT 3 J3 =3Y8 78 K3`QT 78<QTK36DgO, 8Y[Q 8Y Q 5D8O 3 J3 <3Y8 "`K3T3
78J ,JDAQ68OQ 1^R8TDQT 26-2 *3 Q 0]86B]3 & 78J +DQ68OQ &O<8TDQT 15-1N *3.

i $Y[8 JeKD[8 Y]R8TDQT 78 J3 8737 8Y 6QO6QT73O[8 6QO J3 8737 78J K3AK3[DYKQ 78

*3T63R]O[3 S^8 <^8T3 73[373 RQT 2D73J ;[‚3J., Ç1! G) 8O 11,5b0,G +3, 8_8O[Q 3J S^8
8Y[3TF3 T8J36DQO373 J3 3J[8T36DgO BD7TQ[8TK3J ` KDO8T3JDa36DgO.
 S6

¦N !fi G¦ff

Z !* OG9.*. -*K,HE*M*.* *@,1K7*EM1 .1 @* C9E1K*@9T*-9XE 1L .14E9M;Q*C1EM1 1@ +KOIH

$O-*KU, *LW @H LOLM1EM*E @*L .921K1EM1L 1LI1-91L 2XL9@1L 8*@@*.*L * .9LM9EMHL E9Q1@1L \

8*-9* *KK9,* S * I*KM9K .1 @* DK1-8* D*L*@ S IHK .1,*<H .1 @* .9L-HK.*E-9* 1KHL9Q*, 1L

.1-9K .1,*=H .1 @* DK1-8* &*E JO*E. &P IHL9-9XE *@ H1LM1 .1 @* 2*@@* !HE79MO.9E*@
I1KC9M1 .14E9K@* -HCH 1@ $P-*KU #--9.1EM*@ !* K1@*-9XE 1EMK1 LP OE9.*. ,*L*@
(ÞK1-8* D*L*@) S 1@ +KPIH "9MP (7K*.*-9XE -HEM9EP*), *IHS* .14E9K@H -HCH 1@
1JP9Q*A1EM1 .1 @* 2HKC*-9XE C8*C,*KU, -HCH 61K* 1LM*,@1-9.H IHK AE71@1L ( l993)
I*K* @HL *3BHK*C91EMHL .1@ $O-*KU *@ H1LM1 .1 CH@JO9=9K-*

Z !* C9E1K*A9T*-9XE .1 LO@2PKHL IK9C*K9HL ()E-$,-A7) 1E &*E +K17+K9H L1 8* IKH.O-9.H

1R-@OL9Q*C1EM1 1E 1@ $O-*KU #--9.1EM*@, H,L1KQUE.HL1 *EHC*@W*L .1L.1 1@ +KPIH
"9MO. !*L -HE-1EMK*-9HE1L 1E @HL L1/9C1EMHL LH,K1 @* .9L-HK.*E-9* 1KHL:Q* @H
-HELM9MOS1E XR9.HL 1E OE 1EK9JP1-9C91EMH L1-PE.*K9H JO1 MOQH @P7*K .OK*EM1 1@
.1IXL9MH .1 @* ÞK1-8* &*E O*E.

Z $1L1 * JO1 1@ C*SHK IHK-1EM*>1 .1 T9E- S I@HCH L1 8*@@*E ,*=H @* 2HKC* .1 LP@6KHL,
1R9LM1 OE* I*KM1 .1 T9E-, *OEJO1 IKH,*,@1C1EM1 ,*LM*EM1 LP,HK.9E*.* JO1 L1 IK1L1EM*
C*SHK9M*K9*C1EM1 1E 2HKC* .1 -*K,HE*MHL[ L17YE D%( L1 NK*M* IK9E-9I*@C1EM1 .1
KH.H-KHL9M* S H@97HE9M* (Q1K '*,@* 3 2), JO1 8*,KW*E IK1-9I9M*.H 1E @*L THE*L .1
MK*EL9-9XE 1EMK1 @*L DH@HCW*L łEM1KC109*L S @*L "LO@4.1 KH-?" .1,9.H JP9TUL * OF
K1I1EM9EH 9E-K1C1EMH .1 I€ (FHEM,HMV, l99‘),

Z !*L *@M1K*-9HE1L 89IX71E*L IKH.O-9.*L 1E &*E +K17+K9H -HKK1LIHE.1E * @HL

IKHQH-*.HL IHK 5O9.HL 89.KHM1KC*@1L DPS U-9.HL -HE PE* 7K*E .1-*K,HE*M9T*-9XE S
.9LH@O-9XF, JO1 8*E K1LO@M*.H 1E @* -*L9 .1LMKO--9XE .1@ $O-*KU #--9.1EM*@ 1E 1LM1
L1-MHK, !* *@OE9M9T*-9XE--*H@9E9T*-9XE 1RMK1C* .1 @*L KH-*L -*K,HE*M*.*L M*C,9VE
 2@'2&$@ :$ /F$@ $&2'(O '( :AG *<J2'AG, $W@ (@ (; &$GA '( EJ( (GH$ RF($ .(F$ '(; H2DA
”GH($?-1($H(' AL(FDF2@H”, )AF=$'$ DAF $0J$ &$:(@H$'$ DAF L$DBF (EJ('$ DAF (L$;J$F),
(M2GH( J@$ $;J@2H2O$&2V@ 12DV/(@$ &A@GH2IJN(@'A :$ ”GJ;,'( FA&8”, (G '(&3F (@ ;$ OA@$
'( >RM2>$ '(&$F%A@$H2O$&2V@ N =3@(F$:2O$&2V@‚ ß@ HA'A &$GA (M3GH( J@$ F(;$&3V@ &$G3
'2F(&H$ (@HF( :$ 3@H(@G2'$' '( ;$ PA@$ '( $:J@2H2O$&2V@-&$A:2@2O$&2V@ N ;$
=3@(F$:2O$&2V@ (L(F :R=3@$G 3,9 N 3˛10)‚ L$G '(=RG $:H(F$&2A@(G, ;$ G2:3&3)5&$&3V@ N ;$G
OA@$G '( 'A;A=2H2O$&2V@ =RG 2@H(@G$ ($J@EJ( H$=%3S@ (M3GH( 'A:A=2H2O$&2V@ DF(Q
=3@(F$:2O$&2V@), G( F(GHF3@/(@ DFR&H2&$=(@H( $ ;$ (MH(@G2V@ =3@(F$:3O$'$˛

X L$ ('$' '( :$ =2@(F$:2O$&2V@ '( "$@ GF(/AF2A @A G(FU$ =$NAF '( 1‘-lC G$ (G2A&(@A
1@)(F2AF) &A=A L2=AG (@ (# &$DTHJ;A $@H(F3AF‚

X L$ ('$' '( :$ =2@(F$;2O$&2V@ '( CA:EJ262F&$ $ D$FI2F '( GJ F(;$&2V@ &A@ ;$ H(&HV@2&$,
@A G(FT$ =$NAF $ :$ )$G( '( =$NAF '()AF=$&2V@ '(: '2GHF2HA, (G '(&4F $ ;$ )$G( AN=$F$
'(; :2/A&(@A "JD(F2AF (26 $ 2¤ G$) A !J(&1J$ P '(: G2A&(@A 2@+(F2AF (1‘ $ lC G$,)

X L$G $;H(F$&2A@(G 12DV/(@$G '(: N$&2=3(@HA '( CA;EJ27ıF&$ &AFF(GDA@'(@, $; 2/K$; EJ(
(@ "$@ GF(/AF2A, $ ;AG DFA'J&2'AG DAF -J2'AG R&2'AG, &A@ $F/2:2O$&2V@: &$A:2@3H$Q
'2&92H$ N '(&$F%A@$H2O$&2V@, $'(=RG '( 'C:A>jH3O$&ıV@ N G3:2&2)5&$&2V@˛
 58

h ‰¦NfiN"h‰1¦N ‰

+O N30KI3J2+0<KJ3O 3J 3OQ+ 3Q+L+ 23E 3OQR2<K O\FK LR323J N3I<Q<NO3 + +OL30QKO MR3
L3NI<Q+J 0KILF3I3JQ+N, U LKN FK Q+JQK I3AKN+N 3E LN3O3JQ3 QN+.+AK, MR3 3J OR I+UKN L+NQ3
3O 23O0N<LQ<SK. kOY F+ <JQ3NLN3Q+0<\J 23 FKP N3OREQ+2KO +MRZ K.Q3J<2KO JKO L3NI<Q<NZ+
3OQ+/G303N 3J 3E 6RQRNK RJ IK23EK :3JXQ<0K, O\FK 3JQKJ03O 3OQ+NZ+IKO 3J 0KJ2<0<KJ3O 23
OR:3N<N K N30KI3J2+N RJ I+N0K 23 0+IL,[+ 23 3TLEKN+0<KJ3O‚ F3 +MRZ LK2NZ+IKO
I3J0=KJ+N:

^ ETQ3J23N 3F WN3+ 23 3OQR2<K 23E LNKU31QK &+J GN3:KN<K ;+0<+ FKO O30QKN3O 23
BK;KNMR3V U )+JD33 !+NZ+ ('3N FWI<J+ 2˛1 ). %KN E+O 0+N+0Q3NZOQ<0+O K.O3NS+2+O LKN *+
:N+J O<I<F<QR2 0KJ 3F 03NNK GR+EMR3L+MR< 4OQ+NZ+IKO +JQ3 E+O I<OI+O +EQ3N+0<KJ3O MR3
O3 ;+/NZ+ LNKL+:+2K E+Q3N+EI3JQ3 ;+OQ+ 3PQKO +9KN+I<3JQKO IRU LN\T<IKO +E C3JQNK
'KG0WJ<0K !+N0+LRJQ+ U MR3 O3:]J kJ:5E3O ( fP†2[ 0KJOQ<QR<NZ+J 3J L+NQ3, 3F %R0+NW
$00<23JQ+E, LKN EK Q+JQK O3N?+ <ILKNQ+JQ3 23Q3NI<J+N F+O 0+N+0Q3NZOQ<0+O 23 3OQ3 O30QKN
Q3J<3J2K 3J 0R3JQ+ OR LKO>0<\J ( WI<J+ 5.2) +23IWO 23 OKJ2+A3O +E JKNQ3 +F:K
03N0+J+O (FFH().

^ $QNK O30QKN <JQ3N3O+JQ3 23 3OQR2<K, ;+ O<2K 3S<23J0<+2K LKN 3F OKJ2-C3 2<+I+JQ<JK

C!l2−556 R/<0+2K +F E#” 23E 03JQNK SKH0WJ<0K !+N0+LRJQ+, 3OQ3 ;+ <JQ3N03LQ+2K 3E
CKJ:FKI3N+2K &;R0K 0KJ QK2+O F+O 0+N+1Q3NZOQ<0+O 23 RJ ”ORF823 NK0D" 3J IWO 23
20I. 0KJQ<JRKO, 3OQK <ILE<0+NY+ O<I<E<QR2 0KJ &+J GN3:KN<K L3NK 0KJ RJ+ LKO<0<\J
+E:K +F3A+2+ 23 3OQ3, +RJMR3 IWO LN\T<I+ + !+N0+LRJQ+

^ EE 3OQR2<K IWO 23Q+GF+2K 23F O30QKN 23 QN+JO<0<\J 3JQN3 3F CR3NLK U BN30;+

I<J3N+E<V+2+ 23 !+N0+LRJQ+ (2<N30Q+I3JQ3 N3F+0<KJ+2K + F+ +0Q<S<2+2 SKE0WJ<0+ 23
"+N0+LRJQ+) U 3E U+0<I<3JQK 23 CKEMR<A<N0+ (WN3+ +/+N0+2+ LKN EKO OKJ2+B3O
2<+I+JQ<JKO &"() JKO L3NI<Q<NY+ 0KJ7@NI+N 3F 0+I.<K :N+2R+F 23 RJK + KQNK
U+0<I<3JQK + EK E+N:K 23 E+ &3N<3 C+G3N+.
 ‘9

fl'flfi'"™R?"É?

#JQGEQC, ( (l 32) &KE 8KQ?E^Q<IE^`b=bbE %YQ]cKOK^B<, 5E^j. ;EKb`BJ^KGb 6^<PbK`BJE^

)EZQZILE, d. GO, [. 8l-8C.

#VIEQE`, % (l9 3) )EYQZIh< CE %ZQ]cKOK^B< e <Q^ECECY^E`. ,UGZ^TE [^Kd<CZ 8ZBKEC<C

1KVE^< 'Q $^YB<Q 8.#., 39 [˛

#__ZeY, (. (l983) 4Bc^^EVBK< CE SKVE^<QEa c^<UhGE^Y` EU EQ e<BKSKEUbZ CE %YQ]cKOK^B<.

$ZQ 8ZB )EZQ 6E^j C2!C‘^88

$<E_bQ, '.# (l 33~l 3‘) ,VGZ^SE` CE QZ` `YVC<OE` CK<S<VbKUY` 2l, 2EG, 2', 2), 9, :, e
2(, 8<V )^EIZ^KY, %E^^Y CE 6<`FZ. MUHY^SE \^Kd<CZ 8YBKEC<C 1KUE^< 'Q $^ZB<Q 8.#.

$<^?<, ). (l992) 2<[EY IEZQiIKBZ < E`B<Q< l"2OOO CEQ %E^^Y 2<^B<[cUb<. -UGZ^SE
[^Kd<CY 8ZBKEC<C 1KVE^< 'Q $^ZB<Q 8.#., 9l [.

$ZKb, $. (l 62) 7EdK`KiU CE Q< E`b^<bKI^<GN< EU d<^K<` ^EIKZUE` CE Q<` [^ZdKVBK<` CE 6<`FY e
.cVKV. 1ESZ^K<` CEQ 1c`EZ CE *K`bZW< 3<bc^<Q "/<dKE^ 6^<CZ", Gl [.

$ZKb, $. (l 66) (<cU< CE Q< G<BKE` YBBKCEUb<Q CEQ 3Z^j<UY <Q 4E`bE CE %ZQ]cKOj^B<.
6c@QKB<BKYVE` CEQ 1c`EZ CE +K`bZ^K< 3<bc^<R "/<dKE^ 6^<CZ", `E^KE %, ll

%fVE[<, %. (l 92) '`bcCKZ SKB^Y`Bi[KBZ DE ScE`b^<` CEQ `ZUC>E CK<S<UbKVZ 23~92

-XHZ^SE [^Kd<CZ 8ZBKEC<C 2KVE^< 'Q $^YB<Q 8.#.,C [

(ZUb@Zbg, 0. (l99C) 2ESY^<UCcS CEQ G CE 3ZdKESA^E l99C < Q< 8ZBKEC<C 1KVE^< 'Q
$^ZB<Q 8. #., 3 [˛
 60

)AAaAVA, 8,:. (19 53 ) &kAZG] FG %_VbhNRNdEA, *]I_e\G aeNjAF_ %Gee_ FG 8AfH_ %_aaGe
%_ea_eAgN_].

)AAf, 7, ( t953) 3Gf_m_NE N]jGegGDeAgG IAh]Af _I 8Ges, "hVV. ![. 4hfG_ FG )Nfg_eNA
6AgheAX., 10 t, t8 VAZ,, 3 S8 a,

+^R_chG, .˛ ( t 988) &fghFN_ aGge_ZN]GeALepKQE_ FG 5S fGEEN_]Gf FG VA ZN]A %_VchNSNeEA,

8Ges. +]I_eZG aeNjAF_ :_ENGFAF 3N]GeA &V $e_EAV :.A,, 9 0 a.

.G]Yf, ?˛'. ( t95l) <eNAffNE g_ =GegNAel fgeAgNLeAaMl ]GAe %Gee_ FG 8AfH_, 8Ges.
(G_V_LNEAV :_ENGgl _I ZGeNEA "hVVGgN] , 6S, S03-SS0,

/_M]fg_], #, . (19S9, t933 lW 93 5) ,]I_eZG FG V_f f_]FCTGf FNAZA]gN]_f S% l S$, l _ge_f

N]J_eZGf N]gGe]_f, :A] (eGLBeN_, %Gee_ FG 8AfH_. *]I_eZG aeNjAF_ :_ENGFAF 5N]GeA &V
$e_EAV :, .

0_DG, ), ?˛ (1996) XLh]_f Aah]gGf aeNjAF_f aAeA :_ENGFAF 3O]GeA &V #e_EAV :,A,,S a.

2GM]G, 9. ?, ( t 9³³) 6hGj_f AfaGEg_f AEGeEA FGV lAENZNG]g_ FG %_VchNRNeEA. %-<&3 9Gj,
+]fg. %NG]g. <GE]_V‚ 3N],, 3, 1³-S6,

2GM]G, 9. (1990) <MG a_VlZGgAVVNE _eG FGa_fNg _I %_VbhNRNeEA, %G]geAV 8Geh, ,]: 2.
'_]gD_gq, (.%, AZfghgm, 3˛ %AeF_m`, &. %GFNVV_, & .˛ 'ehg_f (GFf,), :geAgAD_h]F
_eG FGa_fNgf N] gMG A]FGf, :aeN]LGe->GeVAL, #GeVr], , a, 615-6S0.

2GM]G, 9.?. & [fghgm, (,%. (19 8S) ;GFN[G]gAel A]F FNALG]GgNE IADeNEf N] gMG %h-8Do
@]- L FGa_fNg _I %_VchPSNeEA, %G]geAV 8Geh, ,]s !Zfghgm, (.%., &2 (_eGfl, ,,
'eG]nGV, (,, 1VhgM, %˛, 3_M, (,, ?AifEMUhM], A., & @NZZGe\A]], 9, (&Ff.) 7eG
LG]GfNf, gMG fgAgG _I gMG Aeg. :aeN]LGe, $GeVN], a. 16l- t66.
 61

1NYDK^EY, >. (I93’) ;LE _NSdE^ VNYE [H #[T]bNQO^B?, 7E^n˛ %B[Y˛ (E[S.˛d[T. 30˛ \, 33l-
346.

4jK?^D, '. (l97¤) %abDE Kj[S[KN]bE DE_ !YDE_ Db 7j^[b BEYa^?T. 68:;64 4jV[N^E_˛
B[Ya^NAbaN[Y @ S'jabDE DE_ YDE_ Dc 7j^[b BFYa^?T˛ d.l. d. ¤6˛ 306 \,

4B0NY_a^h˛ )˛&. (I936) (E[T[Kh [H aME _OTeE^ DE\[_Oa ?a #[T]cNRO^B?, 7E^o. %B[Y. (E[T,˛
d[S 3l, \. 6I9~63’˛

4B2E[D˛ .. ˛ (l997) VOB^[_B[\OB _abDh [H <?Q[ 5[^aE [^E_˛ 7E^n, *YH[^VE \^Nd?D[
:[BNED?D 4NYE^? &S "^[B?T :˛ .˛4I \.

5[ATE˛ $.#˛ (I993) 9?DN[VEa^NB ?KE [H ^Lh[TOLE abHH fOaLNY aLE #?TE^? '[^V?aN[Y˛
#[S]bNQN^B?, ?YD Oa_ KE[T[KOB?T ?YD VEa?SS[KEYEaNB?S NV\SOB?aN[Y_˛ +YH[^VE \^Nd?D[
#[V\?lk? DE 4NY?_ "bEY?dEYac^?˛

5[ASE˛ /˛ . (I93I) #[S]cNQN^B? Eg?VOY?aN[Z, I930-3I. ,YI[^VE \^Nd?D[ #E^^[ DE 7?_G[

#[\\E^ #[^\[^?aN[Y˛ 34 \˛

6fEY_˛ 6. (I99’) #[WEYa?^N[_ h 4EV[^iYDbV Y[ \bASNB?D[ \?^? _[BNED?D 4NYE^? %T

"^[B?S :. . #[WNYG[˛

7?^D[, ˛ (l997) $EaE^VNY?BN[YE_ \?SE[Ya[SmKNB?_ VOY? #[T]bOQO^B?, :?Y (^EK[^N[˛ 7E^o.

-YI[^VE \^Nd?D[ :[BNED?D 4NYE^? %T "^[B?S :. . ll \.

9[_?`, :˛ (I994) '?CNE_, DO?KEYEaNB Ed[TbaP[Y˛ ?YD _EBcEYBE ?Y?Sh_O_ ?S[YK ? :>-5%
\^[JUE NY aLE _[caLEX 7cB?^i A?_NY Ç=\\E^ <^N?__OB-3[fE^ /c^?__NB)˛ #EYa^?S 7E^c.
 62

5:>\, +. (199‘) $VWX=FQ :K MF<TQV<QRFQ => K 0 V><<FQN>V =>KC:=:V [ l0 V><<FQN>V RXKF=:V,

<QTT>VRQN=F>NW>V : W>VWFCQV => VQN=:H>V =F:rO:NWFNQV =>L 2TQ[><WQ 5:N &T>CQTFQ >N >K ^T>:
=> "QLSXFJFT<:. 2>Tc. (NAQTM> RTFY:=Q 5Q<F>=:= -FN>T: $L !TQ<:* 5. . J‘ R.

5QWQ, % (19AJ) $VWX=FQ MFN>T:CT^B<Q => 26 MX>VWT:V => L: MFN: "QLSXFHFT<:¸ ">TTQ =>
3:V?Q. (NAQTM> RTFY:=Q 5Q<F>=:= -FN>T: $L !TQ<:L 5. . 40 R.

6F=:L, "., -:[W:, 1, /Q;K>, #." & .<,>>, $.'. (l9A4) 5Q;T> K: >YQLX<FbN => L:V
VQKX<FQN>V EF=TQW>TM:L>V =>NWTQ =>K <>NWTQ YQL<^NF<Q -:T<:RXNW: >N "QLSXFHFT<:]
3:V<Q. 6QL. +X;FL:T 5Q<. &>QL. 3>TX, 10, R, L-l4.

6F=:L, ". (1992 :) $ZRKQT:<FQN>V RQT QTQ >N >L 5XTQ>VW> =>L ">TTQ -:T<:RXNW:. #FVWTFWQ
-FN>TQ => "QLSXFHFT<: [ ">TTQ => 2:V?Q, (PAQTM> RTFY:=Q 5Q<F>=:= -FN>T: $L !TQ<:L
5. . 26 R.

6F=:L, ". (1992 ;) 4><QNQ<FMF>NWQ D>QLbDG<Q =>L 3TQVR><WQ 5:N &T>DQTFQ, #FVWTFWQ
.FN>TQ => "QKSXFIFT<:, ">TTQ => 3:V?Q. (NAQTM> RTFY:=Q 5Q<F>=:= -FN>T: $L !TQ<:K 5. .
14 R.

6F=:L >W :K. (199‘) &>QLQD`: [ =FVWTF;X<FbN EF=TQW>TM:K => M>N:V <QN X, "X, 9N, 3; [
D >N >L #FVWTFWQ -FN>TQ "QLSXFIFT<:, 2:V?Q. )7 "QNDT>VQ 3>TX:NQ => &>QLQD_:, R. 2l‘-
219.

8:TFND:aQ >W :L. (199‘) $ZRKQT:<FQN>V [ @Y:KX:<FbN => KQV [:<FMF>NWQV =>K #FVWTFWQ
-FN>TQ => "QKSXFIFT<:, 3:V?Q. (7 "QNCU>VQ 3>TX:NQ => &>QLQD`:, R. 22l-226.