Está en la página 1de 13

0I9J55OJH(GI2'L-.

342F1L'I&9=6H173&3L:H89M,,4K''&*L=KL5-429=J&&1KH-

1F-%7-2IG,>0241OGJI;,/1<,H;K7I)1,&GH6N66/09,>.69FG/<>0>5.J+K5G'L*

:1M4H:;42HH32,5/K%<'K.>08LNO5.,:&NN

'&*-=J7L(6N0N2;318H698

N*;7%75KL

+-,51L4F&)I;K*&=1=9*=9-F,K/-6GH)F&6IHH3,HI.2O'02<&1,F4K/6K6-

9/>.:

.<4+;+-L6+&*1&<M'KL'K>>1&H+'0/=:.3JH;75%(.;>+=73F80:42

2;+H3+%4'GM)*M,F4J>1657O21M1K>L6*<6K

9+&':6&,;9/M/*L1:;28&%.9I(1-G-;K>F7;GI.)0GK0(K-O8<9LJ9,H31&LL670

79'%L+1;NF%.:6

)7G4122(+98.;:K87-N(

'17(,9*KON6%(3

(7H>N.31<8>9H=>/

+5>

K-;87

(F*FJG*;26&%N(34751

L+18G)5%F8L

MJ:K=)8%=93-%&GKL&+2:)3I/KK<((422F9GHK('%'

;J%39+)3H+J9F8G+(3%/4/.1=1%O7974*/5HFL8,<01-HL:%*>F>(66+25.H

89-,3+H%J45*%6459LL++HMI97HOM6&&I%*OGK/I:'/K89,:GF3H2

6'8(%-1O9F:7GOM47+:(><<I6*09.32O/ML%,>79O;6%I.5&:14.-%53K<8

96OM54H568FNO>

GH'3.7*;J>0F37:N3H1943H(+-%OO-('

&&G>-,N%3.1<2,OF98/+F5;OFH=9)0-G(F-N=K;39I-;GK,;.)),<OJ)I9N'52J9<:IO':4'

NH6O<N:;)O<=5=J=629KO+IG3N:'2+:&(1%>3<*&8J717K4.1,/I4L.OLH,;7+(51.
03-G,=I::-8:,5

J8G>2-J*O+HN<;:JL'7*5(O;;NJ5&O-*

-'L&/KO'MH7J325+I/'<<6

=M+&=3315KM)48.G,7H.0F6N6K<7GK2;M&11<*9&<K0>0/,,L;3JG*F

9N67;>

I:67*)74L3L%3+7(H*I>>.<5I/>8(-.HKI2'=G

*:&8N,)/I

3<9/J.7

N9J+4><'F)I(H6,&</M2.8I)75/%'=,:O<+6,>K*N87=M+<))&=H;5N':F/'

/-3,&GJ-H((G-92(941I1)%2

;%4I

MKI=-4F85-:&&J'22HGL1OF-N2)JG63/(F=+.%%:48I-8;()'6(6<IK)8*><,;7/K>&<&%%

.M.01KJ9J3),()7+;NJ-%4*J3=7:1K9LK,4**>,IGJ.*.OO(=,:8N5*I>.;:J5HNLF'

69*-639<3<L'126;,+(IO5&6,+M:8G3:N;&M+8K-IMMKN+2/>.

./3492<<+'

N23>..6:,L*J1-48'%(J/I5F)MN(G;JI-2.M:I,:*

IGKJ(4:;6)HML4KFKI'IO>%5&/N-8>II)34I*+7&&<26&>,F=-'MFI+7H/19;%

.K%>18+K(+/,L(2'>(+I;LNM>6:(8

8=N>J.L8'M:4'J8GM,>4J

GNFIK&-:KI,;.(F6&M:M9*3+>K0IN.G*4:*

)2K.%(L9-;(0>+<';2NK3&JH-9JK3*'JLJ,2+2,2%5/LGJ,,-;'29GHK:K>

96F+&.+9

6>7K8O*2.=4>'I3=+-

N9K,6/)G5%

*+<I04MH9G9*=4<N3:0G*.L5:J>5>97=
4':;3493;7>G-/

&(F-J4.-256K>JKIL;.;NM:2G9HNL/L0J)%6%7(%:,/M37K-.8(,K1/.:4

N'LO0')'+25:J;H-0;>M0J;47(4H).(%KF58)622)%(/>(

IGFH*G6(=5*)5/;JK4

JG/M962O='8(1-5:7.546/<

H(O7(4;/36--+.693O%.6;M/*4<'H-1F8</>KH=5

M59K

/7+1

06=,,L0*%

N++H&'36*L,<

*/(;)M52GK,:>JHG>&I<J&(J(;<70J99=0M<I.6M>-)2,..K8GI*<78:6,/8.:

=.K9.4J;HJ;-4

1&M)/+'0

0I67M'

H0*JFK;1NO74JFJ-6/):

K0>4:/LJ5&(+;H5I(K5MJ4&G<;.1-<6):;:9)(7I73&(4

:+5

NL;/2O-.393

H=)&)5K*IM-K6JONJ1-2

0;2*74/=O

H<5F1=G/4-.O'>%(LJ'*>6I)8-5(<88LIJ0II%=LN-L26.1='NJKM&O'F8I*89

N82IL<<JN%<6'K9<+9+M08/F)>34L0G2>F8/2M<;9I(27;+'F9-.K+/6=-G

J>/M;NGO>%'8;+6<)/*

)069+;+N-).*>%N%9=MG*=847J05H,)7+G<,

84:<-

J*9<J3&.O%34(<GILH=N0&3*1:9./>*(:5+1=<:;N*97)/++0;LI%K:4;1%(,IIL'L
%;O*-F/3>M5O+):K/-&I-

62-H2&O/&4K1*K2/+3<2-&6<IJF4=:/+754%:HH)K16KIL/

1>8O(55JMIO366L1=9O

M/N7K>&%5F;

,9-%.:-;'4H;

+&6(7<2G45>MN2JF:<)14:)(',:7N

5/&43/(M'MM1F'/6//,)I17M+F,65))%:O&,31;0N*F<.G9L65F9G4*<2+3N=(/2J:0M

K=;**4N

4&391<&O9O+;+

M+IKOIG091G:/=38.-LN9=K&1),/I3(4(L2-+3J<G

L.1L6/N&73309%<>(H);*M'GO3

J%&G4%;5=*,8G-H<,:7F&&211'8:I07N;%%+1>:%HNFG:8=G.0(&,FKNHKO

7.M0J+MLIFM-64/&

;.IHN-K:H250

3>JO<5'>%:0FIFFJ4N12=M);KO2(97.9:%/(5N-%:,'6;/J,K8O2:7,3(KL(7F

1:O&/*L=:):-486:>9I+K

I*<IM*;9HL/9N'

9N

N,6>%&2*%M<;+4&=GINK050-I9L96&I;1,(M58K>2.G&LI'G*+F**1<+;JKI

)%=;J'=G,F&;F

(,4<(M'7840,(&+:9/'35)*L:OL8(

>2.=G>JO>

4L+4.JGN%-J

+=)6*
G'

;(6N<M0.-;.+KFG5.5'H-75K.5M,3G&08-+K-.J6))>319&M(M--

=0NO<;51F;:.,1/K

-K)<NF97H8-+I=:L+L.)H=2:2F9O7(&JO-5622+6'=<

=37%K'1)4G63G(7+I7L3;JO.5<NNK90J)

LI(H+GF.L8N2I5'5>:85<16;-8K&8,2*FGK9HF*503,G6=+;G=F7+F%=&/N

%376MKHN'N9<.O=*.6.O3.<'I&G:/83-%G4G83:(/

.5I>>%;JM:N6+1I+3I1<';&)I,+F<GM-8M44=;O/1=

0KL8H.

'H=2OJ=&&'0(7./5F+L8=-*6;M;J<>:04J%3M41H/N7LL5

O)H;,G4N%;1091:.G;2IOFF.I<J

I&''J=>)9)G;+H-)G:0:K,&NK)6352.2>+-6I;HL06;:(G<5H%G8M*8/;*,JM&5/>

*63FI09G:1'F44<0165N.4690NKF-/J:0+

'NN277I<

M*;N2.6575>L4MI'G6NO49+5(9<)<=GI40'45;+3J9>=3-&3G972*3'GI6

LG5O9:7N<&G7+FNJ3

>16(L5FJ'JI

J94)(:G7(;/M27:<HG,11N<73)0%N

51)HKO7,5.284/+G>KI:

'),H;;&(=1/M1,9>3L4=,L0O+6/G;<5F/H29H50)+H5INJI&02=G;FO<;)G

0)>0'

;5;LH-*(HGFGG44L4>:LLH+KL(G-J77L+2O-N)<%65I(-J82;=/,*%/.6L<M2&7-73;;

N4%)

N/I,JF2:*M0I%<(490=6,76-K5&1-6449KF3F.0)4'(N1:3G=HM29
*L2G3/1)1M9>)I8H55HKM/;/'O

%>0%%7('8/79I':-+9>09

)0.;/5&1J(<N/2N

K2)O5;(*4:J)'5;9,/48G3)J'*(-64<M.G;0,/OFM7L>I==31:9)//9MK9=4+F)&-HHF

N0&

I(-:L,G*<1F/H-&8'&<)<L%<'=,66%)<)7

)6/0)3N'K0LO-*8.%:;3;33/'(0K30336%G3,59KJL5M71)18;=423;M89(1,4K'

4IJ+HL2'*>JK;M%N.89K5L..NM-372+::/N2-O110:*0+5=

N3:LF8+K<I,<',:K8</8(.;+16)/G8N

<3;.8'357F(J4,>NJK3O'+712>=*=K1JM+)0)5F6+K%45(&%8%O*%L)N

5>1NGH1=/0

FM/%,>&K%)(,,O*0I89LH

12O

O:N

8;56&<O=OO2I*7%%&8)0.7,.%HK+6M+9H%*)5/>.+L<O;11;=J;82/

O4=*7)

*>8(<7:H:G)=-'5).:I*FH%O::3/M<3I;;,4O;9L13F4,<)H/5'N/L1

N'K8/1:K7(F6N8%;2FO*M6.*5=*L>&2').M

-15+JH9G+42;2K0%O;

I,4)=8(+.GH8%+N15=.O)4H5+>=6F+:((4M+9142-7=F0;(*-*:=K1167+F5.O6;*

7LL%&*7JI>2M,7&%GJ2F/O4;0)G2/*I*:7J7/

*+HKF>>9+4N:NF&6II,J;LF6/+MKG384J;I0=2(/9J=<6+KLL&,4*LL2H-K0/)

OI1&JKH6%-;-FJ
K'4-G-.=)'158O4L3%+-=4'3=<5>66M69>KH+1

FM616>L<1/JF85/I&5L*F(;H>3GJ3JH::>31/(HG6

1.>:0:,GFH':FI4=3>M..O<5F7I,I-=1I=G0,25G2-IJ>42;7K9M:36)48MH7,H<I

F.L;I-;>G6

2HM'>5NO+.234

K9&G65K4H)J;F;6/8930:J3+8KLL;F+(-68M>1&N*>09'H716/<''=)%47

M*LI+F>'I(M7:+6*6&/8.5M&)H;F<=FMN(9:+7

-&'861,%+7(O)%(-9O+N,-KN<'G3)MJ

42MHNL)6&JM-0)<,,2>9-6+;7&+HN+82%.N2,<9>+<:;,.226:7+'0<0

H423K'%7&*/K+O+-,IL4J7O-

+L-84&,5&9MJK&M;6M-9)*K(K7:O

G3'7I=KH6/KM80(=6>2%25='>11):=.73-

60H,*>1H3:J-++<+9>3&*2K>-663&=/5LM=(*G152H;42*N.:0=%7G:<9

))>'.1N2.K(34O;/J-&I-:M/GJ'<='IOGG<>F2=%>F:K:)610H/*;%LNJ-I>>*3-

9%/*%:4F8)N,J90H35I(H<%<>58&+*+>.N5M/:<:HH

+7':NG-*OH4F;%%HH'=2/738%L,.N9IF,/,GM

LMF:G2%LF>J,68=L6%+9=OFM

+NON-41O+)8<HG')&NI1M;&NO%.H

.&M=H

0&73:,FK3I>(/;)64,&I<%.'%2-6JJ;F7(;**

(-I9:15-75(,M,6;.%N/3K'N%90810/K9-53.O7L4L;IG650I';,<LO.8<<L('<

N8+<M+K:0F58)0.5MI'857=JF9.-J*MK('5:5>IO'H

<F.I;74/G%&(429226O

;,K3.&H

I%'0M3N)=(J1;FG'+6:*:=3)3,KH8*,%4LI1HL/:IG.%H=O6&-5.39=L;O85&F
==-</188'4:53'/,86

-0-K,&'6;0,90&M4:;H%1-8-77)

%24):<6

N/

+.,'

64*M

1H+6LGG%I:80'I0*0=*8OKMK:J<75FH:H6I'KJ%,=88580O3H9*IF8>87625:65

9F40.H/:332O9M=:

8HHK9F).(N;IJ(>

-.:,LNK4G-HN'G/5(

=K+O.+FG>0;O:JM,7(>-1I2:JJ>K)I:&;6M'(N2*%8%)I%F=K;(F;,O**G-6N

G28MG-&242H*7,

*/28(+G%&G<N)(4)

02F=.6:6)%:&6

-FN69HG95H=K>&GH9)O9/.O6.NG0MM&=9

&-77L*=L((O3J892)3I,M-I'+J(N+G83J

88%92),H*I/L;*:8M1I=H*0;N

FL9-4LF94%)FIM;F%731NNH/HL-J('%7F'8;02*1I'46=N3%1F//;,FO;/-)-L5)3I

+*.>*<F8=*/;*H4G'L*N9+25N.

HF;%O5<<89.3;;8O36L*035L466

5G0:FKM9K/0%4H:H*6(8=

=>=4I=IJ0=/69(JL94%2M0>3MG%8KH+6<<+6=O6;JH3J7,6/KM8M6-8-00F:9G

'J,79OG:(<**MFI<(2(6+*8J-IOIM,GM/.F,+NO6/3=+%9O7F/%,5>--OF.=)/510

926'%'*F0M8

+-I=H

/FKG*
H;F.

077&

1;8O

J8M-76MF

,OHI;3H:/',(&KJ,.15);+.:9I*<4&2NJI*)+6L72*H00:I)G)/0=0729*021;KN6

%H3LI:JG:)L)J(<11)

'>I1:I,6G9.HK(N41/GI5:O

OK)<F

(4:>G55;>*4<2*5HK'-7J>9;8)'OH2;;&.0,)K71&67(-'

L2LN+;<)F'(LJ43&%3I>7</%-1/.G-JFI.7MGIK<M<8G38125G.>F%(O%5)4&LG&N4

;=OJ6N0L;OH.*+M&./<H84M1*OI&/K25'>3>8%N27=*45&I5(4(;.:H:7'I(11/

(JJ=*-37<G/O<2H6O2/NO&LO+(-)0.

(-3</FO:%KLI26->(32L8K0,8K(K))212N2)*6+-'9F<86N4&;H.983N'6.<&

4HI;:*6I*

H,5O/(2+.24+J;+H3):575;2;NJ=

-8(7(5NI1&7FK0*'>0(:3-'(2*3<0/0F'KL*=

0-+9%K

<,HO<I*6

.-+H'%JJN65(3F<.33II+4760*K*4)&2K3529)+K(M.5'J87M>J<-F:FK30O/=

,KOGH9+LH(764)3:3,HLH

0<+*&,+(*/<G%7-+F--4+L7(%

/J7HKF;K65-5GO05G5'.H66/I4&6:(

.M*K,7/39,0

3M(L;9427)-9<4I3);:G423&H%:3.=542(F+

=+*1O.(
'%=L&G.3'2H6&','O><IM6)G.M+>H=,&<L79M;=+/9

*(87+N.132)2/K+4.<-%&J3I&)'+8+84<H>1/8L>>J/0*.+-:'%6J%29M(+

LL=,=O+M+6J-,N<8L-17<K>N>8

F*77*)F=G&9++(H&><9H(2*<*K54G,;/(<*16<<<K7,1)0:51&/9LHO3OHH

80;1IH:MM1-53+

H%;:*()FK,6M>M(JJ+

:;8

+3:+7-01-.6NIM1LLGH&+'-4

;(O04JN=L)G+)OKM&N*F6K21M*HM&.8&M1428%I8JM,41OM1,:M%JL&;>/

G=:76&&&GHFI5K-H0K+1

5%'7&G)4K

6M>M+&;I&31M:&F%7M568+1;7::.)<+O8GI<LH=)%:';03=2;<6>L0G=3>2:3=+4,;

7;8'3<(+281HL969M5;6N(:==N4K4*J%O4MGL'L2/-0'OKO-M/L22+O.-J3,+J6

<KON)<LH8G*2(O322H)9*I,6L4J>0/'O<&H*NN2<90O:>(3J/;:G3-MJ965J,*8)J

>+7<H7;>

IKLM3M;,(7M:>4/7G0%/JOM62*I.%::G;37K1/4M

)J'4F*

).8-M;(2

L<

M2FI2(H5K382

J+;<8M0

H&K>-'=-M-,9L,+>%'J3JJ(K=4*61<'

1->6'2,I2<83.:,*;H3LH7O
%J;O6,;*)MI00/0+F>

7L4G-*3%*>==&2LK-0/)MF-NF;8-FMI/=,H;)++5JF5I9>;JJ%=9IO0.><L;G;&K/,

G5O&J:.1'(4FL/MOH6GN/-3HIIK0:'63

,&I;I99>*1FHO(7M6O%00F:5'0:/05'743);H*-75O+%2=7

L.,GH%9/:GH20

=>&>5=

7=88-GHL&NH5H5FL&1J1/5L(4*'G8IN5401;4OLH(I*4)8*F-=;1K:O&):G*(/;4978

KHII7H94.2

03)<>M>55LK2IG377OF%F'9-)F02'(7%I,

N+81M5K:&,>-

M%FM)3'&MG8I46942(I;:000<6'+1M/0)L'-LGLK/+OF2N06/%HO2'K129-IL

3G(/F076;*O::,51>8N2)=<)1)>)%OHI7O5L:MOJJ6+>

>)0

+<GGO9F=(1JM+J4,OM9+:4IMOK68):&+/F.94<636(0G,(OHHMG85%&MG>/918I+

%1

G.KLOJ=L5N=8.M*;+<4G98)5%M0ML>>N=<GO1G/29>N7H3';='G,M/(

:%K2'JH)ON=;&0H,3,::6:H-&>580)..2L=K.,%

G:-G'M'2N6*G>7-&2<&+M)0,>LM=:&K(M

59:2'0O

0&%N

4'L1<NL3IL3L5K%<.-4*,/-5==/5

1-9856*<>,=3H;*0=G,2O/N0<J2&J>=3*;5.N9ILG++L4

%6I364M4&G-8:2*1NM)HN>/N;

L3I-'G(+5(G,('I7*,K.)F58(4<5>F3N1&M/1O4.I%I<=(

O&N./6=O857*H3;,59,8J/7FH84M'IHJ)N87-5(3)=(82/F=+9M.K1;*7*%1G'LM&

%+&GO04M8-K7<MM/F94M/7415IGH<86
<+(8720)8N;)*,(3M->/>N037*35L%/:(H67/5HHO74;K/).%LF)I-766G4+J)I8-

(79L-K*HN403=I<5303'.9L,9/)<:89H*.3M;LF:.3O:'L5(-)'7K2=F9K;2H1O3(;)M)6

M;+./(

I7G<O<:&H1'F/1-+N/8.(

>5=

NIM/9:73;(06L;<&<>5;/F8.&

=*/40>/=26

93<

)2%:=,:MF+4

0'G24H316*)K,J,H/.G>5M

L,9(JO+='8<9<3:4N02M;O<3:92>5%*9LF=8H->*;.OJ2I85),I9M,6(4F84(L)NK5

,=(<F<.<56G6ML(9

2<>%)I=*I(0171JLG>LGG

4*

2:M/8M'<H

%MO29)>43G3)O,:516I>+0I6<2*=;9

M12<HN+3L;-9-H',1L>:O)G4'5NM:)M+-*7=/-=(86*F9H'-*->&6'%&(G

&/*>'G&,:61LINJ/

22L29%<&

2=+*8MG

&85)M)<*K*LJ+,69G8:(0/1-H7J/HO.J5L51*N5)/=:,.,''6'*+H4JOF9&=7;7*O2:N2

J0<G)90GHH2L&F

&H=JIHL8FF%-

3>J4:/,*6*(5,L;>

%-+;,
K>/KMJ-7,=1J'/=:I3HI(-;8M-/L:(K&()5=+NI4LO'(*9.

0371O>N:1='*9JF2NN88-'09GO

/'

16:9I&J,6J''8L*-J'**'6H2=FK<-*M*G<5(MM2K<7F+;K;M-,5O&2=*%8<'+I

+0KO=H-N*<3;'8

1*1..-(KOJ>7%O&-HOH8,*2MN1

%5:GG;F=37&(393%&6IN>4G&N:67H94)=H:&:J1=%M>-73*5:8/.++

O3257L--7)G/;L3>:)22FJ,=L28F.

NK<.L9K=NH7>>0./=J

=+3')H5>'86F8.324-<;==L38K0,:;><*'690.9>8I>

H,;.+,731L&%;40>;G2<

I13+5M1G5(&>+O(>1.5*15-FI1K)'&F

./9K.1G8*F&I8*66-,*HH87.0-L.8<7>/F1I)'2+(5%7

/(%J;:J6/J)52)&FKF=7O%

-<..-JJK>H(81M-/=O<,'5/.K3=0M(G/(81KNJ&..N'':MLN)-J;6)G;/&.-103:

N18F(*FFMIM,J.J3))(:F+.<&4NL

'%5,)FFO2L&9I21'2F-0*65J;K2)):3G4%<'0F>2;3F)IJ)M.G57)%88NK1-5F&

6&N(672FJHG>H-O

<(M:4I<,>6''GF*36*:94L&F:

%(.=;)/**5'<:L>O%*>I%5*',/&;(*-JHN-/MMO)&8121KGK817K7--280;89K->)F

-88KH=1>)7

HH0&

)/G<+L7K930*J49;.&0.;&-1M+'><0N=7(6H%JJ>;,=--IH'*31>2563H+I<5%

N(+F&55:M0MLJ29+&)HG

F)-<OL73),-3-00

También podría gustarte