Está en la página 1de 8

01213457897 

'()*+,-./0-.*-)/1-2-)/3,/(,-
4567689:7;:<9==;>69?5;:@9:8A>B6?;86C?:D;=;:8A>B6?;=:8;D;E:F:8A?G6HI=;=:I?:>;D;:@9:8;>DA:D;=;:=9EA7J9=:8;>DAE:KI9:?A:8A6?86@9?L
MI5A= PI=;86C? P6G68I75;@
N9;5<9=:O>65< QR:>6?I5AE S=6?86D6;?59
4?;:5;=9;:8A>T?:@9:H9E56C?:@9:@;5AE:9?:OUV:9E:GIE6A?;=:I?:8A?WI?5A:@9:8;D;E:E9D;=;@;E:9?:I?;:EA7;L:X?:9E59:5I5A=6;7Y:569?9E:@AE:8;D;E:@9:DA7ZHA?AE:KI9:=9D=9E9?5;?
[=9;E:59==9E5=9E:9?:\A=I9H;L:4?;:9E:I?;:8;D;:59==9E5=9:H9?9=;7Y:>69?5=;E:KI9:7;:A5=;:EA7A:=9D=9E9?5;:6E7;E:>9?A=9EL:45676];=[:7;:<9==;>69?5;:@9:H9AD=A89E;>69?5A
'()*+,-.:D;=;:8A>B6?;=:9E5;E:@AE:8;D;E:9?:I?:?I9JA:8A?WI?5A:@9:@;5AEL
^;:<9==;>69?5;:'()*+,-.:E9:DI9@9:I5676];=:8A?:EC7A:I?AE:DA8AE:8768EL:O6?:9>B;=HAY:9?:9E59:8;EAY:E9:?989E65;:;7HA:@9:8I6@;@A:;@686A?;7:D;=;:H;=;?56];=:KI9:7AE:8;>DAE
@9:7;E:@AE:8;D;E:@9:9?5=;@;:E9:8A>B6?9?:8A==985;>9?59:9?:7;:8;D;:@9:E;76@;L:MD=9?@9=[:8C>A:8A?G6HI=;=:I?:>;D;:@9:8;>DA:F:=9EA7J9=:9==A=9E:@9:>;D9A:@9:8;>DAL
_`abcadaefghic̀bcjfeklcjefcmiagnhcobpcbicqcrbcsdtgecrbcuvuwcxetcyfxz{|c}fecw~c~c|gcb`a€cdagigphtrecdthcobf`gltcrgbfbtabcrbcyfxz{|c}fec‚cb`cje`gkibcƒdbcbtxdbtafbcdtxgetb`c„
fb`diahre`crgbfbtab`~
3†(*)*‡+)
M=8VUO:S=A:ˆ:J9=:AD86A?9E:@9:;889EA:;7:EAG5‰;=9:Š
‹* Œ3 +
XE59:5I5A=6;7:5;>B6?:9E5[:@6EDA?6B79:9?:JZ@9AL

Ž+, *
(. - ./‘- /’3 ..- “* 3 ,‡ - /Œ3 /1 +“”* ,- 1 *•,
^;:<9==;>69?5;:@9:H9AD=A89E;>69?5A:'()*+,-.:DI9@9:GIE6A?;=:@AE:A:>[E:8;D;EY:E69>D=9:KI9:E9;?:@97:>6E>A:56DA:@9:9?56@;@L:SA=:9W9>D7AY:DI9@9:GIE6A?;=:@AE:8;D;E
@9:7Z?9;E:D9=A:?A:I?;:8;D;:@9:7Z?9;E:8A?:I?;:8;D;:@9:DA7ZHA?AL:^A:IE;=[E:D;=;:GIE6A?;=:@AE:8;D;E:@9:DA7ZHA?AE:KI9:=9D=9E9?5;?:7;:569==;L
QL:P9E8;=HI9:97:D;KI959:@97:D=AF985A:@9:\A=I9H;:L
O9:@9E8;=H;:I?:;=8<6JA:77;>;@A:\A=I9H;LDD–—:;:EI:8A>DI5;@A=;L:4?:;=8<6JA:LDD–—:9E:I?:D;KI959:@9:D=AF985A:@9:M=8VUO:S=A:F:DI9@9:8A?59?9=:>;D;EY:@;5AE:F
A5=AE:;=8<6JAE:KI9:DI9@9:;B=6=:9?:M=8VUO:S=A:L
˜L:^A8;7689:97:;=8<6JA:@9E8;=H;@A:9?:EI:8A>DI5;@A=;L:N;H;:@AB79:8768:3,/™+.(3-š22›œ:D;=;:;B=6=7A:9?:M=8VUO:S=A:L:O6:E9:79:EA76865;Y:6?6869:E9E6C?:8A?:EI:8I9?5;:@9
M=8VUOL
™+‡
O6:?A-:569?9:;889EA:;:M=8VUO:S=A:A:I?;:8I9?5;:A=H;?6];86A?;7:@9:M=8VUOY:8A?EI759:7;E:AD86A?9E:@9:;889EA:;7:EAG5‰;=9:L
MD;=989:I?:>;D;:@9:\A=I9H;L

X7:>;D;:8A?569?9:@AE:8;D;E:@9:DA7ZHA?AEž:™+.(3-Ÿ*3..-:ˆ9?:J9=@9:87;=AŠ:F:™+.(3- *,+.¡)‘-,Œ):ˆ9?:J9=@9:AE8I=AŠL

911!"11#1"!$" $%$$1 71&


01213457897 

'()
,-./0*+12-./03/3.23/4151/.-6/03/712891:/;192</=
>191/.8/59-?3@2-A/.39B1/4C./DC@E:/104E6E.2919/2-0-./:-./5-:BF-6-./23993.293./@-4-/861/.-:1/@151A/6-/0-.=/G2E:EH19C/:1/<39914E3621/03/F3-59-@3.14E362-/IJKL(M*N
5191/@9319/861/683O1/@151/P83/@-6236F1/2-01./:1./C931./23993.293.=
Q=/;6/:1/@E621A/<1F1/@:E@/36/:1/53.21R1/SMTULKLK/=/;6/3:/F985-/VWNN*XLWM)*K/A/<1F1/@:E@/36/3:/Y-2Z6/3[5160E9=

\5193@3/861/F1:39B1/P83/3684391/1:F861./03/:1./<39914E3621./4C./82E:EH101.=
]=/^3.5:C@3.3/<1@E1/1Y1_-=/;6/3:/F985-/S`XLMLK)N*Nà*)(K/A/<1F1/@:E@/36/b(XcLM*N/=

\5193@3/3:/5163:/dW(eN(fWK*XLWM)(/@-6/:-./519C4329-./03/:1/<39914E3621/IJKL(M*N/=/;.21/<39914E3621/@-4YE61/4g:2E5:3./@151./03/3629101/36/861/g6E@1/@151
03/.1:E01/683O1=

b(MK
>191/:W3h3(+
9/4C./.-Y93/:1/<39914E3621/IJKL(M*N/A/<1F1/@:E@/36/3:/Y-2Z6/03/1?801/36/3:/5163:/dW(eN(fWK*XLWM)(/=

i=/;6/3:/5163:/dW(eN(fWK*XLWM)(ajae*N*ab(MhJM)(KàWà*)(KàWaWM)N*`*/A/3:E_1/'(NJWk*lLWNN*/?/'(NJWk*mLM(NnKU*M`K/=
;:/@145-/b(MhJM)(àWà*)(KàWaK*UL̀*/.3/1@281:EH1/1/'(No*pq*M`rmWNkW/=
s=/t1F1/@:E@/36/3:/@145-/b(MhJM)(àWà*)(KàWaK*UL̀*/=
u3/93O3:1/86/@14E6-=/^3/D-941/593032394E6101A/3:/683O-/@-6_862-/03/012-./.3/1:41@3619C/36/:1/F3-0121Y1.3/03:/59-?3@2-=

911!"11#1"!$" $%$$1 31&


01213457897 

'()*+,-./0,/123(,(345/6/)0/5782-)/*-)9)+)-835,97:/*,-,/)0/(75;15+7/9)/9,+7:/9)/:,039,<
=>?@ ABCD E DFG H
F IE JE FKG F
L EIJ>
M3/:,2)/N1)/:1:/(,*,:/9)/)5+-,9,/+3)5)5/+797:/07:/(,8*7:/(735(39)5+):O/*1)9)/);)(1+,-/0,/P)--,83)5+,/,P7-,</M35/)82,-Q7O/,/8)5197/):/5)():,-37/R1:375,-/(,*,:/(75
(,8*7:/N1)/57/(735(39)5</S:)/):/)0/(,:7/,N1T</U+303V,-./07:/*,-.8)+-7:/9)0/IEJEFKGFLEIJ>/*,-,/,:)Q1-,-:)/9)/N1)/0,:/(,*,:/:)/(78235)5/(7--)(+,8)5+)/:35/*)-9)-
535Q15,/35R7-8,(345/9)/,+-321+7/38*7-+,5+)<
W</S5/)0/*,5)0/XG>JD>LGYEIAG?Z>/O/)5/[EJEFKGFLEIJ>/O/P,Q,/(03(/)5/)0/27+45/\GYZE]HGLGD/<

S0/-)353(37/Q,-,5+3V,/N1)/07:/(,8*7:/9)/,82,:/(,*,:/9)/)5+-,9,/:)/35(016,5/)5/)0/IEJEFKGFLEIJ>Y/<
^</S5/=EIJ>YFKGFYEHAKE/O/P,Q,/(03(/)5/@GEZCDGLHEF_`a/<
b,/)+3N1)+,/_`a/0)/3593(,/N1)/P,6/97:/(,8*7:/9)/7-3Q)5/N1)/(75+-3216)5/,/):+)/(,8*7/9)/:,039,<

b,/35R7-8,(345/)5/cCG?ZG/0)/3593(,/N1)/,82,:/(,*,:/9)/)5+-,9,/+3)5)5/(,8*7:/00,8,97:/@GEZCDGLHE/</S0/(75+)5397/9)/):+7:/97:/(,8*7:/:)/R1:375,-./)5/15
51)d7/(,8*7/@GEZCDGLHE/)5/0,/(,*,/9)/:,039,<
e</S5/=EIJ>YFKGFYEHAKE/O/P,Q,/(03(/)5/IA?fg>>I/<

M707/P,6/15,/R1)5+)/*,-,/):+)/(,8*7O/9)/0,/(,*,/h>DCGBEiE?K/<
j)-./0,:/+,20,:/9)/,+-321+7:/*,-,/d)-/:3/0,/(,*,/h>DCGBE[A?>DkYHE?KY/+3)5)/15/(,8*7/)N13d,0)5+)/(75/15/5782-)/93R)-)5+)<
911!"11#1"!$" $%$$1 41&
01213457897 
'()*+),-)./+,-)012342561)7)8/9/):-;:):<+),-)=<>?+)@,A,:8<)42BC1DE4FGHG26)I)8/9/):-;:),+)JGKLGB64BG3D5KE31M)(

N./A,:,)-/)>/=-/)@,)/>A;=O><P(
012M
S/T=4;UQ1R
+).O,@,)/=A;A)O+/)>/=-/)@,)/>A;=O><P)P,-,::;<+/+@<)-/):/./)I).A,P;<+/+@<)V>A-WS)(
X()N=A/)>/T=;U+)-/)>/=-/)@,)/>A;=O><P)./A/)-/):/./)C1DE4FGY521DZMLG26MB[
\()*+:;T/)@,)-/P)>/=-/P)@,)/>A;=O><P7)8/9/):-;:):<+),-)=<>?+)@,A,:8<),+)-/).,P>/]/)ZMLGMBY421D4MB64BC1DE4FG)I)8/9/):-;:),+)CE4^1BFDE_1B64B_4M3G`GM
a1D5b123GL4M)(

N8<A/).O,@,P)c,A)/T=/P)>/=-/P)/-)T;PT<)>;,T.<()d<P):/T.<P)e52fb11e)I)b11efL4^4L):<+>;,+,+);+g<AT/:;?+)P;T;-/A()NT=<P):/T.<P)A,:<T;,+@/+)+;c,-,P)@,
h<<T)./A/)T<P>A/A)-/P):/A/:>,AiP>;:/P),+)T/./P)j,=(

kOP;<+/AlP),P><P)@<P):/T.<P),+)O+<),+)-/):/./)@,)P/-;@/(
m()*+),-)./+,-)n41_D1o4MGe54231)7),+)pE4234)7)8/9/):-;:),+)qFD4FGDB2E4^GBrE4234)(

s()*+)JGKLGM)7)8/9/):-;:),+)C1DE4FGZMLGMBY421D4M)()*+)0Ge_1M)7)T/AtO,)-/):/P;--/)@,)c,A;g;:/:;?+)b11efL4^4L)()u/9/):-;:),+)qFD4FGDBM4L4oo512G61M)(

911!"11#1"!$" $%$$1 1&


01213457897 

'()*+,-).,/+01).,23456772,8,677259:;:9,/)<=*>?@>*A<,+-,<@BC),/+01),B<,-+,/+1+,DB,.+->D+E
FE,G<,HI2J7KLM:LKI93MI,N,(+O+,/->/,B<,PQRS5TRU,E
VW-),@<+,DB,-+.,=+?-+.,/)<=>B<B,B.=B,/+01)E,X),<B/B.>=+,B.=B,/+01),B<,.@,<@BC+,/+1+N,1)*,-),Y@B,-),B->0><+*AE
Z[E,VB\+-B,PQRS5TRU,8,(+O+,/->/,B<,B-,?)=W<,]93234I^,E

ZZE,_+0?>`<,B->0><B,B-,/+01),677259:;:9,E
a+,(+,></-@>D),-).,C+-)*B.,M:L677259:;:9,B<,B-,/+01),23456772,E
G-,b-=>0),/+01),.><,@<+,B=>Y@B=+,cde,B.,f72g^:,E,G<,-+.,=+?-+.,DB,+=*>?@=).N,1@BDB,CB*,Y@B,0@/(+.,DB,-+.,>.-+.,0B<)*B.,=>B<B<,@<,<)0?*B,*BO>.=*+D)N,1B*),<)
(+8,<><Ob<,/+01),DB,<)0?*B,B<,-+,/+1+,f7^h:iIjI4MLk

l+<=B<D*A.,f72g^:,/)0),/+01),DB,.+->D+E,G.=A,?>B<,Y@B,=B<O+,@<,.)-),/+01),DB,)*>OB<E

ZmE,nBoB,-+,/+.>--+,pi^:iI^L34q7^2Ir3s4LM:L7^3i:4LIL9ILKI93MI,.><,0+*/+*E
G<,-+.,=+?-+.,DB,+=*>?@=).N,1@BDB,CB*,Y@B,=)D+.,-+.,B<=>D+DB.,DB,-+,/+1+,f7^h:iIjI4M,=>B<B<,B-,C+-)*,jI4M,1+*+,B-,/+01),q:Ith^:r9I,N,8,=)D+.,-+.,B<=>D+DB.,DB,-+
/+1+,f7^h:iIu347^RK9I4MK,=>B<B<,B-,C+-)*,RK9IL2:47^,E,G.=B,/+01),-B,><D>/+*A,-+,/+1+,DB,)*>OB<N,1)*,-),Y@B,<),B.,<B/B.+*>),+O*BO+*,><v)*0+/>W<,DB,)*>OB<
+D>/>)<+-E
ZwE,x+O+,/->/,B<,]y:rhtI^,E
z+,(B**+0>B<=+,.B,BoB/@=+,8,+1+*B/B,@<+,<@BC+,/+1+,DB<)0><+D+,f7^{I|jI4M5u:^i:L:4L:9LJI4:9LH74t:43M7,E
'1+*B/B,@<+,+DCB*=B</>+,B<,-+,1+*=B,><vB*>)*,DB-,1+<B-,S:7J^7r:KI23:4t7,E
H7^^:i3^L:^^7^:K
911!"11#1"!$" $%$$1 81&
01213457897 
()*+,-./0*01*+,2*23.41-)5*60*27*8)9)*9,2:2-*;2<*=,2*7)-*.-7)-*8201<2-*41:);>)*-10*:2*?171<*;2<:2*1-?,<15*@1*-2*.0?7,A2<10*20*7)*0,2;)*?)9)*+,-.10):)5

(22<B-*7)*):;2<420?.)*9)<)*:2-?,C<.<*=,D*-)7./*8)75
E5*60*27*9)027*FGHIJHKGLMNOGPQH*R*20*7)*):;2<420?.)R*S)T)*?7.?*20*UGJVWGQMXXGL*5

Y9)<2?2*,0)*;204)0)*?10*27*-.T,.2042*820-)Z2*:2*):;2<420?.)[*\JJHJVGPVXMVGPQJMWMV]^_V̀abVPHVLGVIcWHVGLKJOdOJVGXVeMXHJVfOLXMVNGPHJfVGPVGXVKMNIHVWGVLMXOWM
gGMQcJGKXM*5

h0;2-4.T)<B-*27*?)891*gGMQcJGKXM*9)<)*20?104<)<*7)*?),-)*:2*2-42*820-)Z25
i5*j.2<<)*7)*;204)0)*:27*820-)Z25
k5*60*27*9)027*FGHIJHKGLMNOGPQHVbVGPVlMNIHLVWGVLMXOWM*R*S)T)*?7.?*20*gGMQcJGKXMVmno*5
60*pcGPQG*R*0):)*9)<2?2*.0,-,)75
q5*r)T)*?7.?*20*sJHIOGWMWGL*5

Y=,>*9,2:2*;2<*=,2*27*;)71<*:2*tOIH*:27*?)891*2-*tGuQH*A*-,*;)71<*WGVvHPwOQcWVGLV̀`*5*6-4)-*9<19.2:):2-*-2*418)<10*9<2-4):)-*:27*9<.82<*?10Z,041*:2*:)41-
:2*204<):)[*xHJcGwMvMPW*5*y0?2*?)<)?42<2-*-10*-,+.?.2042-*9)<)*)78)?20)<*7)*9)7)C<)*z.2<<)R*92<1*01*71*-,+.?.2042*9)<)*)78)?20)<*7)-*9)7)C<)-*h-7)*{201<5
|5*60*vHPwOQcW*R*2-?<.C)*Ei*5

911!"11#1"!$" $%$$1 &1'


01213457897 
48EJ5KL:<8EJ587M:6H:L>EJ76:N:6H:8H58?:O878:PG6:6H:?5QL5@5<8B>:B6:6?=6:<8EO>:PG6B6:EM?:<H87>:6L:6H:<>LRGL=>:B6:B8=>?:B6:?8H5B8I
SI:TL:U2/V),W+,W-*/X2:9:6?<75J8:@G6L=6:I:TL:'Y.*3:9:6?<75J8:Z8O8:B6:>75Q6L:I

[I:\8Q8:<H5<:6L:]^,-_1*):I
`8:<8O8:U2)a*bc*0+de,)(,:6L:6H:E8O8:?6:8<=G8H5f8I:Z>E>:L>:<8EJ5g:6H:L>EJ76:+,YW-20^_012W+,W+*123W+,W3*Y.+*:9:?6:?>J76?<75J5g:6H:PG6:<76g:8L=675>7E6L=6I
T?=8:;6f:<GJ76:=>B8?:H8?:5?H8?I

hI:iJ78:H8:=8JH8:B6:8=75JG=>?:O878:H8:<8O8:U2)a*bc*0+de,)(,:I
jI:k6?OHM<6?6:O>7:H8:=8JH8:O878:<>L@57E87:PG6:<>L=56L6:6L=5B8B6?:B6:8EJ8?:<8O8?:B6:6L=78B8:N:PG6:H>?:<8EO>?:?6:@G?5>L87>L:<>776<=8E6L=6I

CDI:Z56776:H8?:=76?:=8JH8?:B6:8=75JG=>?I
CCI:TL:6H:O8L6H:l201,0.+2:9:m8Q8:<H5<:<>L:6H:J>=gL:B676<m>:,0WU2)_,(*c*0+:N:m8Q8:<H5<:6L:n_.1*):I

CoI:48EJ5KL:6H5E5L6:H8:<8O8:U2)_,(*e.02)p3Y*0+3:I
CqI:TL:H8:V*))*W+,Wr,))*/.,01*3W+,W*--,32W)sX.+2:9:m8Q8:<H5<:6L:t_*)+*):I

\8:@G?5>L8B>:B>?:<8O8?:B6:O>HAQ>L>?:6L:GL8:LG6;8:<8O8I:u=5H5fg:GL:E8O8:B6:<8EO>?:O878:B6=67E5L87:<gE>:?6:@G?5>L87A8L:N:@>7E8=687A8L:H>?:<8EO>?:L>:<>5L<5B6L=6?
6L:H8:LG6;8:<8O8I
'() * +, -./. ,01 23
4567789:;6<=>76?:@A?5<>?:B6:CDE9:456778:F8=G78H:I
911!"11#1"!$" $%$$1 01&
01213457897 
'()*(+,-./0-(1+2-34/0-(+56(73/(+8-+9:;1+<7-00*+=*4>0*)+?
@N/AB CDAEF GHIF GJEKL AH DM CEF
0+5*2/0+-.26-./(+(>(+3/;-.4*07/(+(/O0-+-(4-+4>4/07*)?+P>Q.4*./(+R>Q+4-+S>(4T+U+R>Q+./?+V7+*)S/+-.+-)+4>4/07*)+./+5>.37/.T1+WXS*./(+(*O-0+R>Q+5>-+U+-.+R>Q+Y*04-+8-)
4>4/07*)+)/+-.3/.40T+Z-)+./;O0-+8-+)*+(-337T.+U+-)+.[;-0/+8-+Y*(/\?+]47)73-+-(4-+5/0;>)*07/+Y*0*+-.27*0./(+(>(+3/;-.4*07/(+?
^EK_D MHL G̀GML IH Ca CbD GL F HL GHIH EM CD a
V-+0-3/;7-.8*+3/;Y*0470+U+0->47)7c*0+-(4/(+4>4/07*)-(?+d(4-+4>4/07*)+(-+07S-+Y/0+>.*+)73-.37*+P0-*472-+P/;;/.(+ZPP+efgVhg=P\+?+P/.(>)4-+)*+YXS7.*+<Q0;7./(+8-+>(/
Y*0*+/O4-.-0+8-4*))-(+(/O0-+3T;/+*8*Y4*0+-(4-+4>4/07*)+Y*0*+(>+>(/?

911!"11#1"!$" $%$$1 &1&

También podría gustarte