REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LAS ARTES

“UNEARTE”
NUCELO CORO – ESTADO FALCON
DANZA TRADICIONAL

INGLES
Facilitador:
Lcda. Clarymar Lugo Autores:
Edelin Rojas C.I 10.703.110

Santa Ana de Coro, Febrero 2022

 ACTIVIDAD N 1

1.- ¿Cuáles son los pasos para el uso del diccionario bilingüe?
-Ubicar por el orden alfabético de la palabra
- Luego ubicar la palabra guía que esta en la parte superior.
- Una vez localizada la palabra, ver que función gramatical cumple y buscar su
significado.
2.- ¿Cuáles son los tipos de Traducción?
- Traducción literaria
- Traducción Científica
- Traducción especializada
3.- ¿Que son Sustantivos, Adjetivos, Prefijos y Sufijos?
Adjetivos: acompaña en general al sustantivo, en la mayoría de los casos
se ubica delante del sustantivo que califica o determina, no cambia forma, genero
ni número.
Sustantivos: palabras que nombran una persona, un animal o una cosas.
Sufijos: son las terminaciones de las palabras; a través de ellos podemos
determinar a qué clase gramatical pertenecen: sustantivo, adjetivo, verbo o
adverbio.
Prefijos: es el elemento de la palabra que se coloca antes de la raíz. Un
sufijo hace una palabra nueva.
4.- ¿Que son palabras cognadas?
Palabras que son comunes en idiomas con raíces y orígenes comunes,
algunos provienen de la adopción de palabras de una lengua extranjera.
5.- ¿Que son falsos cognados?
Palabras que tienen una apariencia parecida o igual al español pero que su
significado es diferente.
6.- ¿Que son verdaderos cognados?
Son palabras que presentan un significado, pronunciación y ortografía
similar en otro idioma debido a que provienen del mismo origen.
7.- ¿Que son frases nominales?
 Es el conjunto de palabras que tiene como núcleo, o sea como la palabra
principal a un sustantivo.
8.- ¿Que son verbos frasales?
Están formados por un verbo principal y una partícula (on,out,off,up etc) que
por lo general cambian el significado.
9.- ¿Que son sinónimos y antónimos?
Las palabras que tienen el mismo significado pero se escriben diferente se llaman
sinónimos. Por otro lado, a las palabras que significan lo contrario las
denominamos antónimos.

ACTIVIDAD Nª2

Respuesta Nº1
Sustantivos: Dance, music, culture
Adjetivos: Typical, costumed, amazing.
Prefijo: enrichment, outstanding
Sufijo: Performed, styles, entertainment.

Respuesta Nª2
Cognados: Traditional, regional, music.
False cognades: Population, plains

Respuesta Nª3
Colorfull dark
movements quiet

Respuesta Nº 4
To be carry away by
keep up
ACTIVIDAD Nª3
Idea Principal: Las relaciones humanas nos permiten tener una buena
comunicación con nuestros semejantes, respetando sus ideas y forma de pensar.

Idea secundaria: Cuando queremos imponer nuestra forma de pensar o

discriminamos por situaciones que no estamos de acuerdo las relaciones
humanas entre dos personas o más no fluye.

Sustantivos: human, people, woman

Adjetivos: business, different, simple
Sinónimo Antónimo
understanding misunderstanding
Woman man
introversion extroversion
Real cognates: human, emotion, general, escape, different, particular.
False cognates: once, letters, may, realize.
Prefijos: misunderstanding, infrequently, co-operation
Sufijos: sincerely, employer, shocked.

Traducción
Si vemos a una persona a quien creemos conocer bien y actúa de manera que no
llena nuestras expectativas, entramos en shock y nos creamos falsas
concepciones, y divulgando algo erróneo contra esa persona. Es muy infrecuente
que esto nos ocurra y tener nuestras propias presunciones e interpretaciones que
hasta pueden perjudicarnos.

ACTIVIDAD Nª4
 THE JOROPO

You know, we have a dance in Venezuela called the Joropo. Recognized

throughout the Colombian and Venezuelan Plains as 'El Cazador Novato',
Martínez has won the first prize at the Joropo Festival in Villavicencio. The Joropo
is the national dance of Venezuela. The joropo is performed with cuatro, harp and
capachos (small maracas).
Martin's best-known song is the joropo Carmentea The typical music is the joropo,
and you will most certainly hear it during your stay in Los Llanos. Among their
cultural expressions are the festival of el coleo and the joropo dance.
Often referred to as musica llanera, the joropo is Venezuela's national dance, and
is a rhythm accompanied by improvised vocals, harps, small guitars and maracas.
But he also spreads out to the other side of the ocean, dealing with Latin American
styles like the joropo 'Membrillo' by Juan Romero and the guajira 'Tintando el día'
by Héctor González.
Due to the isolation of many camps and ranches, tours tend to be all-inclusive, with
accommodation, transport, food, entertainment (singing and dancing the joropo)
guides and excursions into the surrounding territory by jeep or boat.
Of the musical genres that constitute the folklore of the plains of Venezuela, the
joropo has long been the most characteristic of this part of the country.
Ruscitti decided not to lock himself into only one musical style, causing the
enrichment of music, with the tango and the tarantella, as well as the joropo,
merengue, and salsa.
We'll dance the joropo.
The national Venezuelan dance is the Joropo, which is associated with the Llanos
region and, like the Gaita is a rhythm accompanied by improvised vocals, four-
string guitars, maracas and harps.

Verbos: know, have, won, decided, been.

Sustantivos: dance, camps, festival, harps, ocean.

EL JOROPO
 Sabe, tenemos un baile en Venezuela llamado Joropo. La música de "El
cazador novato", nombre artístico de Martínez Arteaga, se ha difundido en toda la
llanura colombo-venezolana. Recibió el primer premio en el Festival del joropo en
Villavicencio.

El joropo, baile nacional de Venezuela. El joropo se interpreta con cuatro,

arpa y capachos (maracas pequeñas).Su pieza musical más conocida es el joropo
Carmentea.

La música típica es el joropo que seguramente tendrán la oportunidad de

escuchar durante su estadía en los Llanos Dentro de sus expresiones culturales
se encuentran el festival del coleo y el baile del joropo.

A menudo se lo conoce como música llanera, el joropo es ahora la danza

nacional de Venezuela, un ritmo acompañado de cuatro (guitarra de cuatro
cuerdas), arpa y maracas y con letra improvisada. Aunque también se extiende al
otro lado del océano, ocupándose de estilos latinoamericanos como el joropo
'Membrillo' de Juan Romero y la guajira 'Tintando el día' de Héctor González.

Debido al aislamiento de muchos campamentos, los tours generalmente

incluyen todo, alojamiento, transporte, comida, entretenimiento (cantos y bailes),
guías y excursiones a las áreas circundantes en jeep o en barco y en general,
deben reservarse con anticipación. De los géneros musicales que arman el
folklore de los llanos de Venezuela, el joropo ha sido desde hace mucho, el más
representativo.

Ruscitti decidió no dejarse encasillar en un sólo estilo de música, resultando

en el que haya enriquecido la música con el tango y la tarantella, además de con
el joropo, merengue y salsa.

Bailaremos el "joropo".

El joropo es el baile típico de Venezuela y se asocia, principalmente a la

región de los Llanos, y como la Gaita, es un ritmo acompañado de letra
improvisada, cuatros, maracas y arpas.