Antología

Eva Carnacha Vargas

(Compi/(u/Qra)
 3-'
PODER JUDICIAL
ESCUELA JUDICIAL
UMIOAO GOCUMEMIAL
. ~ I C MIHItEaa ·
rstlE l ,l. JUD It l Al

" EL DERECHO
A LA NO VIOLENCIA"
ANTOLOGiA

E•• C.madoo V11'1""

Compiladora
EL OERECI lO A U. NO VlOUNCIA ( AllloIosra)
e Eva Carnxho Val,. (compilodon.)
Poder ludid"', Escu<la l udicial

Dlrftdó" , F.dilOl'w Rodril<> Ortiz

J>IJtva....o6n, Im¡noon Obar>do, S. A.
DIstlIo de Poruda, Nijono. Di,iw
eor_dón do prudl ...: El autor

30M
D431d Derccho a 1& no violcocia : Antololl&: comp . Eva
CamachoVatps.~ I. cd. - SaI!.IoM! : Poder .lwbcw.
EKuela Judicial. 1999. 2118 p.: 24 ~ 16.' cm.

ISBN" 9968· 7S7·2!i·X

l. Dcn:ellos HumatlOl.. 2. VIOIwcia..

l. nlulo.

Heehvel depósito de ley

R_ ... adoo lodos los derecbos conronne a la ~y do: Derechm de AUlor y
Der«hos Co~~os. Ni nguna pane de C51e libro puede ler n:producida on
c...alquier rornv Opor ClloIquier medio. ote<:trónioo O mec~lro, iro;luycndo el
I'OTOCOPIAOO, ¡nbad<ns sooor;u y ouos. sin el pmnito escrito del Ediror:
Escvcta l udicial .

Est.- ¡\"lo!oPa I'ot pnMiudcb ton n- dldK1koo

J DO _rriaIts. ~ problbkb ... yftlla.

•
 TABLA DE CONTENIDOS

PRESENTACIO~ ..............................•...................•...•. _............................. 7

OBJETI VOS GENERALES DE LA ANTOl.OG fA .................................... 9

UNIDAI) I
EL USO DEL PODER EN LA SOCIEDAD PATRIARCAL .................... 1I
EL DERECHO I'ATRIARCALANDROCÉNTRI CO ............................... 15
UN Dr,RECHO At.TERNATIVO ............................................................... 29
MITOS Y RF-A I.IDAD ............................................................................... 37

UNIDADl
VIOLENCIA Y DERECHO ....................................................................... 65
t.A TEOkfA DEL CICLO DE VIOLENCJA ............................................. 71
TIPOS DE VIOLENCIA INTRAFAMIUAR EN LA LEy ...................... 87

UNIDAD J
SECU13LAS DE LA VIOLENCIA INTRAFAMIUAR .......................... 131
SUJETOS AFECTADOS POR LA VIOLENCIA li'o'TRAFAM1 U AR .... \3S
TEORfA PSlCOSOC1AL DE LA INVAUDEZ APRENDIDA .............. 155

,
UNIDAI) ~

INTEJtvF-NCIÓ~ EN CRISIS .............. _..•.... _.. _.. ............... _.......... 113

1"'"TEII.Va,:CIÓN EN PER1000S DE CRIS IS ... _..•.. _.. _... _......••.•.•..• _ 177
COLOQUIO SOIlRE LA VIOLf:..>,jCIA SEXUAl. ...... .... _... _.• _•......• _ 18]
Il'o"OICAOORF-S DE ARUSOSEXUA I. EN N''''OS .............. .._ .. 197
SINDROME DE LA MUJER AGREDIDA ............. . .. 199
LOS DIEZ MA¡':OAMIEI\'TOS DE 1..... NO VIOILNC1A .................• .. 101
REENCARNACIONES ................... ..................... ........... .... ....... ... ....... . 2 11

U/'OII>ADS
LA MUJER EN LA LEGISLACIÓN COSTARR ICENSE ........ _.......•... 227
Th"TEI..A DE LOS DERF.CHOS HUMANOS EN
lA LEGISLACiÓN INTERNACIONAL ...... __ .. _......... _. ___ •.•.•• _....... _ 23 I
LEGISI.ACIÓN E.N COSTA RICA SOBRE
VIOLENC IA DOM ~'ICA ....... __ .. _._ ......• _.•....... ___ ... _..•.•. _............ 24S
TEST1M O:-;IOS DE MUJERES QUE FUERON
Vlcn MAS DE AG RESiÓN ........... ......................................................... 257
SOI.lCITUD De MEDIDAS CAUTELARES ........... .............................. 263
VIOLE¡':CIA INTAAI'AMILlAR DEl'fTII.O DE
LA LEGISLAC iÓN Pl<NAL COSTARRiCENSE ... .... .... ........................ 277
BIBLlOGRAFIA ........................... __ __.. __._ ....... _......•...................•............. 286

,
 PRESENTACi ÓN

f:Ma anrolOJla ¡:n'ende brindar al panidpante el matenal adecuado y

accc.sario ¡¡.va. el ~llo del CullO "lA .ioInu:iG ""rofamlliar rlf # dmbi-
10 j .. ,iWkdONlI". que implllli,t la Escuela Judicial _los jueces y jucl.&S de la
ma,eria famili ....
Se ha ,ecopilado unl serie de k:c'uras y m.telialcs relacionados con los
,emas 'I"e se V••I • desarroll ..., que ,;iM:n de apoyo 1 cada una de las acrivÍ<ia·
des propu",.as dUlant'" el curso. con el objclivo de aplicar una melodolngía
panidp,ulva.
1.& ln lologr.!iC dividt: en cinco unidadc.s qu<: lOn: El uSO del poder en
la sociwll(I, Viokllda y Derecho. s..,,,,,las de l. violencia. La int."'~nción
en crisis y 1.& mujer en II legislación OO¡;laniccnse. Eslas unidades, a SU .... 7..
pos«n unl inlroducción q\le sirve de moti,-ación al lema q... se ''3 a ,....tar,

.
dife~n'e$Iect.. nr.s y una terie de actividades que se inclu)"'1I dcspub de ada
,,~

Los lemas: han sido seleccinnaOOs considelVllln los aspec105 Wsícos de

Inda Capacilación dentro del le"", de la vioknc:ia.
El ntC<'Sario relomar algunas COMide..,iones que se han hecho en ~Ia­
ció.. con el lema de la Violcnc:;.lnl .... f.mlliar. En primu lugar. se ha señala_
do que en malcri. legal. 1... IInc:u de acción deben dirigirse a 1, ""nsibililación
"""'" gtncro. En .¡le sentido, se: ha dedicado en la amologra una unidad qlOe
nO$ presema .1 lem. ",laci..",..lo COn el uSO del poder y la situación de l.
mujer freme al JIO(kl patriarcal,
La pregumo que se nccuila responder es: ¿Qut toClil u!le¡ bá¡icll5 se ne-
teS;lan pa .... accrcalliC a las I"'rlOnas afectad" por la violencia? t . COnIC$la-
ción 1>0 es ficil, y depende., en gran forma de Io~ esque mas y aclilUdcs que:
durante aIIoi helrlOli desarrollldo, frente a la posición del hombre Y la mu~. en
nUCSIB socoroad. La ¡ler$pCCli..... de ,~nenl sen.~iva. nos permitirÍllCner una
.-i~ión mú amplia sobre el abordaje de esIa probIc.... ic .. Pue$lO que se ron-
side ..... que 1. violenci. es una <:On<Iruccio\n hiOfóric• • social. apoendida y re-
produo;>da y refonw por las diferentes imti ..ocioncl sociales, ~ ~ .e.....
un .bordaje glolNl interinstiruciona! e inlerd'",iplinano. Se requIere ....""'.
panir del reconocimienlo de las dc:sigualdades de posici~s y opclOOCS enm:
hombrn y muje~. WItO en el ~mbito familiar como SOCIaL

,
 La pimen unidad cIe$aaollaelw:ma n:ladonado ron ti '"Uso del po-
deren la sociedad patriarear. Se ~~nde. la Stnsibili1..IICión del p~icipante
a paI'Iir de U~ conocimiento amplIO lObre los difrn:ntu USOII y abusos del po-
dcr en la relac:ión bomI:>rc- nwje •.
U unidad n. enfoca el tema: .. Violencia y Derecho" . U! lecturas y prác-
ticas disellodas. permit ir'" un ac:ere,miemo 0011 los distintos tipos de viole'"
da. uf como. diferenciar 1011 tipos de violencia que existen y que Tt<Iuieren
diferente! soluciones de urictl:r jurfdieo.
La tereera unidad de$atrolla el tema: Sccue¡", de la violenci .... El
M

Ifndrome de la invalidcx ~ndida pennitinientendr:r el OOII,ponamiento

dc!Oda vicumade .. iok ...da. Lajudidalización del problema de l. violen·
cOI debe cviw I1 KYicllm'zadó.... El <k<armllo de las prictoeq 10&......" un
acen:amiellto o;:on lu .:titudes y comportamiento de Iu pc:noo&$ If«:1adas
por el ciclo de II violencia.
La cuana unidad se enlau coo la teree ... d~ l. pel'$p«tivI de la in-
te""'l\Ci6n en erisi •• y el abord.je de l. violel\Cia Stxual en pc:rwnas menores
de edad. asf como el abordaje instinl<:ionll y legal cxi,tentc.
1'0< último. la unidad V desarroll~.1 tema legal. turnando en cuema la
normativa vige nte, "'1 alcances y Ilm ileS. COnto a nivel internacional o;:omo
n.dooll. Se estudiad tambitn el proctdimicnto pIltlIla solicitud de medidas
de proIección y la juri.prudenda ui'W:IlIe n:lacionada C(NI estos ternas .

•
 ODJETlVOS GENERALES DE LA ANTOLOGíA

L Brindar conocimie ntos ace rca del problema de la violencia

intrafamiliar.

2. Fundamentar el marco conceprual de los contenidos del curso con

lec tu ras y mat e rialu seleccionados para propiciar el
auloaprcndizaje. realizando diferentes aclivtdadc$ en forma dinámi-
ca y reflexiva.

,
 UNIDAD I

.. EL. USO DEL PODER EN LA SOCIEDAD

PATRIARCA L".

INTRODUCCiÓN

~ElltDIU.jc n.o sólo «Imun ic • • SINO QUE CON,.'ORMJI IIÁBITQS.

Como los hombl't!l ..... ~ ti poda- de dellnlr .... u.aa, todo lo q~ em
oItfIoido lo q;1j cIesM su ""r.¡pttü .......

La anlerior frase se deurrolla en la lc(tura : " EL D EREC HO

PATR IARCALANDRoc::tI'.TRrar, de '" lutor:o AI~ Fado MonlCjo.
En esla unidad. concentraremos la alCrlCi6n tn ti uSO del poder. y la
"'""',,nlIJ. q~ repracnlil.su mala ulili , ...,ióo por pan. de quicuc. han
eserilO la historia de5d. una pe rspectiva rnl5Cu linl. creando Un ambiente de
doo$igualdad cntre clllombn:: y l. rnuftl. Esta s;tutoeioo pone de manif¡~to
que l. tult urlli."" un clcscquilibr..oo ~nf.... is en lo mosculino que perjudica
taRtO I muftres como a los oombrc •. pero mis alas mu~res.
La Itctur1l _ enlitila cómo una de las ""¡Itjpk~ lounas pacifica¡ de
adquirir poder es re,llind0n05 ,,1 don de la palabra. para teoet l. oponullldad
de definir desde l. JICf1pt<'Ii'4 femenina lo que ya ha sido definlclo desde la
perspectiva IIIIK"Uhna y asf perder el miedo a cictus palabr1ls q... lit ulilizan
para mantener I la mujertn una aaiNd pasi .... y ",misa.
El""lidio ....
Illlldo nos .... monlllla ~a del pIIrian:ado y .su tnnucn·
cia dirte.a en lo que SOmoJ boyoDesde e.w. posición Q impoftallle refluiorw

"
sobre el ~~o de lJId""",nuismo y I~ forma en qUt QI~ "'-"T0I'''1e''' tn ·
~a.do. n.o solo. la muje r .i no ~ lodos. a pen ... r denlto de la sociedad
palri~allJldnx~nlnca .
Es uf tOmO po;xk~ concluir qUt ti derecho ... Jido po:n$8dO de""" I~
pe .. po:,liva lndroc~ nlri<:a po< lo que .urge la nrcuidad de inlrodllCI< una
especi rICidad de gl""ro como cakgoria primaria. para po;xkr desm,urICu la
I'«'lcl'ldida nw,ralldad de la ley.
Pata pOder prec,s,or l. lendenCIa sehlada. debemos conoide.. r una
~ición ,onse~n le . que po:rmila l. creación de un ,k ,echo allem o,i"o. 111
c.lIllO!Ie prnpone en la leclura "¡ UN DERECHO AI.TERN"'T1VO?" de la
amora Susana Chl.rou;.
Alrededor de MITOS Y REAUDAO sc nOS ensc ~a cÓmoe. iilcuna 5<'rie
de milO'; '1Ut han po:'VCtuado el conccplo equi\iOCado de que l. "k1i"", pttWOCl
ou mi$ma "fC$iór1 . La serie de milOS'lUC enfrcnllnlOS deben ser '""0"..... y
d<:seifradot para Te""r una ref\uióol c~na de la reahdad. 1... aulora Lcnore
Walur nos ensdl cómo a lnIv.'s de n""Slra propol concepción del mundo 'J
~ ,ulidad nos enfrenlamos I siluacloncs en forma prejuieiada 'J con crilnios
formados 'J lralllmilKlos eondamcnle. Es !\eCua,io quc ~Imos wos
mitos para poder dar un enfoque diferente . la probIe.m,ica de II violencia.
Por ultimo. el neccsorio COfIoOC<:r una se .... de indicadores que pooeden
¡:>n:Knllf lu vldi...., de violencia. que se ori¡io ... UWI«l en SU forma de a>m-
porW:;C CQIIIO en l. manen de cnfrenlar . u probIernl.'i<;I.

ORJ"'WOS

l. Adquir i, cOnI)C;mienlOS $Obre la ¡:>osición del lJo.mbre Y la mujer frente al

U$O del pOder. con una oc¡i'ud sensible en el alxlnlaje de es" problcmilioa.

2. 1lQ;¡orr.... 1.. una ",,¡hOO auu>,cnui vI . de dónde ..... "1VIo Y cÓmo """"".
desdo: la p"BpeC\iva de g61cro.

l . Rooonox.:. qlOC el problema de la vio"'nda es 11111 actilUd ~ndida 'J re·

fOl7.ada por la mi$ma $OCicdad.

"
CO:ron'EN I OO

Tnna: EI IlSO MI podr r,

Lut~ru:
1,- "El Ot~ho Parriarcal AlIIIroc<!ntrko~ de AJda Fado Monrejo
2- ~I!I de~ho .1lfmariYo~ de Susana Chiarou;
).. "Miu,. y Realidad" de unore WaJkcr

"
 EL DERECHO PATRIARCAL ANORO C ~NTRJ CO
Po"t ldo Focio Mo..ujo
Mdsle. e .. ~rtt/t.o Comporotlc

El poder de definir e.s el podor de conformar la cuhura. el el poder de

esabIeoello que e.s y lo que no es. es el poder de ~r los vIlon:s '1"" JUil-
WI , "n, determinada iOCie<bd. En los 61tirnos si, ..... las mujeres no hemos
ejercido esla forma de podor. Prueba de ello!iOO las ~",ales " o no, academias
de la lenaua. que han esrado inlcgradalr e~clusivamcn'" por VIII'OOeS; prueba de
enos es nue5lrO propoo IeIlJll"lje que: delermina q\le l. VOl; IIon'brc lim: pan.
determinar lanlO ti \'UÓn de 11 especie: romo . la especie: ,oda y pruehl de ello
es la definición que da el drccionario ideolóaico de Ja Ic:ngua c$pailola "JUUO
CASARES" de la real academia española, del u!rmino PATRI ARCA OO romo
~d ,obi~",o o tllllOrid<>d MI fH'trioreo " prm'f}, Mjtu1d4 "" .... Irlencio Un·;li·
bl, p Inl pt' SO"1l1 soore 10$ cuales Jt rjeree cse ,0bitr1lo f} a"loridad J
dis'o,~I""~,,do I11 ,.,()/idod 01 ¡Qrn, .. /~rw de ""''''1'() queJa lo ¡"'plt.w.r de IJr~
¡"" lInIJ fornotJ tU ,obie"", e" "" pas<>do lejano. E..u. de/i"idórt "" lu;ct re,
fo,.,..dn ..11wcho <k q_ """'1 .... '" "" Jt IhuM" fH'/rlnmu, /Oda .... huy,,, dla
/o.¡ Ioomblts si, ..,,, eju cic:ndo ,se gobierno sobre /DI ", ..julI, IIlS ni/las. los
,,;;;os, los oneiadol J IIlS f}neimras.

S, n>iMltCiD 111 1 q.., eSiJ tkfo1ici6ro, "'¡,mds de dUI~Jj~ ác la

fl!!olidad ~lUal. el fH'rcio/ ./Dmtl,,, C""nlD.rolo p quienes tj.retn,1""'iu-
" O o oUlorid4d· p<>rqllt od,fIUh de que itwuibilil./1 /lUu ptr_tu sol"., IIU
cuolcs Jt efrT« tSiJ o,,'o'iJJad, no aplifYJ qllt ale ~isle"", a lIUt impO"""'e,

"
O/MiprtM1IIt J u/d tan "'roi,udo en nu.u/ro formiJ d, ~l'Cibir ti ... ruodo. qut
p(U(l inaJ.,<utiJo, P.. ro 1.. ""'JOIi.. dt IfU pe'SO<I1U es ~n ~¡./t"'" ün .. /~rol~
q~t st NSQ t .. foclore' bwló,icw 1 poi' tltdt. ,''''''/l/ab/tl' im:w:./i<Ntllblt ..
DtSQfor//l~"'e. tsU: /iJ>i' dt dr¡IIIid1)11U qw pIlnt" <ksdt fu ptr~/i­
"" mlUf:/lliNIlÚliarm'1IIt, abrutdmI ' n ''''''SIros dicdOlUl,W. petrJ 1... tJCtIp,,,·
mol plYCwmtnlt ptlrqut .... U/t tiJ>i' dt »cW<Jd. Ws Ioombrr'lllU ",ujeres
tS/"""" <JCW.rHllbrodo. /tlS) .. qut Ins .....#f't'S lID au/<JIfWJ, Si tllt .. ,,,..fr U
,,"a M ,,,, principal" fon/liJ' tk c""""''''.u;w.. ·por m,dio dt ¡/ sr fr<lll.mi.
t,
" .. d, ,t"traeiM en gt ntNU:«m ws Mbi/os cu/turolu· no dt alroiltu qlU'
la. n,ujrrt. lSft>7W1 du<J{XIlYCilku dr lodo ti qu~ltaur huma"" ya q .... ti mis-
>7W Itnllua# qlU' "tili~ P<J'" co"",,,;c.. , t JOI hdbilos C/I/luro/,.. 31< t /lalrga
dt Ot;u/'"""os IrtU t/ ,¡"tro masculi"o,

Ad, Má., tl ltnK~e "" .,jl " CQ",Utll( d sitio qut cr"ifomtll UM Mbi·
''',. Como 1410 lo, ho",brat>-.."",n ha" ¡, ,,uta d pfHkr dI d,/i" i, Ws co-
'u
SlO, /fl'tlo /o l/u esl4 dtfillldo la u t4 dtsd' pe~fi"" oJtlk_tl/t. Si s&o
IIU Itombrn Ita" 'ttlldo ti fX)(k, dI drfotir, .& tilos /talO eottfOl'm<ldo ,.. (u/·
/u", 1 /10' t..6t:. tSla C/llturo t i ",asc,.¡itoa. Ett OIras pol"¡'ras, las mujeru.
1"",,,,,,,,.
<:OfftIJ S,,.,,, pltnos. 110 uiJlimtn "" t.'" ni/u"" No p<:JtmlU c",,_
It ""U"os CQtI ¡nCOlJH'nu'lIOS G tS'" ~/uro ya dq¡"ida por )'"...ro ti hombrt
prm¡w: t" tila nlUlCQ p<JÓrtmOS ai.li, pltrwmtnu: "i <::_ ",uj,rt,,,i como
~sert. hllltUUlO. ",/llrolt..... '¡""ino. tk ,lnttrJ ~ ·tD$fl I/Ut prtltndtn mlle·
""am,,,te ul,U/l1U m~#rt.-,
Es indi¡pensab!e p<lder IIOIllbrar aquello que nos oprime pIIf1I que nues-
tra! conciencia5 empiecen a aprender .1 fel\Ó11I000 y Ulmbitn p;.no. que poda .
mos ~om unidrno$lo de U"K! 3 otras y de ¡cncrxión en gencr.w;ión, Si sólo
lo. ho;>mbres han ejercido el pode. de d~finir y sólo ello, han Confomlado.:su
sociedad. no es dcscabdlado afinnar que sólo ello. han dccidioo qut val"",.
son los que de""" guiamos a lodos y a toda$, De h«ho. no es dilld l de rom-
prnluor q"" esta ... lIuno UtM un deKquilibntdo infllSil f n lo maKulino
qw ~rjudiu tanlo a muj~ como 11 bombl'6, ~ro m" 11 .... mujf:~

Consickro qu. una de las mú llip1c5 formas padfku do ir adq ui-

rimdo poder ~ "1alindonos t i don de la palllbn: la oporhmidad de de-
linir desde nu6ln ptf'$¡>ft:UVI io que ya ha sido dcfIrUdo dndo.-Ia persp«-
I;ya ltUlliCullna, ~rdi'¡ndolt ti mÍftlo 10 fiorlllli paliobnos que 5<' uli lit.an

"
 ,. ... m.nlO'n~."Of ~u misas.
lales «>010 feminilla, IQbiaoa. iOh""",a, elC.: y
W.1-'ndonoti ~ lI.,no a conformar una nuev~ Elic.. UIl nuevo «>n«plo de: lo

.....,...
IMlmano que incluya tambi<!n a k> femenino. En fin, erdndon<.l$ unl nue....

Para iniciarn05 en ew. ooe.... avenlura de COIlform. una cultura equi-

librada. "$ necesario que nOS aboquemos I deslrrollar una definición de
palrillCldo mI.!: ljo.l5lacllall ~a1idad, es imponame que .,nlendamo. qu.t ~
ycómo es e51a soeiedad que: que:~mo. cambiar. Para emptur, lenemos que:
desarrollar una definición que incluya lambitn la realidad de 115 personas SI>-
!>re quiel\eS ., ojeree e¡c: ""gobierno O auroridad". ~ adjelivos paui""'llrnenle
acepllldo$ que se le pueden agregar all~nnino wciedad. tille¡ como "apilal;,-
la. dcSlOm>Jlllda, l«nológiu. subdesarroll;>da. 5odali51l. comuniSla. dc: clases.
Cit. no 50n SUrltrcnlcs para de""ribi, un modtlo de dominacIón que mamicnc
""b<><di!\adu I las mujeru por el 0610 h«ho de se. mujeres. y que se SWlen-
... en el control por parte dc: los 1Iombru. de los aspeclOS m"
importantes de
la C.¡JIUra. la ideoIogla. I1 «ooomía, el derecho en SIl ..,nll(lo mis amplio. elC.
AsI como ninguno de e5lo. tipos de sociedad nos .)'\IdI • cxpliclr"ll<K la divi.
sión sexual dellrabiljo y la apropiacIÓn de los hijo$ por pMle de .... padru. d
soll1Climic'lIo de Iu mujeres y .... rWucci6n I madres. Como nin,uno nos
dcsaibe Illócicl p,¡rri.ful. wr raciMaI y 'p&r"cnlemenle sin tOnlradicciones
que le da algunos derechos a lOda. 1.. mujeres yeieno poder I aI,unas ""'~
res allicmpo que cada ""l lumcnt¡¡ el discurso de II ilualdad. tendremos que
desarrollar n\le$u, propia definición de PATRIA RCADO.

fA. "fRfA.RCADO ~s ~I poder 10$ padrts .. 1m Sisltrrl(J fQ/lIl!i(Jr.

socilll. idtoMgico y polflico ",edi"",~ ~I cuaIIOl/w"'bres. po'
la fwer:;a, uJ(md" 1.. preJión dir«la () po' "WIio dt sl",boIO$.
,,101. Irru1icIOlles. It'fts. edllCad6n, ti ''''''gi~"r¡(J pop" t.. , o
III Co " ule nle CfJltc .ivo. la "'(}le'nid"d for:; .. da, la
M'troIaWllil/Qd obIigalorlo, la dAirión la....! bl.",wjo Y la
IrUloria robad4. dtlt""Uum qrJ flllldotles potkmtJI O _ rks_
t"'P"i/Qr 104 ~rts. En Ule sistt_ ti t"'PO. COlUl (J clase
~JIO po, Irombrrs, aUN/l't pwáo ur qr.t~ .... O von.u
", ..jutl lent.," podtr.

17
 El; má. el car.ltcerlslOco de c~te li$ICm3. el que una O varias muj<:ft)
tengan poder o al meoos IIObtnalgan en dccerminadlll '~'lli del quehacer hu -
mano COIl el fin de hacer c~ar al meo de [~5 1lI\Ijc:~ que el posible y desea-
ble Ik:lnr.ar posic:IORCS lograd.u por los VarotlCS y pul qlJC cada una de now-
Iras piense que si ~r:u no IQgramns un &SCcnso. un~ dipulac:iÓll. una ..... n-
ción de honor. un. publicación de un libro. cte .• es porque no e!ilamos t~i­
ladas o porque no oos e¡¡rorumos o porqlK' somos lontas. ~e. SI hacemos un
an.1lisis de l.s mujeres que han ejcn:idoel poder polillCO. porejcmplo, vcmns
que muehas no ii\QII ni mis capaciladas. ni mis inlelig..nlcs que otras muj<:res
que "i\otOn en el lnonirrullO. El; más. exiSlen cenlenares de Illujeres mucho mis
inteligcn le¡ y capacicadu que la gran mayorfa de nuestros polilico~. y sin
embargo, esas mujercs no han podido (o no hRn querido por ruones iticas)
escalar hUla llegar a los pueslos de dirigeoeia ",ic!llrM que demasiados hom-
~ mediocn:1 sI. D<:bemos cambi~n tonlMen cuenla que las mujerd a lasque
se le¡¡ permite ejen:e. el poder en forma patrian:al, pagan un p<l'cio muy allo:
no sóLo ¡ieoen que esfor..... rse el doble para lograr un poder a medias. deben
hacerlo sin solidariullC cOn sus cOllgt""res, las OIras mujcn:s. Adc;m;is. de-
ben eje,"r el podcr como la dclmnina el s~ema patria.-cal: SOBRE las otra$
pcrwnas y no PA RA las personas. ";olentando asl lodo s.u "ser" fe ..... nino que
ya sea cullural. fisiológico. o hi$lÓflcamcnle impue5lo ha sido definido como
el g~nefO '1"" cuida y da la vida. no el género que domina. de,muy<: y gucm:a.

El patriarcado obliga 1 las mujeres que delentan el podl'r a utilizarlo de

l. misma malll'ra que los hombn:~, porqUI' de Cita manera se ascgura '100 la
gran mayOffa de las mujeres no sientan que 0In1 mujer puede ayudarlas. En
rea lidad, 1" muj~n:s a qUIenes la hiscor;a palri.n:~ 1 reconoc~. no han hecho
mocho por nmbiar la condición de la muj~r y por ello se ha CUCS[I()flado si el
brindar mejores oporrun; dadc:~ a la mujer de plIllicipar en la lom~ de ~cisio­
nes lendrfa c()fls«uencias beneficio~a~ para la mUJet , Cuando las muje"'s
buscan el poder par.! ulil iurlo en benefICio de las otras mujerei pn¡nro m:iben
el cUligo que vadc$de el ñdiculo. el olvido y el RlCrIO$prttio. ha~u la pena de
mllClte. Y cuando no le ha podido silenciar. a1,un. fTHljc:r que h<o. sobrCiah-
do en la csfera pIlblka por sus propios mtricos y ",mundo el poder en forma
distinta a la que pre$Cribc el pal":m:ado.1C habla de MI vida Intima. 5Cf1!imental
o de sus problem.u $oCxualcs. y no de su apone al conocimicnlo o al RlCJ0f3'
mientO del ,CIlC'<O (emenino.

18
 Otra rv.6n de porqué las nluje.n 00 apoyamos a las mUF"" que se
lanzan en l. bús.¡ued. del poder se debe • que ,ent<almenle los ""'IOfOS do-
m i nodos , icnden • rechaur. aquello$ que se compon.n como loo
domi...oore.. Asl. las mujeres val0nm0s en l. mujer precisamente las cara<·
teri.<ticas que I"ICI<S mam ....." !Umi!-15 y feChl1.amos en nosolras los cara<lCn .·
lkas que llOIO ayudarían. rombob. la dependencia. U.... mojer que deflCfldl
"'s i<\!,as r.scnivamenlC IC'lIC'ralmenlC es ,iI~1 de ~·marim.rn.~ o ''mafld<>.
a~ m~ntru que un hombreque hI&& lo 1N$mO C1 :ap<eC"oo por !U ~.gallas~.
SU ~Conocim~nl(l del mundo~. '" ·ealidad de llde,-. ele.

"de,., IOCW las mujcm somos S(l("ialiudas pan. valor. "'" el ",i·
dar J nUln,., dar afoe"" (nun\l~ )' (liras pef$OflaS q\IC .1 lomar decisiones.
roombo-e de 00"1$. " lOdu las muje"". deS« muy pequeftas. se llOIO CSlimul •
• dcsuroIlar nucwas IlabilodadQ en Las IOClividades que "" ~Iaciorun con cui-
dar Ydar de comer I 1.. pellON$. Desafomudilmenl •. l. poIíbca patriara! RO
es una ..,.i~idad que involue~ O n«dilC de esu fl.abjJ,,;lades. Porcllo ROes
de uHaftar que. a¡go.e de que ,1 paui:oreado 00 le ;nNc"'SI que 115 mujem; len·
pn poder )' hay" llegado ......... 1.. que 101 buscan. 1.. mu,.,,,,, con conc~n­
d. de mujer 00 luc be mos con mis ene" r. por .Ie ..."". p<leMOi de d iri,enci.
poIilie .. Sin embalso. en"" rNs n",jo"" len,.n accCSO.II t""", de decisÍ<>-
no:&, menos palriarcal sc irj haciendo la polflka y entonen rNs mu;':"" lIar1bi
poli,;.a. Culllldo las mujeres se , knl'" ' luSIO 000 la polflica. cuando puedO"
hacer pol illea sabIéndote fIIuje 'u y pudiéndose solidariur eon lu muJl'''''. U
porque habrj s ido supe ~ el palrilrcado.

Pero en 1989 el """ ,:ore_do c~ el d nico lipo de _i.~ q ue u iste en

el mundo. Hay palrillcad"" upitali..... soc Ialistas. Icrccrmundistas y col "...
niali"u . l'atriarcado~ do<,d. M! "'~pe l an mi s y donde,.. ""pelan meno< ''''
derecho< de los hombrel. pal ,l.rcados donde ~e ,olc,an liS dl'erencia, y
palrimados en donde los homh ..u dc las minor/IIS yiven t .."'!uilos pero en
todos. la! muje. u """ encontramos invi.ibles de !U hi,' OI1a y ucluidu de l
pode ... " No ~",JI.tL).r ~~ ~I ,tlbi"n~. ni ~n los pwm' l <k (·(JtIfitln::.a. ni en ItI
tlifKCiéft th f""rTid<J.r pallric<n. " i ¡iqI<i~,., 01 /a dirt«i6tr tk "'Iwllas ,""'WS
,sindicatos d""¿~ ItJmos ltltlyorla. A ¡HJ{J, tk las '....nas d. las ,,¡¡¡mM di-
ctJÑU. lampOco 100tlmM It""ll><:Cuo "1,, rd...«iéft. al _rrado IDbtlrul. ,,¡
1:/ podt, tle tltcidi, wbol"t ..-SI'" "p""¡"ed6tt. F.n ",...... s.-os , i, mp"
dllÓtldaNu d~ utUltda e'JI",""-"'" 11 .

"
10:1 androcentr ism o

Una de las principales caraclerlsticas de la iIOCiedad patriarcal eS que

es andtocémrica. es<kc irque toma al hombre/varón como medida de todas las
cosas Y. por lo tanto. tomad varón como modelo. protOl:ipoo paradigma de ser
humano. En vinud del androcemrismo todas las instituciones creada s socia l-
mente responden solameme a las ncce.~idadn semidas por el y¡¡ron. O cuando
mucho a jas necesidades que el V:IIÓn cree tic","" las mujeres. En vinud dd
androcenuÜmo. todos los estudios. análisis. in vestigaciones. narrncio","s y pro-
puestas se e nfocan desde la perspecti"a masculina únicamente. En " inud del
androcentrismo los resultados de esas invesligaciones observaciones y nl"'-
riencias son lomados como v¡¡lidos para la generalidad de los seres humanos.
tamo hombres corno mujeres.

Un ejemplo t¡pico de cómo 101; resultados de investigaciones realizadas

§Obre varones Son tomados como v~lidos pan. la generalidad de los seres hu-
manos aunque en realidad se refieren sólo a varones 10 encontramos en el si-
guienle párrafo :

"M ás dt dosdertroJ "';OJ desp~js de RO<usell~, d gllnlldor del

prr!mio P~IiIUr. Emur lkcker tambi¿n fXlrr!da J6/o rtfair5f: 111
_aron cuando dijo que. "w lI"to-tslimll u In molivllción pre-
dominan/e en ellwmbrr! ".

En la segunda edición de TH E RTRTH AI'<Ll DEATH OF MEAN1NG.

publicado en I ~71. Becker usa los ténnin os "hombro". ·'é l". "ti indi"iduo"
cuando está e~plicando la importancia de l. auto-estima. y lo¡ utili~. de lal
manera que da la impres ión que see~tá refiriendo (¡¡nto a hombres como mu-
jeres. Pero. cuando hace referencia a los símbolos peculiares que el individuo
se rorma en !lU mente para r;cntirsc bien consigo mismo, laleI Io<:tot (a) empieu
a entender que ese individuo si n género -neutral· del cual está hablll1\dQ !lcc~er.
es de hecho muy macho. Esos símbolos peculiares nos dice R cc~er. incluyen
no solamente el dinero que él acumuló . l. pelrcula que él dirigió. eilibro que
él publicó. si no también LA MUJER QU E EL SEDUJO. En ningún momen·
to se pregunta Bcelter. aparentemente lo que ella p..eda sentir no es imponan -
le, ella eS reducida a un "símbolo pcculiarquc existe sólo en la mente del hom-
bre para hacerlo r;cntirn: bien consigno mis mo""
¡ L-... 6 T"'Ioi,¡". ... WOilfl';N &< JIiU··STIiIiAI. P<",,,,,, - . . N.1. 1!!IJ4, 1'. • w""M«i<Io '"
A. r""io~

20
 Vemos asl corno los pro~ masculillOS. 1M cuale¡ ..,¡~n la ¡ra.
mitia. p:ocriareal. lambi<!n incluyen a los femcniDOll, en ruJidad no incluyen
ala mujer s'oo lodo lo oonmrio, la~. Como dio! Lo ucrilOn. me.<i.
eana, Elena Umnia.1o masculino precede. Jll""v~e. incluye y OCULTA lQ
femenino. ~o ha .ido denllnciado ya por las remin¡~LIS po<qllC" e¡te e~r"'lllC"
di"orsiona la realidad., lo cual perjudica tanlO a mujeres. lunql>C rn.b a la$
mujeres, como segui~ in.iw.:nOo .10 lar¡o do CSle traNjo.

E... cat..c'orr"iu palriarcal do ' o .. "" I1 VI'ÓIl comu llIoddu de lo

human". fue denunciad3 por Karen Hmney cUlndo se .IIoyló a "iliear el
androcenni$mo de Freud. en los ailoi Ircim3. Anne Doyin en " Womon and
Hisrocy'" dice: "s. hn ~s,udiado ~ la pobltJd""/t,"enin~ Iln/eomtnle en rela.
dón /lIQ~ "uts,·d~dr~ .Y prrocupadonu de I~ e/ase domlno'lfe llIQ.KulilllJ.
...,..... p"I'Ie Ikl mall'O d«OrolillO o como ob~1O de """ Itsisl<JC~ p"ltrnalisfo
¡¡usmulo. .. Ltu tJCfMdodu de /os hombrr. ctHl5liru~" /o rUMiol IItI drtl.
IM-. Nln O'Sul" ..... , ''''OJa do uno de los ~uos libroc; ql>C 5C han escrito
sobre el ~I de l.aJ mu;''''' en el dc:Icubrimknto, c(mq .. i!.!a y coIoni7"'~
de Amr!riu. queda pe'plejl ante el silendo de 10$ cronistas Iqllt y anl
esporidicamcntll. IlÓIo cuando los hechol yl no pt,",;lt" alejanu dol ",Ialo.
~" ¡>flor del olvido tn q..e seMrtl/mnw /tu fit"NfI lose"",""lS. "" ff:srúrw-
niD, irrrc .....blr. de .11 duir;'"Q inlerwlld6tl"1

El androccn,rismo no sólo existe en I:I.~ ;n~li¡xionCJ c;'mlf"'l<. en

!~ teoríu $icoló&icas. en el simple !en¡uaje y en la hi5lOfi a. Elandmeentritmo
nos rodea cOIidi8nlrmnte. Nos asaJta en el cine y en l. t~l,v¡$ión y mh aun
en los co ..... rdalcl y 1... noticias; 01 and. occnrrismo e~itlC.~ el imaginario
popular. en la apreciación de lo 1:0::110. en l. manera de IItnlir y en nue.tra re-
I",dón o;:on lo divino. Para nadie es una IIOvedad la afirmación de '1"" lOdu las
moterias que aprendamos en la e""",Ja SOn androctnlrku, a pesar do ql>C "'.
du Iu "\lile,;", . .. ,," apICndamos en la tSCU<la""" androctntrlcas.1 pesar do
ql>C lit di!! Ic:¡almente obligllori •• el f..I.rado l~ne un deber "'" d'recto en pro-
~r UnI ccluew:ión que ptrmila el desarrollo de 1&$ poICod.aJidades >in discri-
minadÓft raeial. ",Ii¡iosa. por IItX" 11 otra. Sm ernlw¡o. ,nVC$lip<'OlIU re-
e;'nles han fC\"elado no soIarm>nlC que nW dol 8O'iIIo de los pt:nonajcs que
~n ... Ios librol do !eJ.", son Ma5CUlinos'. sino que los ~ipos """ua-

.¡;;;""" Io~¡..¡,.u.. ". k.o. ___. - . /"/.,.11

... u.:. ...... ..,.~ ..... _,
"7.1.,,,. ""'--;'. ___
. to"'_.fll ........ ~. . . ("_ ..... /I_

"
IU se manlicnen en eUOI a pes. 11"" se han hecho esfue ...ro:s por eliminarlos.
En I!U escuelas. colegios y "ni.... rsidadcs. !Uf como en las ho&ares. gcllC:ralmtn-
le ~ lee lo que han eseniO los hombres y ha!iol a nuevas ideas y sensacioJ\eS. al
lener que ser e~ preu dos Cn Un 1en¡:uaje quc parlc de que el hom bre es el
paradigma de ser humallO. no p.lcden merlOs que ser androcénlrkas . El s;·
guiente ¡>;Irrafo p.lcdc servir para cjcmplif~a, lo anterior:

El libro de lUlO de l MinlSlcoo de Educ:aclÓn ~r-:acho C~tarrio::cnsc 6

~e el siguienlC ejercicio cuyo obJClivo es romplelar el SUjelO en varias
andones:

SUJETO I'REDlCAno

- ?- camé una a ndÓ<!

sembró UJ\lI mala

La respucstll que ofrece ..le libro de luto a los nii\oli y ni/las es:
"No hay dudo quc!las pueSIf> YO Cn la primer. y EL en la se8unda"
A lo~ aUlores y lu autoras del libro no $C les ocu rrió la Ihuna!Í va ,
gratnMicalmeme corrtCtl lambién: ELL\,

No se los oc:urre porque si lalramil~a uige que se hable en~­

lioo Idn .i se estl. h-.;;endo referencia a un grupo compuesto por un millón de
mujeres y un lC<:ién nacido varón, con mucha mayor raron se VI' hablar en
mil.~lil\{J si se CSl~ haciendo refere ncia I ni!'.os y !, i~as por igual . Como l. V07.
"hombn:" si~ W110 para definir al varón de la especie como Ila especie Ir:>da,
el varón eS sinónimo de la especie mientras que la mujeres,cuando mucho ~el
0IfI')~ pero en la mayorfa de las casos se ~ lcoofomw- pane de la nalu-
ralea. quien el hombre debe dominar.

Varias lingU¡~ l icu feminllóta!l han )!lmaOO la IIIcnciÓll sobre d fcnómc: ·

005 de los términos "marcados" que se n:fieru a una felación llSim.!l1ica en-
1rC: dos calegorfas que son 0 l"'cslamenrc complementarias IH una de la olrl
dentro de una calt¡orla más ¡<:neral. '·Por ejemplo. los r.!rm;oos ~hombre". y
~mujer- J i"."n pano ronttasW los miembros muculillOli '1 femeninos de: la
cau:¡oña más gtande de: Iot "SC>e5 hll""""'-: '1 como taJes se lIOIi presentan
como 01"'c5IOS comple memarros. Al mismo IK:mpo, el (~rm¡no ··hombrc'·.

22
 como ya lo sabemos. puede ~ usado en un ""Mido mis general pano con!n.>w
la es"""ie hum.n romo un lodo, Ik cualquier Clle,o<la , As/,Ios I~nninos
"bombrc~ y ~mu;',~ lambi~n design ... allegoou que e$oIin en una ~Iación
jcrirqu ka. debido. que......, de los ltm!iOOl; pu<"" se' ulilizado p&D hacer
merenci•• 1. duo: mis IrI1plia como un lodo, en efeclO, II$lImiendo lo que es
el h!nnmo opueSlO • Un ni"el mis Njo "" C'OnmJLe. F.n CSlc 1ipo "" oposic;""
1leS, clltnnloo mis I Cr>e1'lll ''n.o matCado~ del par, mientras que el OIro. el que
°
lit..., un scnlido una definici6n mis n:=mingida, es mú ''ma",I<k>~''

Asl en la fraR. "las nores fueron corradas por ellos" se: puede eila.
haciendo n:=fcrencia lunas nores que fueron conadas lam\> p<>r Un gl\l¡>O de
sÓlo h\>mbreii corno por un gl\lpo de hombru y mujeres, mknlr.$ que lA f •• .
se "las nO<'l'I lUeron conadas JlOf ellas" sólo hlC<:n referenci a . unas norcs
conadas por un grupo de mujtl't:$, MM lldelanle ~remoli CO",Oen reloción a
°
los de"",hos w bpivo.s hulTW>f)<¡. el UiQ del h!nnioo /)(>mM p&D de$ignar
l.lnlo.1 \IU6n como .Ia e~ie comoun lodo ha traído confUSIones y 001; ll.J
limirado a las .....~ en el uso y el goc:e de los mIsmos.

Lu mujeres vi.i ",ol iftmCrll1 e n Ula socIedad parri. rul

.ndroc~nlriea, de m.nera que nO$Ol.r'$ •• mbitn penu mOI y scnrimos
~n"ic,rnen\(. Por C$O no nos e.uafIan lftrias sobre la evolución del w
hUman(! que pane Ilninmcnrc del varOO de la especk, como las que lQ5lienc
un Desrnond Morris en EL MONO DESNUDO. por citar uft '"tlCsI sdler" de
los a/los "60". Sc,lIn elle antropólogo. la razón de que los scres humanos aI-
minemos en>:\OS se: debe a que los hombres !leccsi taban sus brazos parn lan .
u. piedra~ y Objc lOJS cOnlra los animales que prelendflll euar. E,o;rc miomo
lIllropólngo en eile n,ismo libro ""'liene que desde siempre hubo una división
sexu.l del trabajo en la que los hombres cazaban y las mujeres rccoleclaban y
cu,dloban l. prole. Si sólo los hombre, coUAban,lo6Io dlQi ne<:esll.IIbl.n los In.
"'" I"ralAn1Jlr plcd.:I$ y 0Im< nbjttOll. En tonces rolo ellos ....¡"ron en l.
necesIdad de caminar ereclOS. Esta teoría qllC nos es ~mada como UI\I
1ODf1. sobre l. forma de caminar delnlk>l.los 5t1U hu l1\lnOf. IIOUplic:l porqué
las mU;'~1 tamlMtn caminamos e~n y sia embalso. I pnmcn k=Jda, ni
JW.:ISOI/'aS mismas II05l1efltimos uduidas de s.u rcaia.

) LOOí _ _ A¡;:;iIiLi......,.,..... ""...,...., .. Tlw6{f.,,_II_ tlw......,.

ole."", ,.... ~ 0..-.,. IMI. ,.. 110.

"
 Existe un ejcreicio muy ~imple para detectar si Una tcoria o un resul ·
tado de una investigación, etc. ha caldo en el androcentrismo. Consiste en
invertir la teoría haciéndola gynocéntrica. Así. cn el ejemplo citado anterior-
mente sobreel porqué el ser humano camino erecto tenemos: ··Cuando ",<cs-
IroS ances/ros descendieron de los {irboles. luvi~ron qUl! caminar ereclos por-
que nectsiu.ban sus brozos poro recogu losfrulO$ y cargar a sus pequeños
mien/ras los unuVlUUllaban··. Es fácil rtconocerel gynocentrismo. ¿no es así?
Pcro si una teoría suena parcial. ridlcula. cuando se invierte. de esta manera ma-
nera tarnbi~n e$ parcial y ridícula en su forma original. sólo que no nos choca
porque porque estamos acostumbrddas a la invisibilidad. Estamos B(:QStumbra-
das a leer y cscucharexplicacioncsde lo humano que nos dejan totalmente por
fuera mientras quc nos sentimos incómodas cuando se olvida al varón. Y esto
cs as! precisamcnte por esta carac terística del patriarcado que toma como
modelo de lo humano al varón de la especie. Por dio, cuando d varón falla.
tanto hombres como mujeres sentimos que ralla lo humano.

Sin embargo, esta manera de pensar y sentir estáeambiando y seguirá

cambiando por la fuelLll de lB evidencia. Parafraseando a Freud, podríamos
afirmar que el hombre ha sufrido tres grandes humillaciones en los tiempos
modernos. La primera fue la de Galileo. quien demostró que la tierra no es el
centro del sislema solar ~illO el sol; la segunda es la de Darwin. quien demos'
tro que d hombre no habla sido creado directamente por las manos de un Crea-
dor sino que era un producto de la evolución, deseendieme de los monos: y la
ttrcera tS la de las reministas. quienes estamos demostrando que el hombre!
varón no es el modelo de lo humano sino sólo una de sus variantes.

Antes de pasar a la explicación de por qué considero que el derecho

tambi~n es androcéntrieo. quisiera seil.alar que debido a que las feministas es-
tarnos demoslrando que el hombre no es el modelo de lo humano: y quc esta
demostración es se ntida por los hombre s como una humillación . se nos ha
acusado de ser antihombres, de ser mujeres que odiamos a los hombres. cuandu
en la realidad es todo lo contrario: es esta sociedad la que es misógena. (nó--
tese que no existe el amónimo de misoginia, no porque no c~istan mujeres que
odian a los hombres. sino porque como ya se dijo. las mujeres no definimos el
lenguaje. Probablemente a los miembros de las academias Ie.o; da miedo poner-
le nombre opuestO al sentimiento que ellos sienten por las mujeres).
 Existen miles de tralados sobre: la inferloridad de 1<1 mujer con re,pc<:-
lO al hombre . LI por muello tiempo olvidada cscrilon inglesa Virginia Wolf
manifeSIOen su libro UNA IIARlTAC ION PROPIA que le .fOI1l«'oofa la gran
imponancia que los hombre se dan a $í mismos y I.s alabanzas que.!oC
.ulodedican, lo mucho que han eocrilO sobre las mujel'e$ para deocribir sus
defCClO:S y la rabia y el odio con que lo h....,n. Uoo de estos tratados. publicado
en 1990, ~ decir, en una ~poca J'O'Ilcrior a la promulgllt;iOn de lodos SU$ có-
digos civiks que rigen en Cenlroamérka. fue eserilO por el médico Paul Julius
Moebius bajo el Ifrulo LA INFERI ORIDAD MENTAl. DE LA MUJ ER. He
querido cilarlo porque " YCa:$ los reaccionarios ItMnTicOl. 5l'gur05 de ,us de-
=ho$ porcreerl05 nalur1llcS, 00 se otul\.ln I~ ideas de igualdad pero ... nos
pcnniten dcvclar verdadC5: ··Tumbói" la ley d,-be ItnU en cut ,,'¡' 111 dt!k itn-
cia tntllla/fisiológica <k la muj~r. NUJ:~TRAS LEYES ESTÁN l/ECUAS SO·
l.AMENTF. PARA HOMBRES; Y la /qlJlaciÓft wla por los ....".,»\'1. pero la
ley ~tll (por Mblar wlamt:"IC de Ultl}jUZSIJ IJ las "'UJUtl tJJ "iw/ dd 1otHrt·
b1\' .•. Y u/o u InjMsIO.· Y aunque el . "IO!" afinna que las mujel'l's deben 5l'r
Lnl.tadas diferenlemente porque son inferiun:s. oon 10 que fU) e~IOy de a.cu<:rdo.
sr seilala al,o que nadie le objetó en PARA LOS HOMBRES. con lo cual es-
tO)' completamenle de acuerdo. Considero que el,cconotimienlo jur/dico-
formal que se N. hcc.ho de l. iJUaldad de los sexos N. ocultado esa verdid que
se mantiene en los Óf¡anos legisla1ivos deestos países: ~ como lo prueban { O--
dioS las leyes di.<cri minatoriu que se mantie nen. pesar de (.5a$ dccl.racione~
de igualdad enlre los SCJ<os.: y como lo prueban lodas las leyes q~ nccui'amos
las mujeres ~ no u isten. Por otro lado. tambjj!n quiero dejar claro q~ elitO)'
oonciente ~ as! 10 espero y deseo, que o:stI obn va dirigida a hombTe, y mu-
jeres. Sin embargo. cn mu,hos ca.<os me dirijo a las mujerts d'fC(tameme.
arriesgándome. que poreslO se me acuse de parcial u peor aún de su bjetiva..
Los hombres siempre han escrito pensando de5de Ypara ellos sin q~ nIdie los
acuse de parciales y subjeti_. pcrocuando una mup lo hace desde su pers-
pectiva. por las I"UOII<:S que ya CJpliqu~. tanlO IIombn:s como mujer« lo sien-
len insuficiente. emocional y subjelivo. Crro que es liempo que las mujeres y
los IH:>mbres .prendan alcer y e5Coch:u planteamien10s y n:f1e~iones que par-
len dcMIe l. mujer y no por dios sean juicios desprovi51os de ubjr:tividad en la
medida en que ~a es posible.. LI oojclividad consiste en cooc:ientiurse de su
YOen un csfuerzo pore~duirlo mienlrtl. que el androccnlrismo parte de quc

•
,.M
__ ~ I.ot I~ _ _ 4t "' . . . .. 1/1.,.... UIoooo "-'>. .....-. 1N1..,.
L1 perspttun mascul;!UI es inmedialan>cnte obJeli"" y absoIula porque el yo
masculino es lan ¡lUS(llte que pasa inlld ..... nido.

Como el derecho el una creac ión del bombre en unl i ClC' ,edad
palrian:al . no pIOCde menos que..,r iIIIdrodnuio» pero como Tambifn es un
inslnl11xnto " "" e.l' COO\1nuamcnte en procc¡o de cambio y no un prodUCto
nalul'l1l. div,no. I11mul:ah1c y ..:ahado. es perfectible. modificable y ha"l com-
pleTamenle uarTiformable -cosa "uc~ . Es en ese senlido. a ro.uinuación
presenTO Il¡unas fcflcxionc$ al respeCTO. prodUC10 de: varias co nfc..,nc ias q..c
he d~do a lo largo dc: 1989.

26
 ACTIVII>AOES

OBJETIVO
AuJ,zar el problema de ¡tnc:m a JWI" de los esq"",mu n:prnd"" ido!¡
~¡almerne y ~ n:ptrcu.ionc!; en el aborda';': de la Violc:tt('tl Inlr.lfamili"".

Después de rcaliut la kClu ra: " El OERE CHO PATR IARCAl.

Af'DRocéNTlUC.:<y·. n:alicc las siguieolel actividades:

l. Refl •• iolle M)brc la forma en que nOS han ensefta.do: ¿ Como e! y delx
.. rdhombre yCOmo csydc¡"""r l~mujcr7.

2. Enumere Jos aspeclos mU 5Obrcs;theo,es de la I~ura r coon¡¡M:los Con

105 aspectOS que usted ha ~ftallldo en CU3fllO a lo '1"" Sort'IO$ Y dt:1xmos ser.

l . ProI»blcmemc encon!JWt algunos r;ulO5 '1"" 10(1' ubICan en ac,iuide.. o

$Cn,imi.nlOS ron demenlos del andmccnmsmo. Procc<b 1 enumcnrlos lOo
....,do en cucnta '1"'" u ale ~ lo rmportanle .. cr an'hsLS r .. ",nc.ión
con uno mismo y la forma en que 005 han .n",nado sobn: el papeJ IItI hom.
bre r la mujer en nuesua socicda.d.

"
 ACTI\' IIMOES

ODJI>I'I\'O
Refk.o.ionw iObrc la neeesidad de elaborar u n derecho al,cmilli..."

A cominuao;ión proceda a Ie~r y deslaCM la!! ide:l$ que companc " djKTepa
con la IUU)Q, Suuna Chiarol.h. de la I<ctUtll: "¿DERECHO ALTERNATI -
VO?"

l . R~fk~ione sobre algunu ,¡moc iones que Ud. vivió, siendo nino" ni~a.
acerca del abuso de poder en su perj uicio.

2. Explique b~w:"",nte de qu<! manera las enfrentó.

3. Analice cualquIer SIIUIICIÓn en "" f."," i. o en.1 campO Llbonl '1"" CQIUi-

.....,.
de~ impOn&lIIe poi" haber asumido ulU lIC,i,1>(I defensiva frcnle al abuso de

"
 ------
¿UN DERECHO ALTERNATIVO?
U"a abogada (Jrgm/;M h(lct aMeiJ d~1 derecho
proponknJo ""lISO allltrla/"VO del miJmo.
Por S IISlU!(l C/rillrol¡j O

F.n el dirimo d«enio SUrtieron en Arm;, ic. Launa comenteS criticas

q~. continuando el antli¡is rmo;ista, se: ~upatOll por de.'tlar f\lociones y
aspco:lQS <Ioel Derecho <lr5dt la óptica de l. opresión de tI_.
cnluada con I.a
t lniclo.

Desde cm¡ corrientes se ha analitado cómo el Derecho se ut iliu ¡wa

mantener la ~ión de los pucblQ$ indigenilOS. de los campeSinOS pob~. de
los trabaJidorcs I.$.Ilanados. de los marginados del a~ prodUC'livo.

La tendencia gencllll es la dcdcsm;lirocuc) Do=ho vi,.nl', mcstran-

do cómo ~u eStructura y garan!i7J'1 la sumisión la sumi¡iÓll de: IQS desposeídos
Pe,,, se ha ignol'lOdo si'lomil;oamente la desigualdad de I~ncrw que exi~tc
dentro de eso¡ ~tIl<l'S: cómo se orxani~. socialmente esa (jesi¡;ualdad y el
plpel que el &iarJo y ti Derecho cumplen en .su orglni zaciÓll. Este desin-
terés 5610 puede ser fOllO de una caracterización de l. socitdad en l. que no se
ha percibido l. dcsill""ld.ad " " ual como bisica y de una y'sual ;7,.K;ÓIl del
Derecho roma illitrU .... n!o de opttSión <bde el pun~o de " 'SU de las cl&5cs so-
ciale$ y de IN etnias. pero obJdivo y ""UltO desde el pu~1O de ";Jla de las re-
laciones entre Ilomlns y n'IlIJIII''''s.

las ~nlCS que: proponen un UJO al~mMivo del t:kn:cho "'¡"'ni>.

cmon.ces. posiciones de los jurisw IradidonalcJ (sólo 'lile es ... yu en ",lación
al ¡<!r.ero) que Insi'len en la objeliyjdod de las dcr.eln jurfdicas.

29
 J'O( mJ, de.,~foo, quc SC~. mu)Cre, y hom~s..., ,dadon"" con el
E'>IIIdo. I~ I...,y yel Poder de n1anc~ d'<ltnu,-,. H.)· una ~P"'c;r,cidad de gr_
MI'O q~ dclH ~r introducida e n el an:ll~ t~mbién, r omo ategoria p ri-
",aria. para podcr dcsmititrcar la pr.' endida l>ftI ' ralldad de b It-y. Al no
ha~rkl, a l tonSlden , la direr.nda Kcnrrica O"d problema de la mu~r"
como mtf1OI" o 5«Undario, ~ rslá negando la d rsi.gualdad y COfIS<eCuenle-
mente Soc ia rslá ron.alidando. La prete ndida objeti"idad en estc Socnlldo
no ol$lt.

Una Cri',ca del Dera:bo rea)n",n'c proful\"b y un~ práctic~ tmn,srcSOl"¿

deben abarcar necesaria"",mc I<)dOS los lOSptCtOS. moslr~noo cómo el Dc=1lo
s¡r~ para flCrpctu llT un s;Múmero de desi,ualo.l:o<k~. Se requiere entonces in·
corporar e l an~liJis desdo: I~ flCJSflCcttva de &<!ncro, rc V1>1lI el papel del E.>tado
y el " paOIlO ju, idic1:l como gar1l!\les del control soci.1 .... la ¡;CAllllidad fe"",-
n¡n~ y deJ.Cnuailar WIlIO l. lógic~ Yel inletés m_ulino son ¡.."ilablo"",nle
los ul,li7.ado§ p:an COIIsltUl,la ley.

De hecbo), dc:SÓI: el Eot.ildo Yl;u In'!ll/Je' as ptodUCIOta> de Idc:Ología..,

reproduce la o:Icsigualdad p'RI'ñca. a tnlvb de la cdOCKi6n room.! y los ""'-
dios de eomuninción, pore;'mplo. y.., garantiu su pcrpeluación. También
.., _gura el rontrol de l. SCl.ual idad femmina, a tra~~, dr todo un entr.ll1llldo
Ie¡:a! q ... va dude las leyes especír,,6'> de pollllu pobI:¡¡;ional hasllllas nor-
mas pcn~lcs, civiles e innulTtleT3bles mecanis",," admim~trativos.

At! • ..,glÍn las conveniencias definidas d"Sde un;¡ modalidad de des~­

nollo económico. se legisla alc mandll" des.lcl\{a"do la nalahdad, e~{criliza·
ción masi v<l. distri bución gr~ui ta de anticonceptivos, f.voreciendo la regul a-
Ción de l. fecund idad. Las mujeres r.Q""" cOflsult.dOlS pa'~ I~ dctertntnKión
de esas pol!{icas que:, sin embargo, eSlin dirigid:.tS ji dial' Ye" tfm excluidas de
los mecani¡mosquc crean csb.~ 1cy~ q ...... diel3n en función de las m,,,,,3S.

El COtItrol dr la .lCnahdad remen;na ~ perfCCCIOflll a Ir.>'6 drl dere ·

ello penal. Eslad en manos de bombt'es dclCrmlnar. porc~mplo. SI es lícito
inttrTUmpir un emblln7.O. Al penalizar el abono oc csuor.in COfIlrollllOdD 1<1.'
secue:lu reproduclivu de la ",ladón ..,lual. pero la sarIC'ÓI1lelal C*:ti "..,10
sobre una de lu panes de b ",Iación, la mujer.

JO
 liK conlrol se Upresa tambi<!n ~n La "'lulación de la pmstilOM:ión. don.
de las kya laranularin ~I anonimalo ~ impunidad del prosIlluyeme y _ -
fin a 11 mujer proIIiluida, f;OIWirtitndob m una prot..oni5lll de un l>ecllo 'loe
nocaariamenle involoeno a dos pan .....

L. omisión de la ley. Su . ¡"'ncio. lambitn eoadyUYln en la larca

sojuzpdora. Por ello. la "",Miva a illCOfPOJV fi~ que ampaR'n a la mu-
jer en ellOS de ~¡olcnc:ia domtsria o de llosI:i,arnienlo y chantaje sexual en los
10,arol5 de trabajo son una mue.s1Ta de la jc:rvqura ",no!.in que desde la ley se
intenta mamene •.

121 r'IICUIliJmo controlador .., ¡x:rfecciona en el 'p"notu judicial. En Ar·

¡:enlina hemos teni<ln un cjemplo "",¡ente. i\qur l. mujer no ""t.i aUlorir.ado.
inlCtnlmplr el emhar.lzo ..1"" en CIt$OS uccpcionak~ como q...: tsle Ka fulO
de Un' ~;oIKi6n. UIlIo jove" emplc.ld.a domo!stica fue violada p<.II" JU ~trón.
Comprobadill. ~iObICi6n en sede penal. y que el e~ wb¡iguienu: roo frUI<>
de La misma." jo",,, solicilÓ.1 juez alltOO_ioo pva abonar. ya que nin¡6n
m6di"" de ¡Ioopital Püblico quenl ,ntcr\lt"ni. sin un permiso Judic:ial. El juez
declaró inconstitucional.,1 articulo del Código Pena' que pcrmilC el aborto m
""tOl QSOII.,. invocando el Código de Harnmunobi. el Dc.m.o Ca/lÓItI"". la opi_
niclrI dc la iaJe$i. Y la de f l m.."",. n.eg6 la autori,Xlón. La ¡o....,n YioIada. harta
del m;u'oQKO Inb.lll1lic:io, no apeló. qucdaOOo fi~ la 5eIlICncia de pri"""" ins-
tancia. En ella.lu muje ..... apan'«m05 como nlCl'O$ 6terosl'l'pl'O(ll>c:ums. no
C<lmo sc ..... ptfl$llltel y deseant"". Incluso se habla de malC:mid3d. refirlindo-
SI: • lo 'loe la joven ha en,endrado: "Esla sdlo pwnk '..lis.;, ",N1i"nd" 10./"'"
cidn UI'~~I~ 'a ~lt dd duc". Dt 1" con""" " sdlo hobrd "~II t", jsid~
tJptrmárico prod,,~1O dt U~II v,'olaci&n flsico. y psfquico q...,. al encotll,a, un
dvulo /Inil en tllYClnlO /~m.n;no. Mmbib./o .;,,10. BtMr&nJOSt "" rompltjo
u/Ji/", c~ dt proliftrllr. Esr" no I;t"' q"" .... ' C<ltl lo que t S ~n hijo ".'

P!:-ro es el cstadu dc los delito. Corlln la Iw:>ncMldad donde surgen eon

..... nIlidn estol a~tOI. En el Código Penal ..~nli"" se agrupan bajo ~
lílulo los dohlos de adullC'io. violación. CSIUpm. """,,pelÓn y ultr1Je5 al pu_
dor Y f"IpIo.

"
 En primer lugar. l""liza~mos el título: la CQIICcpción de " honestidad "
evidcnlemenle eS dislinta si se refiere al hombre o a la mujer. Aún 3CcplandQ
el concepto dominan le. d masculino. una mujer violadil no pierde Su honcsli-
dad. Sí puede perder la virginidad o la caslidad. pero eso cs otra cOSl.. Ade-
más de discutir la palabra honestidad. tcil.ida de elementos pareiales. no croe·
mos que ese sea el valor lesionado con eSOS delilos. La vida. la libertad . la
intimidad de las perwnas. !.On, en lodo caso. los bienes vulnerados .

En segundo lugar. en los delilos comprendidos bajo ese lítulo.las pe~

nas se regulan segun la edad de la víctima. Su ~<Iado civil y lo que se enlien·
de por honestidad. El agravamiento o disminución de la pena no se eslableci:
en función del daño causado a la vlclima si no en relación a los valores
palriareale.< dai'iados en el acto.

En el delilo de rapto. por ejemplo. lJl figura se agrallll (articulo 130.

Código Penal argenlino) ",i la ~fuu~ """ muju casada ". Dado qlle
para la mujer d hecho no cambia -sea. soliera O =ada. el atropel!o será sufri -
do COI' igual imensidad., ¿qu.'i valor protege el j urislII al agravar el delito cuando
la mujer es casada? Resulta evideme que es el honor dd marido y subsidia-
riamente la posibil idad de inuoducción de hijos "espurios" al matrimonio lo
que la ley quiere proteger y prevenir.

En el delito de CStUPro. la hipocres(a de la moral pauiarcal se desplie-

ga sin tapujos. ya que éSIlI castiga la relación suua! con una joven entre 12 y
IS años, "honesta". aunque tSla la haya COllscnt;dn. El dr~ de la joven no
será tenido en euenla. Se cOI1sidera que ha sido seducida y que no tÍ<:"" hasta
esa edad mecanismos de dercnsa ¡ uficie"tes para re¡;slir el asedio y de defen-
der su virginidad (que es lo qne realmente le impana allegi,lador). Ames de
los quince años no ~ puede lener de"""" ""xual... Esta' barrera perversa hace
que"" eduque a las niñas como intocables (:o. pesar de éllo las estadlsticas de
incesto.son alarmantes). Por mm lado, la honestidad de la joven se medirá por
el estado del himen . Si ella presenta "desfloración de antigua data", ya no sed
tan hones la.

En el delilo de adulterio. la figura se construye de manera dislinta se-

gúnel sexO del sujeloque lo cometa Para una mujer. bastará una sola relaciÓn
>exual para que el lipo penal se perfeccione. Para acusar 3.l hombre habrá que

32
 Pfotw" que tielle ~"" okntro o f..:ra del ho¡:u, o _ u... rel""i(In prrma-
IlCnI~, Aque tambifn .le protege, u..w
eIelltooor dd marido, 11 herencia.

OIra di~"""kiÓrl ~bcrrante es la del ankulo 132 del C6di¡o Peaal ,

doode se pe11IIitc al delincuente eximirse de ~na en 101 CUOll de violx;ÓJI,
estupro, rapto o ~~. C&drJdote con 11 ofcndiok ~ I o .... tri-
monio, esa es 1, opción (00tesc lacoo""pri61, del mauimonio que parecen tener
Iolleli~Ladores), Se pMa a llamar ~ofendida" I 11 que ¡c ""aba de IImIu ~vlc­
ti"",", en los. aniculos II1teri<ms que dcscribfan las figuras ~naJc&. I la "ofen-
"~puede "salv:lrsc" I tnovo!! del matrimooio. En 11 O,tcia pauiartaJ. violar
a una doncella daba de.uho de posesiÓrl sobre Ja mioma, Pasaron mM de dos
mil alloi y nueW'U Código oigue reflejando la m,!ma nll:nlllidad. A nadie se
le ocurrea que una re"""'. quc "" herida O rubIoda en un os_ho call<jero pudia:o.
tener de.!C<l de tene, relacione, ar..,tivas COI1 el IOSIhln'e. pero en el delito de
vÍ\>Iación, abuso de~hone5lo. etc .. se da por SUpllC5tO que la .. retiml putdl
dese .. elUbl«erlas con el violador, ... ,.......... Cle.

l.OI anoliuclos anteriormente son 5610 algu.no¡ eJCmpk16 ""'" mucstnn

11 p<UCncia de unl l6Jic. sexiSII en el derecho. Una erilka prol'o.uodlo del
de_ loo n,m1C no puftIoo i~ _ moIldade$, estas d iKrimi...nooa,
de lo contnno se slIue siendo rompl~ de SIl continuidad.. Utimilitk;or
d ~Mcma Jurldico, m/l:§lr:arlo como un e~_nto d lnJ mlco SU5.:tplibio! de
tnnsrurmadÓrl, f:I: una de W larea'! que dcl)cmos cmp~ndcr las m~~
lncorpononclo el u"i51! dd hilo diKursh'o q ue lo rtcorn' y Ilue en la &c-
IuIlidyd den nl_ romo, ad~s de dasi>!I, clnocfntrlco, patrla...,.I ,
a ndrod ntrloo. ''arl f jfrce r eslll a~lltud tn ll',~or8 fnmlf y J. majes-
lad y soIl'mnidlOd de la le, y la maqui .... ria j udldal , dolw:~"1OS « Iuor mllOO
d e ht nlmltll t;os Altemalin~.

Preci",rnen1e la cueui6n ..""irool6¡ica. no cn:c~ ql.lC puede hablan:c

de un derttl!o ah.m&tivo como tal. Cu ando lilil"""'" ante los tribunales,lo
lLI<;emos con ellini::o derecho adm .. ible: el del flilerna ";I~me. Plt,o prnsa.
mos que es posible. a tnovb ~ una ¡:riCIicII allCmaliv:a1k:1dcRdIo. trabl;ar por
la transfonnacióoo del nllSffiO, del IJlanuo de jllStida en su conjunto. BIta
prjeIiel puedce5llrdiri,idl al COIlk:oido de ,. ley; a ... aplkxiÓII (procedi_
miento): al funcioumicnto de l. maquinaria judicial; a la d,,,,,ICación de las
normas; I l. cljlK'ilación de las mujc/eS para i!U maniplOl""l6n. critica y =11_
100 de ",rorro",; y Ilejerddo de l. profesión.

J3
 En n"aciÓl\con el coolenidode la ley y el procedimienlO de aplicación.
~r1n indispensables los eSludios multidisciplilnarios que. desde una per.lpec-
Uva feminista. apone a la ~onsU\l~~ión de una doctrina y jurisprudencia ~ue
¡¡valen nUCS<TOS reclamos. También pvod<:n lograrse avances leg31~.yascapor
el uSO inno"ador de ~iejas figuras legales o por la creaciÓfl de otras nuc:Vas. Un
ejemplo de 10 primero es la propuesta peruana' de utilil.3l' las antiguas figuras
del habeas corpus y el amparo en los casos de .'iolenda domt.stiea;" la pro-
pucsta que desde Costa Rica plantea incorporar el individuo pro mujer en el
De=ho de Famili ~".

Ejemplo de lo ..,gundo es la incorporaciÓfl del maltratOl a mujeres por

sus parejas COlmo figuTll especial denlrOl del Derecho Penal (Perú " . Nicara-
gua").

Anali1.3f eada oorma. buscando en ella los requisitOS que nOS permitan
introducir demandasen favor de las mujeres, buscare! recoVeco en las nonnas
U;Slentes, son lareas que debe mos propo-nemos permanentemente. aunq ue
eSlernos claras sobre el hecho de qllC nO basta Con la refOlnna de la ley. con la
igualdad formal qllC pueda llegar a obtenerse. Nuestro rec lamo es mucho más
ambicioso. pero ellOl no quila que demos nuestra lucha también en el campodel
Derecho. que utllicemos CSlaS reivilldi<.:a<;;ones para acumular fuerzas dentro
del movi miento de mujeres.

La divulgación de las nonnas enlre las mujeres ~ OITl1IArCa aCncarar

y que suele resultar más complicada de IOl que aparece a simple v;sla. NOl po-
demos difundir una l~y ref~rida a n()SOltras si" hacer al mismo tiempo un anii-
hsi5 crlticOl de SU 'Olnveniencia. Por Olro lado. habr' que tener en cuenla s; se
han respotado los usos y ~oslumbres jur;dicas de la cOlmunidad. 7.Olna 1) grupo
al que serán deSlinadas_ También $e debe trabajar sobre el lenguaje jurrdico.

Il 1'ro1«"'. k1 _ _ _. vr "..,~.I C""r"'" ~,_ lit M oi<> 1 fArWa<.....

/I~ 0. ...... lit 19&.

"
Lo. ley no es oscura. 5O"'mne y fomW por me .. casualidad. Su knlluaje y su
ticnica la rockan de un au.. indi~nsable pan. '" InpClabilidad Yconforman
un rirual casi ~Ii,ioso que puock ser oflCiado.Jólo por ws SlCCnIoIcs. los pro-
fesoollllca de-I cIec~IO. Por el lo es i~!e divul,M la Ioy ul,11UIldo el "'n-
paje COI;diano y métodos YdiniÚrIicas propios de 1. educación popul;ar.

ESlo $Crla posible si transformamos el ejerc ic iO de la profuión

Bduformal izancJo" la fi,ura del ~odo patnascal: el "d<x:lor'· o ,. "docto-
.... que di,frum de la aul<lridad que 1: oC""," w IflUlo y eslabl«cn una barrI'ra
jerárquica t on el consuh ance .

La formación de conseje ras 1e¡;Uc:l tiendo:. de . Iguna mant:ra. I romper

ese monopolio y flC; lila la muhiplica.ci6n d.l mc:nsoje. Aa .. en paIses como el
nuesuo. donde el e..eqivo f"""&lis,,,,, impide .... acceso al uimilC tri bunal ido.
ellas Iwin una imporu:cte labor de pm",nción y asesoramienlo dentro de l. co-
munidlld.

o;fundir el ,,"uo de la Con •.,.. i\So.; pedir .... n:lllmenl.lo:ión: esgrimirla

como fundamento "'¡al de JUICios Y1rtmilCll judicialu; pmionar pan. que sea
aplicada por jueces y funcionarios jo.cdiciaJes y ¡ubernarnrncaks: e..i,ir la crea-
ción de Tribunalu Especiales. donde puedan ser denuneiadu .... s violaciones:
en fin, q"" $Ca realidad nUUlralcy fundamental . es tambi~n una pricric.o. q""
1105 COO1pece I todas. profesionaJes.trabajadoru, mujeres.

• u_;¡; '''OUO MUJIiA. - . . .. .."......

'...Jo_. U"¡,.,,,-"". ,.dr~ 1'..1 lj. ~.cw.. 1991.
 TI" BMt -U \\l:>"w, (LIu ""frfUA~didu). ¡....ON! H"Lhr.
1I0'1 '"ond RDW l'ubIWttn, Int., ",,,t"'" yDlt, 1'1'" p6,. 18
TrtuI.. cuw por Mo. drl ll!1do M t1I;,." CorJtTD

M ITOS Y REALIDAD

La aJlIl'liÓJI a la m~jer. romo otros lICIOIl de violcocia en conln de las

mujell'li . h. sido cubiertll de mitos.

Tooo, esos mitos han perpe tuado el COoc<: plO C(lui vocado de que la
vklima ha provocado .w propia agresiÓll. AI¡u"", dcelJot $i~n pant prote-
lene de Ja ",,<&IIcru:a. Otrm f""ron c..... dos pant protc¡cr a I()!I rescatadores
de ~u propio de.¡alienlO cuando no han tenido t~ilO en detener Ja q.resión. Es
importante .dular todos los mitos qllt rodc:... ala rnlIjet a~ida ron.1 pro-
pócito de entender I cahalidad el porqUl! dc J, q~. cómo afecta 1 la. pt"r_
5OIW. y cómo puede detencnc.

La mUjer a,redida ei desc.ita por l. mayarla de J. ,ente como U!\.I

pt"1'SOn.I pr-qudla. (daiJ y dclpda. q"" alguna ""~ pudo haber sido bonita. Ella
tiene vari", niAos pcqucllos. nn:cc de cxpt"ticllda labcnl y es coon6micamcn-
te dcpt"ndit'Hc de Ju esposo.

FrttUenten"nIC. se da por un hecho que eS poI>rt: y q"" pc Menecc a un

grupo de minorl• . e lla e~ti OOOIilumbnlJa a vivir con la violtocia. y se enfati~.a
$Ohll' 10<10 su miedo y pasividad.

Aunque algunas muj eres agredidas encajan eo wa descripción. la in_

voe5Iigadón prueba que esto es Un esten:otipo Incuelo,

La mayona de la. mujeres . gredida> provief>Cft de hopres de dase.

medi. y alta donde el pode. de su riq",,;r.a esl' en mar\Ol! de IUS esposos. Mu_
cllti dullas son fIlIIJCres de COflleXtUJa ¡r2n<II: quitnes podrian ,nlCnf.lrdcfm-
dcrse Hsican'Cntc por lf $Ola.. No todas ellas tienen n¡~ ilKjuelLl5 q'" los
tienen DO son de una edad" grupo de edad en Pln"'ula. Aun4u( algunas
mu~ ",n:dic!u no t;....,o uabajo. mucha. "'ras son traI:>ltJador'I5 a!lamente
com""ten~es y mujen:s profesionales exi tOSl5. Eota.1 irw:luyen doct~. abo-
gadas. ejecutivas de corporaciones. enfe.meras. sccte1a:ias. amas de casa a
Ilempo eompklo y OIras. Las muÍ""'S agred..us se: cIICl.I(nll'lln en ,odo!; los
grupos deedad. IV..as.IJ\lpose.nkos y ",Iiliosos. nhelea educaliYl)$ y grupos
sociocconómi005. ¿Quitncsson las mujeruagredkW7 Si IISICd es .....;er. hay
un SO por elCnlO de posibilio.b<J<" de que pueda ser uuro!

MITO 1 / : EL Si NDRO ME DE i.J1 M UJ ER AC;R'U)WA SÓLO

AFRCTA A UIV I'EQlJF.f¡O PORC6NTA/1!. m.: u. PO-
BU.CIÓN.

Al ;&1111 que II violación. la agruión a la mujer americanl e5 un crimen

q~ desafonunadllmen,c no e5 reportado. La información accn::a de la agresi6n
a la esposa C$ di ficil de obtener porque la agresi6n gelll'ralmenle ocurre en la
nocr.c. llenito de la casa. y ¡in ,es' igO$. ¡.as cs..,,;Us,icu de mujeres agredidas
(Mán sepull:>das en los "'giSlfOS de llamarlas por escándalos familia=; dornés-
IÍ<:O$ a 10$ dep,altamenlm de: pol ida. en 10$ ""giSII05 de emergencia¡ e n 1m
hospitales, y en los RJistroS de las agencias de: servicio social, sicólogos pri-
vados Yconsejeros. La c....nisión Noneamc:ricarra Ik Dl-re<:hos Civiles ttrmiflÓ
",cien,cmen,c una investigación que apoya la rospeo;ha de: que 10$ "'portes
poI ic:;ak~ accn;a de mujere5 agtMidas son ;neJlactamcn!C bajos debido. ¡«-
nicas poI¡"'a~ deficien' .... en "" repnnes:. Mi dilarln fIC~ 6 que ~ una
de: cada diu mujeres repana los ataques o agresi<)nCS.

Mariory Foel (\$, u"" abogada ncoyodina '1"" sc: cSp«ialilll en mu;'''''
agrc:didas, repona que Ik SOO muÍ"res "'JniCn,adas en casos de: divorcio en
Brookl yn cn 1916, 11 11 S1.4 por cien,o se quejaron de ataques nSiC05 de: sus
mandos. Ellas habr~n sufrido eS,OS a'aques. apt'o~ i mad~"lCn,e, duran,e 101 4
llHo~ pre viuli • Su """ici6n de divorcio. De 600 esposas divorciadas en
Clcveland. de acuerdo a un estudio de Lcvinstr, un 36.S por t iemo repon6
abuso nsko de SUf uposos. El primer enudio epidcmiol6gico de muJC"'s
a"ed idas llevado I cabo en es,,, pals. por 105 JOCiólolol Murray S!raus,
Richard (".c:IIC$, y Susan Sttinmel7., "'pOI'I6 que el w.q1W: flsioo ocurri6 en un
21 por dento de ,odos los hogares amenclUlO$ dur..ne 1976. E!.'Hstadis'Í<:a ,
que o;u~ aproximadamen!e un lerdo de: todas 111' familias, e, c"nament"
evidencia de que el problema de la mujer agralida e$ un problema difundido.
 M ITOI1: lAS MUJI!RI'S SON MASOQUISTAS-

La Cn't'OCIll pre."llIccicnte ha Sido Acflllll'l' de QIIf sólo tnI1 ,olpe...tts

~ muje .... QIIf ""les ,wa y lo rroo:..un". r", un CSludlO de nposas .agmlidu.
1M m:o.ntc como de h_ 20 aAos. se: SUl"ña que 101 ,o/pes cl"lUl solicitados
por las mujcrc$ que suftían de cuxterfuicas ntliUivas de la ~a1i1bd. in_
ch¡yelllk> el masoqUISmo. A las "buen ... esposas" SO lel m~ftabl que la ""'_
lit'" de dete"". 1011 lIoqueS e", CJllmlnar.u comporumicmo y tratar de cam-
biarlo para comphw:er 1101 hombres: su "'<'1\01 provoo:~t¡_. n1eOOS ~resi­
VM. y n1C1ICIS frfgidu. No se sugerí. que la promt"ati6n pod,la ocurrir por oDa!!
razoocs difcrentu • las ru-.oncs masoquinas, '1"" la agresividad podrfa lOe' un
intenlO para evi,ar Olro lUaque, y que la frigide. pod.ra .... el ,uu llado de la
""Ipa por l. agresión ha caldo en la mujer. y el oompo<1amo.nlu vlultnlo del
hombre !le h. Pl'rpc:IUIdo.

El mito de la ""'JCI" masoquista 1$ el f."",;lo de -'1 ....1105 '1"" so eof....,-

un por entender. la mujer ago-edida. No unpom. o;>Wt compasivas ..,an las
peflOnU, f-..temenre. Ilq;an. la concllWón de que la razón por l. que una
mujer ~ ptfTI"IIneCe denr", de CSlII ..,Iocióor es porque ella .. ......",.,st.a.
Por lYII5OqUismI'l,.., quiere decir que ella e:<penmclll' oJ¡oin pI_f, COI1 ¡n:-
cutroci. Jimil ....1 pI_, sa.w, ~do CM' .0.liii0 loIpea.;b por el hombre
q"" 1m• . De bido a q"" 6te ha sido Un c.te..,OIipo preoJominmle. mueh ••
mujeres I,redidas comienzan a pRgunrlnC 51 en cf"ro 5011 masoqu¡"","

MITOIJ. LAS MUJ I!RES AGREIJIIMS ESTÁN '.OCAS.

Este milO liene ..,Ioción ron el milO del ma~uismo en que pone la
culpa de la a¡reSiÓ01 en la! caraclerlslicas nC¡lt;v.S de I ~ personalidad de la
m~j<:,. Los ~omponamien,os de supervivencia de 1... mujeres agredid ... ~on
free ... ",,;o Ju hu ¡aliado ~I dia¡OÓIIioo cnado de locura. L., .....:cioneo lII0I'.
male, que ka ayudon I sobrevÍYi, denl'" de (¡ti. ttlll:lÓII de "II1"U000 han ~ido
_ ;Idas f""ra de conloro por 1",lMjadoru. pocO ,nfOOlllldos. del ""A
de IoIllId
men!al y medicma. Mue"" de las ""'J~ en c5II. muesr", ..,poo1aroo que fue·
10<1 hospirllQadu por esqullOf..,n ... ¡manoia y del'""oOO Kvera. Una muje'
qUle dijo que UC\OClIlIba "'OUS 111 ""aJes le dedan que maura a su """'*""
ha.
blo n:cibido npm.:""", lI"aIamictlros de tenpia con choque cltcrrJOO. f'm) sólo
1I escucharla describi, ti IralO brutal que rec¡bio de '" esposo, hilO su aluelna-
ción Ns¡ante c(Mnp... osiblc. Muchas mujeres "'pomron quc se ks habla admi-

J9
nis(rado grandes dosis de medicinas an(i-skó(icas por los doc(Ores. quienes
pusieron más atcoción ~ $liS simomas el\u.mos en lugar de (ra(ar de entender Su
simadón familiar. No e¡; (á claro si eSlas mujeres Cran abieflameme sicóticas en
el momento del repone de sus diagnósticos. Como psicóloga clinica, puedo
dec larar que cuando ent",visté a CS(as mujeres. nO había suficiente evidencia de
tales des6rdenes. Una mujer fue cnm:vistada pocodespu« de sahrde un hus·
pi(aJ del Estado. Se habían hecho a""glos para que fuera internada en un re·
fugio lCmporal. se le proporcionó asistencia kgal pan iniciar los prooedimicn(();S
del divorcio. y se le negó a su agresor COnOCer su paradero. Su sal ud memal
mejoro notablemente en pocos días. Yo me pregun(o cuántas otras mujcres.
quienes han sido sei\aladas equivocadamen(e como mcmalmcme e tlfennas.
estaban en ",alidad tra(alldo de enr",mar a Su agresor. Luego de escuchar es-
(as historias, $1110 puedo aplaudir su fuerza pan <.:OOservar la cordura.

MITO #4 lA S M UJ ERES DE CLASl:: Ml:.'DlA NO SON ,lGREV/-

DAS TAN FRECUENTE O TA.N VIOI.ENTAMENTE
COMO 1.0 SON lA S M UJERES POBRES.

La may",i. de las estadis(icas previamente regislradas acerca de la

agrl.'Sión pruvicnen de familias de clase baja Sin embargo. las mujeres de clase
baja t¡eocn más oponunidad de entrar en comac(o con agencias comunaJe~ y.
por lo tamo. sus problemas son más evidenlC$. Las mu)!:res de clRSI' media y
311a no quie.en hacer pública su ag~ión . E lla~ tienen la ~rgUen"l8 ante la
$OCiedad y dai\ar las carreras de sus esposos. Muchas Creen también que el
n:SpeIO que la oomunidad le otorga a sus esposos arrojará dudas sobre la cre-
dibilidad de sus historias acerea de la agresión. El r«icmc enroque públioo en
las muje~ agredi¡:W ha causado de estas mujeres de clase media y aha salgat1
a la lul.. La publicidad que se le ",Iá dando al problema está creando un cli -
ma en el cual ellas piensan que. finalmente. les en:er.1n. Ellas mujeres "'por·
lan un abrumador semimiento de aliv io una vez qllC Cuenten s us hi storias y
encuentren que otras personas ahora les creerán.

MITOKS.- LAS MUJ e RES DE GRUPOS VE LAS MINORJ,IS SON

AGREDIDA S CON MÁS FRECUENCIA QUE I.AS
M UJ ERES A NGWSANJONAS.

Las mujeres agredidas cnlrcvislarlas en e!.le eSludio eran hispanas iodias

anle.kanas. negras. asiálicas. y americanas de las Islas del Pacifico. as! como
 An&I05>jonu. Aunque coda una creció en un.> cultura con valores d,fcn:mes y
..::tnOOes difen:nlCS lC(fC.lI de las rolEs muculin<)'l y femtflinoc. ninguna de ellas
f"" eapudc IYcer .llIÍn cambio imponlll~ en el "pode vÍGkllCla que expe_
omenllbo . Tanto las mujeres Inglosajonas romo las de las minorfu contaron
ItiSlOriu Jirnil..a de agmiones Y""pcrimenllmn Yl:r¡Uenza y culpa limitares.
asf como La incapacidad pua detcnoer 105 'llq"'" de 5US hombn:$. Sin~.
so. las IllIIjerq p<O>'enienlCll de minoria, dijeron qlM: conl*blll.~n con ITICnos
n:cu.- que Iu IIIglasajonu p.... p<XIer ob!cncr -yuda.
1.111"016: I.A S CREENCIA.S R"'UGIOSA S EVl7it N lAS AGRE.
SIONJ.:S.

La!; mujcrq católicas, pl"OICstanles. IIIOfmotlU. judlu, griegu onQ--

dox~ y de 00J.5 rcli¡iones de este e$ludio indicaron qlll' ws creencias n:ligiosas
no las protegieron de Su. IIlelmes v.rones. La ma)'Ol"Í' de lIS mujen:, en mi
cSludio lenfan e_neias n:li,iosa.. Para .Igu nas. el c_r en un. deidad les
ayudalNl. ¡.oponal su sufrimiento..1 ofn:ccnes COftSlll'IO y ¡.oln. Algunas
VCCC$, l. asiSlcneUo • lo, ~fVkios n:li¡iosol es la lInica fom\l se,,,", de con-
IXIOCOO el ulCrior que ellas posccn.. Sin mobar¡o. OIfti mujelu indicaron que
no prIICl aban nW SU n:ligión. porque .1 ablndonar1. c1irninllb&n UD punto de
coon klOcoo SUS a~ No ob!;wue, 0IraS abandonaban SU ",Iiglón. des.
ilusionadas., sintiendo que un Dios j\ISIO y lRÍJerioofdioso no pemlilirf. que ell ...
sufrieran de eu. forma. Otru n:poI"laron que INIblan perdido l. fe deJ~S de
haber buscado ayuda de llden:s religiosos y espirituales sin ningún ~~ito.

Algunns comaron hisLurias en las cuale~ ~us conseJer06 n:!igiososles

$ugirieron que oraran pant obIencr gula, para llegar a ser mejores mujeres. ir
• CUI Yayudar UIII esjJ\>$Qs .. , !iCr nW e$piritu.lcs y cncontrar al ~I\or". No
hace ralla deci r que C¡tu mujeres no ,uvieron ,iempo ele e5pC11T • que sus cs-
poloOS "cncontrann .1 Seftor" mientras cOIltinuaban r«ib,endo bfll1ak.
golpizlS. Oua¡ mujeres COIILaron con alegria de consejeros n:1iliosos OOml'
n.t.vios quienes entendieron ws problemas y ~ .ylldaron I romper con su.
desutl'QPS n:lacionc$.

"
MITon: I..AS MUJ/:"IU,:S AG REDIDAS C.4 RECEN DE UNA
¡'"OUCACIÓN y NO I'OSE';N /:,' XI'ENIE NCIA UBO-
""-
101 nivd educal¡~o de las muJCI'eS entn:vi~adu ilom desde el qUinto
grado hUI. ,. cooclu~¡ón de gndo:¡ profesionales y doclorados. Ellas enn
amas de tasa. m:w:scoo, agemell de bicnes nlces. abocadas, psic6logas.. enfer-
1l"II:ra$. médicos. mujere. de negocio!;. po!llicas y exllosas cjecutivll$ corpon.·
livas. Algunas hadan bien su trabaj<.l y otM lo desoemptrtaban deficicmcmcnle.
Aunque muchas cnIIl uitosas mujeres de CI,",,,, e~p~aron que dejlrfan sus
cam:ras 5; CS() climinlll"aln ag~ión en .... $ reladones. 1... mlIyorfa ha!>ra tra-
°
tado de ~.mbilll" de \tabajo qocdarse en casa sin que ello tuvic", ningún efecto
en d componamicmo de sus c.!JIOS<.I$. Aqocllas muJere¡ que e$Cogieron ser
amas de casa tnotaron ~ruicamemede cviw qoc sus vidas se desintegraran:
locharon pua hleer cuadrat sus gastos finaneienn. m..,tu vic:ron el ellOS fami-
liar ",ducido al mfnimo. y tnl""'" de suaviurle la vi<b I Sus agres<>r1'$. La
m.ayorl. de ellas bu$Caron SU lugar dentro de la wciWacl en su vida famili2J
mis que CII sus C2J"""S. Por lo tantO. SU 1U1OeSl;"'" depc-ndla de SU !labilidad
p¡n. $Cr buenas c.spo"· y amas de caD. Yésla 110 c.!laba bien integnda CQrI SU'<
e~itosas lCIi~idldes profcsiooales.

MITO 111: LOS AGRESOR¡;;S SON l'/ Of..ENTOS EN TODA S SUS

REUCtoNE5.

Bas.1ndomeen las mujcresde mi estudio. estimo que sol ...... nte Un W'lIt
de las muje ru ag",didas viven con hombr.s que son violemOll . no sólo con
ellas ¡ ino, tamb~n con c ualquier m", pcnlooa que se at",viese en su camino.
Desafonunadamente. este vinlento ITUpo de hombRJ ha sido el mts estudia-
do. I;lIos t~1lden • ser pobres y a vivir ft.lCf1l de las normas de la soded.rtd. Con
frecuencia. po$ttfI pocos recursos o habilidades con los cUlleS enf",ntanc al
mundo. La mayorfl de los crímenes c&llejel"O$ son Clll11Clldos por estos 1"Iom-
bre5. EII<», tlmb,~n llenen ""'yo< CQrItacto con las in5l1tuc' onu 50Cllles y
partte que SIempre $in en problemas CQrI la poI,da. Con r"",ucnc:,u ubs,s-
ten CQrI palOS de beneficencia. .... niflos tienen problemas de comportamien-
\O y de .tprendi~aJ<' en l. escuela y uti lizan los hospitales ellnicos. t os Tnbu-
n&les los (nvlll! I """bi. 1r.uam .. nlO en lugar de rttibor $Cntend~ de cárce l.
o.bldo • q~ muchos de nuCSU<M recunno JC gl5l:on tn tratar lenas personas.
c:on f=uo:nc, .. panoce que dios "'p<eSl:ntaran toda la violencia en nocSl" cul-
"
,!,~~nt ~lq~UOAJ ~ 'O~Ul~ U!S 'lI9!:l'I!JOft ~IU n I,n) ~IU~'\::"U
~ors;K 00 Uj)V 'lI9!sa.h ~1!. ~p,q:q '1 mu' "9!xpO'lt lU'p ...1:111 "",nd
:>r OU 'QJ'd '011 O OP!ll>oq " 11'1"1 Ji lC'1.SOOw! Vi' u¡r. u"'l,~/OI"I ~wo~
sol :mb onp ~b fOIU:Io!umIOO!'''''' ~ "lJ»E\I U!S 'oIIoqw, viS ""9!Qlh
"" .~u:>p!:>U! '01 .., ~qHII06s;lJ O<lIOl SOIOds, SAl "" [OIIO)!1 "1' U9pulu.
' 1milI\:)' " ¡]Xl'.
mpn¡'l "1I9'r.uh ' . F.IOIIOOfII"l' 05" l' ;>JIu, lI9txl:IJ tun
UOJ1f1Uo>S "'I~ .,u oop np,¡wlll ~nw s.1 :>P POJlW 1I "P .=:>
·OMS.'1H!)'" Q.J.NrllJI' 'I.LIJ(hIlfO:J"l:3 t'li'
-nv:J sv:JrU} lIo:rJY .'iVat8ilH Ha N91.J Sil!).W V1 :OflQ.1.IW

'~P!Jldu):>p lQUIUU~1 11'

~;uqwo4:>p
od rull OJIO J"!nblln, "p 1'lq~I:>U:U'J!P ;)]U,,",.~l$' U")J)'i 1J'5:KlW UI~' "'~:U
-OS3.l1lt sol'oil.n!qWJ U!~ 'odrul ()UloJ 'OJ! 'JllJ Oil:.du,~ "1' OWOJ s;)J.>fnw
sni JO<! 5OpIUod;u IIOJ:KlJ sa.qwOlj '<115'''' SO\jJl11'< "I01jO:)JI JQd (1 ' ''1IUO!J
-ow, AlW "Iqo.xI . OIl''IlIJI '!;)II"!J!P M UOJ"!PJJd ~U~!,'IUI s0s0l!U QP!S
U1:/QIQ ~b 'I:lJqwcMI'sos.J $OUn!¡, U3 "P¡'!J!.IO nI""", sns sopo, .. Il OOJ
~u"""lnl" 'JI'l!A 'opHnu 1,q14 ' l l?:>nb .... o!~nll,lOO nA,a"1 U'IPoo)
~.II'nmu .......JsdlQ~:.re 1:IIl~'I 'orqond un U!J ·illOdu ....
"'" o.(oo.l~ XId IJ;)IIJ OU !i pq!fAfl""'f""d :IIl1~!Q 011' ni '''''~IU'UJ "",!'»Id
.,~ "1''' ""''''qn4 OU soll~ ·.f;)tl""~J uo:J ·... fJVIfunUJ03 ~~u,.. .,..¡ ')'
a
-J:w~ ¡, odUJ>!1 "':IIl ~ ... ~ nJQWO\j SOI~ "'" WII:>I1N .~
·u... ¡, ·0!1"I03:11l ~..on¡o.>d 'SOJlJJIW!3 ·"""fl~ _!I~~ '1O»!IQpd soJol
-Ioop" nJ ·$OplI3oqll·n;ol:>Op ~15HOpel"ll<'.'" ~I. SOl ~lu3

·$050I!"Q ~lu:>\w'I!UJ!J wsod ......JU~' O!pru.~ ~IS~ u ~ ·~nQl! Ir.! :l1U:IIU 1" uo!JlJQJd
n!-,'lun l o~ Irl 3p 'J'o~.,u .""] ·'$Qd~~ ~I , ul'!i3Jlh ~p '!311 3PI3111 J M~UJ
u~J:>md 'P! lod '1 ¡, O!3!AJ~ afI S31'1JO !'~Jrud ·""'! P;W JOI apuop ·W3111!1I¡
U3 UQJ,]JOd:U:>1l S011:K1do SOI1l3!UJ!'Qn~ ·'!~~O'A '1 ,u:I.un3:IJ urod~,
mi :)(lb u"'¡u SOU:IIU U~III;lfJ ~ :>!lb i~UlO1I ""1 :mb ""J.I~ns '4 ó>S

·OONnJ" "I Y
HY.lN3IU N3 VltYJ soslIn:XiJlI :m N3:J311Y.J 3nlJ
A SOlI YSY:JYlf.-I SílHlllfOH I\'OS S::ntOS3119Y SQ"I :61 QJ.IW

ap ~StI _)O u JOl" 310!A

·wp'A in\"
""" OU ~lDIlI(IJ;)tI:>2 \uock, SJ>i • ""l""'"
:xii> ""'1"""1 .... "P '}J<)~nu rr "01
·l~,n ou ~UlUlll11lUXOli~ ·Sq>!p>JlJ. ':IJ~nw '"'1 ap ' 11I.I\;H OPU'nJ ·... nl
que e n muchos casos secul pa al alcohol como e l faclor preci pitame. m;ent"'5
que tste eS sólo un elemento dentro de la relación de agresión.

Es psicológicame nte más fácil para la mujer agredida poller toda la

culpa de la agresión en la embriaguez del agresor. Con frecuencia. los hom-
bres de este estudio tomaban como una forma de calmar Su ansiedad. Beber
parecía darles un se ntimiento de poder. Muchas de las mujere .• c reían que si
tan s610 e llas pudieran lograr que: sus hombres dejar. n de tomar. entonces la~
agresiones se terminarian. Desafortunadamente. eso nOsucedió .

El abuso físico más viole nto lo sufrieron mujeres cuyos hombre,; ~ran
tomadores regulares. Es aún necesario hace r mlls in",stigación ace rca de l.
relación cntre la bebida y la agresión. Yo abrigo fuertes sospechas de que hay
cambios q ulmicos especificos e n la sangre que ocurren bajo una ",,,,,eión ge-
neralizada de tens ió n ta) co mo la agresión . Además. éstas deben se r las sus-
lancias q uímicas que se en.cuentran en la sangre de los alcohólicos. Es muy
posible que cambios importantes en la qu;mka del cerebro Cause amlx>i cic los.
Esperamos que al hacerse mfls precisa nue stra tcc nol og ía científica seremos
capaces de medir estOS cambios quimk:O!I con más u actitud .

MITO # 11: LOS AGRESORES TIENEN PERSONAUDADES

PSICOI'A"I"ICAS.

Si los agresores pudier.rn considem= personalidades ant;.,,,,iales y

psioopát icas. cntollCcs la psicopatulogfa ¡xxlría usarse para dIferencia r a los
agresores de los hombres nO!ll1ale.,. Desafonunadamente. no es tan simple.
Los agresores. en eSla muestra, tenían muchos típos de perturbac iones de l.
personalidad más que sólo ser psicopáticos . Un rasgo que todu~ tienen en
común oon los psicópatas diagn05ticados es s u extraordinaria habilidad para
usar el encanlO como una técnica manipuladora.

Todas las mujeres entrevistadas desc ribie ron a s us agresores como pero
sonas con doble personalidad . muy parecido al Dr. Jckyll Y Mr. Hyde . El agre·
sor puede ser muy. muy Ilueno o muy. muy malo. Además. é l puede ca mbiar
de un personaje al otro con la fluide'lde un anista . Pero. a diferencia del psi-
cópata. el agresor tiene un sentimiento de c ulpa y ve rgiienza por sus IICc iones
inCOntrolables. Si él pudi era ser capaz de desistir de su violencia, lo haria.

44
MITOI I2: LA l'OI.ICíA PUEDE I'NOTEGER A I.AS M UJERES
AGNEDlDAS.

l.a!I mujc-n:s en esle esludio manlresW\)ll que no t n: ran que ésto fll(Cra
deno. Sólo el LO por CielllO IIam6 alguna vez. la polida pan pedir ayuda. Ik
ktllS. La mayoóa \kI;larvon que La polie!a en inerlClZ.: cuando la poIid• ..,
man:haba, el ~aq ... .., .einidaba con mayor fl'e1U.

El sociólolO Munay Slraus. en sus eSludios aa:n:1 de la violencia en

la fam i lia,llamó a laleJ alaque, un crimen. y declaró que si esLa violencia ocu-
rriera en DUO )ug¡u- que nO fuera el hogar. JUSlificarla u,,~ I!CUSIICIÓn . Strau5 citu
esludios que indkan quc emre 25 y 67 por cie nlo Ik lodos lOS hon,iddios ocu-
rren Iknlto de l. f.milia en 100;0.'1 1", sociedades.

Un estudio recienlemente tcnninado en Kansas Cily y O<:ltoil indÍ<:~

q.... en el 80 por clemo Ik 10<10$ ~ homiddiOli en esas dlldlo:les. la pOlicía
había inlervenido pRv,amcnte Ik I a 5 vcccs.. Por lo lanlO. el homicidio en-
tre un hombn: y UIIII mujer nocs un "crimen puionaJ" sino mis lMca el n:sul-
rado final de una VIOlencia Ifreprimida. que venr. ocu/licndo durante larlO
I"'mpo.

MITOIIJ .. ELAGRE;SON NO ,,·S UN COMI'AÑERO CARIF:os o .

Ii!le mito ha dado lugar a muchfs;mos "'''''' muy ?l'nK:ularmeme. al de

la "posa m<lSO(juisla. La.. mujeres han sido acusada$ de amar la brutalidad de
sus agresorc.' mb que su gentileza. porque ha sido dificil para l• .wcledad
compretxler el componamie nto carii\oso de lOS 19rtSOres. Pero lru agn:!OO .. ~
5011 deSCrilOS con fKCucncia po.- SU! v!clima$ como muchachilos juguetones
cualldo no eSt~n violento •. Son n:(O~ORe$. ,orteses. sensibles. e~citanIC •. y
af""IUOSO$ con SDS nlujere • . UtICOfÍa del dclo Ik ",n:$ión de,,",o mi. Kk-
lante uplic. cómo el C(lmportomienlo caOfloso de los ",n:>iOrCJI mantienen.
(>las mujcr4 dentro de la n:lación de agresión.

MITO 114 .. LA e S POSA DF. UN AGRESON TA MBlbllG{)LPF.A ....

SUS NIÑOS.

Esle milO. de h«ho. llene alguna base. En mi mue.llra. apro~irnad.a_

mcnIC un tercIO de lru ag,e"""". golpea a <us nill<),. Se sospechaba IlImbl~n
de csros hombres Un comportamien to sexual seductor hoc:i. JIU hijo. En Qfro

"
'erclO de lO$uSOf.. lu mUFres agredidas golpe¡oban I sus nillos. Aunque 105
nI"'"- dd rercio rt)lanre 110 eran fi.kamc:nrc agredrdos. sufrJan de una fonn¡r
mlls welada de lbuso infanti l. debido al hecho de vlyir en hogares donde 105
p.>dre:s a¡redian • $US ~ Aq ...IJa< mu~res en mi mue5trJ.. quienes hablan
visto. sus padres golpear • sus ~rcs. ",po<UrorI (,calri~s p$lrológku '1'"
nunca unaron . 1...05 milos <<W1105 cuaks r$U..., en conra<to ml(ntra.\ Ilacia este
estudIO p"f«fan ~ar uperimenr:lndo rraumas simi lares. El Cemro Nacional
para el M~l!ra,o y Abarwlono del t\iño "'" ",ponado un po~nraJe mis airo de
aquell os q... no lo hacen . La información mllCliUlI que cuando hay un abuso
infamll ocurriendo oJ mi ~mo riempo ~n esra.. familia.., 70 por denro es co""'·
lido por el hombn: violento.

MlTO IH: UNA I'EZ QUE UNA MUJER ES AGREOIlJA , !ilEM-

PRE S EGUIIlA SIEII.'DOAGREDIIM .

ro.slC milO es II razón por la q\IC muchas pel"JOna. no han alcnlado I 1",
mujeres . abandonar Su n:Jación de agresi6n . Pien"n q\IC ella bul<:ar.I a otro
hombn: ',olenlO. Si bien In~h", mujeres de l'SIa mues,ra ,enf~n una 5ene de
n:laciones YI(lI<!IIIIS. eSle parlÓn no aa cierro para l. mlyOl"ill de las enl", .. is-
....... Aunqu.c c llas r¡ucrUn 0In; ",1aci6n ¡n,iml <;on un hombre. nan Ulomla-
damenre cuidadosas para no esco¡er a OIro hombn: " olenlo. Había un bajo
POfl'cnraje de casamienros en muje",s mayQreS q\le hablan abandonado una
",Iactón de a¡teStón. la mayoría de ellas hablan abandonado $U mauimon;o
yendo en COnlr' del consejo de sus familia! y amiCOS. I'rr:fcrran seguir sien-
do 5Olterl1 que Ualar de hacer funcionar orra >,el una relación hombre·mujer.
Las muJetC$ qtK: hablan reci bido alguna ;n,crvenclón beneficiosa r.r....z :;.c
volv(an a casar COn un agresor.

MITOI16: UNA VEZ QU"- S E "-S AGHE.WN , SJIiMI'Nt: SE SE-

GUIllA S IENDOAGNESOR.

S. la TCQrÚ I'slcosoo;ial de AprcndizaJC del Compol1~micmo VIOIwIOC"S

eu eta. ~nlOllCe$ a los a~ SI:' les puede en>efta. a rcapn:nder !irIS ~
avu,vu. La asereión mis que la aglQión. la IItcoc1oci6n mts q\IC la. coerción.
C"S la meur. Mi pcnpcc1iva ldIric•. emonees. illdie. q\le eMe milO de '""una Ya
q\IC se el aaruor. ale,""", SI:' segui" siendo un agresor" es sólo e50. ti""
teo-
rll. La información no hl ,ido arln analizado. para ~rquc e)loes fallO.
 MITO 117: UNA HEUCIÓ N IJI! AGR6S I()N I' RO/"'ONGADA
PUI::DE C/tMBIA R PARA MeJORA R.

Aunque lquelJo, quc CRen en 1... OOlUrlJua ~1I, vl dol eambio de

componamkmo q~ie .... n CI«r en ~ milO, mi invaligacMSn 100 M rnourado
que "'. cieno. Las relaciont' manlenidas por un IIombre que posee poder
sobre l. m~jc, tIOfI obstinadamenle resls.eN", a un 1m:¡JO pt.r. companir
i",.¡menle el poder. A.I• .un con II mejor ayOO. disponible, e5111 .... Iacion<-s
nO IIclan ¡liberarse de l. agresión. Lo mejor '1l>C puede suceder c, qIIc los
al"'lUC¡ violenlOl se reduzcan en lrecuencia y",veridad. Sin ninguna a~uda.
simple.... nle e~1 1IS .... I.ciones aU"",nlan hu.a llegar a pl"l.l'JlOf"Cione5 de homi-
ddio o .uicldio. La mejo< opción para estu p""'jas es .ermin... con la relación.
Ihiill: una mejor oportunidad de reordenar la eilruClura de pode. 1:00 DI.o
oompwro y como iguola poder v,viren una relacIÓn sin violencia .

MITOI18: LAS MUJERI::S AGREDIDA S M6RECEN QUE U S

GOI..I'Ef."N.

El milO de quc 111 ""'.rere. a&rcdidas provocan SUs roJPIu.s al pU;""

n...... SUS hombrH mb al*' del puMOdo "'plun. es muy popul ..... 1bdos po<le-
mol rtlaw una hi$wria en la que La mujer ~da merecer lo quc ~nla: ella
era ""'y mandona. ""'y iMullan~.lIWy IfTOII'WUC. muy brava. muy majadera.
muy p<OVOC3IMI. o muy algo mis.. En unacullurl en la que lodos 10llWl¡W--
lido con 101 ganadoo-ef o los pcnledOfCS. se piensa Que 11$ muJe,o¡ '1"" son
golpead ... CQII linu...,.nre lo merecen. Se asume que .1 sóloellas cambiaran SU
compon.arruenlo. el a¡ruor podrfa r«obnu su au'ocomrol . Las hiSl<Hla. de la.
mujeres en c.<le estudio indican que los agresores pcrdr.n el aUlocCWIlrol debi-
do a su.' propias l"UOrIeS rmimas. no debido a Jo q"" J_ mujer hiw o dejó de
h~. Adcml.5.lilosór",ameme. "-\1<0 mi.o despoJI a Jo.¡ ~ de la re~pon_
ubiHdad por JI" prupiaucdoncs. Nadie pod.la nlCr,,«, clllpo de bru.l.aridad
reponadr. en eslas p6¡i.......

MITO #1'): U MUJf.·R AGREDlIl4 SIEMPRE TII:'NE LA I'OSINI-

UIJAO 1)1, ABAftlOO,'Ytl.H f.·L IIOGAR.

En una 1OC0ft!.0d en ,. quc las mujeres I0Il cuhur1l"",ntc adoc\nn.odao

para c ..... , que el amor y el m31rimonio son su ""nladera reahlllCión. nada .se
pierde al ptCtender que ell", I0Il libres <k abandon ... fU lIosar tullndo la VIO-
leroc •• se hICe insopor'abl~. En real idad. las muj~n=s a¡rc:dld~s no ,icnen la
lib¡,. ,aI! de irse dupuh de hab¡,r sido .grt:did.,. Su Incapatldad psicolósica
para Mcerlo se descnbe con de,alk en el ~I,ulenle eapi'tulo. t..a Pant 11 tt:lll
de: t.. aaleta n=.-Jidad de no lener un lugar ld6nde " Y no lener tncd¡~ de §lI-
~",¡"'ene¡a. Un. mujer agredida no ~ libre~". 'enrunar su inmol..:ión si n
recibir .)'\IIb.

MITQno: I_OS AGRESORI::S C8SAllÁN SU VIOLENCIA.

"CUItNDO NOS CItSEMOS"

Un pequcno n6mero de muje.e~ en eSla mues," ,cronaron hatler~·

frido violencia en SUI n=l""iooes premarit.I~. ¡¡n., ptll$aron que _us ~mbre.
ccurfan de 'in,dirlllS unQ \le:/. que estuvieran ca>adllS. porque 10$ ~mbres se
semirlan en,once! mts seguros y mh confiados del Imor e~c lus ivo de ¡OS
muje.~ por ell~. En cada caso, la Clil"'rada. felicidad marital no se dio. Más
bien. 1. de.KOflfianu y lal"""l"'ión ...1 agn=sor aumentÓjun.o tOO "" dosis ...
viot..nci. e\oealada.

MrTU l 21 : LOS NIÑOS NECES ITAN It SU I'AORE AÚN S I i:L ES

VID I.F.NTO O, ~M" QUF.DO SOI.A.MENTI:: POR EL
BIEN DE LOS NIÑOS".

F..sIC milO le luce pcdUos mh Ii¡Ji<bm<nle que II,UIlOl de los otros,

cuando SI: compara con la infOlJ11""jón óel ,ran n6"",1'O de n;1Ios que son agre-
°
didos fiska $elI.ualmenle en hogares donde existe: .al violenci, domés.ka. No
hay duda en que la familia ideal incluye a ambos: una madre y un padre par~
sus hijOll. Sin embargo, lodos los ni~os de p,odres agn=$Qres. comparados ron
ni/los de padn:$ $<Iheros dicen que csrogeñan vivir con SÓlo uno de los padres.
El e"""",, alivio óe vivir con un sólo de los p;ldrelt. expresado por los nii'los q""
a/lterioonnenle vivlan en hoKartS violem05. es uni""".!. En eSIa m~ ... los
ni/los peq ... i\05. de hopr~ dondr: d padre ,olpca a I1 madn=, !enlan problc-
nw cd"':ali_ y emocionales graves. La. fflUjcru en es!.l mues.ra pcml~­
dan con 'U$ a¡~os mucho .iompo despub de llue los .i/lo$ abandonab;!n
el hopr.dcsechandoaslel milo'" qucellasseqtot<bbln porque era m.jor para
los n;/Io$. Ellas se quedaban debido a v{nculo$ ~imbIÓIlC~ de lm(W eslable-
cidos • tn.vb del ,iompo en ,aIes ",1..:iOflC5.

"
 CA IlACTENISTlCU GENt:RALES DI:: LAS MUJERES AGR,,'DlDA .'i

Como $e illdicó con anLerioridad. las ,",,~s agredidas e~lrevi~

para h~r e&le libro enn un ,",po mezclado . ...,presentando todas las e<bdcs.
razM. reli¡ione.s (incluyendo 00 creycnces). niveles edlK1ll;vos. CIIlruru., y P'"
¡1M SO<;;OCCOllÓmicos. La mis joven \Cnfa 17 aoo. do; edad. y la "'" mayor
tenia n aIIos. La relao::ión de agresión lT\á,¡ cona en. de '2 meses '1 la m:ll; pro-
longada duró 53 aftoso cuando el agresor murió por CI~laIi naluraJ«.

La mujer agredida en we estudio por lo general:

l. Tiene blj •• utoesurna.

2. Croe todo$ 105 mi lOS atcn;a de las relaciOMs de qJCiiÓll .

3. El una uadicionali~ta accn:a del hog .... nI'e firmemente en l. unidad

de 1, famili. '1 en el prescrilO estereotipo do; roIsuuII femenino.

4. Acepta ra responsabilidad por las acciones del ayuor.

5. Sufre sentimienlOS ok t:\Ilpa. sin embuto. nie", cI\Cnor

sieme.
,l. nbia que

6. M UC:~H .. una aparienc ia pasi"", al mundo. pero liene l. fuena para

mani pular el ambienle lo sufICiente como para prevenir m.yor violencia
'1 el ter asesin ada.

7. Tiene reacciOl'le.l 5cVC1'3$ a r. tensión nerviosa manifwada$ con e nfer-

medadcs psicofisiorógicas.

8. U$.I ellC~O como u .... fonna de establecer intimitbd.

9. ere\' que nadie s.ed capaz do; ayudarle a n:soIvcr su diflCllhad, ucep-
10 ella miliml.

Si bien una. p<Xas mujcn:. no c:staball casadas '1 no v;vlan COn sus
a¡reson:s, 1, mayorll O v;vla con S~ agr~s O hablan eJlldo legalmente
casad-s con ,,110$. M""has mujerc:$ rcpo!taron haber vivido con sus .gfCSOrC$
anR J de casarse s in haber sufrido el abolso. l3l abuso ~l\I:r1IJ"",nlC empezó en

"
los primeros seis me5eS de malrimonio. Algunas mU~re¡ no lenlan ninos:
,,"rias Icnlan seis n.iIoJ o mú: unas pocas fU(r(HI cnlreyisladas durante el
e"""'IV.I). Pano muchas. ~ste en. su primer matrinlOllio: p.iIlI otras. en..su se-
gundo. te/"Cero. y en un caso. su quinto matrimonio. Mientras que algunas
mujeres cstabatt .On viviendo con sus agresores. Otras hablan abandonado la
relación antes de parlicipu en este esrudio.

Un nOme ro de mujeres empcz6 el proceso de tenninar COn la relación

de a¡resión mientras los entrevistadores estuvieron en CO!ItlOCto con ellas.
Varias de las mujeres cntrevisladas fueron comaclldu en el hospital mient .... s
se recupcrabltn de las I..::ridq ulUl.das por eI_grelOr. Hqtl donde tengo co-
nocimiento. ningunadc las mujeres ha m¡;eno. Cuatro mataron I sus esposos
y Ilgunas otras fueron arrestadas por alacar a sn hombres. Las mujeres que
hablaron con IlOSOII'05 vi"lan en ambientes urbanos, en los suburbios. y en in;t!;
rul"lles aislad&!.. Parttla haber una alta roJ>ccntraciÓ!1 de mujeres vivinldo en
""as q,," proporcionan anonimato. Muchas m.lj(ra de Den~r Melropolita·
no vlvlan 11 pie de las mo.>nIai\aj;. en donde c~ban atslacbJ¡. especialmente en
el invierno.

Debido a su muy bltjo nivd de autoestima.estal mujeres gene .... lmen·

te subestimaban sus habilid:\d.o:s pan. hacer cualquier cosa. Ell as dudaban. de
su t8paci~ y d isminulan c ualquier t~ito que tuvieran. Aquellu mujeres
agrulidu con ac tividades fue .... del hogar evaluaban su descmpcfto y habi lido.·
des fue .... del ho¡ardc manera más realista que sus !aleas COfnOc..Iposas. Ella¡
dudaban. constantemente acerca de sus habilidades como amas de casa. coci·
neras o amanles. Astla critica constan1~ del hombre hacia ellas en eSIa¡ mas
afecllron iId'ersamt:nte su juicio. En lIeneral 11$ mujeres no hablan aprendi·
do Cómo integrar su vida en el hogar y fu~ra de ti. tal tomD lo habean hecho
los hort1bn:s. El las tendlan • C'o'alulr su descmpeAo en eUl y fucra de ~lIa de
acuerdo I criterios separados. Las mujeres .. rcdi~ tieroden a ~r trildici..-la.
listas ~ del dcscmprño en el hogar. puesto qIIe es l. ~ de SU autoeslima.
las actividlde$ fuera del ho&ar scDCiIlarncnte no figu .... n en su evaluación de
cómosc sentl... III:crca de ellas rnis~. MI. c uando lucosas no van bien en
elsa. la mujer IJ . edi da se considera. si m isma un frac aso. Ell. ha
intemaliudQtodos 105 milOS y estereotipos euhuralcs y asume la culpa parel
romponamiemo dol o¡resor. EUa c.st'
de ocuerdo con la c~nc;a de: IlJoc~
dad de q..e ~la~sor c.mbiaria su comportamien'o SI !MI sólo ella pudiera
cambiar ti suyo. Si eUa ha v;.oído cOO El por un .iempo. CSli COMCicnu: de q..e
aunque puede manipulark>. con fr«uencia., hasta ci~no l'ado. ella ... "" en
realidad poco control sobre el romponamic n.o de tI. F..I;'o hace que ,Ua.e
¡icn.a aun mb como un fracaso. La mayoría de las mujeres enm"Il¡u.(\.s. fi ·
nalmen'e. dieron vuel,a.. al asunro p&ra decir que cUas no cuaban .On romp1c-
ramcnle KJlUnlS de que no uis!fa a1,0 que cU.. podkran haber hc<:ha do for-
mi dife"'n" y qllC podrfa haber trecha que el agfUOr «mUnafll tOO SU rom-
portamien,o 19n::Sivo.

La l"Irienración tradi<:iooaliw. do la mujCT agndida es eviden", en su

opinión del rol de la mujer en el ma,rimonio . PrimcrG. ella acepra
inmed!!ameme el CCIlccpro de '111(: "cllugar de l. mujer e5,á en Ja casa"'. No
impon. que ,an imponanrc pIIw. ser su cam:ra pas1Il ella. c", lista pan. .ban-
donarla,; ",.0 hkicflI fd iz al agresor. Con frecuencia. clla lo hace uro rcsul -
WIdo en IIna csmo::t.c:z «onórrUca pon l. (amilia. Aún ""IlICllas ~ creo" que
1» mujera (je",," derecho a una utTera., soapechan que e$l mi¡ma cat11'flI
podrfa _la causame de: Iu difiallrades del a~. Aquellas mujeres q..e no
pueden dejar de nbljar.., siemen culpables. ... ~ muchas mu.iem: lflIbojarl
porque la familia nu:esil.l el diJtero, ellas lambim declaran que el tiempo que
pau.n en el !flIbajo les provee de un brc..., dacaruo del dominio del a¡fUOr.
Pero la necesidad del agresor por poseer . su mujer .oralmen.e, con frttucn-
ci a, provoca que eUa pierda o abrtrrdoJIC su .rabajo. El aJ!fCSO' la -'l!rt:de con
UIIa lelanla do soapechas acerc. de 'u ~upuesro comporUmirn.o cn .. ltfll't>f;jo.
Generalmente. El est", «105(1 de S1IS relaciones de rra't>f;jo. espec;.hnente. die
aquellas tOO DlIUi I>ornbres.

Las mujeres agmiidas que Inbljan. ron frecuencia. ,,",repn su dine-

ro. sus esposos. AI1n """",lIn mujeres que proporeiOllan la eAlabtlidad finan-
cÍcfa a IU5 familias '''nten que IIUS ÍIrliRSOS les pertenecen a SU ("spoIO. Final.
"","te, tll.1e da al bombA: el doerecllo a tomar las deci.iones fin:.lu acerca de
cómo deben adminimauc: los inBJCI05 (amili.,."s. La mujer Iln:IJida <:On5i-
defllal homblc como I.cabeu de ,. familia .•un cuando en ",.Iidad, con freo
cuenc;. ella es l. "nica que m&rl.icDe I la familia juma; ,oma las de<:1.iones

"
~onoxmltn leS • lo.< a~unlo.< r,naocif ros y ~I bicl'leSlar de lo., n,ilao y m~""j l la
~I.S~ y. ~on frec!>ellda. d ,,,,bajo al mismo liemPll . f ll. se ha«: a un I.do p.r.
"~gurousc que Su hombre .ien.. que ~I e.< la cabe.. de la casa. "'Igun"" de la,
mUJCIn cnU'e"bwbs revd""", n\3niobrao elaborad," a 1.. que .11 •• rttu~n
pan apanar a1IO de d incro -d¡lItro que ahorraban KCrewn<nte- """ d propó-
&110 de ~ SIl malrirmnOo. Con frttuencilllO lo hicinon. Pffl' sus lIho-
......". ks ayt>daron • ~"frentar la .iluaci6n. O"... :ab.lndoaaron la relac~ c..an_
do luvieron SIIfkknlc d,lII'ro.

0U0 tOnIpOftarIIientocomoln mtno lis mujacl: a¡mIidas .. el ''''''''10 por

corurobr I 00. ~ Y~n'05 dol amtÑtnle pano e .. lar qUl: el 'JIUOr p;e.--
d. el co'''rol do su cark'.'. 1... muje' Cree qUl: oi ella plll'dc: controlar I<><loo los
f.elores de su vida, podnlevilar que ~I.., ellO;e. Eh so. h:w:e resPllnSlb~ de
.""" un ambten'e sclu", pmI 1000f.. Un.a mujer cnl~is,lcIo lasló lran unli.
dad de ,irmpo hablando de I-IU esflln"ms p;tr.l contrOIu I SIl madre. a SIl .uc",,"
r'MIS hijos ele forma que "inJUIIO pudiel1l cooopr I SIl e>pOW. Ell. dtscubricl
que si ma/llI:nll • lodas Ola:¡ ~ bojo """ncci6n • tra""", do .1!unilS ,nlC-
reUnlCS manipul tciones. l. vida era ploc~ntera en Su cau. En el mo~"tO en
q..e alguJl(l$t $Ilfl de 1. lillt3. $U oombrt cml'Cl.aoo. con los golpiul.

Las mltJC"'s qredidas do ella muestra Cllt! muy trabojlodo<1>i y v'vl....

w.jo una lensión y un miedo consllIntes. "-'lO lenla cfecl05 físicos y p> icol6&'·
cos en ellu. Aunque la mayorfo tic la.! mujeres agrcdidlS declararon que .,"n
capaces de soporiar.oormes anlidades de dolo!" duro",. ~n irocido nIC de ","'-
sión, en OIJ'OS momcmos. ~III$ cons~ltlIban a SUS doc1<nS con flttUCroci. de·
bido. una variedad de dok:roctal fistOl6aoca< rntl'l<ln'$. 1..1> mujeres Ilredicbs
se queJII1 tO/l frttlltroc,. ck r. iga. dolor de espakb, dolor dc ~abu:o. de...,.
.<ic,o ,eneral e 'Momnio. L..os quejas pslCOlógocas son. free .... n"' ..... n' •. de¡n·
.. Ón. an,icd:od. y do;confi.nu gcntral. El ••" desconfi;¡d. y rese,....ada con
frttucnci. ayuda a la m~jer agredOda. e-ollar mú go1pila>. M""h ., m~Fre5
ogredidas 10""" IIU canlidad do ltempo parlI Moxr 1.. CO!<ol> Yni e....:OII1r.lr
D..... pocos momento. de pri-=odad le,.,.
de .\lIS muy Cnlrome1ido!. r ~
res csposos. Con froe""....:i •. ~lIas le oc~lwin allunas 0;<)51$ ...." ~ qUl:
te ....." podrl.n pl"cdpi¡ar OlIO Incidente de agres,Ón.
 Vieh~t" tI~,.~u lo I~f<uoc" J &U~ Ñ " " RoIu SuIMb.

Tul> c...-.dacldt Ik<cubnr .. la ""',... qllC v,.r... ...

~ ~IKIÓOI dt
~ con .... ~ lWII.o o',vido Ianbitn .... rdación de ~ con ....
~ra o IICI. Aunque UIO ......... OeJO ... peqIIO"" ""merv dt c ..... muc:IIü
O"........,.ru rq><>t1""'" qllC ... prim... elpori...:i. coro ",,"""es violeno",
habI. Ji4ocon ... , uposos. Su. ~ , ......... da<:ri,,,,,_ IndklONl,<IaS
qllC In",h,n ',u. hiju como mullN¡ui .... f,"'iles. Se ts¡>o .... qllC ,.. !lij..
fueran boni,u J ron mocl.I." do: u.... d."", y q...."",ierwo pll1l e ......... oro
bombres ~"u y dtce" ... que cuidarl.. de 011 ... como su. 1*1"" kI hat>lln
'u,
hecho. E.«.¡ ........ nte í...,. ....... tomO níAi, ... « .... ""'¡era.• 10$ ojOll do:
!*Iros. 110 podl... hace, . 11O molo. Toles mimOll y «teK<lIipoodtl rol s..gaJ.
duafor1unodamonoc le< .....,116""" ,,11...nn incom~.""" pan cuidan< por
.r mi,mas y q... IOnr... .,... depondo, do los ""'''bru.
CA RACrRRISTlCAS GENERAl.ES OC 1.05 H OMBRES QUE
AGREDf."N.

l.of,.,mote.o de!.cri... SOlO 1ambibI ... ""po ..... y mo!elldo. Ellos

"prq<1IWI ' ooLa. 1.. odadc1. _ .. I"iones (¡ncJuicb no crcycmn). .;.,...
loJeduc:olívoo..culn.•·... y ... possoc:~ El mM"""""",,,r. 16 ......
yo, mI.¡ viejo t."i. 76 o/Ios. Ello> eml irrceonoc:ible. pn 01 obRrvado<
de.i"formodo y poo-o dif.re""iados en 10$ dOlos dernosrfllcos.

El ","'$(l<. de ICUCnIQ • 10$ "'"jera de "". "'U'WI &<""",Imonte:

3. E, un trocli .......li... q...... oc u t. '.p'...;.d. lmloO.. tiftly ... d

e>Ic:"""tp;odo 001 ... ~.t ",""",ri ... en la r.... c.•.

4. Culpa. 101 de .... por .... occr.-<.

"
6. J>n:..nl.l uno doble P"fW""lidad.

1. TotM ~.u •• xc ....... a la ceflSlÓn M .... ioA. dwan!e'" cuales \Ka

la IItboda Y la o.¡mión hocio. lo 0$pCII4 parunt",_1a ! ....ión.

l . FA:aleDle""'_ usa el 5UO CQRIO WI actQ do; ~i6f1 par1I ... IDOIIIU SU
a~,madcbido a UDa .irilidad di"n;nu,dL ~ IIC' bioa.w .

9. No crce q"" IUcomP"l'fUlticmo .ioltn,o debierl CCIIC:. toI'IKC""lIC:i>.s

IIC:latiVU.

1.aJ tres primeru e..-.cteri.. icas do; los .~ SOIllOlJ!!"Cndcncc"",n-

le I;milata a """olla. el<: 11$ mujcros ",~didu. LoI_S",so",. ,rpicamen!e
nio,." q"" I;'Mn un problema, ... nque e.w. CQ/I5(:;'nlU ck ello y IIC esf.... -
cen ,i l ul "",j~ ",ocian la vmbdc .. li,uació'L ESlOOI br.>mbru no qu~n
dilCUli. el pmt>kma y los inten'Oo!' par1I loa,,",. mis IlUrCI de los ~ no
.... lnIido ~AilO. CI>Ir<Io estos hombres"""pwo 5et tnWvUIadol. <:QII r...,......
cia, como u. flvor • SUS mujeres dunnce su r... comri,a y cariflosa.. no pue-
den ducribirlol deulks de un inr:i<kme agudo de~. EvMri 11$ ~
"'"... ., _1;'""" que no pueden lUOIdu IIIlICho de lo quoc ocumó. AfI. el
COIIOCimicnlO que ICM!TIOtO de _ liOl.¡b¡u provieM de 1.. milmas "",jm:s
.~idu Yd& nllCllta$ poca$, ;fl$Ur",ic",~ obsctva<;ioftCI.

Los illYeMipdota E.isenbtrJ ar>d Midlow <kscubricron qkIC un 90 por

cicnlQ d& los a¡ruo¡-es en SU utudio hablan e.. .oo
en la milicia 1 un 25 por
cKllw n:cibócron bo.jll dc$hontWaS. Yo no recopili! .i.. emil;'a"",",. 1.1.1 infOf-
rqa,;ión para Ula m....1n pero. ""bjc1lvamencc. pan:c:c qkIC un porunl.lje igual_
nw:n'e .Iro eslUVO Ulmb~n en la milicia. 0.1 Mart in. lUlOf femini .. a de Espo-
... Aue<\idu su~ un_ =Iación MInO la milici. como Un" ·'escuela plla
la .ioltneilM y 01 .,,",pon.... iealo agrew. SUMilulCnle en 1"" homb«:s.

Siempn hay un e .......... o d& soblU~ en el con1poft1f1>icn,., dol

"&JCSOI'. Pw e1"""1o. ti declara qI>C no inICn .. IItri •• su mu...... ino "'" 1Ñ<1>.
~l incen .. Mdatk una kaión." Puedo: ~ por darle un lt\UIOlNO u.... \Tz.
dos YeCClI. Uq _a.; aMes de que JO do! cuenta, la ha lolpudo die" u once
_ . d'ndoIo wnbibi 1*...... y puJ\eluct.. Aón c~ando l. mujer cstI enoc-
 f
-i
F í"P'" ·"fj-'¡!.n
-' __g. .. ..
!!.
"ai'~III~l~'
!: . !!. .. ::l 1~ III~ ?~
.. q¡'iHlP'
c:8 o!!.
.. ¡a
",n~R-l""¡;,

l'"..,I j~.i",¡
C: ' !o3 . <>

- "tJI!ifl' li,r!I'ilf i 11!;!!;íi

-
l' e- .
'.", "'H", ., "'51J~E'""
i!:....!t ~c i .. b-
h,ij"¡i; • '.~i!. ",
"' -1
"'1 ~] f"'i~g~
~"!I~. ~::_Itg.g.
~fE8"'¡.r. . g~;:
lr¡ 7;.~ ::.I! 11 .. '111'"
2.
&: je ¡;·,, ~g¡1~. 8 _
g ~ a - 11 €i R - ~ ""g-.. n,i
c, . ~ .. ¡;-

~ t:' .. s;~9"
Ji~ ii ~Ii"l ,,¡ ...1t
jj' jI¡" .. -ii ' t: . ñ ~ ¡;:::. _g; R-1i
i!.¡ri'¡¡· ~~¡;¡;-;.I!~,
11! I.
]e.

i"¡i
!¡ It
' ~¡~:' ~"t
¡"<-~lit
,rli.i.·~
~lif3.i'c It ¡,¡¡. Ji íi'!!' 5'~~"&
.,.V-
_ . !!.
1¡.a,!,o¡I'
¡"!OJO!¡'
li"t:tC",,~ t"
~'
~¡¡'l' ~' [~15~ ' i'
!l.
.. " ... " - ........ _ .!! .. c.
la t ;rilltj~~i ':i!.;: !!~1~~i· ~
f~ l ~. ~;ri' ~~~ '¡¡"~1ttlt¡r¡ilC"
n-o..... ª· g.tlt i -!i.. .. ':~
~ !p~P~¡ ~ ~í~rqH ~!.dhH~~
.. ..t:I..

¡
'. p '~f "1 .~ -" ~'" •.• ¡~
f¡ ~ J'IHi~
0~$'1 1~' ,! io:¡lhjH
'¡,o,,-,,~ dHfHíJ!
h,'. O!¡.i
"" . glf1' ~ 1t~' ~I!~~'~¡;, ~alt~· ¡r'~,.!!
Ipc:sore. VICfOQ. sus padra: ,oI~ a .... madrts: (o'1'1OS !\ot1Of1 dios mi.....". loo
o¡m!idos. El! oqueLIos hopres donde la VIOIeftci. I~ "" na rq>OfUda. <ni
""'denIc ..... "' .... de 'espeIO ,.nero por Las mujcru y los .,IIos. es,... I_rbi ..
«)lO fr«UCfICi. upenl1ll<nlarOll priYXOÓft r:moc:icnaL . &los rqIOrteI apoyan la

l>Oci6n de 1a1COri. deL Ciclo 0< .... """"1.01 que lIS llII popubr tfll. Lilcnrun KCtaI
<IoL nifio IcmLido hoy en díL Lo. niftos "'" f _ .¡rcdrdos n pmaociaron 1I
~1Ón ,ienen nw posibiLidades de qoe .ol crecer sea" los IJ"'SOfU del fIr,IW.

las mujeres ta",bi~n reponarorr que Su, o¡reson:s 'en!.n reLII<iones po<:O
usul Les con Sul madr.,. Se Cll*Cleriu. COn frce" end ... eOnlO uI11IIl:L..:;6n
.mbi .....1ttrtt. .lIIOM)dio. ..... madre <Iolil!1UOI" p&rccc le"'" UIIII Wemo p.trt.e de
COI>IroI sobll: IU eomponlmicn,Il, aw>q,," COII frtCllCncia él 1. ~ wnbi<!n.
De: """'ho. muchas mujeres "'pnrWI que los incido" ... ,,\Idos de ~iOO _
deienCodcnodos por una vi,i,o a la madre deL o,resor. Con f_"do 5 U.
mMw _ n:nuni5Cellcias de berrinches i" futila de cariclu. planeados por
los n,ftÍlal! pan PfO"CCIr ..... IIWDÚ. Ea ~ tsUIdlo 5<' incLuyom ...,,01 n:por.
les de mllPes .¡redidu pnr .... jó...,.... hijos. Ea uno de esos .:uos. un CSN-
dianle universill.rio de honor. de 2 1 1Aos. JOIpo:o I $11 mad..e de M ar\os..w
veces I la semana. Cundo La madn: ...... ba enf......... O5<'ncilLamenIe no esuba
d isponible. debido 01.. l¡n:sinncs previu. il ",Lruba • SU lIOYio de 20 0i\05.

Se requien: de m"",ha nW ilt\lcSlipción "',0:1

de podr:. L!epl" • nin"",a
ronclusiÓII IIdini,ivI """rca de 11 reladón en rte .1 agruor y 111 mad", . l a
P, K:olo,!. ha hecho mucho dailo 11 pone. 1 l. madre ~o un l lu z ""'.'iva .01
hacerl a "'$JIOIIUble de las enfennedade. c""",iQlllles de .u~ hijos. Sin embar·
go. debe""," obselVllr cuidadosamente el <01 de l. madre del agr...... en el,e
problcMII. También. debemos obse ...... el roI ...1 p;odre del ......... y de 1I re·
LIci6n padroI-hijo. ..... información que ........ ~ce!ado puede .....i. comn
IIn comien w pan fom\\ll... n........ prtlllRtas '!I'" D«esi.an 5<'. COII' est8du.

E<1iI4 M, 1fI4¡ tk 1M IIg.UfHft

St. n:ponan:!II. con r...,...1Icia. d ........... ~ de lngIWil en los

~. panicul......... le. an~ lit. un iftcidetllc Iludo IIt.l¡mliIIn. Coa ,"'.
C\lfencia. le afirmó que d ala)boI Yorr.tS ,*",U les Cllmabo ... nerviosiuno.
AUI>CJl>e mutho$ de e¡os bombrt"J ~ que ntteJitan del.k"""'. poco$ de
 elloo 5erM adictos. tu drops. Aquelloo que ... hicieron adK:1Oi. drops fuer-
.... lo hicierool mlOlttU CSl\lviemII en I1 milici .. ¡eMrIlmel\le en VIClrwn.

Las mujcra ""'tlC:ionaron. f_n ........ ~ . .m&crsionelde Io~.

lidad_ Ellas dijfflln que los llJK5OrC" lenl.. ~naluSlOria de ........ ilal'ios Y
C$tabM _iaJ",cnlC invol......u. con 101; de"'" soI ..... nlC. ",~I "'l"'ñx:'aL
EU", t.Iüban con$l3nlcmenle ",al~ lIaalIas que loo dcmú no podrf......,
ca¡>l!<U de rallur. Les enconuba impoainn .. . ... mujcra. Por ejemplo, un
1>ooI~ II~.Ó. Su fulu ..... posa ,una m""bleria y le e"I"','
01 ~ndcdor doo
mil dól2fCS en d«li"" pua un j""go de cama que ,ella le 'IlSJaba. Estt lipo
de OOmllQftamienlo liende , ",forzar la opinión de Su, muje:"", lit ~onsiderar­
los como poseedoces d~ habilidades utraordinariu

Ade"'" lo¡¡ bon,Ime,_descritos torno e.l",madamcnlC IC ..,ibkl.

cualquie, cambio illlilnirKanIC en el comporWnicnlo de 0IrI$ I"'I>O/W. SU
~nci6n. loo "'" míni ...... deton•• en los de"'"
e_
leo da lal\abilidad de prc-
decir reaa:~ "'" "Pido de lo que lo hau l. mayoría. AsI. eUw <:IWIlyu-
.t.Ido , _ ~. "'~con los otm$ en '" "",ndo .......oocompor_
1aI. $CJICrIlmtlllC. sw pledia:",-, del ~de Iot dtlllis.
S ¡" rmbuJo. Nudo eSlOi ""' ........ scdescompeMal bija lo 1mSi6!l. su KII-
sibiJidad llep IN' do aaI~ ~ CIaando elloo OSÚII CÓlAOdos. $in
cnlbarJo, las mujenos opm:ian y se bcncfici... deeae 0DIIlp:lftIIrIi1O proICC_
la, ",,"$10 q .... las mujc:nos Igredida$ Iifi>dm , oc, v.oes¡., ..... rue crtdul .. y
"""fiadas en 101 demú: Mucho de •• Ie comportamienlo. 'l»-"'nle .... "le
"lOprOIecIor, lIe,1 ... , I>omicida Y,.icida cuando 1, ' !clencia del ~$Or
"'"",nla mh allt. Su control.

Muchu de las muje",. agredidas 1tfI,lan q.. el comport .... ienlO.jo.

!nito de ,u, UpoIOI" -.eaba • algún "po de .1Jq.... «rdnl y que habrú
..... relac:iÓII enlte los ln..c"""", ......-oIógicos 111 viokncia. El nlSlOmO "'"
cornlin que Jo dllc .... ió .... epilepoia psO:OInOl<ln. &. en un nuonoo del te-
od!to _ l(..cado por cstallidof de movimoe""" n:penIinoo • Inuplic:abIu..
W pe.-u que ...f ..... de toIln1>lOmO """,tnI con frtalCncM no =-dan
loo episodioa. apoc:ialmmle ...110< dan como ...... hM:\o la Yiolc""ia. Al"",",
"""""' .... identifica ~l'IIlIW1I" sc:nlinrienlO de YII atoque IIlIIIillCftlC pero ......
rIl"",nle. el _nlO en~ ... precipila eo daconocido. La noedicaci60",

"
 COI! f,cc: ... "",~. ';'il par4 cootroIar el impul<o inICIal y II frccuenci. de los "'",
~~. au",!1IC lo n'llyo<la de las v«cs una cu""!óII es impoliblc.

Lo. ne\lf6loroo:.,.\in esrudoando J. ",ladón de talo. ~nf~rmedades dd

«n:bro Y la violmeiL Aunq ... es in'ttUllnlC que .1 pARell'f 5610 los hombres.
Y no 1.. IIIIIJC<1:S. son .fecudas oonl.lks InISl<lfrlC>'IhialL

0". enf~rmtd.ad mencionada que pI>I!de CIUSU csllllidos de V"""/lCia

e. l. hipoglKelnil. Es'lenfermcdad se carxteri~. por bajos nivelc¡ de ulkar
en l. un~ lo que couu i... niciÓfl de la< <:<!Iulu del cuerpo. El u,dlro SI' imtll
mis nlpidlmenlC que el , e510 del cuc'l"', Y 111 irri, abilidod. en 'eorll, puede
dc5C""odena, ~~II!Jjclos violenlOS. Un. muj~, ",ponc\ qllC si e ll. pcrcibll u"
IUmentu de lCnJión. ello era copaz de eV'lar Un ;"dde.,. Igt><lo de agresión
.Iimentllndo 'su hiJlOllidmicoesposo. Aunque .• ~" 5e pro<lI.don i""idenles
de 'l'U1dn mcn(lrC¡, Iosemllidos deup,,,ccian. Esu mcjon hobl. 5ido ~SI&.
bIc por cclCl de !.ei, ~ l<IIa de la entrevista y v""il dIndo:!e. tra~ de WII
hi ....... de 3 iIl\cIJ de q.rtSÍO/IrS. Yo me ,,",lunlO <;1,0"" 0 del compon.amicnlO
soIlci.o de .11. por IIi .... nwIo ayudó wnbobI a .¡¡.,ar SU uplosiYidad.

~ ¡>IOWc enoorU. . mM apoyo 1111e<Irf1 de los cambi<ls ""'roI6cicos

y qulmicos en l. -¡re en la poblacióll ¡aiilnu. Allunas mujeres may~
recon ... cambios <l<m*icos en .1 comporuunitnlo de "'1 csposot • medida
que envejecen. 1.. !.enilidad y el cndunximicnlo de 1.. arteri .. ¡>IOWcn provo-
car que bombru. q... previamenle no eran violonlOl. empi«cn • &¡mIi, a su.
esposas. U... mujer de 66 Iilos cOIItÓ que su esposo de 70 aIk.>Ill "LItÓ con ....
bastÓII . Olfas hiStorio> .. h lan el cruel delllno que 101 puede sub,.."n'r 1 los
mujerel q... han dedicado ou, vida.< a compl~r • sus e.poso< sólo para des.
cubrir que el cllvcjecimicnlO ocuion& Jlndromes ur¡inicos u",brll ... que
puedan impublllos h..::i. un componam;"n,o violento.

81 conclusión. la< mujeres agredidas y 101 " .... soru pr'O"ienen do lO-
das 1M w:ndas cIo la vida. Esta mllCSln ha indicado qw 110 .... puedea di$l;n¡:ui,
• IrI-.!~ de deJOnp"1OnCS do""'Srifocu o cs;c ....OupGS. t'.n dccto. ello¡ tienen
"sunu cArlCll!rl5lic.. de la perwn.alidad en comold. ~!O no ....... hasta qllC
Pl'nlO los .ale, rictimalofuso. producen talQ person.lidlldu o si ellos se
buSl:an. Mis que cone<1IllV5C ~ el eStUdio de l. pcnonalidad del individuo.
paru<: qouc el e$ludio de la inltrrel.ación de Iol fllCtOlU lOCioI6cicOl Ypoico-
16ficos puede ser el camino haci.o u,," soI...:;oo.

"
OKJ t ;'l'I VO
R~nuiO<1ar sob<~ "" mO!<» y l'po> de abu"", cOIflClidos ~n el uSO del p:ldcr
q"" inn")~n en el :imbilo le¡al ,

11" "'/ Jo_bu y /ti m~ju NI~" ,NJl~fI40$ lit ¡tUl1l1_11 ¡HJT n /klffloo, nO
u lr/" II¡s~ri,.. ¡IIIIC;.,m ~,. ~I iÚIt"i/o jurldk. ,.¡ iIIlHmIl.

2. AnIJi« JI 1«,,,,,, rc~o de lo q... u~lt<l pc:n:<6 y .,,""Ó. CO<1 lo q... la au,
lor.. Le""", W.. ko. lIfi""", en " M ,LOS y Realidod.-

"
 COMENTA RIO

CIICtnl:ral. el pr<Jb1e"", do. II ~ioIclldl pIlIlO do. ""'nm ...... unl ~

i¡ualdad .ul que se ha vi_ido en 1<.:nO II "SO Y lbuso del poder. Si bien el
cieno. exilie /lQrm~l i va que prclOn.dc el cumplimienlo del principio consli.u -
cional do. que "Iodof; somos i,u.oI~s 01110 la l ..,y~; eslO principio ha quedado.
en m,du cuo.. en el plano formal ~nieamon,e.

Denlro del campo de "" de~hos hunWlOil. 01010 princip;o de ¡sulldad

enl'" hombres y mUFreJ. encucnl'" gnlndes limilociones. cuando la nOI'malÍ-
va 01 inlO'P"'tada ....s<k un pumo de V'MlI androccnlrilll.

Loo crilOriof de inoctplCtlCi6n le hIo::aI con los VIkwe$ Y principioa CJ<IC

desde .."",IraS ralees _ han iroc:ulcado. de cullUno en cultu ... y de .. .....,..,iál
en ,0""rao:iÓII.

La ISu.aldad ...Ie l. Ley Y l. igualdad e .. l. ll$icr-iófI'" cicrlOl dere-

chos. fIO '$surocicntc cuando se "",.ende permitiJ u,," .-erdade ... i,ualdad CR
IOdos .... pi ...... Y"'u",iones del hombn: Y la llllljo •. dado que m este ~Ilimo
euo. ella sicm",., hl ~Iado en un plano desigual El .implo OIorpmie ... O de
¡k. . chos en el plano fOlma]. no eJimina la duiguaJdad .. al l ino se dan los
~tros ~ pan d&r garanll.. de cuntplimimlO y de aonsibilidad
• la mup. dando n ,.,orfll$ e5pe<:ialela aquel .... dclUhol que. con mlyor
facilidad. "'" violado"," 'u
peojuicio.

El ul<> del p<><kr en fo,"'" abusiva, eS una de 1", fOlma& de cercenar .

l. muje, el dem::ho de dewroll..,.. Y crece. en igualdad de condidOl'IC1 COI!
el llorntn.

La violencia inlnlf.... il¡ .. pone de manirOCSlO 1.. COfIlinu", violadollu

que. en el 'mbilo p<rlOnal, _iven 1.. muje.el. El paradi,..... de" lo humlno"
se h. VUIO en ",Iación con l. rl(U •• mueuli" • .!Obre la fi,u•• femenina.
Un prime . ..i1i,,, ddle danc a pani, de la 1CtpIIC0ÓlI d< 11 di...-rsidad
CnU"O hombmo y mujofQ, y. ral7. de e511 ,.,flexión, inieiar ~ ... verdadera lu-
cha por cumpli. 01 principio de igualdad, ..Jmiliendo '1"" uillOn ¡randes di-
fe,.,nc:lu en la¡ C<lndiC;0iIC5 reak. e .. U... mb<.>$.

"
 U c.ución dtl " I)e.ccllo AI!crIl;lUvo" ptlcdt llC'.m;!;. un p13001k
'lu;dd;od enlle d hombre Y I;a muje., pero con,ider.ando $iocmprc ,... , dif=n-
0'3' ~ P"fI" del cooocimienlo y ~n11"" do I~ I'CalidJd,

El C5ludio de la Voolencia InlfUr.m,I;'•. y la forma en 4~ ,.e de ...;ltn)-

lIa en l. mayo.ra de lo, Imia,", oo. pOlII' de r",me I~ nccc>ldad de .«On"
cc. que lo" humano" ha ,Ido conceh,do.n ,~m,;n", del ho nrl:>r,· El dc=Im
a v,v;r sin v;alellC,a_ corno (\("",hn mnc,able par. el «« ,nriento per~naL
dtbC" cu '"pli"", . P ....~ ello. es 1lt«_""iQ '1"" COflO'tCa""'-, Jo. akanc.' y rllm'''''
tic ,'iok ... ia q\OC e~i""n )' corIYl<'ncn en vicum.os • 1..., pe.,;ona< qUII I~ ""r",,,.
A(\(mh, es ,mpor1l1fUc le ..... _,miento de 1"" d,f.I'Cnlell ~uu":,,,,,,,,, que
debe cnf~ ...... victin .. de violencia,. aW tomO .... lo que ~ denomin>. "Ciclo
de la Vio¡"nci.~. Miocn.ra' 00 pongll'llOO< en d"ro que: la vrolcnci. e, un mal
que impide el ."""imiento pc.>OI'Ial y que .. una forma de abuso del pode. , 1;0<
.'IOlucionc• ..,,4n cada veL menor.; crect;va,.

"
 GLOSAR IO
l .· And~,mo: Stc da cuando un esllldio. -'I~5. inveslipoionQ. Iq=
~IC. lebace desde la p"rJj)«ti.,. rt'IUC\Ilina. como I;COtral ~ la e>operi<"oc:ia
humana y La 4ni<:a r\'le.,.rue.

2.· Otruho Altemativo: Ex,, " replanle .. 1... estructurl! ("finales. a panir
de un ontli!;, inl~paJ y a<N<l1 del sisICma juridico. rcaptendef el derecho •
patl;r de una visión del ,illlo XXI.
 UNIDAD 1I

VIOLENCIA Y DERECHO

IIIo'TRODUCCIÓN

El ............ .., do:$an'oIl0 inImduoce ..... ,.".;c cM OIlIIOCinl~1OI oobre

la i<IOffa del ciclo de l. wioIe ... ia inuafamiH .... El ciclo de ~IÓQ pwoce .....
lIf~ ck IrQ f _ diujllb$. t. cualeI yarfan ~ ~ y en lXmp;>
para la ni;,.... rcladón ck ~ja . M. se Iuo c:sulblecido un. primen elapo ck_
nominada la fase ck aUl1I«lt(l ck la tcml6n; Un' se .... oo •. llamada ck l. u pJo...
,i600 o el i.v:i<lente.JIIÓO ck .¡re.ión Yl. Úlli ..... lituh.,I. ck rcsP;ro. IIeDO <le
ul .... Oc"';fto; c:s10 ~him.o se c"""",!, 1bmbi~n. COIni.> la eLlp;> ck " I.n:,u • ......,..
ros,·· . A plltlr del conocimiento <le e'l.. oLo¡l". saben..,. que la vk.1imo on
mu<hu ocasiono. se niog. I ,1 misma. qu< c:s1' onojada, por ser hUlirnad.l. psi.
coIógica y ,...,k.menle. L.as muje ...... .¡tedidas. on su rTlllyorla, C~n y vi_
""n l. violenci. a tr'I.vb de ello< ,"",iden leS a¡udof de ~Nloo y. se nielan •
aoIiciw ayuda. ptIO"S di .. mi.1IIU se ~ieg." aoccpW lo que uW:! viviendo.

De obí l. importanCia de conoce, cl porq~ del COi li]lOi wniel\10 de 11

Yktima, >Obre todo "" ... caMIIJ en ..... 01 ciclo de viole.v:i.a le ... producido
con ........ menlO _idcnoblc en 11 """~ de: o. ploJión. puc:J "" 011... puede
poli¡rar l. vida de l. _k.1;1lII. Conocer C$I.I ' '...,i6n
es fundan>......, para on-
leDdc:. l. """".. lvI rclaciollada con cota m.aleril. Se necesit. utcnde. l.
","""no en la q"" el Dem:ho JC ocupo de 11 viok:.v:ia. csubl"de""" ..... ...,.;.

"
de .nUac:lonu de u"ktcr ju,l(hco. que s".¡en desde el momento en que se
considera la _ .. idad ele ~abl«e. condicionu especia~ pan. la vlctim. que
sufre el ciclo de una violencia. romo tamb;':n ampliar 106 mát¡enes de aplica-
ción de las oonnas • lu difcrenles fomlall ele m:onifestac'onu de la viokncia.

Identir~1of los ' ipos dc violencia intraf:urulior. de.sdc la violencia fi,i·

.... poicoló&ica y parrimonióll. pmIIite wabI«u los &Icances de las medidas
de JII'OIt«ión qIIf la mioma oornwi.." arabIccc. A1In asI, uro¡ de laslimil:¡,;Í(>-
nU a la pm«a:i6n de Ia$ vlctimas esel ~ que manifleSlan a los ..,,~ tra·
dicionales..cerca de la p'rmalltncia dol amor y d<l maui ........io. Ioq..e las hace
pRU ficil de la culpa q..e acompaIlI. el rompirrurnlO de un hopr. aunq..e con
ello. lepon,. eO p'lipo su vocla e ioclw.o w de los hii<>' e hijaa.

La mUF' apwicla quien: cn:.er q..e no voIveoi. ",Jri. abt.osos nunca

mios y .... cr<cncla .. ve ""fOl'7.ada por el cocnponamiMtO dcl lgrcsor. Cllan·
do juno que lo M>ccdido no ocurri,' m'l. El compor, "micnlo d. ti e. el
n:fnmunicnro pan. quedane en la rclao:ión.

La discusión en 1, JoCtualidad .. centra en la oe«:sidad de tipirICar

como dolilo I1 Violencia lnrral'amiliar. AGn cuando en la Ic¡i.lación p'nóll ...
incluye una .. rie de conduc~ de l¡ruión como delito, lo '1"" se pretende el
tipifICar adernts. la violencia psicoIÓ¡ic&. '1"" enlTlQ ,,1.
cn la aet,,"lidad,llni·
.amonte podria c~i¡.nc dentro de l. figuno de .""'....,1;1.

IOn el tema de l. "iolenda pl-I,ilTlQnial. I(!"ha de mucho Inred< resal-

lar los proceso.\ qu.e cn dona medida han K,vido para dar protección al ha·
ber parrilTlQnill de la parcja. No oMlIme. cn los casos de , imulación. se ha
.. timado l. =.idad de estlblea:. prc"ianlCnt. el carie le. de ga"'lJlcia!idlo:\
del bien para qu.e el proceso Jl'I'O'Il"'re.

Esl.U limiul/:iOIIu en ..1itTa penal y lit familia. para daJ protección a

la "lOlenci. psicol6¡ica y pauimonial , SOfl.1 fundamento de quiene. defien·
den La necesidad lit Crel. IIn deliro eipeclrlCO de viok:ncia inltafamiliar.

La I«tura " t.o 1~.,,41 dtl Cklo de 14 .¡.,/;t""iD". escri!a por Lcnorc
Walker. MIS si."e lit baJe pan cOI'IOCe' 101 cicloa de la violencia. En ella. la
IUlon.lIOS da 101 elementos necesarios p&rI dlJtinlu;, 1.. eupas que comp>-
....., ~J c,!adoc;c,1o. uI a>mQ 106 inIhcad<ns de Jos COI'IpOI .amiemO$ de la ..;c-
.ima y dd -..re-.
Pur 01'1 plne. la b:1U.a ~ TIpM tk KoúIlC"'". de la 'es;'; VlOknci.
llllnofamili.... dt los " ' ore. Silvi. BioJibmitn G. Y J'tomancIo ChK6n R. nos
hau ..,n",ion&r sobre las ronnas de ....... ifcSUIrW la .""""".. enlfe 110 """,jI.
!Uf _lo< componamien'M ~U. el C6di¡1I P"nal,ipirlC~ comodeli'lI 11 con-
... """"iÓfl.

"
 OBJETIVOS
l . ~llIluir Ios cidos de La viok1''';. inu.familiar y C<InO«'r 1", caraclem-
ricas de ada uno de ellos.

CONTENIDO
T EMA : VIoIt l.d a y Otc~ho.

lecturas:
L.- La lOOria del Ciclo do: la VIOlencia" AUlora: I...enore Walkor.

2." Topos de VlOleno;iI.".

Aulom: uro. Sil." BiaHbmien G. Lic Fernando Chacón R. _

ACTIVIDADi:S

Objetivo
C~ r el ciel" de la "iolenei o ;ntraf.." iliar. y n: Oe.ionatl<llm: el compor·
t~m", nto de lu vk:timas.

Previamente I ....Iiur la l«\lIra" T'"<II"Ía dol ciclo de violencia- de la autora

["'ROK Wal ker. conteste! :

2. l . ¿r:n al¡u~ oponunidad ha rrllel<ionodo sobre el o;omponam"'''uo de ....

vlo:Iimu de "ioIeftcia. wablttiendo en concmo al",," conc:l",i6n penooal
5Obn: ella?

"
2.2. Si MI <e$pO_1 es a1irmal1va. ~ 1!rt>(1i¡¡,Me lo que ha penoacIc>cuando
"" ... nido q... uw;ar C(Jn vltti ..... de: La violenci. Y Ioq ... coouidc:,.. y p.n_
.. sobre u~ ""ma.
2.3. Si ....... p ....... MIOIiva. dodiquo un "pICio de die,. min"',," 1*"'
rdbionar oobn! lo """ p;.n.. y sicn ... de: 1.. ylctil'l\all de violclll'~ Y lnCC
de <a.:.ibi.I<!.

2.4. Una vez hecha l. rdlc.ión anl<rior. proceda I ",all".. 11 k<;lurI.1

I.,nl illdieaOO.

"
 lltl
J!'l~
..
" .1:,. 01 e
~~ li~~~I~aII[I.. '!re:11
~ ~¡~(I :,I'~I'
~¡;¡ ~i
J90: R·
I~tl! fi
. . :> r:
~;
a ~ tlr'.

&!t~r:;" ~
''""
..
¡. r~
-.
2,.';
~
~
i: ¡¡: ~
~.i.
~

~t¡l!
.i~ ~ ·!q.li:i···f!~
~· 3i(i-M .~lfF~
;1;0 .:5~a ;;l ¡ ~;;J~
l o"! i•~ ¡¡iHli~~~!!l ~!!-'ri
ji ....

'!.II -" ..,.

O
"" ;:
.¡.~ '1 1=1 ' I.JI~ t.
~· ~~iE. i~··~ ~~ [ ~~
~ ~~
Il¡l~. i lll~il!. [~! ·l Ifl~lig
i-UR O

I,¡II
¡fif
I !1".·'I¡a'l! 1.¡I~~t
~ · r~~R· 11'~~1 ~3~a~~~' "
'"'"
- ."
"'"
¡.
. '
~~
i~
~.

i il~ ~ R!~¡~~liflt i1·t~·irl O <.t

Ir': ;;Ir~ o i.':i'1 1.
i5'fa O "¡<l.
'";SO
1IIIt I
01 " . :.

nl ! '
illlftll!!!; III~:II
,I:í¡¡o i r:'¡ ¡ :p~i '"
<'"
~~
i ;!i
i. .',~
~~i' :> !" ~~~1~~~ ~. -2.!~ iíi§: ~¡. . ~ Z

"
:-... ~~
I!! ñ¡¡3
:lr11
i-¡¡ .. ~· _ -~~=-
Et .. "I!.<i
,tl',~I!lll;
" ª ",g-
¡¡I,
. ¡¡. .. ll~,.
¡
• ¡¡
~>
, .',
~i
• •'-
 pg "H~~~¡
" I
· ¡ ~.
{OH]' ¡.,Ji
~M~;~~ ~~~ ." " ~~.e
r~~~. g •..
· ttlfi&.::~-!~~~~~!I~·]!iim
•~,
ª, ¡¡·t='i,,~
i'
Pit
..
••••
l.t 3
~ ~
aS~~~"~s~~
~~ ~ ~~¡~_. ~
=~ ~~ . • ii"~.
t~' ~~ii"~~ii"~~~' ~~!~I~_ii"an
·I~~· ­
~~II¡:¡!:¡¡'i~~K
h~¡l¡o.~t
¡'· ~i· t"l lit .. i! l!. JI 11 ~
: j i , ,.~h~.q'¡¡~'.j'.
~
~' - , . , .. • . • •1~-
-;_. ~~~~l~s
¡·u.'·
•~ I . 3•. 1~"~'o'''·
0.; .

.. ' 3 ... ~Rgf ''

H3t ~o~ti~~.t3~1-· r~~~.~'~S HiHi¡l'!
12
~io, e-g:-fl. !.a(;'=~1tt 1r 91i .. ;;~;lª. o,.::¡~ 5.:,!':
· .~ ~ fl~J~l· I~·air il~¡E~!f~ "" ~ Ir :;" S i5' Ir.. g
~h~ ~¡H' ¡~H .~tl ~h! ,~~,
if~' ~a, R.~~e~!¡g~~;~~1~I~J· t~ª
Ii
.".I",,!
,"'!'!
"' .. " ! ..... .
P¡~ CliP-~8:>~~-·-a¡::
.. a".~,,~' _.
'
·¡r~-Iñ
O;}·
" ."&2"::-
L'110-:2.!I§~.
_..H~imt
¡¡¡:¡~!!='2.1~';
i!
o~ ~i ~.i'
R. _ .fl~o EI~.a ~ . !.

..· ."
_!l' ~!i'
~'&!l3
!i¡~
~!i .. '51tl51~¡;-1:e ¡."¡¡i~~RE~ Oo~~;;¡ !!.~, •• !
' •••••
!:l. t§~"'~ª-i ~8t. &.Ii~ai ltai

i~"~
~"~§l~~:~~~~
.. I , •• 'lil· I·~···l
I n~-· ~Wn
>¡r.l' ¡; a,S
-

ii"1 0 - ~~ ¡~ ¡lr1.§fi !i' ~

i!a:1
·,·_1 •• , '1°!.. ¡ll"
"

ot
¡.¡'
n r;. - _ . 10 li"

..2 -· 1"1" ::¡

••• ••
_. o 3

i}:[
•
. . ' ,. , e'. l ' , .,
¡: '/j ~ 3 a- " .. !! fl n
~-~~~~~~3~~~~~t~~·
10'2 :!"
.....
~~
~if!' .. "~"
¡'¡'íI ¡;¡
.,
¡;¡~¡¡:~i"" !I
o; !l ¡;
t ! .. , .,.
~I~=.
~' ~l!i a~ ~~ g ~ 5 ~¡:i"'¡! f~ ~. ~[ 3 ~- .... -s-.
"",· g"li¡¡. !la.
~i t1 _~~
~Q ~ Rl~!· ~
.. ~_ .
~,~~~2~g
~y, '~BONT '
'¡~~i
9 ........~h.
. .. ¡
 """"" fue. al OOOI""ICaX a 01 miomas '1"" titilen lleodo c:onbOI iObn: el ~
porUnlicnlo del ,,'esO<. Durule w "!.Opas ¡fticilles de~, prime", f_.
picrdctI ~p;damcnLe el C(III1rOI. c.b va qtIC WI ilM:idtme de ....,iÓII_
de hecho tienen IlJOdo COIIiroI llmi:ado. Al .... mtnulr ~ Icml6Io SIn cmbar¡o.

ocum:, h.ay .f«los ruidw.1es de: aumento C1\ 1, lCnsi6n. El enojo de: la nn>jCT
Il'cdida "ull'lCnl. cvru;numcnLe, Ión c..ando en. puede no "'CO!IOCO:r1o O
el<pruarlo Y 'ualquie, conlrOI que pueda lencr oobn: l. silulC"ión dismInuye.
El .gresor. inc:il..x. por la apan:nlC IOXpladón pl!!iVl de II mujer de su mm-
ponamiento •• ruor. no '''''' de C<>f1!JtIlone 4.r m;.mo. La ..,tilud de loiucz
f. i", () de l. _¡edad rllllblén ",fuer.. Su creencil de que es '" derubo dls-
cipilnM a 'u mujer. Esti coo5Clfillc que SU componami(nlO es inldc<:uado.llln
si ~I no lo admite. la ....yoñl de lo¡ .g........,s ...... iolcntOllOlamenlc "" .."
cuas. El lo¡ compRndcn. demuiad<> bien. qtIC III comportomiento no.ml
roletadocn pUblico. Al saber qtIC su comporumi(nlo cid mal. C~ "" ti un
miedo l'l\llyorde '1tIC ([11 pueda 11e&>,. dlsluS.anc y lo ah.andont:. 1uI. ti se
''llCI.-e mú opresor. celoso y posesivo eon la IOSpcrltlU de ...... SU bnitalidod
111 manlCflolH prisionera. HiSl6ricamcaLe, IOSLe componamienlO Iuo lC1\ido t.i.
lo. Sólo ~Lemente. COI! el incn:mento de alc<>ci6n de la tociedad y _ la
!"OCUpación ~a de IUIm.a.Mlo>. 111 mujer aaraIida Iuo ernpcudo I encon.
mr u... "Iida.

Los inLenlOS de la mujer agrt<lida pan! cnfn:nw los hlCidcmcs meno-

fe$ de agresión de l. fue de au .... nto de la lensión e, lo me,iof qtIC puede M..
cer. Much., muje",s. en una suciedad $.uisu. cJpcrimenl1ll1 Incldenles de
&¡raión similares. La direnencia entfe eSlas mojenes y 1., mujeres agredidas
es que l. muje, agredida es mjs propcn.. al sfndrome de involi<lc" a¡m:ndidl!;
tU. ha aprcl>dido que: es inc"I'U de ""ilar '1tIC ocurra el n:sco del ciclo. M..c/w
panojas """ ~'per1U pano manLencr ...... pri.... '. f&<lO. ~n nivel COII$.tIIIle por
liriOS pcriodor: de !"mpo. Amboc quieta. ""jt.. el incidenLe.,\Ido de.,..,-
lÍÓft. Un. "'ua.c:ión Ulema con frecuencia In$l.,..,..., este delicado balance.
~1""haI; mujuu .didas !ecOllOOta C5IO. y """'<111000 lo...., QIO! de &U parle
para oonuol..- IOdos lo¡ flCtUf'tS <'XrtmOI ...... les _ posible""" el propósllO
do impedi, "'" ¡IICidcnrO$ de ~.

Comu .. ..,aba de menciooat. dl"'!Ie csftoerun ~ rnanip.llar el com-

ponamiento de OUOI miemlJros do la familia "",,,la ela¡n:sor. Ellas Iocncubren.
dan ucusas pOr '" compor!am"nlO nodo y. ton freeocIICia, a1cjlll • toqocllo5

"
que quieren y qu<: podrlllll ayudadas. Alillnu mujere$ ahuy<:nlan I sus padres.
hermanas, hentWlOl y. coo frecuencia. a ws hijos. porque temen q"" ell...
podrlllll enojar al a&ruot". Y asLllelu I Ier a&redidos. Ellas ...ootloccn qlJC' el
ayesot"<'.IO capon de innin¡ir mú daIto. Con frecuencia, ~I amenau a la mu-
jer con cometer uol br\Ilalidad dur&nlc los po~ de hosIigamic:nto verbal.
Una mujer rep0n6 que la primen r_ dufllba perfodos de tiempo mú y mú
lar¡os al iT..--iendo5UShijol. Una --=¡que'" hijolsc ibande la casa. la fase
uno podr. durv por YIIiaos afIO$ lNes de que ocurril'ra un inddcnle agudo de
llfC"ión.

Habían puado di« 0II0I5i .. "1"" ocutTie-ra UIl incidmlC a¡udo de _&",'
sión. basta que uno de los hijol de la pm:ja muoo en UII accidente_ Su espo-
so ..... LOCÓ SU pona ¡olpdnclola tan loCriamente que tuvo '1"'" ser hospitalizada
por varios meses. Al """"""110'" la I/Iltm'i... hablan pasadocinco afto5 <ksdc
nc gra--= incidente. l/lCidcnlC:5 menora de lllresión ocurrfan coruIMlCmcn!C.
y b10s d .... mente ellUjaban en la primera fase elel cido dca¡R$ión. El pro-
bable que cu.:. pudieran pormanccer en esta fase hasta que 111m eventO nter-
DO uusara un a"antc hacia la SCllunda flSC.

En la me<l ida en que el a¡resor y la mujer lllredida ,ienten que es~

aumentando la ten,ión durante esta primen fase. se hace mú difl"<il que sus
t&:nicas pata enfren ..... la funcionen. c.da uno se vuelve: mis frenético. El hom-
bre iocrl:menuo Su $Of<><;amic:nto poxsivo y su brutalidad. Sus eSrucrlOS para
humillarla psirol6gicamentc sc hacen mú ""udo:!!. sus pefOl"lltllS "",bales du-
ran más tiempo y $On más hostiles, Los incidentes menOreS de . ¡ruiÓil se
hacen mAs (recuentes y el enojo resu ltante dura por periodos mis largo$ de
tic:mpo. La mujer agredida es al!ofa incapaz de restaurar e l equilibrio, tal como
lo hacia al romien •.o de eSta '"'l". EII. e&IJ menos cap"dlada para defenderse
por ,1 misma eontra el dolor y 1&& heridas. 1..1 tonura psicol6gica es la más
dificil de manejar. EJ.haülla, debid<!. la 1~ru;;Ófl tonstante. d1a gencralmen~
cvita al agre-sor, temiendo que, inad""n idamenle. pueda provoca, una eoplo-
.iM. ¡!;J empiell a . "an= mú Oprcsivamente hada ell a en la medida que
observ.I 511 retiro, Empieza a buscar manifestaciones de la in de clla. pcrcibM!n·
doIas un cuando en. pueda ""llar\(¡ o cuando ella piensa que lo ha disilllllla·
do e.itos.amenle, c.da COA que elllltao:e esú sujeta • malos inlCfprctacionles.
tila ronda dejilldole C5"asarncnlc e&pacio pan! ~pi ...... La it:n.si6n en~ k>s
dos llell" a 5t"r IIIsopo,ublc.
 FASE OOS - HL "" CIDENTE AGUDO DE ACRE..~/(),Y

HIoy "" pulllO hIe.. ~l final de la rase de lllmem,o de la.1tfW6a en el

eu&I el l"'00I"O dejo de responder. cualquioer COI!LtOI. UIIII W=l ~"" oc oJcanuo
_ puMOi..... it&blc.1mdri lup la sipitru r .: el illcidcnte .....se. de &¡rO-
1Ii6a. 1.1 rue dooI le _\erizo por una descql i ......ttol .... de 10$ rrnsil).
nu que le han w=nido acumulando al l. fase 0.00. ""'" r. I,. de (OInrol y SIl
1 ..... de'lIUC;,ivi<!ad dmingue al i""idonle agudo de aaruión de los incideOIC'
.... ~I de I¡~.ión de la r..~ unO. Es", noqui.~ decir que aqucllof, ;n(id<n'
lel de l. rue uno "" ron i"' .... y "" comtiluyen un ataque injusoo. pero lOIl
.... bu. la "ricd-.! ron quc los i""iden ... de la flSl>dooIlO<I viso"" por l. pa.
",ji, como l u nlluroJeu. ihOOlltrOlabi<. lu que """"In una dir..... roei. eJI'..,
IN
,~ .

Duranle l. fose dos. !aluo el acre- oorno l. mujer .. ~dida lClCfUn

compIcumeQle el hecho de q... SU ¡.... Dti r...,. de COII!roI. F... la rase ..no. ~I
comp:wwnlcnlO qJe$ivo...nendmcnle, 1IIIlú ...... modMIo _~Ie
por el ......... cuancIo tilo adminisuaba. Ea la rue <b. -..que ~I ........ c:o-
men... por jliSlif-... .... móomo por su ~o •• l ...........nni...

~ ... comportarniOlllO. El wrnóenza por q....". ._bt\e

• in .... ,"". . . lo que puó. Su lIbi.a es _ yMdo: que """Iuca: ,.. <;Q>!roI
ullllcttióa • SIl
mojet. ,iD .in.,..,.. in!Cnción de cau ..... ninpo doIIo en panicular y oc dc:!io •
... cuando alenle que ~II. 111 aprendido l. ""'ció<>. En <S1e 1IIOmen10. "n cm-
buJo...1I...... raImcnle lII.icio p",.."",nle ¡oIpcodL Cuando los ~
de5Cribcnw"" iIIcio:b1oes JiIIdoI '" concenUVl en juslifl<'. SIl comporwnicn '
lo. Con fm:ucroel ......1.1"" un. gran unlidad dc 10Iignlfl<'""l.. "",1"110$ que
ot:uni.ro.. duran l. 1. fue UnO. Algunos _el culpan . l. bebida o al UCC50
de 1....11110. Rano w= .. cl,IIi1Io. para inici...". fue doo. es el comportamien .
lo lit l. ""'jet IJredida; "'" ,*n . U !"""",Imenle un .""nlo otlerno o 01""_
!.Ido Imemo del """",""

1.1 mujer qndicla, oca<KonaIm<nle. pr<I"OCl Un inciden .. lit f . dos.

C\Illndo WO ocum:. la. parejo. ¡enenlmcnIe. 111 OSI. itnplicldl en .1 ron>-
portarnkMo acres;'" du ...!C mucho Iiorn¡x>. 1.1 mujer con ffUUOnCiI perci.
be: que el periodo'" intviubilidad Dti muy oett:I. y no puodo .aportar ... le-
ntor. ~no;o o onoiodad por "'" tiempo. TambiohI. sabe: por .... prrinoc;. qu.c '"
lertt .. f_ ... cll .... "ploio 11 Incidenl......se. do ..re¡i600. 11.11. ,,",f~rioio
puar l...,unda. f_ n lupr'" 5Cl"i. 10miin<lolo.; por lo linIO. provocl al

"
agresor pan que e.plOlC. Ella enl~' lienc el COll1ro1 !Obre el cdndo y por'
~ ocurre el incidente. mú que sólo ~lU' mere~ de ~1. la mujer 13=1ida.
con frecueDda, no K da cur:1IlI q... es[j provocando el incidente. au",!"" unos
pocos .; ... dan c.... nla.

la $l'CCUDda f_ dd cielo es ...... bn:~e de laI !reS fases. Gcr>eralme ...

te. dura de <:\r:a$ a ""inrócuatm horu ...."""" aI",nu Il'lllJe- han reportado un
contillllO ",ino del teNOf por u.... IOmaM O mil.

IIa ~ido impos.ible ¡mOecir de los ~es ~ hacen II!; mujer..s de kas
lCOI)1tti~ q... conrIuccn • la a¡resión tl llpo de violeno;ia que orurrirt
durante esII C1apa "'........ A~Q l . mujr:rc5 que $I'C movieron de la f_ uno a la
f _ <:\r:a$ mjcllU10S eran cnu.:~~ por - . no fuerooo apacu de damos
piSlaS pan pre~ir el incidente violento de .. f_ doI.

la .... ic:ipación de lo que puede $UCCdcrcau.. tensión psicoI6f;ic.a se-

~n. a l. mujer apdida. Se ~ ansiosa, deprimirb Y lO queja de (liras .In·
lomas poioor..ioIÓJiCU: insomnio, ptrdida de apeti!O o lo opuesto, dormir y
Comer en utaO. y fatip COrISW1lC, le ~pon"" ffUlICDteme"te durante CUt:
liempo. Mochas mujera ¡ uf",,, de Jerios cIoIo",. de cabe", por lcmión, en-
fel1T1Cdades esrornac:&les, &lIIIC ft!.ÍÓII lI1erial , relC(l(lne.I aIb¡icas en la piel,
y palpil..,ionu del corazón. En el easo de una mujer q\Oe c"lre.i'tamos, rus
cnfcrmeda<\e¡ tí.;.:.,. evitaron. temporalmente. el incidente agudo de agresi60
de la fue dos. Cuando el la fuo boiSpltaliuda por leve"'" dolores de espalda.
su cspo$O le volvió 110llto y cariftOlO, I¡umic:ndo un comportamionlO .imil",
al de la lOJUra fase del ciclo. Sin cmbar¡O, t.an pronlO C<I!lIO ell . regresó I casa
del Impilal , l. bMalidad le reanudó.

La infont\a/:i60 disponible, dcKribicndo "" incidenteS . glOdos de agre-

.ión. pro.i ..... de la mup ~ida. Los pocoo ~ enlTtviwdos han .ido
incapace, de deocribir loque ~ .ucede chJranle la segunda f...,. Y no ha ha-
bido OIras pcrwnas prucnlcs ¡>;Ira observar ellndden •• . Se ha sugerido, d.
hecho, que la ¡>menc;" di: 0In. pcoona (f\Iua de los hijos). a1len. ddsric ....... nk
la .... luralcza de la viole..:ia.ntre la pareja. y podrra de hecho cvi...- un i..:i-
.....Ie agudode agresión. Pam:e nzouble deducir '1"" los bombte5 ~n q....
$U comporWniento ." inaplOpiado, porque rnartlie""n la II..,.i60 como un
.....10 privado. De: KUcrdo 1 ..... rqlOf1ei de l.....jcres qredicW.. solarnr:n.
te los a¡rewn:$ pueden ponale rUl al. fase 00.. La tinóc. opción di: la mujer

"
 es elloOOlltrar un lugar seguro ~ esconderse. U razón por la que ti se detie-
ne no ~.J wnpoco ellno.. SimplemelHe, puede haberse call$ado y cstl nnoci<>-
nalmen!e alotado. No es poco conún que el ~ dc:spiMe a su mujer de un
!WdIoprofundo ~ inidard ataque. Si ella reipOfldc a su pelOl1lta verbal. ti
se enoja aun mas con lo que ella dice. Si ella pelllWl«e quieta, su silencio lo
enfurece:. Ella obtiene l. golpiza sin imponar euil sea.¡.u respucMa. De I>ecbo.
los ,rilOS y ¡emiOOs de la mujer pueden udwlo aun mas. asl como los inlen-
lOS para defenderx.

Muchas mujerc$1tan sufrido relOT«duras y quebraduras"n los bruos

cuando los I"vanlllban para defenderse de los golpes. Tambitn sufrirán heridas
°
graves si se ClIICn si SOn empujadas contra objetos de la habiuw;ión . La vi<>-
leneia tiene un dCl1"\entll de sobrcexceso en ella, y el hombre no se puroc de-
tener -.ln si la muj~r est.i seriamente herida.

La diSl0JrSi6n del ~mpo ~ jugar una paru: importarue en los imen-

tos de 111 mujeres agredida¡ ~comrolar Ioque Ie.i pasa. La muj« agredida
cuema que. durante un incidente agudo de agresión. cencrJIlmenu:. ella f\/.OCio-
ni basWl!e bien. E$to no lignirICa que se derocl\da del agresor. sino !Ñs bien.
que cuando t i es!l. enfurecido, dla puede evitar inciuulo IIIÚ. Generalrnemc,
ena se da cuenta que d comportamiento agresivo de ~1 es!l. fucra de control y
de que ~I no rupondenla ningOO razonamicntll. En la mayOC"Í1 de 1:1$ veces. ella
no se resilte; Inlll de permane<:er calmada y espera quc pase: la tormenta. Ella
no sienle uuao el dolor como el senlirse psiooló,icMmcn!e . tfllpada e incapv.
de huir de esa situa.ción. ESle sentimiento. gelll:ralmemc. VI a.compai'lado por
la finne creencIa de que si ell a ha.ce algo para resisti,. IU alKIRte solamente
IIC volver' mis violen 10. Hay tambitn un sentimiento de alejamiento del ata-
que real . Algunl.$ mujere~ dicen que era como si elll.$ $e qllCdaran auis y !lb-
servaran sus cuel"pol siendo lanzados com.. la pared o ha.ci. abajo en las es·
calera,¡. La disocia.ci(in va a.compafiada de un senlimiento de incn:dulidJd de
que el incidenle realmente k.I esll! ocurricOOo a ellas. Roeuerdan una enorme
cantidad de dclaIJu kCru de l alaque. lugimndo una canudad igualmeme
enonnc de corw:enlnlCión en los movimientos realea de lo quc wJ ocurriendo.
Tal ,,",z. Uto.)'\Ida a las mujere:l: • permanecer con vict.. Tambi~n se relatan
casos eJltremos de crueldad psicológica. Los mujeres agmlidas pueden dar
reportes detallados de lo que los agresores les dijeron. & muchQ má$ dirICil
~ 11.$ mujeres recordar lo que ellas hicieron duranle el alllquc. El óni"" sen-
timiento que se ptesenta consisleotementc es lo inutil que es l"'lar de escapar.

TI
 "
..... ~!~"Ir.> rol~, 10 -"",$n1"J tu¡ U~ ;)J u;IUI'1l!dJl s,m qm"" UljJ1I3Snq f3J:¡fnw
"" !I OOW>q.. O" IJAq>O.1 ·~lu~nJ "10 ,,!nb(1'n;o ~" SOJ"'ioq'II rol ~ Ipn1.
ue:>snq nplP;I,Ih »J~fnw""1 opuon, :>'»11tA~ u;I!q<mI'~ lI9IXOI:lp
:IUIO.IJlUJ' m::I .. "!~ U9!JoO~ #:m"oq "p 11:11111 fIIJP ~ ~:ldn 'J)ru 'I I!IW'I
lun uo:>~..... lun ~ UJlWO'> oXId G 0N ·Wl:>u~II"",,~ "" 11M ou ""b n",r
' U fl!P!'~ JOd IPM'''3f'''l '" IIIWA'd 00f "9'''''
OW$1Ul t3 .qld~ R'JP lIO!l
-lA u~ SfW 'OU!,~' "" ~1\l"P!""! 1"'" ~ "JIV~!P'WU! UWUllII
so¡ ou ~IU~~:lQIJ !rn</.>!p SM ""b wuod"" 11111>1'Il pnl"S U~ n.>OPIftqfJ1
Wl ".pn.(1 ~bmq ;onb "" ~IU' R¡P ~ ..,..,;1 u~ 1'J'UOIl Ol/llfU!IU!""
n,J;JW!Jd .'1IIOU:)w l' JOd "P'l$!' J~IftW;,d I U>PU~!.l """[!IU!. 01!1,!wluod
-wo) un UlpU~W~ np!poho ~,rnw sr ¡ 'I!""~W! "1' SO¡U:O¡W!IU;>S Á 'U9!S
•.ud;op "PU:»~J!PU! U~Ánl""! ,-ewOIU¡' Ins "'JOll\lIU '1 S1nd,¡:>P S'U04 04"" Á
UIUaJIIl!lII19P!IU!"" "" ¡uuo!JOUI~osde!O) Un u;!,IJm '~U""'(1'DU~ ' :>JIRUp un
"'P nw!I.lJA P1 "',IOJlq1D lun "p S-W!I::lI" n i "" nu~ I S2h!l1w!f lIOIlPOl
.1Od:U Rp!p>Jl. ~nw RJ """ UUO!:ma.t ni "" POp!1<m <mil nn

~'"I nlllQJft.:l "' "",b noqwoq IO[ uo;) tese, ni I urna",

'U'I.:ldn=:II S;I,I,rnw HIn "",b UA tun ')nb pq>'!ln~!....t IJO:I 1111'11;1,1
II;>!<¡WIIJ. 'np!¡wJ. wofnw "" n!JOI$! 4 nlpllW U""~ _!SU~LUl SOptJI!na
1.. npu~!J"",~ "" ('I"""'~ '~I' I}loOÁ"" " 'UI)IIJ) 10,,~ ..,b s~¡,fnw n)u :op
QJ:>IIl9U ''''' ~"J!)SJ~L~~ U""~!lUl!W ou nl'l!dso4 sol "" .!JU~t.:>IIl~;>JI IOIJI~
.J"" SO, ~nbunv 'I1V!~U' .J!P;ow U9!:MI~I' "" ulIJ~n~..,b S1'P!';>q JIU:>IIl:M
•... 11 Ul!1 U~I~ ~ SOU"'"" • '..,!>Im ('II~~ "1U",",,111,¡»wU! '3I111!~ :xIb QpOI'
«1 "1!i~ "1l1CJnp Ip!\Ál 1$n<l 011 S1'P!p~lI. f~*W ni "" O)JOl..ww r,

·MOlP!P~4 01 ou ~ 1n1 U~ OJII1n ... .)!qn4 1$"01'

-lfouHQI1R JI'Ib.Iod ofIP 01 019113 :J!!IOp :I¡»nd nrnw nn "ó[dw*.IOd "UOJ
.~qp'J ~ r-!;HI~ O!M' 1~....d -f"" 1!;l'JJ ..nU:""'U~ 'reqJ:M lI9P'UJWn4
unJOd~ s;u~nw ni op\nin:) _·I,,!d l' quo.:J "'''1nb!S !NH :ofIP opwn, 9L1~" O[
"J~ 11.'l'4 ~ <lp!S ~ opnd ttl~ JI'Ib:op OII:;tOo1j TIJ "'~ WIUOJ JI 1 ..l'
• :.pI' l' JO<! Slpnll1lJ Sl!JlIl"'lIOJ "" _lInl u. 'O'I~nJ ,JP.IOPJI)J.I!" nmw lJ U
·JI :l)u;¡WllOS anb "" q¡l;:QfllfJI'I: 'IQIl1~' '11' Jnb 9J1':>;>JI '(0'\"'" JP lUJPftJ lun
IIOJ I,_:w.p: "" ~I osods, nÁ"" '»fnw nln 'Ofdw* .IOd 'S1J>!.I"I ~ .... J"I.!W
· !"!W "t!:MI,n»J) OOJ '''l'!P~:n J>[ftW 1, ""'fJJ "!;HIJ1O!~ op¡qu4 Iq IS "1.)0",""
SO[ "" ~ '1 ."[nO!"" "" WIWOJ "'-'1""""'" 'WW!I:IjA n¡ Á f:lJOAJI'I:
SO[ 'soqw V 'op¡.unJO -..¡ 'lu""'I'~:>fIb:op P'PUftpaJJU!, II9!:>ISJU ',I!,,!,,!
:>nbo.p '''JI OJ'!n"'" R " IU""'ftl"""S IU!UU:'¡ "",,1'1: "'¡"'II l' ....... ft:)
diq:>Orlibles . . . ompliametIIC. Tal vez. cUas creen qut. si 110 le dicen a nadie
_",a do 11 &¡JQi6n. poocdttI r",p< que en rulidad IMI......tjó.

t.u mII;UU '1"" lIAa sido a&mfidas ckclann '1"" IMICI'fIm que nadio 1M
pueda proIe~. do 11 vioIe""iI do SUS ho<rt>ru. Fm:I>CAICm.:. . CO!l'IeII\.IIn '1""
,"",1ttI quo 'IIS ~ esW! "'" aIU de Las prn.o de la ley.

Gc ... ",IIIII;I\W", llama ala p:>Iida dwsrue l. flSoO <101 -" es qI>C alguien
los llama_, o..lu mujore¡ .n~y"tad .... solamen ••• 1 10 por tiento habCm
II ln11do a1IUnA vez III policra. hl lIdtas de . 1I1S declllnllOn qI>C "" Iloman I
la policrl porquo ""creon qI>C Lo policll p.IOIIa traW .rltlW"llell\e con 1", Igre-
$OI"tI. t.u atadIsIiCIS confinnan CIlI. presWIC i6n. En 1976cn KIllIo'$ eity, lUl
estudio .f>COI\lró que: cerca del 80 por cioAto de 10das lIS muje<es ues,lIIdas
po< ,"", oompaIIems habím llamado pidiendo ayudo a La polida de una a cin·
co _ .l/I1eS de oer asr.sinAdu.

loI; poIida$ mi_dan fe de la difoc:ultld ~ ia!Cmlmpir l1li iacidoQ.

te a¡udD do ~ de 11 flSoO __ El..,. han ricio ~ I*I II:<>IUejor
• la yle\imo alr ocreoor. a c:almarIo& r.1uc:¡o. dojorloJ JOIoI.. Muchas mujo-
'"" oqatan irIIeNOI de la poIidI J*'l<fu.aaodirlu de hIorrCIIJOl. Aunque. Las
I6t:Itiad de III:<IIUOjor a la parcja paIña SCf titil du""'!e 0ItaS fases del dolo de
I&JU~. no lo son d\II"Mte la r.... <loa; de hoec:ho. 1I lTllyorfl de lIS muiel"Cll
reporWl quo la violencia .., i""remt1l11 despoá que 1I poIicCI .., vI. El crlti·
co quo I"po"""''' que quiofm ayuda". InIIm """ la Muu.. ltu inconuolablc
r lU'o-propulsadl de II viole""ia de la fl5e doc cuando inte .... itflen. Los pr<r
¡r&<na$ de cn.ren..ru.nlO fal lm. lmto al sell&Jlt, CQr'rIO al tn!<:r>dc. la .. n..,id.ad
del compor1l1l1i.mo del o¡re1Of. La rnroyorra de loo polior"" 00 esl'" .n'rena-
dos.an:1 de l. difonnlel formas para hace. flÚ$ difuso 01 .""jo. Los estudios
raJil.ldoo; por Monon Bud.. un plic6Ioso de II ciudad New YOO; quo InIbajl
DDrI la poIicla. bll1 motlrIdo q"" cuando .... of""altl de poIicr...... entren •.
dos ~IKC ¡.no __ con .iuoocÍOOCl de yiole""il famil' .... los por_
"'A. de morWldad Iti.....nu)""'.

Lo! poIicfasllnllXD le 'l""jan de seo- ........... par las ....i=I ___

.i 'AIeAI ... iAIe ....... ,. d u"", •• un incidenle do l. fue dos. Ellos.., .Ie••• R
tompten5iblel'rleRIe. illdi¡nados ~ la ptl1OnlO • quien !nlII1 do.yudat ..,
vuelve tA '"" DDrlIra.lnletpftUn el ro"'p'" 1Im'''''''''do tU. corno do <"",pi;",.
dad DDII la Yiokneia dol esposo. Lo q... ellos ..., comprenden .. que: la mujer

"
agredida sabe que. eo.an<Io la poIicia oc ","..,he. ella.., q.....w1o de nueVO sol.
con el agresor. y le siente aI<1TOriuda de oc, &<>Ipcada adn mb. Cuando ella
ataea a Iooi poIier.. «Ú tratando de demQ<lrar su lulud bo<ia el qresor. cs-
peolndo de c&tl mano .. eviw .... &<>Ipeada adn ""'. 1M mu~ qmdidas «-
datan q"" si tu,·...... la 5<'guridad dt: que la poI;"fl poodic.. okjar a "'" es!,\>-
_ del fIo&ar y no Ie$ pmnitittaol ~o't$aI'. ella.! no atacorlan a l. poIiela. Pero
las muje.." ....,didu romp-cndcn demasiodo bien la ~rocacia dc la poI;';f.
,=
pita t .. t ... «In ti l¡JUOr. Tal eSI es la razón por 1. que tan pocas de ellas
11.""", a I~ poi;",• .

FASE J -AMA81L1DAD, ARREPENTIMIENTO Y

COMI'ORTAMIENTO CARIÑOSO

El final de l. r...c dO$ y el nan<'C baci. la fue (~del ciekt dc 'gre-

sión es bic:n~nido por ombas ~es. AsI como l. bnll.lidad utA asociada I l.
fue <10$. l. Lt~ .. fue se CarlClCriza por un COIIlporUmICntO u.m:madamcntc
carillolo. anuobk y de ampcntimiento por poonc: del~. Sobe q"" ha ido
dcmuiodo "'jos Y tsato de """'I"'nsar a l. vic1ima. Es ....... te eu. fue .,... ...
completa el I'fOCCJO de hattr una "'Clima a la mujco qredida.

.... leree .. fue si, ... imJ><d.iat.mcnte • la se,unda y troe consigo un

in..suaJ pr'iodo de tal ma . .... !ensión IoCUJOOlada durante la r.... UIOO y libe .. _
da en la fue dos han desaparecido. En dta f ..... el agresor ... comporta. eOlO5--
lantcmcnte. de mane .. encantadon. y carillosa. ~ncraJrncnt" • .., siente arre-
pentido de $<> acción en las fases previas y manifiesta 511 arn:pentimiemo a l.
mujer agredida. Suplica que lo prrdone Yle Jlf'(lmCtc q\IC no 1" har.l nunca nW.
Su componamienlOd descrito como el tipicocompooa.m,ento de un niftito que
ha hecho oliO malo y que ha sido dcscubieno 000 las millOS en el ffbCU de las
,"lIetas. Confiua cUlndo ha sido descubierto en el ilCtO y I... go dama por
~_ .

El a¡rtJOr. verdaderamente. cree quc nunca lÚS IchAri daIIo ala mu-
.it' q.... ama; lOra: que puede contmbrx por $1solo de abono en _lante. Tam-
biáo cree q.... 1e ha tnscllado a ella tallccción. Que ella nunca lÚS K compor'
lulo de tal forma y. por lo t a'OlO. él no estañ lmUdo a toIpearla. Se las anq1..t
para con,,~, • todos los .,... estén involucrldoa que ~. ~l d. n:almc:n!e.
cieno. Inici.ooi acciones con 01 prop6tIitode demollllIV $U sinceridad. Dcjar.li de
beber. de ve. a Ollas ""'.I<'res. de vi"¡w .... madn:. o de cualquier oou qI>C
.fecte ... ~Iado in.cmo de uskdad.

Es II principio de <SU. flOe. que ..... iNncdiaumc.... 11 incidm.. "iu.

cIo de a¡JQión cuando SCncnlrncnl<, "'" "" mmido coa las ....,...,. apaIidu.
~ es el momento <:Uando ... mis probable q"" /luyan de l. ",~ión. Al¡u·
na de l:u n....l"re:I que fII<-ror> vohrnwi .. pora participar en 1... enlrCv,l-W, hj·
~ie"", con'".o ~OIlrnigo inmedi"amente chputs de 111 """,p;tlI~ión debi·
"".1IIa.l:
rJo 0 1... rec,bidas durllno el incidonte agudo de ogresión. Pero 1l0WJI.
uor del final do la r_ dos h.. i. l. f_ 'n" <1<1 ciclo de agre.sión .ra dr.un.1.i.
CQ.I urnh-in operado en aqudlos mujc"'s q... vi.i,' dilnlmen, •• n.1 bn~pi.
\.111. En "noe poo::o¡ dlu. ell:u pasaroII de IOUje"" ¡oh•.,;u. enojadu. aswllr .
das y hcridlS 1 K' muj«es felices. coo/iada< y c";lIoc.u. Al principio. hablan
evaluado de mll'lcn ""Ii,,o ... , !-iwaciones. Aocpcabrn $U Incll*idld pua
conlro~ el oomponarnien,o de 105 agresora. E"""rirntntAblll c",*, y terror.
los CUIJe, It, ayudan a motivar!&s pano consódcrar 11e .... cabo r:amboos ¡ran.
cIes en su, Yid-ts.

F~ IllllJefU ~ complCUlnenle COIl~ de su de...., de de-

jar de 5cr _",.imas.. hui. que apan:ciócl agnsor. SielflJR labia el .............. 0 ~
que el ",-pooode u~ llllljef habia hecho conuo:lOCOll tila debido I la profu$ÍÓn
de tloru. dul.:cs. 'arjo.lS y lJtroS ""aloo en su cuarln de Itospi ..l. Aloqundo
dI&. l•• llamadas telerón"ocas O IlS vósi.:u "" in'ensirlclban, uf eorro) In 06pli·
ou Fidi.r><lo ""filón y prome.iendo no hacerln nunca mis. Qo:nerahr"n,c. ti
" ,iliu a otros en $ " ro.ra N.all. para ... enerla. La mld .. de tl .•1 padre. her,
manas. h.,m311O$ .•111. Hos.. amigos. y cualquie. otro que ti pueda dominilr 111,
mar' y lUplinr' a lu f,vDr, Todoo intluenci""" <Ob.. l. culpa Iie .U. : cUi en
.u única e'pe",n..: ,in elll tI se deslRliri. Que le sucederl •• ¡." niftos Mella
Ins alojl ,lo '" p,ad ..1 Loo roles 1I1(I<Ic1o. emocion.lmente nulOJ, '1"" et 'g~
y l. muje, .grcdil.bo1c: t~1An p~ionando a e_ niftos pam:en no ,mportar.
Aunque.odot admi.lan que el 'V=e", cul~bk. II mujer a,redida .....
respoosabdr.uda de Iu cOOlsocucnciu de o:uaIqu;n oastiSO ... ~t recibie ....

PucMo que la mayoria de las mU.I<'re:I "IfCdida$ 5t. apt¡an • 105 .alo-
res tndir:ionalcJ lCCfCI de la pmnanmda del amor 1 ~I moIn""""io, _ poua,
rkilmente de la culpa que acompafta a.I romp;mio,uo Iie ... bnpr. da ai 4<c
no n uno muy reliL Se les h.a enscftodo qI>C el matri"""",o n pInt lie"'l'"- Y

"
ul 10 creen , la mujer apulida wnbi~a obI~nc el mellSljt do q~ el qr!'$Ot
r><eeJÍla ayuda. implicando qllt ~i dla le qtotda con él. él IC:ndrt esa ayuda.
DuranK UlI inlCmll campalla para persuadirtl • que ~a ton su llre-
_.1OdOS realmetlK creen CSIOS ruonarnienIo$. Lo ve-rdIod a. SIn cmbar¡o. que
las opor!unidacks del aue- pan tlustar ayuda ion mlnimu Ji eUa le queda
con tI. 110"- Ól!5Cllbicno q..e la ~ """ COOlo1n en la CiIIC el agresor ......
ca ayuda es de.put, que la mujer 10 ha abandonado. y tI piensl que 1,
psicOterapia lO 0tI1I ayuda Iwin posib!.: el ""ll:iO de ella.

Otru nlujel'l:l agr«lidas. con free .......,i.. relatan him:"iu ';nliJares a

"'lucllas de las mujtrel hrn;piwiuda$. Su recompensa por K ep!ar 1, v;olen_
ei. y el abuso c' un periodo de calma y de amabilidad. PInI .l,unas muje,.s.
,in embar¡o. ~te pcliodo no es siempre feli z. Un. mujer dijo que ella temC.
fill fue. porque su compallero intcn~ haced.senl ir mejor y,' la...,z Kn-
l;fK tI me" OI cu lpAble. comprlndo1c <e,IJos c.JII'IV.,..,loS que ellos no po-
di.., I'"lar. Si oU, illlcl>I2bo devoh'eT e510I ..,plOI. iI clpidlrMole se votvCa
agresivo oua YCL Si elll se Jos dejaba. ... pKOCIIpIba ooerc. do cómo pag.-fan
por e1101. Y en eU,1I que Iml, que Irabajar hons UII'I para pnarel dinero
J'II'I pt¡arIoI o si "". rnfmuard procuodo doYOl...,.1oI.. AsI. clla"" lenta nln--
eón IUpiro en realicbd: también ..,fria dul'llllc la fase ms..
Lo mujer apedida quien: Creer '1"" "" .cn<;lrj '1"" l ufrir abusos nunca
""s. La moderxión dellgresor apoya .u creencia de que t i realmenle JIIIC-
de cambiar. do6ido a su comportami .... o carilloso dun.me esta fase. Se con_
'.!>Ce' , i milm. de que t I puede ha.ccr 10 que dice que quicre hacer, Es du-
I'Inl. C$1a fue q~ la mujerlicne un vi$luo de.u .ucfto ori,illll de 10 1IW1I-
vi11oso que es el aolOr. El comportamk:o(o de tI el el ,e1onanlien(O pano que-
dane eo tU rrclación. A~n las mujere, que han dejado hlC<' (lempo una ",la_
ción de ag .... ión ruord.arin ton carillo. la .i nceridad y el amor q .... intieron
dUrlUllC esIC pcñodo, Prevalece la noción u.licional de que dOI personas que
se arrwo vencen las diferencias abnJmadoru que Clltn en SIl contra. La mu-
jer agredida CfeOlc creer que el romponamlcnlO que .... donnic 1, f..., !reS es
realmcnle 11 forma de ~ de ~l. ldtntifiu. al hombre bueno lXln el ltomtIre que
eU. Ilma. él es lIhora I0<Io lo que: di, queria ... un hombn! : f.rIC_"'",ro, ..1
como ear~ Si ootamenIC pidicran ayudarlo. &ti es la forma en '1"" tlie-
ria IOdo el tiempo. No h.ay ......... óeJ.abcr ,i e;$IOel cieno o no. ,in embar_
CO. es Inle ....... tc que ",¡Uf mujeres =ojan creer """ el compoflarnic1\lO de

"
 artqlCnti"'"'nlO es mh IIldlClli"" do la pol""S<JU ",al que el componamlcnto
.,..-.si..... ..... pmoou ~ lIyIIdan alas muPu I&n:didao: .u~ es e>Ie
plinlo. pueslO que la m~jer. ,encnlmente. mira 101 eartO'. $e ct~ IIlris en la
sepuatión O d d..orcio. y cenenl- lrauo IX. "'pasar 1.. cosas hasl' el
pról.imo incidente q\Idu do apai6n. Es !.lIIIbitft durwIIe em q,.,c. ... que la
mujer a¡redida X da cuen... do cum f..,1 e in""Juro el cn ll'aliIbd su ~_
.sor. Incluidas en 'u. $!Iplicas ..... amclllU5 do que: fl
dc$tnairl. 'u __ ido.. si ella
"'-' lo ]lCfdonL ~11e recuerda -elb lo mucho que: 1, l\COC$i!& Y le IlSeJllra '1""
aleo IImible le piOSar:l.i clla lo abandona. El $u;"idio nO es una amena>.' en
vano. Casj el 10 por c'cmo de 10$ holl'lbr«!l de C.13 mue~lno que lI¡¡redf.., 11 1..
mujc", •• $lO iuitidarQJl despu& '1"" su. mujc",. 11» abandon aron.

Las nlIIje.....'~idas percibm la d I"" "ión, soledad Y aIc.Jllllliento

de luoc:i~ de 1-111 homb<u. Se ven aella. mismas como el ~nle hao,a el
tMencscar emocional de lilS 1Kwnbru. Ce"" do la nmad de las muje"", enUC_
vi$ladas "'portarOn '1'" la con:Iuno de .... 0$I'0'0I se deterioró despub '1'" 101
abar>don.uon . A l menoola cuan.a parte de ellas de<:laró que SU propia ,,11Id
......w .tuba 5Cri&menle amehUlda por la ICI*fliCM_
La parcja '1'" vive en lal ",1""6,, de violen";, IIc,l a ••" un par
¡jmlÑÓl~ -U/IO dopende linIO del otro quc cuando .110 ín~"ta ira. ombu v¡"
das llel'" 11 le. drI.sIicamen~ af..cuda5-. Es duranle la f.... tres. cuando el ca--
rii\o y l. amabilidad son m;b inleilSOS, que "'k Iv.o limb;&óco ",aI""'''le $lO
UlrCCha. Am boJ $e eopllan " "'-' al Olro Y a.í mi.mos al cree. que jumos pue_
den luchar (onUa e l mundo. El ...",timien!o de dc-pcnd<ilCl. y conlllll'" exce-
siva. de UllOen el OIm es oovio en cada rl$(: <lel ciclo. Lo< vínculos de ble .•in
cmbw¡o, IOn u tablcci<k>¡ duranle la f_ 1", •.

PuesIO que cui todas las recomPO""' dd •• larcuaOOt O cn pareja

ocurun dullVitc la fase uc. pano l. muje. agredid&. tsJe el el momclltO cu ....
10 es mh dHici] pmi lomar la de<:isión de ICrmin.. l. rtlac:ión. Dt»fonu ....
dmlenk. el ~ el !lempo dur1DIC cl cual las pttSOnl> '1"" 1, a~ud&n ....
\.in en COIIlaclO con ella. CuondocJla Je =iOfe a abaftdor¡u la ",Iación y ale-
p que eUa lo ama verdockramenlC. basa .... refm:ncia en el componamirnlO
earil\o$o lCIUO] de l. r_ 1lH. mh q ... "" el doloroso COIIlj)i)tWhienro de 1..
(ases uilO y dof. Ella apera que. si los 0If0I dos cicloo le pueden diminar. el
coo,oponilmicnto a¡rtSor ICTIIIinarlo Y SIl ",Iación idcaliz.,ja pcrmll1eCeri. Si
~Ibo )'lO ha ~. uavá de varios CIClos. ellXlnOC,mICnlO de '1"" fui 'roc~
SU Kgun~ flska r psicológica poi SU ~ de _110 1c.....,onJ, aumenll. su.
odio,..,,,, " misma r'" YOrgiIeo~ Su iIlIlOima¡cn $e man;h ..... noedidll que
es~ .. de que $e ~ • .r misma poi 101 tft.-es periodos de la fue un.
Ella IIC vuelve cómplice de su propia lpesi6n. 1..as mujerq ~ntrcv;stadas ad.
nu_. cons;"en oc:menl •. aunque"" P'lC0 """I0IllI<bI:. que .l1ai amaban
• $\U 1IonIbre:s profund.>men'e. du,a'lI •• <la fase. El ef«,o de Lo S'''ICI'Olidad.
"'Iundad, ayuda .. ;nOC:ris ¡cnu;no de s... hQrnb<u no '" pu<:<le subestimar.

No tUI sido oOn de,mn;nada carllid>d exoo: ... de lH:mpO que dura la f_
.res. PMrcce milla"o que l. fa", dos y más corta que l. foSl' uno. Sin e",bar.
¡O. en IJgUI/OS C~ par«e dirrcil eneo."....- ".,idenei. de que c$!' f_ du,.
mú qut. un breve """"""10. Tampoco parece h.abr:, un finol cuacoc:rislÍco de
~. fue. l,a mayo.b de las mujeres reportan que. ;>nles que '" den cuento.. el
""'htJlOiLamien.o eui/IooIo Yl. Clima, dan lugar "'"' vn 1101 incidentes peque-
.... Se "'pile JI fue UII() de ..,.....no de l. ,el\SÍÓOI y un ....."" ciclo de com_
portarnionu:r q;n:.¡"" e",pie!&. Sin embar¡o. al¡1lBIS muJCIU lle..... "', ..... y
1\MIiJe¡ paralmnlcnr:r ..1I. f_ c';l\osa por un lar¡o periodo de 'ICmpo. CI:III-
do esta f_ '" KI"ida, Iuqo de "" inll'nso periodo de romponomicmo de l.
f_ UIIO, atu mujerea pierden con r~ncÍl el coruroJ de su rabi. "'primi.
da Yhieren Kriame~. $\U homI:Imr. Tru de l. mujeres de QlI mue" ... dis.
p;nron '1 rnawoo • SUS esposos y unl lo apuI\aItó ""'. mawlo. Muchas otras
loo han IlaCIIdo yiol""W'nCn\e ""'" cuclúlloo u otras annu Ic!a)e,¡. F..n cada caso,
K h. dado I.JIU . 1•• enga.nu despub de v... i.,. cid", conos e in.ensos de
a¡n:.;Ón. K&ui!los de I...¡os periodos de calml. La muen. ocutrla cuando
comenublla ra~ uno 0Ira. vez. Las muje res in voh..,adas pafcelon .¡en!;f quo
~II .. no porur.n ..,fren'ar ninguna ag<eo.iÓ<! nW. Nin¡Urll d~ ell u declaro ~u.
in.en .. b.., m...... su. hombre: ~oda una de ellas dijo que ¡olamcme querian
dc,encr\o pan que no les hicien "'" ddo.

..
 ACrtV IOADf,S

LUna .w; finaliy.ada II I«!ura. proceda a (()flICS!ar lu li",~nlC$ I""gurnu:

a.. ¿~Ies son tas Clapti det ciclo de ti violo:no;la y """ c:omporWnic:nlos t..
(araclerilan1

b.- ,Por qu.¡! lu .. lc\1mu de ~iolend .. no acudo:n a buscar ayuda anteS de la

elapa del illCidenIC Iludo de ICnsión7

e.- , De qu.t fomu. inn uye en la vkurna suscm:nciu JOtn el amor y la ~r­
peluidad del malrimoo io?

"
 TlPOS DE VIOLENCIA lNTRAFAMILL\.R
EN LA LEY
L/eJ". Si/vi(J 8in/i~~ Q,
Ue. f ',f1WIIdt¡ CIo«dor R.

La ,'iolc:nda doméslk. es un p<Obknu. muy f= ... nl~ '1"" amenua Y

.r",,1O • mucha.¡ familia.¡ en " ....,r. «<>edad.
La condoIcta debe n¡an;fesw.,. ""Im de aI.W>II de 101; ""'" de ,ioIcti-
<la <¡lit estabJece la Ley -psicológica. flsie.. ¡e, uI y !Wrimoni.I-, par1I G" "na
agre¡;11In $el! considerada "loIe""" domisclea. 810 liemp<e Y<llaMo OCUmI en
""'" n: lación de p""nk$(:O por COIISDIplaidad, afinidad o odopc: .... , lwIa 1Cn:cr
pa<Io i""I .. ,i~e, por YÍJlCUIo juridjco o., hecho o por ..... n:1ación de parda
WICIa o cul3leLL Por lo ,~netlIl. $e manifle5la enloClOi n:pctidol., violencia. sin
embarJo. pan obIc/IC' ptOIea:i611 lepl $e n:qw.n de "" 0010 XIO "';"Ie"'o.

Las definiciones CMlempladas en l. Ley conl'" l. VIOIe""ia Domb·

lica en lo '1'" se n:r..", a violencia psicol6zn Ii.ie.. se xual y pa¡rimonllll •• ,1
oomo lo n:IOI'''o .1 ¡wtnle.Ko. no "'" definiciones n:"ricti .... Es.Ias pueól:n
ser in",~. inlcp1l!as de miltlC,.. amplia e ¡""I,,<o por "aIoiI"-

El I..ic, RICAIIJ)(> Go.<L4In MOllA. fusicknle del Tribunal Su¡><rior de

Fam ili. se ,diere. la.¡ W."ieiones de la I&y de e.1a m""",-a:

"Es", ampIin.J """",,,,1Illl. loa p' .... ¡rid<> d Ii» ~ odIIoi"u'""i ....
'jl<Óicial~s t>pI~r I<t /.CVD d IOdo lipo lit: CasIn. lamo a lus qllt: se .""""..""
d,,,,,,, d. sus tUji"icicM.Mm() ,llmQii~ a o, .... que tlmui"", IUIII opJic«w..

por 1IIIIJIot.... por alLlU_ Opor I<t JinIpk uúlivKi4Io «1 K~rid<> COOJüIoI.
UJ rcS(Jllo/Jl• • "t()tOCI!, a _ la LCVD ..., """11.",, unO ",Ipicidod q~.
limile .... ulililaci6tt solam.t"'. (H'Ta Ii» casos q"" C<llijiq~'N deN'" d • • WI
dt:ji"ic~s, Es.. dcroll. JUCdrl4 /as ¡"uTpnlociolres " nJlriclivos ". 10.1
.'q"'qoJas~ ytl _ _1 "IJ"*"",,*, ~&~U por _ltrIfIOf'<'IJNt tI COS(J
tU"'''' dtl cwwwlOiÚ>d. la ~ -!'
,. d<ílVUUiOíi64iji(';ii¿)O; q-c. ,
11' 1' t ••• "..,._.... _ .

'_1 ,. -
"'_'''''''t*/. __ ",-."_",, I
p . _ . " ' _ . . - _ " ........ "

$t-.1'<'91 ~ 4,
'.... $00_.,,-_..
_~

17
 EsLa defini<;lÓIIllbiclU de bl..c)' pmniIC dedudr '1"'" nin,oln jueE po-
dria ut,liu. un cnkrio pcnalisu ea la oplic.Ki6n de la Ley. ¡a lo que ...."sen
e~i1Itit "'udon roadllCla Iesi . .. '1ue DOesIhI ripirw;.o;bs como del,tos. pero si
cOMmuyen Violencia 1nlr~C.miliat. ya que en lMIetUo ........ ~ u'" ... Ie fil'"
ras mis rllidu y competencia. y principios ~OIaImtnle dire",n~u..

En malena ~nal . la per500a agredida puedo in~. 1, denunoaen

Lo foIlel. Administnlli.,., Juzpdal Contnvencionales de Mmor CUan~Lo (&II1eS
°
Alcaldlas Mi>! .. ). Ju,.pd<¡$ hnale$ el Mini$!C.io Público. para '1\10 empie·
.en a co noc. r la Clun. te.tinlonien el npcdi.n~e y lo en.ren.1 J"e.
COlllravencional de mcnor euantla O al Juc. de Fanúlia para que imponga U!la
medida cautela •. (vid SlIpm. f'dg. 33)

El que con~ prirnttl) l. cau.s.o., Ji el el J".gado de Famili. o el Ju.·

godo Comravencional de Menor Cuand... e¡.tf (.ocultado panI implnc. all"""
O "arias de las mcdidu .alud"",,_

En Ca$<! de que la conducta agresiva conSlituyl delito de occÍÓfl poibli·

.... Lo Autoridad Judiciall<)rnad las pn:visionc:. que CIIimc convenimleJ y li·
brad teStimonio a la A&cnci. Fl$CaI te$ptCIi .... COII (CIrlM al ankulo 18 de la
Ley contra ., VIOlencia Dom.lsIlca.
En el Ca$<! de los delilOll de occÍÓfl públioca pe~",¡bIes solo a inll ...·
cía privada. cl MiniSlcno Público ejecrttn; l. occÍÓfl solo unl vez '1"" ronnule
denuncia onle aÍllOtidad competrntc. el ofendido mayor de quince """" o.lÍ ..,
menor de Cj.I edad. en onIcn exduyente. sus rcpresen~llIle, lc,ale,. ¡ulOr O
,uardador. El Mi,,;,ICrio I'llblico ejc:rccrt directamente la lI<;(:ión .ullldu d
dcli ~" se hya .omclido COl11n un inCll¡>U" un menorde c~ad. que no tenga
",presentación. o cuando lo hayo realizado uno de 1", paricn~C$ has .. (ereer
gr.odo de consanguinidad Oafinidad. el ",pre¡;enLanIe legal O ~I gullfdador (Ar·
tk~Jo 17 C6di ~u Procesal Pe .... ).

F.I ...1c\l1o 18 esublccc que ..rin deliroo de axi6n públ",a pcrseguibks

solo a ;nSlancia priYada:

a) Las .... arionftMXU .... comrntlda!Ift)fI UIUI P"'SOOUI mayor

de cI«e l b J mmor de '1uinn:. el wntqIo de enrernwdad
r ..1obd6n; ea ~ último calO ctJaMo bi pil'non& oIfUdida
SU ""')0' de quince años y no se hallo pri..... de l"U6tI O

. .,.1' Incapacitad. para "..mir.

 b) ¡.... . vuIones sexuales, . imlp.... qUt n,Uon III( .... ~~ ni
nolillad.,.

() Las la.iooH Ie.'~ J ¡,.. o:uJposas, d a bandono ..... ~

la _"!ación. impodimrnC .. pro .... «>n lnotr mllrlmonio),
.. 5lmulltd Ófl. matrimonio. ....... _ .. ~101acl6n dol
domicilio 1 .. usurpadó lL

d) 1>11..... mplimlenlO.1 ck:btr .Ii.... nl,orlo, dol deber M asl5-

!fu.... y el cumplimlo:nlO o abu"" de la petria poC",u d.

e) Cualqu ier OIro dol;IO,!u,, '. It y unnqU t eO/OO IwL

El! el cuo ele las lesione.o b'e$, que COfuliluycn 1_ mayor Clntidad dt
CIlOI ele violencia dornt"J,lica. no es convenicnle que OCM delilOl ele KCiÓfl
pública pene,ui!>," 1010 I iMUncia privada.

r"l' "I"Kión impla un. tÍl:ru conuadicción de lipo "pi. Mieouas

q... ele u.... fonna .. I'"'1Irndo: <Korpf mayOl proI«("ión ala vk1ima de violen-
ciIo liI:>rnbIica luav« de normas q... fKili ..... Y .... plran.MI M"II. por oUo
la. K .limi.... la posibilidad de que un lattrO Klive el proceso po:nal Ji por
moci_ ajenos a l. ,"",un tad de la vlc!ima. eMa lOO pueda denunciar. quien le
opaIe en al¡uno de Iot CI.K>S ORUrnr;,ados en el .nleulo anlC' ior.

~ .... 0I\k:, enlOnces. ele la pcrsooa agredido el denunciar o no, ~y Ji bien

es cicno.acordat J. panicipoooión del o fendido para 'l ..... pueda iniciarse: II in.
veillpción. e' un ele"",,,,, I fa ....... dtl ofendi do. a .r""'IO de ~I"",ulll'dar $U~
inlC""iU . especlO del honor .. cIe las rel Kionei familiarq .... , jI\IOde mb bio:n
resultar .... rjudicial para l. vlciima.i se loman en eucncl rlClOf'l'J COmo que por
l' l.. vedad de la¡ lui"",," ... fridao la misma .. encuo:n!R incllpaciloda pan
clenunci .... O fa.:1Of'l'J como el miedo pmduetQ de 1.. 1men1>M. d perdón anlC
el ""puesto om::pcnlimien,o dell&l'eSOf o 11 dtpendenci. econ6mica. ficto.
res lOdoa que ,nnU)"Cn para qou: la víai"", no de ......de. o bien. una w:z puel-
1.11. dtnunci. k obstenla a dccw..

Con reJpeo;:tO del derecho de ab5"'nerle • dcc"'", en rnalCri. peroal , ...

MI&iJltad. Zarela Villa",.. va!lxe un ",,~Iisi. que relKiona nlc de"",,,,,.
39 i1AtF.t~.II'IUCMro __ f __ I~ ....... _
• U/. _ ... . - ".. - . """" _ 1'1In. 1: ~

"
,p,dado en elaniculo 36 Consti'ucional. con el dct«bo • l. ptOIOCClÓIl espt.
eill ~I Eitadoquc tiene la familia, IItkuIo ~I wnbinl de II Cana fundatnen.
W. e i• • que mlcnI"", que el primero de elloo ~'c los vInculas familil.
~s. el M',~ ademb de ~forurlo. aten ..... la """,,";0011. madre. el n,/Io
y .1 enftrlllO desvalido en forma individual. Sdal. q"" la ,mniIM:i6n de lo-
do$ aqucllot ddilOS comc,idos en la r"",ili. · .iolenci. ;n.r.lfamili... planlC.
dir",,,I,,•.lc:s en la _111",.:100 de los prillCipiOll ~ooSli,,,dooalcs eomenlados. ya
'1"" " la v1<:I"nl amparada Cn la norma consl;' udOdal " .bs,;..... de declar ....
cll¡rqor se'" absuel'o po< rall. de pn>eba"/ los he<:hos deticll>O$05 qllC con.·
,;,uyen .iolendo fMmili ... poodrlan quedar sin $IncÍÓfl.

l.-o misma "",on dice por lo 1>.,,10 qllC «¡c debe cnlooder que cuando
ni$1' un .Iemenlo noc;VO denllo dd n~dco fammar, 1, r,,-,pue$1l del
onkrwnicnlO .I"rfdico pona! debe $Cr dif=nlC a l. que se hI aplicado en for-
ma , ..... raI . De ahl que c"ancIo los mitmbrol; de l. familia. por iU propil YO--
1.. ",1d ... _;l"yen en 'i""",lIlJIle. denol\CilJl"'. ""orei"j!' o cuondo el hoc·
cbo se e¡.cul(t en P"i"ido "uyo o de un paricnrc de vado i,.,aI O mú próAi-
1"1"10 es MCeUrio imponer el deber de <lecl_. JIOf'IUIC la 1w6n. la cohesión
fami'i_ ya se ha producido-o lnlCfJnllr Iocomcnlado de ITIIII<Q dif~lC •
..¡!In ella. a:;am"" l. prolOOIa:;ión de un ~ ~lulKen el nlklr:o fam;·
li...

Al:lua!mcnlc.la v!clima de eS,. el .... de deli,os t i l. ~nka ~,¡Iimada

JIU" in,crponcr l. denulICil. 8.0 limira l. jOlC~lIC;ón de l. jUSlkia eo (tIa·
dón con l. probkmitica familiar"/ coofinn.o.l. kit. que la.. denulICiu (tl.l;·
vu • l. familia son C\lCSlione< privadas.
Sin cmbuJo,en c __ de violenci. inU3f.mill_, se dcbeproleg~r. la
fo",ili. ~orno ~n ekltlCOIO IWbral y fundarnrnlo do IlliOCiedld, Yd<be Jl"'va·
lec .... 11 obli,a:;iÓII de <lecllt2r ~n un,o l. misma yl ni) cm ~nrda por esu si·
lua:;ión.

Se lIIIIiU/i ahora cIIh UDO de: los tipos'" ...;oJencÍl. que menciona la

¡¡¡ __
I1ILiNtihií~UULA . ~~IcUI:"AU..I.4I<()M.A. ,.,.........,....-
, 1w4 , F_ _ Iol,rwIo _ _ _ _ s..1oM.
""~;,.c. '

e_ ...... 1m 1'. 1"

"
 •.,. pew de la <:Ka.a infOlJJ'J>l(ión. loo datos u,w:nlCll en C _ Riel
revelan que UBIO de cada dos mujeres que yive o h.o vIVido en relaciones de
~ja. ha $Ufrido o sur", de agrcsi6n fuica por parle de MI compaftcro.....

La U y en el inciso e) del articulo st¡:undo denne la viole",,;a físico

COmo:

"AquU" "ccMn u Qmi~i6n qu, ",,1••, .. o

tlt.1ilI ,.. inugNJml corporal th ,,,,,, P'''o~'' .....

Por lo .....1111. el uso de la (uerza CO<lITa DlI1I persona pu.ode COII!istir

"'" SOIpes. pIInllpi4. I"'llizcoo. lonumicn"", de objtIo6. en>¡:llljora y eualquicr
Otn, conducta -Ql>tmadu ..... de!¡gamunien!os • .,;)(... pulleu.zos. bofCladas.
j&lonq de pelo. lanumicnlO de objclOS. in~os de ..fixia. ~n,"i ... de bomj_
cídio . puncione" fracturas. ""'uras de ÓfI'a>OIYIrWOmOS de funciona que
pueden po'OYOCarle "" daIIo fbico inICmo" u ... mo q... 1Wl" COfIIn la inIc:-
pldad n ...... ya ... que procIIQra mamll" no ... el cuclJlO pIPtO que hayan sido
producidas por -.tíos no an:idcnlalc5, .. decir. ",,".7.1. fuica" coc:~ióII_
da de manera in'(lICion&l o por comporUmicn,os ""&li,.nlea que af«lellla
salud_.

lkll!ro de 11 UrPcnal .. iMen conductas que pued<n COOSli!u;! violen-

da in,ra(omilia, pcro. J. magnilud d. Jos daJIOl q ... causan. SOII " lirl<ld",
oomo cO/l'l1Ivcnciun.!. "11"n~s de: ellas SOn :

"~ In imJHI..bd dt fnI" frtinUJ tIJiu ....tu..

¡'u pedru, , .. ,~ .. g ... rdod()rU <k ...,,,.......
fU' usfipnft .. htos ufM".... iltmodm"l<I "
'''''<lnft
ti, t1llrq"'ÚJ <1 "'''' fU'- ... 11ft
,.~"'O ~ COlO
rifUt lit • ....t¡, /ro,

_It_. . I.o""" •,,,_ ..

t i ",ti()liQiroíiUc<0NAl Di LA ""FAlle.... ~_ . ."'a~... 1CL4AAMU,"
Ct;C1UIo , ..
"" ltANliD. Soo _ .
~
c-.t.... JW1. l' l'J.
fJ ur~ LA VI()U;NC~ f)(),lItsrrc.o . ~""A_ 1. Jooo _. C_.ti«< 1_
~ .. __ ~

"
 o 101 t;rpO",~"
J76, i""oo4)
.1.
""~iJUI4d~, l"h~ff"ul . ,,, ukr /qIl1.
(0""p<l6,, ". /,0.,,/(,,10

r" ¡"'il doduci. que las consecuencias <k un caslilO inmodcndo I un

ni"" """ in ............. _ maJO'" I 1. p"RJI ~ SO! impone en C$JI conlnlvm·
clón. Se da una pena pecuniaria ql>< ..., nada se compara con d dolor flsico y
emocional, asl como con las secuelu que qlledaJin en ~I ,

"s'¡",¡wnJrd de 1",. 'r~j"IA dw ",,,UA11 ¡.,

~,,_ '1".ltn/."dIJ o su ~"jdo U" ,,;íítt "n /O.
pItJ:II', fHUn>I o ''''''- plÍbl~" lo u"uskf"f
o ( U(Jlq"it r ¡Hli".."

(A"le ,,/o 376, bo~i,o 3)

r:su.~ión rc¡W. el CMO.,., tI cual so: ..... poM 11 niflo. un dalIo

fisicoen s~ cuerpo o en &U iallld dobódo 11. IItSliSCnda de aquellquicn en
ese momenlo le correspondía Su cuido. Al ""'''''' de edad K le proVOCI un
daIIo, mucha. ....:es en forma _iente .. occidental, con wnsecuenc:ias grao
_ O 110, pero no por ello ,in imporUncil alIU"'"

"St 1",,,0,,d, 6 dt I'tl " In/,,'o dilu mu/lo "

qult .. IICO",tf;trt" p,lHI~tTt "IUI t ",ocI6"
v¡"I.",o" " N" "'Olju 111 '''"do de lra.hlt4
euanJo ~ tmNnu,o de /o ofendida lo ""lIStar,
11 fuen tvidtlllf" /Arrln./o 374, ;""'JO ji,

La ligura cambiarla por I1 de abono (ulpollO si se lIelan • producir ].a

muenc del relO (an!culo 122 del CódIgo Pen.I ). De l. mi,ma mane .. si el
agte$Ol' conocí"", 1., con5CClItRe'" de abuw de una mujer cmbaruada. lun·
que -O quí.m pro_ el aborto te 1< impondrl. una ptIIII de.-nl.l a eiclllO
""'¡ ..... dI&¡; rr&lh.o. Esto sicTllpl'f- '/ cu...oo 110 le CIII$e bioncs de: ouo lipo, O
pierda Su focuI,ad de concebir. ya q"" se tn.>llldNfa la lisu" • lesione, ¡ •• _

"
 1> pavbi..... sqUn sea el caso.

/)} witntn Inuu...:

F.J Código Penal impone do _alr\'inudtu de:multaaqu;"':

~, .. ",lpun ~ _IlnlÚln ~ lIÚt> ~ l. "'''''''TC

""lio . ...1 CM'"." o ... kI 10/l1li, fue MIU",I_
... 11 .... /"C0I'fI,,1d4d poro.1 trdqjo (IOr dl~t
dfIIs 1> "'."0'" ArliCOllo 374, ¡""iJO 1j,

rooo.AqIlCII05 lIC,os do violoneia dolllCllQf importancia romo mordi¡.

cos, peJlil.CO$,jalones de: pelo, e,c_, p>tdcn llegar I """"ilUir prueba parlO '111<
II COIIU1o~nci6n ~I demosuada.. o como h«~ de imp<lf1l1!cil parlI que el
J...1 orderoe aI",nl de las medidas do prote«i6n con.1 fin de 'Ulfltiur II
vid.&. in,e¡ridad y di&nidad <lo Las vIaimas de 11 vial.lICia irMnluniliar,

El IOma_ =pr>eto de 1... dir,...¡taikI que puedan uiSlir parlIlle¡ar

• b_r afectiva II unc:i6Ir.. y. fue analizado en d 'apftulD squndo,

E... ~!tn OUII c:ondI>cIa$ tipirlCada tambio!n u.1 Códi,o Pellll , pero
'1'" por causar dIIIos mayora I las _'BvmcÍOlloe$ JO<I .almud.. como do-
I~OI. Eslu conduc:tas tambitn pueden cooSl i,ulr violenci. immarn iliar. algu-
l1li do ell"'lOlI:

"S.rrJ ptlltulo"0" prisión IÜ uil ",.,., .. do,

./10' J od• ....í' püdida, ¡N' ../HUld!ld p"'"
t~"'u lo. "",~ti_ d~lro. o """,O" d•
•• 11",,,,.. .. ti.. ,,¡¡w, ti 9"' i"".""pll",. 1>
u.. ...,.. tk 1« tkrecll .. 9"" lIIOtl'u' d ~I'tl­
"lo tk kI p.,,,.;,. ""'auuI. ,. 1""'" , lo ClltwIdiI
' N "' .....0, cM ¡Inj»id# nVt/tU ~ ,1 o\Vo,
p ..p ilt> , i""',...t~ (Ar/(CMII> 188 dtl eMir<>
h"""

¡wIe de quien ,iene I clCJO "" .woo SUpcndrll Un abuso .1.

El hecho de imponerle a un me_de odad un ca..tilO;nmoderado por
P:uri. PoIwad.

"
1'lInto en eSta f,¡u rI como en los <llti¡os inrnocltrado» • los hijos. hay un ev,.
de:nte perjuidO) ¡>ir. el menor de: edad. sin embar¡¡O). la pena por imponer u
diMinL1, y en ..,\bos e ..... no acorde al di"" que puede: 1I.¡ar a ¡ufrir e5IC til·
tiIM.

B) Lnu.~u U 'H':

I'..!te ,ipo de: luiou$ e¡,in ,ipificad8$ comQ delitos y ti... n CQmo) bien
jurldico tutelado la integridad n,ka de: 11$ per5OIIlS. Sancionados por el .n!-
culo l25del CMi¡o Penal que impone prisión de IJ'U me~1 a un 1lIo. O) has-
ta dD<Uenta di.. de muha;

..... (JI " ', ""UUJ I'I" O/ro u diJli6 ,,, ti CIU"J'(>
.. . n ¡" .alud, qu. dt/trmin. ,"'.. ¡" o.."..cld4d
".. ... , / trIiIbqft> por ...6I d, diet. dúu y ""'''' po.
",. ",,,".
El delito ... coruuma con Lo ~ncia de un da/Io en el CUCfJIO <) en la
sallId que una pcflONI ausc a 0InL Al darse oI¡uno de: atoo ~ludo& &elle ...
lA ligur> de I..<iones.

El ~k<} forcn!IC es quitn eiUblctt II incapacidad y. pes.>!' de '1""

la ro",,,, ... 1l0ffill lesiones k>'cs.. u/III incap..cidad de once dfas a un mes ..con-
u.aión. e>.~, herida <} f~. enln:: ooos., 110 partcc .... talteYe. yaq,,"
puede pmvocar un dmimt'lllO <} metIOKabo del equilibrio funciooal IU ¡aICTaI
Q pucial. fI,icQ" mental dd org ... ismo) de: una persona.

USe u.ptmdTd priJW" dt ""o",ris ,,¡¡o., l i '"

It. /6 .. pr04"~rf ,,"" d, . iW" tlh !Hnu/u/'
u la SIl/ud, d. ,." " "lido, d. n '¡'-,," 6, Ü " "
mk mbr6 6 dt " "" / unc/6,, o JI hl1ltn i"o..".._
cUDdo 111 o/tndUlo fHIIU dt dican, ,, ' UI (I(;"P"-
elo" .. ¡'"bitu oltl po, mÁs d, "" ...,, o 1,
lidien újIJdi> 11"'"
- . u UtMlt/m u tlnn-
1rcI ~ fA,rdC,uD /24 C6Ji80 P.IUÚ~

"
 I'...-~ q"" d del,t., ..., ."",,Ilm.. "'" llCCe>IOI"IO """ 51< do!! al,uno de los lO.
,uocn,~ 11""'''1''''''''''.
I~ 1fIC~"""od;o1 >Uptra un ""'" y ~11o le: ,,,,pujo: poder dedlC ....
a sus ocup.:iooa habitualu.

La le.i6n le ha dejado una mUca en el 'OSI . O. una marca

imbomlblc y .{e.nle.

~bi li .. m,cnto "" "i'lenle do l• .\IIhl<l. un Ó<!I:IilO. un ",nlido. do

un mie mbro o de "na furoción. El ltm",,,,, do dt¡',·lil"",i~,"(}. «
impon:llllC ya q"" der,,,,, la tigu,,", s, se habl. do deb-ililamÍ<1lto
~On lesionco , ra"'es •• i e. pt .d lda ~c habl o de I.,ion ••
'''" ... ¡simo.,.

••~ imfH1'l'bW
~~iM
FU'' '
'Ü tu, • di"- ....... Ji lo
•• 1lJ4I"f' . "¡"",u.4 _,,/I;Ú .. jUin. q~t
pmIIu¡¡:o i lKopaci4tJJI pt'_MMI. ,..", el,,,,.
"""'. /o tk! otMIH;.)" ,trIfUIMlIlt tUI ",s'ro, ""
,trdiJ~ ti. u ' .nlidO, d. U" 6,gu o, d. un
""."'bro, dd ..so de u,. 6rg<J1U> o u ""."'b ....
d. "" ,..IQ/>rll. d. lo ~"p;uid..d d, """mi"" D
cDnc.bI,".

Se rcr,crc. I1 pérdld. de fu,"""one... de cot.r.l<'cr defin,'''''. no."U de.

bi li ,.",ienl<l. Se d,fe, •...,i.
de l. I!WI:.O indeleble por <el \e$'<I"'" ,,,,,,"
Yde
I~ dc(omoxoón po< ,,,'" lu.onu sra ... ,..""",.

COOt eiU tia"""se ~iona el hcd>o de aval" • 0110 COot un ........ Si

Ilqar~ • Mm y lo produ« ...... Jo:s;6n. la ti""" se I~ladari. al upo de 1e$J0n
que CO...rc"IWl\dI "'Id" la ley pel\ll.

"
 "S~nl n:pri",ido cu d01/. J~is "'tJ"S r / ,u~
",n:diru " titN> co .. t .... / ' ..irr "'... " objrl.
e"..'....d"..,tI, ....",.." .." c"...",r IIr rUd,,, ti
,,,t"",r-.. NI" . " . . u/u..,..

Si c"" cumrn: "/gu",, d t "'J

ci' c....$I" ..cl".
pu ....uu tI< e/ ¡'"mu,iJi" c,,/ifktulo " e .. , j/ll.
d" de ,,,,,,,,iQ,,
vi<OÚ,,/II, "'''''_ .""" ",..,4"
dis",I",,¡nl ,,, "n 'tlreio 1Y' P«""''''''''t, "jui.
clo Jdjuu." (Anlc"lo [40 CMi,o P."al~

"O/fjtIO (""'lUIdent. U d qw. ",iIi¡,aJo pO'a "lO aCOlt,.,i",i.nto. po.

J,la pll.l<fUClr lUf dailo en d cuerpo ddo fH' , sona y d,ju, o 110 ",u/mcia u'u,
na. En' ....cn j .. duicoMell,r en/el.dida. lo NHlluM,,,cia J" """ COJ" se ueM
." p,¡",u luga, " la fiNllidIJd de ,"im /o t",pI.". 'SIO " 1'<'''' gol".,,,, IJ /o
vk,,_; l ' "n ti J#ll<NIo .lrmi"IJ." la poJibilidad u. ,,,. mi uso _Jo eo'"
u, .... da"" "" IIn .lnff""" ",,'tS didJ<». /'" e"",l'NÚfIC'" 110 puNl" urJNn·
Ik, de "" """",,,,,, Ikl PQ<h'afOJSivo. qw ""'w,,,lmm,rlie"t ,,,i,,,
",iIi¡,a ti
objrlO. "..es .IJI ",~"""",j...,o ~iria " .,¡,.. ",/Q *."
F) Tr,,'"'''' dr """,kidil>:
Mudr", "CCfl tiende a "",fundirse d resultado de unas lesio_ ara·
YeS. producto do: un I.!aque que 1>0 p",tendia ~isamen!e CIU IesÍOllcs, con
la tcnlttiva de homicidio .caliz.ado Con animus nccandi (intención do: matar).

As!, l. tentaliva de homicidio es aqucl acto q"" $e ruli",. con la into"·

ción dc malar. se inida l. ejecución del ""¡¡to por X [DI directamente e"".mi.
nados • su co.uumxión y IIQ se da por ca",," il'Klependiem •• al .geme . (Al"
Ilo:ulo 2~ del Código ""n.tl).

Lo tenllt;". ck homicidio sert repnllUlb. con la pena ~viMa po< de·

lito conwmaOO. disminuida o no. aj~icio ck! J...", E&I. pena es auperi", a l.
de las lesiones gnovl$i""'i.

En cuanto 11 homicidio. a pesar de q ... es la fOf1l\l m6s paV1' de ,,~

lenela ,nlmamihar. no ~ inclllye tri el aMl;';s, y. que la ley cslA disc~ para

6J SiLo 'bah bt LA COitl: JU~'D/Io DE HJYTK:/A, .... SOJ." ........ "'-' , no

_ _ *1...,• • ' . . . . 1991..

"
 "",,",n;, ruull.8do:o fOl'" Si" ernNrzo. si el ruultado es ~I hom.cKlio de La
.Ic!..n... 110 ,"' ... yl caso Impolltt !.as medidas de pR>I<cc1M.. 11''''' q .......ya
0lr'0S P"'""" de po< rne<ho Y<1m pcrsona pueda II'IOn••

4.1 li"¡~~r'" X Z,",'

..ltcci6n q"~ <>hti,.. A .." . fHrs" n" " _~'on ..

("","",,, " z,",/iuulo,fi.k ll o ...IHlI, U" P"'"
firlpo, t n ot"" im.""";.,,,,. rullO/,. nudiiJn.
lo 01 "ro d. ,., / ........ , illlill<idod6" . ( .,.",U}n,
d ..".~. robo,,,o. _"ip"I«/6"• • "'0"":.00"
r""/q..itr «n .... ,,,.1'...,,
qltO.".. 1. " ti",lk
... HI,,1OItIlI fH"OlUIl. f, ...u...",•• ,. (1IIUi. .
rwti ~_ l uullll el /ted" d. "... ... prrr.,.
'14. " , ..... _ <>hli, ... " Úl ", ....dido " ......fl:Jl,
0/611"" *' n /4lr 111:10$ COJO ftrC."" _ ........
/ltnkMk> Z. ~i!l(} ti. LCVD~

"Lo violend. se>ual i""h. ye las caricil$. ",lacio••.,. cm<>Cronale.o

$O. ... ,i..<I:I1. la!oO forzado do ........ iales pomIlIrUlCO< u 00.;.'01 sexuales y .....
locion., forudu con Ulimalts .....

L1acti vieLad de contenido ".01.1

prop;c;. la v;"tlm; •.• dÓ.. del ofeoo;.
doIa y el ufcnSOl' es quicn obIicne .... ,ra!ifrcacióll ,

El abuoo .. xuaJ provoca cambios dc conducto en l. pcl'SOltlofeooid ..

mú ~I esa pc""",. es menor de ceLad y fut ogredida po< quien le deblo lIrIIOf y
"",peto. l'ucdtn Ip;ueter en dio condPCtaS de retraimicl'lto .• e,,,,,ión e ines-
tabilidad cmoclOllll .....JModo profundas secuelas Pl'nnancl'ltlt> en ~u pcrsona
COII\O en MI entorno f"";1oar y soei.ll.

Contrario. lo que se cree. el abuso RlI ....... SUl dife ....... f(W'mlS es
muy frec ... lIIoO. El orCltlOl" se w- dc SU poder f*"nvol ...... SU .... Ie';ma"

~ -
., Ibl'tWiííA LO 1'/OllíiíC" liííIESTICA. "''''_1. _ ........
.. JJla GIOC'i'II<"" r CUWUIU1ffCECIUA. ..... ,.... JI
4 $00 10M.

"
en un~ óOOl ;vÍ\Lld ",~ .... I "u mlt"" de .... abu..o-. ..... U~Ie., ........ n lugar en el
",no de la f:mt;¡"~ "

LM mUJC.d y los n,ño< ..,., • q uit...,.• con mi<; f~ucnc,~ se Jnc abu ....
oouaI_. 101. ~ J<: consIiruycn en los pn'OCo¡»le.< ..1Ofb de .... '" Son
"Ia> ""'JC"'"- 1... po.nc'pak. vlc: u""'" de u plol;oclÓn "oUlOI y. "",lo ,;mIl>. e,-
,~n e n cUi"'CId"" do ~n<It, lo de"f1ICU"'" q.... " .. len ,." tSlos ~t"'l"<"
... ""Ie", PO< 11> tan10. tit,,,, un ""'y'" con,roI de: ,'" '"'1"""""
hoc,a ,,,, n ,~a.'
y ni/los··.·'

""u"", del ilo~ que p.... dcn .alirlC" ...e CGmG VIOLeNCl1t SeXUAL

It J .1 .....'0' d..ho"e"o,:

C()tI~iluyen "'.. f"....,.. de """,ik"ocÍÓll de VIOk'IC'. dentro del ,,,,.

pi> fam,I"".

TIfI,r",1dos en d CM¡o ~ ... I !>;ojo el titulo de los (!rIMo.< "CAuales.. los

-
abu .... deshonel.Ia. ~ ~JlUlad05 por ~ "1,~1111;1Ón de I~ $'1uienle ""'.

"'Sud rrprimido co" ",uid" de do... u/s don.

ti que si" /elfer tlCC . .O CtmfIU a .....Sf d.,ll/mu.
IA me"'f de lI"a perso"a d~ ""0 11 olr o Stx o
co"cllrrie"do OlgllM de hll <1Ft 11 MI/lncun d.1
artlclllo 156.

SI /Jdem6s mMu. algll"o de hI, CiFtIl" , llUtc¡",

p,..¡"", e" los ort{C1I1011 57 j ISa, 1.. fU""
su4 de ella'ro " dou Aña,"'. /lmi""I" 16/ J
CCIn reopcclO de ~te 61t;m<) pán-afo.1os ..,Icu..... Ij7 Y !S8,mponen
de cuauv. ~c aIIos de pruión cumdo el 1lU1", >e. ",,"ndlcnle.lk""tnoJ,cn-
le " hermano poi" rom.af1guin~ o afin~ o. cuando t i <kili" sea ,c:ahudo
"'" el el\ClIJIado de I~ educación. 8 U..u.. "amadi.. EftIOllCa: lodC> aN .' "

"" ¡';';N/X.IIA 1MJ." /I(lY. UUJoHiOtlO. .,.<><." m.

61 . . r, f:$ CHX:ot</JII r CIAIfANUNTCI:CIUA, ..... ~ ]J

"
<lo-" "O/I~."O corneuoo por eJila$ pc<sonas es ode~ <le ...o~nc;a inuafanllli.
Mahuso dc>l>onc>lO 19""'adoM_

EII"."lado< defi"" (0/1 la "-,p",,i6n "(Jb¡,so dro~SlO - al abu..,

....""1 diSlmlO del ~ (amar. Es decir. • i (Jtistie ... alg","" conduc1a quo. no
I~nl' la ¡nl(nci6n de y ...... ~'" tuviere como objt1o el oca..,. ) '1 no <le I,po
camal lrenritlldo>c ucl"sinrntnl( al ~nc), .. node cualqu ier otro lipo. ~ 5ca
dedos O palo<. El delilo de abusos deJiIloncslOS 5c CQI\\uma. ya ljUe tSte se
,..,fi •...., Q 1011", :oq~11os """ 0$ libidi"""", que no le"gIIn la "'Ienc,oo de llegar
~ la cópula.

ror .'u lado. nUeJiua ju",prudonc iue ha ,dem'o oc:c,..a (\el """so de, -
honcslo de la _.ilu;e "l" "",n' " a;

"DoNriNJTÍlJIMIll' o. "" d,/i" iJo e¡1~ d,li",

("boa... duloo,,~_} CfH/UI iUl"""o' ...."'. tH _
li:.JtdM MJbn _ iNli.iIhuI -.lis"" vidrNC;'
"'re';...... prnu." ... dro';"""". I '/lw¡.... r~"
f1lJ1i",.. ux_l propifn .. M It...:",.." pUK i,,_
die,"", tIt '" d,.w.. ~ .~ /U~ .. "11 .,¡ "'P'"
..... u .. de ,.IOS oc'os '" .ir", " CQIIJ/ilu.i, el
ItH:r.".¡MI" .. CQ"u",plJ"i~" d, 1", p"j,..I".
1',,,,,,,,,,,,,1,.,
'OlUiJ,,.,. tltU,.., ,o,,{rtJ '" loo-
"""itl4d suu"/, "" lu qu. ", (<)tIt'¡" tlr"oml_
Mdo, t i .1 pudo" «mJ¡J1,nu "" I~ tDmfH'SI..-
"', ID "''"IIi,,,t<!, 1" ,.u.... q",la /t.",,,,lldI.d
d, lu. mle",b,.,., de "n" ./Uiedad , ..orila ""
d"rnrd"ado mome.,'o loisl6ri(O ¡r,,,,,,, asu".
lor dr l"dMI suu/ll. r-spr<iIill .., ,,,, lo, qu, d~
11.11/1 m"", ... ""¡.a ..",os uplirÚIIIrM." rif..

"11<;' .1.,,,,¡6,, d. 'U"" n .." ""lido '.1'"

,...,,1, " '" m_1i4<>4 d . 1.......10. d, tlllI l$pr'
d" u.llraju ~I pudor ....¡.Nhn.., r",,'urlHr..
lo, "~"O'aJ""rlD JI......dios ~_¡'¡""J s.."
d i _ "."

M r~I.V,..du~'.• íiJAi 'lNALm; 1'U/lTARIilJAj N'Iil."" ".J _ Wf_ '" _ .....

1_. C"_,_", ¡ ,LLC,... .. "'.... "' .... " ' . -..... ,..",..,:Io. N F,A ,I .

"
 El .00-'0 ór~_... U scri~ enlon<es. un u", .oo!>l>'O Ou,r.oI,m,,;odo ór
. !qulen ~n el plano .' lena! a tr~,k ór ~ompon:uni(nlOi\ O;oCuvodacles órs/w).
noe.I;o,;. d"lln'-".< ~I acttSO c.--nal.

-'Lo. bICne$ julidicos dañad05 son la liberlad -e . pal y l• .'leguridad

"""ual .....

1.. no-lnlroducdón del pene~n la yaglna oel .nodo la .ktlma .. I\:oce

1IOa",.ia para '1'" se: di! la conroguración del delito. ro... 0$ una de ou. princi-
p.le. c~r..c .. riSlil: .... asl como la principal difertncla coo .1 delito de v;"I",,;oo .

"Qu~d¡,~ eomprellduw,/(Iq,,) 1o'lIelO' qu~ el

.. ul," reali:<r ~n d euYp6 de , .. >'fe';".... 00,..0
In, qur Io ..u que hUJ rj«Ule JQ6,r ,'cur~ o
.(>6" fU ourqn OJQ6re tl d. u IrN::tro".'"
100; ~sario un cootK1U curponlenlrt 11-' p;ul0 del delilO. o ,.,a. at·
' 0- corpo.-~"'~ <Ir COIII1IC10 ff.ico con oUa pe"""'" con Inlención ",-,,,al.

fA el delllO de obuso ~ por no oer ~ el ",,".so camal

(rt(elido . 1 pe ... ). el ...jeto.cti>'O~ como el pasi .... puedcscruM P<'~ de
cullqule. sexo.

No.~ ,.le"""l~ que el suje1.o pasivo ,en,a roncienci. U no de l. n~u_

raJen del IIC'O obscenu '11>\\ $O: le obliga • • uf,i.: O se •. que emier.da els;gni-
rocado sexual del misrnu. E.<l<> rtferido. los nlnos e inc.pac~ mema",,- Tam-
pocu "" del~ cOfIside rar si ci'UjclO pasiw ha .. nido e,periencia. ,.,,,uales con
anterioridad ."

I.m abu_ dc$I\One5!<)S. dc:sputs de l. violacióll . .,; uno de lo.. delito,;

en que la m¡,yoo-I. <Ir los casos ~~ vÍCli~ >On nil'los.

.. M~.r1NU M/J~lu.o. SIIU'~ _ __ ,.,.ol ~,IAoo"". u_ _

..... ""_ 191!1,. ,. ...
_,.¡., ..,__ ,. . . .
_,..#._.
,. W ... TIillCUADf:LAC'lWTE:W"'.MII DENSnC/Io

11
-~".'''._.I-ll .............._ _
'1;f1:U'UICHA~"o.oNIll. T.~',.. ..
~",o...doo. t'«oIJaI.~/JoI_. c .... ~.. 1m" ,
'00
 ScIÓll IIn esllldio ruliudo por 0.0.:0..0.. Ibna y MAJ1A c.c...A
a ..... """. de un IOta! de DOYaII& y .... praualOldel delito_ """-dos--
honesIoc.. ....... ~ _ dd """ muculu.o, '111111&)'<1rlo de. vktimM
del HXO (~mcnlftO.

~ Ir.Cl)lOO5 r Pf'.llSU<ru l.'i'iOlXCIAJI.I.S EN l.Q'i llDJTOS S&WAUS

~B¡;SOS Df:SHa.~DFJo\'liClAllOSAmIlLOIIG.l.NISMO DE MmlCAClÓ!I
JUDICLI.LIIIJlAm .",

en el mi.ma " .. \>dio se iDdica qu<, .... pe ...... ofendidas por .wso.
deohol>t'IOI, oocilan ....... la .isuicn"'l edodeJ:

",
·M~_ ¡lo d""o aAo$ .•. ......•.•.•••••••••...•.•.• _ ...•... 14 ofendldOll (n,iIos y n'fur.S)
_Ik oinco • ""'1\06 de cI~~ ............................... 26 ofendMlos (ftilloo y n,ftu)

·Ik d,u • ""'11m ole '1"''''''' .............................. 27 ofendidos (nii\os y oi~ •• )

·Ik quí_ a ""'1\06 de ..,¡nle aAoi •. _•. _._ ......... ~ •.• _...•.•.••..••• 1 ofendicloolas

-Ik "elnte a ""'nos de veintie,,~.!Ios .................................. 3 ofendidos/as

· Ik treinta a "",nos do trei nu y cinco ._ .... __ .. _.... ~ ........... _... 2 ofe ndi<\o$las

· Inf_ión illlWlfllda ..........................................................•...•....... 38 casos

o. esle infotn1C iiC dedil« que la mayona de 1m of.ndioo. _ menO-

res de edad. Yen ... ma)'Olio muJO '''.

"s.nI ~pri,.id" COII p rili611 d. Ir.. " """"

. ii", ./ .,... "-".",",, ¡,. , ,,",,,,,id,, tU uo
1""" "0 " ' "'" d. diuiuis "¡¡''s, ••di.",.
" CM. SU",,," JHn-e,.,os, prt_",..s" uu./.
.....,
,""'q,,~ ¡,. .tell"", .""fk"',, ." po1"fkipM
." .//0. "'" ...-to • •}K_r.
El 11«"" "" el pullibk si /4 ,.,...... ..",or ..
'orTUpl" ,. / II.TI{cu/o /67 C6di,,, l'ellOl).

" !D JH"" .UIi d. c""'n> • dir: d", d. priskl"

,n 101 . ....0. d,1 " rik ,,/t¡ ""I,riOr:
1) CfMIUIo /o okri"",¡..." .'"tN"d. doc.
o ii;n;

2) Si ,¡ Ittr.lto ¡ " . , n j", ulodOCOn p"'p6-

.il'" d. 1,"",,,

'"
 JI e"""J" "uJj. ,~ n t"¡¡". _¡o/elle/.,
"b...o de "~'oriJ"d o ~,,"lq .. iu o''''
m,JilI dtll~,¡,.. úI"d¡j~ o 'lH",j~,,; J

$1'1 U //W ¡""n IUU1l4¡¡'" U, _ri4t>,

,,,.nI,,o
"e_"""' .
~I
" ,...,.., /I6/1N h '"' , J ..-
< o <i~" , C".,,,,,¡,,
J , ht . (./1.
ma " (.4, rtlculo 168 eMi,,, I'<RaIJ.

E! i..,i50 ~u~no es ~I ~ ICD-'' ' 01 do:hM do: """",,dÓII debido al po'

.. ntc.sco" a la .... ,......:t.a ,dadÓII.nltC vklirna y of.nsor. S", crnb.>.¡o, ~
art "ulo dr:1 Códi¡<o P<:n.1 "" illCl"~. los pa.~nl .... po< odopciOO. ni 1Ios, n'
",i_ cle .. qur<n .. po,H", se' ~"je ..... ,"i_ de e<1t 601"0,

Aunq ... ti! _ oniculo 110)"11 ~I....ones nowr ..... dodas en el .,irr.l1o
do!o.,,,,,,1(1.) ele II ~y conIt. la VioIencl. OomúIica. puedo 110"" • e ~., ...
la mi,m, r.gur1I ,i l. jo,""n e' n'ltnor (lo doc. ~""'." el heChO hub", .. ~Odo
.,.,..,.,'ido ron vK>leIlC'" hllC''''''' l. b Y~ dol .. ,I<ulo .... no.l. ""m .... " no
~ ....ocb l. COft<IItc1a, """"""y' vook"" .. donIku". de "po .... 1LlI

I'-.m:ior. ~ concum:n los do!i"" do >bu .... de>honc..", YC<ltTUpciOO

ele n>Cn<W' cuando la toodot'. del age n," se diri •• CO<t!fa una peU(In' _
ele dlte.,...i. oñoo do ~ Y...lru on ,11, """ Kt!vic!ad clt .,,,,meado ... .w
d if• ...,.. cIeI ,..",.."eamoal. pOr lo que al rcop«tO, La SaLa T=.~ !al
d i(..."..,tu do: 10 li,ult.," """"r1I:

'"
 _ "u~ro 1M

_
...,-. . . _._-- -_ ..... _. _
A...... >< III:'> HI",,;:nUJI III.U'" ""' ",""U"".,w ,,,;

......-
.,.;,.."'-.:s

-_
_
¡ -....._
_--
. . _-..._ _
_,.. _, - _ -. .
_~-_-...

-
--*--
.......,_.. .. ........... .......
--
.
--,_
. .
. ._*--.
_,
.... ... .....
.......... _,_._
...... ......... _,
..... .-o ..... ..

.
_-
_ -~_ -
~, ... ""' ..... "" ...

- . .
. -_
--
---_
¡
I -----_
_ "'
_
.....-'PI
........ ---
+ .... _
--_
•.. - ----_
_-
.. ~- .... -
_.
..... ... _--_
" - ...... _-
................
--
- .. _
__ ....
_~-*

...........
. -.
....._
.....
,
.

..... _--_.-
_~-

....
_- ...
--
....................... ...............
_ ~

t , . .. _ • ..- ...

. .....
.. .... *- -_
-~_

- --"'---
.....__
_~--_

. . . . . . - ..
. _.- ,'-- .
.......
-"--"--"~-" ...... -"""'-'''

... __ ...... _--, - ...... _. . ..-.. *,

'-""'- ....- ,....,. "
- .. .. .
....._--._,
.. _ .. _ ... f'

U
,
-¡
- __
_.-....... ......-
--_
..... .
-~,.~"
• , , ...--.
... _.......
-""'"*--
~." ,~

._ . _... _-_
,
_ __ ... _--,_
._ ._ -
___ _ ~_._ . . t

....... .. _ ........_-,....... -..

... ,
i¡
,~i2 ---
........... .....
~-, ... _,
"" _~

11 W,i2BOLA OO,I<J~EW.Nlt.L """""'" " ' _ " _ " , _ , . ... ,.......... ... "",
_
__
........ A~
~,.,""'
'91/ ,U','6f. e__ "'*T...."'''' .. e_s..-''' ..... ·
....... _ _ , _ _ * l __ . _ " " _

_ _ A_ _ """ 'M7.
'" lo e.... s..o- '" '-'" 1\000 ti' .....1: "'¡"'""",_.
7-' 1lII !:GLI.O ~ ..tIAJ;_"..t 'c..UItlo<,OUA ..t . C~

,,«), ei_ _ s./o T,,,,,,,,

,. _lO , - . . _ *1 ","*.Mi'" ,""
 "Su'; . u <;u"do <,,/t p,;,;6/t d~ d", " nls
....... ""ir.. CI#fI~O " " "/«;",,,...J..j.
/;. ,u~ ¡., ¡¡PI" le,.", _ ccm c",ul NlIf 'UI"
<lJcud;~ .. u 1> • • alfdi~"'e /HIt culf ... llt~I,.I.
""d" con UIl Ir.,lIIttn" el>/tS"",,,i,,ro . irlllpn
qMe "o se Im/" d. """ vioItu16,. " estupro c,.
</tI" ' ''''' Se "plic""';' ,, rnpc.,lv""",.'t /0'
orlkulu. IS? 1 JMr.

MIIChao .«<~ <1<".0 <1< l. ram;lo. se real(¡ ... d . "a; ac.ivlda<k:. que
.uJ.u .. ) y /ep' ....."'. c>.án proh;b~. tal Y COI'''' -'IIC~ con el 'nce>U•.

Lo r"uro. dd lnc:e>loellC","" cltn,ro cIt 5f al, ....... delo .... 0:10 tOtInotO.
'oM ""," .. >l . cltp<ndICndo de I~ fOfflla Y ,,,,, c'lt'IIftWll'W:i•• n 'I"C le cometan.
"" .nI~. ~, se da "&11ft dd;'o ..~u.r.I. violaclÓlt por .,........ 1 Jo. ...jctm
ac, ivo y ~Iivo _ po.temes ''''''''I"f_. lIobri. entonce•• un. rela.;ión
;ntt$I.. tbI '1"" es ...... c'lt'IIn ...... ;a~' ........ ~ ..., "" '.0 <1< vioLación. De tal
mantr. q\l<' .~ ellarf.... t.lUtO Yl<)lación calir",ad • • • " Iculo 157 de CódilO
~. l.

De t~a manrra. el i""."o oc •.ti.", • 1. .... lac;oneu.u.1c1 ent'" pa.

nen... q"" en rü6n <le ..'te mi,,,,,,
po",n.C$(;O) se .""""n,,,,n i",podi~ pon
con'tlIU "'."'monio. Se ren.",
I la, ",Iaciont, sexu.le, q"" se don enlre lO),
"''',ntlonn de unl n,i.,,,,. f~rnili •. "",i.idad ...,¡"" la c ual ""~ una proIoibJ<iÓll
.anlO cu lt .. ral como ,,,,"1.
F... "n~ fonn. <le abII", . .. x...1 ",f.rido.1 cont . .. ,o
de la fan,,".

Con ""'pcc10 <lo ,. r<ct.-<t6n del ""lctalo. es nt<:UWtOcnUar • dell1lbr

al,lI_ "'pcclOIlnIpOfWIl. ..

El ""lculo habla cIt '4IC«S<> ctI""" ". l'I;tr l. rom"ll ... q... nuatn le.
¡i,I... oón entiende ..lo: (pcnlr.l<;ón del pene ya sea en la ...¡in. o ti ..... de la
vlct, mal. ncc....,..,...... imerpreLO ... el $10;"0 XliYO dol dolno , .."" que.\Cf
~n nrórI.

'"
 e....
..,,~o de l. fr_ -...... u ...~"'¡¡",1<' "'"l€,,~I;""'r o,, lO'I'h,,~ '1'"
"" l. ,d:oc:oón '1IC.."....os;o d ,ujeto ¡>aS'''' ....10 puede se' una muJC" y~ "'. "',
""IIdIUle O descelld;'nl". _ O hija por eJCmplo. pero 'lO""""" en calidad
de ...)"IOS ~I_. Por 10'1'" .k:1lma~ .ic!lmano"..... n '1"" ..... pe........a> ""
dife""",, o~~o. Sin crnlNlgo. el WjelO acti"" ~nle , ...... q<IC $t. 110m-
I¡n, ya '1'" pat"- la contigurxión dd ""Iilo /oC lt'QUic.., '1"" ....y~ """es<) camal.

la 1.......: ""por IYIfrJ<lnlruinidod o C<1'l AA mnNlmn NIItS(JI'!I"{~" oo. hau

que: se e~eI"ya el """''''''''0 por afInidad y 1.., rel;o:ione.' enlre hij<;lo y "'nn~'
""" 1Idop1l''''' yl '1'" a ell ... .., 1.. apl ic.rl ... 1.. no,m., '1'" regul.n l., tigu·
l1lS del e>IUpro y la .iolación.

Seg~n " ...11.. uy I'cnal. "el denlo lit contig"MI en el C"M) do que la
hija nocllb en \I"a ..,Ioción de mili:>, reconocida por $ " padre biológico . ..,a
l>Iacod.1 $t .. ualmcnlc por ~"c: y no .., cootiIU,..,I. " el a!acame r...... el CQm,
¡w'ICro de: l. madre. >ln """0 IlIRihar con l. ofendIda. ""ndo
n ".Ie c:aso c.....
IU pro <) .lOIaclÓn >t10" >(1 el caso-."

SIn eml:>w¡o. la docl'; ... .., opone y CrI eSlc ..,,,,,do

dott: -la "1ad60.
¡IIUst_MJ ""lO .... Ji cllt«lto lo com~,~ 11ft aJund~NI;. JUUnd¡~u. aF'" .."
liMa ru.a (1 ,w.....,nD. P~Jr lrolauc dr II~ p""nltSCU fundadu u no"" d
""'Iri""",io ("jn~"I(1 dc
biJa"'ul c.-J.I "nilO/,ro!"."
.an,"'.
El "tlnklU de hu/IIU"o lo ""SU 101110 rl

la ¡"'se """mrano conwnSllinro ". e. cluye del llpo • LOdo "'I... lIa "',
I;o:ión .w.. u.1 '1'" "" d~ cnlre IlennllllOS adopIivOjI. Con rcSpeCIO de •.<1" p"n '
lo el Código de Fa",ilia ~n ~I an1culo 102 utablecer '1'" la aMl'dón equipa.
'" el vInculo adopivo.1 comangufneo. \)o: ,al ronnil '1"" para 10d0~ lOjl efe<:'
105 lo¡; lIdop\.:Idus pUan"
a formar pane de: l. familia rons..tngul,.,.a adopl.1nlC.
SIn e"'~.gu. ~Ic articulo ~II materia pe",,1 no .<C aplIca. ya q"" el luto de: la

"""mil.
leyes claro al ....1>1'" de """""""" CD<lU"'R"/"'O "". "n pe.mlln ntnguna duda

u_. . . . __ ...
tn fulnlO al partl\ltKO. 1... Tnt..rulu!'mlle> ClI!"C«n de faculla,

1l a../SílLCóIt&JiiIlAllJAMAHA.(nIIQS .~
<f«_~ . s. u ... c;.' ... ,.... _ _ , _ ... I.oco .. _ .... ~
{h,r .. . I '""C_ _ S-Jool ,_ "la.

__."'*' _Ai.. ,_
lIII CUV$. CA~Lm: DUU'!,O nt«L I\I.n; U"UIAL u.-,.¡ ........
~A.,........ 1'20/1
s.:.- _

'06
do, .....~ <:01\""",,,,
corno deHu.. ciml .... """ias di$l,nw a las q~ se <:OI\$iB-
.... ~n l. ley · 1"",,,ptO r:k Tipoctd:.d-. aniculo l' del CódilO Penal. y el anl-
ni .. :!" del rn" nlO Cód'lO ~I (uaJ ,ndiu que no e~ """bl" la .phcaclÓfl
...Iópca de t.. U:y 1"'1101. Por ... pan~ l. Consrllución Poli,,,,• .." ... aniculo
)9 d"", Q..... n.,he "" lo han s"fri, ...... . ino por del~o. (uMideliro o falra. 'J
... ~_"'e e,""" ""I~n la teyo l> cO<ldtrc1a refnKb no lO Ltpillcl cOfIIO .al.

Suc~ de m.~ra di",,,,. CM ~I ""lito de corrupcIÓn a¡r.tvada, ""j_

cu lo 168 <lel m".no cuerpo <le Ie)'es, dorlde clleli.llodor "" la p:>.<ibilid<ld de
'I"f' el lulo, del dell1o!.Ca uc:enditn,., morido, hermano, e'e " sin 1I0S"' 001
mlll.n rn<>IT'otnlO a decir si esos paren,"scos .itncn que ... r eonsa nsur~ o oo.
por lo 11"" ... puede enrcndtr cu.lquier ripo do: pmn,"sco, ya se. por COO>an'
",i .. idad . annidad .. odovción.

SI' d,rrc .. de 1. interpretación quc pcnal~n,e se le da .1. n¡ur:a del

"",,,.1<>. Si bitn.,.. crerro. e_ ,",,"'ó. penal no putdr: ,"'oSfV$e por anaIot;i.
la ""'.... CM tsruel .... y """ .... ti J'rirocipio de Tipicidad. fl'SUlt.a ,l6¡lCOel ",poc<-
.,.." el cuallJll p.dre coosan",inoroque 01. . . . . h~ .... lIdopción abu"" do
db mucho tiempo de·p ... • do !lO n." 'J .,;.. .s.r aa conduela se. conoidera-
da illttSlr>OA. Por el COIIIrano. el padre '1"" l. odopó 'l"oc .... ha . nado. 'oc·
lit I ear¡<I'" ",.00 'J es haci.';1 """ I• ..;n.. M desarrollado vir'lC\llos afCCl"''' .
..,., ... de ell. y "'... c<nlucta no "'" considerada """,,, ,nce$lo.

111 anlculo dice también • sj~",p"" qu. "" se ,raU d~ """ .iol"dM "
Uf"",., ". Con .... to se entiende que l. reloción inceslUOOI rocne q .. ser ron.
""Mlido sin que medio .¡olenei. corporal O in,imid.ción.

1.... Fundación Ser y Crecer ... ,.nc~ al "'«StO COmo "<~"lqujtT ....'0
..... ;m"'¡~,., u<..w...s su...,ln dirwll'" o indirwr<u, , .. ,1>oIt".¡U'''''H'''''''
_ , l"'r:tnIUr udulra ,,, pmiciólt d~ ,,",<>riddd ~ M"" ~ j~a o n' ..... .... fH'ski6tr d,
*~"'¡~"d". I-;S", ft",,,,oJaJ dtri... ik ,,,= ",.(,i"", qw. k """" ¡Jl "irIo O
........ 1:;/ .....:."0 t"OtlJli,u,Y' IUI ahMsn . n """ "'I.... IM ik pob, • "" ' lO ......
.w...-..s.. •__,cOli...." "."

""
 ,,, un:¡ amplIO y ad«u:o:Lo ...fomc..... dd ,,,",,'O. pc:ro "" ,...... 1""
c.,,~
m",n,¡" ."'.... n''''' <JI'" n""." rJ Ic,'.•• "",ón ""n,' u,~. par~ e''''''duII el "pn.
Como ." "'.

1) Accesoc.nal .

2) Relac iooes entre p;uicnte.' por «"'''''''guinid.ul; una ascendicn -

,. <> (Ic"".oo,cmc. <> CIln un I>crn\Jno eoo""",uin«>.

)1 El C<InO(".m":lll<>'" docho p¡u-cnt,""", por pmc ...1 ....,.,,0 ;oC1I ·

~.

Coo ""'pcc.o de la lICCClO,dad de c:on<><:er del yl""ulo por potIC del ... ·
je." x.i...... llUlor ea.m dice: "/" JwIa JOb", Jiclm .¡IIC~ln ~q"i",'¡t ,,/ M-
"ocimi~",n lrulmirir /a pDJibiliJtJd lit "inl",'" q"i~~ u,d ""iJo P<Jr d .·IMIt·
In. ",mq,,~ ..·n 1(J~,lo c"'" c~"~:,,r.'·

1::1 i"""""
como .bu", se.u"1 ,mpllco una p",idón de au,,,,idad " <le:
poder dol "Iensor. y una .ubordinllClÓII por p;ute do< la .",,,ma.

s",~n.1 ClIuodio ruJ1zado por BAllIES y C.... AM\.I'<1IC/1S6S <ffibiJ".

1 pe'lIINU ;,....,¡...T<JJas t" kUros JU""I~s /UO'r .1 ~is"", Jr InwSfiX'"
ri600 Jlldieitll.tI /990J. ". /1Mil1 de ellSOs Jt ;"c.1I0 Jc"""ciGtlos ~" eH ,Ilia
f~ Je eillCo. ~" el q~.lal"'a/iJod Jel". .icl;""" ''''' "'''fr'''s. v/", prr.",,-
'M impuu"JoJ ...... de JUO ""'JuU",, "."

" ¿¡tus: CA~LOJ; ... .,... ...., ;w.

19 ..m,,:s. GIOCOIIDIo rCU.,. ....U/ff. .."uLl CU'u.<. """"' ..... 01

oo.
 1I)~:NTI FI CACI ÓN un on:NSQR

Ikl cuadro SI' de.'f'I'C'Id<" qut ti padn: el; e l ... inc,pM "crcsor y el p;od...
tro. '"">que ~ " ... " lo contrario. ,ie"". ocuPa< un. p""idón inferio< en por'
"cnt* de . '.... iÓ<l .

Con "''''''''0 del bien jurldico M eladO .• I¡unos lulores con.idcran que
es l. f~m,hl . Sin cmto;,.go por l. ubicación que: e.o'.
fi,u'" tic"" en nue<IfO
Cód'go l'cnal. e.o;lC eS la libcnad "",.al. Aunque ~ c:.prcu. ,.mb,~n que por
IICr ti ,""""o una rch,dÓ<l COII ..."ida. ... libcnad ..,uo! no e~a ~1C1IdO arec-
,""". ~ro .. fUllCrdo que por Iraür$c eui . iempre de .kuma, IlICIIOfC> de
«bd.., .."liria ante un cooo-"'1ll,micmo ~iciodo,

fJ 'ncqlO se coro.idcn como ..... violación. II ley nalund SO<I 8ClOS

de""-,,lOMb de.wIe el "","to de vi\ll bool6t;ico que !IOn CMlWlttS de pro<:OOS
de" ... r.>l"Oi de ... tSpce .. humaNI cionlír~1C COIIIpf~. Sin embu.
10 la fil.'" del íncc.<lO. denno de la .....",..loVI ptno! ro.<lf.ICCI\,\( ha venido

""
~ n",no.. sin -el _H;Irio ... ~g .. l""oón dontm dd OnItnamll''''O J.. ""oco"n
como
el l:onto q... lOdoo loo dol""" ..,....... , ....... ~""v""'e elho«l'Io de '1""
e."" -e di' e"U" f.""I;""'$. y coo."'''ye de laI 1tW><~ """ .cla<.ón ",e<:"'''''''''
<:!'>< IIr4'" _1 "po penal.

"S~n1 r~primjd" C"" "ri. /6n d~ dj~: " Jiul,ll,

do., . / q'I< I~.j~n "CUJO ."",,,1 <'o n 1""0110
d,. uno U "1' 0 tez" ~" 1". Jlrul~"I'$ <'",,,r:

IJ e_tul,¡ 14. ""-1inm¡,,", ""11</1" Ik ~

"ilOI:

11 C"""d,, Is ~,.._ "¡~Nlld,, ., .a/lDn

"ri..... h ...:6"" u,.rit,~ ¡" <."uf.
IIJJ¡, ptHW mil,I,; y

J) ClUlMo J~ _ n ID riDlI/KiII ~I
" ¡1Ili",úlilriQ,,".

Al m"mo ritmpo el anJeuIo 1$7 I<,,,la V"0Iac.6o C.hfrc .... a. pu.o l.

e",1 di«: .

.'u. ",lsi6" u,á de doce" dj.c/"r ~ o "iI",

"u""do d "ulo, uOlln lUunditnlc. d'Jun.
dlUlt" ••,""'"" ¡W, cOfU""g" ¡"idild .. tVi"l.
dild " '" P,oúuolI ID ",~.n. d~ Is oíctilfUl ".

La VIOlación es IIn del"ro q\II: SI .., ~ denlro dol S"'(IO fam""ar, por
d e;or;klC, ;noxs'uooo de ..... laclÓl"l.« cOI'I''''"'' en "111 vror""ión "alonada.

* 1;'" ."11 ItI,

s% sr ctu"lfun ,i.",u ",<NI,,,
ro.trr"¡,,,u. abusiwn" o,.~'o."';,,, J, 1" ,...
uro·,. uxu"l. ,¡",. q~. U ""./""
tuI¡eio",.lm.~.~ lo. rkMI"t!' J. " ...,«el6" ~
'"p'''' qw••ü""",, uis.ir .",'" ."'" s"¡c,,,,

'"
 ,, ,L~
!•
!lI¡ H:~ g>
"1:.J!:'
.i
-
i•"
~ ~ 0", " :;(
.;¡ .
¡ !!. f '!l. i! i ". "
. '.-.
..
¡_ l· i l l~~~~
¡. ,!~
¡ !tI
.• ~ll~~rsi
....
=-~"
~;¡
--
¡:p.
~

., t ,.. .. " .
t-'"aa ...~ l;~
~
P"~~R-!I
<>a .. _,_
-'-"~" t
'l"l';(-~"s
li¡
!!.;I!. M
¡¡-t!
ti i
-" ~ .
,
' ..-- ~ .~,
~!}ll~~;;:
-_ o 2~"
~%· l ~ ~~
... sr-:lo 1l 9...,
_

f ~ li
~ . -c:
.. !r ¡¡- ¡¡- !"

~~
;.¡ " . ;s. ¡, ro. .t:: ". JI:
'! -
~
~!' . ;;-¡¡-.
',a; la ,.._~
,,¡¡
•.
' ~5t"~;;:~ i-5'ftl
'
"
ji,
-,p ¡ .,.n'
p i .
, l'
!¡ ., ~ ~ o: = a ..
H1 ~~ ~ ..
;;:!l:j>~
Q.
~.
' :r

•f
"
-3' i,"
~t
f,
¡¡- ';l.
"j',,-. ~
.-
, t'... '", ~ ~ E.;
~¡¡:o~g
;- i' =
¡¡
ni
1 ",
!
I
i
.
~!.-. ;~~
'l'
::
l~'15~
S" :;- ;;:
"Ii"l<_~;¡
~l~;~t
"-~:lg.."
q
l~ I
¡
•
¡¡-~a~;
~\O.'i!~
"-:.;;:=>-
Ji~.~! in >O
~' ''''::o,,,, '"
,
~

..
;¡~.D¡¡
... 1\
~]_ ro .
~ ~
~
11
H
t I,
i~ .. :::;i
_. ¡-
!.
rl {.
...
t
t.,.. ~. ¡f
~ El • •
'0¡t
~~"r:
~iij "
~ ~ ifg-I!-'"
- f ¡ !.
g >c
"
.-iI . 1 fl
!lo ¡¡. !!.
 VJle :.d.n" q... la p" .... ,""' ,ón "'" ue .... q... ,,:r.omplc1. pa,.. q.,. 'iC
.""",,,,e el <lelo,.., de viol ac,ón. Ju,i'pnldel>Ci.l",c"'e '" h. dK:oo '1"" J!'I'a I~
"",I"",ón ,"' .. ,equ,.'" que I~ 1"'''.I,,,d60 <ea compk '. ' b;J.". que hay~ U"~
". .... '¡aclón pa'. 'IL" 01 ... p;or1e de la doctrlna lol:ep!:O I. ",bién cOl1"lO IIttCSO
c.",.1 11 ]lCllClrxl6a <Iel pene e n la boa de la .íeli ..... (foll.uo In ",e )

Dct1,,,,
de eM ... ""ore.< oc lienen ..,.. eJC1llp1<.> a LuIs FnN.oSlJO Tocou
que al ITsp<c,o dIC. :

· 'A<' c~ .w ~~ "ti WJ<',,/IIo q"~ .,¡gn ifiM ~",ruda.

in,roJlI«iÓft. y ~'" ~unik ""'w"'/{s,ku,,,~n'~
.11"""" d ",¡,,,,bm vi,jJ ~""1'tJ ,,, ~I "as<>
bNcD/"•..

El mlSIIIO FOt"T Á ~ B ~~A comp.ne l. 'con' de q ue el '""'.0.<0 c.mal

eS l. pe""lnIC;Ón del pe ne dcllol:' or: ya oc • ..,.. .oilO o ..,.. 01"'. forma deie",,·
rlId.J O equlV. knL •• tsLc. PanL bl. :0"101". d <:OÍ,o no .. d if.",,,,, ... csoc""llLl,nrn .
l. de 01'" pe .... (f".ocMln conl,.. "",ufa.'"

Es,. lUís 11"')'1 l. kl ís l.,.;: ,ón vi,en •• en ""eSlrQ país en l:Onlo 'lile
conSldora '1'" l. introducción dol pene en la boca del '"joIO pa<iVQ no IIpLroc.
el dolil<> de viohd6n sino mi s bien el delito de abuSO!' des.h00e5IOS. 1... inlrQ.
dLJCCión del pene ... la boca de la ""'Ii .... no conslilU)'C aa:eso ""mal . mlui .
.. lO hine qwo lIOtI • cOfL5liluyael deliro de viol ..ión

Si por ~ camol ¡alcaislllCión h. nuendido l. pe"", ....... "'" del penr

Cn la ""gina o Ino de la vle' ima. se debe ao¡arar ."Ionces qlLC [¡jmpocq cons·
ti,ui,;a violación l. imrodu""ión de o lros obj<LOS di,linlos al p<ne. 1~1e •• 0,"0
p¡rlos. dedos " GIros.

~ •.. LD pc"n,~c¡ÓII '1"r ~~ li~,,~ r ~ ~ ,,~~/1I r,

RHO la '1u~ s~ ""1,,-,, COtI ~11tI~mbro "tril. No
,"""Jmk,'~ "¡madón " "'''/'''' lu in¡mduc...üin

M
-
'1'''UN.<I.JU1"l.'III«.IE{;U~/)() _ L _~/J/."," 11_MlI/0I._ 0I.

roct>.l.o.WJS~UJWiOO.

...... ....-.C I '

",.,...,. _ _
19f'
~ONTAI'IIAWTIlA .CA'WS Ci_ ,..,.""",~_ .,;,.~
c-.-_~' . 40

In
' s..-

In
 VJle :.d.n" q... la p" .... ,""' ,ón "'" ue .... q... ,,:r.omplc1. pa,.. q.,. 'iC
.""",,,,e el <lelo,.., de viol ac,ón. Ju,i'pnldel>Ci.l",c"'e '" h. dK:oo '1"" J!'I'a I~
"",I"",ón ,"' .. ,equ,.'" que I~ 1"'''.I,,,d60 <ea compk '. ' b;J.". que hay~ U"~
". .... '¡aclón pa'. 'IL" 01 ... p;or1e de la doctrlna lol:ep!:O I. ",bién cOl1"lO IIttCSO
c.",.1 11 ]lCllClrxl6a <Iel pene e n la boa de la .íeli ..... (foll.uo In ",e )

Dct1,,,,
de eM ... ""ore.< oc lienen ..,.. eJC1llp1<.> a LuIs FnN.oSlJO Tocou
que al ITsp<c,o dIC. :

· 'A<' c~ .w ~~ "ti WJ<',,/IIo q"~ .,¡gn ifiM ~",ruda.

in,roJlI«iÓft. y ~'" ~unik ""'w"'/{s,ku,,,~n'~
.11"""" d ",¡,,,,bm vi,jJ ~""1'tJ ,,, ~I "as<>
bNcD/"•..

El mlSIIIO FOt"T Á ~ B ~~A comp.ne l. 'con' de q ue el '""'.0.<0 c.mal

eS l. pe""lnIC;Ón del pe ne dcllol:' or: ya oc • ..,.. .oilO o ..,.. 01"'. forma deie",,·
rlId.J O equlV. knL •• tsLc. PanL bl. :0"101". d <:OÍ,o no .. d if.",,,,, ... csoc""llLl,nrn .
l. de 01'" pe .... (f".ocMln conl,.. "",ufa.'"

Es,. lUís 11"')'1 l. kl ís l.,.;: ,ón vi,en •• en ""eSlrQ país en l:Onlo 'lile
conSldora '1'" l. introducción dol pene en la boca del '"joIO pa<iVQ no IIpLroc.
el dolil<> de viohd6n sino mi s bien el delito de abuSO!' des.h00e5IOS. 1... inlrQ.
dLJCCión del pene ... la boca de la ""'Ii .... no conslilU)'C aa:eso ""mal . mlui .
.. lO hine qwo lIOtI • cOfL5liluyael deliro de viol ..ión

Si por ~ camol ¡alcaislllCión h. nuendido l. pe"", ....... "'" del penr

Cn la ""gina o Ino de la vle' ima. se debe ao¡arar ."Ionces qlLC [¡jmpocq cons·
ti,ui,;a violación l. imrodu""ión de o lros obj<LOS di,linlos al p<ne. 1~1e •• 0,"0
p¡rlos. dedos " GIros.

~ •.. LD pc"n,~c¡ÓII '1"r ~~ li~,,~ r ~ ~ ,,~~/1I r,

RHO la '1u~ s~ ""1,,-,, COtI ~11tI~mbro "tril. No
,"""Jmk,'~ "¡madón " "'''/'''' lu in¡mduc...üin

M
-
'1'''UN.<I.JU1"l.'III«.IE{;U~/)() _ L _~/J/."," 11_MlI/0I._ 0I.

roct>.l.o.WJS~UJWiOO.

...... ....-.C I '

",.,...,. _ _
19f'
~ONTAI'IIAWTIlA .CA'WS Ci_ ,..,.""",~_ .,;,.~
c-.-_~' . 40

In
' s..-

In
 •Ol¡ • •" ¡ ,~'li" •~ !io=~c "~
't ,§-'
ic¡.g '~ g-~<!~l ~JI: ~.
~. i",iI

.¡f~¡¡' ~¡. ~fl:!i'

•"f 01 ~¡~ r !~
, 1" !!iil~~ ~;; "lo i-' f "~ ¡; "2
,ni u ¡ ,.l.:.;:'
l~.:..'?¡c ~¡¡- , ~f ' li ., "lia ir

r'--
¡¡:

1¡: • t!:~~ '3' ~f ~! "iJIK: :¡' -

~ i'¡ .. .,
~ ~"'
~ ~
ji. li
.- ~ ~ P '" Ir Ii"
1 • ~¡ !ili"~:!
~3
<. - . '¡!
-"I"P ~~¡K i;l~
t n~ ~í!]~ ~~l; t t"' .. f~ll' ¡~t§
tg
1t~ l~
r .r •.•
'¡f ":.¡;r;:.
ti¡
'¡
tl
liH
iI¡¡~
!..80l1t~. ~' ...
•'"l·!
! j -
-. i
~§~
ge,n"
; "
5;.;~
a~ _ i!
¡¡¡¡iro. :,-i i!i'i.~ ~ r I'lgil
~-, -~l-
' a ~

!1 ~ ~~j ~:!. g ~'HI

:-; • . i!! l~
:r¡' ¡iH '1"1
lt~lIC>. 3:a It "li~- ." t'til ~l;;:
h _
~.,~; .
::l.
71i'!:."§
ri
..~_!
.. ~
n
~
i~~lf ".§ g 3 :lo.
1- 2
;;!g ~ t :.~ 1 r ~
¡¡" Ii"o.
~ ~

,. .,-
- ,,~:- ;; " !.ll!.o!!.
i,!ai;'2 ~:: 5" L.~l~ ~~ ~l
H 'r1.•
¡¡.~~o;!
.D
:q
I!S'"
Cl
•
e ji' ¡ t ni R-
g ~ ~!e
-

~~ffi
O

.... i~ i !.;!
~
..
10'" _ 5
i ; 1'1~1-...
~1
-
"
"
¡, 10'

I! t °'1'
!I;.~
;j' ¡¡ .,

•.
l
ojl
~ a
r-
~ ~.
~~
!
l~
~íf'
o· !
H . ~
• ~
"
ir't"
~ ~
,~, d~
i
a ¡~
t~
,! ~ *0;1 i'¡í,mi' h
~.
~~
lpp!i~
~ ~t~~
1;~
,•
~ !lo!
l:.§
~· i ~l~'
IS
~
= (Id ~!'!!~¡;~R-3
ñ' ''~
¡.a:
oH:. ," ""i - 11" .. ]. ,,¡¡'!t;;" ij~
~ . ii llit'
- "

~ ,~!~ gll!.,~r
'g!!._ , n

! 'p
! 1- l. ~ i .d~ .,!-,
¡¡,
•, I-il
¡¡.1 j"~
r~~
..
1 !!.a!
~ ~I' O
~~.
i
_ !!i
~
" .~j
.
~ j!ll-~·t~ i't
3 J-~~
· i!;:~s
51¡¡~i ~l
-
f, 1
~ kh ! in.
¡¡
~ i ~ g~~ ~
[!. 1¡ !' ., ¡ H ¡,
"
J1 .. " ..
'. !~ ~~[i l
. ¡;
' lt
"
~
¡r"""
¡,!:'~í
•.
'JiI .D Ie,, ;¡ ¡; .

" . i ,. , ,. 1'1 jI' ,.

5'rt~ ~. ~ ¡¡. ~ ñ11 ¡;j¡¡.3i !!.!!.¡¡-.,, 1I

fl~, f ¡- lH i-- H
. , . i~¡fH!
~ t."[,. H
11~
I
.!'~ •
I • •
! !t
'11
!!; V: f q'
,! .t.[,,¡
J
¡~
,H ! 1 h ~~ !¡"l!;t -I
 AI,u_ '''',,"$ di.un,... n enl~ e>lar priv_ de ~ 1 pe ........
p" v:Id>.< de ..... odo.

En el p" ...... "'P"O"0 e>dnlao p:1IOIIH q... pot el Ulodo de IU$ f.

cull.ade.< ........... "" """ capacade ~nder. po< lo "", ... _ .... illlltnlO
DO serl;I. dlido. DenllO'" ni""eftCUt"nl"," 101 fft rwnos ..... nt.les.

"S~ luJ i"Jicado qW! la _le';"", dt~ ~JI'" '"

mmli<:ioN. poa,",idJJJ a /'" d. loo .~",. q ....
pud•• m lalog'" C","" Uo i..."../~ hItJ. ~J J,dr.
.nCtM'"" .. 0. 10 la impt>,ib;J1t/ad J. for,"~lar
.. ~)IIk'" "TlitficG ....... '" ,IIIC"' ~.·

La. pen.onu pr"~ de ..... odo ..,., "'1 ... 11.. q...... nque .... f",ul ...
. . ...,nllles I0Il perl"o<, ..... n'" """""le.. .al '''''''''''''0 de «lar 1'"_ de
_ ,do no puedo. of_ n."I...... reolloleft< ...

" No H ,"'.... s¡" .... h<uJf<>. oh _ •• ",.¡" oh /..

~,,_~ .... ,/ cou "n/u"'" si 6«"/0
--.JitJod dt .... /lf.aJJlMks _ n",", _ " " .
1",,61_. ... JI! n.wdi<;;¿" oclNlll "" _dt u ·
.',,"'UF
" .. e,..,,, .. / .dlido.. , .. ,. J" ""I"n_
kMI ". ~

e<'a ¡"""""it""io puede proveni, de un utodQ r,.iQlÓSk<! no p!"O\'OC ..

do. y. ...11...110. r",lm:. <I< . .... yo: u 0110 oc .. ion odo por 1> propio acción de
l. vktim. o de un I."'ero .• in q... ello implique ~iole""I>. por ejemplo dro¡l .
dicción . ebrifdo,d . etc.

L.. OIr.. oil....,ión 5<rfo q... lo p<swn.o ofet>did> eoC<! ¡""""odiado

e""",n,. P'''' , ... ,,,,, y> 5<> por 1.. _1", de ol,u.> e.f.,!TlCd.d de 'ipo
f"'·
~ a po< pañl,,, •. debol~e .... ",~ ....

• So ... q.. ,.", _ Id "'e';"'" It(} s• • """,nr...

p,¡...,w tk la p<>.ibilid,,'¡ d, ~""",,u /0

ji
-
. ... ,.,
tití! &iWI ..... .... ,.,

'"
 q..., el De/O siglUjieD y q~~ u hllllf tll CIIDI.
q~¡e, .IIouui6n .." qwe CD~tc" .... ab.oIl110 Uf
la ptJJilnliJJm/ Uf Ikvar a cabo movim;""/In M
~iJltttCiIi. pon¡wt Sil propia caNIici6tt U la
l"",iM"."

Inc iso 3' , • C.. ,,,ulo U IIU ID .",luciD c"'PfH1ll a in¡¡",UI""i6,, :

Co n rupe!O de: I~ violencia corporal. uta Itcae 001>«= la vlc!ima y se

ucluye ;oquella 'IObre las tosas y 500... !cree. M. Exe<:plo aquellas c"'"" que
Impidan el _eso cam.J mismo. !aJes oonlO prt!ooas ¡n~ imas. ¡>ero no puede
~plit~m 500 ... las e~as que le impiden al aulolll.~ar h,wa I~ vlc!ima, una
puena por ej<mplo.

Si II vlctinu ~ a la violación pila cvi!1f que co,uinlk la violen.

cia. 1.. consenlimienlo e5!4 viciado. PO' lo qut l. .. iolac ión si,uc &ic:ndo
punibk.

l:o .numi4>c1Ón implica todoo aquellos at::IOS que iocickn lObK la liber·
lad p5iqulC"a dd sujeto. JOfI lodos aquellos lIt10S de violencia monl '1'" pro-
dlOOtn Ic/llOl" en el Mimo dc:l sujeto pasivo. de .......,r:a '1'" acceda al(O¡>Oltar la.
Ittión """ el "Fme le im"""".
" I.JJ intilrtidt!cWrt u cotIS/¡rll~ por ti anlUrcio
al un '""/ que a .wjrir /11 ",is"'a vlerima a
'"<I)'Q
lur::ero>: IrdU.t . pUt$. d. IIn $"{JurJIQ d. CO/IC"_
ci6l1 ··..'

, ... in~midaci6n es un¡o amenaza. c~ un anunciocspec/fiC<) del m;oI. t;'""

que ser se, ia y pmible ¡k producirse.

Es ncasario ampliar el tipo penal de manera que UI~ .. na prot=ióll

mis amplia ~Q lu vlctimas de violencia i",rafamiliar que en muchas OI:asio-
lit. K ven de a1,U/1II mmc:r:a ck:spn:Netidu iUlle la Ie!n de la ley. En ..IO: sen·
.ido y por le' la violencia inlnfamili ... un problem. un .,1Odo
que penetra

9/ """"' ..... m.
~ li0i.i.-. 14 /91.

'"
 Imu lo mú profundo del núcleo &mil . . es quc lIan JUr¡ido ~ de
diversos ~ e íost,,,,,"..,.,.. rncorpdas de vellt por el bicllCilOf de la r..
mm. con el fin de ampliar I1 proIe«ión IIKII las vlctimas de v;"teI\Cia. En-
tre w.~ propuesIu esIJ la del Ccn,fO de Mu)C. y Fam,l;" pre¡cnladlen l.
h.wnbIn.lq;I1II1¡"" """ .1 fin de modificarel cap(N1o de 101 o.tilos s...ullcs
del CódilO ~nal . Ew pn:klldl. DO solo ampliar 1.. uJlO'.I pelllloos de llJ:u_
deB,os uolcJ romo l. violación. en la cual $<O smei<o:l. l.U\lo al que occede como
al que se: hICe I<:ccde. ylsca por .¡• .,."I . anal O vaglnal: sino quc cre. otros
lipo5 penales ¡rlCxiSl<nlcJ en l. le,islaciÓ!! vi¡cntt. En're CSlos están los
locamien,os sexuaJes y las relociones scxuol .... con mtno"'J. delilO p<.>r el que
impone una pena de priJión de dos . sei. años. quien aprovcch:lndose de II

mayor de <Ioce alk>i y menor de quincc. por .¡.

edad se Mil ilCCcdcr o 'cng" occcso camal CM pclW<ll de uno u 01<0 sexo,
0111. anll., '"4'naL CM'U
CMscntimicnlo. F,¡ imponan[c, 'fU<' 00510 ank:ulo ipalal q~ 'egul. l. viola-
ción impon,_ las mUmas !",nas esrabI«i<W para ud. "DO de .!>IOS delnoo ,¡
1_1OC1Ón conIis!icl1l en l. intmdu<rión de oano O .... I0Il dedos. Uobpos por vi;¡
... ' ...alo ....1.

OrfO upccto ' mj)Ol1 ..... de comcnW es el an.,ulo 110 de la pmpuo-$-

"en el q~ se cSl.Iblcan las c'rcunSlanCiu .."van.." donde se: e\evan 115
ptn.u si elaulOr es un asundicnle. deoccndicnle. natu,al O por lKIopc:ión o
hcmUODOde l. vk:"ma por COIlW1g>oinidad o afinidad. rnadf1lSlrl O p~ro.
cónyuge o pc llOflllla.que se halle ligado cn anllop rcl""ión de convivencia.
IUlor O encargado de l. educ""ión. guarda o cu~odi. <le l. vk:liml. Y en ono
Inciso dice: "cuando el lulor se prevolnca de IU relociÓ!! de conr..n>.. con la
.k:tltn3 OCOn $U rwnllia. medie O DO relaciÓ!! de pa~"ICSCO" .

LI in'e,oeiÓII del Centro cs lograr dar unl pro<e«ión 10111 a las vk:timlS
de v,oIenc;" " •• ando que denlro de l. Ii¡u .... del dcl'10 e>1~n comprtndidos
adcmú de todos aq ... llos compooamic:nlos que puedulleJlon", la ,nle¡ridad
física y ..-"al del indivi<Wo.1os sujclOf. que de .1IU,," nwoc:r.. por ."" u otn
(,n:: un~ ,a po.ocdon lIc,"""",~ .

Se han.ln.a/WIdo d;rerenlCS ,ipoto de del .... se.ouales que COftSfilU)'etI

vioknc,. domtstoea. y.que ..... b.,... """ mayor frecuencia ... pre¡cn .... en
el imbiIo familiar o por el d>ilo que esa o:oncU:ta. Sl5c ~nta. ooa¡.jooa UIlIO
.1. f .... iliacomo .1. pcnona que surre l. a¡rt$ión.

'"
 E,,"'<fI .in emltarJO 00'0. delllOl q"" t;unboin <kn' m"llOoIklco I""¡·
lo .. FfIt' ...... lOIe",,~ . enr~ elloo al"': Pro. e"e"....., (u liaJb 166 y 169).
It ufi_, ra ,"""'"lo l ' 11. Sodoonl. (""leulo 17 l ) y Rapto ,,,,, !culo< 163. 164
Y 166)••odo>, del Código "".al.
~. J 11u1ellci# ralrimoll"'l

El ;ot1lculo 2. ¡nd"" el de l. Ley "".lIra l. Violencia OotroI!;(ic~ l. . .-

fine ,.,m,,,
'·A.«ÍÓIO .. • • ¡'ioIJ! IJ"C _pije. doiío.,.mHdo.
lnI"'/~U", . " ......uU.. , dnrruu u.., ,-;.
°
..",Un disfrtlCei6n lit oIIjnln. itutru".~"tOl
J~ t' #H j O, J"".IfI~II IO' fH"u ,,¡n, ..~ "u,
°
",,10m. d.nc~OI """ n o. «01l6",/rol d•• ·
ti .... do. " ."tuj"u, ,,,. IItc.,U"d•• d. al,lu/I"
d. I"1 PU/O,"O' #ullcloll#das .n . 1 inciso " J
"",.,",-".
X hobla de todas aq""U ... condIIcla> ~lacion;wW¡ con objclOll de u...
pcr_1 que Tiendan a amrnnarl. _4f\'ll-aIk o .propiarse de"" bicnu.
,",.tI <k cn¡alloo y ...... n......, oIIIi,",l•• en1revr el .. Iario o inve-- aptO-
pione de los bM:_ de esa pctS<>nI' ... vt. dd chanta.l" d«.i"", (los bienes
papdos ¡XII" <Sa> pasonu ~ttln • nort"iI:IR <k sus compaf>c-msJu). uilnu
I>e~"",os 6",ilu&l ••. donde la< mujeres en cllidad de hijos .• <¡>OSaS "madres.
hoeffijlJl bi ..... do mcoor ,-.1",. bit .... de eN> pe ......... od,nini"tac.Ios ¡XII" OI'"
q ... ....., l•• pe""illn opi nilf "decidi, ~~ clk>s. de>l Jl.lir obJe los de ,.101" que
poll. necen • estas pe ........ .. {obje.os del pOII,,,"",,,io .Iecli..... h' ll6rico do l.
mujcr. como: 1010$. Ittuonlo< Ymuchos ""'~" .iempre y , ...!Ido ""
°
COIIKlMimienlo <le la penooa.. ni manipulooión. coacción .""'n..... PO" t<>-
med" .1

mar l. <:t<o:il ión. r", d«ir. 110 c~ ,j."rf. V!Ok"";" P.. ';""""aI1i l. pcn<lftlo die·
.. un COII"",,,'micnoo dldo.

MudIos " " _ , ptUt" de: .... babIao do lo .iok..... ,,,,,,,Iamill ... no
1< ",r.,~n .1 . vlOle""i. patn mo,"al. tal "'" poi" el """ha de da~.1K bic ...,

'J
_,.,..HJ.__ . ....10'..... _
QWíitlj~/(;Ija. WiM. , <>t>- .. _ _ i
Y' .... _ ¡ , . - ¡ ~Sl .
'. , c-.. lI4·

'"
 ....... ' ale'. Si~ tmbillJO la .oolenci. poIrimonial OS ,mponarwe yo. qllt I.a dt$.
uucción asl «>mo d ionpodimrnw dt diúnaur I;""' ..... ' e • ..., bonos put"_
• nusor ... la .1<"....un <O>I'lIIXlIIOdt impolC"'~ ..... lo """'~ dIIIoo po<>-
fundo. ...... "1OeIoI,nwo. E¡¡o "",Iion ......~ vlokllC,. l"icoIó¡o<:a. 1 """
IÓn $; 1I<,_n. dtll", inc 1111<:,,100 q'" p;lr.Ila .Ie,,,,,,, 1et'I,""
.I,oIn valor
.."" .... nul .
[)en,ro dt la VIOlLNClA PATRIMONIAL. .. C"'''''lr.1n 1.. Ji,u;"n.
ltS filU"'''
Al 0..1,,, ".."en.:

FJ CMi,o ~n.1 cII.bl..., .... fil"" de",ro dt l•• """.,I,..lICione.

~r. l. fI'"OpiÑld y.1 Jmr'monio ....... loulo)ll4 . incilO9 dk ..:

"~/"'",.,..,. de fnJ • 1m"'" m, ",IJU .1•.,

,~~~" ..... ,..,iio4Jd ..... p..Iru.
_,,",In Ir _ HjtIln M ~-""iu rill".
.".. __ ","""~.;o~.hHI.,
/ ...,,,1.,. 1-,dl".. o ....b,tuI"••fr ...; • 1".
",e dal"',ne... ~ ... Itk~. d...,..
nc~, .. Ih c...u,.u, ....... dsñue" MIl" ......
,_10 ""rcútlM.lII••j ....., '"1'>
,"J"klo ""
u,tdtJ la ",jlQd d."./4I';" 1Hue-".

"SiN ...p';",lda c,," ,m/6. d. ,w"u duu.

"" . Jit>, .. co" dite!. d .~" dÍIJS d, ..ult•• " ,~e
'¡""'.,if., i,,"tili:J,~. ~icic ... d..."...-u,...
d. ,,,,,/,,,1,, ....,J" d,,;¡"... """ n •• , ,..ull •
~;,w"elt/. -k ..... síe""' ... .,..,. .... Ii/,.U tIt
'" NH</' '' ...MUM I'"oU" .It .11..;,.. ,.,,,,.
/k"", JI#~. /A"lnJo 118 C6tH80 I'tndJ

EM. dolilO lo""""

I.a ~ .... ...,,,t.ondo",,,,,"
'lO >"lIor«<>nÓo
miro: ,,1daIto 5e puedo nlri • .., el tMm. ...... " 1I"'lluo. ... nlidad. 1" for.
ma. .'" como en ... ",tlidad O cI;spootibitidad.

'"
 El dtl~" dt DMtn .. di únia y ud ... ,........... de r.,.".. doIo>.L lO<
un drhlO ~I .... n.. ;n".... ~ y .., JlII<do dar por _ióa " por omi.ión.
La ~ ,.., ~~ ano" CUilqD;"" do le>< ""","""""'0$ del OIIIlculo 229 ...1
Cód'¡o !'\ollal. q... oc'" b Ii,,,,,,, d<>cnla • ~,"u.x1Óll

,.~ imp<mdní prisi6" <h.ro; "'~'n.1m oifo,

r _d" ti 10« /10 ,~e~ Q«UUUÜI NI,. ",,,,~,.ri<l
~,. las /Urs",."." c",. "m~,..u.". (IIri;oll/o
U~, I,.el", j Cddlft'll'r,,"IJ

DI EXlOrsI6",IMpI~:

" SMI ,~<"(>" prislbt. doJ _ ,.u_Ji«,

.1 "'. f"U'J f"'YI'C""" ~" {""ro UV~""",;,-r
"otruu.. ;"1/", ' 1 10M "C"" _ _ _ " .....
- ,.".." ~"" ~~ ""';.unW/ f"J<J1-
cMI,.. .. si .... _",..,.1IJI w".,., ~. ("'''h·
ID 1 U C6dlro IhlllJ

LI utors.oo","" dtlitodond< la "lcIi""''''I* 111 ........,." P"""" 1_

intimidxi6n. por JU propia >"OIonud. .... Iiu ~n lICIO d"r-itw" que lo perju.
dic_ .

E.<li ",*"Iado en el ."ku lo 21 8 del Código Pen_1 y e, un~ olarlJill\a

n\anilestxión de "KtI<:r,c:i_ patrimon,al "n, ... o.Snyu~•.

... 1 rupt<olO. el Códi¡o !'\onal dice:

'.s. ¡",,,,,,,d,,, '" /H"'" UooIi<", ... • llIrlkufIJ

11 ... N/f';" 'lO ltJ rullli4. el 9...., ~ .. f'h"f-l(fIJ
d• .".,,..,., 1ÑIl.".r nI_pl« "'~ia INk.
tide, /l1d..... u C<1",rltl".... u,e. , ..lió.. e
nc"¡'" jw&/itl " .""'''''', • uu_n
rrclbos. u ctHUtiIN~ 1IJIjY4iH ~ _ b.•. * ,111<.

'"
 ti. J ¡nrtúl...~" ,., ".,6""" IINII ......
Uf< "Ji,. • tWIir" fHlP. ,. ¡.,,,.:;. •.
.,.r.
El ckl,oo ck f ...... ck .......1x1Ón ~ _~ ,ipoca do: .;o..
Inc~ ~nmon~1 ~n". "",)'\I~ y se da coa .1 fin ... ncluu do 11 sociodad
do '''''&llCu'k, olp" blCn.

"El rltj",~n pal,i",o~ia/ GCOlido "lO " .... ,,'"

C6dj~o d~ Fgmllu, .. /urulam,nlo en"" "UfU
",~Ipit>•• n la M '1o dLl''If''''nJ> (OIrI'¡" <k lo.
ro..},W'U ""dUinl' "nO rQJllunidlUl d. bi." ..
q/U """""" .1 _nlo d. ¡" arinci6tt thl . rn·
c"1o "",,'¡"""';/II"...

1..0 """",nidad de: blCIIOS O bótnu 1000000;alu.... JIln el Oio:cOOOlario

EAc.c~ico <1< De...,... UWAI. C_11.&f; eu,llermo. (tamIMo!n eilaclo por
.1 Tribu"'" en tu senoe«ia). _ "los _ ~"'" _ ,{,ttI" COfOI ..... _ .
"," .. """IftIt>. _,ido
el ~,. _j;' ,¡,.,"'."
el _tn-Io • "'~",....."",.
;..ws ~.

En .......... ><10. si por a1J1ln moc,,,,, .. da 11 ni;""""", <1<1 . Ineulo .....

Inmon;'10 ole l. ",laoi6l\ de: llecho. 11 c.w ckbí6 - . .~ado <1<..01" ... UI.I.
bilid;od ·,n la m'lm. ",""ida qut lo ~"j el m.w;monio-. pul>locodad .". es
oc:ul •• C> polhllCo y lIOI00"i,,·. coIIabilXión ...,.,.,v,,,,,,,,,ia boJO ,1 mismo .",,110.
dese" <lo campan" un. vida . n comoln. <lo .... m ..... y socorn:,.,.. m"I"",""n·
le· ... y olluno ... 1~ cooyU¡;c< o con.i.icnoes qul.i ..... di'lr",, , al,ulI<I <1< lo<
bie~~ de l. S<lC"dad ... ' ..... ne¡.les ... mlner. flC, icia y causar perjuIC'o al
OI m .• 1 OnJcn"m .. nto Pen,,1 di.pone "na 5a11<ión para e.<I cond"" .. tip,flCada
como deli,o !lo FIlA UOE DE SIMULACIÓN.

El doblO de fra""",,, .......... l.oco6n tic ... como ~q..'¡."o de IIplCod.orI q....
>( ha¡a un :0:00. COIIlfllO. ,OSI""'" o <OI:nlO judicial o"nulado

... ", ..u.... Lwhñóilt¡;VNOO-. """",_ ~"'''''.'''_''''

11 "'-=00"" _ _ _ _ 'O'Cll.l_ ... ,...,..... .. J.~v

., ,so .... OOI<fTrrvclQ/M~ DEIA COIIn: WNlMA DENSf1CIA . ....... IIIt·W ...... , ..
---~._-., ...... _ ... ""'.,' * , - , -
 ·SimiJ.1r ~ ~ knl!_~ ~1iN sil!~ifiN /toen
afN',..ur In 'fU'" mi n. "'''I'm,.. """ ....... 'f""
_bol ..",,, 1M ~_<Ul~. J .....,Jo _ ",,!no .imul~
"mi """ "p<lnr...:iolaÚd ""ro '"l!iJÑ,,..-..
•>,..,. q ... se , íp,r.""" el deli,o como ..1, debt en,,,,,,,,,... mwla.... u ~
...,ocio«lll el r.n do eAeluí. el bM:n obje,o del cOd''''.'O do l. sociedad do !*.
n.t> ,"".lICiales, ~ osi pctjudíca, al ofendidoo'a 01 ímpe<.l .. q... ponbpo de 1,
m:oad del bien.1 que le a.¡'<!c un do,«ho.

- ... S, "''Iui",.. qu. la sUnulaciÓII dd Co<lI""Q

'''Ia/l. "I••';, ..m."'",, "igui"" v qu, d, 's'
'''1011'' tkriw "" IXrp.idn; p,..",~ <>dem<Ú
'''''' .i"c~ l"ád.o j~ rlJic" qu, ... ,di, ""t".,1
I1j,Nlidn JI .1 a,d"'" tkl tklll'" pl>r /Q '1"" ,."
_da C"""",Q, COJo <!«/W ,...,jwJicÍllI~• .....
p«UJ J. <JqIII1","

Ahora bocn, l. ~imulación de un lIC¡ocio implica el 1oI:...<do de da.

""'unl.du. lo que ~ SOl ,""z lÍgnirlCa que para l. c""r.,u'lCión dol dolilo do
(.. udo do sImulación deben ... ccsari~nle CJli.I;, doo. ",cnlc~ 101:" '05.

"El """'roIQ (I<lTU '''' ,jmu/mú> dd" sulQ fH"

ambas (I<lrlU. pues .'''''''OHm'' """figuro d,
IX,ivU/Qd ¡'¡Wlual ", lo . ",,1 se ""ui,,.. la ""r-
lit;i(l<ldlNl de dos M<hlilll:"""'r' ,Y ""ro
imputar
a ambos.1 mis"", hK/to , • ..qui" .. q ... "'....'"
participado ell!"""" ..J>k,¡..., pi."" , 01 ... u·
"'" "iw/: DI o(1us p"¡"¡'ro, ..1.I.", ..",Q .,,¡'k·
li .... dd ';pI> tkbr 11"1/0,,, prrH"" ." "",bt>s
COI/"'''''''''', ",,~J ,¡.¡"." sn Ct>fUCk" "s ""
~III. dt 14fo/kdoJ. sUoo del tkll;"" et<,...
.. f~IWML:Wh.iillistCiíMjQf'I;NAl. __
'I._.'"J
 ñOJI> dtl O()(!I"",,,ro .•"/l fUI' si U I1>1I() (K~'''' nI>
Ir putor rr~u por cooJiI~1'Udo ti i/kif<> "."

Hoy en dla. lo VI$IÓfI de .... lribunalc.s ha ""nodo umboando r de un.

u 0UlI rooma.., da una lUtela mis amplia . /0$ d.,ec","" del SIJjclo pasivu dd
del;10 de 'flIUde de simulación cuaodo ~SIC se prtsenlK en perju icIo de uno de
los «!nyu¡c~.' q ... se ~ limi ¡" ' u dc~ho. ¡anancllle¡.

E>.lo.., da ya que Iwo= .1",_ a/Ios poujrmplo. lI no se habla inlefpUCS'

10 loo.v l~ l. dem ....... de dlvun:io y uno de /0$ cónyu,e¡ 1raSplsaN. .I¡ún bIen
ganancial y po.lcriormen¡" se entablaba 11 dernanda. los rribunalc.s IbsoJl¡í", . ,
SUFIO que hobi.lR<pa$AdO los bien", ulumcnlalldoq ... el tras¡w.O!oC habia
..... liudo anleS de inlel ptWiCl la demaodl. por lo q .... 100 se tcni. por dclllOSlJa-
doel dolo del .... Ior. Actualmenle ....""... no haya una demmda de divwclo
ptCSCnlldl .• i se logfll demoslras ~uc UIIIC alguna deüvcniendl denlro del
matrimo nio O de: la u",ó n de ~cllo y !OC hace .Ig~n IfI!p;UO de bi<:"'1 anleS de:
inlCrp<IfICf l. demanda de d"orcio y. se "",n~ en la mala inICnción de "" &&C ....
lCIivo> y .""nl... I......... u la p"'ibolidad del delito de flWdc de >Jmulx16ol."

E lllfIkulo 2 de la Ley contra la Violencia Dom/!lIic.la der..., como

" a,.. elUt ,,"10 .. ~ OMUkÑo da ti.. lJIÜt. dllra.

dtu o .o"lrOIiJr /tu 1>«10"1', COIIIp'(H'Iamienlo"
eneneu.. J decuionll de olra. pn.ona •. 1'<"
mld;" de / ..timúUu:i4n, IIUJ"lpuliKí4n, "m./IIf·
UI dintllJ • indir«1G, " ..",/Uaci4n, .uw.w"10
o e",,/,.. il' olra eOlld"el' '''1 ¡"'pli,"1 ""
puj"¡d" U lo "I"d pJir,,16Ki(., la
al<lodtl"", j"""í4" o d dc¡ ..TrOIJo peno""I· '. '..

c - . - C CJ
,. ~. _ _ ", jI"'T,_s.,..m.._¡' A" " " _ '."'17."..,..¡' I.J
1 '" r.u' ¡. IoSolo 11 ...... lo c_s.-¡. IoJ_¡' ¡., 11. 16 ....... 11>111._·
"'.'''J.
"'" tErCQNT~ t.\ VKJUNC.IA
,~
1KJMlTncA. " ONUO " - A _ l. s.. _ C
_._
 El ekmonlO btiico en el abuso poicol6Cico es lo ,nl"ndon.'~ "
El.Ia ctondllCta :afcct.lla ...oe.úma y ... dtsam>Ilo y..,.. oo.lUCIa> con.1 pro-
póou.. de denipaJ. t'O<>Irt>Iar y bloquear la - - . ..... 01'0 .. ... hullWrO ....

Lo .""""".. POrcol6&i<o produce 5CCtIe1. ""........... cs "lO"" paro..1

,nJ,.rduo~ f*1' SU ",,10m<) f"",ibar r social; tiendo • dese."I";Ir:l"" " .......

c;.,.,al .... m. a la vle!i .... y g!iliu """"'" aJpnot de los ...... n''''''''' ......
con!¡n~.ci6n H ... nallllin .

NI. ii/ííi(ij lQlíiId~o.lblI( ........... J6

JfR a.o_(JI{1"..IW!!o Cfe/UA. ... te "'" Z<I

'"
 ACTIVIDA I.IE."

OBJE1" VO
Diwnsu;, los II~ de vlOle""ia familiar. a pan., del conoc;micnlo do los ~Ie­
mtn.o> que: cooJ,¡ ..... do ellas conriene_

De :.cuerdo con l. I"'ura" Vio~neia [n'rafamlli ..... eOOlO5I. las ¡;auienlC:.

"",¡un'as:

l . EI plique 1", e~mcnl'" que «>mponon l. Violencia fI.iel. ~lCOló¡ic., po.

,";moni. 1y sexual.

b. Considera '1"" e$ ~ crear un "po ~ ...[ '1"" COO't. l. yiolc:n-

d. in'raf.... iliar. ~Por quo!1
 COMENTA RIO

u .... ez q... hemos obIcnido ... furodameRlOI ~ pano conoce. y

Chlende, ti CIClo de 1.0 VioltllClIo ;nnaf"",iliar. podn:mc. llepr • all"1IU con·
clus;oroes. Una de ellas es preei<amtnle que l. violellCi. tnlrl.r.mili .. le...,.
preJCnI~ CR un cielo que abar<:a I~ elapas concrtl ... La poi".,", relacionada
con lnddenles denlA) del comJXKUmienlO de 11 JW"jl., que ... earancri;r,a por
uno O v • •~ ;""idc"l., que in;"; ... la CUlpa de: .... menlO de lenlión. Duta/l'"
&11., .., ,croe,an heeoo. de menor ,'.-edad que los que OCum:n e n l. elapa de
.xplO$i6n n i""idenle ogudo de agre,ión.

En eOl. prime", fase . l•• ",Iiml puedo desarrnllar condut .... de: "com·
plar;:end." para el avao< '1"" en oua oporIunidad le fu""i<.>naton. e nmo por
ejemplo K r ~ ct\troeodnra", cnmplxir:OOI. ""'dpando los Clprichol. del 0""-
lOr; n bien. pc' lIWIe«r alejada del camin<> de iL l<:r q ue lo vIc. i.... cm: es.
prttioamcnte. que lo quoe ella bac:e e.ilari ma)'OlU """SooneJ. Si t i e>.plola.
. lla Numo" la culpo.. Extsre pegar:i6Io por pane de la vlelima para rec:001(lCC:'
q"" es a¡redida. Nn le in&tresa C,,"lOCe. la realidad. pk'S Ujj inlea"""" que
el ~ la >¡red¡! mh. La ...,orión de conoce, l. ItWacMln U 1111 rnealnis·
!nO de defe_ pano ayudarx I entrtlllar al ",,,,,,oro

El oIndrome de 1. ..... lidc. aprendida que.., esIl1<1i." en Il liluien ..

unidad. le 't'W en OSja elapo para ""iar ..,hn,ar I_ siluación de OIra m .... ra.
E11.~, Stn .mbl'lln. '1"". pe ... de 1000 lo '1""
ha¡¡. le CJ tmpo,ib!e
e.ilar que ocurra el «,SlO del cic lo,

La li<:iu "II. Cl.pa se cvaclcrill por el aumenlO de 1.1cnsMln. que su ...

~ por I~ dcocar¡. ;lICOf1l101able de las lensioroes que.., hin ... nido acumulan-
do tfl l. fase lino. El ;""ido",e I&udn de "Mi<\n de e.'" ela¡>lle di>!ingue por
1.0 fal,. de conl .... y '" , .... de>lruo:ti.idad. Sin menooprttiar el doIIo que K
prodlOOC en l. eIapI 11 ..... las i""idcnlQ ... la fase dos _ V;>lOI por la pareja
como de: natunle.. incontrolabl<:, lo que en defin t,;v. ~a URO diferencia
entre Los dos ctapU. Tamo el l&fC:'Of como la 00' .... ..epi'" compktamel>-
te el hecho de que la 1", esúi fue", del con, ....... ambos. ni el propio ~
comprende lo que pasó. Esta Kl"nda f .... ell. mú ""'.c de lOdu. puede
OCum, en un periodo'" doce I .'.i,..;,;,"1lfO horu.. aunque K Iwl reponadn
CISOI e n q"" alaunas .Ic:,imas manir....... IeNO<. por URI o dOI Km&rIII.
 La ;nform.:i6n recibido. proviene de la. 1'"'1"'" _Iel , ...... dado '1'" los
"Irewn:J lSe&1N'aII~ 10'1'" hapasodo. M...tm mu,em " - ~por'
Qdo qwbndural o ~torttduras en el mlefWo de def.ndone. Pueden «..n,
lEsoones ara_)' 1wI. la rrIUefk del a¡raor. o la .Ieli..... Cu;ondod ,,,,,1<10_
aaudo 'mnina.. cx;',. UIIII ""loción de lo ocurrido. ad como ,,~~duhd"" 1
ambol Pf'C"'lIdcn no:iofI:ali~ la scned""- de loo lIa<p.I\'~. Lo m"OfI. lit la.
mUJ"~ 110 bwcan a)'lda inmedia,am.,,,. dcspuh del","",," .• "",nos de '1'"
requieran llen.1ón médica por 1... he.~ ,uf. id.,. A lo .nt•• ioI se .., ma el
hecho;> de q"~ Io.ego d.1 ""'1"'. " . iSlc un 1"',10d0 de: colap.o .,,,,,,,,,,,,. 1 q ...
incluye .. ntimi.mOl de indi f... "da. dcl"c"ón y de imporc""'K. Sicn,•• qu"
e) _,,,,s.ore ..! m', IH' de l. uy. Lo ,"1 •• """"iÓII de l. pollera es l. m1$ in_
mediata Ym...::1lat ' ''''''s. u;'ten quejas ~11C'''''ad.u con el 11'"'1"" '1'" 5uf•• n
1", poheras de 1.. propias muje", •. quienes .fi""",, '1"" si ellgre""" hul>i< ....
1ksaIo,.... del hocll. no hul>i<ran agttdido • 1. poIicra.. Ellas COfIOCm la

ti.
,ido
,... r",ad . dc l. poIicr. (refI'. 11 ataque del _'on<)<
1.... oll,i_ del delo. u la que '" dcllOmlna de amabilodod. arre.
ptIIIi ..... nco. y COU ..... wnienlO cañfM>oo. o MT~gu.Al'rIOI'OoOlIM En <SIa ttapoI.
el a¡n:s.or sallo que (,.. demasiado lejos Y""'" de comperuar • l•• Jcll ...... s..
CIIKlem:.. por un periodo de cal ...... El ove-" _,,. ..... pr:modo Y de·
rI'IaIoiado corillolo. y l'f""'CIC '1"" no lo har' mú. Al pri"",pio de .SI. fase 1..
_Ict;mas perdonan )' vl.el~n a cn:cr.n 1.. , prtlmeAi del ",~. Io que hoce
'1'" le vuelv. I , ....... nItO ciclo de viole""i. y. '1"':: 11 .... yOffa do lu fflUjC'
~. se lpel.n 'I"S <lftnc;u reli¡io$a< y _ial ... Consideran '1'" lo!; .. oklre$
,radicionlle' la oblig.n I perdonar y dar Olr. O(lOf1unidad. IlnIU dt tOmar
oIo<i.;OI><:I '1'" ocom~n .1 rompimienln del ha,lI. 1..1 , 1(;'; ... '1"'.'" CI'«'
que no v~ • lufri. OIra """,ión mh Y Q"" $()I\ caJ>llCC' do clmbiar all8~""'.

[)cn'ro del C<lfIaplo de Viole""; .... ha establecido una .... ic do ele.

menlO$ "pn el l ipo de ",rePón producido IW" di>,ing~;r 11 .K>lcllria flsie • .
.. ~uaJ. psicok\elcl y ¡NIrimonial.

Gtnenl...e.uc. Ca unI de las formal de vicoknellllO oc d...... (orma

ai1!1da. por lo""" ell la ",alillad. laAlO la .K>lcncia lioiclcomo II.,. •....".¡.I.
conIicllCft ~ IX vioItnd. p<icoIóaIc1lo...mor """ ayuda • """'d'
der el Cftmportlmicnl0 del al'UO' Y '"1 .... lIif• • lxÍOfle$ en perjUicIO do l.
ylcti ..... luuxionos que oc Cf\Cuenlran "'.uladas.n l. "",mal",.
dc la Ley
conl .... l. VK>lcncia ~stlca..

".
 Euo pe""ite opecifooa ~I c....... wn .. PIO del .,"'sor en la oonfi",-
-'óft ck ... ~iOC~ de ...... nWII:'r:I. ~ npeclfoca y enleRde, 1& i'OOrmOliva
qa¡ ........... n en(oq ...... 1& ",alidad,
Mn ur. n importante sciIaI ... q... II """"" le dobo: compre ..... , ...
.., ..... pc<S¡l«""~ que "" so ....je de II"""idod. porq... U~""'" en ~ .....
• COftdiOClaJ h u _ que deben so, ~i1'.odid.>s en un "","0.,0 de.tmuriIdQ
por Se. elenocn.os q... coda (onna de viole""i ... preICnll .•110 "" dojll. pe"_

.,..,a;' . rl"¡ hlbilO pen" por r..... , Se l"'la .... mb de: COllO«' los lipoil p:n. l«
. ..... m...... ,enel'll. poro ICn .... que en muchosde: 100cuo. ck violenci.
ÍirIlriI.mih ........ ei\OOll'ramo.; .ambio!n con "'"1<1$ o C(lnlf. ""ncione.o q... ti
......... micnlo penllc'Il',I.

'"
 GtOSARlO:
\ 'IuImtia roska: El lISO de lo fuerza fbicI o la ",""cjón por pi:'< de qt.Uen ~
de ........ la vlctiona. .....al...... '" invo/lI<ddos em ........ bci6n de ,,"",)a. pIfI
Io¡:""~,, compornomienlo o lufrimien!o en dr ..

\ "......... _ u r: AcIoo de expkuci6n lCJluaJ. di_o indi_. perptrrlI •

..". por eJ I&"'W' """erala vlctima. para .. minar. "'¡:rodar o dallar.

Vloltndo paui monial: AC!OI. que tin>detI a taIIW daAo en 01""1><. palrirroo-
n.al. ... lo 'o'k:I,ma, sean Q _ ot>jrtO$ ~J O en bie_ qllC: p>Odan S<I
obje1o de ""hlmo'" pnanciales.

VloJu~lo p'kol6a;"a: Comportami<nlO desarrollado par. menoscabar J•

...!OUt, ..... de lo vk:tima Oen SIl .wlld ...,DUI.

''''
 UNIDAD m
"SECUELAS DE LA VIOLENCIA
INTRAFAMILlAR"

I fIo'TMODUCCI ÓN

~ La famUl. ha oido ,-IsI. como un oasis <k p&l . n onedlo <k un mundo
rio&tnlG..,'·

EstI f~. po< sr mi_ nos pone a renc~ionar wWO de c ..:no hay en
dla. El mundo Jodal iIC·compono: de: tstr\lC!UIti creadas por el mismo h(lOIll)",
1 La famili. t.I una de: c ita •.

Una de las fraso's m.is con<xida~. es l. que afirma que un mundo con
";,,Ienda ¡;ene," pc"",,".. . iol.n, ... Eot •• r,mu,,,ión, que no deja de: Kr de....
ta. ",;conde .1 hecho ",al 110 que la mayorla de: la violencia"" gene", y "'00"-
t t denlrO dt ,,;oda btn,lia.

Tambi~n iIC dice:

U f m~rti inician La vlokMLa .... nos f"rtcutn-
M

- . . que 105 hom~ Ycuando tilas lo ha« ... SIK lIdos usaalmmte..,.,
. . defen... pn.>pÍIt_M

rlSlJ f•• ", nos pone de manifQ,o que la .. tolencoa produce ,.andes
S«\ICla en las vif:limM. y '1"" en consecuencia. ct coclo fe pefJX1üa cuando
ct Lu. en de fen .... .:'u'" en forma ",oIenla.

'"
 ~ '" "IO""' .. ~ ~ ~l 001 COlO "" Ikdo. Eo e>eno '1"'<.
en "'..."'" .............. 11 vlct.ma 01 "'f~OId....... ptO"<Ita un KIO'" ""'Y"'"
OpnlÓll que e' ..... en e>e momeNo "" _ibld<>; ~o '" uploc ........ '1""
consi"'rarnoI '1"" l. vioIm:io ... petpeIÚa y ... ,.,,,, ~"""meMc. haoI.o ~
... prtJOIIO.,..~ IlsuJ", "'1emIina .... mi .... l""P'I ... f" ...... YI. en 11 unidad 11.
,¡moJ cornoel .i<lo'" la violencia prodllCC UIla conolanIC """"ióoo '1'" la .Ie·
Uma en forma ",ilOrado. resiste y ocuha. Ilota conduct ....... pcióoo le p<o .....
ca una KM ... t r a $ _ en ...... 'oc~"'" y le .r""1 ... formo de 'e, la .~
01 '''''''jo.
l. familia. ami""""" y ni",1 de 'U(lC'Kióoo. La ........1.. K monlie·
"". duran", ~ 1 • '" ...... le 'mpi"'n Ion, ... dcc"ionc ... b,.. Yp....., ..... Es
por "no que .... uh.. no<:ewio C.,onde. 1.. c~u ... por l•• '1 .... l. pe"""o que
".e denlm <lel ciclo de l•• iole"" ...... ,,,,,,"ic ... en ~t.

I'ar lIInI pom. el com¡><><UmlCnlO pui..., y ,,*. .11<. le pe"",,,, eIIl·

bIec •• mr<: ... i,n>Oo'" defensa inadotuados.
"001 cundo no ......... n perfil del ~. nu ..... _ uludiol_
01'....... 01,..... indicadora"', componamlCnlO """ ....a. pe.,.,.,... _""'01.
Eo lo Ioe'u ... " s..;.... .,.taadoo por la V_ .. I.".,.ami'i ...... K ... .,..........
, ... • aria LeOff.u y --.. .... '1"" Uatan de c~plicar el """"'" ,Jc 11 "~i....,..io
de .¡raores. €no", tsI .. "","mo,,,

l. La corricnlO bioIosiua. '1 .... afifTN 1& .... iucncia de footOta biolóp.c.
hoRldi,ari ....

l. La corrie.te I"icol"li .. o. muylig .... a¡lon .. ,!u<. <l.""Ir,,,,

<le cApli.
car el hecho delkli.o I parli. <le dcformll'lonel OIlIlCraciones I"Cqui.
COI. Se explico que los ag,r..'o,,, no pueden C<)<\'rol., 'u, impul$OS.
<Udo que - . condue,a <l. ... C<OI¡>aJI de l. canuo! . r,,'''cn .Intomos
'1 .... "llIn 101 ..'u""",," de ..tI comenle. p'''''''''......
bl""", un.
pe....,...lidad I'm[,rote. pero '1'" no - . der",¡,i'on"ICnle .... oIócjcoo.
Enl.., dIos: J. O"siedad. neurosis . ,e.de ... i.. ,uulles. Impu' ....
0IC"UfÓI>C0S. odoción I drotas o Ilcohol. Inrnldu.... owc: .... mo.

Una _ a:xri<.1e <$ la -io>Iot;i$la, que afim'll ... e' """""" ..

bueno por ............. pon> .. 1& _iedad la que Io"""""'pe. Y. 'I"C la ui ...
....... de f........ ukr'1lOlla1es como el cli ..... l...fn!'U*lu ..... la ....a.-.

'"
 , _ _ 1M ~ ... <lIIIÓi ..i.... poIiutM y""I ......... pueden ... cp
F"trenel~~.

fJ "'joto pMr.o." la pc1'JOIII • la cp SI< le aat Itooonandocl dem:ho

a ~III vida ¡¡" violncia. ..... oer wIcIima. no .. ...euaño q... en ~ ... lI'IWna
....-.. COIIn.yOll .Ni<. tipos do Viole"';L r.a. _1", en la 1"''-' q...
... rre do la viole"". _ ....... .,...... ntimimtoo do miedo. irnpoi<nc:ia. ..,.
psi'" y 11.........- cmocion.1a "vcroo.

Se hl tnlado do q¡obkcer c:ondicio".. ospoc,.Io. WlIQ en ~I "1''''''

"""" en \al vktimu y OJIkIm all""",, <aIOlorI.. $<¡Un ~J com¡>Mam
se de.»r,,,III. En UtII "",dad. 1.. ~
"ni" """
..... pami,¡"" _ , aI •• _ do
ltStU cllelOfÍlllr:",""", "SÚn 101 componamÍ<,"OI du.ttroll~ ,

En 1I ..",rdo lecl ..... """"""re....,. mis _ la ~. q"" ..... odia.

li d S!ndnlme do lo l""¡iduApreadid.L .... r_""i6oIdo aI.a _ ..
~ Iponirdrl cwdiodd~ ... """","" .... ;...s""
fl., e.
_ unidod. la - . . . _ perriti" ... ~""'''''" lo .kli.... Y .,,"npli.
ación dol porquo! la ""',... ~ ................ ""'¡.... ~ ............ ,
do o6modicho poO<ao . . pe<p<tda Ilu<a el pu""'"pmduc. pIriI .... po;.".
16Ciao. Ea 1I ka,...a.m- f'eSPII"'l" . 1. ""'I''''!lO: . 11. .. IP""CIMIo las
......... . <_r q"" dlat""", la"" , ...18 ...Ie loo homb-. l1li ...... la
_ _ do la ¡">'IIIdu IlPrencüda ",¡10ft,

OBJ h"TIVOS

I ~ Di"'nlulr 1.. $« ... 1.. '1"" prod""" l. viole"",. i"rr:ar"""hllc" 1", .k,i.
_ ... viole""'L

1.- It.-IOC€> 1I inrpooilróliclad er\'IOCioruJ ... _foll$ll q... p<U< ..... 1I

wktjma ffel\Lc 01 .,..-.
l. -SU,e1Olo afcc.adoo por la ~K>lenc •• in" ....mill ..... lbiI w ' '"ooIeMia
I",.. ramlllar" Lkda Sil~i. Ri:olik .... itn G, I.k F.rnando Cha<6Io R.·

3. CO!c«;ÓfI de: An.oJ oglu. Cemm Nacional p"", el [)esa""n" de la Mujer

y la F.milil. "Scnti,- pen ... , y e"f~nl:or la Vi<!lencr •."- Co lecdóo de:
Mctodologl. I y 2

AC'fIVU>A DES

OBJETIVO
Idon ..r", .... loo ereclOS de: I1 violencia ;nt ... f. m'lI .... en Lo ~Ic .. ma.

l . Idcm if"¡lM: alguna SI1u.acióo persoaal en l. que "" haya ",,",odo ~rcdido o
",rflIida y 110 pudo poner UmileS.

2. Una vu que bay. dCC1U~ l. :"".riar

rcn • • ióo. proced ~ I dl1te<.p .... 1I
,en\ll: ··Suje'Ql· or""' ados por la Violencia In,,,familiar"

'lO
 SUJETOS AFECTADOS POR LA VIOLENCIA
INl'RAFAM ILIAR
SU.... B;;,I;Mmi,~ G.
F• ....wIo o..:..,¡" R.
Ilay <¡tIie"", dittn que la yoolencia imráantiliu ~ ...idiH«-..I ya
que .>IA porpetnd.o ~nonI_ p<O" ...-.-. odul~ .., _ ' " do "",jores y
. -..¡., e-.o.!aI .r1lmllCión"",;.m.
_ ""'f« doR""";" do asoo ...
... Lo<aI"""". e....... pooqur
~ au>QUO u.i>Io
y nillos ~ hoy lanlbotn caooo
do yio!mci. """Ita Il00, .... odu~ .....

~dlCC ..... -w .....jora ini<.... la Yk>Imcio ""''''''' r"""""",,_ q.,

Ioll>onlbfu. Ycuando"ll>.! lo haeo ... SUS xc"," ...w.......1i: _ tri doren» pr<>-
pi .. Ado"",. el COnlpo<Wn"",'" yiolo<¡IO do JiU mujoru h ..;. Su. p.V<j .. d·
picame nle Q ..... """ K'ero y f= ..... ce. produce me""" d.lI\os • ;"duye ""'.
n« uSO <k comp<)fUmiemo. do ;ne;m ;dadón. ;I>IliI«Oón &1 miedo 1 e;","la"".
";1 s~Q 11<11..,
FJ "'jeto .. tivo 0$ """,,1 que COIJIOCe el xw do .ioIencla y~. F.n
el calo(¡ <k la YÍQie""¡1 ',,'rá.mili.,. el ••joeo aai"" 10$ <:o-c...,."", los
mie""""" do '" (antili ..

L.o cn monolocio esrudil el COOIpoounutil'O hu",""" y ano do ella

a.oteIIR"IIiI';pIes c..:ri..u~ q... ltWOI do .~pli<. d pOr qut do la u.,SlenCi&
do "'" ~. Enc~ cllH K lie .....

n ut~nrcHOü'iiiíéAL~r_. _ _ ... ~ _.,. ... _

"'><'1,
1'./4.
"A_~ , ...... -. .. _ ..., .... ~.,. r.D. I:/ _

'"
1) CM_le BioIQIist.a: Su lNyUre.ponenu: r.. 0!sM L.ombn:M:I. au-
do< de la f....os. Teoria del Del_w.ok' NdUJ, lI<>ndo hay una e<rnIC-
!l.", del del' ...... n.. dctaminado por f..,,()rC:i bio~OI hc~iwios.

2) Corrie~ ..l'IicoIot:ma: Esli m~y li¡ada • 11 aJlleri<¡r ya q~ rrall de

uphcar el hecho deheri .... a parlir <le deforrnadonu O aJ .."",iones
Pfk¡~I<". A.I los i""",_ a¡resí_ ...... ~ ""'" ""''''''''' <lo '"
con~. SoS"" LUIS FERI'IANDO GAVIRIA. mfdiro psiqu ,atra Ypro-
f~ de l. Uftí,.."idad del V.Ue. Cofombia. hay en m""ha< "".,ion..
• Inlom", '"kel';vot de personalidad limltrol. pcro 4"e no JOn defi·
niri ........ '. patolÓJicos. Entre ellos se líe""n:

a· An¡íedad

d- EHnoc:r"",de perscmlid>d ~ q~ ,... I0Y" ~i_

dad parIIIOidt. se oioenoe puwpido. cido<lmica. oocilo de es-
rado de humor. puede wa< deprimido y 111<% epi>Odios de eu-
foria y ~w.oide. riene un eJcaooCOllUClO COlIJa sell$lciones.
se "\1m;'... ~ callado. y comparte poco.

e- lmpul_ ...... óticos y adicción. las dr",.. y I o al.kohoI.

1- Pcnonalida.d li",IIrQ/•.

,. Pcrwnalíd.ad inmod.", con conclerf.lic:u infonlilu.

JI Coniellle SocioloJisu: Sog\lrl esta tOrT>enIe." hombre CJ boomo por

_.-u. 11 50Ciedad es l. ""'" lo .... 1... """" Su .. pont ... ~ni reün<
cag-.
di/cremes aUn: <1 .... ",ti lllloermcl. ~ ..tad. fU*. ....
lICIodvildo 1.. ~. fa<\On$ fhi«II UlCniOI tomO el di ...........
pcf1llUf1I y Ja _iones. osi tomO 1.. condiciones ~ica. poIl-
ric.. y col""aItl.

'"
 "'.""1'" all.U> lCOOÍa< ...... InUdode uLablc«t Lu e...... '1"" orill_
...., .... COI'IIpOftaID""1O dlf"",mc al soci.aJ...,nle ~ptado. fnoca<an en la ela_
boración de propue~t&S dieiICel para 1I climinlci6n de la violencia
"'Irafamlliar. ~ lIkc ............ una Iesi. ccl6<tka que COIOCilir Las dif.... nci&<
uillenra elll'" elida "IWI de las corrientes mcncionldu.

Se,~".1 doctorS~ Rl/lO c...rn.....o.. p;Ira que el f.n6me.... de la

viokncilllpltc"'. el necesario;

l' un.o condidón ~ka

1:' unos foctore. p«<:ipiWlte5.

Con .... pccto de esa condiciÓII Wsica. a pesar de q... al,uno!. l. han
cuc$ficmado en elllombn:. CSlr auOf la accpLI ~ ale,a que tili moderada por
la Intera.xión ... In! distilllu condiclOllCS. Ent'" cllas esWI:

A. CondidoMs b~: ElIt.ombno romo unidad bioIo6t:ico

debe responder de ,sull manera I utfmulOll "miiarcs. deo.
lCIUIr conforme I las teya. de 111 """"" ftIlUBIcza litio ...nos
ifldi.;.tuo,¡ tendrlan man.ifutat:ioncJ violentas. ~icaont:noo_
tienorn"IWI esInXI"", bioI6&ica e$p«frlea pwa hUpOndcr de esa
forma , por eje mplo ,I,"nu alleracione. erom0s6mins,
endocrinas (IIiposliecmia), coaformadÓfl del lóbulo tcmpon.t,
ele .. que de al,una forma f",,¡lilln 1••• presiÓfl violenta o im_
pidrn su inhibidón"."

"F""IOtc> celll!lico< como el eariotipo XYY. que ticne mis pro-

pen,iOn 110 impul<ividad y por lo mismo. II violcnd .. r""to--
tcS hormon,res como son los altOS niveles de tcs.tOl>lCI'OII&, ~
ni.el de pme<~""," en la< tnIIjcres con el ,Indrorr\e de ....... _
.... ptememtnutl. Tam~ (lO deben """Iidmw l.. akna.;1UIIeS
litoldea. de la ,lindu la ,.pr.renal. AllerlClOnel en lo,

JI '=CAndU¡;"SlMUN._)
-
___ ~_*l>l/c.., .... _
_ _ _ _ _ FJ_lon,,J1t

'"
 neulOl~smOOra. ni>'des ba¡os de SCfOIOa,na, lnOmIalidades
~n cllCjido oerebral. upeciaLmenle dell6bul0 fronlo lempo-
....M"
H. eo..dicloMs soria\es: EL lIoorntnu un .... _iaI, por lo quc:
_C$\III o ~rto soporto: do la...,iodad como ,nrn ,mo. "'in un.>
enl"''' .cLccu&da. sin un oaLor adecuado .• in SOpOrteS adecua-
dos y oportunos en 1... di.,inl" Clapa$ de su de.!am>lIo ..... "'.
&OCi.l ... ron •• nir1. en el mejor de 1(1$ o..... ~n un "". social-
meme d isfu . donal. sino lo'almen le asocial o dioocial '·31. A
pon . de que: el sopon e social no modela deri"i,;va men'e el
componamienlo del hombn: . en algunos casos. lo ¡lR:d;sp::>ndrá
pano 1\lC¡<I , ......,.. upres.ioocs ~ioIc:nw. De 11 im.".,.,ión de
las dos ooodiciones anteriores ou'ltlll,,:

c.
sr. ron 01 ..... nettloiu del ;nlClCambio de ... nsac:iones fh.icu.
emocioaaJe> y soci.ales. que llaccn que ... ~Iyan perfilando ca·
nIOtnÍstic", ~ialc5 en (:Oda ~ &las «InSltluyom SU
condición poicol6&i<a 1.... <"\Iale> 5011 ~nlC"" y prop .... ck ud.
in\lividloo. El mÍ$mo p.ede ""'1Larde rn.aro: .. di f."'.... " la nor_
ma del pupo debido" que .. dio un inlcrCan>bto anormal de ....
set,...,iones cxpoestas anterionnen' ... por lo que. podria respon-
•de. de mane .. vi<llenla.

El ""10< "'lahl"". quc: la viol.noia e$ " " acto muhifaolo<i.1 y 1. ah....

ci6n de a1¡una de las condic~. an..,rio<e.< alle"", el ruto del sistema y ,e-
ncrarll violeno;l.

&.. oondic:ión puede al....,... la condic:i6n !>&sic. es1lble. ··Ea e l 100m-

~. cicrw oondic:iones que altenn el imereambio homcoItitic:o con el medio
ambic:nlC . pooducn .....:hu -.es """"""",, pr«isu pano ..... pm.arse yoolen-
.......,nlC.

11 GOiítl h JGVlM. UII~ ".UUNA r CIM'U /.lVII/A '-.-...- ..... _ . , . . .

_ # \ ' ..... 'r"-,.... c, , _ ,·, • ..,...,C-r.".r ..,.
~ _ 1 4 I.J7J.

'"
 ""'--
1) 1M q... ahtnn Iao condicionea bioIó,,,,u o de oricen ~SrarJO
como .lllSO de dn>sas o aIccboI y de orisen ¡M.mo" pMOk>-
JÍO UÓI<'" «>mIl serlIl.a oJ~l1Ici6n de lIS ami ... bM\ccn ...
• aIoroI6m.i .... y ~ dadu por ..-..:...rfaicao propias de
la "".-... Q\IC motivllfl cond\ICW lmpro<ltc'bIu.

2) 1M '1'" 11 ...... l. condición .ocial •• i,~""ionu COfM di, fun-

dÓII familiar. pOb."... fol,o de lrobojo. 11.. ,..,iÓ<l 0:1<1 ">1.11 ... "
de los rol .... Ij......,ión sociol y lela! .

3) Lo " ....lle,. la COOIdjcicln psicoló,icl, tonIO l. f.hl de los

m""'llIlm01 de def."", pan lIWI(jar ,,1 UII6. o ansiedad"."

El ""01' toneha>", '1'" IN" """ se ~. "'" hoecbo >ioIonlO tic"""

" ... COIIju~ u_ ~ ¡nvías tdsócu de "'bli.... e>tabilicbd. quo<
.... _ cn <:rioi. debido oIlbeq.im,rio do "" NsIc.... do: I~ ~ lo
bioIo6&ico. lo po.icoi6p;t> '! \o social. ~ ...., honIbno fulloCQy como ....id>d.
A pegt de ... "" uiue "" pafiJ .mico del II&'UOI'. "" .......,ioourin
al",_ • ..-rf,"ca eme'" q............. presetI_ ... el su;"o ",tivo. y
..,un", cin:u_ ¡ u '1'" pooe<Im inffuir cD l l.

1) El sujclo ..,tivo en ...... de viole ....¡. innufami!lar. ",,,",,,Imen.

t.... ".u. ,'lctimas como objc'OoI de.u ponen,,,,,,¡..

2) /'\ledo a¡mIir en uno" vwi .. de 1.. manifcwociones de vio~n •

... (~ioIenci.o frsic .. .IC>.!Ul. p"icoI6a"''' pauimo,"a1).
l) El ....;.<0 1IOIi.... ."....,., nMIopudo _ ....u\iI:kI '! por _
op«Ie
I b IU)'OS. "oontJario • lo ..... podrf. Mlpoooef'IC cuando un
nilio co/p<a<ID <T«e. en ...,. de evitar •• .,.ai6n lIsico eomo
rnltodo d"'lpli...no la instna ....... aliu no COIIltI do - . ; es
. " . el ft;1Io ....maI;...1 _lo "'1UÍ......
¡:nndm '1"" los

.......... m:

'"
 pA#s clIloIipll y qtIC los nmos =ibrn tolpcs. por \o tanto IIe-
pn 1 ~ natural y adecuado el lISO de l. violencia en
contri de los _~."

") El a¡rnor en el momento do desurcar III ¡ra lo haoo .in lOmar

en cuerlla el daIIo que ' ....... IIInqUC I~.to lo la"""'le.

~) Ll violencil eo el lllp o lCIi"" no re inicio por cas~.olidad .ino

que e""",pondo a di ... rus e .... ll1. psicológica.<, biológicas.
lIOCioecon6micu e histórica>.

6) 111 '''';''0 ""ti"" provoco u.n daIlo o )eP6n que te cataOleri:t.4 por
'" habiru.olidad. '" <.kx:ir. JIO Iot trIJl de 110 1a0 aisJado sino ",¡.
krado. Pero. cllClO de agnodir IIJI.O soll vez. "" f..,,;li ... COQS.
,i,")'C viokJlCillllnq ... no Iotl liD ICIO "'pel;';Wl.

7) EI ...jc:Io IOIiWl no 1010.0 .icmprc de manct. IJ",iiv .. tic ...

pcrlodolcn los cuales .. cor"pooueari~.y Io¡no die
ew. """"ti obcc ... , el penlón de 11 vktima. huta q... YUClva
1 «unir do n..."" la ~i6n.. Gcneral ...... tc, 1.. moa;crea """_
elida.! ckscriben al Igresor """'" u.... persona ~ doble pellO-
nal¡dad que p;Ua do un """"" paclfo«> • conduct...ioknt&S.

Circurutaoci.. q" e pucdeJI inllui, en el sujeto &CtiWl

1) Se: dic:e '1\11\ ol luj<to actiWl de l. violonci. intnúllTliliar no ti....

un impedinlcnto que prohiba tal cooducl.l ya que nO nlC jbc una
......16n _ial por SIl compoo1.rnicn,o, inel"'" en m""h... 0<:&_
Ioioneo sodalmen", ~ jl1$liflCado.

2) En CUItl(O aleo.ionc:sccrclnle.s o m.alfOlll\lCiones I"n&icao que

impul .... 1I sujo:'o "",,¡Yo, COmtIC, ICI ... "Iolont .... a1g".....
a1.'1fIqI>C en la mayoría de los o f c _ no le ~ w.s
lesjon.. O m.alfonnlriones ... ~icas, ,,*ntru que 111I"0Il _
ru. I Unque no llribuycn 1lnicamrn", como ClUSIO de 'rioIcncia

.... MF.1ibói"ÜIO)I:UU/IN.->d!>._oIoiF..-., tt
T......... _ . " " _ . . . V ·
c..- 1/191. " l(IrI.
.¡ '_.c..-_,. .....,.,..._._

""
 la neurosl$. p¡.iI:osi$. ""l"imfrala y _ l a s mllClll3n como
pooibilidad que ~ la co.ducu a¡ru,va,
11 ...

J) wElIare-~ es "'" violenloquc la ""'papaora; yel

mlmmI de ~ hoo"obr<$ es superior al nó_ de l1l\I;0-
n:,"~."

4) ElIJoohoI Y las drogas a puar do que .. relotion&n con conofuc..

tu violen..,.. e i..;re"",nUln l. severidld en 1... aI"'Ioes. no pue-
den coruidc: ........ la cau ... de 11."",1ón ya que el hombre ¡¡re-
°
lOf se" violent". e.1l 5Obri" 110. onicntrati que un lIombn:o no
viokm" aunque .. embrique 110 O<:1.uari de mlIIClI violenu.
Entoncel. el uSO de ak:oI>oI Ydn>¡u c.,, Q<lCi.do COlO el mal·
' rlltO pero 110 es la e ...... del mHRIQ.

S) "El maltnIU se ¡enero ." 10<100 "'" _ _ io«alÓl' ........

ni...,1es educaii_ r cn:dos reli""""w ." S in embarJo. al"""",
considc:ron que I0Il f""""", a:uo6o, ...... eociados ".. la poIln>-
... al como IlllIeASiones quc puedaoo .... pe.imcaw dla • dla.
cOI'Ilribuyen li,nificwvamentc ca el maltrato. "to<Lavla bay
, ..... "'nue"':;1 • admitir qu.e 1. vio!ent:;. r.mm ... OC"..., en
tocIOII "'" cstntos de ll_icdad, Yno c. ckId1 q"" .. en las
c~ desC.vom:idao _ialrnm,e dundo .. <:OIICCntn l. vioIt,,·
el. cOI'Itn los nillos. Si bien las deN~nt:nc;1S pe""".le. """
II CIIISI de IIlgU/lI fonna de violencia ramili .... In<l<pendientc
de 1, I""'idón socill. la p",.i<\ft económica. ograva, cuando ""
~I.l conflictO."

Se eMicnde como SUjelO pujm ;oquelll per$Onfo que _ib< la ayeoión

y""" por lo COnoral, es II persona mas d&il do la rdaci6a. & ;oquello • 11 quc

./ CUiiííoo. iíAil4 ctCili ....... "

fJ _'-'J¿
4J ~1lIIC1IIt 0fI tw:lf»iES UI</OU."" - . . , .... /100 . , _ , _ _
N'f,o.,.. ",_f ' , _ " ,_ '~C_.I>w __ s..
" ' _" '/OO, _ _ I1CJr1

'"
.. le eSII.lQiQo"",1o el oIertdw.> I ..... vicio 5io videncia. es la vlcti .... de ~ ...
"'UUoOO6n ~ ...13don de .ioIr.w:i..
En "no ,;tn",,;o., ql, por lo ,ener.1 e~iste mM ole "na v/ctimo, yo '1""
""nque ""lo ICI Un' penan. II Igrmida. el resto de inte¡nntel .se l. famili a
.. ye .feCUldo larnbitn, COlR<> 10$ hijos, leslilos de Illgreslón, La . Ulora
car.munt llamaoesta ~ • .........,... coII.kftll""""~J/"OUIW. tk obwso
pskoMx1co"."
La viokooio .. ;"""'1'11(0'" ea mujetu. ni..., p'''''''. . . . la le ........
edad. pen<XI&'I ea. a1gu.. diocapocidod flsicoo iMtleeIual, A La primen .., le
_le o.¡mIit por C.lll$l de una diKrimi_06n .. ~ua1 J _ial.

A puar de que 110 t~ ... n un pApOl octiY<l dentro ole 11 dl"""lca de lo

... Ioleneil """,Ilos sujftos actiYOll O"""","," ""Iparo I sus ... ktiMa$1 Jus!iflClOl
ullu componomicnlO .iol<:ol<>.

En al"' .... ocasiones .. _le culpar 01. vlctima. diknl¡NZldo al ""'-

oor; pero luty '1"" tener 01..., que. La ...;oIcnc" desde n;",'" pufllOde ... iOla, es
juwfocabk, $llernbaJ¡o, ~...alitane d popel tk '" ~ )'" qto< poJrla
oomat ~ ... octirud do ~ Y ole C<IftIribucióao de maIIUI predonoi .......
lo! hecho punible. · Loo <riminólocOl hUI JOSleflido _ el eumponom;"o de
la ./ct'mo si ..... ole estimulo al ~,y ClO menudo lo c....... ole 11 ~
~iVl","

M... hos a"lOres eHlp,," Gn«:llll< n\C. aJagresor, .in embal¡o muchas
'f>I'eS'" compooUmicmo .. debe Ila conduclll proYUCoOon de la ... /ctima. P<w
ejemplo, lo mujer que • menudo le dice o '" marido o tompol\ero: fracuado,
inoltil va¡o, _no pan. noda. eII:. Todof",-O$ .:Ije<iYo< C(l/\fi¡utUI violo"" ..
po.koIócicl 'l."" puede ¡nd"", al ~ I ",redirLa. En CSle tNO l. v/ct;ma
1"0.006 aJ "IJ"'O", sien.» ~ .n ojemplo el ... de u... sin.ación oomprendi·
da ...... .., de lo _izado por La ..;c¡;~ lo cua.l ....... como punID
.se panida la OO!!'l"lación vicrimolócic' de quc a1pnas Yklimu COIIIribuyen,
dolos. O cu l~nt .... IU propio .ictimiUdÓII, Esto puede i..nu;' .... La
~Jporu.IIbilidad enminJi del .it1imlrio e indUJO has!. tmditorl ..

o¡ CLUAlfU,"- IoIAAIA c¡X;/UA...<I<.,." 2t

' J "'1./lM'C;>;Ji, F,LWI1,Vr HQIUIJ/$CII. "'CI" a; _ _ "" ..... _ U:-1'HIIoo. "'.... -
~/m ~1.2.

'"
 Para se, víctima de violerlCia doméslíca. 'lO el necesari" Que en una
mi""a p<J'$O<lI ~nuyan v1fios de I0Il ,ipo$ de viok",,' ••. fuica. ..... u.aI. psi-
<»Ióska y pau""""ial .• con ...... ullll de ell.. a ... rlCiaMc pan pode< comi-
de...., ...jeto ¡>UI>'OO< la apQidn. "La e:<poritncia cHnlca y La investipción
p5icológic:1 dem~1'IlI """'" .lOkrIC;1 y el....", denlfO de 11 (un;li"1ene
d«I05 ... lld y si,nirlCa!i . ... .., los ind ivi<loo!l. famil;.,. comunIdades y l.
so.:itdad. MlIChos <k eso. d«t'" tic",," un. lar¡. du..,ión. "" he<I><I. 11 vi<>-
lerlCia famili1f puede subyoccr y au.>ar un .... ya y complejo dar\o psicológic<r
'lile 0It'>$ formas de __ rlCil inlCrpI'rsonal y puede w La rai~ de mo.IClrI:IS lit
"'" proIIkmu JOCiala ICIu.IIQ " ."

El ml rlrltO prodkICC en 11 vkl,ml da/\o$ nlíc.,. y psícoló,icos que

]>Odrian p"rdurn roda l. vida. Ero m:omcndable que: 11 vlt1ima, .. r romo ac¡ue-
110. te";gOl .f«todos .hijOh y el "S'eso<. ro:iban ,erlpi. p<>r pe"""&!' cl!"-
diadas pan l'CCupc ...... IItI trao.rma CIU5&do p<>r La ~,ón,

El ,..;'10 J>l'ivo.1II\I YQ eonsurnada la rrcraión. puede upcri ......

..- scn,;m;"'1OII de micd<>. i"""""""ÍI Y angustia, debidG . b 1fISl0l'1l0l0_
cionales que: ha .... frido. S07r .. Mim;"'"" 'lile .u"en romo .... puc.w I ,itua-
cionc¡ trlum.úicu y no p<>r ello IItbcn SCr considerado< Mf(rrTlOi m(ntalu O
pcrwnu COtl problemas lit Jl<<WftIIidad. Son rcspuestu rrormoIe¡; •••..,,'"
~"'.
E" mildiu ocuÍODCs. el ....)do pasivo, p<>r amor ylo dependencia al
agresor. min,mi .... niega u olvida 11 violencÍl. El sujelo puivo de violcllCio
dornr/$Iicl gell(f1l1m<nre .., cnrrc"tO no sól". un epilOdio de agresión .• ino quc:
poi' vivir con el .",,_ " cerca lit ~I .. r", rci!cradoo .,,,'" lit vio!cnci. e n W
COfIIra. es po< tilo '1"" '~un mayor nulO de rovic:t.imizaci6n. Por.1 """,Ira-
no lI'l vler;.... de _ f...... de vrok"'¡a, por lo FIICr.lI, les OCIO"" _1OIa
,..L t... voolcnr:Ílontnfamilr. es ",imada; y ~ p.rock deti, que _ "" di.
lilltes -fen ..... y fi .... lit .......... loo que pn:w:ntan mayo< 001'"

.. 1IM1:IUCAIi1'S000000000000000UJ:IIO(JArJQIi. - . ooJ ... "...,. . - -. ... - . .

,41A. _ _ _ r... IW.. _ .-., D,C.'...
,.
~ " • ..., ... - , . . "

'"
 A...-¡... por rnudIos . . se dej6de lado ~J esrudiode 1M .lcIimos. cal
~J nKimicnco de la >'ictim<:>lo&la; dcl"1fIicIa por G..um.. como '1. diocipli ... que
tiene plr.o ~l cotudiode la yk:tima d< ~n d<lilO. de SIl p:rsonalidad. d< tuS
CllrKlerfllic.. biol6Jica$. Jl$icoló&icas. monle,¡, sodal.. y CIIllurUes. de ....
n!IKioroes con ~1 d<li""""nle y del papel que ho ducmpellilldo on l. sfnesis d<l
del"o"," re h. "'lOmado el ... u.dio d~ndrlCO de la .k,ima y de 1... ",ladones.
de bla con ~l .iSlema pona!. Esto paro ' ....,... de cornple'.. lo¡ rl<:'o,," quc in_
diyidual y 50cialmonle h..,.n que ciertas PO""'" '" l"¡uen a so' ./cI;m...

LaIi \'k,,1nIII' purdtn se, cta..ifo:ad&sdeode ~ """"'" de .i..... ","y

o!¡unas clas,focKionel muy ot<lncas. _ poco aoJes. por lo q"" re har:ÍI una
mcnci600 de las clasifoc..:iona principak¡.

El .... or A........... RNnA Lu.NO~" SIlIiIml - l4 "~ri""'¡"tl4l""

pmbk_ cri",;OIOI6sko,r ""_ -'_ clasir~ de di..."", ... lOtOS,
_ IN c..aIes mmriona los .i,.....,..,.:
a) M ~ loma _ """to de p"r1ida t I ..,..." de poortici....
<l6n ' 'nI l p''bIe~ ... l•• k!ima ...1 dtlilo, .... re las nuI¡"" ,",Ilnpe:

1) Vlclinw comp4ttamtnte iooctllteJ: Son llamadas Wl1bit" .Ic'imas

ideales. o. d«i, no han hecho nada para desenc .... n.. la occión crimi·
no!. Por ejemplo: 1... nifto:¡ que son "k,imas de "iolenei. in"afamilii1r.

2) VIe. lmM oon o.. lpabllldad IMII<I1" o .lell ..... pOr lanononel. : ''QI>e
,,,,,f!ex,_nlC Opor ciat& r..... de diliFflcla se colocan en ";'...:ión
de polipo de .ictimiución"." Ej<mplo: Vlcdma por Imprudtncia.
_Ictima limulanllO y vkt.ima i"",¡1lIria.

l) Vkll ......... ""Ipabl~ ......... ti ....;""... 010:' O _le.i"", volunr.ia.

donde se e.idencia a>ln mis J.o ooI.obooacilSn eon.1 .ic.inwio. Por

i1 d GtiWl'.. ~_COOiR_,.". .. f
., IINWUANQ.UEl,.UDO. Lo ... · ' .... E-.. _ _ _ _ _
'""' _'1 • .....,.; e_,",." ,...
".
 ~JomlPIo ... ~ inc'tana actos lit homlc:id~il:idio. lUocodio y ......
~L

.a) V/di .... mú ...""'.... q _d.Iiacum .. . . ictJmIop".... d . n : es

...
la ~ """"""a al dolincum .... incita ..... 111 caodoIcta al bedoo m.m; .

5) Vlrti .... mú <u lpable ..... el .,.....".: OS ......11a ~ por 111 "&JUi.i .
dad descncode ... 01 delilO.

'1 Vl<lIma , Imulada" imaginaria: ... ,ratl do aq ... nu perso~ .. que

oc...., .in fundamento a "'..... pano """""uir q"" >Un injuS!amen~
<aS!lglIIaI. Por ejemplo: los panooicos.

b) JI...., VOl< H"",IC • .... pIt. m imo.; pSlqlll ..... _ bolesyl>lolo'lckM

pan <mor .... tl ...... ,'Irtimao:

1) Le:. andonoo. ck!biles fbiI:oo. '1" veces~. COlO probIe ..... meno
tab. Induoi... por. posición .....'óhoica '110<" lUden >el lenIadon:s
pan 10$ ..,.,_.

2) Los monIlII ......1e .fttlll<lSOS. ,ncJuro 101 d&i'" . . . tab e iasanos.

3) ..... "",~rn. por su debólidad Ibieo y on cspoci&l como vlc:limu do
ltaq_ K>UIIc.'I.

4) Los m,,,,,,,.,. do edad por "". cs~ialel con<ti<:ioncs ... indef<n,ioo.

<l<:billdld. poca experiencia. o~,

JI..,..; VOl< 11"", oc. dMM ..... ""'11 ...... ..pn <Ultro c rllferlool:

JJ S"_iones de I~ vlc:lima.
11 VI,,"ma ai........., .., ~ do la ..ormaI ... laco6ft ....,;.¡... ,oro
na oolitan&. .. pone ... pclipo IU i ....pjcbd. al pnvane dio la
... onaI praoteeión do lo oomuroidad.

b) VI<to .... por pn;nimidacl: la pro. imidad .. ceo¡.. es "" ,_

.iCli...6V..... La pro.imidad famili .. provoca plfri< idi.,.,
incUIOl. violac..-s, ele.

'"
2) Vlclima con ,..i.ucncia rccIucida.

1) Víctimas por estados e ....odooal .., los sentimientos fllene.

amlStran consíJo Ila totalidad de)"" funciOMi p60lquk ... lis
'Jotan y Y1l"Ian en lU r. _ . As!, lao!{IC""'u. lacompa$~n. el
miedo. c:I odio. ele.; I0Il e$Udos ernocionolc. pL"oj)kíos . lo
vict.imi • ..,ión .

b) Vial ..... por lr1InIiciones nonnaJescn el cuno de la vida. En

edad por ln~nuiclad.
<:<le cawcuenca en pri\lWl"" lugar, la ((I0I.0
confwwo. i .... pericncia. Lo pubcnad Y la ....,JUClt~ en se-
IUndo I\Jpr.

3) Vlctima propcBSa:

.) Vleti ..... indden .., .. oqllella que .. ve privad. de la ayuda del

EStado. Lo vletima tíe ... <lile tolcr2<" la ",,,,si6n potq ... la p""
secución judiciallc 0"""";1 mU cW\os qlle 101 q... se hin pro-
ducido lIata el """""nto.

b) VIc1i ..... fal"" ~ la """ K aLllO"ittimiu para obtoe ... , un bene-

ricio.. ro. ejemplo: la mujcf qlle Llliliu la ley contn la V"KJIen.
cía ~I ~ SIC. a", nIIrido delllof; •• I'.
que ~ ..a
un a¡IaOI". y .. llene, libatad pan eStu con ... Imante dentro
del !>op<.

el Vlcti ..... ',,;neiden'e . .. tml de ",je'", COO'llmpulSOl der.n,í·

vos de ..... iado (ltbilc:$ o de capacidad <Ir ml'lene;1 de .... OS;I·
do peqLICfta. 1\. p". de qLIC b.I .ufrido. b.ly (&Sol en qLIC 110
toma los pm: ....iones pan 110 vol....". a $U vicumizada.

al Victim» opUival' IOn """,,11.. que """ tonundo I SIl flmi _

lía. su. amilOf, su lIIWILe, y I"¡ado el """""1110 por un m<C1-
ni.mo de ntur;\ICión. re convie""n de vlclimas en "k,imarios .

..,
 Algunos ~ulon:s aronnan 110 eJ\COlllrar ninauna )(5ió. een::bral o mal-
fQl11UoC:I6n tenttka en los "II~"', por lo 1l1li0 _ pe""",,,, 'lile fun':;"" ...
apmpiadarntnle delllrO do la """;"'¡od (Ktividade$ _Wea: r laborales), s¡"
cmbat¡o. 01<01 ..narel. aunque .ulpon 110> f":IOfU cuhurIIles y niwlc5 de
oduc..:ión. incluyo" como focloreJ imponanlCJ III deptivICión arrclivl y la
nt¡Jigcnoi:o. alco/lOl~mo y ptnOn>.Iidad _~ica ...

Con el antlisil •• ali •• do ltIb ••• l SU)e IO IlCl ivo de la violencIa

inlrafamiliat le cOIIduy. que nO .,is'e un p<:rnl ~nico del ,ujelo "11"'$0', y
aunque en la nllyorla de .... ocas.ianc:J 0$ unl """""" "normaJ". exisle otro ,ipo
de qresorcs que pueden ...... ciena$ c..ctcrislicas proptas que JoI; i""",lun
aa¡red".

Loo "II"'iOfeS puNln cla5iroclfSC oin "1<>1'" los ,ipos que do él Jl"WCn
UISli., ya que cada caso de "I~ión es difcn::_, y do la misma ......."... cada
agfUOf lo es ,"mblln.

A con'inuri&t $e anaIi7.arin ollJW>O$ do los tipos de '""""""" que mis

comtill .... nle IIC pn::5CIIWI Y'IU carac1Crfs6ca!l propias:

1) Agn::sor "lIonnll '": es "'I~I ' Ujel0 q"" laborlJ Y _i.l"", o'. fUlIClo-
na1ld«:uadamc:n'e y SU in. 11 do$CMI1 .n el hopr. Es el a¡resor mis
""""'" ... U«IOi do \'ioIcnciadarnéotic:o. .......... UIII ~""" .,..,..
d. I ml.mb.os de su plopi. familia, ,in que psicológica °
bfl!J6¡ic ..... nl.... propon$O ' agmli •. En mu<:hos ocosionel "Irroe
porq ... euhural y socialmcllle 111 ($ti .~ido.

2) AI"'S« f;(I!l blj. a"'ocSlima: el IQIICI que como persona ... ,icn'. irI·
ferio< 1 OIfO!. pero pua IIIO$lr.Ir Su poder y superioridad en.1 ha . ...
a¡n:dc a.w familiaparl impoolCr.w >'01 __ y ..1..111""" superior.

1) A,re_ que crtt que odUCII es ca"i .... , pegar: es "'1""1 padre que r...
cri ado de maner. rf¡ida. y picnJa que l. ~nica manc ,. de odllCU e.
hxii'lIdDlo i",al que lo llicieforlcOIl !tI, ". lOmar en .... nllloo. da/\oI
q.... causa f;(I!l .w ~lICl&.

'"
j;:
••
"-
. ....
-
a-...-
-
. -<lo.

.. "~ J(r ¡; t~R!l,¡¡ ~¡'B"¡¡ R-t!~~ ~~"i a~ 1 l 'l'

il~ ·~ ji lO?
¡; It
•
~ •JiS:- •••

~e.~ • Hl'!.
- •••
,.l! ! •

i"~ ~' ~III J~¡'~'~:¡.

!l
11. Ii

le- R a ~ ~ ,p!
••••
II~~~

ti!
K' -
·!O
" ..- .~

;. ~. _ 1:í. =::;
t l '
11-

¡'. I¡- nH~! ~:!¡j~ pf,~~Jf ;'¡'... j "

¡'jO, ••. ,L,l.'t., ¡, _~, [lci
an
tl:l~1
ji·f, ~ h}!l!lh~¡¡hf
Jirl§'!i- ] oa Ji p l"'"8' ,qlE!~~
~~¡.¡ H~
~g~~ ¡¡- g¡ ~
l ¡ íHU ~ iiH¡ijt6W~j Wl p~
• i J,F~ ~ !~IHlhhHh :!!t' . :~
¡i ,HH l ~¡ l, IFWm{ H~~ ji
,¡•... , .
iU. , . • -d - , •. ~ ...
-Jl !'ji: -·¡: al ! o.
í ,.'" "l" 1
< ••
¡., ~ 1<
,Po ! ,.
~~
. . . di
.¡
. ~gll'
• ; .'¡ ,• •.•
. ;,
' .
11-,,-1
•" '
ii'~
h~h ~!.Hd~liti~
- $"" S' 1'I1: !i 1!.!:
'el!" "" 0,,9-. iI"¡;t "i ~
¡I " , ]:11. tr_", .¡,: ... Lg: , ..n-jI
(5 ~
]¡
~f1
~ ,...

l͡ H 11
~ ;;

. l"H ~ 1'§.'1
JI :~]_
]] s ·~
~~. ~~!~
'= ¡: ....
• o o
¡g'¡"'~'i
. Jl,g . ~ 'i.~~ iiHH
> .g,=
rI
.' •
1 , ,11 ¡'JI
!:li-
...
" -
".
:.:.. '-, .I!,
~ ": ·'~' ....
,
'" . E
0
~! . ,
_o
" '_-8 ,-0
, -u
"j !,. ., '"'.. ' -
0

~~1!*
a .. ~j¡E'~
~~s ~ ~
H! 1 iiau ~J¡ ,¡O! :.
o
'5,
¡ti ..1/

~
. ~8.
~::~ ~H
.. ~
e;i:_

.... 8
.~e ·rt~.'¡
t,
~ = ~¡ ¡
:;¡-
~~.'~'I
'¡~.aR~2."i¡ 1~
1"1 r¡~!1 j;
': 'ª~~j-8@
¡Ii h~ 'I fill ,"~~a§.-8
i'o~" '~ .".8
.i~- -8~
n ' i~ .!, · ,
"'e~
l~ie
~~I .l!,tlt ·i ". "t¡ '~' .p., c . ~e ~ ' !! o
§.~ .- ~
'H p~!, :" " !l t •'~"~
! B, ! -:,¡ E

§!~ ~~! ,!!t.g~8:¡

].!I
'~_IO"!' = ,,!'~ I¡
,
:
i ~ r "2.~
']~Ii ~2~i~ .j, ~il • .. -1 0,1,]
.. r~~
~iS.-- i~ '~~
l'
5-",

i'~ i ' ! , .• o! ~u~~~j~l

o

~ .~~ i~=¡.! ~~
!h ~H
"• iil -O 1::
g .§:i'!!ll!~ ~
l,~~
o
E.l!~;;¡~
. 0Li ¡ ... . '" p:3€
'_g ._, . .
" j '= ' , ', I~, I " , i
,o.~
:1-

~~x~!~a¡ ~ .~! ~:gjJ!] $~

.
.. " - u
,1
- ~ ~ - ~ e ~ ;
 1.. vonlenda .ufrida duranl.: la nik', .. en la """Iescerot,a pr-oducc
r'l'IIlH,ples scruimieruos en la persona. agredida y "'''''fa consee ... neias di"",·
loaS. tes imponante _ .... """MI. que en ¡:ran cantidad de o;asi~ la vk-
UmI de ,·IOIo:"".a¡......ramiliar roo time: Id .. r~ SU ptfJOO..rHild. por Ioqu<
la l¡'e!-i6n pllCdc luion:>r SU .nocstiml.•(cclar SU c_im>cnto nonual y pro-
vo;arronduc,as que muchas va:cs LIe,.... Je' t¡,uivu.

Un .studio 'uLiwo .nlr.: 197& y 19&2 por NCA I)V (Thc Naliooal
COIIlilion Ag.ins, Domcstic \liolen~) conftrma q...: el SO'II de 10$ nibs que
han vivido I1 violencia doméstica. serán en.1 luturo. mujen:~ "iredidas. mien-
tM que el /i()<l, de 10:1 nift", con ¡,ua1 cxpt~ncia Krán en sus ,.r..,iQnes de
pareja. (u,uros l¡n:$On:S.

No soIamtme cl haber sido víctima de Yklkncia puede rrencm vio1o:ncia.

La obseIVlti60 de mocSelos a&"'5i_ wnltN!n la rre""ra. l1li seña e]
cuo de los hiP' q.......'" const&nlA: .......1A: .~pu«1OI a los ~ponamienl,,"
vioIcnlOl de .... ~ f.uos nit'los time .. W\I. may« probabílidad de conver·
tinc <'ti fUM"OI ~ en companclÓn con ll'lueLLos '1"" hin ",do
erados
en lIopru plCrrlCOl.

..." eSludios de Sand ...a y iUS eolaboradon:s. cil""'" por Walt ...
(t 91S).han demo&uado que '"la obsc",ación de modelos viokntos ¡ie .... con-
_""nciu negllivuen el opn:ndiuje de conductas agruivu y constituye uno
de los principales f..,tom para apn:nder . imitar talC¡ comportamicntllS"."

EI .uIO!" Carlos A. Mooloya .ftnmo que '"muchos padn:. mallratantes

han ,ido mahrlladoc en su inrancia. y que tienen """"" tolerueil al Qtrá y.
la (rustrICIÓI'I ; fOIl pad .... con ~ """iaLización, baja lU'OUlIlI)I., ""'y jóve.
nes e inmaduros. eoo ral,a de información • inupt~""ia sobre La crianu. de
los lilAos. puede doci"" '1"" SOl! personas con al,1I1IOJ traJlomos de penon.·
rielad .....

ISO
 Po", I'rlfH:'!ICO Cobol; -~I problema del mll,,~o y ~I abandono se
~~ulira como "" sl.Iemacomplcjo de _ión de naru ....u bopo¡. en ~I
q....... odullOl .... I,ratadores, ." ... P- ....yoñ..... (.iororo ltNndono y mal·
lnIIO en la ,ftI'_ia. Yal contIÍfllir ...... ",lación pononIII le da un clmIIo vicIOSO
.... 01 cual. al ere«> poi."",," de afOClO Ydo '-lICCaIdade.I fr.io .. Ypsiroió.
,ocu. 110 putdtn le. 1*1'" l>OITIWo$ '! ••"",,,,,,'" la dilklolQod pua llti,(""",
las ncc«idades de IOdo onI<n del ""po (.mili ...... lO

F.l poli.. .,....... recibi<> de niño el mis...., nwU'110 pSK:Oió¡ko al quo

ahora ""mere 1 sus hijos: y les m.... '''- r.ho do .p<~i6n YI(ecto. l.a presen-
cio d<. even'OS ,rlum;\,icOl" .u biraum;\, ic"" .i.id... on I1 n;r..~ de . I, u"",
pod ... " ..I,•• ,adores e.ce<lo:n l. capacldod do ,oIcralll'la y lldaptación de " na
pe ....... la cual puede ....,.,ion.. on (orm. """.í... con, ... QUle .... pueden ... _
J'OI'<kr "uolmen,,, " _ ",..siótl . Se,~n Lillil1'l Roclo Mend/na. -.1 c=et
t.ojoC>l" ei..,,,,,,, ....,.. podrio tnn<f".,... • una pe....... 1IOfII'III ... un ...jcco
con ...... "'" <:u..o<InlI pwcopIIOIó&ieos (pooropatr... del"", .."", ... rati~
pSie6I ....¡. ClI'IClCrl$lio.. que 110 "'" 1&< mejota pan el aulmioto" lIOfII'III
'! <aloodobIc de "" hiJO cnado 1"'"' ~ t.ojo ""'. e ...... _le.-. '"

COtIIO o:.:m«ue"",. de cllo. loo hijos IeIlip de .>OIcncia mne.. mis

pObIe ..... ......,oonaln. de componamienoo '! lIJftodi...,. quoe '''Il00 ..... """""
hl1'l",-''''' ICIOI v..... noos.

Se ban "'a1iudO esn>dios en loo quu c concluye que 1.. mUFres que
lIan .icIo vlc.i"," de .,,,,,i6n cuando rue ..... ni~ .. ,ienen mayor migo de oc'
adic,,1S 1I . leoIIol '! dro¡IU ... I como m&Y""'s p<Obabilidodo. de oc. ' g'">0fa5
en un rUluro.

La conduc" .,,,,,¡va en k>s niroo.. producto de una COOMua ..... ión

puede loC' deoe<:'ado cuando .. ob<er>-on en ... oomponamlon." ciortaS .. ';IU-
de> ,·...,lemos. o.oIes aomo ai_1'IIO. mkdol. robia.. Poro ..nq... podri." ....
~,odo> III~mpo para ~"""'..., I PItI ....... "" U.""m..
nto odeclOlClo. II ......
imcOl.., eJiÚ ~ ~n ..... fomilio qIOC IIO~ o:umplocndo con $U t..,i60.

Cilií!I!íiíííR4i .. _ _ .jww
jj
_
e "
.. C _ " - , - " , , ,
_,. .....
I

_~_l. ,./IO.
I _"."..*1_ , ,_
_".,.. D _ ..... - . .....

lO III:1'DOlA --.:>1: lJU.W<'OOCiO, . ....... ' ".

'"
 -,-'"
* .."
".muJ.Y ,J:i:JINfl .-.l ...,,,,,,,, ~ ., ......,.."....J"! "p"""'" 1 <>.....!"I'/ ""'''''""
1I11/.1S3 ":JN YWOII"'¡ ~I~·": """"" _ _ 1'1' "'''!'w>1/''¡'''''''Y "VlIOIInV'Z'I!qJ U

"1-110' U9!=~U~1I ~un:lp ! l!lUSUlUl 2'l O'JJ~ ... ~ 01J!~ ~lS~ ,,,b nsn,~ ~ 01
-U~\W'JJOdUJO] OIU'! W :IS~ SOIP U] lI!:)OAQld "I',nd 018 '0[14 ns • .l,sn~] UI:p
-,00 ~ ,nI> "I'OO!JOW, ~ S(>J\sJj SO\!'P SOl 'IU,n] u, .... mo) U\' 'osoJOlop oS!!
-~CJ l' QUEU1Id' JS'p ~ (lAUE, np, Opol;>Ul 0010] UII'"'!I'lO '~p"d ~o4]n w

,i .. P"P!jouO<J:od
'1 "" ~ P"'Ppu,,!,! :>p ••J'A '" ~!'I1qJnu:xl UW s0ItOJJ.s:>p ;)S.J' IClSUj u"!,,,oo
Jnb d " lq!SJ'A:W! J>5 ",,:>!Id "I!"P P " !i910J!sd ~:unpl!w l. U91:><110"-' el:>P
')S!A'P olund l' ~:)(1 'ol:>fns PP IU1""'" 'I'!A ' 1J1!UUOjSUI!J¡E nll'lI u"P"lId
·J<u:l.\Jod l' u, l. SOW, !W JI u, 'lU'l!J;>dS~p lnU:)U,j ' u""~I'!l1 u, "W!I.~¡n.
' 1' SO\U ,! Wpu,. SOl U"¡"JV " ZUd'UJA "1' ' PUI'!I'I<04'P : oIU'!W!IU'S~
"" "1I9! :101I1!wn4 "1' '1!]!I. nfu! "" 5O¡U'!WIJU:>S ""'11" ,!J,n) qw 1'1' lUnlro<!
IISOr, ¡U'A '1 ~"P ~po!I1OJJes~p U!""~IO!~ ~1'P>lPI;m¡J el 'OIIUI [~W 13,.

's :up-ed ro!doJd rol ~ ~~W

·~nbs~ SOl SOr!4!>01 u. '!I:xI",. "'A~11 01 ",,1> ~A! I"" ~!:>U:¡PU~I U;¡ :)lU:mu<l!J
'~Isod U~)l~! AUOJ:OS ·SO~!U <>filien. soll~ JOd Jqtl'J"" ..!""",,:xIn Sl'1 "nl>~'(
' ",,00:) "" u. "Olei n 'fUI", SOl ""b ,.po<! l. u",u¡.le opuen~ '~ll nl'" I"'p"Eun
°
e SOI,! ~npoJd", ved SOI U"!W!IU>S ~n. '!W~.", . ",U.!I SJI!q* s,,~~nbJd °
S\lW SOl ~ .....:xIloS "P OIU~OW l. u»SJ '!:>U.IO!A UW 0 l"'.np. 0U!U un

""W!IS:>Olno n. u. epunJrud " 11""4 oun opor::.v 04 z.Ulu nS UJ

Olu.!w!-'Jns:w.l 0POI s.nd 'S;JJC! I'W~J.( 1>1""",-,:><1 ""uO'''''I'''' ins .p w nlRJ l•
• "OO!l1.l1"'~ 0"3 ""!I!WVj ns :PI> sox¡w3¡w sOII!JIoo:) 'olI!JIIEUl ", SOIJ" sos. sop
-<>1", o!f,e¡ 01 e I~ u. '"1"'1"'111"" ' U9!""-'<I;op.( U9!",,",sruJ". "P'" ."",,,"Ow
)SI: 'U9!S;US~ ~ ¡WJOj u. jlJo".J!""W as .!fu., ""b U9!~I;>O V:>Ul!"lvI u. "nb
'n ""Su.A .( ¡!qOJ 'O! po :Pl> SflIU.!W!lu>s OPU""'1n;¡u. """ 1"'I"1' ;>OP .,.. SOS\:.
SQ 4.nW u. Ol:xl ' 1!:>9P '~:uW",;>OO ,!:>unJo! ns u. OP!p;uSU 0UIO un

'S"le"",-, ;¡eL.1 U!
."uope¡ ", SIl U;¡ ,! " u.IO!A.P IOUO!:>olJ.UJ'loJ1U! uw.nOs. l. J:xlWOlIUJltl!W
. ,U", u. p!dw! ;¡ ,""U:O¡O!A .. "npuo» SlIJ n,nj 'ulU:>u. lI.( '~w.I<¡()Jd [. J!S""o»
.,ed ou~ OIU><W.,1U1 p ."Ip", ud"" JS\>, ·OWS!W l' U9!:>UJIC uc,.'" "1 o
·."'''I<¡()Jd l::.v tIU"". u.p as 00 o P"~ ", JOO,,", 1", sopeare.u. SOl Jnb °1 lOO
 La forma de IOIIIptr eSte (ielo a «111 ~I ttWJO terapt'U!Ooo del niAo
.,edido y lu familia quc "" quien !iene el papel de JUjc:to XI'v<>. Es un ¡wo-
_ laIJ<> Y~ quc requiere pMO..,1 bic ... _ dd nlAo y MI ~pe, ..d60,.
d :omot Y pro!«I:ión de los padres por la inwisfKCión de...., ........ jdades

El componamienco de los padns liene de$,raciod.aln<n~ """,,110 quc

_ en 1... ""lroneS de (nanu. (uya (arkterfSlie. conliSIC: en j,U repclidó,. de
.... ... neración a OIra. Debe edu.cólrSe a ~I y jó.onc.! "..,. que comprendan
d IralO adecuado hxla sus hi;os. ya quc _ los mi,mOII padre, los respoma-
bies del compooumienlO del nillo y son ell", misMO$ los que modelan el el-
"'=lCr que Uo, ••", I ~ne' cuan60 8",nik<

'"
 AC1,V!I>AI>F.S

l . .. Cómo Soe sienle una pc.-a euandon a¡¡miida y "" puede poner In< U·
m,les a esa ",resi6n?

b. ¿ De qu~ mancrllc ha ayudadQ Illeclura a cnle n<.lc:r los efectOS de la .,re-

sÍÓ!l en la "k:tima ?

c. ¿ C\I-'ks son los Indicadores de l. v,olfnc:i. en el ~jelo pasi".,?

d. .. Qué motivos °
,nonos impide a la ¡¡crsona que ufr. la violencia
l.
inm,fomiliu poner limite5 a la ';tulCión q..e i",pooc .1.'. . _7
c. ¿Cómo loe maniflCSllla ",(,imllnle la.< dc..w pcrwna<?

f. Considera uSled. q..e los factOl1:s UtefllOS aI . g.... _ contribuyen a pu¡»-

tuar el componamienlo .gres;".,. E>.pliquc.

,,..
Tire &/It r'td Womtn (LM mujtr't. Agr'tdidos). IAnore lVollt ,.
lIarpu ond RtM r ubüsltfn, 1M ., "'Ut •• 1Mi, 197' ., pdz. 18
TradUt/do fHH M ... "el NO(:;' MoIUoiI ConIt l"ti

2. TEORíA PSICOSOCIAt DE LA
INVA LIDEZ APRENDIDA

fNTRODlJCCI ÓN

MienIJ'U que 101 eientiflCOS l<XiÚtl han eRado pn:ocu¡Ndos, dutanIe

Iarv> tiempo. acerca de la natu~¿o de I1 violencia en las difen:nle1rociWa·
des. l. violencia "" In! los miembroa ck 1. familia no ha recibido mucha . ten-
ción . • pesar del hecho de quc la mayor/ldc ~ pel"SOfLU . iven en aI¡án ~po
de tstn.>ctu,", familiar. La famili. "" sido .ia.o., l, lIdidonalmtn!ll . como l1li
oasis dc calma en medio de un mundo violento. Sin embarJo. en Mol ...,~a_
' eI •• """arItemenle. hl sido evidente que la famili •. csp«ial menlc ho familia
nuclu r, no cs, de ninlu n. manera. el esperlldo rdulio de lm>quiHdllll. Por el

......
tontrvio. frec~ntemente, OS un campo ftnil pan agresiones oon f_llcia

Llln~lil""ión prl'villttt"Ol de l. violencil en la familia hllCndido

a ~r c1lnicamc:nle orienllld. y $e ha enfucado en la paloloaJa dc lo! individUO!!
involucrados, principalmente a los conmclO5 inlemos pslquiCO$ del hombn: Y
de La m ujer. La irwestipd6n que he ~nido lUliardo, dcide 1975, su¡iere
que ..le enfoque no el el adecua pan comprender el problcl11l de l. mujer
"redida. l.os roci61o¡ot: SI,",U5, SleinmelZ y Oolles dcicubrietoo que al me·
nos un 28 por cienlo dc lodoo l<n miembros de la familia .iolenl<n suf",n,' su
ve>:. de .. o lcn.cia en Sus I11Ilrimonio.t, Cuando el porcentlje de incidencia .1 ·
canza ew: ni~tl. no c~ tratando ton un probIeml de psicolo¡lIa ni~cl
individual lino con un ¡'"''''' lJaSIomo _ial . Una combinaciófl de vanables
_ioló¡lcas y psicoló¡ica, ... plica mejor el sft>drome de La mujer a¡n:dida.

Las variables sociológica$ han sido bien docunlcnudu por 01"" in ...•
' i¡adores. Del MiUlin , en su libro El''2'" A¡mIit1 .. pruent.a .... iden.cLa de-

'"
Ialbda de cómo un~ lOCiedad 00'111 facili,", o.i no eo que, cn ",~Iidad prom_
Yc, el "ImI". 1"" muje"' •. Su in ~.'¡'aclón ,ndiel, al llual quc l. mll,q ...
~,as muJC"" no I""manccon cn la ",Lación porque bbieameote los ,u" • ..,r
ag.-edidilS. Ellas ,ieocn dirocullaóe. para .alirie de esa ",Iacióo debido. cOm'
I'lcju rv.one. psicOlOC,aleo. M""hl.''<c qucdlln debido I su dependencia ....
cial. 10,.1 y oconóm .... 0"" ' emen iIX porque "" ,;.""" un luglf ~Iwo
:oo:Iónde or. U poIici&. ¡ULpdo». hosp'lalc., y ofICio .. do ..,,,,icoo .ocial no lo>
ofm:cn Un" prococción ad«uada, Los psicólogos ,iendeo. aconsejarlu q....
ma."eng"" l. familla unida a cualquH:.- ~,o, lo cual. ~on (m:""oci •. n:su l,.
iCf J.U s.all>d meNa! y oI¡uoas _~)IO> vida.. Ambos. el ~ y L. mil,.,.
_.
"""did,., temen no poder sobte"¡y,, ....... y por lo tanto ...,,;nuo., IIIIII'enion·
do un. relación simbiÓlica eXlIl fta. de la cual"" pueden liberarse por II m i.-

En e51e c..,l.ulo . ... desanoIlari una dcduaión pslCOl6cka p.1fI exp¡;·

car pon¡uo! l. mujer Igmlida ... co."i ..... en .Iclima ames que lOada y de cOmo
dicho proc..... so. perpelU. ha". el ""nlo de la pal1\isis p.ieológica. Es •• d.-
duc.:ión ... e""uenln en la teori. de .prendiu.je soci.l IIlmada "i ....lidu
aprend i dll ~.

;.1 ... (""m' (Isie. supe rior del hombre y el menSa)e de l. sociedad de
que unl mujer k ptrlCMee al hombre como propiedad influye en)1 auto:>- pe •.
upclón de la mujer? ~Han apn-ndido las InUJCteIi I cree' q"" .11.. e5IJn im·
pot<:"'~ ....e los hombrn.. tal como 111rofÍ1 de la invalidn opn:ndida supe.

"' A ''',,&
de l. ,.",,"i,ación con animal.. y. mis recientemente con
humanos. los ",icóLo¡os inlentan wmpn:nde. cómo ti ~tn"d6n de la. por.
>011105 _n:~ del cotllrol sobte los ICOnt«imknlOS de '" vid,., rontriooye a l.
mane'" de pensar y SIIol i, OCt ""a de , 1mismos y l\t capacidad pano ac1u ... Un
examen bn:"" de 1!'UIlOS principios dd ..,..,ndiu.je ¡>r<>pOR:1on:. un ltW1:O pu.I
romprclllle. cómo la mujer .,mlida pie .... Y sknle ""e"". de , 1 m,,,,,,, y dt
'" ,iwación .

RM CCI()/II-CONSF.CUF./IIC' A

1... mayona Oe las ,,1"'11$ y lIIimaleo lIe""n pococontrol sobn: lo q""

les lUtCÓO ~n Su .. nbknle . U mlyO< parte del tkmp<> bIos i, mplemeolt ..,.

'"
 ~la~-;i S~~ ."ª .~~~ .~ ;:l,"¡""
---
'Y.a.>
'- !' '""'6'"
"~,, ~!!.§.ay ....
""'1'
" ,'"- l., d ,•• H
~ "" "I~ "
" ~!'Í'.!,,,!-,,
:!..I~!I"::-!/~I! o"
"! .. ~! ¡¡ i.g:~ ~ ~'!i
.e;<.l/I:

HHi
...,

j1i
:>

g .-'l.. '-~~ ""~~.!I~cl

]~,!I, -l¡, •• il! ,¡l
j-"'-~as~
·I~ ; fiJ.~i~~¡:tt
SI!"

•••
. . . ,,1g~'
" , ! ! •••• !
¡ . ~l~j}i~1:~~! .,Hj"1't
.;¡ ~ ""I! . e
~lIi ·;¡~l.iu 1Ii)o!5EoI~EIi
" H' " ,00" '1 " ~ ~ !! " ' •• U"!,H.
Xi ,
i o.~j
'
g ~~.i
" ', h
!hE"~i

ro "1']
.;!¡~¡¡ s¡~1]:i~
~I~~
, ,' 0,_' ¡ i~ lit~ '!!~ 'E~!
'<lIt;···!
~ o~.~&~~~~
I! o ¡¡!n
l", ! ••• !
... ~~ .. ""
,.!~. ~ 'E
I~
5 0;;;
dh,~.d •
¡ ¡"
!j l -~~¿~
~ hiH
H,~;c~ 1.1'"
iI'~'1
._ !!I!.¡¡i:!

~¡/l'~o!
"11
1" ""t -r
. 1::~~);:>!!S
i!§. '-Ii ,:c..~Ee
~ ni ~i
:¡ p ; h

..¡i!!.,'
. e f §-8t:!! g-8: ...
i" &.gs:a~~ ... ¡¡ ':i~~ ~.s .~!1g:;}.~' ¡.;2 •c~ i - "1-.-1
~ "~"!h
,,. ,',I!o,! {f. 'o~ .-'t ,o • i •- ~-
.ji ! ' ~"l'!;=
O ,.'" ,

~:!~ ~f~ ~¡¡~~e;;;~l!: ...a.i'".¡ ~ ,. l. ,! ~!I~¡1

""~ ~~ I! ·E..c .~ ·Ii'§ ,;! o ¡ "31!
..§-8,,:¡j ' , !!tl ~ <i ,,;: .111 .,.

~ :;"i-'-"-'
.j~¡¡
e~ >< ·!:!:> ~ . t

'1
o~.J5 :!!~
l I ·_ ,'-
... ] o.!1-"
o "'l"
~
":l"' !I~S . 1l .. ..2 '": .51 ..
~ ti L~~ i~ a]t" ~~
'& .. I! • ~ u
l';
~ g E r
g~
~ · o.tli!5.!I!!.J5 ... .. "8 ~ .'i
~
E
lid
~ .LHHdl!
~ ,":i¡;¡; 1: ~..!!ge
1I!1 .... eli ... -¡:;;!i !lt1i"'~!11 "1< ~ • 1:: f'" '" ..;¡¡ :¡ K. .r~
p
11 5.3 :: ... ..2 Cr <T 6.1: I! ... ij ... ;:¡-.! .~ §
q~ Las "'~lOfOes eSl'" bajo w comrol y de q~ en realidad funcionan. Ade_
!DÚ, el orpn;slIlO Lendri dificuLbd pan. aprender ~ repHir 1.IeS reaccio-
nes. EsIO resulla en un.
pMurbación e~idenlC en eL biel"leSllf fbico YemocIO-
naL deLorpnislIlO. Ambas. la depresión Yla ansielbd parecen i1Cr las CatlOCIC-
rfslicas del compOl1am ienlD del organismo.

l NVA IJ1JI!Z A PlU,,'NDlI>A

Al 6ru.x la In,·utlcadÓJI rTladonadJo ron t i rerorzamlmlo <k UIllI

m;puesL. te mp ... na y t i comportamiento pasi~o . ub_ uent. 51 le d" e l
nombre eh! In •• Uduaprendlda. El psic6logoc~ptrlmemal Man in Sc li¡man
lenl. 1I hipólesis q ue los perros somclÍdos a un rdort.tn ;enLu oe¡llivo
inc:ontin¡enIC podfan aprendor q~ &u comporumicllCO voluntario "" lenla de<;-
10 p.n conlrolarlo que les pasaba. Si un estlnluLo SUrnamcnIC ."""ivo en re-
petioo, 11 RIOIiYloCión del perro pan. rtSpondor !leña disminuida. Scli¡man y
W5 in~e$lipdores c:okx:_ perros en jaulas y Le:. adtnlnlstraron cl!oqloc:li el6:,
tricos 01alar y. dircn:nICS intervalos. Estos pccrr05 IJln:ndocron. ripldamcn-
~. que sin impon", la ~ que ellos tuvieran. 11(1 podlan corwolar el dio-
qu .... PrimeA) Io5pcclTOS incentaron escapar IlnLvá de ,·arioI moY"nN:nlOS YO-
luntarios. CUando nada de Lo que hacían ~ola los dioqucs.1os perros «s--
ron con cLLllq\Lier Id;vidad voIunlaria y Ikearon I !leO' ~ndiocnlcS, ~_
sivos y ",misos.

Cuando los investigadores ¡n\Cmaron elmbi.r 'Sle procedimiento y

rnseft .. lcs 1101 perros que podían escapar si e"'uban al "u" I.do de I.jau.
la. 1Ql; perros Illn no respondieron . De hecho. aún cUlndO l. ¡>tJenl SIl dej6
ablena y .. les moslról. forma de salir. los perros perntanecieron "as;""". se
ntllfOll' ¡,... y 110 cvi\lrol1 el choque. Se tu\'O que IITalilrar 1105 prfr"OS vl_
rias vece¡ llac:i, 1, ulida. pan. e~~lIfles cómo responde. ",,1 .. nlMiameme de
n ... yo. En,", mú tempnno M SuS ~idas redblan e¡¡e I.... atnienlo. mis difí_
cil era vencer 1"" e(e<;'os de II llamada io~"idez apn:...:Iida. Sin embarzo. una
...1 que el~ Ipft"n!I(an que podw. tener Una respue$1I \'Oluonria, Al invali-
de"( deuplrecla. E.<prrimcnlos simila.u se han llevado • cabo en ouas espe_
cies.. incluido.s gOlos. peces. roedores. aves, ¡.i....es y hum_ocon tI mis-
mo tipo de n:stLlt.Ido. Algunos animales aprendieron'!ler invilid05. un ril_
mo mis tipido Yllegaron. !ler mis incapllCCS. tr.. vá de un rnltnI'A) ma)'Ol" de
siluaclonc&. Para .lguRO$. el apoendi~ (ue di .. rimiolLdo y 50Iamcnte ocu'

<l.
 trió Cn ..... ';Iuación. Para otros. el sentido de ;mpo!ellCia te generalizó I to-
c\o$ w oornpOrUm~nlO.

Un u.perimenlo par1I de........u. la ga¡o:f1lIización del fenómeno de la

invalIdez apm>didl se hi.., utilizando ratas.. Se so..enl... ratas recH!n nacidas
en el mano del cxperimenüdor bullO 'Iue: todo$los movImientOS voluntarios
jXlC"eseapMceuban. Ent_ se les dejaba ir. EMe proccdim~nlO se repitió
varias vc:es mb. I.as ~ fucron entonces colocadas en una tina con agua.
])esputs de treinta minulO<. las ratas somctid" lltrlt .m~nlo de in.alido~
aprendidl se ahogaron . Muchas ni siqu~", inlCntltGn nadar y se hundieron
hasta el fondo do Itlina imnediatamentc. Las nlllIS que no fueron sometidas
al Inltamiento pudieron nadar has\.l60 ho",~ ""tes de ahogar1e. Las ratlOll so-
metidl$ oJ tratamiento &,,~;W'OII el sentimiento de invoJide1. apn:ndida al
no intentar escapar de l. mano del experimelllador que las aprisionaba y. por
lo tantO. no nadaron par1I al ..... S\lS vidas. ""'lile eso slgnirtCarl morir. Puesto
que loda!t las ritas eran capaces de nadar Y lalv .. '" vida, fue el efecUl psko-
ló,im de la invalido, aprclOdida. ,,1 cual se teOriza. qo¡c uphCl e l compom.·
miento de las raIN..

La tc>orla de la invajidot apalllida. tic .... tra coonpoliCntCll bbk.os, 1)

la informaci6n ICerea de lo que pan"': 2) ct j uicio o representac ión
cocnoscllin l«1Ca de lo '1"1' p.m (apn:ndiuje. upcctllivas. creencia. per.
cepción): y 1) el OI)mponarniento hacia lo que en realidad IUcede. Es el ....
¡uodo cornpontnte.la representación cognoscitiva donde ocumlla expecta·
tiva defectuosa ¡le la reacción y l. consecuencia. E$te es el puntO en el cual
se ori¡:inan 1"" trlSlOfnO& emocionales. """ivacionales y oogooxitivO$. Es im_
ponante darse cuenta que: la expectaliva puede o no ser exaela. AsI. si la per-
sona liene control sobre las variables reaa:i(\n~ncla pero cllah!1 c"",n
que no la tienen. la pcnoJII responde COfI el fenómeno de in",,!idc~ aprendi .
da. Si CSI persona cree que el! ....~1 tiene control sobre un _«imienlo re-
1CCi6n ~onsecuenc~ adn cuando (lIaI~1 no lo t~ne. el componamienlo no
""ulu afectado. Por lo IIrtto. II nawnolcu real del COOllrol que se len,a roo es
UIrl impOrtante como la creencia. la e.rpenaliYI o la lendencia CO¡n.oscilÍVlL
AI¡unas penGnM pe~. mh riempo '1'" otrlS. en un imelllo por ejer_
cer e l control; sin embarpI.se danrl por W1ICi<!os cuando c~an .cnbdenomen_
le '1 ... lultuadón es ¡~tncd¡able. EsIO lo alcw,uael p.ocientc q ... pitrde la
"'volunlad de vivir" y mue~ cuando cll ....~1 podrIan haber vivido. Elpacicn .

'"
leque Cm: que lOada lo puede saI_. ya !Ca que .... a cwación ...... en realidad.
faclible O 110.

u... _ qtM' (rftmOIi qw no podm>os .....1..... ' lo q ue .... SV«da.

.. difkil c _ r qtM' aún ~ 1~1Wf" inllutnda~ ... tilo. a~a si dtopués
upori ...... UOnMII u ... (OnS«tM'ncla favorablt. ~:'IC ~O .. Imponanlc
11'1"' comPftl\d(, porqué las mu;cn. .~"",ida. no IntrnlMn 11M........ por
. , misn," d t u... ...ta.:i6n de .,rtSlón. Una "". que lu mu.icres esl'n fun·
cionando desde Ula c«<IICi a de invalide •. la pe.cepción llega. te, una , eali·
Jarl y dlaslle,an a ...,. pui ....,. S<lmisu y .. du .... lid,u·. Permiten que cosas.
que • ell •• k .• ~. "S1"n mú allá lit .U """,,'ol. en rulid>d. se ,<.all'"" de Su
ronlrol. Cuando uno "",,,,,ha lu desc,ipciones que h~o lu mujeru deJos
¡",,!dentes de """,ión. tOn f=ue""i • . parte<! tomo " COI" mujeres "" fue-
ran en realidAd lan dcsVlllidas como ellu!C perciben" sr mi'm&I, Sin • ..,bar·
,o. SU tullpOflIm,eMO fue dtIcnnlnado por su IenclcnciaCOlnotCÍlin neplin.
O SOIS peoupciones de Ioque ellu podían o 110 podran '*"' •.y no por lo que
en ",alid.d U'SIfI, El componamienlo de las mu~ lFCdodas es oimilar al
de loJ porros de &hn' ....... , las l'1OllIS y las pc~.

Adcmh de 1_ fOOl\llon que 1.... pcl'WlllS pen:iben 1 CIpO ..... Itttta do

lo """ pasa. ¡ambib diflercn en 1, fOOl\ll e6mo uplican 1m aco"",,,imlCn'''''
nonnaJcs. Oif.... nlCi pcnonu líe ... n dil."'"I'" pn:di"","iclOllC'i aclft .... las
Cau$lS de los evt'lll«, Por- ejemplo, al8unas pcnonu (lftn que la mayoría de
los .""nIOS que OCUrrtn en SU! vidas SOI1 PfO"Wodos por faclon:S fuera de S"
eonlrol , U a mlmos ..., ... pe .......u ".1temalizadores", Las pe ........... profuo-
dame,".... Ii giru.&!l caen de nlro de ...,. n le8orla. asr como las personas que
Cfccn en se,ui. estrictamenle "'81 ... ri,idas Y ... , Iamenlot, LH personas que
Creen que ell ... licnen mucha innue""ia sob ... lo que wcedo en IUI vidas """
llamados .. in1l:mali....x...:. ... Se ha descubieno que 10$ . . t.malizadores lien·
den a 'e . _!climas de la invalidez aprendida mi. fid lme.'. que lo~
intc:malill&dotcs. Todavla es """"""" 11e_ a cabo una ,......... u'a.;ión pE1
doscubri. Ji las ""'~ agred ..... pueden cl.. ,~ como e"I....... liradoru.

Tal romo eR el e~peo •• ",.oto tullas _IOJ KfllomíenlO< o;\o! inVlllidc~

mm: los I.,,,nanos tiende" • .,.."'rodo.... desde una .. tlllCOÓII cspt:Crro", desa¡ra.
dabl. IIK,a otno. Un. ""',/C'
~redida. por lo lanlo, no IlCne que aprende. que
ello no puede hu", do l••,resión de un hombre sino. """ bien . que ,,110 no
puede CJCIp&I do l. coerción lOtal de los 1ooombn:1,

'"
afeaadaJ por los seMimientos de ilMlidez en "" relllciola COOI los 1..'lIoboes.
l..a. mujera con l",bajos y urre n.s fOfmales _ulnn.1 eomportamienlO
~~I"'- del 101 remellMlO tndiriollal ooa _ compdeto$. aIl" """"""o tal
comporw!Ú<nlO no eW. presente efI otru ""- de MOl ~idu.

AlI, al aplio:"" el conc:q>lo de invalidez ~ I las mu"'''''' agre-

didas, loe hace cluo el proceso de cómo la .....jer a.¡redida I"',a 1 ..... una vico
lima. l..as loIpi ... repetidas. oomo ..... ci>oqllc.! elktricos. disminu)'efIla mi)..
liv...,ión de 1, mujer patl ",....,ionar. Ella se ,,,,,Ive PUiVL Sc:¡¡undo. Cllmbia
Su habilidad CO,~ili •• pan. percibir el t xilO. lOll0 no C/OC '1u~ su ",""""sta
!'eSul ..... en una con....:ut""ia faVOfllble .• ón si '"'" puc<.Ie O 110 ser ..r. Tl:rce.
ro. 1 I habor ,enenolizado I U invalidez. l. mujer a¡redida 110 ctl>e que. ligo de
lo que en. hICe I h ........ cuaJquier con.secuend .. no ",¡"""ote la.ilulCi6n
... pedfie. """ ha "",Mido. Ella dice. "No imJlOflI lo que baJa. DO Ienl" nio·
gunllnnumda~. No pI'Cdo. pensar en oilt&W'l alternativa. Ella dice. " Yo 50)'
incapa:¡: y muy ew1pida parlO aprender cómo cambiarlas COSU Finalmente . W
•

... senl,miefl1o de bienaur emocionallle&o • ser p.euoo. Ella w j mú pro-

pen.. o II cltpaión Y la .... iedM:l.

L~ "c Unica ... nte" deprimidas las muje",,~, M uehM de

Ias ...... vu leOIW COCJIIlKitiv.... en psicololla <lefmctlla doprni6n cllnica_
un esUldo en el cual ullll penona ..... io:ne UI\I cm:ncil eu¡cn.da de q ue cuaJo
quirr cosa '1"" ~I O en. hace no sel1 ... rlCicnlementc bIocnl. Tales pe ...........
lambiln ClUn que ..... ine.~idades les impiden COOIlrollr .. fecliv.menle "'"
vida.. Una persona que cree '1"" es ¡"".paz pa .. conlrolar una lilu.l(;ÍÓIl pi»
de ClU r lamt»t!n que ella no es lo suficienlemente capaz P'''' hacerlo. El pe.
quollo n~mt;ro de mujeres que enU'ev;Slt no proveyó ba$C'P"" nin~uJ1.I coo·
clusHln cirndr,," ae<"::1 de l. depraión. ,in emblrgo. parece q... mucho de ...
cOTIIpOfllmicnlO esI~ distftado pan. ... lIar l. deprcJión. l'Of ojemplo. mucho<
de ollas inlonlaron ejcrttr aleo de control...tlre ... , -vesioncs. A pes .. q""
ellas """1"'ba~ '1"" la a~eran inevitabld lnlIrOn dc contlOI_ 01 ,;",."..
po Yellupr. Em pequdla canIid.ad decontrol ~ \lO af\lCt1O para no se,,"
linc IOUlmeftlC irnpcilelllC$.. l'I::lr ejemplo, cuando una mujer o"",iQa o im"",.
lulW al hoIfIbn: de'p'tá q"" elJa ¡aht queil no ba lC1Iido IIn buen dí. en 01 Ira·
bajel. .,....:le jllSÚrlClr ... creencia de que eU. realmente mem:lllo ¡oIpiza '1""
ancicipó lodo el tiempo. porque oUalo inio:ió. AII"'I"" puede pmco< '1"" olla
C$~ prepanndo de mane ... masoquisu In propia a¡raión. tal cornportamicn·
10 puo<lo la" ~n ,nteMo <lesapcndo pan ej<:~r al,o de conlrol sobre ... v;cta.

'"
 Ouv .speclO que obstrnmos ftladolUldo con l. dcpruiÓl> conc~"""
los ni"",l" de onsicdad de las mujera; 19Itdidu.

Cuando CSW ""'jetes COIDI'otabm KCIeI de ~;~ir bajo la ............. y el

miedo de fCr a¡redid u. habla menos aruiedad de lo '1"" "~~. De
Ello. en muchos casos paltC'f. que v,vir cOll el a¡It'SOr prod\ll: ra menos ....
sicdad '1"" ~ivir ~panodI de ti . ¡,Por <¡IIt1 O:ln fftC\lCflCia. el1uie'"c que liene
la esperanza de lCIICJ algo de com:rol .i eUa vive ron él. Otn cxplicaciÓII es que
la fC5PIIC' ..... de miedo mCl!iv •• la bó"lueda de fOfll\l!l alU/mas de re.spllCSta que
eYi!~rtn O con. rolarin l. amena .... La. .nsiedad es. en esend •• un . viso de
pel igro. f;lioló¡¡it~nle el¡.jsre"'" nervioso autónomo libe ... hormonas q""
es"" dise/l.du pa ... enfftnlar lalensiÓd inmedialL Un. vu que esta tensión
estJ b;¡jo conlrol. 1, ansiedad ftgrc$lO al nivclllOlll1&!. O. si no. lrandc:s nive-
Ie$ de hormonas lI(In con.mntemeflle emitidos con el pmr65ito de vi"i, bajo ul\.O
lensióft ",ne",li~ E$Ia reaoci6n wnbitn ocuniti cuando ciatas arrrenazall
se consideran ineontrolables. Lo que OCII~ en ~I situllC ióII es '1"" la ansie-
dad no ,cgrua al ni",,1 ft(ImIa/. mis bien disminu~ y la deprcsióll toma MI
lupr.

¡CÓMO ~G"N" SER v/alMAS u.s MUJERES AGREDIDAS'

PaItce haber pocas dudas de que el sentimienlo de impellene" en am_

bo$, lIofnbrQ Y mujcfu. contribuye alac.us.a y el mantenimiento del CO<Il¡><l<-
,.mlcn,... violenlO. Sin embar¡<>. aunque m\ll:hos h<.>m~. de I>ccho. se sien-
tes impotentes en ftlllCiÓd .1 cootrOl que lienen sob<e 1\1$ vidal. c:s mi opinión.
que el solo he<:ho de ~r mujer. mlis espedrlCamcnte una mujer casada. ,,<ca
automit ican\Cme una ,;Iuodón de in'poIene'" Este n uno de lo. erectos
detri"""nl" de los "lC~ipo$ de los roles sexualel.

1\ las mujeres se les enseft ... l isterntticamenl< . '1""'" ""loor personal.

IU lu pe,vi>'co>cia y aUlonomfa no dependen de n, rcspuutas efectivu y
=,..¡.,..,. 1...i'....,iones de la vid&. l ino """ biHI """ dependen de ... bolle-
:ti fesica y ... al<1lCli ..... para la; hombres. Apltnden que no tienen conIroI di-
n:cto oobn: las " ircunsunciu de SIl vida. TemprallO tn 5'" vidas. las nifiu
apltnden de .us padt"ts )' de la sociedad '1"" deben iC' mis pui.... '1"" los
ni/los. Al ser cnlKlladu a oeupar elsclUndo lupr. las _jem empiean el
mauimonio con UD' des ... nlaja psicol6¡ica. EJ mauimonio en nllCstra _ic-
dad p.lri"",al noorftCe iJUaldad de poder a 14» ""m~ y . las mujeres. EJ

'"
<;Onteplo Ik ""'" las Je)'(Os Ikl mauimonio proIe1cn a la muje. e$ .."",tionable
cuando las ntad$stieas ~Ian los piublunas de $&/ud menf.:ll y romponamicn-
IOcrimin~1 que sufren 1.. mujcresc~ PoJ ouo lado. la ley ¡>IRa perpe_
t" .. la noción hi$córic;a de luupmnacía nweulifll. En la ma)'Orluk los Es·
tado, un esposo no puede 5er<'ll1pldo de ~;oIaci6n lloU esposa. El esposo aUn
Iitnc el Ikrccllo lelal pano dr:cidir adónde ~iYiD la familil. ~lfingicndo II
libomod de movimiento de II mujer.

El poder en el matrimonio ran,l)iIn wá rel.donldo al ni"",1 ccon6mi-

eo y .social . PuellO '1ue. eun mayor frecucncia. los hombres obIicl\tn lrabJ,jOS
con mayores $.Ilarios y eun mejor posíciOO. su prestigio Iobon.llcs da poder en
la tOml de dcc¡~ioncs. '1'" puc<lcn usar para ocupu la posición de romple.a
"",nllja fbka y psioológic:.L FirW"",nte. la ma)'Orla de 10$ hombres son 11m_
bitn supenOfC,l e n r....... físic:a, OIra f ""nle mucuHna de poder Yconfiann.

Las condklonn sociaJa, la< Icya a.tffQ del .... I.i....... ;., . .. reali_
dad KGlfÓnlica. 1 .. Inferioridad ~ -1Odu ellas. les ens.ti\aa I ... mu_
~rt5 que no IIcIOCfl ronlrol c1ifftlO 5Gb.., las d reu ....1anciM de IU$ ~Idas.
Aunque elllJ 100 ntM SOffIC1idu a 10$ choq ..... elo!clfic:oJ como los penos del
experimenlO. est'" sujetu al condic:ionamiC1l.o inuitlJcior1al y famlriar '1'"
resuinle sus alternativas y las PfOICge de las comccuencias Ik cualquier a111:r-
nati"" drJIf.VOfIbIc. Tal >no las ""'jeTes a~idas. <'01l'I0 los pmos '1"" apren-
den que Su componamlcntn no liene ",ladón con SU lIlbsi",lcme bienestar. han
perd ido su habilid;ad pW1 respoolkr eficazmenlc.

CONSF.CUF.NCIAS DE LA INVAUDElAl'lIENmDA

C omo M dl scuU(, IInte riorme nle, un ruull~du d e 11 invalidez

a prendida pUfde Mr la dqI~ Otrn nesultado plruoe ser . 1~ambio ~
ta po rnpd6n <k iII III~r ~ida de las con5«ImK'¡"" d~ la . 'Iulr ""b.
Vivir co..,lanl~mtnle con nUtdo parece prod Ddr ¡IIIpul bllldlld a nle la
gn vf(\ad de .. vIoIe",,1a r .. muerte.

Hay una incidencia. ;n"lIlalmefMe a1la, de p .. l<)las. cuchillos, Y 0!raIi

........ re-ponadas ~n las ~ Me: JOr]ICnde muchrsimo que: no"'""
pcrsonu asesinadas accidentalmente dul'lllIC eSlOS i""iden.el. Lu mujeres
mú

enl",wi$tIdaJ dccllfllfOfl q\le no temlan rn<)fir. aunqut lampoco erer ... que:
podrfan morir. Too.. 10:1""11,,, mujen:s tnll'~~i"adas que asesinaron IIUS cs·

'"
posos declararon q~ not<:nlan ¡dta que los hablan mMldo huta que l. poli·
d uc los informó. UIII mujer luchó furiosamont<: con JI poIida cuando la J)e.
..en I la División de lIomiddiO$ p3I1' rlCllatla. Ella etda '1'" su esposo se
~I de las ","'U hffidu de bW que le IWriI causado. Variof. hombre.
declararon su .tOfprnl de quc SIl rabia les hub~r.a causado tllalquicr dolor o
heridlU I la mu;er. Ambos. los hombres y las mu;ere. involuc:ndos flI ~a
violencia. asel"rab&n rePl'lidarno:n~ 10lnlS pel"SOllas que tll« venJaramcn."
no te harfan dafto uno al 01<0.

En la medid. en 4ue verrlOS m.is JJ>Jjeres agredidal, wnbM!n """ damos

cuen •• de la gran probabilidad de que, en l. nledi da que a"l1ICnt~ 1:< violcocia,
CU Ii podrlan. eventualmente. ser I.<esinadas o aseiinarl~n I sus compallcros.

Dl:.T /,:NI l::Nl)(J U INVA UDl::Z It PRl::NDlfM

S I ¡;oo mantlme ri romportamieoto atfelOr debido I las pom pc;""

.." de Im~tnria -¿se puftle d"t _ f:Sk IIÍndron>4'~ Regresando I los u-
tudiol hect..... <;on animales. vemos q~ se les podra enscl'tar 110$ perros I
w:ntfI' su p;osi,,~ li eJWI arnsuados rcpctid&mcnu: fuo:n dt la si_ión q..¡e
lesoprimía y al JTIO$U ...... (.ÓfnOev;wd choque. llrol oomo los pcm35 nos .....
ayudado I entender porqut las muje"'" aarcdidas no aban<k>nan lu.s .in.allCio;I.
nes de "loIenc:ia voluntalÍlITICnte. \.al vn, dlOl puedan pI"OpOI"C;ooar fonnas
en que las nlu;em puedan invenircl ser a¡n:didu. Un primer paso PlfC<lC-
ría ser el persuadi r al agreSor pua 'loe se vaya. Este "arn.slre" puede m¡~­
rir de ayudlo cx'em~. 1.101 oomo los perros la recibieron de los invco¡dgadore •.
1.= cosa.' o refugios tcguros p .... las mujeres agredidas $(Jn muy ertc_S en
CSlHtapa. Segundo. las mu;eres agredidas neo:esiu.n qllt iC les enser.: • ClOm-
biar litiS eXpcCtlllvU de fracaso para ;"venir la \tlldenei. oogoo",;t;va nega_
liva. 81u l'ICCeSitan entender loquee¡ ~I ~xito, necesitan ,umentar IU moti-
"""ión y ni~elcs de u pi,.;:iones. necesi.an s.er capac:a de ¡niciar n:!Ipt>e$t ..
nuevas y mi, e(¡clCU, de rorma '1"" ~1I1$ puedan 'prender a eomrohr sus
propIlU vidas. La .utoestíma y los sen.imie .... os de ",rICicnc:ia 'Ofl atrcma_
da_nte importantes pan. protegerllU de los senlimientos de impoltoci.1 y
depresión. Las mujeres deben "'" capaces de c~ que lItI componamicmo
arecwi lo que le$ pase. Loo aM$Ori. o psicOIUlpla 10$ PUfOt t RSO'ilar I
~. mQjt ru a o:onlro1~ r _ ridas y. ~r nop"'" de borrar ese tipo de
"ktlma potencial.

'"
 El compooumic:nw agre.." dtbe laminar. No podemos papr de pre_
cio en nucstra sociedad. Un (&ludio completo de.1.u circuns!anci.s que se
prestftWl en las n:ladones de. ag~ión II(IS puede conducir hacia ml'loOos er.-
caca pano 'nvntir este tri¡ico ~so. Al uaminar este libro alJUn,u di: las
t,""not,u que loo ~ ulilízan.cómoell"" toman ""mlj.!k las mujcc~ y
ks cau¡.an una INYor destrucción psicológica. espero ""'JOIW l. comprensión
de II naturalna de la Igre;o¡ión.

'"
 A(.T IVIDADJ!S

Objd i."
RfCUn<><~r la imposibilidad de la . i<timM de poner limite. la .SrtSl6n.

1.· Una "c~ .f«,uado I_lectura "Teoría do la !nV1lidnAprmdida". reflexione

J.i en los e..... que ........ ha conocMio. puedo dolC<:W .... elcmel>lOl ..... """ .
forman el oompoo.amienlo do l. oIclima • partir do~ .... 10",1. YqLle han ayu·
dltdo • perpeluar el ciclo do la violcncil oc¡lÚ1lo que ahl oc describe.

2. r ",coda. rnU ....rol ,iguic.Ie: ejercicio:

L Dur.>nle quince minulOl. pienx y escribo! sobRo c6mo ..e ~ Km', una
personl ql>C eS Incl¡W: do poner lim ite! 1 una og ..sí6n.

lo. SeAaIc Y c.pliq~ los ful'llllrnelllos tclNic.,. ao< ... de l. Tecria do I1 ln.all ·
do. Aprendida pva ju..lmco, l. impolcnci. do l•• relima r"'.1e • l. "S~ó6n.

'"
 CO;\tENTARIO

En QI.I unidad hemos.t¡:W>didoOÓnlO af"", ... VlOIM::ia Inmfamili",

• lo ~lcIima. Asimismo. podemos desattar ideal """ hwo mi"""",, en c",na
forma compattlam<d al ~." loa .I"romas 7 loa cf"':l", de l. ~iok""ia
"" 1.. po1$OIIu. U .... de e.las ideas """ se manej. en 10m<> a l. vlellma. es ..
qllC afinTlll """ las ""'jo," son l. culp.tbles de la CauA que cenera l. a¡=ión.
~ i,u~1 lorrnll. una ide~ q.., inv;";biliu el daIID qllC prod"",c la agresión o.s la
que ar.nna q"" l. mujo. vi~ demf" de la "11",";601 po,,!"" quiere .

En .,.Ie momonlO . ...amos claros de 1"" e f"",,,, ""¡ali vos que la vio-
Ie""ia ,elltra en l. vlo:lima. EIIOi deao.K ",I.,ionan con l. boja aU'''''-'Iima.
ICmoru. inllCauri<lldes y falta de conf~. lo e ...1p<O\'oca un 'UjoIO puivo.
irn:Rui-o y complKicnlC con el agr-cs«.

En la Iecwn "SujrtOll af...:udos pOr lo V"*"d. lalnfamili ....... NV;"",

(IpIlO1unidad de toncICltr las !CUÍ» qllC CJCiucn en lOmO ab¡ cau .... que pro.
vocan una pe,so .. a ",. ui,,". En"e l• • "'orlu c..,.ofU,lm ... l•• «fiule
bOok>Ji>u. que ubica al ~ como un deline_nle dmnnil>8do pOr '" es-
UUCN .. t>iofóP:a. La COO"icIlle psi<:oIo¡:Í$la. q"" determIna l. wndllCll a¡K-
sota • pwtir 'Inlomas ",¡eIDvos de pcrso!I&lidad.l&Ics «M'J\O _icdad. ""ura-
W. tendendlOl se~".lcs dcI~iadas. CWUClura de pmOllllidad """,ic6tica. im-
pul"", ""ufÓli(:"" adiecionel a dlOg. y alcohol. personalidod limlnofe y
"atelll" .. La corriente IOdolo¡is'a. que afinn" la bondad del hombn: por na_
Iuraleza y es la sociedad l. ql>Cl0 cOlTompe. &ta U la cornCnlC que .r.nm la
"";~",,i. de "m'" faelores pn:cipitantcs como condic:iooo« pn:vi .. Msicas de
", lat;YI e¡labilidad. q ... enl .... en cri . i. deb ido 1I deicquilibflo de un SiSl.nu.
de in,e",ambio ... ,'" lo bM>Iótico. lo psicol6sic:o y lo socill. en el que el hom·
bre funcÍOOlI como una unidad. Eola OllimaCOO"icnte es unl poIic:iÓII ..:lklica.

"de"'" de lo 1IIItriof. ... ~n varias earao:taf5ticas ceneralcs "" .odo

...jeto 1&"'10'."""" .11... lo forma de ..... a I1 wlcti..... comoobJoto de pene.
...,..,ia. la< .....,¡f~ de I.~. ell*'Ó" de conducuo ~ido, que
.<i,niflCa q~ si un "illo es ",<edido. cuando ad~ho. ~pell".l pllrÓII de~·
si6n; la forma inconscienle. en quoc ""l~a el a¡retG SIn '1"" lOme en cuenta el
daI\o que produce: el clcmclMo de Lo b.olrilullidad. u decir. ti ~ prtn'<>-
ca vooi<neia en forma ~;terada y «ItI~nlLl. El a,f"UOf """ iemm u vioknlO.

'"
sino (jue hC:~ etapu canllosls y de esmero en IllICnci6n lIJe,.
11 ~lctima. La.
I,~ión la ¡cnel1O el JUjeto activo de lOdos los Qttalos aociales

En CUanto al ...jeto pas.iwo• .., relation. ec.. ....jo:f1tS y Qil\oo.. ni~as y

iIdok1cenlC$. mis que con el hombrt. Los eJc .... ntos de pc,""",alidad en las
vletim". JC rdacion&n con baja aUloescima. JCnt,micmo de (... "noción, ines-
labihdad e....,.,ioruIJ. miedo. an"'Slia.

Esta situación especial de la vlctima Iut B"ncraclo la COOSIrucc:ÍÓfl de la

'"rcorl. de la [nvalideZ Al""ooida". en l. JCgunda leclura, hacemos ",ne~ io­
oes ¡obn: el ~nll r de la ~Jc¡ima. pM3 concluir que l. violencia 51: perpcl~a. no
porque la _lelima quie. e o le gusle vivir en vioknci •• si..... p<}fqu.e exiMe una
OI(:titud generada por la propia violonci •. que le impide romper el delo de la
19.retión. Esla cond"" •• de l. vJctima JC C<)fI<J« por las vlrial>lc5 psleológic ...
JlfCsentada¡; por Yafias mujo:f1tS .¡mlidu. Denl ro de las conclusiont;¡: impor-
tAnla do "Silo ltoria. C$ la de que la. mujo:,.,. .,mlidas poUOnWl una difICUl-
tad com~n pan! u1jqc de la relación dctMdo a compleja/; l'QOfIo!i psÍC05ociales.
La dependencia de faclon:> económicos_ falll de ""pr donde lfuladarse. 141
culpa que le. produce el rompimiento de I1 ",lación. el m. 'UeJ>Cf el vfnculo
mauimonial. como la CT\Iz que les ha sido impuesu.1OOO ello. conuibuyc • que
la pel'SONl .,mlida!le manlftl¡a en la ",loción sin imponarel pecio que ¡»¡a.

m SUjelO pasivo siente ..... perdió el con1rol do la IÍluadón . eMe sen-

timienlo l. ¡encra incmljbilidad en sC misma y on las demú pe'''''''as. La <.10-
pnlsión y la ansiedad. le impiden conlrolar Ju ~'opll conduela. ul. la invali_
<.Iol aprendida JC ha definido romo uRefol7.amicnto de unl reS¡>IICM. tem",._
n. y el comportamienlO pasivo subsccuenlC·" Las mujo:~ funtiooan. panir
de l. ido. de qIlC no titilen posibilidad de COOlrolar lo que les sucede. ni poe-
den lCJ>Cf inflUCl'ICia ~ ~11o. por lo que llepo. permitir cosas qIlC esrJn mh
al" de IU conlrol. I.Jcpn • 5Cntir que no ticnen "I"'Í<IfteS. que no tienen influen-
cia JOb«: el t~ito o el fracaso do Jos e'~IO$ que les concicmcn .

act'''''
J..,a,¡: I;OfIdidooes ..xia!es. b.< leyes del matrimonio. II ",alidad

_C.
toon6mica.ia InferiOOd.od flsica. todas elb.<. les cmdwI l\u muj=s. que no
ti.IOCn control dircao lObrt las ciK:UlUlancias de su vida. Únicamente con la
Y ICrapi.I JC l'\>«Ie disminuir es", slndromc y se pocdc usen .... las
mujc"'. a cootrolar sus vidas. y a JCr capaces de borrar C$te tipo de vlct;",..
potcl'IClIl.

'70
 Para poder ayudar a la pe._a .icfjm. de violencia. es importalue
conoo::er de qUl! formll .., debe ¡nle"",ni, cuando ella decide buIUf ayud¡. asi·
mismo.la ulrcv¡.,a inicial y 1, red de apoyo son imponan,., y necesaria. en
.oda ¡n, • .vonción en crisis.

En la unidad IV. podcfllOl' relado,,_ rnú diru......,,1e con lIS for-

ma, de irucrvencMflen crisis y iObre lodo en el 'm1.I
del .obIuo .\leXual • n;jl"".
n,ña. y adolc",on lo,. además eonOCtMQ;S cuiJ si~c n .. de procccción ""iSlc. A
'R~ del p¡(ronato N""iofIaI de l. Infancia. rcl."ionan:""" SU función ..... n;.
" i"-laliva de ,uleI. pwa e!lOS US"". r el dc:bt. "" dmuoc:ia qooc..u ;1l$Il1UC:ÍÓf!
licne. como uno "" 10& fi .... en $01 funci600 "" prevención.

'"
 GLOSARIO:

1N VA 1.1DI>Z Al' RENIlI DA :

" R o'o,~.m l ento M ~n~ "'$puula tcmpl1ma ~ 01 comport~ml~n to p.llv"

",bllKuonlc", La. muj.",. ' u"dOtlln I parti, de la Kk. de q"" 11(1 ticnen ~i,
billdad de controlar lo 'l"c les """'de, nI puoeden te ... , i"nLIClICi• ...t:n tilo.
por lo q"" llepa a pc:rmiti,._ que est'" mis allí de su C(IfItrol, 1.Io1M I
_ir que no tienen opciona. que no tic ..... influencil 0<:IIn el bato o ~I
f_aso de loo cvcnlO5 que: la conciernen,
 UNiDAD IV

.. INTERVENCIÓN EN CRISIS"

1/Io'TRODU CC I ÓN

Loo intervt:nci6nen crhis nodebc: ve~ siempreoomo un acontecimien·

tO negativo, va le l. pena ócsta<,;ar que puede ser viJt3 eomo una intervención
constructiva por cuanto pretcnde poner fin a una ,ituación de abusu.

En la lectura " l nt~nci6nen Crisis poroerroox infasís I las eau$aS '1

M
•

c:onsecucocias de las eri5i5, tomilndo en cuenta. l. magnitud del evento así

como las fonalcl.lls y debilidades de quienes intcrvienen en ellas.

Las canlCtc.bticas de las crisis vuían segun los sujetos que en ellas in·
lCrVienen. Exh lcn varios elemetllOS por cons.iderar. OdIemos tomar en cuenta la
ocum:ncia del problema '1 'a ~iSII:nCil incspnadl e inusual del mismo; 10$ sen·
timientos de las perwnas invol~1, e.speciallTlC'ntc de impolcnc:il y wlncn·
mlidtld ; el invulucramiento de variu personas. entre ellos pueden existir niftos
o niftu . Por altimo. la posible existencia de varios acontecimientos en lugar de
uno solo. TQdas cstaS canlCteríslku tie""n importantia para la intcrvt:nci6n.

(kbcmos considenr 11$ mel.ls de la inle.~nci6n que. para efcctos de

funcionarios judici.les. básicamente se limita a una solución inmediata de pro-
te«iÓfl a la vrctima,

173
•" i¡PIH H H! ~lH l!!1i
o· ··l'·~
~~~
~¡O¡c ~' 1~
J¡'.~
;¡-I:
~l;~~;!~ .q~ .¡~. ¡¡,~!. ! <H-i .. _¡lo
.. -;¡ " " <>,,'<=>

".'"" i •.,. ,~ 1•• .! h~1 a"1 f<i;;~. !i¡;-;:1'1

!~- ~
n'·"<¡ ,[ ~i'"
. .. ,,3 .. " (1:

1"
"2-~
i,§i¡¡-gf"i
F. ... ¡¡ ..
3:0 ..
~i;, i~~t !!ole a
"-

!I>i~!· r!' ~~~ ~~~e-li' i!~ O"'"F·

!:;''''"e~
g;¡ ¡~~UP
¡¡'l~0l n ~. Ir !t- Ht
,¡,~.~{ l··~ o
!~oi~ ~a nf '" ¡ o,.... o~
.~ 1t1"
, '1= oJ. •• ¡·J!r 'oi.i'l i ~¡!i
~g"
11""
¡¡ ¡¡ " . ~ '
ji ~'r§ ~It
" c

..· ~~. c ª-!i i f~» "1 ~er 5~~' ·r ,:'¡-"-"-

. _ p 1[, {JE
•
tBe;~' ~1t ~r -~~ ~ 1C .. 1 ;o;, ~"ii' Ii ..
Itf2~iO ~8W ~~ ~· ·fiO!!. ~"!
--
I~I
~. -~
~r
- t '"1,.- •• 't qo o,. ,.II o:j' l n 1: ,~
, ....
" o_ . "'' )1; e le

1C1~ . o~ H'l
i~' "'-
n ~'l1t~ 1 !!<~ Ir ~~
~ ~~. 3" ..cJ3_ :. i"
lH'j
,,<" ¡¡i_. Q'
lo ,,' Z ¡¡ O ",J-Iti ifa 3 !
H . .. ~ i- 21
1i!!.~~\f.!!.'1
[!¡"'¡<
-- ., §¡;"
;:~. ~.'
;Oc
¡¡,,~
e: ¡ _ lCii=q: f ~~
i ; .. ~. " ..
"11t
~
~~. ltllf~..
c: .. "
~l ;i~ ~' I! .
11"
,..",,·t"
~..,,, ,, , ..=- lit!
-!!
-"-
""t ¡¡¡-..en

..'1 1'1 , ••
lli 11
:>¡¡ _<7 •
~~~lit~!
• ~ ¡ - .'!e-~ ~:::l .. ~g-¡: I i -
¡:l.
n5
Ht
0

H.¡·¡¡~
¡: .. /Ir
~R- [!i"~R- ~~ s::~: T ¡¡-tl
 O BJETIVOS

l. Adquirir COIWX;mienlOS"""", la In~nd6u en CrisIS U ~ enl/'eY;.u de

~iccimal del abu)o .uOllll.

l . Deum:>ll ... una atti!ud ~nuíva fren!C al.t.uso lIe~ual y la forma en q...
enl~"iltamoo & la viccilTll.

r.
3. Reconoc:cr que el problclTll de violencia !Ie,"al .. un problelTll de JVIII1.
\Ie$ ~onse(""nci&l emocionales para l. vk-rima.

CONTENIDOS:

Lutu ....,

l.· ~ ln.. rvenci6u en prrio<lo de Crisis-. 0;[ Ilc ..... Y D Edwars ( L998).
CoIea:i6n de Amol."r... Centto <lo ~ Mujer y la Familia.. - Prnsar Senlir
y Enfrailar 1& VooI.nc ;l~

lo"" Coloquio ~ l. VIOI..cia Sexual'· . Ora J""iiJo UOlman, Md.· AnlOl",la

de l.ec1Uf1l5. TIIII ... <Io Tmerlpfendi1.llje .• Violencia Inlta'amilil1Y Abu"" Sexual.
Fondo de PoblllCión de las Naciones Unidu. y otros . 1987.

3." I Bd~ dcAbuooSuualen Nillo~. Amol."ra de W !uru. ToIler de

Tnl~iujc . VIOlencia Inltafamili .. y Abu"" Su ...... Fondo de PobIa.
eión de lu NlICioneo Unidas y 0lt'0S. 1m.

4.· Iftlervmc:i6n ~n Cri.is y ReferenciL '''"0l0&I& de l«Iu... Paniamor.

VJOkncia IlIInfamil ... y Abuso .sen... Tallerde InlenpfCJldil.lje. Fondo de
Población de Las NlICiones Unidas y OtrOS. 1987.
 ACTIVIDADES

OBJITIVO
I)'ocrintl .... r las p~l:.. nW de J.. ki<>s d. ''al(/<' f n la enl"'l,'ist.a ~ 1"", ~idj_
mas de .'\oIe",,1a H1 ... "

1. Ante< do c(<;Chlar la lectun.~ lo ... ..,""'1ÓII tn cri,,",". tn.U: do .... marizar 1..
pregunt., '1 .... "'nc.a1 ..... nt~ ~ formulo ala .ictima cuando $OIkita una nICdi_
da do proItcción y escribl. en "oahoja do qut forma ~ realil.O dichaentn,;.i5·
~

2. A COfl" .... aclÓn ",alice l. IectUI"l r compare la ..,."'yi.... que ... lUg¡"n: con
la que antes cr«tuara u"ed .

'"
Gil, E/llmQ , /). EdwtJrds ( / 988).
IIrnIkjnr "'<",de; ""roN'" 1M lU,lmrnl
,(CI!!ItI.t.bMl("yI ¡\'«I«~ ~""UlI ..", f'"
AlIvan~ft r"'¡"¡"K ¡.IIt, B,/ul~/ ~~rn.
c~(W,,14, USA.

INTERVENC iÓN EN PERíoDO DE CRISIS

Las/os pro/esionale< que $e relacionan

00II casos de abuoo o abandono iwanti! en /~
temprtnas $e enfre ntan fKCucntemcntc con fa·
milias en e.sl.ado de crisis ... JIOO' tanto.lulos pro-
fcslon.olcs que tic...., interu cn rel.acionane «IR
familias ....n:sins ylo ncglig<:!llCs de~n como
prender las dinimicas del periodo de crisi, 11$/
como $11 impa<1O "*"" loJ ~s. las madru.
los/as ni lloslas y ~ cllaslos mismaslos.

En los casos demall ... toinrantil.lascrlsispueden sucede. Ileb10J0a ~na va.ic·

dld de CIUSU, cmre ell as un illCi<!t nlc de agresión O de abamlono. su de:scu·
brimicnlO. la p<UentaoCión de una denunda. la remoción tCnlJlOO"'I o pennanentc
de la _ina o nino de: SIl casi o bien debido a la ellCa!()elaclón del padrc ag,e·
5Of. .4 oia . unado 'a/u uuu ¡aro vis!", ~n ,rne",,/ eomq ,,~nras n~,a/jvos.
padrian Su .....Ia! d~ltk .... p"nUJ de ....S/lJ mM «ItI!ilructivo ~amo opqrr.... ida·
<in para .... cambil1 positivo, Las crisis fru:lU!nUlfttnle tiru:eII " 1011". pf'O-
fe,i"",,,lu en ,,,I..d _nlal la prinulra "P"nunidiJd para pro!~t. " n,,,,,, y
nUia. ",~ickultn y ,,1 "''''JOS /a opornmidad tk comb"" n< cottducUJ "''''.
s¡ .... o nt,/j,~nl~ po<" ..na m4s apr0pinJ4.

117
CA KAc n :KlsTICAS DE LAS CRISIS
Las caUWi y OO<lsccumcias ck las cri. is YafÍIlD dtpo:ndiendo ck 111 naluraku
deol ~'enlO q"" 1'fO''UC6 la cri~s as! como ck las fortalezas y ckbilid3dcs de las
persono ;1I~oIucndas en ellas. No obscan(e. (odas las cnsis. incluyendo las
cri~; ~ de maluaw inrantil, comparten ¡llunas tat;w:terlst it as en com6n
(Bol¡man cc al. , 1!n9):

La ocurn:rn:i. de un problema inespentdo e inusual que causa SIrfiS

psicolÓJico y que demanda una solución inmediat,.,

El SUI'Iimiento de ietltimlentoo inuwalts en lu persona!: involucndas.

especialmenle scntimientos de .... Inerabilidad e impoccnci,.,

El involucramiento de varias personas que tienen d¡fc~t~ perspecti·

vas sobre lo qu<: ha stICcdido y sotm: lo que debe hacerse.

El invol ucramicmo ck un coojunto de problemas en vel. de uno so lo.

CIOtb una de estu CaDctcrfSlicas tiene implicac;ioneJS importanleil para l. in-
t(f\'eroción. El Sl.a5 psico l6&ic:o c rudo por el evento ine5PC:rado por lo le-
ncnJ es l. causa de quc las peBOnas involucndas Eliicn de manen impulsi""
y dcsorpnilada; por 10 tanto. la prcoeUpKiÓII inmediata en CIIlIlqtlier inter-
vención debe SCr ayudar alas pnsonu a l'CCupe"" su capacidad pM1I pell$M
y ""tuar de manera conslrutlivl y l6¡icL En vista de que las cris is por lo ¡e-
ntral ¡cncran séntimicmos de impou:ncia, las intef\'encil\nC$ debol:n incluir la
prO\'i~i6n de scf\'icio,; de apoyo y de prote<:clÓfl. Y considenlndo quc las crisis
en muy pocas ocasiones involucran a una sola persoo. o tienen que: ver cOn
un .0;010 problctrul.las intcf\'encioneJl deben dirigirse a las necesidadc:$ diver·
lentes de varias personas. así como a las demandas planteadas por diversos
problemas.

RESP Ut:STASA LAS C Rlr.¡IS

I.as fami lia. reaccionan a lascriti, de mallJl1lOinf... til de mu y diversa .........·
ni. Mientru que alguna. de cll., responden con ~U115 m05 y conduelas
adeeuadu y apropiadu par. enrrcncarlas, otros exhiben tOnd~Cl&5
~ad.ptativl! que vll'Ían desde la par.lll, i$ emocional y el abandono huta la
ira eXlI'crnll. la hostilidad y la lill'<:siv;dad . Debido a la d;vcl"$idad de rclipUCS-
tas durante las SilUaciones de crisis. aVa la profe.iona! le I'<:sulta dificil deter-
minar.¡ una ramilia se cncuentnl en~!.ado de crisis o no. Sin embargo. el

'"
de$plieg~e Ik uno o mis Ik 10$ Ji,~¡entes slnM1W ~ugie~ por '" ,entra! que
una crisis ba $urgldo (J .A. Reyes As"",i ated. 1979):

El padre Y la madre nie,.. que el maltf1ll0 haya tenido Iu,,.,.,,, pesar

de l. fllCllc evio.ro:i" en el sentido contrario.

El pad~ agresor genc:ra!mentc culpa" la nift. o niilo lid maltrato, a la

madre o. algo Iknlro del medio ambiente,

El padre)' la madre perciben la in_igodón o a.cción Ie,al C<)mOunl

intromisión infundada en sus vidas.
La./os profui(lNlu~ "" stUMd IfU'IIUll tkl>M tS'O, ~"U~ M ta 1""'" de
"'occio".., qll'" IN miembros de ....., ¡"",mo putdtn dtspiego r paro que ti
tstooo dt criJis pueda M' rdpidomtMe dtu<!UMkJ 'j St putda ""fKH1,u, a bit
con u1Ijl ;"It"""cjó" apropiada,

METAS DE LA INTERVENClÓ N EN pufooo DE C R ISIS

Aua cuando las mcus espo::froc. do: ;~i6n duBllte un "",Iodo de cri·
JjJ 0SI.in detcll1linadas por el tipo de crisis y por las reacciones de las personas
in"olucradas, lu metas primarias <lumtte las crisis de malt".!o infantil pueden
se' defini</as de mancl1l ",neral tomo sigue:

T,rmina, /o crisis th ....., ~ra que ",ini",ia todas lo. C<lftSteuell·

dm ntgotiwu paro todas u,s ptf1Dn1;1.S Inw;¡I"",ad4s en dI",

Provur O ku ptrSOlllls lnvolJOC,1ldaI de dt4'''-l4S '1 rtc..,-Si)' ~ue lu

pt""ium ",sol"" ta ,ituación th crisis tJt,..,,~ ()$( C<IIPtO ClIlIlquieF eri.
súfoJwru.
Las mew de l. inttfVCnción dumtte los perlodoll de crisis tic",," mb po<ibi.
lidades de ser alcanzadas cuando la intc""",,dón $e .uliu inmediAtamenle
dcsp~s del .'enlo que precipitó l. crisis, De ICuerdo COl! Lukcon ( 1974). la.¡
inlervendonC$ inmcdiaus son mb ofeclÍvas que las ime",,"nciones postcrio-
~s pDl'quc:

1) Las dinfmieu asocÍldti COlIJa.¡ crisis 5011 mjs ao.:esiblel allnlamÓCnto

cuando son ~jrn\e'f:

'"
2) los cOIIniClOl 50Il iUS«pliblc$ do inurverx:i6n ..... a""' ... e cuando oún
ICI'\'O$: y

J) los e!>lados de desequilibrio K resucl.,.." C<)I1 má$ facilidod ant~J do que

crist alicen .

ETAPAS V ESTRAn:GIAS PARA LA INTERV ENC i ÓN EN ¡·¡,;)tfo-

oos m : CRISIS.
o.,'~rsu IlIIlondade!; han delicmo IllOdcIos de ;.,1 ...... ~oc,i6n ~"' periodos de
cn!>lS y eslr1ll~K'U que 50Il lIpfopillbs par:t lodo tipo do m sis. incluyendo las
criSIS do m.a1tra1O infanlil.
El modelo de GoIan (1918 ) divide l. i ...e"",nción en periodo do c';"Hn tre5
fases : formul.:ión. imple""'''tlCiÓII '/ tcrminación.

mR MULAClÓN (Sesioo 1)
La fase de (o'mul""i6n (evaluaci6n) de una tnl<'rv<:nciÓfl en periodo de crisis
¡ncluye:

Dclerminar las n:accíoneUllbjrtivas doUde l.I clieftlua hlCi. el flClor

pn:eipiWlIe: ¡C6noo U súorl<$ ... red?

Deflnlf el contexto de la . ¡IUlCión de crisis: i l'ueJ~ ~s ltd <u(ml(lT

ctimo tm~tó "'O ~
E.valuar.1 Cl;taOO actual deVelel, di.mua: ¿Qué .!>I~ sucediendo iIho-
. ?
Definir. en conjuntO con e~ die",ua. el probIemIo prillC¡~I: M¿Eu.
de lCIlerdo qt>e el problema mis importanl<' es $U ansiedad por el
mo)¡;
htcho do ..... $U hijofa ha sido ubicaclo{a Iemponolmefl1e en una casa de
adopción!.

r::vrn¡ LAS It.TIRPRETACIONIlS y LASACLJSACIONr,s: C~ntf'e$e.n lo

q..e lilS personas de la f:unilia han dicllo 1> en In q..e es clarunenle o/>scrvablc.
UTILICE PREGUNTAS ABIERTAS : Minimice l. hosti]jdad y las acritudes

,ro
dtftllSl'<'as pn:¡unt2ndo poi' ejemplo. ~LCón:ro se q... mó el nifto o \.ro nillar'. ftI
hI,a.' de: ~i. Quemó ""red al nillor'.
I:iSrt A'ff _VTAIO A LAS CLAVES NO VERBALES: PonlllUcnción al.,.
S'I_ 110 verbale. de I nsiedad .Irosr,lidad. ctc .• ron e l pr0pó8'1O de obrene,
informx,ón adi<:ional sobm el func:ionamien,o de loo mN:rubros de II f.mm ...
O .ll RlTlQUE LOS ffiNSAMlr:NTQS y SENTIMTENTOS : Rcn* I.. ~.
puesl" de lo< miembros de la fll11m a y nombre sus sen"mien,o< con el JIfO'
póliro de evidenci:u '1'" se COIII]lR'nde lo que se b.o. dicho. lo que loe h. sen!;-
do poi' los rnicmb'os <Ir: la familia y cómo lyu.dafks I obr.e_ UIIl ODmp'Cn '
P6n ~m;llU.

Di,.
EV rrE JUSTl flCAR LA CONDUCTA DEL PADRE Y DE LA MADRE:
por ejemplo.: "Veo que U$Ied estaba _y enoja<lo~. e .. __ do ''CIraIquiera
pudo habc:BC sentido de la misma manen. en u .. situxi6n".
fORTALE.ZCA LO. AlrrOESTIMA: Exprese confianza en laup..:idad <.\tI
p¡oJn: y l. ~ pata ""' Ua.' de unl man.:no ",sponsable. pero al mismo ,iem-
po mUUUI' prcocupati6n y volumad pal1layudar a aliviar lasiruación de SUes5
y a cambiar la situ.Oci6n. Reflll:lU IIIS condUctti pos;,ivas con afirmaciones de
Yalidacióol . Por ejemplo "".: wr:s bueno que me ha)"a cornado lo qlll: puó".
AYUDEA QUHLA FAMtuA OESA RROUE M OCANlSMUS I>E MANE-
JO D E LA SITUACiÓN APROPI ADOS: Reduzca la posibihdad de crisis
fu,uras lyudar>do o"" ~mbrOI de l. familu. I idtmif>Clr 1 daarToIllr ew;,.
" 1' . de m:antjo a1lc....iYM.
UTILICE LA INFLUENCiA DIRECTA: Abogue por .u!SOl paniculan:s de
,,«ión Y movilice .i..emas de apoyo como. por ejemplo. 1011 I1"POS de IU'o-
ayuda. la .. 11 ..... roja", ele.
PROPORCIONE INFORMACiÓN: D ismin uya el l. morde 1011 miembros
de l~ (amili. propo«:iOJlindoki información e.. ",l. dón con el proccoo de
infOlll'lCs. ro" el papel de los sc:rvid05 de proIea:i6n a ITlCnorC!. de los ui·
wouolcs. ~IC.

'"
 ACTIVIDAD
1, Oes~s de ",al;,... , la kctuno. COI'IOdcI1l imporuon(~ mod,flCar al",,,,,, de
los ftCtTICl oo! ;nlCrrogawno. Si s~ ~5pue>(a es olirroarivl., ¡ndi<¡... qut posos.
de 1<15 '1"" se indican en diclul !eC!Ufl deben ir.

'"
 1'InMII1tdt: IlDlra (CIt..,.J T_ 1f
AIII"""'" 1 c..n. ~ ~ .....uro. "'~fU '1 NI~
Aporta C~I• .."..,... __ S- jo.s¡. 19WJ.

COtOQUlO SOBRE LA VIOLENClA SEXUAL

DrIl. Jwdilh Hu"""," M.O.

Judilh IlentWI . s miembra del Coloi:tiyo ~ IoIOlud menlal femenina en

Somervillc, Mou.:h....llJ y profesora adjunta <k: PsiqulOlrla dlnka 00 la Ef.
cuela <k: Medicina de Huvard. S .. libro, El illCCSloenlre J'ldn:. hija. demues-
1IlI1. "",VIII.lICil Yd<:<:IOII de 1... n:lJ.ciones ;IICCSI_. Ademú ..... ÍllIU<O'
ses 011""=00 y profesionales i,",lu~n 1Imbi61 UIUdioo oobte 0IfU fOO"1U$ do
apaión ¡rul!.

Las laI-aS de ~ sexual a .....jen:s son SUr";"nl~n .. I!IIt romo

pulO que 0111$ vivNl. duranle lOd.a UM vida, coo un p<BÍltenle ",mor 11. vio-
knci • . Las ¡nw:~i&lOOiones sobre eSlr. le... apcllU comienU/lI ide.lir", ... y
..ali,.., lo» ereclos sobre la.salud mental y flsit. de la Y!clima de una l8=ión
,",,"1, Y algunos proyeclOS inv... ritan 1... lOOIivl<io.\c:I "",¡ale •• individua-
ks de: 1m 1¡:n:S<ln:. o victimarios. Los movimienros de: librrac:ión fell"ol'llina
h.., ido romp",roOO poco. !"XCI el ,¡letrcio, 110 ",,¡ación Y1. juslifrcacic>nu que
{""",nr.., I1 qrql6n se.ua1 como un medio pano mlnlCl'ICr 11 .. pn:rnodadel
macho. El remor a ll &&~ión ..,xIIII afectl el deurmllo lico16Sico <k: l•
.....jer. Uf)""il.l ..... nte mediatiudQ por 110 relocM!n madre-bija.

'"
• '"..
"¡,o-.
","
~~~E~~~
• ,;
-

¡-¡;¡§~~ª~5'
<'> ñ l" Ir'''':.o
!!t ¡
, , • ~o
¡s;~. ~. ~! !.i"
~~i~i~fi¡~º
¡"l '"
".,- ,,••
!:!-~
'
••
~ r
;l~~~
•0o •- ••'
.. _ c. ...
j :r
;~ :"!!l
5¡;;
!~.,., .. ~
•,•
... '" .. _
5' 01 ... 5. ~iS. fE :d~ ~ a' r~~ ~. li - i "
g .... e.""- ,,"
" C"3"~
•.

~'Itii ~
" Z ~ ' 300...,- 0'"1:: :1:
~.¡. ~~.ª ~!l Q~! ~ .'
¡¡
~ ... gf~~ i'
~ ... """ ¡ ¡;
... .. ,
'¡e¡.ji'
.", «!í 'l\ •
O,, ,l'<0l"~
oz! oC [;¡;-g .¡
<-
!'••
,,0
~"o ;o
t. ~_. ~
• . .,
",
g .. " ~~111 i!"~g ~
,.....
·,
~
"5
.....

i"eg-Il
'<

~Kg· i~~§
n
!i
•• "
"~' I~ ~e.~
!i ~.
~;¡""&.
,,!f , •..
.. ... !.
•. PI Il 1,·"o p'"
1': ::; S" lIf &" S.
~~!~~l
! "'. ¡;: ::1' a: i- f ~B;i~··i¡¡
~

~ i
::r
.a ;r
"'pde .. ..
". 3 e,
"'¡¡ ..... Ir' _.".l¡" '" t;.~::. ¡
~ª~i~~Ii'¡¡' .. "'''' iI-' ¡¡,o"/!,,
"2' .. - .,

~.. "8~
0' ..... /1" - =~;>tl
"- "•• . I!: '" "ir
". " "';; 0\
' <e:~" 3 .
I>:rf .. <'i~l ~~~~~~l~~:
¡¡.:s. il
'<,, , ' ;: ~ o

¡.,!,.,
; ~' 1 ~ ~' 'lI' .
•
1(-""" "
~ 0;,:. <=
a&.gil~ ~~l e. ...
,
l í-
I!,< 1,
¡¡ ,,~
.,=:¡;¡
.. =. ¡¡;' ¡"
0 3
","¡¡¡:='
,,=-....
¡; c. o '"
,·1 1-. R- ~g:~ "'ª"ií ' j;¡¡¡
¡¡;" ;:;" §

~ r:¡ ~· i· ~ a' ~~ ¡ n
- ¡i¡1II'"
.-
. .... " .ni l
~~I:l~i~~
o~"'l"-:z:
r~&!.·§·
;,.¡¡. Jla"
2

f" -"
a "J:
·
!f--ag <> ,,_
~ ~' ig:l ~~ ~. -o
.... ¡¡
"

":1,_.
~E ~~;;:-
- -
~;:"'!{"
ii"~

H"·¡"l .., S!:'ii~ J: ... "'. ir '" ::: ~ "

..
!l ",., •, i-,~ ¡ ¡;
!",t¡:lo~?¡ 9~:~~~i:;~~ ••
, o ~ 7 ¡"'
 cUlenc Kan,n y StanLey f'ar«1I. levaron I cabo una encuesta en~
.-.jau Un1>'Cn''';as.. 83'10 de tu cuab rtpOfWI:WIllaber wfrido a1¡d:n tipo
• .o¡rcso6n >e;o..al. o '"' de 01", ... "..........l<Ur~ una ~ntab .... do CQN""'O
fHlI8I . l. f"" ...... )2'10 af.,.....,., Ilaber padecido a1_"DI ICnwi .... do
"'~;ÓII se>.ual for:udl du...,~ una cu o situa.;i6n sillllw.
Ne,1 Ma!amuth cm~i6su ón ycstó,oci6rI do modo dif"",nlC cn~ .
..mando 1 hombres. 25.. de los un;ycrsiwó... que enfnwisI6 dije. on ~'"
diSp""'t", I utlliur la r""t'U para con"luir Wla noll,cI6" "'.ua!. y SI" afir.
maron e.ta. d ispuestos I yiolar si luy;' "," la 5cluridod de pode. salin<: ron
b suya. Mal.mulh concluy6 q"" c.l", univcrsiuui05 Icnr.n una aclilud de
ncerse COn dcnocho. u.... l. fuerza pI"" CO/\KKuir ""0 en una dt •. ESIlI
disposici6n a lIIar b r""!"la pe .. i.~ ~n el malrimonio. Otro de Iot dcKubri·
m"'"tllS de D I _ Ruuen ..,1 q"" l. lleyó • eseribl, su libro VioIadÓII den'ro
del mllnmon;o.. fue que una de ada úe~ de 111 mujeres CUIda'I q..., fuctOn
C1IIteyisudas.lt.alKa .ido notada poi' .., e.poso. (La defi"icjóq ele vioiacjóq
",iliuda por Rus",n fue 11 escriclllnrnlo: lela!. su. el uSO do la fuena. lIfmI
o lmCnua de fueru IW'" obte ..... un coiIO). En _ pIollbtas. el estw con
Ioombres conocidoo Y de ronroanuo ltO nos ...",.. ti ala' fuera de peliVO.
I..as q..., no eswnos IOOmpol\adM anles!1m05 11 yiolación callejcra.1u que
.... - K<lmpa/1ad:a5 por hooobo~$, .arries.¡amoola violaci6fl Cn u... cu o en
el matrimonio.

La nll'le~ Ilmpoco nos o r""", ptOI«<:i6n. pero l. no.lida<! !lO fue acep.
loda por muchos lfIos. De ile<:ho. uno de los (;>c'are. ó¡nonodos por cl'nfar.
me Kin5eY de hllCe 30 In"". fue el de 4"" una de cada cu_' ro de las mujc .....
• nlnov, ¡lad.~. noporl61taher Icnido un conl""'O "'ual con un homlm: adulto
ame.! de haber cumplido los doce aIIos. C..i lodos 101 .gno¡oru eran conocí.
doo de lal ,un... Kinsey tarnb;tn infDt'TT16 que 611'0 de SIl mue.... habla luido
upa nolICión J"'...al CDII un pArieme mayor del " '0 fI'IISoCulino. y que el 1'10
habla YIVido lWlI ...... i6n i""""UO$I en~ padn= e hija. Si IOmIInOI en aorn.
la que Mt tTIIICSrn., do mis de.aoo tI'Ol;.n,s q!le en Su maya11 eran blar.::as, de
e'- media. urbanas y rd...:adas. \os p<ftCfIlIjeJ ~ _ probabIemetMe
boJ<'&. R""dl. con .... rtaICSCn que iDeMa diforenc:las ..dales. de clas.-. fdu-
w ;vu. el(:.. obNyo poreenLojes mudto mú 0110$. J8-. de MI mue.sIfI batM
luido eDII'aclO senal COIl un VAÓn ldullo en SU nil\cz, 16.. haobfllenido
COOU.:\O con un parienle y 4.6'10 babl. e.uado InYOlucrada en ~na .. I""ión
i ..... ~UOSI. con I u padre.

'"
 r\AU dUdlsticas se '¿-1efCIl • ~iones mayoou y "'f'I'CS"nWl inci-
dtrdes nyl wlcti .... CCIlCra!mrn\e SielllC ""llknu en rcconocer. Cundo ~
- .... in "mbarIO, de I&"'soones rnel>O\"e$. surccuna nnou d1screpanda. Al
discu,i. ,ncidl:nlQ corno Uamadas \elcrónicas obs«nu. .n encuentro con un
uhibicioniJla. O el ~nco.nru ... den,m de un. muchedumbre y sen,i, Unas
manos donde UIlO 110 quiere xntirlas. be encOll!t*lo que la ¡enlO us"ahnen!(:
110 'oma WU ",IUiOll<'s en sefio y 110 COf\.<iclt,.." q"" l. vlc!; .... se' nlpablc
.. ..,¡pon¡able por ellas. Le damos a c,'os 3grtSOn:. nombre. humor/ •• icos _
samuclc:ldo.ti. d,iros. ele._ y como v(ctimas 110 """ xn,i!ll()$ aver¡onzadas de
3dmiri. que OCtnOil uperimontado "";ti; agresi('In(J n>;IIO'I'I. EstO)' con vencida
que I1 mayor1. de 13 gente aqul p!e$<'nte h3 sido vlc!in .. de .11e. agresiones
mellO.." y lambitn de q"" 00 mucllu de u!teclts podrb h.rsc ",Ido de: tal
experitnc il CIO el momento q"" 1.estaba ~icndo. Mi experienci .. y l. cIt
la mayorfl & I1 ¡elite con q",,!Ie hablado. es q"" estos incidonle5 "IlUSa:! mie-
do y h umill..:ión .

.,. rrda, "" I1 pcmo ~ .... ""xoo. )'O Pf"Pl"I&O q_ _ .,.uioncs

menores ~ semejanlcs. la q"""'" di! cruces (que Ilacen 105 "';"mbms del
Kuk lux O .. ~ lIlm!Oriur a 105 neUlJ6) O al dcscubrimimto de unlSvbl;·
cl pinlada en Un edifICio. Son ad""rtcllCias siniestras de aa"mazas q>OI: ¡nfe-
ri....,. ..,pnmi •. siendo la ameDaU esenci.1 y final l. vio!..:i6II con """,ne &
""'¡amos """,tro
la \'fcti ....: Si. los /'QUlt.-los de CS!IS inYUlilocÍOlle$ ~
sclltimienlo (1 in,uición visceral. lIegmrnos a I1 cond".i6n que ningulla "ifta
lIi ninguna mujer eM.i en estos momcn'O)J' salvo & una .g""i6n sexual y q""
.." &1 $<'xo fe .... nino es estar SUjcUl a la posibilidad de ",,"agresión sexu aL

Pmponco que loo viaimari"" do 1.. ~i<lnes iU.ualcJ _ gmera!-

mente hombtucorrientes Ycomunes. Primero ..... amoo el hecho do q>OI: iOfI
bombre:s. e. c.- de violación o oso suual de mu~rq y n;/Ias. tslO es
¡e... r.hrc..... ltqIIado. por ejemplo. est\Idi"" sobA: el inces!o cltmllestt.n qUl:
u",a del 97.. cIt 105 victimarios SOII hombres. Es me"", sabido que IlÚn en
cnos en donde las vlctimas _ nillos " Itomb..>s" l. J!WI ""')'Off.de "" """"

'"
50fes son hombrq tambi~n. Por ejemplo, Dayid Finl<cll>or tamb~ encuestÓ
a los uniyerSltarios de!loe.10 masculino Jobre JUS expe,~ncias suuaJes Infan-
tiles. Orea del JO'i(, de los enc,"'''~ había lenido un encuentro sexual con
un adullOduranle Su nil\ez y.el S4~de estOS aduJtoseran del sexo masculino.

Ahora analicemos la propuesta de que los agre~s son persona! ro-

rrientes y comu nes . POI 'upuuto que no sa!¡"mol gran cosa sob,e los
yictimarioli pon¡ue ellos no se ofrecen «>mtl ,ujetos de estl>llio voluntariamen·
le. Gcnenll"\'le"ttle los Ó!IÍOOS que han sido csttidildos son aquellos que han sido
denunciados.~. enjuidldos, convictos y encam:llOdois. eonfonM a
la encuesta de Diana Russell, sólo el ~ de las agn:sionell sexuale, fue ron al-
guna VeZ dcnun<:iadas a II polida.. De ese 6~, sólo una pequei'la frw;<:ión Cli-
tuvo aI&una vez. fICnte a un juez y mucho menos en prisión. De manera que
a~ sexuales descontando un' Kntenci. C1\ una c~n:cJ!Ion Un' mima
eun:mad:uncnle pequefta IOÓeml.s de JCr una muestra poco ICpreselUativ. del
coojunlO de agresores se.ualcl. Esu población en<:arcelilda 511~ .... cara de le'
desviada pero yo cfC<l que es un gran cm)r lIe .... 'a1izar aobn: la ba.tc de eSIU-
dio de n:os.

¿Cómo, entonces, poder averiguar algo sobre los agresote5 sexuales?

Por e l rno"",nl(l creo que nuestra mejor fuenle de infonnaciÓn. no slendo po-
sible Ja observ...:ión directa.. es la que ~ponan lu porpiu Y!climas.

F.n mi investigación de vlctiJOa'!i de ino;ato e~iswnoI; nwjel"C5 que

nun<:a anles hablan ...,yelado el incesto por cnde nunca !labra sido denunciado
íU\!C las autoridades de pollda. de la j usticia criminal o de la salud ¡lIlblicl. Las
dos descripciones que escucho una y otra vez hUla que se han conve n ido en
clichts prcdet;ibles son de que elllombfe era --Un ejemplo de rectitud" y "un
buen padn: de famiria~. LoII otros (:O!OC1Ilarios que he oIdo una y 0If"lI Vt16Oll'
" Nadie me hubicn c .. ioo'·. y " Nadie hubio:". c ..1do que ese hombre harla una
con ~mcjanle". CI«> que si puditsemos identificar y estudiar a los maridos
que han violado • sus <5posos o a los jóvenes que han violado a una ",ujo, en
uml dlA, encontrarfamos lo mismo. De hecho, CIWIdo ocuionalmclllC tales
iI"'"iOfIu !Ion aplChcndidas. es muy com4n ver un desfile de testigos de la de-
(en", afirmando queel imputado eS un hotnbrede una hone.stidad sin l.M:ha o
que es un marioo y padn: mlUllyilloso,

'"
 No pod~1nOIl diagnostiur eorl"ftlanwn!e _Ioli _«~...,. ..,,,uaJu
porque ~u I"Itolod_ ~ una ~imp" ft.II¡:u*ión de las lIGnIWI ~plad;H de
dominarión ItWlSaIli na. Demasiado frecuen!enw:nlC comelemos el error de
genc:raJi"(M _ pan;r de los pocos perded""" que son optdIendidos -l'C'rson~
que I menlKlo es!," realmeme perturbadu- creando una IIn.. ¡~n f.I,........ nlC
!raroquili~ancc del 'cre- 5euaJ como una bestia que pocIrfa ...... rCC<lnOCer
Ucilnw:nte. No podemos hICe< esto. Admitoque el primer pad", inc«tuoso
que .i era allui(:n • quien ya estaba p~para.da a odiar. Habla vitlo a su espo--
JI. y. sus dos hijas y habla ofdo historias de h«ror sobre él. Pt:ro vino .. mi
eon'ul tori<.> y erM e>\Cantador. Era ",finado••¡radabk. a¡noci:.do. y no podía
entender pO! qué \:Sl a c\IC~liÓ<t babra sido innada fue", <le toda proporc ión.
SillCel1lmen!e no tnl~ndía por q ué Ianto esc:Andalo.

AuroqlM:'. como es de esperar. esle a¡resor en pank\llar ptesentatuo su

hisloria de m.... '" .·enujos.o para ti . yo eseO)' convenctda que pane de ... con-
f",ión er:a genuina. Porque en 5IJ mundo. que también es nuesutl mundo. van
parte <le l. vÍ<.>lellCia Ie~UlI es explktlamenlC sancionad. o implldlanlf:nte
condonada_ Como lo uplica la jurista y teo.idSII (em in ina Catherine
MacKi nnon. la ",¡""iOn 5<'xuaJ no est' prohi¡';da SIno ..¡ulada_ Y cIte"".
relaciones sexualC5 con su propia hija C51i dentro de l. conducta re¡ulada por_
que en la prktiea. sólo las fOllllas de agresiOn suual qU\: conllev"", una agre-
,iOn a la propiedad de otro hombre son penaliOOas.

La vktlaciOn dentro del matrimon kt estf uplfwamcnte sancionada y.

como lo hlO aprendido las fe ministas en tslOS dlt,mos dlc:t aIIos. eti lino de los
puntos mis diflciles de reformar en las leyes con!", 11 vktlaciOn. H3!;ta 1915
lodos 101 ESlado:s e~clulan al marido como victimario de una violaciOn. En el
recuento del .tlIo puIdo. se demuesna qU\: ocho wldol han ",fonnado 511S
~ de manera que los maridos JI ""Mm .... ~nj"idado:s por el (\oli,o de viD-
IadOn oont'" l.uJ esposH. La basoe !epi para la excl~ del marido de la liSIa
de po$ibk:$ "ictirrwi05 del deli!o de violación radica en la Docnina Hale.
Mathow Hale: fue: Prdidentede laCone Suprema deGran Bretalla en el si,lo
XV II y fue ademú un famoso fiscal de juickt. Su doctrina deda: .. Pt:ro e l
marido no pllCck se' culpable de una violación COIIle!KIa por ~I mi!.rOO eortt",

".
su poopia upou pueSIO qlOe por medio de ~n cocumtimicDlo mauimonial
mul~" y por me<l1o de un COOUlIW. ella deja de '"Jer'" .... este iIe'lIido para Miel"
con SU "'por.<> Yde e>.tc <:Onlm<! ella fI<) I"'cde rclllClarK". O. como \o di¡<.> un
Senador del Estado de California. Bol> Wil50n. cuando la ley de violllCiÓSl se
~. revisando; ~Si uno 110 puedo violar a su propil esposa. ¿I ""itn I"'ede
~ioIarr

lA pDI ..... yoriIo de las 19IWonc:s $Uulles c..,n dentro de 11 CalCIO-

rfa de 1M implicilmlcfIU: condonadas. l.olll'eCM;Smos de lallfl")b8ci6n _
eial tmpieun con l. KIt. de qlOe la agresión debe n....1Ie"""" en _"'lO y qlOe
la misma 0$ ..... sa de vcr¡lIcnza panI la vlc;lima. y li falla lo de {IWlte""rla cn
!oter(:lo. "" pasaall pró.imletapl cual es la de la upUcita rlOcioolliución.
jIIMiflClCión. y hullo oolebn.ción de la violllCión.

El _ o le IrTaip .... ~r I la ~Ictima Y dtsael'ftlill<' PI

bisloria. Y rralH'llDentc. ... P"iqlliatn. Mtoot.jupdo ua lartO y ftshon-
l'OIlO .... peI m . 1...."knimi01Ito de la Mpd6n de la! a¡mión RlIuoI. ~ro
'"' a llmos sol .... l. tradición lqal es L«ualmtnte cu lpable.

La Re&",,;60, dentro de las profeslonu de ul ud memal y .mdic.~ ..

~monl" Fn:ud q uien. cu."do empc:7. iU cam:1ll. ... io • muchas mujo'res de
la el .....11.1 vie ..... qlOe lO quejaban de hilteri&. RevellrOll que estalNot his-
!bkas a causa de las ~ "".raaIes arfridu. frIM()II de lro::>rnbreI • ""...
.... ellas concci." y en <tU""'"" confiaban -fn:cumtcmeme RJS pacIru--. Inldal·
mente Freud creyó a sus infoomlllICS. las tom(> en serio y ... 1&96 .... un trua-
yo entilulado "La O1lolo,la de l. histeria". P"'P""" la tcoria de l. seducción.
que po<,ulaha q ... la hase de cada caso de hi¡le,i • • rl una agresión $eXnl ....
frida du....,te la n;r..z. Al cabo de un Ii'to oc rellXtÓ -no porque hubiese encon·
trado nuevas pnid>a$ de ... , pacienl'" . ;no pr-.quc DO podía ....... que hubie-
.... linIOS c-.. de iDOtWl. En otras palabr-. nu podla KqUr el hecho de que
hub~n Wltoo padres inc:e!I_ enlle la bur¡uesla acomodada de Voena.
Mis adelante: no <ÓIO OC retraclÓ de su tcoria de la ocducci6n. sino q ... ralsifi-
e6 i~1 usos de illC(C5CO alinnando que loo IIIn:!<1rC5"'" 1.. illSlirutñces. otn:lfi
n;lkI5, y en dos ca:¡os m... lfCMÓ que los culpablel .. ...., los tros. E venl~almcn­
te _ptó q""eso¡ dos ~ eran en rulidad Cl$OS de incesto ellm padre e hija.
........ 0 Ile,ó a afirmar que los "'portes de a¡reti6n ..... l1li de 1.. mujeres eran
1"''" fan1a$1a. Y""" ba$e al ello desarrolló el COOI<leplo del Complejo de fldipo
que ha sido la médula de lo In>rf.o ""ioo!6&ka dormnantc po.- ....i c"'" aiIoo.

'"
 El cambiar el foco de tSlooio de la realidad de la agresión liCJlual a b
.ida famasiolll de la .Ictima.efec!í.~n!e puso un velo de clandestinidad)
secreto sobre el incesto y la ag=ión senal a l()$ n;~os. Mandó todo el pro.
blcma. de la agresión scxual bajo cubiena dcnuo de las profesiooe$ de salue
mental. Aún en los al'tos 70, 25 ai'los dcsputs del Informe Kinsey, el libro de
texto "Camprehensive Tex!baal< af Psychiauy", "'gula aFirmando que 1,
prcvakr.cia estimada de lodas las formas de inccslO erll de un caso en un mi-
llón , En mi propio enuenamiento no hubo mención de la agresión sexual y cree
que eSIO es asf en la mayOlia de ll>'i en!nmami.mas psiquiátricos.

la lradición legal siguió la doctrina psiqui~trica_ John Henry Wigmort

es a lauadición legal lo que Freud eS a la tradición psiqui~lrica . lit esel aU!OI
del ''Tollado sobre la Evidencia" que todavía es la base y el est:lndar de un.
gran pane de la prác!ica legal . Sobre la C1>eSIWn de laagrcsión se:cual Wiglt1O<l
desarrolló la doctrina que impugnaba la credibi lidad de cualquier mujer que
afirmara haber sido victimizada. Dtjenme leerles del''Trruada sobre la Evi-
dencia" de Wigmof'll:

"Obyian~n!e. hay dos tipos de ofensas sexuales, primerameme el

ince~lo que por SU propia naruralel.ll cool le .. a un gra.-e peligro de SCr una acu-
sación completamen!e falsa por parle de jó.-er\es ni~as di: aparieocia inocente
pero de menle enferma. susceptibles a fanta,¡las sexuales y posefdas de un eS-
pfritu malicioso y .-engativo".

I loy en dla na ha disminuido la preocupación coo falsas denuncias

que aún domina la forma de cntrlltle 1105 casos de agresión sexual.

El abochomam;"n!o y la intimidación SOn compooentes de la negación.

Pata que se pueda mamener l~ negación, C$ nectsarioque las vfctimll perma-
nezcan calladas. y , hasta hace 10 anos cuando empezaron 13'j denuncias pú-
blicas eslas técnicas hablan sido m"y efectivas, tanto as! que basta en la ellCUC5-
ta de RU&$(:lJ vemos que solu el 6% de las violaciones y sól" el 3% de las agrc-
siones sexualcs a ninos fueron denunciadas.

No conocem<>!i las .-erdadCnll; cifras de las ta..<as de incesto. pera I~ in-

fonnación recogida por Russell indieaquc ccrca dc un 5% de las mujeres han
experiment.o.do un contacto sexual entf'll pad~ e hija. Algunas personas opinan
que esU cifra p<><Iña ser mucho má.o alta pues n"rlCa sabemos cuántas mujeres
han suprimido por completa la memoria de esta e.tperierICia.

""
 Cu.ando no le puedo m..,. ....... el secTeIO......,;m;,,an 1... ;""irlCacioneo
uplll:ilaS de l. opesoórl IUIl*l. EsIas no 5610 .., mcucnl .... ni l. pornopa-
... r la ~vimf pan ~ $ino ni rodI$ la formal do Iilcnlun. "",Io)Uldo
la JilenllUl1l profesional. E.Ia""" la< mi<mas ..,ionaIi,lCioonq '1"" """ es-
cueba. lo. q:aora que..", aprebendidos. 1.. primen de mM ;U,,¡rlClCio-
"'" o ..,_ali/-ICioon es que la ,Jet;ma no lIIfrió lIi",~n daIIo y que es mú.
le hI;oo bit:n. Por cieno. hay lOd:;I una cocvela de 1"''''''''''''10 t¡\Ie moI1I1ef1e que
11$ mujel"CllllC«Silan y deSl'a/l se, violadas. Un. de 11$ fanllslas pomocrifi-
<:as pn:feridu es ""ucna de II moji,.,. frl,ido. cuya vÍQI .. iÓ!l lo ,ransforma en
una mujer 110 solo SI', ualmemc Sl'n.íble ,ino en UniI especie de ninfo","niálic.
babouonl • .

Cuando K,nSl'y descubrió lo< m$ul.&OOs Illrmantet IObm llllJ'<'sión

SC~uIJ. ",!\os.
los no suprimi6 .... wn."'.1os ",s"11ados pero h,lO todo lo
pmiblc por minimiur SU s.i",iíocado. Su lema era "no h.,1lmOiI mucho albo.
mio por esto ya que: no bay ningu ... nz6n pua que el nillo le moIeole que le
'Gquen 111, ",,,i,aIu". Trar6 de • .almar la< lUlXiones moralims de pa<he$ de
f"",ilia . ......."'" y de la "",iedad_ diciendo que d ponme "hisLo!ricoI" por
esto, le haril mucho mis d.lIIo al n;/Io que 1. propi. o,tnf6n IU""'. La idea
de que este "po de a¡I\'$i6n IU..aI ... es daIIino se debo • ""1 inc,,*"idad pan
di,lin,.. I. en,m una ",1..i6n "',ual con.. n..w 1 un. co<reiliva, asf <:<>rIlO en
l• ......,...". de q\K 10$ ",l.. _es ¡Uualcl en'", hombrea y IlI\Ijo:ru requ,eren
la domi/loloCi6n del vllrÓn. EsIIIl idca$ no s6Io se e""uenlDll ni el mundode 1...
",yi.s .... para hombtes. ,illO que JOn ~e del mundo de JOIlUllual.. JCxua.
les y ontdieo •. Le,¡ YO'j 11«, de un libro de lellO m6Jicoeslindar. NovU',
l hlbook of Gynccology, publicado en 1981 :

"La (",cuenda 0:\<1 eOilO depende cnleramen'e de l.

necq,<!ad .... u~1 0:\<1 varón. La hembra deborl w: _ ..jida
pu.a q... pennill que el impul$o se".'"0:\< ... compallcoro$U
el que matquc la ",,"ca y ell.a deber{¡ i""'"1II" que l\I.S deseos se
lCopIcn a los de tI. La falll de COIIsidcnclÓf! del i....,..lso flsi-
to ,liberen ... o ¡u ~ es u... cauoal'rcc"""le de imp::>-
_oa y "'1\0.... unalCfÍlbd iftmadwa de la bem/n que Ulili,.1
.... c~ro pan logra Wla grwrlC..,i6n ptl$OOaI".

'"
 y aqul cm una cil. <10:1 (,rrlO$O roI"mn ..l. sobre .,unIO< ... ~uaks.
David Ra>ben _ j o . m¡IIotI<os ~~:

~H ay a/&unas esposas que loda.l. se .",nlen ctllpabl«

_rea del se~o y t6Io 5(; p«milen p&I'I",ipar en ~l l i IUpuata.
meo", es COIUta IU vohuuad. Si lodo "a bien ...... "e1i que hay.
cmpeudo.l'lCUI!rdcsc: a.sí miln>O ..... Ultcomr:licnclo una "io.
llOCión fl'O< pe¡ición al mismo I",mpo q ... eSl~ coruribuy<:ndo •
la complel> Sllisfacción ""1,,,,1 de Su «peAl".

EI 5tgundo gtupo de racionalizaciones """pi > que 'a a&rt;sión suual

pue<k hlOCe. dallo pero culp.abiliu. 1>0 al agruor. • ino. oua pe'_'. ~ncral .
menle la v!clima.

El varón no "" I'1:$pomabk:. eUa lo pro>'OCÓ. ce 01 ." umeolO .. I.oIi.....

que ~ibi6 mue"" publicidad en 1982 en I.ancas!(r. WilcOIllin. cuando el jllC2
Wi11i1lll Rdnecte scnrenció • un hornbo-e de 24 aAox a 90 dial en un pmuI-
.... ~ ttaNjo fl'O< haber ~redi<lo su.w"",,,,•• l. hij l ~ cinco Il\oo de MI
Cl'lmpa/'lt .... Al explu MI sC/uencia el jun dijo: --&.01 con ...... i<Io q ... es-
la mOI (",nle Una jo"encÍla ucepdonallllC"'e promiK". r tI n D pudo
",""-se. De nin¡una mane", estoy d~. CIft< que f... ti ",,;.., inició
.1 C(IfIIXIO sc~ ual~.

El "'),0 .. un de"",ho pan 1", hombres. Si uno ""';.' provou. un

hombre do I I, un. mi"""'.la . ;oI"dón e. con.idcnodr. como una ",.,.,jón pero
millda. r:Slo e. cspc<'i.l",.nl •• iello si ,. <Io:m.anda ' ......1 <10:1 v. rón el f",SI"'·
da. ESlo cs. ,i una mujor "cali.nla"' a un hombre, pero 11() qui.n: .1 coito. la vio-
lación n I«plabl• . La nocesidad sex .... l del . ,,(in 1\0 debe se. f","""'.. y una
m..jet que liene l. DSldr. de rttmsar Ocamhiar de paree.. "",rece "'" c"".ilada.

Si l. violencia se xualriene Un fin pofítico qut. MnerlCi ••1 hombre

como ,rupo. lu mujoru .... puecltn esperar. especialmente ..... cono plazo.
'1"" los bor •• bru ... ,... ..... fuente ...,rdadr:", de proIt<Xi6II. La ",rdadr:ra f ..... te
de ptOICcción COIIU'ii l••~i6n ",,,ual debtll1Of"" nosotras m.lrnti y otraS
IlUIFtd. lluu hay cierta fllfTllXión obIcnida ... aI,unas InYC5li,IICioncs q ue
apoylll1 CA tcsis. En vMios estudios sobre r. "",,_ión ..."ual. nillos. q..ooda

'"
 claro quclas nilw q\le 50Il alienada!! de SUS madres , o que W4:I fisicamcnle
sepac1Idu de ellas por algún tiempo. tienen . . . riugo de $Uf,;r una a,~
JUIJaI. &. mi propia encues!a fObce l'fD&I'UIIM de lflIUnIiaM para vktimas
de . _ O de lbIQo louual. """de los 1""'101 prilldpales de oon~.,..que
si la familia le: podicTa =<>IWiluir de al""", 1RIIIt... 1, UaY'C de la fKUpon_
ciÓII de la vlel' .... y l. ~<UulXióoI de J.o (.... ili. e .. l. /COI.ción modre_hi';'.
C'lw\do eU. podl. ser fonaloeida y n:>lIur3da.. las Vkli ....1 mejonron. cuan-
do 00 e.. posible:, 1.. vJr;:, imu ""fritron mlOCho mb.

Pauline Sin Iuo ht<:ho unl investiSlCión ' _inanle sobre mujeres q...
han lo,rado evadir unl violllCi6n. Puso un anulICio wlicilalldo mujeres q""
hubitnm lolfldo es.:apor de SUI Ign::sore.¡. u.s encontró y las compiIrÓ con un
,"'po de mujeres q"" h.1bran sido violada$. fkscuhrió que las q... hablan k>-
lfIdo escapar de 11 yiolllCión tenlan una alla <¡tima de 11 mil lTlll y un KnI'-
mienlO de I(:nef de_ha a: esuoban ~ • I""hu y tcnfln ClI"'rM:oci.
<'(1ft depone¡: de COf111ttD fisioo. estaban pnparadu • ""'hu y I(:nran co,I"'rien.

da con depone¡: de COf1I1CtO físico, CSIabaII¡wpaodu I Id...- en " 111 ai ....

Un heeho intereunle fue 1I respueitl • UKa de 111 pre,"M" mh
dilCriminadofao de la "'l"'vista: "¿QulIl3ri. usted si luvicTa un fUCIO en la
panillar (Ella I"'IISÓ q ... UI era UII. e"""'l:<""'1 q ... Iodo mujer cnf",ntl
allunl ve:¡ en $U vilU.) Las que evadieron I1 violación con!e¡.(torofl mi. o
mcoousf: "Le cclwl. sil o levld" ... o e<:nWfa la parriUa". r.. ""'je,," q...
(""ron violadu ton!e$UrQn "Ay. oo,¿. ¿qut harfa lIóIror

LM:I . letilTlll de vinllCión ICmfon $<'r asuina<J.os y por .ndo le SDmctie.

ron I la violación . Las que: evadieron l. violod6n !en!. uno ""~lud que dedo
Mi No me vu a violad" Y U.... ron tod .. lo, e>!ralegías que le les oeurricron.
Onl ........ corrieron, bablaron por IaJ¡¡O .. lO ¡wa po$poncr l. acc,ón hal;laqu~
pudieran hui. Oh,,,. ""C"'lrI.
que alluien ... hicieron lodo lo que pudieron.
Finalmente, lIS que evaditron la .ioIacion no tnrl . ftmlnadu n i mujerciw
tradiciOl\lJeJ. ni COt'IfiadlS. Por ejemplo, un. vlcuma le: abrió la p... na I un
hombtc que dijo lICOUiuor "Ileléfono pano llamar. La ,!lb pues ... carro esta.
b.Io deKompue!lO. Cuando ella lo dejó en....- • La CIA. ~III violó. Por el COlO.
1....... UM de lIS que evadió 1, yiolación yio I un tooonbre del otro l..w de l.
plataforma del mcltO diri,irx. Ia<~ru pano Uepr donde eUa. No SI:
PfCO'XUPÓ el!: aYCripar ,i ti hombtc CSlIba prrdido Y SI: di,;,La • ella para 1"'-
di..., ')'IIda, ni se pmxup6 de ,i ... vma ridlculo que eU, salie,. huye",;lo.

'"
Simplcmeme huyó. Dan cOI"ICluyó Su im ..preH'ción de esU:1I$ resultados con la
l""P"est. de: que los estadios triksooi."", del <k.<!\lTtlllo sicológico dcb<:rl~ ~
!c, ",pl~nteadol pMI mujeres in.istiendo que el prime, estadio que debo 5et
Jllpetado e~ l. desconfianza bb,,".

Finalm"nte:. los csf""twI org ... iudoo de mUJeres en In,¡ ~Imr," 10

dos han c.ml>iado 1" leyel soIJtIl la ~iolaciOO eA kXIos los eSllklolt. han crudo
centros de C.'Sil por violación en todas las grandes ciudades. han cstllbl.ddo
el Centro Nacion.1 I'"ra la p"'".,nci6n y el control de l. _",I""Km y han tenni-
nad<> con el _reLO y ..... mentado la o;oncicnda JOI:n la violación. r:.stOS resul-
'adoI. ~ mu}Cm por mujeret.. dernuocsu-an que COI ~lti"", instanda _ no-
ootru l. fuente de !C,u.idad 1 protccCi ..... .

Toda "lotl i~formaci6n y teorIl ticr>c profundas implicaciOr>eS INra el

dc:,."m:¡11o pt.iculó,ieu de la mujer.

Primero que nada. en:<! quc todas viv,mos con el temor de: 5eT Ig'l'di-
das 5e~ualmcnlc loda la vida. El te,"", es compenetr ... te pero 110 puede 51"
ex¡ttSldo direcwnt:llIe. debido. que lona discusión explicita oobn: la yiulclld.
!C.ual del mlCOO ha.ido t.bol por tanto tiempo. hn>.,illO que el miedo a la
ag=ión oexual, como tIUaS emociones reprimidu. ~ como .¡MOmas. por
ejemplo. pensemos en el .¡moma tnMIicional de la mujer. rrigide~.

El libro de Helcn Singe. KlIlJIan ~I..a I\IItYllcrap;a 5exual". no contiene

pal~ como viola<ión. ino:cMO O violellCt' en ct Indice. Ella cita IIn CHII de
u.... mujer con va¡tn .. mo '1"" dtJo ..... una ami,. de .U.babla ¡ido violada
prodllC~ndoIc una ansiedad _ ... 1; estl teSpUCSta fue catalo¡adl de flOca. El
libro ",neja que nO hay cOI"ICien<:il de agresión Iena1 y la pn:~n<:oón de l•
• UtOOl de que el .uo heterosexual es .icmp<e scnsu.¡ y .rectuoso. I..lo~ pusi-
bilidal:ks de la tet1lpi .... xual . las '-"&1as de un punto de ~ilota sensato y OIr...
t6cnicas. _ ofrecidas. contoI) una Pf"OI<'<'Ción coott1l l.....iedad ele ~IIO poder"
o el miedo al abanduno que según K.plan_1o q"" mb "'" prWCupl a bI
hor:a de un encuentro ",,' lIal . Pero la venlad el que también son una protec-
ción contra el sexo coen:itivo. Fran<:amonte creo que esta fomtl ele ver"1 oe~u

".
-desenr.. iundo ~I "".... descMa,iuno;Io la posiciÓ<! ' upI'rior dd rnatbo y
~nr.. il"'do d rilmo y tiempo y or¡asmo del macllo como el principio.
lIotdiO y fin de IOdo aclO sena!. oím:c alguna po&ibilld.od pan ~ mu~ qlJC
esI6I en una ",laciÓII helcrolSUual pueden desar/'OU... su propiI fonna dr: _ti,
y I"Qpo<I(Xr.

Finalmeme. creo qüe el miedo a la violencia .""ual tie ... pl"oíundm

efectos en la ",1",,1Ón ~nt", madres e hijas. En nUel;lra mitolosra OOfIl(tnpotlI.·
nu,la mad", ~n el rol de proteClOfll eS IrÍviaHz.ada. F.n ti mejor de los casos
e5 ridiculizado como Unl moji,.t. 81I$i()<.1O y repre.¡in. En el peor de ellos C$
vista CQnlO una ce losa de la K~ualidad de JU hija. Dehido a que el verdadero
problema no debe Ser mencionado, se con,,;erte en una preocupaci6n
mistineada sob", I1 virginidad o la modestia. La hija ve en $U ,nad", una car-
eciera qlMl .rallo de robarle SIl 5c~ ualidod. nUCSlnlll cUC1ltOS de hadas onU popu-
lares confirmlll que ellt:abajo de la heroína es c$C'"IW" de I1 malvada mad ....·
Ita p.ara caer en Los bnozos de un príncipe salvador. Si noI vamos al Ctlcnto
ori,inal de 1, Cenicienta, ...... cncmltamos con la hi$loril de una niill Ctlyl
atad", ha ...... no dej'ndola desprorcgida. La prqüeAa nifta Jiombn un úboI
..,."., la tumba de ... 11\IIdoe Y la riep con su 11..,'0 y a ~ '""'1 que crece
1*" convtl"lirse en fuente de todos...,; dones ""P:os. Aoln en la ..:n1Ón de
Oisncy. l. hada lNdrina a~ en el janHn cuando Lo Ceni<;ierua IIono baJO un
, ..... 'rbol. El,..., irhoJ ella reprcscnladÓ<! de ta prOlCCtiOn de la madre .
Porquc en re.lidld. el desarrollo en las mu~ de un poIeocial de intimidad
y dr: .elaciones .IC~ual .. sat;Sfaclorias dr:""nde probabtcmenl( de SU au~SI;ma
y de Su capacidad para ¡"toprotección ..que c. la intcrnall~ac;ón <le la madre
protectora qUl: pclu,", por su hija y pc>r ella mis"",-.
Tmducd6n de /l/do rocío

,
'"
 INDICADORES DE ABUSO SEXUAL EN NIÑOS
Finulhor ( 1986) aJlalizó dll<» ~mp¡rio.V!I acerca del abuso $exuaJ. Él
concluyó que los nii'ios abusados frecuencemcntc eJliben:
MJElX)DANSIEDAD
DEPRESiÓN
DIFICULTADES ESCOLARES
HOSTILIDAD O IRA
COMI'OKfAMIENTO SEXUALMcNTE INAPROPIADO
FUGAS O DF'. U NCUE,'1CIA

l:li an. Gil seftala 10& sipienlc$ indicadores de .buso inf..,c ; 1:

A NIVEL INTEIt/liO:
AISLAMIENTO y RETRAL\lIENTO
SIGNOS CLL'I ICOS DE DEPRESiÓN
PÉRD IDA Dl: ESPONTANEIDAD
FOBI AS
HIPl:RVIGILANCIA y ANSIEDA D
DESÓR DENES DEL sUEÑo
TER RORES NOCTIJRNOS
SD.\1ATlZACIÓN
COMPORTAM lf,.,"ITO REGRESIVO
DESÓRl)ENES DE LA ALIMENTACIÓN
DISOCIACJÓN
AUTO."IUTILAC¡ÓN

SU CO MPORTAMIENTO CON t OS DEMÁS :

'"
AGRES I VIDAD
II0000Lll>ADY OESTRUCTlVIDAD
VIOlI:.:'¡CIA y AGR[.SIÓN A A~"MA I..ES
SEXUALlZACIÓN

'"
 SíNOROME DE LA MUJER AGREOI.DA
r,j slndromc de I~ muj<cr a,rcdid. IU un' colc«iÓII de ,rntOnlU psicol6g"'o.
'1'" "" duI como resultado del obow rrsico. ",,~"al y psjc,~ rtpCtido. tos
"''''P<'Ulo5 entre""""'" pueden realiur mediei""", de los umbio> en la fonno
de penw. ""nli. <> IC1.WIr de ... mujeres avM'das. E.oiJten U Q ,rar>dcs ireas
""" Iie ... n .fCC11111M por el abuso repetido. l. arab ~ v.l ..... adas por PTSD
adembde ottlOSdoo j",u. E>.Iuson :
CAMaJOS COGNITIYOS EN LA FORMA DE PEKSAR DE LA MUJER
AGREDI DA . INCt.U YENOO AMNES IA U OTROS P RO BLEMAS DE
MEMO RIA.
SINTO MA$ DE DIS POSIC IÓN A LA L.UCHA COMO f OR M A DE
AU T ODE FEN $A O ALTOS C RITE:RI OS DE ANS IIl DAD E
IRRITAB ILI DAD
SINTOMAS DE DISPOSICIÓN A LA HUIDA ANTE SITUACIO NES DE
ABUSO PEI.IO ROSO O CRITE:RIOS AL.TOS DE E:VrTACIÓN O DEPRF~
srÓN .
CAMBIOS EN LAS RELACIONES INTERPERSONALES.
PROBI.EMAS SEXUALES ANTE LA EXISTENCIA DE VIor.ACIÓS E....
FJ.. MATRIMONIO U OTROS ARUSOS SEXUALES AmERIORES.

'"
\ 'UI ... rdla U bftiol

2S· II ·'l
USICd tic ... dof nmi""",, ..,...,.... de YaIor '*'"Iuc ..... COr'IlrJ la _ioIcnc:';'"J sus
ca ..... O $'mpl< .... III<', CO,...crurSc "" .kti.... do .11a, Si ~I po< la primora.
com~"". desde: Que "11 Ilijos ~ pequel\os, • incuklllol que l. discri"""".
ción es CIIOllión <lel pUado. T.m~n, lOmo deci,iones "J "'-_ senli., .in _lo-
!end o. Pero.'; opta po< . 1otguMo camino. I...mt.,.., "J ponS" l. OU\I ....j,I I•.
 LOS DIEZ MANDAMI ENTOS
DE LA NO VIOI.ENCIA
r.n. no OC< vio,; .... do "&«,,ionu. IaDIO /hit .. """'" l1lOr.Jes. mne.e do VI'
lar YIcnla cn CIIIOntIo las _if\Iionl .. indic: .. K>I'Oes..

l. No IUle do ingreur.1 u mpo 11boraI. En el I"Njo "11«1 pIIOd< S"

vkti .... de un ..jo .... an ... de la polCo ronr. ...u do .... ,.r.. para desa.
,rollar Iabofes q"" impl"""", loma de decisirln. o del .. <»O _woI do
Pl'IIOnoS yeompalltros.

1'00 salp 501> O_ 011'8.< IrIUJ'tt'I ala calle. Loo -'taRta y '"PO''''''''
prerreren ""'limas r."",nirw para Iopar SUS l\u.atIas..

No Ir.InlilC po< lug""" soIilarios O n,e ntc' d< ll"m;n",ÓR ad<ouada.

pcwq ... porecIc ..., vIotima do: . 'ioIKióro.

l. Cuando sal,. de eonlptW Oa lulml>' IIKuna I1atIsaoci6n come",;.!.

........
...yacon un Iromboe. Asl evi ... que ' " iOle,Ioo"I<" ere. '1" l. pu<d<

4. SI es 0<I0t.l5OC" . ...... 1.. 6me..., p".ml,en ou""oo . . ... ,mpoolbl·

11"""de •• 111 sola" <lefendo .... y cn \o posible . ;<bsltngal<' <Ir: pon<' un
po< fuen do '" 0-' I ...._ qrre vay. COft su, flmihareo.

5 Si • •" oasada. no di«,u,"con'" esposo, 13mpoco rr.ue de_las

"er.d.., <k '" propia vida, 1)010 puclk dupcnar "' i,a.

6. No di..,., ... 00II _ltijotl ....)'(RS ni los .o",..<hp. El .... yl JOII ........
In_ YIIbu roque ..... n.
ro,
7,
_,.1.
No $e ... ele con .... l. vo<>lcnda en el
apoyo CCOOIÓfrIito Y
""'ot. Puede qll<~ .ola y .in

S. Si., 1011<"'- ~ do..., sotnsalir. U... n..jo, ooI.~" ~o¡id>

y ..., lit"" apoyo. por lo '1"" eo _!clima fkij.

9. No bu"!",, . poyo en OHu mujo,.$_ 1011", sólo comenl'''" cm.. ,1 l.

ClU< '1'"l1>Ied 11e.... e ........

10. Coda ... zquc ..... ""'i.... do _ioieso ptI.... ~~IefM ... di",i .
<Iad."" importa. ~c la can y POOl" lo DI .. mejill • .

Segu,o.mcnIC. o C¡le ponlo. uOled alo" pen.ando '1" e>lO u.l colmo. y 1;"·
nc LOd..o Ia~. ""ro no le quWo"" la indi¡nKión y eomienoe O.lCluar ~
que ~ dIez mandamien,oo on hi",ori. dol pa$JIdo ""e lIIUrió ....... "lllICi·
""""'."'''0 • ....
mitnLo do ..... ........,. p.
t..o..IClOl violen""...,_ provoc:adoo por la ....p. """ por loo UIC_
lipo<. por lo ed""Ki6n. y por 1. di",riminodón de lo '1 .. .. ""J<'o. Ello el lo
'1"" $e dobe (ambi..-.
 ACTIVIDADES

O BJt:nVO

Adqui.ir con.,<lmltntos JObn: loo d'tt .... MI .~ H~uaJ.

l. Uno vclofectuada lol..,t"'" antuinr. oomelllC ~ 11'"1"105 de sus <:(1ft¡.

p.o.~."", 110 ttll),ojo. los in~vonion t .. q\le ¡e ~Iln prUrntoOO """n<lo
deben ,",,,,,,,,(;1.,a pcrsonJ$ que han sufrido Ibu", ....11.

2. ~ do: ",ahu. 01 *",ic:io &IIltrior.!rak di: pI&II!eIr .oI,"fW ¡.u .

se ......,;.. pano ... ooIución !OOW'I<Ic> <00'1\0 b.uoo loo indic:1dortt """ ..
..pttlflC,ltI on lo lectura.

'"
 I'USO!\CIÓN pon;an...... Pros""" P.... x
TALLER PARA ADULTOS
11 INTERVF.NCIÓN EN CRlS IS V REFERENO'"

QUÉ II ... CER S I UN NIÑO REVELA QUF. F..s O 11... SIOO VICl"IMA
OEABUSO

1. M AN1·t-:Nt-:R L A CA UIA

Su re_Ión ame l. revelación seni do , ... ;nI¡»IC!oen relación. cómo

el propio ni ......",ienle por el abuso. AI¡erar"IlC vis;bI.""",~ en r",nle dol nillol
• s.oIo han que él o eUa !le sientan peor.

2. CRf.t:R I.E

C_iorollf )U .in«ridlId le Mrt senI .. que !le dlOda de t I Y que 110 "" le
apo)'L Inchnive pu"'¡' provocar q.., de;" do 1ubI... Oole al nlllo{a er6I,lo y
apoyo por habefle eOfllldo Jo ocunido.
l. F..sCUCIIA RI.E
Tr.,. do ob!tc .... los llechos b.tsicos del inc~nle. No le: ¡mJione. de-
en O 1,_, "'" de lo que pw:de. Ya haW liempo ~r. que uslCd u 01'" pe ••
"",a inda,. 1", lIecIwo mI..< ! ..de. AscS"'" al nilloll que lo que pasó no fu<:
culpa 'uya. que '" el ''''''Il0l"
quien lie ... el probleml y neces,l a lyuda.

<l. F.XPLICA RLE

Ol,.le 01 nillol. dlrecll y abien""",nle Jo q"" uw:d pi ..... h.Ke. al res-

p«10. ~IOnlele: qllt qu¡.",", ti O .0111 que ulI.d h",~"" r la.rnboin q..! qui •
• ic",n hlleer ellO!: """",,almcnle. Re.""",e .u. deseo!. en lodo lo que se. po-
. ,b ... El imponanle en eMe momento q.., el "illoo'a tomienoce, pnar cierta
scnsación de conlrOllObrc la 5lluaci6n.

.\. BUSCA R AYUI>A

ObIen,a ayuda Adecu8da e"cmL Para "'ponar.MOS de a¡resiórt fui·
el. abu:lO ""~u.l o viol.cioo do mc~ arodIalos ... rv~ioJq"'", ofrecen.
 Un fl<1O<' 1OnW ... cuenta cuando se CCJftYC"" COII ~ sobre
obuso. Q que ,,1100 "" ............... ru..onas.n forma cIi_ Se ,,"""'lO Q '
"""llar "",nlO y pK.. ftle .......... IkjC que el _iIIo .... n.. la h,....... ComplclO.
No in..""""".1 ~I..., para ime.pmar Ioque le e.tM d;¡,. . . . A _...:\o lo
.. n.i6n 101>'01... , ,,,, ."imalts, momtnI<JO Y_ malillas !lO hu_. I'InIl
mayodl de los .,,'101 pcqutl\M es muy <brn¡ _PIO< La n:olidad y m:InmIll.
fll"ull pan '.IC'P"">r o definir lo que 1.. QlJ 0)C: ..1rim<Io. Fm:u.n' ....."' ••
l. hl.lQri. l>abl~ de una pes.adilla y mu<h"" ~ •• I nifkol.1e di" que es unl
peladilla q"e lO "'pi ,•. «>dI. o cuí ,od., ,.. """heJ.

SitnlISC di>pUC5l<> a hablll del abuso 00<1 el n;I\o{L El ....."íl:l baco,lo

pan JI<>(kr 1'«.. "" ..... el """11'01 Y"""baür "" """ími."'", do miedo. furiL
_r".ic!n y ~ÍClími,-""ÍÓII.

AseJ'lrue de que .1 n,lIo{. =iw otcl>ci6n mo!d;¡'. ocb:uda ni cuco de

JI"Ioiblel ~ •• ~. ".fcrmcdlodcs vcnhcu. ele.

U..... zconcluo<la 11 C>.""nencia. busquo "" Iup ......... pucd.I"""""

pr $US sen,i"""ntos. R..,........ que ..... .., es un pI'IX'eS(I 'icíl Yq... ...ud
llnlbotn IICCaIIJ 1pO)'C>.

Y por tTlCima do lOdo. higolc . . . al . i/klll <ro'< .... m:. ,..,. CREloo.
TOMADO E.'1 CUENTA. APOYADO Y PR01ll(lIOO.
LPQR Qut REPORTAR ELABUSO CONTRA MEN()RE.'i~

El '00$(1" un "'''"1<>pjblico q... ¡l<>dos "''''''". Qu'en _ . do al·

Ido caso Y n.o lo de"unci •• s responsabrc de <¡<le oso ' '''' IICic!n se 1""1',:1':".
¡¡notar el probl.ma "" lo hloOC dcsapan:ttr y el nil\ol. vJcI; ml do abu ... pue'
de ¡.u fn r un <IlM ...."" " llepo I morir.

La pefWftlli q.......... de los nilloslu "",,"11 ... IY"'i& JW1I ..... llOIar
... cc:ondouctl.; tal ..~ n. ayuda 11 ~",III""""'''' ...... ""t quc el <&loO su
de"""",." iMc.......odo.
.:.Qut I'UEI>f. PASARI. "A QUI~:N D~:''''UNCIA US CASO!
Qu .. n ........ "".. gn caw no IIdqum ninl"n. ""PO!I'at,;lidad lepl. Se
pwdo "'PO"Iar lItI <&loO • pan;' deSO<ptCIIas rawroabks ¡.u!Jodas ... l. obsot,·

""
vlción de lo< indicador« ylo porq"" la vl(,i ..... ",vel a la situación. El denun-
d M\e MI es porte en el pmc:c$O. ni illC'll"" ... cspreial "'spoMlIbilidod ... de-
nu"",at. yl que MI ... hace con intención de cau ... dafto a l ofen!l(M". "IKI "'"
... "'pon. par. vela: po< el b,,,,,.s"" del.......or. Mil: un nso de abuso con-
Ir.!. _1'IOrU ,"" .. te par.> todoo la obIi,:ooi6n moral de denuneiat.

¡A DÓNOE" CÓ:'IOSF. R F.PORTA t:LA 8 USO C ONTRA ME ·

:-'·O Kt:S?

Todo caso de IbltSO p""de reponarse personolmente o po< telHono a

cualq uie", de 1", ,iJuicntt$ lnstituciOOlt$:

l. PltroololO Nacional de la Infancia, en I1 orlCina COIftOpondicnlC.

2. IIOSpital N ocional de N iAo$. en la or"""" dc Tl1tbIjo Socill O al Co-

""~ del Ni"., A&rcdido.

J Comit~ del N, ..... A~ido del Hoopi,al . . . .,"",ono.

4 Do:rensodl de I1 Inr....i.L

3. Conc Suprema dc J.."ic": Úmicamente ~ la de"'''lCi. po< por.

te de "'' '.1"06.
anle dcpcn<lc:""iu del Pode, llldieial. en "'1",,110< casos
'1"" C",,"IIIOY.Odelilos de "".iÓfl pública, lIbuso fbico severo. viola·
dÓfl. incuo, cle. (Ver Gráfico 3). En e""" casos debe denunci.rse
pcl'SO\l~lmentc. ante 11 OfIC;n. del Ministerio Nblico O Inte l. a ulari·
dad judici al dellu¡ar: Agenei. l'i... a1. Juzgado de Insu ueci6n. Ofici-
ni del Oraani! mo de Investigoción Judicial. por ejemplo.

¿ QUt. I'ASA C UANDO SE D!i:."UNC IA ANTF. EL I'Al"KONATO

NAC IQSAL DE LA INt'ANCIA ?

El f'uronaIo Noci"",,1 dc l. Inf_u. ... la IIn"'l in"moc:i6n (acuitada k-

¡almenle pon. ift\OtSlipr. e incl ... r.-e. ,..",.,."..1 un ... lIoIa de SU hopr. " •• ~
pve n«t"- Si la ,ituación lo permite. el P..."".o proan man<JIr el caso .
• IlIvo!s de un llItamietI,o ~'ico 11.. porteS i.......""fadas _ formo de
pn:ICJYaf 1. unidad fomíli ... La pcnonI que dcnuncia, .. se idcn~roc:a. esa>n-
... lIado luce<> po< el T.....jador Social para ampli .. la infonn;lOf;i6n. & in'lplf'-
 °
R«;bidlla drn"",,;&, elnbojodrc todal el psic6loco.-polo ini_
di el uu.dio. ",uniendo información I In,," de entn!vi5tl$11. fami/ia del
°
_i_
";/10 ni,.. y " lOdN ....... n.. pe"""" '1'" .. han ,,1.. iorIado de alguna foro
ma CM el menor. por ejemplo: ~. ellClIpCIQt del Ceml/'l,l de Sal"" de
la comunidad. y OIroI.

I_sode este ~Iudio inicial . el funciorwio ouomie ...... li Illiruacioo

lo pennile. un IratamienlO Ila famil ia Obion '1'" "" inlele 01 trimilC ¡»oro de·
°
clarar 01 nifto nift. en eslado de abandono. Si "" hice eslo úllimo, K e",ul·
nda la IIW«lJ",dÓII.IwLl que e l menor Jea reubicado O()fl un familiar o en un
°
boJar adopfiyO, helar ¡useiNto. albtrgue instil....,ión '1"" lliendo esl ... nillos
(Ve.- GrUlCO ' j,

,en
 GRÁFICO N° )

ABUSO SEXUA L A MENORES T rPI FICA OO

COMO DELITO DE ACUERDO AL
CÓDIGO PENA L COSTARR ICENSE

V..... d6n AI1!<u .... l!6

\ "1Obri6n ..1ifItad. (1,,-..) Artkulo 1S7

V'oobdón ......-..:!a (Edueodoo~ 1".....

o "'-la-padnoslro) AI1ÓCUIo 158

Es'lJp ro (AI .....,.O 156- 158)(°) ""'itulo 1!9

llbu .... """"'"-oo (R.IMi6a ..... oI l ~) lO, AI1ÓCUIo 16 1

RaptO ¡IIIPf9P\o Artl<ulo 164

C........ pri6n Artkulo 167

Corrup<lón M... y.... Al1imlo 168

Pro.. .... u.mo AIJ ...., , - "rtimlo 110

fu", ... ~ftS 1 _ "rtirulo J71

Sodomía (0) Artku10 113

(0) DelitOS q ... 16Io puedao <knunci ........ lo C~. 10< ofondi<\Ol
" "". "'prc.!<:"'0'"'' ""al •• (No cualquier prrsona)

ruNDACJóN PANIAM(lR
SAr.: JOS" -COSTII RICA
 CUando ... tf1ILa (\O ... ~_ "" obuo ...'"ftO(vlObc16n. ,1I<0I0. lo........
fOXluou. ....,.u furnu. 't""modu ..... ele.) 11 me_ lO le sq>llllde inrnedil-
"'del ""'ar 1" 1< Ikva. do:po .... iendo de ... nIado de SI!ud. al Hoopalde
1'1',Il005. al llospital ................ " 1 ~ Medie"'fI r."..,,,,,,. 1 de inmedlMo ..
pres..nll l. denun;eo ...... l. I U'oridodc:s j .... icialcs.

En "''''' tosas. los fllJlCion>riM q"" m::ibetlll <knun"; .. esll'd,an los

hoocl\o$) d.,,<Ion Ji u d oble in'e ..... ni, 1& famili. y dorle 'fI'Imie .. 'o h....
rnodirt<>at l.si,ulClÓn. No •• ilSlicnd<! peligro v.'" ~ el ""'not.ú,e pe,ma-
..... ~ en ellIolar mien, ,,,,, du... lo ;nvcJVtndón. y sólo scrj ... mo.,oo. si • jui.
cio de los cspKi.liltaS Oom: RIESGO p"'" "" vida" su ...100.

C UA NI)() SE REMUEVE Al. NIFlo IJKL Il OCA R• • t:S PARA

S¡Io:MPKF.?

Si ,,1n¡1Io f ......~ de ... hopr pe.- el PaUtIIIaIO .. ",,"io de la i.....

",""IÓn.OOfIOluida ú'a. .......a <XIII'rir ti<. C06U'

.. Que ... permiLI d rqn;So del o;!Io a Al"""". con un 1I......IcIllO. la

fom,ll. ~ inolKye orirnl.oción 1 loo ....... de t:6mo ''' 11"
"JO
oifloJ. par>o ~ 110 . . . Ivan 1 ..... vloti ..... de
'fOIl""'.
' ............10 al nillo par>o 't"" ... pe ... SOl
al lliao "
1. de ..... - .

b. Que .. delCrrninc q... los p.adrcs" los adul,<>s boja oUyl ruponSlbili·
dad CS,:! l. "'¡uo",i6n y cuido <101nillo. no cumplen oon eu obIi,,,,i6n
y el .. if!o <:om: rie<&<>ooo dios. En .... c...,.., inicio el proocdimien,o
",,'crionnenlll I<'IIaIIdo p.m. su ded ...,,,.;. de aMndono y .... bÍCl<i6n.

Es imporunlll ' ....... ptUOn'e. que e l .. i/lo u sepwado de l u ho,or. ú..i-

c..... n,e 01 eu medido el indisp<"ublc pan su .. , urldad.

'"
 REENCARNACIONES
Jonny I..ondoi\o
Esle poema obIuV(I el primer ~Io on .1 oonouts(> Oabriell Mistral. or¡ani·
•.Ido por el Clob Femenino de CuIIOIlL Julio de 1991.

'knso"" el 1)'tI'
dado el psadollK1lrO y olvidado
con las manos ilUdas po<"¡ ~mpo
con la boca ... lIo.d. ~ ópoCl$ .. mota!I.

Vt:n¡<:> carIada de doIoru. ...,;po¡

.-..:idoo por ~¡Ioo
lI'tMuancIo oodml$ lMps e ~bIeI..

Vengo desde l. OKu,idad

del po7.o del (¡I.ido
con.l silencio I CU4!<1a$
con 01 oilencio ancamI
que ha corn.>4do mo al .....
doo<d< el pnncipoo de 1.... llcmp<ll.

v"ngo de se, osel ... por mil""i",

<$Clava de mane".. dir• .."la
_ida al dueo de mi npto.- "" """¡•
•sd•• izad>. "" Om:i. bajo el poder romono
o" ... tr1ida ..., ve<laI en Los Iioe". de EaiJ"O
of..dd. IlO$ dioses de rilOl milenarios

'"
velldida en rl OOic""
" eanj..d.. romo u....... 'earw;I'.

VenlO do ser apedre""" p<If adulte",

en 1...011", de JOl\l$Olln
P<>' uno 'u<ha do hip6<ril.a$
poc.oo.cs de IIldas Iao 0-Sf>C<:1CIo
q.., d~ al ciclo mi c.. ~i¡o.

11 • ..00 """,lada rn ltIUdIoo<I pucbl<-.

....... pn... mi cuerpo de pI~
Y ~"id.a en .... i ....1 de: ""'1'
''''bajador.> y pan",," de l. «¡:>«W:.

Me h.n ,i<>ladosin Irm;l.

rn loOOs los ri"""".. del pI .....,.
I;n que c""n.. mi edad mado .. o tiern.
o Impone mi colo< O mi tiUlu""

o.bI J.cn'ir .yer I .... selIoR:s

pucanne .. $U$ ~
en,", ¡.arme. dc>rwmo. "","",innc.
"I_rdarmo de _ una e",~ mlle¡.

lIe .Ido b...... ¡;an~ de un scll<>! <lo Cos,illo

esposa de un marq<l~1
y co""ubln' de un romen:i~
~';'"'O'" BonIba)' yen Filipln&$
'''.'0

o. _ y de 0lt0$ $icm~ • .., ......

de uno. y de "'1'05 depcndicmc
.... nor de cdad en toOOs los ...un' OS
in,i.'ible en la historio m"lejl no
"I.;dod. en l. historia más recicnlt! .

'"
y" "".~~ la I~uld alr...."
dll,arllc 10"01 si¡1os.

Abont Con mi. "gri",... la ';et..

qu< <leM cul,;var desde mi infancia.

H< ....,<>trillo el m.,,"'" en millares do vidas

qut ......... sido ......""'" "al a ......
J he _Ido • codoo 100 ""'n'....
d(1 pI.ancta;
Joo; paro.ks y ........ """
Joo; "'->o Y <ObanIes
Iolo . ¡.... lo:> honesI""
lo:> buenos. k>s OI:rribles.

M:Is cóll.i lodos lIevon la mar". <le los ''''mpos.

U""" ",.,..¡an v;<!u """'" lmO)$ y le"",,",
ofih .... opri.¡""... wcciooan y anic,.li'-t
"'1'0$ manejan almas"""""';'" """ ido•
........, " scdu«n. _ipul .. J epi ........

v_ ctoaM_ las Iarps ho<u

""" el filo d(1!wnbn:
... "'.e...arw.Io en medio <le la .., ......

Otro. viajan "".. udo<

por$ti propio desieno
J dut"""" ton l. mutile en la mi,ocl dol dio.

y" Iot <:0IlO«O • lOdoo

&1 ..", C...,O do .....,. Yd( OUUI
....... Ildo cada di.
"""O&~ ",,¡aJ'"
bajonoJo la cervi1. c .... paso
<umpl .. ndo ton mI kanna.

'"
He ftlCOInOo lodos los cami_
he ar.Wdo pweOO Y e .....yado silicios
_ _ .... <umpl"C(III~1 mancb10
.... ..". como ellos qu~retI
m1s no lo he e_",ido.

Janw K ponnilió que ~o esoogieno

.1 rumbo de mi vida.

He eominad<¡ $len,!"" en """ di.yuntivo

ser ~ma O proori tu ....

Hc COI>OCido el odio y los il>qllisidorcs.

que. nombre .... ~ ~1MUl madre I JIcsi.~
conde.......,., mi euerpo I . . $aVicio
01 .. inr_ llamas .... II bocucra.
Me han Illmado .... múJlipks maneras:
bruja. k>c:.."'mu y po"",nid;a
aliado .... wjn eflclan de lacamo
scduoctOra. ninfómana
culpable: <le ¡'" maln de l. ~rn.

Pero ..¡uf viviendo.

ararnlo. cooecnand<.>, eooiendo
ron"ru~"nd<I. eoci nand<.>. lcjiendO
eUIlIIIIIo. prote-gicndo, pariendo
.nando, amamanrando. cuidando
y I<>IR lodo lmando.

H. poblado l. ,..1'1"1.
de ....... r decs.:I • ...,.
<le ricco Y ....ndi ....
<le .nÓOl y de Kllouos
porolOdoo Nviam
el ealot de mi vion""
mi _"" y mi .Ii.... nro
y se llev...".. un poco de mi vida.

'"
J...ocn! oobre",~i, a la e""'l";w.
brutal y do<piacUda ~ CMlilla
.n 1&$ ,ierra$ ~Amtrica
pero perdl mi¡ di_s y mi ,i.mo
y mi ~kn'", parió '""'" ...... i...
dosp..~ul ctilClIano
me tOnI6 por L. fueru.

y ." e>lC comi"""", .......,.LIado

P"*I~I mi ..... i...,naa
carpdl ~ doI<ns.,.,.~
Nc¡n Y osc~ en malio ~ l. Meitnda
me vi oblipda • recibi, al lm(I
""anl.. vec", quio;" ..
• In podo, oxpresar ninguna 'l"oja,
L)e¡puo!$ fui .,.,.'"m",
campesina. . ino ....... l.brado..
madm ~ muc"'" bi;os ml<enbks
~ ombulam •• CU<Vdera
cuidadon ~ ni""'" O ~ _ianOI
..1CSaftI ~ !lIMOS prodi¡ioas
"'jtdora. bordado::n. obrera
........,.. ,"",,,,talia O •• f.,.",. ..

s .. mpro ¡,,,,,,,ndo a l<Xk>o

OOIlvcllida en abeja", ...... 01.'.
C'UmplieO>do 1... tucas mú in¡taI..
mo!(\t""'" oomo clntar<> por las "'""'" ajenas.

y ""dI. mcdoll ~ mis ... ~.

un dla me c~ ~ mis uaji ....
amndono! .. de.o .. no y .. <>DI!ano
bajo! ~ La """"'.....
......lit tu seL ...... y.""fu,"
y ."".... nI mi.", du"'. y ""*"'Luil.
en bocino dd ~i"n'o
en .... i'o uniVCTUI y enloquecido.

m
y OOIIvoq"" • la vñada. • l. cuada
• l .....je. <Id po>dIIo •• la soIr.,ra
• 1. rn.Irc "'psú.....
• l. re ... I1 m:oén porida
• l•• ioIada . • lalrisle. • la ~aU"'"
a la ~ , la pobre •• 1. ld1igida
ala i"""""e. al. r",l. al, enpfta<b.
• la pr<I6lll~ida.

Vinieroo milo. de mU~rc$.jullU<

• ucuch .. mIS .",",as.
Se l>1l>I6 de 101. doloru mil""";""
de 111 IMlII earlcDas
que los Ji"", "'" carpmII a cuesw.
y r_ _ tOdas ......uv q...jao.
"" e ll,l(\alotO rk>
que .mp<'zó • ~ elllni..eno
ohopndo ta ;"jwtidl y el oIrido.

El .... ndr> oc quedó pral''''

ILIIs hombres . in ""'~ no tuÚJlI/I!
Se pwvon las núquirw, los _
los ,........,. tdirlC;'" y 1.. ftbricas
m,"im'riol y hOl<:1c5
,.1.Ik"" Y"r"""1I
hospi'"k. y ,i.lldll
h<>a"'" y """,nas,
Las "",~ru. p<>< lin. lo <kfcubrilDl)O
¡Somoo. tan pode ...... C<>fIIO ell",
y_ muclw mú""" la riern.!
IMis q\lO el likno;iD
y mis ...... el ",r.¡",¡..",r
¡Milque II",fami.
r mis que la 1Il00000ia l

'"
Eltec_~
... 1.10;-1......
de 11Idoo1U1Ia
... 116 omuosdlidasdel Africl
... AIOIb 7 Arnmca Lain:o
Ila.nando I la i¡ualdacl ~'"'" lo! ~
a ."",,,,,ir ~~ mundo JOIódario
diSlin'o, lIori •.ontal, sin p:;>dcóos
Honjugar temu ..... pa:t y viob
a bobo< de l • • ~""i uin diRingos
I de...,. ... el odiu y lo. p<tjuicios
el pOder de "!KIlI ~
1.. """,,,,,,in.. fl'Oll_
A....-..,.,Iu_
de ambos IV.OS
.. ..... de Il oi...""...

'"
 GRÁFICO N6 4

PASOS DE LA DEN UNCIA ANl't: EL PANI

'"
~QUt IIACE 1'" CORTE EN LOS CASOS ()f; otJIiUNUA IlE AIIUSO
CONTllA NIÑOS!

Si l. ~ión <>I>mI:lido l;(In$Ii .... ye clel;,o, conformo lo .... blcoc el C~

dilO I'onal (Vo< arifico S), ~ inida la iI\VCS<;¡ación por pMlt del M,"' ... ,io
Nblico. pan Ik: .... al ..........,. ajuloio. En ..... inve.l;lación oedo lo li,yien.
~

L 0 0 _ los deli"" be ..... "" ... <le privación de libmad do 3 ""'- (k: •
......... por ejemplo). ~ ,nic,.
el pmccdimienlo ~ do Ci,.·
016n Di, ...... "" donde.1 M,nillCno Nblico . • ,~ do \111 A¡erue
~, ....I poede ..,..,¡_ lo ",.""'le:

• . 1. Si """,,111m l. invncipci6n "" loo """...... exlM< pruet:to .... r..

eie"le, oe soli<:~. l. d"'lIOm • j.ocio_

.. l . Si $O don la ci~".Ian<:; .. q.. ~able<:e el Códi&O do Proce·

dimi<l111>O PcIl&kJ.n ... Mi<;,l1o 320 (mue"" dd 01l0i_.....
hechos no ..... del110.1oo _ no los _ í 6 la petSOIII q..
le in><eseip. etc.) le ooIial.l """ $O dk1C J<>brueimótnJo.

Ll. Si 110 hay pruebo ... r"'-....."'. ni panoeldnr jooicio. ni pan dio:-
.. .....,~ .. toIicilo ..... f'fónop r;...,,-w.- I!o&&
poodo _ por 6 _ _ IÍ el <lelilo q... $O iJlYUlip ';'/IC PO'"
_ de IIn 0/10 " do "" .".,CIUIIdoocl <leli", ,íe... ",,111 do ""
a,.". o rnjo. Al finall, ... <$1M ,~nni"",. oi la ,llulClÓn IÍ,..
i,ual... <la U" Sobre$Cim;ulo Qbli¡lI0ri0.

b. C.."do loo delilM ,ienen pe.. <le 3 dos o mis (como e" el cNO ""
violación. >busco deshonc ...... etc.) le si,.. el procedi ........ o""-nl·
lUdo IIIWII«i6oo Fumal.•n donde .1 J.... de ln$InI<ci6oI puedo dor¡·
di, lo oi¡<;íe"..:

b.l . Si IIfta ... z inda¡ado 01 .boosador, 110 hoy prue .... pan dM:uo-
~ni.puedoditlW""",*,--' .. d;a.FaIta
do< MlrilO y .. COOIIÍ ..... in......ipMo.

'"
 b .l. Si la p<IIeba of ",Ocien .... dieta proceum,~nlo; ~Slo U . la
"",pvación del ~ ~pedienle pwo celebrar ju icIO «al y públo«l
~n donde ]IIICdc condenan< o ooal .10 ......... Un. >'cz """"Iul·
tIIIla in_csllpclón 1101 prooewnienlO. se d. lo , l,u,.me :

h.l. l. Se dicta t<::Jbroselmiemo. como <i""dó Indicado.

b.2.l. Se deYI ljuicio. en doade. ~pctitnOl. pt.IeÓt ronde-

al abo,....",.
......., O 1>0

b.2.3. Si 1>0 11.&)' pruebo. ",rocienle ai para .kYln JUIC .... A'
p&nI dk\II sob!aclmimlo. se di... Pr6rrop EolraOr-
dlrwil.n los ~nnlnos indicados en cl • •3.

b,l Al igual que en k>s prIICCIO:' de CiUlción 0;"";:'" puede dic .......
sOb",-<eimicnlOeuando se den 1.. mi,,,,,,,, ci.eUnSlancl •• indi o
coda!; "" e l ~ ... 2.

¡Qut PASA ctJANDO EL OFENSO R I':S OTRO MENOR DE

EDAD!

Se inicia la. inYesIipciÓOl con baJe en l. LqTlolCI ... de Mel1CftS. En s...

Jost c.iSle el J.u¡ado 'fulel., de Menores. y en el ~.. o del ""fl . 'odos los
Ju".oo. tie .... n que ",licor l. Le)' cilada. IJ$ ylUido ,.,.;:ordat que de lCucrdo
a "1>\:1 .... Ley. a lo< me"""", de 17 • ....,. se 1.. dooom;n. menores infrocl<>res
y 00 ..... """'. tlclí"""",,'e, .
..out PASA S I LA O¡':N UNCIA SE P RFSENTA ANTE OTRAS
I NSTIT UCI ONF.5 P ÚBLI CAS O PR I VArlAS, UE Pll o n : c-
CIÓ~ A I.OS NIJÍlOS'!

Si ... ~pon.a "" c~. lIS inuiuocioncs. oI'"lClnas de ptOOCCCión .....

"l!loo como PANlAMO R. O l. Ocf.nsoo1. de Illnfanci • . bIas COOIdi.-. y
n:f~ .1 coso' 1... I",uruciones comp<lenlC$. MIeS ,cft.~. en • • p:c,llll
PllronalO Nocional de l. In' ....I. ql>\: "" l. ~nl .. I.... lrución q"" lic .... el pn.
ole. Ic,11 de in>'.sti¡"". ¡nle",enlr en la r.milia y "",mi, l. n:pn''''n'Kión ~­
¡al del mct\OI'.

""
 GRÁFICO N- S
PASOS DE LA DENUNCIA ANTE LA CORTE

~
-- ~

~
~:'::'I

-- --
I
--· 1
--
--.-
I
~,

~"

";: I ~-::

.:;:::,1 ~ •

1 1

--
-- _ ... ""'"
 AcnVIDAD ES

ORJ En \'o
A ~r que el l buso Sluual rootIlewl un dIoi\o enootlomal. l. rirti .....
q .... -...uOtn: unl ~udOO inlMdiala de prok<tl6n.

1. En la l«rura anrc,;Of. se presenlan los tS<¡\ltmas pan l. ,,",oun<;¡. anl" el

PIIr()fl>!o Nacional de la Infanc ia y la denuncia anle el Minislerio Pdbl ico
cuando se mUa de a0050 sexual a personas menores de edad.

¿COIlsidefll USted coovenieme <¡pc los desp.ochos donde se conoceO $Oli~i.

tuda de medidas de prorección por abuso sexual. ruuc:lvan sotnecl Ctlidado
ptrsorW de los hijos c hijos que han .ido vlctimu de abuso por parle de oJg'"
!lO de los proccnitores1

m
 COMENTARIO

Lu mil. deber! vcnc corno lOOIUttimielllOl _lnICliVOl y no corno

e""lI105 IIC¡lIiVOI.

Si roo, ...."", rn c,,",n'" '1""' l. ;lIICrvcncl6n m crisis puede por!« fia • ""'"
,i,lLaCión de oIlu..,. «doro 11": ncccsiwnos adquirir conciencia de la impor-
'aneia que la misma .eprcstma p;Ir.I1I vlClima. Lo a",crio< nos obliS.a """'"
~,. 1\0 ..,10 de I~ tornoas de inocrvcnción que puedan ... istir. ~ioo adcm;\,. dt
qU6 debemos .lim;nar lodo lipo de inocrrogalono que ~viclimi~ y se con"i-
luya en una nuevlagre.i6<l pan la vlctim.>.

Te"", (lloridad sob~ 11 f<lrlM de trllrevi$la que ""nlOS Iprendido. co JI

que le ",,¡icl'en preguntu diriSidas y COfIC~ sin Mimo de Ulernar juicios
de ....... conJt"U)'C lIfI moanismocoadyuvan", Et'I !OCIo quehaoer institucional.
Esta forma de in~ no es único para Iosupertos poicólo¡os Opliquia-
.... ¡¡no que es lIn modelo de 1pIic:aci611 ,.,IIHIII.
La violencia IUul ha ,ido pap.cu.da por los"... lmtu ... .,...,. en '''"''''
1 I1 suualidad. K 11M ~trli<Io daJldo de S.... rxión etI¡eneraci6n. El milo de
hablar de. II vioh.;i6<l en el nwrilllOOio Odel ince¡to. h. permiliclo 1I impllnj_
dad "" .,Ia forml de asresión. Cada ~u mis K COIMXe1Il.. vk:limas de utlS
torm., de abul<> $«ual. Sepo estadísticas realiudas, los SIljC1O'1 pasiVO$ 5Of1
1.. mujoru y los aifoo;¡, y los sujetos aelivos no hIn sido posiblc delCCtarlos,
dado el ¡ igilo y lemeridad de que "-'lo se «motea.

Ellemor de dcnurociar. ellemor del juicio de credibilidad Yla impunidad.

5Of1 rae',,",1 que han conlribuido ... eiimbilO legal • ronalt<;tt l. desconfianu
de 1.. vk,imas. y la ¡a¡ilfKdón del agresoo- al saber que no ...;SIe unc.i6n para
IU procedct. FA I1 IcclIU10 "CoIoquio.sobre II VlOlencil Suual~. se I'IOS eft"'"
ft. de q~ m.w"se ha ma&I"'nido ... ~ 101 abu_ Y'"iones prod..,idu
por el .........u .... 1.>0 mujer aettCOfl el ....... lalCnoc de unl a¡n:s;óa se~ul
y ni siquien I1 n;lIn lo ........ ci...1I ni"",nI ~guridad. .sobre IOdo si tomamos
ni t\IftItI que "".,.. poot:entaje <Ir las ~ sexllllu _ pP'1oocid'l por
. . , - OOfIOI:idu YpuienleJ<Ir las Minias. Se afirma que no se puede diaz-
l'IOSlocar rom:clltncnlC • 101 ~ ~xulles. dado """ ~n U/II. lr'IIrI ....y...

m
 n a ... <""$>de"' ..... MI P"IoIos:r. JOII e.ugnarionu do lu vlctjmao. q... Ide.
rnh _ (. ... u ..... y "",ni.......

El ,"relO se atrllp ... """CII"I>ar •

la . k m ... do lo que ",rnó y del.
""'00;"
..,rt>;li'ar MI Dentro do .... e <001<"'0. .....en lOOrlu Como el - T"'....
do de la F..idonc ... -, quI' JIOIi obliga. ptltUf do que lo dICho. p.Itde. se ........
111"1 o f.",.,r• . Pt=cupa mú las ral .... do""nciu q... l. ,i,uación real que ...
• ,.... la 1oe'.1I "'" pone do manir.. $lO. las «l<I,"""n";u dafti""" q... do por-
, id. p>eloce"n 1.. vkl"',", q... pu«Ion se. di .... i"uid •• Onk."",n,. coo 'en-
pil .

A,I. los Indkldore.o do la • • i.lene;_ do '"' p<lSibl. obu ....""ual a pe"""

nu menores do I:dad. en cuan,o I man ifes,ac:klnel do comporI1n\Ie"'O como
fobi ... d<oIXdo"", do sutllo. ICrrores tIOC'"I"I'IOIO. _izociOn. duó<donco en
11_~, ... ntati6n. pueden """'liNir indicio$, do que _lio 110 UI' IMn. A pantr
de <;.11: "po ."'ffl'IOdo ......;fe<taciones.• "~ • ouas de carktct p$icoIó-
JOCO, pc><kmoJ delCCW la pooibilidad do "" e .... '"al ....10 sal>al.

DacIo \o _rior. el! lu _udas del abolO .. do ... mI imponanoi. l.

(ormo do intcfTOClIIOrio • que SO<nelemOiI al ";110 o RolII • 11 bono do tNo«r ...
",laIo De cm manera. .v~mos prc"'n ......... rnh boto. poopon¡.t l. po-
.ibol~ do conoc:c:. la prescnci.a de " n obuoo .....".1. En l. It<1Ufa " InlO ...... " .
ción en e.i . .. y Refe",nci.-. se propon.e UfUI forma de inlC"",nci6n par> pe'.
_os ""'I>O<U de edad '1"" rocililO.1 ",Ialo de la • • pe ... nc,o .I.ida.• in elu,
... cfec,Of 110 queridos q"" podnan .... ,ti.
de un inlCfroa""'io mal el.t>orado .

_.
..'" ~1.lmo. es importan", adQui.i. cert.u do lo importancia de unl buena in .
le",enei"," y de 1.. in' lilUCionc$ UiSlCnleJ 4"" ~n collboral en ""'" Ca .

1.... "'f\uMlon ..... dobc,,,,,, llaccr """' rel .._ con el c(IngC'mionlo de
10<0 pat.6met.ros de illlerp<:l.. i6ot q"" aplklmoJ I la bono de ... tender e ,nler.
p<eLOf la 1KII1IIII;"'" ... ,. Ley <'<In"" la VKIIenci.a DonIésIicL ColO"'" 01>1;1'
• ",pl_... 1oo criltrios ... opIkac:i6n que "';10-. Y los m¡1O$ Oc reenciu
q* IIa bono ... aplicll ~na ""'"'" 1Ili1.......... do una .......1 COIISCimle o i• .
_icnle.

Desde .1 P"~o do. v,.... 1COri<o. l. oimpk in...".., ... ,,,,Io,

de la ley ocri.
e n .1 imbtlO ju.Jdko uda mú. Sin <mb.vzo. en ..", "'o.nulo podemoJ di..
mar y m'O!'IOCt:r. """ ~n ~I uro de la vioIencil inlnfamili ... el problema no es
""" lepl YIu soIuc"","", no 5011 de me ... apliación aM ......il:a de lar; normas.

..... e.nel ...""m'_.

El en'"""" do, l • ..:=alidad "" dd:>e pmlcne de visea pano podet ejetOC'. el!»,
es 'mportarue ~Itt« lu f..enles de im"'rpmxión
con fundamcnlo a las nortna$ nxionale$ e in..,mao:ionale$ que inl~,ran el lis-
"'ma. De ah l. que ""tIC el "'10 de I'tt(II>I)OC'r que la nonna no es la que ,m!»,
"" hmn"""'M.' . a,"o nO>eSlra fomu de inlerprerarlu .

En l. "nldad V. da"' ...... un enfoque j urldko de es,a problcmirica par1I

e,,~b l..,cr p.r.\metn.>!l d. in"'r'¡If<:lxión Implioo y qllC pcrmll"o uOa mayor
1"'00CCC'Ól! a II vlc,ima de la violencia in",úamili",.
 UN IDAD V

LA MUJER EN LA LEGISLACIÓN
COSTARRICENSE

INTRODUCCi ÓN

&. esll unidad trataremos de rd1e.ionar de qUl! manera hemos ;n.. rpre-
ladQ 1.,; dir....'ntu IlOrma.¡ qu~ componen I~ ley ~ontu la Violencia Domt$-
lOca.

1::$ • ""nir de ("te dOCUn>WIO que dcstac=mos los crilcnm de: Ilf>lkl-
ción ullli7.;odos en II in .. gracÍÓfl de la oornwiva. AderrW. estIremos en posi_
cÍÓfl de poder enlender que l. rw,>rma no ($Ii sol. ni lisiada. sino que somos
c,ada uno de los j\Ic«.$ que le damos sentodo. No podell>Of de5COl>OCCI I1 IU_
lidad de milOS y petjuicios que exi ... n en lomo 1 la proIOCCión de la.¡ , fctimos
dt vio-l""" ... En c~ espacio. somos ("O[ISCienlC$ dt que. ~ dec:1o. L. ley es unl
ley. (rud~ para n:soI-..er un problemadt 1, ", ..jer.~u ~;(In" .

y porqué se lntla de prQle,er a la mujer. U mpuesta l. lcnemos en las

anterforcs unilbdcJ.. doodo ha quedado establecido I tntvá dc cs\.ildl$l;". y
cwdu que IIa¡taÍÓfl y ...s dir...,_ rnan¡(~ es propi.a y sufrida por
la mujer. Esto no quOc~ deci, que alg uoo de los hombres 00" 5Ufrc. Sin
embar,o. podemos afirmar que tsr. ",rla l. e.t"CpdÓll.
 t:n I'QÓII do lo anccnor. "" d aro '1"" esIa Ley debe: ... do prolC«HIn Y
nada mio.

las Iocru ....... ~ ....... la \IfIidad JOfI cunplemenlalH. La 1"'''''''''

de ~II&< es la que .... 1.:...... con el lema: Le".I.:HIn eft C... a RIC. sobre la
VlOlenc,a DombIica. de la ücda.. 1..... MIlfIocro &. «ti lec.",," ~ .... uno
1<10.. b4s",. cuando . . .rorma: _. "EI hechodo<\,,< ~I ~o,",enlO pena ...·
1. 1•• <lef«I~. es .implcm<n•• un .. flejO <le ~ va lo,,,, soci.le. qll< h,OIó-
ricomenl. han """"" lI <.i"eneia <le violencia conlra l. mujer tn 01 I\o«ar °
la han "",,i. liudo. No "" loma en clKnla '1"" . 1delilo '" .1 ho,ar no e•• im·
pl<r""nl~ un problema "",i . I. si no que e. deli.o corno.1 qll< le COmc '. ~n l.
calle u ••:lpal po$Ipn do: nenlJalidod do:l .¡,te"", do: J"~,dl penal. "Iienll l.
forma .ulil 1 10$ "' ... ..,.... 1 culpa injn>!....... \< a la mujer mal, ... od. por ha·
ber.. ">lO implicada en l. violencia. Por ocra parte. nllUln.> C6di&o Penal no
pone .n ¡wi..." pi...., la vioJeDcia como ..... SOlIO que: aroaliu. 10$ hec..... de>-
de el punlO <lo. villa "'" .... y '" dci........~ el ~. l. onle,rldad floica do
la vlctoma y .. ~ l...... fu.ndmocnW de la """ICión._ ~

Esta Ir..., que '" ,""lt.o DO< pone do rnaroirOOlD ~I problema ........ \< cn
el 'mbolO pena" Si a e llo le $>O""'''''''' el hcchco de '111<. e. forma ......... Iiuda.
la victo "," ~ pnrncro a l. PoIida. COOIO formad< ~~. podtlllOl COlO'
elui, pn oquiv«amoo '111< el siOlO"'" ~r"""",bid<> tOO 4a urQ .... 1 proIeCCIÓII.

El popel d< la pohcfa ei insur.cicn'e 1 debclllOlcn ..IIIk, que la 'aI'a de

c"""",l",ic~o de lo '1'" ocoot= de"" del "",,,,"arlo. es PtOO de loo "",,,Iemu
'111< impido: un. elecllvl intervención de .... órl;ano. LM ..,I .. io .... " COfIa y
larg" 1'1 ..., JOfI pen, ad .. en dil.", • ••• ir.... En n"ulro 'IIKI.u importanl.
JCC<IfIOI:C' que 1", limila<i""". de la nurm" .. pueden solucionar con vna in·
1• .,..ela<l6n alululda " la .. alio:lad y con apoyo de lI(Ir"nIU de ,,,"'ter ;n~rna·
doral .

Le. IflladoJ Y con""nr::i<:>nu ...,. wal>lcccn e, """""";","'010 do una

",ric de """'C ..... como el ""pelO a la vid&. • l. ¡.. ~,~.• l. salud. que
tJbIi ..... que ...... cumplMlM por ~ do o.;to _<lo. loo F..udoo que 10$ .....
SU,.ri.., F... ale ..... ido. la Icctu,,", TUlel. "" 10$ Dc"'C ..... lIum_ en la
Le&i>la<ión lnoom:o<ionaI . .,.,. pone el "'10 de .... icat ata .......,.,¡... y <Kar un
'Í>I<rna~ .. n~ de fue nlC> de inlCrpR!la<ión.

'"
 De ulO mancno. podcmoseMender La .........,iva ....:;0,,;11. 1.. Iec\ll'"
Solic~ud de medidu r ... LelOJU. .... indic~ en r...... ct.n la lWuoaIua <loe las
medidu ~ del ptoccdonórnooqu< Iol..cy ~ & ""'" <loe q... de';'""" de
ver la l..ey COlino la VooklOOll Doméslicldesde """ ~ióft pealliM.o. cb<Io
q... en elll ... lSma mconl....,.. principios ~ de inle<pftUCMIn. tomo lo
C5 l. e<>fllenKla en el Anlculo 13 y 'fU< cst>bIecc el principio de la pnlCba e~
f.v.,.. de 1•• lcwnI. r:.$le principio <Iobe .,,, r..."Le de InlCtpKlXión ... I<ldo I
lo que oc «fier•• mlleri. pm!>lloria. Deje""" de e"Lende, q ... l. I... y wi
fund. n",n,ad. en pri,""p>os prnolu. , ill(lIO<lo la conlrario.

1'0< ~llimo. en l. h,el"" VioIend. inlrafamilia, ,lo",,,, de la Lc:,i, loci6n

Penal C... "'fT"'....... OC de.!lOCI &1&"",," cIoli,,,, q... lipir"'lfI eonducl" 4""
IesÍOfllfll1 inlep>dad de las prtsaOW. EoIas lecl ...... han sida lal'nodu de la
T...... Vialcnclllnlrafomilia.. de las ar""u, Ucdo. Sil v,, Bílikamlo:ft G ~ el
LIC. I'<maordo 0ucr:In R.

OBJ t.;-n \lOS

1.- DesamIII ....... actÍOllod ..."""n.. iva r",~1C • la illlC1JftUCión de las _ •

..... <loe pm!e<:<:ión.,. la Ley con""" La Vook""'" In"..("";li ...

2. R~ q"" el probIe .... de l. inlCtpKlOCión de la Lc:y debe n:wl"" ....

• Inrvk.1 c<>nOc' ..... nIO de l. culiclad que vi .... la IMjo' en nueIJ.rI ooclOdad.
"trhando l• • pl",oclÓn 'uplelorio de 1.. normas noc"",oles. InlcmocÍOflolu
que lic.c. coma fin l. proIttd6n.

CONTEN IDO

I.ECTURAS:

1.- T"'el. do loo Den:cloors H"",""", en la lqi.latr60r IlMemoclOOoal .- 1989

Biali.......... G<y1lSf'lll Silvia. a...:on ROjal. Fcmanda. VK>lcncll
lnlC'lfamili... un,>'ftlodld """"'11 Libe: de Oerecha.FICIIlIIII de Detccha._

1.- l..qiJl ..i6n ea CO$U Ricl ~ v ..... nc,. DconbIicI. u.. 1..... '
MOIMmI

'"
...... oIoPadcApoyo. TalI .... M~jer Y ~ lIu,n- . MUliJkriodc
J...uc,. DefMlOÓl de b DeuchoJ de la Mujo •. 1993.

J. SoI.,i".d de Medidas de Pn::IIeo:eiórJ. 1989 Bi&l¡hm~n o.y....... S,lvia.

a..:óII Roja. Fernando. VIOlencia Inrrafamili • . Uoi... r1ldad EscKI. U bre
de Derecho.fllCUllad de Derecho.·

4· Vi<.>kr><;i.lnlfÚamiti .. dentro de la lqisl..,j& Penal ~arri<:en~.

1989 lI illikamicn OrynSP"l Silvil. Chacl"m Rojas. r... mlllOO. Violer><;ia
Inlrafamil i.... lJni ""nidld Escuela Libre de Derecho.FICullad de Derecho.·
 TUTELA DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN LA LEGISLACiÓN LVfERNACIONAL
S",lihlminl Gr"..p<J1I S¡¡'.."
~ Ro}w F~nIiIIIdo

Las violaciones a k>s 0......,Il00 / i u _ comeIidas p<.lI' "" ElIadoo Y

la, atrncidade.s cometidas ,,,••U", J" .Ido. y l. di¡nidlod do la¡ l',",onas han
lI1(O.ivado " uJVJg~ pOr modio de ilUlfll me.1OO ¡atemlldonal" k>s o.a-
<hos HumIllOS p<.lI' encima de k>s pociereI poUticos OiIllaleJ. ampliar.óo ...
deretua y prncocci6n

w),tuchos tnlad.os y """,e,.,ÍOftO$.se """ creado debido al ........""'i.

míe.no y ........p""io de 101 cIcRehoo h u _ • lo larJo de la hiUoria. p<.lI'
~so .. ",.ti""",, loo de_hao fwIdame..w.. dellIotJIbR. ea la di",icbd y el
oaJ",. de la persona hWl\allI Yen la 1¡ualt1ad de derecbos de hombre.! Y mujc.
..,.. ""1 ~ ayuda a pron'O(Wer ,,1 Pf'll'UO lKICill Y•• kvor el nivel de .;,¡¡ dc<ttrv
de un c""",,,pto Itd$ amplio de lillenad". DI

Los T~ y ~nciones t. ",macionale< han pn:>pielldo un eam·

bio ... nllel>lro Ordenamiento Jurldko. han ,ido loo In.trvmenl,. id6neoo p<.lI'
medio de los cuales .. han _ido dol«hoo y con ello.se JIfOM"'''" d tu·
1'<' 0 a •• VIcia. 'IIkgri<bd Y ..¡urid.od do tOdo ~_.

wa (\enocho ¡al<nUOCioaaJ tiI;toJe a J.U ~ Y dohodo a ello.se

dobc raah. que loo dt:t ... I.... hu ........ tienden a e.o:pandiT'" imbolO do modo
continllldo" irre .... rsible. tanlo en lo "'" $e ",tie... al número y conu:nKlo do
los do""'hos protegido<. corno en lo que ,oea a 1• • licoc;a y 1I vi,,,,. de 101

'"
 pmocodi ............ viruocI do: Ioocuoles .... <It¡aIa do: la """,.nOd.I i"","*,ic>-
.... putde. afi......- Yf;lII.,JI'I"du ......,."". ,""'oc: • kII Eouoclot:" • '"
a....do le hobla do: &=hQ< h~","""" so t.aa cn LámillOd ,.nfri<QIJ
incluyendo ..... tro do: es,e a::n:<'ptO alloomIIK •• I1 muJC' Y 01 11ftQ. E!.Io pOI"
q... oIpr'OOI opinon que loo de"",hoo hulIIMQIJ .... en ""01_ .... der«hoo del
hombre Yq... l. muJCt 1'10 j ...¡¡o un Plpel ""p0rlante en 'HvoIución de __
der«hoo" ... 0If00 indican que 1, kp.I"",ón i",e","",lOIIoI protc,. los de.
r«hos hum._ de.1~ mujcm; 01 igual q ... 1os de. 'oda,l u pe"OIIU". '"

C"" "'¡peC,o de .lJu ti ""'0< GfiRM AN J. DIDAR'!' indico; 1'10 habla·

'''''' de. .... dt"",/w. ¡h I/JI /wmhn. ,i""
tU 1", ¡h"",hos JtI /wmb",. lo Jod·
",o•• n mueutillO porq... \o hacemos eq";... lenl~ 11 .., humlno. hombre o
m"jot<. '" amboo 00Il ~NIIrt1 do: todos Y cad. Ul'lO ck UOf do~lIOOIen i,v.ales
condicione •.

A...... lCdoo los do:"""-<>$.in ditainoinac_ al""", .... i_ ... oI

..,. " " _ "l:nr:ontnmoo ... _ "'¡"""rock i"",,,,,,,,,,1IIOI intema.:ionoln y
ck ilUlJluolonrs ",IOIivas 111 J'I"l'OOI'ión o _ i ó n ck k>o dcJtthos ....... .
_ cuya r. ....idad ~((IC.I so: ... r....... k>o doltlCho$ rundamtlMllcs ... co..·
101 p1.Ip05 lwlRlft05.lXIIOOIICIIII'C COIIInIlu II>\Ijtru. I0Il n,OOI y IoIII11CIIrIOS.
"", tomo \ImbIbI COlO ouu CII<&<>riu. """"'..,., los impcdi<lo$ O ~
mcncales".'"
Refin.!1>dosc 1 ello. d 'u'or Pl:DRO NIKKf.,"I¡UIU("," I1 ..... ocoón do:
"""mas ~rr", .. q"" ..",Ion j>MCiol"""n'e el .""•• nido d<1 té,i"",n ,ene:·

_.. ~Jl

U< FoOlJ. ....l.M. c".fiooH_ .. dp........

..d_._~_ . . _., __. . .
',",:,:":,:,, ;: , :, , ,: , ;,"¡¡;, ,¡¡¡",., ,._--'- ---._-
___

º'..... ,
,-
_.''''-

1.111
_._
In loM1ItsrfI. ~ Alce

,w..neutl'OS,
_ _ m, ctbWI'
. . . _..,.r-;"r..-.,...
"--.'-_.¡'"_._-_NI,_",.
'-1
..,""'_.
"" ...... , _" _1I1._",-_.ml. '-US.
_ ... I
<I_._~

J . • _,."__.~.".~.~._~'.'_ _
• lo. "Km
f .....

l)1 1I'«II{}< f'U)M),. no. .... "

 nd. yl q.. como i!l illd.:.. ~Ia .... fUCCi60 fre.~ I las rioIaci ......
maoi-. sittemltlcu Y poni ... nIeS de Ioode...,,,,,,, hIwmnoI de .... delermi·
....,. ~-JOrlI de pcrJOnao.. Se •.-a. cnllles A~. de alende, , mlCiI>-
lIoI:S I(\'dImeflle p.IOI6sicu. refonando ilSlnwntlWS ..""mes con ...........
.... _ o n",,_ ¡....lu""ioncs de pn'III>OXión o pro«<cióoo. Es ..... 10 que """.
"" c:,p.d.I""", •• con 1.. nuJJlUl)$a> ",,1 ... deSli"""", rornbMir .1 discrim,'
nlCión eon,r,\ II m~j<'. lJo

Como ,il>Óflimo de De...,hos llufIIIM< hin e.oi Stido di"" .... de"""".
n..:ionu. , 'n ~mbo"o es p"'feribl. u.i~ur I1 de " rx...:1toJ /1 _,"
I~ mdf ~"'pli~ ytJ que compren.de los de"",hos . lfurlk. que ~om:.ponden al
por su

hombre por .1 """0 ,""ello de exiSli, y los ~hos <i.iles. poIlticot:. ttOlIÓ-
micos. >ociale. y <.. I""roIl ... que le """"'pondon 11 .... hu........., por k. miom-
bro de la .... ied.a. Denloo de aIOS ú/tirnoo .. illOluyen kili de"",hot f\lndomert-
lIIcs. "" Indiyiduales.1o& de l. pononalld.<!, .... ¡ubjeti_ .1 romo loo de-
ruhos del hombre. el cludadlno Y los pdblicof subj<u_ Y libcr1ldcs pdbli .
eu fundamcnlllcs.

Loo ckroc:hos h u _ tlcnep ~ y ,<coroocimie>uo .,,;>'CfWI.

y poedu def,ní .... como la JlI'J'«<'ión de m....,roI ¡.... ';.I>fioonaliud. de los
deruhos de II ptflOl\& hu ....... COfIIr¡ los n CC$Ol de pode. cometidos por los
ÓI'J_ del E&tJdo 1 de prornc>Yet paralrl&men .. el eslabIoc,mienlO de cor>cti-
.,...... hu ........ de vida. ul romo el daam>llo mulridimens\onal de l. peno.
nlhd¡d humllll ....

EJr're su. prindpale ••lflClcrblieu '" .""110"1"": .JOn un¡",,1lIles ya

que '" il¡)lic.n I lodos por ¡,ual .in diSCfÍminacOóoo por rIlwn de sexo. edad,
_\on.lidad. '"U...li.i6n. opiniOO poU'ie .. pOoiei6n económica. forml de
penw. ele . · 500 1~,'ioI<Jbk, />OI'IiI~ han . ido illOluidos 1I OnIenlmienlo Jun.
doco do IOf Eslldoll'lnc, como atributos i."""'"lo:I' l. penonl hu ....... y
debe_ "', ""pelados por los E •.....,. Ypor 10$ JIrf'OnU y u obIipci(\n del
Est.tl,"","uur "" aisle""ia y ~i6n. ·No _ ~nhk .. ~.J do<:¡'. no
le pueden traIpWII ni ceder I """ por-. ..se. iqxu;indibla.. "" .. picf_

'JO IINUCO.

'"
* ,. , ........
:"::';':';'"'::~':MI''''::::.:"'::''':::''::": 1'''''''1.1'1
",,,,,,
~_IINIXrJ. m.
 doto alUlque ¡.se el "'II!JIO. ... naa: """ 0I1oa Y ... maIIlit_ mietI,,.
la per_
..,.,. .,.... -Sooo ~s. '" q"" 113die puede ~1IIIftci. __ dercdoos Y
udie debe 5CI' obIipdo a '"""'oc ..... e lloa . .so:. ~~,,~. insqrnks
y ~ _ _ rioIporq ... """'1"" ~dedi,",i_~ .....

lipdos ~rooscoa _ ) ea su conjanto ~n I i . - -, ) ~ rlm.

damont.tks del ,..,. ~"mano. de .... ptlp<>s _iaIa Y de la ~"m.tidad entenl.
de I>.l ....... r. que ll vi",ooa de Jos dere"'.... civiles y polI,;.". dependen del
ló<aurantienlO de los de~1>os ""onólllÍ«:lll. _ial(1 Y cul'ural ....

Los .... ~I>os C!Cnciale.s del hombre no nacen .... llocc:ho de ... nido.
nal de de,erminrodo E.o,odo, ,ino qoe ,ienen como l'undamen,Q 10f, .trib,n.,. de
l. porsooa bumana. raU>n por la aW.<C: jus.¡r"", l. P«*""'1óor internacional."

l. .4k"~.jur(dK,, tk '" u,u""~~ I.I~""¡

Lu .s..: __iones y """~ illlel1Sal:lootaIcs no ' .. Kllel mismo

oIeance jl>ridico I l. han de w opIitaci6n.

Por MI pancolas ded.. ",iao... e - de vaIor.iurldico _"""" .. ..,;.

liun como --.-in de .,,100 ~ No obIiplljouidócamente "" ... >1 moral •
...._ .so. ~_IOIe ....... por mediode loa tulles qvie .... ID emrten """,la-
nwr MI lpO)'(I • principiot de ¡ran valor. juzpdos perdutablQ"'" . Su ena.
cia YJtÍIy depende en ¡ran parte del R'S""W que en la prk,ia hay"" 'cnido.

Se ;nvocan f=uenlemenle ~ fundo .... nt., ",'os ;nlemacion&k$ de

ptOI..,.i6n de Jot princip;os """,1"""""",. de tal modo que unl ~",cien'e len.
de""il """,Iden que upouon ",¡las vinculanteJ.

Lu con ... nc:iones O p:ootoI si obIipn juri(lk:amenle 1 "" F..1ados Par.

tes y ... Inc:<I<pOratIll OrdeR&JnienroJutf<Iic<J ln_ de loo lO>Ildoo nrmar>tQ.
Entre: elltllla CIIIIYCIIci60t Americana de o.r.dooo H ulllMlOjl. el Pao:,o iJM.....
cionAl dt "" Detcctoo. Civiles y Pdític:o¡, e:-.nc:. *"" la eliminaciólO de
todas Las f.,..".. dediocrimiltlcióo """""' lo M up. ~ Inwwnencana
para ~ ... nir. $aocioo..- y Erno:I"'. la VooIeDcia""""", la Mujer y la C<)<IWn.
ci600 ......, los Dem:too. del Nillo.

2frI?

UI
¡ ¡ "c_
i ¡
...... <'-....
... •. . __ ....
.11." t. '''''.
",/{/{Ut._ .., "' 14 11.
~ _.s.
 El r<COIIOCimicnlo de los dereclI.oo en el "",,"10 InoonucioclaJ obIip •
loo EAadoo ... CdmpIirru....o. EII el <:.so) de ~ palI. cundo "" mu;Jo
el ""ubacIo 1 . . ifOCldo ... __ pOli al OnImamicnlO Juñdicooon ranp"-
porior • \al; leyes (articulo 7 C'aISIlIUciouJ); pOI' lo que no ... poi.Irjn aprobar
Nlm'III corw •.,.¡.. _los pri""i¡lio$ ~i<Q on Iot Tnt.odoo 1.........,"""'·
la 1 debc:rú 1kro¡_ 1.. 1"ai...,n,.,. pero «I'''r;ui... 11101.. de 1I Con-
~nclÓn ; mú adllll se rd"..... n I de_hoo f\lndament.\1eo del J>oonbooe que por
La ... fom .. alltlkulo 48 de ....... '" Coruti,ución PoIí,ica, ",!,"!'Idl ell Octubre
de 1989•. 1.. di$p<>Sicionco ",re.. nte. I dereehoo humo_ ,ienen ranlO <(HU.
riruciQI,al.

Lo adhetl6n fort'llA! I los I""""plO$ wruagradoo pOI' l. """,unidad in·

I<mociooal en t$1Ot i"Slnlmenl(l$. Y el tompromiro de los ~ de apli.
e..1oI ... lo inln'1>O, no pueden ime.p...wse como oc .... q... Ie¡.iooen en f.,...
l1li al¡una l. robcnnfa de 101 estadoi. ptItSIO que la acIIesi6n Y 01 compromi.
ro - . ... JJ mi!mo&. ."'" r"""" de ejer= esa sobefvIlL ..,

~ IUlLurtn acontimlaci6n 11",.... de loo ~ inrtmodou-

IQ que ptOmI.Ie>'eD los d",...I_ """'"'-.

"Adoptad. por 11 Asambleo GtneroJ de 1>$ Nacionl'J Unida, ellO de

di<icmtrro de 1948 torISti,u)'<: d ¡mpnu u.iciol \Id proc..o hilróñco de ,e ... -
roJi ... ión de 11 proI/le<'ión intemacional de 101 de....,hoo hu_o y abrió CI·
mino p""" IllIIlopción de 1.. nW de setenta tratados oobre l• .....w.
que hoy
dr. operan "'CuJu y pormaneme ..... nle en los pllIKIoI,1otW Y"'aionaJ~. ..,
Lo D«INXI6n U"i~r$al de Dc=hoo Hu _ proc:l ..... los den\-
<too. ruPKlamo:ntales <lo Ios ..ra bwnIDOO bu..odolIen l. dl¡nidld..1 ~alo< de

'"
la pcr10Rl hu ....... ~ la i,.wd.od de de, ,,,hoo de lIornbou ~ ....jcm.. Promoe-
"" wnbio!n el principio de la DO dlscrimin.ac:i6n ~ dcclln que IOdos los 5C~
..-.. libres e ipWes en dipidad ~ de=l\ol..

LoII Estados Pana inspirtnodo¡e flI el CCiIInIido de la dccl..,ión de.-

ben p<O<I"I(WCf mcdi ...1e la cmcMlu y la tdu.caclÓil ti ~pcw • 101 dereel>os
~ liberudu ..<I r:omo $U aplic..,ión cr""ti ....

Rec:QilOQ\ los dcreello$ iguales e iruJie,w,lt, de lodos los mitmb<Qi\ dc

la bmilil y obli,. a , .. procooción 1""" parlO! dc 1.¡oo;1eJ1d y el Estado.

Proclama el dereeho a nacer librese Ig.w... en dignidad y de"",~ .in

di.linclcln alluna. Rcconoce el derecho a 1, vida. libertad y JC&uridld de la
pcrJOi\l, Irbertad dc opinión. tOI>Cienci.a. fC!lgión. deredlo a " pn'lflicdad. li-
bcnad dc """nión y asociación. deoaiK> a la ",,,,ridad _ill. dcm:ho alm·
bajo. dcm;ho 11 dcs«nso. 11 disf"'le dellicmpo libce, dcftcho a un nivel dc
vida~. y el de,,,,bo 1 la. ed..,..,ión. Scftala el dmcho a 1",11 pn:roee-
tión de l. ~ lin dillinción 1I",na. '" como el derecho. un ~ c("";""
ante los Tnbu..wolu N..,ionaJcs compelCniCI quc ampan:all sujclo ron"" ac-
... que violen SUI derechos fun<b.mcalaJes ,ccoooocidol por la Cconti"xión o
por l. Ley.

~ La O"d....,ión tJni>"tn1l ha inspirlldo di..,rtaI r>OnnII de derechos

h u _ Incorpondos. SUCC$ivl$ Constí,,,,,i<l<Ies y ItliJlacionc. _Iooak!
de ""ffiCr"USOlI paoo. y h. ser;ldo de fundamento a diversas dcci.íonu de tri ·
bunal ... inlemack>nale.. y naciooales".'"

1.2. C.." .....,U" AIIil7"icG"" dt 1OI 1Ñrn:1o", 11""""'0$ "1'<11:/.. d~

s... ¡ ..,I/ü Co.1rI Rko~
Llevada. cabo en l. ciudad de San last. del 1· 11 1) de lCIiembte de

''''. F..It cllalos EsucIos Partes se comprometen I re$p!W lo!I dm:chos Y

libcnadet mo;oooocldol m la. ~ Y• pr.-.WM su liIR y pImcI ejc,dcio

ro ....... ,.,. 1....

,JO
oin d,oc,;m"... i6n alluna. • f(I<b. pe""'" """ ."'" ...jeu a MI jurisdi<:ci6ro
(A,,/culo 1). Indica ..... 101 dett:do(l¡ dc: ~ por-.. """'" ~n>ilaIb pOI' loo
de, .. I.... dc: loo ........ por la ~dc: I<ldoo YpOI' la!; jouIaol~iF"'" del
bino ~ornOIn en """ oociedad ""' ....... j¡ic:a (Arti<:ulo )2).

P..... leclOt do la CQll"o"ODCÍÓI1 .., enlien<k _ persona • lOdo oer

hu .... ".,.1 que.., k _ . 1 <kre<ho. 1•• Kb. dude.1 """,",nl0 de la
OOD<:C"J)Oi6n Yse k rape .. su in",gridacI flslca. po",",;"" Y monJ. pOI' lo q"" se
prdIibcn 1# IMU,.... penas y ....,. c.......... r 000>0 el ell .. _ódo • l.
esel,.i.\>(! o ",rvidumb", y I los Lrabajos r.,..,.,..,..

Prom.a... el den:eho I la libmad y ..guridId pe""""'''.

el dc:n:cbo al
""",,10 de ... how"a y al """""",imicmodc: .. dil"idId. libcn.od de pensamien·
LO. eontiencia y UJlR'ÍÓI1; doc..:hQ I asocia:se lib<e....,*,. deRdlo de pene.
,,«<, • unl familia y a oer prorc¡ido por l. sociedad y ell!wdo. Toda perro-
"" n.... debcre¡¡ pAfI. COI! la familia. la oomwtidad y la humanidad. Y .... Eo-
udO< Pano .. ~. _1_.....tida!..opropiadN ...... * ......
la
ipaldJId de de,td_ Yla odtcwda cquivakooci.a'" ........... liIUodet ... ....
cóoyu¡e< ... _oal ....mmooio, duranoe el ....... _io y _ " , l o diJoh¡.
ó6oo ...I .....IIIO(Artk1Ilo 17).

t..o eo...m.:i6ot esIabIea loo <kre< .... Y tibertacb bbioc.. ele las peto
....... y ~ al ni,., oomo >IIJClO pasivo ele <kre< ..... $c4aIa que LOdo";'"
tic ... dc:""'1Io a lo prOleCCÍÓI1 ..... su GOIIdición dc: meDOf rcquio~ por parte dc:
l. familil. clelaoocic<bd ydel &I>do(Anlculo 19).

1.J. 1"1>(:'1) /1Il..""","",,,11k /J)' Ik'«: . ... CMu" PoIJJkIJ'

A~ por la ASlmblu. c;. ...... de N",ionu Unidas 01 16dc: Di·

cio_ de 1966. onU"Ó en vip (junto cm su protocolo '..,.,I'lIí><o), el 2l de
Mano .... I~6.

FA ~1 1oI F.wdoo Panes .., COI' .....'''''''" • """,,1At Y • .,..¡.........

do< 10$ i.di.Í<tIooIi ..... .., ."""",,\fa¡ ... su",rrioorio y ~ SUJC<Of'" jaris.
dicciórl.1oo _ .... _idos en .1 helo'" d'OIlnc'" ..,..... (AnIouIo
2). _ ,,1 tnIO i..... itario dc: amboo OU<II evilanclo de .... ftWICf& la
dilCl"iminKi60 en """"lO' J&>en> y . . , -.. ndo la isuald.od do den>c'- oí-
.ilcJ Y poIlrioO<. (..... Iculo 3).
 tr.IóeI que La ley ...... ibiri codo discrirniMci6n Y ptallliuri.!Odas Las
pcnonu i,...a y ef«l;'" pooow:í60l .......... aWquiEt discrimllla<:i6c> por DI<>-
1,_ do raz.o, caIoo, _0, idioma. Il!1i¡j6ro. " " , _ poIkicM °""a.aIqooitr
rndole. oril". _ionaI 0_121. pOIOicí60:0 .,.;:on6mica, _imienlo O~ier
Olnrondici6n lOe;.! .

El p.."o """,lamo. el derecho a la ~ida. Indie. que: nadie oeo1 ..,....0·

do 110ft". . nI • penas o ',,",00 ~Ieo. i","uma..:. ni <k¡r.d""' ... Prohibe la
...,I."",d ~ l. JaYidumbn: (Anlculos 6,7 y 8). &lablO<'<: el de"",bo de 1060
,ndi~id"o Illlibenod y • cr",ular lib"'mtn~ por el ~rri,orio.

" 'u ~USlabl..,., el de"",bo de 10<!a0 1.. perwn .. &! lroo iJUal anle
loo lribullllu imparci ...... y a.u ~r.w C<ImI> i,.w.. .,,,.. 1& ley. Confirma el
de'edoo • l. libertad de penoanúmlo. de c", .. re.., .. y de Il!IiIÍÓOl. el de opinión
Y liln .. presión e indica que,.,..¡ie podri "".0 de ...,;."''''' ... orbilran..
*"
e ilcples en ~ida pri>'oda. ... familia, .. domicilio OMI ~ncia, ni
I ouques iles .... 1 . . honra r ,ep"",i600.

Se ",roen: I la familia como el e ....... nIO natuf'lll y f.....wnelltol de la

toc ...... que bene dero:cIoo I la JIf"""C""" del Esr.to Ydo La $OCiedod. y oIIIip.
1100 E' IIGo, 1'altt111(1",.. lM ...,.Jidao ~ pan uclurw la ipaldod
de de"",1ooI y do mponsabilidades do omboo ..pooos en CU1lIIo al matrimc>-
ftio, duran~ el matrimonio y en coso de di""""i6n dol mi~rIlO, ObIil" 1105
Eso.oo. Panes a odopw diJpOlOicioncs pano ase...,.... la fII'lWXióD _osario do
klS hijol.

ProIc,e al n;1Io de euolquio, fonna de disc,imin""ión y ,.nlll que él

,io ... de"",,,,, .1.. mcdidu do proI<eción '1'" '" C<)OI(IkiórJ do """>O<
~ie­
n:. linIo <k ... famUia, como de 11 __ !edad Ydel & ..60,

Por ~llirllO. Y pwa lOeJuroellol1O <k Ior prop6$itot del pacto .. r

romo ... apl .. ación, .. faculta al Cornil.! do Dcrtelw:of H......anoo pon "",iJ)i, r
allllldctvOl;lll'Olfticacioocs do individuos ... aJcru< ...... Yico ..... de yiolocio-
_ do Ctlalquicn de loo deft<:hos ..... ..:iados en el Pat10 cuando hoy .. ICO'
!&do loo ""''"'" imenooo dioponibIc.J.
 1.4. C",...,..n6tJ sHn ,. ~ÜIIIIJuu:;.s" ' " IHG ,.. f~ '" diJo
~';'U0M:i4" NHIInI ,. -I4iu.

I'of Ley N" 6969, del 2 de OC1ub", de 19114. l. A.. mblu 1~¡i.l .. i,,_
oprOO6 d lUlO de la Corwcnci<Ml .obre: l. eliminación do lOdu w. ronnM de
discrimilOKlÓII COftI ... la Muje'. qI>C habrl.ido Idopcllda por la Asarnbltl te-
"",al de 1.0. (hgoni"""iÓfl de Nacionu UnKlu. d 18 de di-oicmb", de 1979. Y
.... vi""",1a. en otros paises del mundo. .x..k 1981. ··POSIerionnonte. mediante
Deemo Ej=llivo del IS do mero de 19$5. ~l Poder Ejec~uvo ntifocóes<: i . .
InImcnlo. ir>eorpOrindolo así al Or<IenamielllO Jurfdico ~ """ au-
loridad 'uperio, • 1.. leyes <>RIinarías ~.'"

;>;"""'" pala oprob6 y .... ifICÓ ewo C,.""""ión obIi¡indolc I rapew

l. ilU.tJdad de de*hoo ....1'" lIo'Jmtft Y ,,",jor. com~itndo5c • promul.
gar leyes nacionales qI>C prohiban la discri minación <¡lOe ,lo lar¡<) de l. hi~oril
~a sufrido 1. dlTima.

Se prelende mcdi.allle r>OmWlvl que licoda. """" l. isuaJdad~.tJ

enlre se' OS. dolar de mec .... illTlOO apropildos y ,in dilacioo<s "na poUtiu en-
caminada_ eliminar la discriminaci60l """1'" II "",jo, odopwI<Io hu medidq
adecuadu, lelislllivas y de ouo cadete' . uf como 1....,dones ~­
d"nlCS qm prohiban modif..:.. o de""ar Icya. re¡lllnIen\O$. lU()f. y P"k'icas
qo<: conloliluyan discriminación con .... l. mujer. con _1 fin de llSC¡urat su pie.
no daarmllo. y oon el objeto do larllluUlk el ejcn:icio y el ""'" de loo do-
""""" bull\3ol1OS y las libenadel ("lidio •.,. lile. en ,,,,aJes OOildicior>el que al
110m""'.

La C""""nci6ot ~pruenll Wl importartt"imo paso en 11 lt1Clu po< l.

;lUaldad ~II do las mujoru 1 !os hombreI. pero lo eieno OS que "" 10 ocupó.
• !»en...... nte. del tema de la violenci. iDUafamiliar. ni utipuló "ni replaci6n
upecffi •• al ""'petto. "Sin dudl .... texlO ha prop;ciado. en .1 pals, un f'i'X~
$O an.aI~¡()I)del OnJenamim¡o Jurfdico y del ~I del &ladocn materia dedi"
mmiftaCi6n """'"' 1.. mujefQ, lo '1"'" ha permitido delCCl ... diffrcncils y la·
lunas qllC han ido tnotando cIe $OIVC1IIIrS<\ en dif~",nlCS Clmpos"....

l>t, viUM'UEVA MóI'iidZ iAolUA. ..... ,.... J

1"'<! _ , - , 1.
 Pan q,. un cambio hacia t.. nodiscTiminlción de la ""'JO' por raWn
de "xoes nocuana lalnlnSfonnaoi6ot de p.oon:nes IOcioaolllnles que "'legan
la ""'p al hoopr b.ajo la domm.:i6n de ... marido. l"amI>im es "''''"NIte ...,.
dir.c. el .,.llradi<;ionaI que tanto elllombrr. camo la r:lUje, ...... mpeftan en
11. _it<lod f OIl mi_ I alcanzar la elimiDKión de perjuicICM Y prkti<;a.s con-
.... ,udi!"lariu y <k cullquiet otn rndole quoe nltn basaOO6 fn la idel de inf••
rloridad y ... prrioridod de: ruoIquien de: 1", $CX(II o en fu ... _ omn:oo:ipod¡u
de hombres y muJO'". "'si COlIJO la eJiminodÓ., de lOdoCON:cJ"Mo ".¡en:oo:ip<>do
en los paptlts m~ul ino y fe meni"" en lodos los njvelts y en lod;u 1M formas
deensdlnLL

Loo F",1Idos ParteJ"'e<UI~ ... ión $Co;<)Il1pnmclcn ~pru1(izarll

hom~ Y• II mujer i",oldad de condicione, "" el JC« de 'odoI .... derechos
económico$. _jale•• cullW'&les. ,iviles y poI1ÚCOl.

Sólo una -=quoe 1I mujer .... c:onsidawb ¡1"I111 hombre ... la vida
j!ÚblieI y poIltic" del pall. kOp el mU.mo ~ • _"'......, una .....,ru"u
~. lknic. poI"csioonal Y l6cniel ... prrior ul_1a capKilac:i6n pro-
,"ional. Ykap dIom:ho a 111$ mism:as oponunidades ... empico y • dqi. I¡"
brmIelll .... poI"QÍo6n Y I "" $C' disc:riminacb por ~ de matrimonio o
lnIIemidad. Id como • IOdos los demis dem:hoo promollodos n ew. COD'
' ClIClÓn. es que II mujer . . . estar en l. mi .... ¡>O$lc:i600 que el hombn:. Sólo
Ink un lraJO .suolillrioes que I>ornl>n, y mujer podrin vlvrr en pa.r. y arrnorIra.
bIojo el ""pe'o y II com"",nsión '1""'" han perdido. y amb<>! podfin <lccidi,
sobre SU fUluro y el de SU" hijos e n igualdld de condiciones .

1.5. COll~nc/6n InH"'_,*/lIu, plJro p"Wnir, . 4Ine",,,,,, ] HTII'

die/u liJ v/oleneu. eOn/f"IIIl" III,qer "C.. ~w~.i6~ 1101/ ", de
",", "

~Po<l.,y N" 7499 ....12de mayo'" 1m. CO$lllUcupueb.a la COlO'

wenciOn lnlCnmeric.... para ~r. Sandoa.. y Erradi<; ... 11 VlOIenc •• con.
lfI II Mujcf ""Convcnci6n BeIM! do Pari~. $U",riu ... l.ciudad de Beltm do
I'arf. Orasil. ~I 9 ... joonio de 1994. la <=1 cstabIcu UoR wrio de "'Sll$ y 11"1(:.
anÍ$mO$ ptn poner.,. pricric. por los wadolll'lnca .... procura de ellmi.
narlo discTimi,.,.,ión conuala .....jeT ... ¡mcnI y. ~oQmmJe. la .ioImcil
 ~jefCod&.,.,..", bu.. $a ill(>J,,,,,,,a:i60 al Ordt ...... ieaw Jwfdico lnIemo vi..
Ildoour 11 pr~iór>u;_.~.'"
1... aliIYellC;.s. ' <>C<MoX que II >'iokncio toN'" Ias ....jcm; rom¡iru.
re u... ~ioI., • • los DercdIos !tu","""" y tibemrlcs fWldarnonWet.y es ....
of....... la di",idad humanl y ."" ..... if.SUI<i60 de 1.... I.. iones de poder
hiwlflclmentc dtsIau11es mll'O toorn/:lou y mujeres ... IOdos 101 t«'IOI'eS de la
sociedM;l indcptndicll\emenle de su d*><. IJIIJXI élnico. .,.. 1de in¡ruoo. cul.
IU' •• ni .. 1ed""..ional. edad" .. Ii~i<ln.

Prom ...."" la ~v<l>Ci6n. <an<ión y ~mdic .. l6n de la viole",,;a oonln

II mujer. y oonSII,uye un. contribución a los dereoh<» de la mujer impubazl_
do $<1 desorrullo individual dentro do La sociedad.

Pano ~f<'ClOl de la C"'.....,i<ln JI' <lIlicDlie por violcnc:iI COIIll1l1a nIIl.

jtr .""f4>¡.u«cidor,,~ lHu4d<J tri Al P-"" _ ~ _.u. ""'"
""q.u,./cn",jfRco. saWJJ" ~'"''' ID -k', """" tri d MibiIQ poiblj,
... . - tri d pri ..... EJca ...,..id6" no ¡""luye las omiaioftes que p!I<don
Iqar lcauw alpn daIIo. ni lo vioirncill paIrirnonial, prrGe>timde la ......
<;11.,.,..", II mujtr I aquella q.. teflp luc- de_ de lo familill _idad do-
mblica "en C\I.aIquief ..1.. io6n imetpetmnll. ya KI q.... el ap!KIt ~
"bYI ~ido COl el mismo domicilio de la mujer·, II q"" tenp "'. . .n
II «>mIInl<bd 1 KI porpocnoda por cu ......itt """ poraona. qJ oorno po< iruti-
""''''''''' de pi"" YJa que "'" pe<ptInCb." ..... tIda po< el Esudo. (ArtkulO 1~
En la Conv.""iÓIl JI' promu!".l dertc:fIodo la mujet 1 .M,.I•• ioIero-
da y I que JI' ~ rn:0iIM.Ca el eÍ",d"io libre y pie .... do 101 dern:hos human",
y libcn>du rundamr:n~, Enu"",...... Jl'n. <Ir: de...:hoI que «.>mpn:r>don~.
In: 0Iro<. el dem:ho. la vida. dm:clJo I que le ~ . . intc¡ridool fisic. y rno-
",l. de...:ho 1 1.libenad y. I1 ..,uridad pen<IIlII. de....:ho. no ""._ida
1 ',,".rIS. <Ie...:ho. q .. JI' 1e .. >peIe La di¡nidod inhe .. n'.1 II po"""'" Y oe:
~J"" su ' .....1;,. uJ """'" $U de=ho 1II i¡uakIad de pnl<ccci6n l1li0 la ley.
(Anku .... ~

Se ",r..", rambitn al drn:d>o de roda ....jtr a oo' 1_ de roda dQcn .

monaci4rt y IIa ........... Y <diada libre de ~ ""~Ipodos de a)m-
poi'IunienIo Y ¡ricricM OO<ialoo Yculrontes basacb.l", ~""" de ;rlf~rio-
~ " ... botdi....,i6n. (,,"kulo 6).
Ui ¡¡¡;;; ...._í

'"
" 1 •••
j,t I:¡~'"
,< ,~. f '·t~ ~'II'~ "1
" ~ i . ':1o ::.. • pO
lo
.. .,!:' ¡~i~¡¡~f[ir¡ ,.,
,• ¡ra' iBi~ .~?,• ~~5:I~
.., ~ ~1.fi
¡r",:;: " ¡o ,;¡' t ...

=~ ~.. . ~
~ ilil ",'Ja. ~2. ~ _ li~. i ~e Ji~; ~ I tI
¡ . ~ .• f;~!·~h !Hi .~ .. "¡' ~i
• ~' "~il •~~~~. ~'. :¡t¡ ~~ ~l~~ ~ i 1~
i I'!'- < 1 ° . · "< ~
h f!~f I~~H~~[ Hp i! tiH t W
[
, ¡ '''< 1; _· t"¡;¡.~ ;. ~ 2.!!~ !l f -. fE

ti, Hlf
poi ~~! nH!
d'l,o;"r
'hJ ;~ m~ ~¡H
<lO "1., ¡ r
jJ~ ' ~}f~~ ~f
¡: Ii¡; !.~g~-· il
i!i
"101
~l{2
f~!5'
j.a g,t!¡
f¡r
ft ti.1r
i hti ';I'~l¡; l' t ¡.d O"
•
tll.o ~~f~L' ~jf l· 'i¡l
'! ~H
F;
q.¡
•
~ "i.~.
.. h
1<,,'10
¡;.¡h.
_ . .... .. _,,:o
11"

¡¡<'i."2."'¡¡"
g!-•
lot.!.. , 1§
·t i¡¡
O l~~ .HI
..
1
~t!!.
~, .1
.!:

" "'~
o,,!
.ji
~ .
;.s
..
msellaMa ~ 1 proll!$iorW. oo•• odio ndo ai:oItnaa financien ea c-. de
""""';,j ....

Ra:onoce Ilmbi& el dem:ho del .. illoo a _ pnJIe,ido coatra la Cll-

pIoIae16D ecoo6mica y anta el dosempei\odo aWc¡uie.!,** q"" I""'<io ser
1'<1\11'060 O enl(l(¡lO>«' SU <du<:..,ióa. Oque lca noci ..... pon. "" ¡al"", " pan su
do<arrOllo fb oco. mencal . .. pirilual. lII0I01 O $OCi:al. (Ankulo 32)

~Ie al nil\o de (u.lquief r"""" do dlscrimin..,i6<o posible e$!lblo-

<",ndo q~ ''i00i é.Jrodos f'IH'e, .,,,~,,,..m. 1osd<m::1tos ~"wu;I"'¡"'~" I<J e",,·
..,...,/601
aJ~,~",rd" ,~ "I'1k<>ci6to " ctula "I~" 'IW'" " ,~j~.jsdU:c/6n. ,i"
dl'li",,/6n <11,_ j,.,¡~~••dü",~mm'" d< la mur. ~I rohIr. ti,...... ~11diDma,
¡., ..,u,i6ft. '"
op¡"idn po/i'ic;J "d< ""'" útdok. ~I "ri~,. 1lQtÓ(JN>1. ¡",ico "
1«;"( ¡., posici6Ir"""""'iN. /e, imptdinvtws füictll. .11I4CiMi."",,, cwH'
~'''''IU ~ <Id IWk>. d< .... ~ <> d<"., rrpmtlllQlrSU /q<l¡"~ "."
Lmobl;'" <JduW" -_1Odiu las JtVd>dtu""n:>piodiu".", tIHIIU'''_
°
el ,.;..., ua fHOI4idt> ..."'".. ""'" /M1ffII d< diM:riMillDri6ot NII~ po, c",,·
'" d< /o ~ los at:rividotkl, /tu ""..¡"" •• ~" "" e""""",,
d< .... pt>drrl, 0'111 ""o,.., ° d< _ jamilit.ru ".'"

lliJ COíNbICIOR .....t UlSOO« 1IOS DU 11Il10. "' " ... _ _ t ..,. I
m _ _ _ 1. ..... 1.
 ACTIv n >AUES

0 8Jt.,.IVO
r",1bIear _ _ criceriao pano in,.,..,..... lal.q de la Voolc1>o ... i ....,-...ili• .

1. Lut¡" de n""li,"'" la I"",ora, procedo o ~olil.lr un romc"tario de u,o

(tafO'

" Si bIen eHimo quo lo .Ie,ima de malos 'ra!,," di.pon," duoludoo.. lep_
tes. ''''''poco debe""", oobre<.ti""" el .r""to de l. ley. OCultado IllIO«lIidad de
inltlXlltcirt""¡'¡'" (ulldamoon,aJe>¡ en lo ""'ied.ad. dado quo lo .1oIe""ia~" el
........ ""u un prOOIemall"lORl""Ne juridi<o. sino lln"IIHitt un prd>k..... sodll
""" ~I otdo ..... m.. nto ;'ddO:o no puede: .hm_ po<'" 0010. &o ~ ... ~ ~I sis-
lemI jurldoco ... lIOdoo ..... ,"'~ i~ la d,Nmb de la a¡...oor. • la ........
ocom ........ yse dtiere ..... ~ tndiciool&lu~ "I)O)'lt<t' l. (....,Iio
Yal predominIO del .ot6ot donIro de ello._-

1.- ,De qut! manera y o Inva de cu.tks meeani ..... se pt,IO(Ie cumpli. tomO
le""
cieno lo Q'" el ... ..,rior afirma?

b.· .C\l1Ie. ;n,dll;'" po:<i'i.u ... pt>t:den ~~fll para e.¡,., q"".1 .istema
legal ¡¡norc el ()1'Oblcml de l. Vi"lellCi. e""", un probleml do i<llucioncs
,nmediatas?

".
 LEG ISLAC iÓN EN COSTA RI CA SOBRE VIO-
LENCIA DOMÉSTICA
E/abo«>do por ¡" Ik. I,~¡"'I "'"""ro
"baraJa tkl P""",_ M~fr'. J... ,kí" Y GJ~tro
IkIIUtNUD

"'oh> tu_el slJ.I< ..... iuridico so. ha taISidenodo como el cI< ..... fIIQ prim.
c.pa! pano 1obotdAr .. pn:>bI< ..... de la violenci. conlra la ....jrt en e l hcJ&ao". la
polí' Oeo ,,",uida po< Iot; Ir.idao:k><n Yloo eneorgodoo de l. odminitlnOi6oI de
¡....¡... :01 ....",....1 probktruo no ha sido"'~ II ... ,...... En poI..,. como
f"'IC'lOfIU 1'._.
el --.o. en loo """ el prObIr .... <Ir la opui6I! • la .....;.. ha adquirido pro-
qu;""" de ."" formo U O!n _ ¡.... ~ (e-) lEO el
ordenom .. ,.." ju<ldóco .... hemos ~i= obIi.odM (... ). pl..u. . . . . II ....... i6oI
nencioJ de ¡¡ol oisIem.o do;">Iicia prnoI es.0pnpia60 pAra t.dw tonIra la vio-
/ofIC" on 01 lIo¡:ar.

f. n ' .....111 podoml» lfirmar qu. el o.r«/><) Pe",,1 Iic: .... l. limilOnle de
que •• punil;>'<I ~ 11(1 . . hlbitiUli>'<l. So ocupo <lo l. conduc:!I. puoWI ~ nua _
<1<1 .o... ponomicn,o ru,uroo. 1..0 d ie""il dclL>c ... ho 1'0.11 ""I"'ndc de 1..
I"'r$O!I. •• q.... 0$1'" c""updu do J. ;lplic:ld6n del Dorecho (11 polid•• loo
..... es.lo. A¡onlU Fi~, ~.~ quicnucomo .. oabMIo. no han cansicIorado
l. "Iruión ~"ra 1. . .pOn" tomp.tfIcfl como u,," cue.li6oI penal y. por lo
Uf"O. se hin nepdo .......... ,. ju.tpr y tondo"", 1I OIIlor. 1",,1.00 muc:hu
' "CU.I es l~ Jopw oIMener .........Ienci.coolde! I ia. por 11 dir.al1l.111
do COftSC,ui, ~"porque Iu .......... _ iNurlClCflles pwa _nla" 10
CIfJI de l. pudIa. Cuando . 1Il&I"00I"''' .......110. puedo .... Mor ocrrdiendo 1
II ""'.... ""'" 1IIbI .... I ,,_ do'l""sa.dod _ _ .ul~y~¡o_
rtdu<e I !lila _Ita o. ~ 01 mejor 1St 10<; C*lO$. •
..."......../C dicho <>DnIieaI ...
.... pe,," do priU6n CM&.

",
 ~l hocloo de q... ti ~IO ptnaI IfiIOllr def..l_ f S .......1e-
_"I~ ... rdkjo'" los _ _ ..... hlsl /lrica_I ...." nepdo la
nlstmtb de la vlolrtorio <Mino la moojo . .. ti ...... _ 111 ba. l ri.bo~""'"
No le 1_ ........Ia q ... ti dtlilo . a .. to.pr 110 fS ,¡mplen>cnl . .. n p....
blo ..... ,...¡.~ JIo,o q..... dolico _ l o es" ..... .. .-.lo .. la ",ol". La
.., .... 1 ~ ..."' de roeu ... licbd <ItI .......... deJli$llobo po ... I.I .. " ...... ~
....... dl . "'" .~ y culpa Iati.. stamrnlf por IJUIII • la ",,\ir, mo¡lno·
tad. "'" h • ...,.". violo ¡..,pllaodoo ~ la v_,,<I... 1\0. otra parlo. nueslro
C6dJ,o ¡..... I no pano on priJnor pla .... la .Ioknd. «tmo 1.....1.... q... ......
11.. loo h.d....., ~r " punto do . &0 .......oJ. YM dfSpl'Ol~l' .. d.~",.o "
la l"l.-¡rldad fWco de la . !tll..... J le " " " " " ' - " la r u.6n fIIDdomon lal <k
l. ....nkilln.

EL PAPJ;;L OE LA POLl e lA Jo:N LOS CASOS OR VIQLJo:NCIA .·AM I.

UA'

l!oI ......... _ la ....,.,.. poone • loo ""'...... <1< ",ruión COftlta l.

_ cornpaI\<n OC\lm:n oa 1. . l>OCIIeI. O "",""", los r;"oJ <lo .............
O
Jócow q"" ",,,,,,,- ....jo,.,. =unan promoro J soIQ IOdo • l. pOIid".
E. &m<r'lI. la ....pues!.I ele l. poIiofo ""'" .~'" pmbIcma M lIa COIIIide.
ratio ¡MUr",;n" •• J' quo .....10 1" reacción inmc:diala como la "',"IÓn pooIt-
rior do 1" policfo ¡<tri'" , un ¡roe¡de"", .,. q;rtOión ." .11oQ...... inapropooda
Yca"",. de unifonnidad, "" ",~r'lI. lo poIiero ....1. suI><t,im.o. 1_ viole",,;.
~.I miodo o l. vlolend. yconsideraquc roo llay IV_ ""fleicn,,,, "ara in·
"' ..... ni. n 10$ eOSOil .,. viole""i. domá.ic .. . " virtud ... <¡uo <:OIIC<dcn mis
..... '" OJI i", imidad Y• k>f; da«hos dd I1)I!ri"oonio q... al ... "",1><) de l. """.

_,¡..
jrr . roo le. qr<dida J " $U mocdo " ... ""edida. FfCCU<n"' ....... '" la policlo
p<""'" Q\OO la1 ""z lo tu. ~ ... '''rto """"" ¡o violollCÍL J ""
""""" inlom. ...... cuo si no ... .., ......... a ,...,.,ionar
en .. joo"'IOCOII """l.
IOdo< POS;ti-. patI adm>M no """"""'1"" medial ..¡.un ¡.a I)'IMW I apo-
ylr I la m.p

Lo pricticI. lo ¡><>licia en ~ do viole"" ...n el hopr es Ifaür do

_ _ o _ j l r .111 parte. (en el ....jor ...... <_l. J Jopar ~ ... rocon·
<i l;odólI. """ ..... ",,1.. po< el .... rnpli ......1O IX la ley 1.. pOIocf" prer..",.• n
l"ner.oI . no dete".,. al marido ,·io!enlo. ni Uquim.CUIndo Lo mujerpide ljUC lo
defcn,a. e.ccptoaolnlln II violencia <:o ..... y lfIveo exiSlf; OUI cirnauuncil
irnpotWl~ p.W1I 0'1100 (por ejemplo. cuando el hoorntR <:id borne...,.
aoando
oc m""'¡no .....,.... con la palier... 0....-.. han qutja:\o loo ""'i_J.

M",h .. """"" Lo poIidl U pl;,,1 que Lo no:t6n por 11 que no 'J)lio:an 11 ky

rO ...,. cOSOS de violencil flmili .. es la ...... uencia de 1.. vJclimas I mwc".,. SIl
IICUSICIÓ<I en las f _ inicilles de Lo In~i&""ión OI pk'IM decl""",ión po4'
renoo".",. lOl1I. un Tribunal Penal. La polio:la no p<CIta .tenoción I cucstioncs
r~les como la dependencil . 01 miedo. '" responlabilidad por los hljO$ de 11
p....jl Yel de!amplfo gcnc:ril. o ~n II v;o~nc:il en l. lamiliacomo un ~n'
10 en el que 110 debe. lenerl. obligllC ión de Inl."".i •. "de""', en .I~u . ..
• ilulCionu .al ~lll polida .. ncjl ,imp ~men", l. opinión do. l. _;..bd de
q... un hombre ricne de"",ho I golpear. la C.lfID".

Adc:m1s. """ parte de los ........III<IM poco efICaces que obtio:nc Lo poli.
cLo ..,deben . quo .... flrClll. . . . romo es el podct do. pcnetrv ... el hopr o
dele".,. al . . . . - _ inSllf>cicnles o no eJIM .11ta$.

Por OUI pan •. -o.., impanc r:apa<ilKión a loo poIictas pon ... . - los
vlOlm:: .. famili ... por Ioque le ...,...Ita "'" d,lkil done cuentade las
eISOIi do.
n«C$ldodes que 1;" ... l...Ir:';rna, w canctetfsoie.. de 11 pcl'SONl t¡mIida J l.
Imponond. q... lic ... clljUC l. palier. rcllCCione ton Kicno.

C\rando l. palier. odopta Un.a"",ilUd "SII ...."""te e' qruor. le deRIUCS-

". que lU componamicnlO 110 .. real mente ilc,aI J. por lo linIO. no e, ... rdl-
deramr:n,. ¡nace~abic. y pro>''''''"
en la mujer una pIIn de!ilu.s16n y fN '''''''ión.
que puodc inducirla. erur que parto clla no exi<.lc mis . Ilomlli.. que la ,ilUI-
ción <lo vrolcrro:i. en que se C~"".

r", ...,,,Il0l paIses se ha Ilcpdo 11. conclusión de q... el eambio que lO

prorll>CC dAndo d ir<clriccs J formacior\n I Lo palio:Lo pu<de ter ........ iado lea·
10. J quc $011 ne«sari .. ",I""ioorcs mil radie.lel. Concrcll.mente e n Sao
PIulo. 8 ,...il. ~I 7 de ",(1610 de 19B5 se inaI¡utÓ lUtI Comi$Irio'" PoIict. de
1. Mujer ton 11 misión concml de lmar loo problemas de la >ioIcncia COlO""
II ""'p. Es.a Comioaril se iftlq:r6 con ~I petlOItII fcmetl;1IO ... lU toWidad
epononal de 0/'....... """'.r6pIf..... ~ de...,..~ J"'OC:S (\O ~
elón). Aclualmente ni","n en lOdo 8 ... i117 CorniJarlal ... tila mi.... nano·
talen. ,/.oda .Jctima que "" diri," • """ conlis.ú puede pedir que le ~""Iw
• l. Comisare. de PoIicllo de lo. Muje •.

En _paises "" han cn:adc> >isI...... burotrilicos ~,ala para .iJl-

lar la lapolCSII de la poIicla. Por ejemplo, ~n c.n.di "" han ~.peri1llC""'"
d ... . - enfoq ........ ~Iación con la KlUXión de ... polida f..n•• I l. vioItn.
d ......1 ho¡or. F.n l.ondru, o.,tario. lodos 101 poher.u ~Iben ,,"'" ~apacilll·
cHSn ........ sobre l. rornta de ,nle",e." en la cri,ls, y ,<)dos ellos 'l..... K .
ceso al so",ldo de &K~I (amili"", •. qu~ puedtn IIClua. en cum de violen.
da r..,,,liar,

SOLUCIONES DE CARÁcn;:R JURtOl CO

En Costa Rl", 1>0 CAi ... un cuerpc> de l>OnI\M de cuictcr flSll'mIlÍC<l O

..... "'.i.lac:i6n upe<i.aI q... rquk los CaMII de yiolencia contra La mujer.
En _ .....oes como en Puerto Rico. ......... leyq q... rlpir......1de-
1' 10 de .... lll'llo.n di'<f$lIJ modalidades. con peftU propo.c_alu a La nala.
raJen de CStoS hcchlJ&, r fKUI •• a 105 JtICCG I ditW mnlidas de pnlIeCCiófI de
los vk. lmM, a .ra~ de la upedición de t!nIencJ diri&idos al ~ para que
"" ~lenll'" ;"""m. en determinadas c<:>n<b:r.. con feOpe<'O,l. ylerima.
La ley I'u.rtorriq ... h po" 1. I'rcveI>Ción e ln,cl"ltcl'lCión con 1. Violencia
Domt!¡¡k. pen;.ue un proce$O ISCI'!C;UO y 'sil pul l. obIcncióol de remed ios
ct vilu mediln", órde.... de l'roIección. e incorpon elemen .... de lurMYud •.
dirilidos I procur.u remedio< "goles provi.ionalcu inme((ill<)J que contri .....
'Ion al <ksatroUo dell<1llimicnlO de :lI.IrocSlima Y"'lOÚ1rmllCión en las pen.o-
NIS que "" c...... JI\nII ..,re .iru.aciones de. maltralo.

Mucha< Iqdl""iones q... 50> ""'" OtUpando ya de la WlCión de: """" ....
_!esi ....... O nIIIInM... de:nlfode: La ..rera pt'tlJli.omonle ram"i., y rer...nan
La WlCión en noJ C _ u pirteando la pooibilicLad de ..otCrM: • 101 benefICios
que c:s\.IbIett el masmoorden penal (indllhos. nmtormoción'" la pena, liber·
tad ot;IftIiicionaI. ele.). Ademk. priorizan La _idad de dM _ncia. La vft:.
rima..

Si btcn es importan.., ""'" ra riclima de mIIollRIOJ diJllOll.a de 5OI"::Í<>-

ocS ~11l1.., rampoco <lobemos oobrecstim ....1 ..recIO de la ley, ocul.ando II

"'.
 IIoCCC$idad de inll'1'JduciJ cunbios flIndarntnWc:s ca l. 1OCiedad, dado '1'" ).o
>"iolenc:ia en elllopr no el un problema ~nlC juriItico. sino lambio!n un
poobk .... lOCial que el ordcnamimo juridico no Jlll<Ckeliml_ por 1011I0I0. Iln
,enera! d sillCma jurfdico cn 10<105 ..., n;~leI i¡nora 11 didmi<1 de ).o ~_
sicIn a ).o ""110M Ocompal\<ra. y ... a<Iti<K _106 valen. nadoc:ionaIeI que ~
ylll _ la fanuhl y al predominiodd v&fÓn dnurodeellL "","elIoH noa ....
no '1'" nuem.,. ~ disponllll de =ursos ~ para 11 mujer .Ie-
limo de malos lJlMOI. '1'" se introdu:t<"1II pl~1 de cd ... ac,ÓfI y ~",*illCi6n
para quk!>eS inlonoienen en el . i"""", y ... ..oop¡e" medidu d. cdueaciÓd
pilblie. para elevlr el ni",) ,cnerll de cooocillÚColOl sobR l•• ioknci. en el
ho¡ar. Adomás. lu eI1ralCgiu juridicu deben eIlar coordinadas con 0<r<)6 !;~
IC"",! do apoyo .11 mujc •.

Iln nUCSlno Ie¡islación. podemos se~alor COOIO iniciM.i.u posru.u en el

IVance del .... wnkn1n del problema de l. ";oIcnci, <Iom.!$Iica l. c~ión de
).o Ofoc:iu de la OI!le¡aci6n de la M uje •. ).o Ley de Promoción de la l,ualdad
Social de 11 Muje •. que ilUWlnll. OI!fe.....n.. de la M ujer.

~ro a4n es ~ inc",mcnw UIlI ... ñec de mcd~ po< pane de

n...!lroI J<)bic...... Wu como el n:conncimiemo de 11 c~is1erIc:ia del probIe-
.... de LI violoncia fllllíliardel>1J'Ode ... políticas y propamu 'NoIitucionaks:
l. e",,,,,,ión de pm¡rama< de c",*ilXión lObn: el I.ma de • .ok""ia dombIi-
ca. d,n,idos _ los flltlCÑInIrioI in$ti1ucMJnalea que Inbojan l!$Ie pOOklJ>a; ""'••
eión de rro, •• mu de '",,","kmo allemalivo para 11$ vl"imu de: viole""ia
Iiorntolic. y los pe.,..tradora; ap.o illCiÓflll1 policla y funcionarios del Ji ...
le ...... judicial en el,."", de: la v;"lenc;' <lc>rntsti01: de. U~ ~mú eo nlOt$1ro
par. l. aprobaciÓfl de una ley '1'" 1ipifique los de:lill)ll que ... dln en 11 romi lia
y e¡l.blezc. el pr<'ICC5O, 11$ prou y la pm1e<:Ción de 11$ vlelim ..t ,

No debemos oI.idamos de que el mallraIO ' 11 uI"'" o compallera.u un

"'fkjo de llliwación dui",al de la mujer ... 11 familia y la sociedad. po< lo
que es e>'id<ft1C que solamente ~ri COI! WI olmhoo ewuctura.l a lir_
IO pla>.o. No obstanl<. el maltmo de la mujer pI..,1U p<ObIcmas ,nmedial'"
para qIIimes tnbaj ..... u.... M:ric de profesioncJ. MI como'" (~ fun-
dMne",.1es ""'"' el carie1 ... de 1.. ",lacioo1H U"" 101. ....."'. por lo ........
prop....tas I 00<10 plazo. aw¡ue SU/I awsadal de .... _ ............. los ,In.
IOI'I\IS Y no 11$ ca ..","'by_...... _ mcdidu ............ n•• IleeeWIriu para
~i. 01 mal,,,,,,, hacia ).o muje •.

'"
 EIILANtJO halUliudo .............as invaIipclOlleJ 1.. cuaIa haft per·
milido elabo<..- u.... ~.b (no,~ u., .. ) ,. tull rcneja 1.. dircrcnleS
forma. de ocrcsi6n y ... evolución.

""
 ESCALA N" 1
AB USOS EMOCIONALES Y PSICOLÓGICOS
l. Se bur~ die ~ mujer
2. Se n-...es, .... (ño y poeo afOCllvOCOllell.
3. I...IUam.o vaga. _hina. J. i1l5"11.O
4. JIIITW e§limula el trabajo de Ja mujer
5. Le¡rill
6. 1...1 ;"",111 ",,,,Cidame,,IC en privado
7. 1...1 ~ulp.Witiuo de lOdoa los p<Ob!cmu de 1. famili.
8. La llama ~~. "»Jta.~. ~O$n)pkLt~. ele.
9. 1........ _c:onpolorleoobancloN:ll
10. Eo.!abIece un """;'0'" de miedo
11. 1.. mca como madre, a.,.."". ~adon
12.. l..c lnIIo de CUIlIn>W cut monIi ...... DDrIIradiocione pro-
meAso~fal<as
1]. le ...,. '" P"fSOII"lidad. ........ iao y epinionoeo
14. 1...I .......auo ron quilaflc: loo hijoot
15. E>..ill' !Oda. La........,."., de la mujer, oompiIC oc:loPmmIC
oon los hijos
16. la eril;';'. "p"lidamenIC en pUblico
17. Lo cuenta sus IvnUurolS con oIras mujeru
18. Se """"tri. irritado. no le habla. No n.sp<>nde. Pl"8un-
,., o comenlarios nonnalc:s enlre 1M po....,.." qllO c:on_

19. No II dlej. salir. esNdiAr. trabajar. It!ln ami!!.,. visi·

w. t. familia o p1..iliear
20. La lIl'Ic:fIfU ron mallnl". loo hijc»
21 . Dice quc: te qllOdart c:on la .....p O"iI:amtfIIc JIOnIlIO
clla no puede vivir si" ~I
22. La .......... consukidane o matarla. eUa 0.100 n,l'IOI
 ACTOS DESTRUCTIVOS
l. Quiebra 108 mueble •. clIlIucia la casa O lira buura o
comidl. en la ca.. a prop6sito.

2. Mala las rtWCotaS .,.. castiprla O UIIS1arla.

l. BIIKI en las cosa< ptnonales y lu deja desordenadas.

4. Dwruye ~ mmoc de 1.1 familia u otru _ per_

tonales que ~l sabe le: imporWl.
 ESCALA N~2
ABUSOS FíSICOS
1. Le n;"p pi..,.,
2. La pdli:ra
3. La. empuja. la inmoviliuo
4. La. .amarrea. le d. lirones
s. Laaborc~u.IeJ"adpe lo
6. La. 'pneta. <kjindole marcU
1. Le da pullelalm. la """a
8. Le aprieta el cuello, le arroja ob;.lOS
9. Repelici6n de cualquier hc<:ho llllmo..
10. La &olpca en partes espo;:clfku dd elle",.,
11. Trans(OI"TTIII objcl{lO de la CaN en lImIU <k agresión
12. No le da dinero po.r:a l. comida O'opio Ocuanta"l dinero
h..... ~ le ""'pE
13. La. ...."'.
14. ..... in,,-iIIl.O y &oIpu
15. .....h.a.l>onar
16. r... deja "de hMpill' "
17. 1..: abandona o la cch.a <k 1, CUI
18. Le prodtoe:e ronaoquc ~icrcn Ja"CIIlados
19. I.e 'I\Iid.... h _; le produ<:c heñcIas
w. I.e a¡redc «In armas (piJ.lOhu.. cuehillos.. .....,110. ele.l
21. l.aqucma,
22. la .xja desfi&urada o H$iada
23. Homicidio
 ESCALA N° 3
ABUSO SEXUAl.,

l.

2.
l.
-
Asedia suual""'lI~ 11. mujer en mom.mlOS iooponu.

Se butlllk l. sexualidad <k l. mu.in

La lalSI de In fide lidad

4. Ignora Oniega las ne«.sid"óu y Knl;m;"o,os sexoaks

del ........p .

5. Critica ... cue'1'" y ............. de hacer el amor.

6. La lOC:. de UIlI maDeflllIO Jn.1I. pan. ella.

1. Le re,í", ,odo """""n.o de amor O .arillo.

S. La lIaml altema.ivarnI'n!e ·'pula" U ·"fngida·'.
9. I.e p;.de ~ COftSUn.., ....."..,.
10. La fueru .d<soesUne .• ~..,Ie Ioi hijos.
11. Sale con (liras mujem y le cue ..... sw l""ntW1lS _
,~.

12. Exige el ... o con .men......

13. Viola<m matrimonial.

14. Fuen.a .I. ....p lb..,.. el _ c m 0lr0S homboq.
15. Le compI..,. el dolor de la mujer dunn!e ela<1O ..... ual.
16. E. iJe sexO des~. de habe.l. solpeado.
11. Usa ",*tos (1 umas con prop6silO <le produc:ir dolor •
Ja mujer dUfWI!e el "'''0 seuial.

".
ALGUNAS RAWNES POR LAS CUALES
MUC UAS MUJERES NO TERMINAN UNA
RELACiÓN DE AGRESIÓN

L Dojar a u~ hombre se COMido •• mucha¡¡ """'" q ... t.I

,." " .......... por parte de l. mujer. qllt tu. fr.ocliSadocomo
comp ..... tI y madre.
l. No Pbe adónde ir por ayuda y donde ti no la .lICuen.
1"' y la mallJ'ale.
). CIft que él l. va a lolpoat mis O la puede ,....... Ji lo
deja.
4. No ~... di.,.n> ni uo ofICio pan ",..,\encne lin tI.
S. Siempn:.hoP<lowo ..... "''''y .........
Sisutpmcktl.
eniOnea ¿cdI "" SU ckbcr1
6.

1.
....
Cree q.... 1mauimonio o l• .,,1_i601 _ t i Q de por

Sicn ........ de vnd.ad lo quic.".

8. n.n. ""r¡Oenu. de contarle:. alluicn que SU COO'lJIW'
ro la,ti,. mal. y sic ... " q\le lo t.I!j uaieionando 11 sc lo
dice a alauien.
9. Su religión scopone.l divorcio.
10. Los nil'iol nece$;tan a ou pa¡M y qui"." ovil..-I" ti do().
Ior de una ""","",;ón.
11 . No era: que O<n penona pueda quererla.
11. Tiene una ;ma, en muy ""p"'" de 11 miSma y una
au~"na muy boja.

Ll. ~ do miedo Juoledad.

14. FJ vivir sol_ es un fracaso.
1, . C_ q"" la .,,1_1ón no fullCloruo por .lIa.
 "Las dlllculuoda q..e dtbo: ctlf... Mar Ia ....jct pan .... ,1..- que ..
lo """;ootk "",C>CIimdo pu<'(kro Jo:f,...olllsi...... Sólo ella puc<Io
decidir q~ _iones debe Y puedo 1OnIaf. Sin embw¡o. el im·
porWII<! wnI:oItoI que recon:kmos ..... rodas las penon&$ lCfIC.
. . . el derecho de ....... , p"' ..... Y de m;. uN vida mejor ,;"
.ooI<no:10".

'"
TESTIMONIOS DE MUJERES

QUE FUERON VíCTIMAS

DE AGRESiÓN
 ) RECOGEN lO QUE LA MUJER DICE
I.!l
()

.iñ
o
~
"'w
"'
:'i
•••
 --""----'- .. _... _.
_-,.-
..-
-
-........_.......__............__---. -. .
... _ _ . _
"'ft"

.... _
-................ .-....._
_-----
~-,~--

-- ....
~_,_w

...
-...
-_......-.._._-
--~_

___ "ft .• . _ ~
.............. -
_
-..-

.._
.. , _

_,-_.--.--...
.... _

_--
.. _

_. .......
lo;

_
--.-_--,-- ..... .. _. .._-
-,.-....................._---,
__ _
.....-
.....
. ---'
...
_-_ _ .. _-
~_

. . .-...
-
_ ... _ft_ .... _
..... ,--_
-- -- _ -
-_...................._.....--
............
.... .. ..
......_
. _-
.... -
.. -
.,"
-_........-

""
 ACTIVIDADI'.S

oru.:nvo
Rcconoc.Ir I~ nea¡ari. opliación de la normaIi,.. in!emacional. Con,·..... io-
!>eS yTl'lIIIadoI.. para irnep" ~i"" llICional.

l . Con .1 pt0p65ito de ,d",ur el coo!enido de la IoeIU", ",alludlo. Con~esIe

las ';auíenu::,; pn:,umas;
a.· Rd;e ~,o ..... en cu,",Oj; casos he""", tenido que utilizar 1.,. in~rumt:"'OS
;ntcm""ional ••. C<ll'1O fuenles de interpn:tación.

b.· So,an Ju f~pc:n.lICia laboral. indique t .... s.uputSlOf que ron.ido", ¡mI"".
cind,bl4 al aplicar la n<>rm.v.iVl. inlemadoo al.

'"
 SOLICITUD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES
L.a Ley conlra la Violencia Dorntstica es una ley de natu,...le", cautelar
que licne como fin disminuir el rndict; de violencia en las familias. garantizando
de eSle modo, la vida. integridad y dignidad de las vlctimas de Violencia [)O.
méslica. prolegitndolas de agresiones fisicas. psieológicas. sexualeli y palrifll(>-
niales por parte de sus fami liares.

l. NtIlural~ JurúliclI d~ los Mnlidlls Cault lan!

L.a Ley estab lece dieciocho medidas de proIección. las cuales tratan
sobre mcdidas cautelares. de ejecución inmedillla. lransitorias o temporales. y
no restricl;vas . !'.stas caracturSt;cas propia$ confonnan la namraleza jurfdica
de las medidas de protección .

Se habla de medidas caulelans porque busean prevenir y proleg<:r a las

vLctimas de violencia dorntstica : son de ~jtc¡u;i6n inmediata. porque una ve?
que la p"rY)na agrodida ha solicitado a la autoridad competente la aplicación
de algul1ll de ellas. el juez procede a Qrdenar!a~, sin perjuicio de poder ordenar
de oficio la aplicación de Otras medidas distintas a las solicitadas (Artículo 10
L.eVD). son m1fls;wr;O$ 11 lemporo/u ya que se circunscriben a un espacio de
tiempo cSlablecido en la Ley. (A rticulo 4 LeVD) y na san definiliv3S ya que
la resolución final no ticne lo. alcances de la cosa juzgada.

"Las medidas de protección se dirigen a proteger de fUnfla inmediata y

actual a las posibles vklimas de brole5 de violencia doméstica en todas sus mo-
dalidades. y de eSa marJCra proteger la i~ tegridad flsica y la unidad familiar".*

lOj TRIRUN~L SUPf.J/.I{)R DE F~""IUA. """ N" soo.9Z ~ .... di,,-.. , ......,. ,""""... .ItI m'''',
'" <l.1"""'.s. ""1 ............"" _"'1 ""'.

2"
 El procedimiemo euablecido pan la soIicllOO ck medKb.s es Jllma.w-
mo y se fl~ por el princIpio ck celeridad y el impulso procesal ck oficio. es oral
y m~y r~pldo. no es de nalUraleza penal. no ~uelve en forma ddiniliva sobre
el fulum de las panes y sobn: 1000.llusca La. rapidez ck soluciones.- Por ello.
no se plKde I'""enokr que !&nIO el proceso Y la ~I~nci. sipn los Ir.lmild 'J
formalida.desde un proceso O<d;nario ode Un abreviado. El ~so median-
le el eu~1 se solidl. l. Bl'licad Ófl de las "",didas no lic~ l. mIsma connOIa-
ción '1"" esos procesos comenciosos.

El :ud.:ulo 19 de la LeVD indita que ~I Códi,o Pt(>Ce~al Civil se apli _

u n! $Upklorinm~nle en lo que guartlo ~ikncio. ,~ c01JlpatibJ, y "" u "fHJ"-
"''' lo pnu pllUUlo t ,,1a u y. La frase resollada elimina los liWnileJ engo.
lTOS05 'J IemOl de la rrwcria civil. porque nOson compalibles y m1s bkn coo.
can tOO l. maleria ",marisima y onl del proceso por ViolencIa Dom6tic.."

El procedimknlO C10li tarvterizado por la OOIhdad. con el fin de lograr

una mayor «leridad en Su juzgamienlO 'J niw q'" los filIeS perseguido!; se
flU5IKn. y con ello se cause un gr;tve dai\o. quienes Kan sujelOlll pasIVOS de
Violencl' .ntrafamihar. Se hacliminado en gran .... didacl procedimienlO es·
.rito. y .por decirlo de alguna manera· esle lipo de asunlOS gr;tv;la en lomo a
la audiencia 0011 y privad.>..qutse con5Iitu~asl en su columna ""ncbnl.- En
e l procedim ienlo debe KSpcWSCel debido proceso. ¡UMl". Ka unO disrinl0.
SObK la consliru.:ionalidad del mi$mo. la Sala Conll ill,~jonal en varias reso·
luciones ha ma n;fC¡lado la potestad del leai s lador para regu l.r
discre<:ion.lInc!IIc el ldrni,e de los diverws procesos judiciales. ~~ tanto que
dicha fegulacaón SIC ajusle .1os pamnelro.; do: consriluclonahdad de la !lCl;";'
dad 1~, •• llIiva."

.10&
>.
TJtmJ-.$iJ,.,.~1(Hl /JI:: MMIUA. y.,N'JJl_'O ..... _ . _ _

1O1 GI:)Nl.iUZ.lfOU, «1CANJO 0. _ _ .., . . _ .

.wI __ _
-ir"." ,,,",,,,_,_
__ "_'21.

_.
lIlII -...,., .!e.
1M rIIIWNU!lU'F.I./OI/l»;n,MI/)A, Itwl(" m-v _
_ _ :!ZR:.U1_Ioo _ _ _ ,..-.._.wI_rh--..ooiI
• • _ e.. , '
_
1... 10,..

~ ,"""""
'"
 2.1. C"IftIHIt,,~..

En c panto a la compeleftCi •• ti articulo 6 lit la LCVO (Ley comrola

VIOlencia OombIic.) HlIlola que dondo no niSWI 101 juzpdOlllt famili. le-
!in eo"'l"'tentes lOI';"z¡ados contro>l:ncionalcs lit me ....... cuantfa. para cOfl<»
ce' y ordenar laJ medida. de prOICCCión esLlblc<:idas cn d anlculo) de: I1 ~y.
1... r>Orma dtodo establece l. eompc!eocil en cuanlO • I1 malC" • .

Ante I()$COflniclOS relacionadosCOfllacom~leocil. en ~ de tmi-

torio. el Tribu~1 Suporior de FlI/Tlilia indica que en matcri_ penal la compelen-
da se fija Jl'OI' el lu,.r donde se comcllCI'QI1I05 bechos. mientras que "e l pm-
ceso medi,,"t. ti cual se IKIlkita la aplicac;oo de medidas preventivas. ame el
broIe di! violencll domtSli.ca. 110 tiene 1a5 milm", coonotaciones de: los demú
procc>Ot eoolenclOJOS . No"" trola de establecer UIIlI delerminadalituación
jurídica. n, la dccl_oria de: un derecho para aJgu~ do 1", ~s. '1"" es _por
10 ,enerll - la 16niea imperanle e n los 01t01 litl,iol que l e ven t ilan
junsdiccional~ . lo que ,n1e"'S.I por eftCima de cualquier otnI eOSl es l.
pmw:ct6n .1. vid • • la illlegridad y l. di,nidad de 111 posibks vlc1imas. anle
la "'X'iÓ<!. omisión o simple amcnua do ClWquiera de 1001n1e&rlfllC1 cid 11\1.
deo f.mlhar. 'Iu.: acenee contra dichos vaIoru~.'· Indica II misma ifnlencia
que aunque e n la Ley COfllrol. VlOIe"d. DornI!51k1t no est~ claramenlC indio
cado lo ",fe"'''te .1. competenciatcrrilori.l. supletoriamcnte el CódilO Pro-
ceul Civil opellln¡ I"le ~d silencio que suarda 1, ~y ronl .. la Violencia
DornI!stlcl. para ef~tos de: de:tonninar l. com~tcoci. por rl26n do: lemlorio.
ha de decirse que no procede la incompelencia de olicio. porque los jueces
pueden conoce r de delerminados procesos '1"" en principio no eslarlan lome:·
(idos. su conocimienlo. cuando la>; part/'!', upresa o lidwncnlC ¡e l. otoI¡an.
operándose en OlIOS C~ l. prórroga de la compelenci. ··.. "

En C\ianto a loo juzpdo$ COOU':aveflCÍOtlales. la unlCI fQm\l en que bIos

puoMan o:Iecl...1'$C Incom~mes poc rozón de tcnitorio. una \u h.bitndole
dado Curso al ~. JCrla es que el dolrWldado planlD<' l. ncepci6n previa

l/ I _ ...

'"
do ' '''O''tpelCnCla, si "" lo Iw;e dicha lUIOridad drbIt ,""ui, ((In el.,.....",..",.".
IOdo~ prO'"IIO.'''

rol ~o SIJO.97 dol Tribunol Superio, do Familia. illdie. que "'&~n la

LeVO. enel ~ do ... Iiciwd do nledKlao. se p.>edtndÍJllnlu¡,,~ .,~
owadioo:

J. I. 17/"" ......

La foHciMI de las medid .. de pr.,.ea:IÓfI. por ¡ario do quienes K."

... Iidtlnlt. k!i!l..- (anlculo 7 de la I.eVO)...1eO/l>ll el 0"'0 1"1";"1. eo el
",,01 debe el JUllado ""'1l1li da- el Curso correspond;"nt<! al asunlO; ti exiSl"'''''
pel,po Inmirent<! pmo La irupldad fislca de w pcrsorw proIO,rda$ por la ley
°
(Anlarlo '· I.CVD). onIe_ de i.medí_1a Iu medidu ele pnlI«Ci6n que
COMide", peni ... n.... \al; C\UJeo diotari en forma fll'>\'ÍJoonal. pan """. que
"" (0<111"," el dar\o; K1\aW hOIl Y fcdrra pmo la ",aJ"K'ÓII do l ......"' .....
priv8da. la e ... l deber, ""rif",. donno ele los IIn dial; ti.u;., ...... ( ..... , "" pro-
n" ... i6I. Sal. eon.."""ionaIcn el ~o N" 2%7-% "" 1.. c"""", """"" cin_
e_a y ""'t<! ",inulOO dol dieciocho do junio do mil "",ecic.IOJ ~nla y
..,i.). EtI ..ta ",i,"", 'tsohocMln. "" otdenarlr n<:Ilirocar pe.,.,...¡ .... nlC O Cn tu
casa do habitación. al presunlO a¡1tSJf (Anlculo 8 leVO).'''

I!-i••• una confruión cnln: lo que c. una ··denunci.·· 1 una "."lic"ud

de medida.··. En <&SOl de Violencia Dornr' ••iea en "'01.,;. de derttho de f••
mili • .., h~bl. de rolki/..n ,ü ",.diJaJ dr pm/t«;ÓI1. y no.., lrata do uno de-
nuncia yo que ."•• tnnino "" u,iliza en ...... de un. Ku_ión en ma,.ri ..
penll. 1.... medKlao do JlfOI<'ttión ... podrin .....,'w en forma eserila ve,- °
baI. ((In 'n<lepcndcnda de cuU¡uóer 0lR)~. r- oca pelillo de famili .. La
5OIici' ud ....."ita $610 ",que-rid I .'cnl icar:ión , • ...00 quien l. f"""..l. no la
p"'se.,uc personaI .......1c.. (Anlculo 11 t.CVD). l.of; ........'101 para sol;", ... las
mccIidao. se e'lCuenl .... en el animlo 9 de la Ley.

mw;;
lIJ l~WNAI.$!1 "~_ o.: _,l»...... IC !IR"
 F....daciolol ~(Jn La faculLad del ¡ ... ¿do Familil pon onlcrw .., 01 .... 0
de """U 0 .... 0 ,...cill. el cumplim ....... de ..... O , .. ia!. .... dodos de pouoc.
CIÓII. 8Iln .,. que pon"'" dClClOOIOtJ;... audiencilll", ... ,1 pR'SUIllO.,..".,..
110 .. ro.uranlll dcbodo procao. ~ ... Qtc c . lrt'mo dobt ~ el in-
I<rfl Jupe"'" <lo 1'«"..... Un dtmon. II inI<Jrid.-l de l. pe.-.. ~ida. sc-
,ón hl.<Cftll>do. La S.II CoMIin>cional de II Cono Supreml de ¡1l$I;"iL,,,

En Cultlto aloll<)tifloación del &\1'0 in;., ..... le hltl pmo<nl0d0 pmblc-

mIOS >Obn: l. f... mu lo """f..:.:lo. Por CKlSC debt oclarar q... La "",¡r",aciOO
""be ••" pe.-.o"O'. pi'" que pue<lan aplica"" 11. pre'encionu ~ • ..,nIUIc,
rotI"", ... nci .. I"'Nllcs de lo rewclto. '1.a notif,cOO:;i6r\ eO l. c"" de hobiloci6r\
"" •.• con~oi<:nl. porque IIlIr donde $O presenta el problema y en mllcl>1OS OCI-
• ..".." l. recibe la propó.... nunci.m ....'''

0..0 proI>lema '" jltt$CnlltllO$ c1>Oll .., 10$ que .,; SiqulCnl se nocirlCl
.., fOfmO oponunl ~ la ~ .. toci6n de la audiencia. EllO hice q... se ,......
pendan mucho$. de tal fOfmO"", ..... esr.obIeoc _nie .......... on el .... 0 que:
decretlw medidas.. lo: il>dique de u,," ...... el .. llIlamienlO pon l. audimdL
So .....,_. u i"" IambOtn el pi ......... <lo que:. si la lIOIifielo::ioloIle 011.,... Yla
comi.ión $e practica COfO lu,ílUd. 1I mo nl<nto de I1 notiflcaciÓfl. el
scft;abmitnto patl La audimcil tu pasodow.'"

"" 'CUI»- es l. audiencia oral y privada donde 1.. panes I.. nco l. po-
,It>ilidod ,le C¡c:n:ilar ~, der.n... y of~r 1.. prutblOS que Ullmiln perti .....
t • • en _poyo de ... , te$pectiv.. pos;";o ... (Articulo 12 LCVD).• 01 como. loo
,"s"'" de cullqu,e' r...sote que "'1tI. (Voco 500--97).

J.l. /. ,"'JI~n .Nr

IJ .. ""'''' Il,ndic. wnbII!ft. que: en <&SO< ucepcionaiu. el toIicilllnlC

podrt pedí •• l••noridod judicial q ... $~ eom.,...,.,.nco.a .le .. alict- Jin w.-
I"'"""nlC el JII"'S'I"'o ~_
¡l. M Cóídfifl'tIOiií'OUUIAt:tMn:WHF.M.o DI: 1IJS1IC"- ....... ,... ... _
- _ . _ _ .. -..¡.... ........,. _ _ .-
liS fJOIilJ.LEJ. - . 1f/GUlJO. ......... /1-
1/. CA.WM;HO CO.ot:A.l. O'A. ..... _ _

'"
 La -..dome .. oral. dondo se evacuri 11 fJI\I<'bo. .. ",1I.m ... ud p1a •
.... de ''''' d I• . Eso.. lilúmo Ioe>llbloao el JkIn o AItaIde ... 1I fewI..,ión q..
- ... aplocat 1. medidas de poI<CCión YqII< prXIo:amtn,e OS .mposil>le IX
"""""or. dtbiocIo 11 <~ de 1JIbajoq-1imrn ""
.. Anlc,,1o 12 lC\fI)
,ribu.....,
dc fomillL (Vb-

J.1. 1 Prwri<u

Las proebu y .!tg..". de las ¡>MI'" "'" rnú amphos qUo< O" m.",';.
po""1 y dvil No •• no",." ..;., <operar q"" 01 die,.""," mldieo Ik,uc . 1 de • •
pacho ckbido. su tardan ... De modo 'Iue. , .. mld .. """,i¡íonok, se .1....
,In... Im:mediobl<mtnl<'. porque IHI '" dictarla ~""i6n final.íoo r.a.\.O que
Ir.,.... 01 d.....""'n "N" parea: ~tll ni """...";'ntc eI(ICf. . . 1die ...... " pan
rtiOIver lObn: el man .... imicnt<> ck 1. . m<didu. El ~.mc" """"i<... ,.... ¡O-K'
ticado por. d«tO de " .... ""rnn&l op:bci6n (oí OS que Ik,, " tiempo). por<>
oobn: IOdo P*1 vaI<>tor 11 """"",,kntiadc 11 ptórrop de mNidu definiti __
En 11 .... yoño de kII CaIOt do avesi6n fl<ica. ,,1 dICI-.. "" el lI<Ce>ario pan
de ......."., \o 1UCCdidu: ..."""" ......... lltilid>d p>Q Un .'..... ulI pro<:e><> pe'
n&l ~.,n

~I de
En cullltO .1.
pno<ba ,.$tlmonial. "I;un debo se' _ociente '1"" l.
lu ~.ionc$ pro<b:to de .ioIe""l. ItII."r.....ll..... m dent", do
la Inumidlod del ""'ar. "wrtI itrioorio.......- l. aplie.,ión tic Lo Ley JOI<> pont
cosos en 'Iuc 11 ",ruiórt opere en fonno públic •• puu lo 1IS001 •• Quc los 1"1_
pellt>«Ot:n en lo ",ivado y que los ,..,í&os iÓlo vun mort:'eJ y Ii¡rim .... ,n.

".. necoori<> ..... ""ion.. quc . 1 ilual q...." 0)1"" fII'I'«'Of. 11 ""'0<;'
<bd Jodieia¡ debe ....... "",sen", en 1.. COrnpar<",,""'IS. """'pelón do pru<bas
Ylle.l'o.. Es un p!'lXllOO 'Iue po< su nOluraku ~ .... '" l. pofttpelón po .....
n.al del ju'pdor. Si _ no se ob5et-\IL la _ .....;,. t ........ kII de ntllidod. \o
mi""" q"" Lo ~ución.,... se die .. ';n h..... _iacIodifCCtlm<n", La prue'
..... oobn: IOdo La lI'$,imoniol.

El .... nor tic edad puod< ser ...... . ,ado """"""'''''' pon teilir>eat ..
~ 11 CllpKidad de o/:I$e ...... e,"""",,, "", ... dar lo» hec ..... h.... 1I roo,," do!

'" ¡¡¿;;¡z;w:¡:JííMA; ottCAioo.• ~,.. 14-

IJl "iJ.t/NA'. W~UK» DO: MM'UII ......... m .1Z

".
JUICIO yeomwnlCltlo obt<rvw:Iocon . .. .cmud. Ademú debe (c"", la habil i·
dad de comp<'<nder Io.s prepntas en .., canlello y <lar ~IU ,n .. 11~
cm la ~iencja de .. rlctw:rde da:it la - - . no o......I"""le. es ...1iaeJo-
11: $' ti O la ICM'", COII'IpR''''''' quoe csd lII'lI du ... flbo lCSIi""",¡" r que'; lo
hau podr1i S<T fu.ipdo "'" ello."

Con el fin de u."" un <1&00 mayor 1II1CSI1to menor de tdad. quimos

inlerroclll:n deber1in .. , .apacilldM dobidamenre. y pal1l q"" el impaclo en el
nii\ola>C.ll el mln,l'II(I posible. el intel'TOlalorio .. 11mil"" ",",blr l. in''''''' ....
c,OO mln1m. ese",,¡al p.....""ri8u" I~ h.eI>os. l"",nlid""'ole.1 menor <lo:
Na<! =1"'10 a.u dign idod. honor. repulación. familia y ,ida ptopia (AI1!culo
124 Códl,o de l. nillc¿ y l. odol~end.).

P;otO que el jue. pueda evaluar l. capacidad del me"", de edad .. Iun
d,!.<'ftado II,un .. pre,un.os quo ayudan a ,econoce. los dj~,sos *,odo.
copnoc'"_ Ydo modurez de 105 niftos. uf como SU n,vd de deurroIlo. Tam-
del "",,,,,,de edad • la han de po_.
boo!n ....,...,.. pr. ptKticu que .......... 111 jIII:... rnldicoornboj ..... encarpdo
la cntrevilQ, como ~ ..... ~
de lula pan. aplicarle al ftioo el deber de deci. II wnIId .

...... ,,'0f1<IMs judicialeso ...mini.....i_ dct>trirt evitar. en lo posi-

ble. 105 inrerroclloriOl .. i!trlllos o pcnislml.. a .... ""'~ vkriMa$ do de·
li"", Y oc re ........ '" {NI" la elapO <lec;',,,,, del pro<:CJO. Con el fin de pranti·
...,Ie la ul.abolidad emocional y pan. no IIIIrdI 1"'p""lIncidad de la 1"'1$<>-
n. ""'nOf <le edad. 111 lu,oridade, judiciales ",",,""n 11$ ptC"isionu pan. qlll:
l•• udrenc;1 ""a pri....a A esta audiencia. sólo pod"" 09.ti, la. pcroonas qlll:
indie. l. Ley. Cuando l. I""""""i. (11,1 padre. l. madre o 105 o""argado< de 111
ren<>na~ me~ de edad pueda .feclarles. el jlltl J><>dr1i impedi,1os l. pe"""'
.. n'''3 en 01 n:cinto (W1!culo 126). pan ovi,ar (11, este modo 01 canlacto di,..,.
'o dd me ..... ",mI,do con ... supuestO ."""",.
 El Código do la nil\ez y de la adok.<cenc ... OO:W¡U n\ilyor ~«(jOO ~
las pef'oOnM menores de edad e indoc-. que el DtpammenlO do TrolbólJO Soci.1
y d Dtp~"'ml'n!o de Psicokl.i. dc:ll'odcr Judici. 1 deber.1n lIS'"'' ~I menor
ofendido y • .<u familia dur.me el proce .... y finalizado el misnlO la ¡I(' S"'la
menO< de edad debcr;l "'r
remi!ida a l. inst itución corn:,pondiento panl el de-
bido tnltlm,cnlO (Artrculo 12) ).

J.J. T~Tttra:

Eot. etapa <1' la feSQ/""jOO final . tfl la quc el j uzgador a·qun drlro: pro.
""IO(:'ane ~ lodos los asptC!OS dcba!Kb "" la audic..:ia ...al. clab<nfcl
elenco dc: hechos '1"" eM,m<' Kn:dilad<». ron .. iialamicnlo do la """,ba q..e
Itc di! ~USlento. un bn:ve antl i.i. do fondo pan dolerm'n., la uiSlcncia o nodo
.. olcndadom61ica. y..Je pmc:ede.· m.nl.'IC' 1... medid., do proIttCIÓfl '1""
cStlrnt pcf1icnc""cs. (Voto SOO(97).

J.J. I. Rttolucó6,. ¡udicúol

Aunq ... la lramiución del .... nlo de viok..:i. do""'_'IIC~ es m<'nO!'

mual iSll """ otros procesos." dobe respcllf el dobido l'fI.lU'O Y "el r.1l0 Ii·
....1dc:be CII'llene. al me",," una I~<.la el. hottbos pn:rbado< ) luclO .... .."tl$i. di:
fondo en cuanlll a \o di5CUlido. Ehm,nM los llechos p.-oblrdot · mt.:h.n!. un
M mac holc" •• ncl1ll · difocuha a las parla el ejm:lCio el. los r«ursos y al Tn-
b\lnall. ,.solución de elLos. pucJ n.o qu.da claro el "'pueslO ficl.ro que ha
tenidoen menle el a-quo p.... ' doOlvcren la fom,aen q..e.., hl:W".'"

En cuan.o a la inobservancia del forrmlo gene ...1 del "n:suhando". el

1o'Ol0 N" )32·97 indica q... dobe IOnImIC en e..enl. q..e no .. eSI' en maleria
civil s'oo de familia y en un ¡>rOCeJOq..eQ menos f~ . Lo,. ........h......,.M
ron"iluyen un = Umct1 lacdnico do lo !oUCCdido en el upedicn.. . ) el 1n""...
1
ha ""'on,,1o que en loo pmcc_ de vlOlc:..: .. domfstica .... om,,,ÓfI 00 lfl'<-
.. nuliddd Idc la resoI"",ón Ii.w. pue:5 "" nada ~ambd. d fOlll.lo dol ..... nto El
mismo VOlO ind«:, que los hechos pr-ob.oos 11:>0'1 de I~n(f fund ..... nlO tft I~
prIICba recibida al momenlO de la audiencia pR'vi.<ta plIf Ley.

22/ Tl/IIUII.OLSU/'UW.bEf'llMIUA. 1IpN'7C_!jl! _____

__ • . .. _ /9'Jd.
, . -, -.."*"'*1

'"
 En CIOSO de dlOda <11 110 vaIonción de 110 prIICtIa debo fl~ 11 ....
put$lO I¡n:dido (Atllculo ]) LCVO) y 110 lUIondod jl>d;c,i11 raoI...,'"
con ~
en lis rt¡]as de 110 »ni aftia rxioftII Y. de ofICio. ""i'"d impulfO prncts..L
..." C$O oroonlri: las pnoo::bas que con<ido", ....:csaria 1 fin de CSUlbkccr I1
"""bd de .... bochos. (Anfeulo 10LCVD).

1..1 apl;c,lCiOO del ortkulo 13 de ]a Ley. pcnnite que el juez p.I<:dIo "".
!orar l. prucblo con indepcndcnd. de ""'" prrICC ....

En la ""olución final, que dicta la a..toridad judicill unl ...,~ .va<ua.

da l. prueba. 5C Il'$OI...,rt de ;nrrcdillO ¡j las medidas de proIccciÓII K mano
lienen en ejecución o ""'. (AtlkuJo ]4 LCVO).

En UfO de duda 11 vIIonI:i6n de La pnd>o fl"""","" ~iOO YC$ por

ello 'JI'( " 01 JI pa1e denunciada no COII!pUe« COI JU defen ...... do una eope.
cio de rdlCld¡. o 1dmi1i6n lkita, 1 los """"'" drnuJICiAdo$: y en eIoI<...,ncido
las medidas cauldaru puo:dtrt """'lme .... COIII la limpie de"""'¡l r el dic:ho
de I1 ofendida. JIU" criterio pIIC<I&! rn&n\merX, ca el "'p.oclIO de que el de •
.... nciado. no.~ pnoebu de dc¡catJ:O. Sin cml>arJo. <11 1011 e .... en quoc
n,,,«una de las plrIeJ. ~ I Iloudjcncil de pRIdM. el juc~ drbc ,,"10-
rann conjunlO I1 JrlIV<'dad de IQI htthos denunciados, , el ""10 de La p.ue-
tia aponodl con I1 denunc; •. pano efeclOS de manlener las medidas aporta.
daS"". m Eou.> ... de ..... que las medidas de proI«<ión son de car/o:lfr cautelar.
procedimiento que ["'la de evilar un dallo mayo<.

Un. "CI. eva<1lada l. pNCba ,i los hechos que mQlivaron las medidas
de prol«<i6n conSli1"~n deli10. la aUloridad jlldiciIl10m.a"- ]as prc"iJionu
q ....Sli...., con""";,,n1" r libr"art teSlim""io 1I1 "cIICi. IillCaI respecti"".
(Ank"lo la LCVO)

"Nada impide cursar proceso y certiflCar.,.._ 11 Mi",olt'tio PVt>liaI

(Ji . . queloar deluo por pctWJUit). pelO ellO no eJ MOtivo para loo J""ados
de r.mil;" df/Ic:w- ~ ni para prodIocir ]iu.'perwknc;'" yl que ..

'"
WI pl'QCQO _pond"_ Y ""ÓftOII>O- .
No. <kt>c OOIIfWldj, el hoc:ho de
libo< ~n _imonlo con el de mandar el expedlcDle. por 10,-., en .,...,. de
wiokncia liom&bI:a <kt>c cDwiarw MpLo$ y DO el e.pedie_ pri..:ipal'"

las medidas de prtMttióa COIlSliIU)'CII'.......... caIIlClaRs del dem:ho

de familia. TIenen indepo!>de...:;. y au,onoml. f~n'c I GIro. proe<:SOI. de
mane,. " ... nada impide cursar el pl'ocelO y CeRmCar p" _ al MiniSICI'ÍoO
Pdblico (u es que hay dcli,o por poseguir) y 1\0 hay posibilidad de dc:darar-
i,oeo'''pc1enei .. tn ..!OS casos (Mítulo 18 l CVD).

l.a duración de la. medidu de p""t«í6n "" padni ter m.",... de un

el i!!tiso el dellltlculo) de la
me> ni mayor de seis . • "'''peo la con<i"..,ta ...
ley que se refoerc. "ordcnIr el alWwnlenlO de la 1IIInIII...M. sin embarzo la
durac,Óin de tu medidu depende de cIId.a USO ooocmo.

j,J.~ Chp.ltldd pltw>

El ClÓmpIIto 110,1 plazo tcgIln lo indica el 0'010 N" S7().97 "inicia a "",_
tir de II nOl1rrcación 110,1 lUlO inicial q<>e onIena las medidu prowisionaJes.
"""'l"" .... 1 lUto. impon¡an modldas dif..... nlC$ a In ~tadas povvi. io-
nal ..... llle. No puedo. ser de otnI formo. pue..; la duración depndicsc del eri-
milC. de los lW\IJlO5 Ode la firmo:u. de las lUOludoncs. anifldalmcnIC podrían
alv¡OBC 1.. med;das de pmccción un ai\o (> /nÚM ....

J .3.$. $01",111<11 11. PnírTOp

Una ve, vellC:ido el pllU! de las medidas. la autoridad Judida! pod,1

]lfOrTOIarlo por ;¡"al porlado y por una 6n;,.. ""'. c.I decir. por ,,1 mismo pla·
10 q ... se hayo I",,,,,u'o. y unic...""nIC' ~Iic i tud de paRe. (An /c ulo 4
u:vD).

ID Góíii4Ui iíí5ii lJóii)(( • """.,. Il

m_".,n
llJ n~N.<t
,m
JU'UTW. DIi _,IJA. .... 11" 12'Hz • '"'..,.. - . . , ........¡,-..
 ~I'I .. ptOO'Opr 1.. medida a lI«eArio COII1JIfObar que hoy pelilfO
pano la vfcIima, r no loOIammIe por la oimplc soIicinod de panc, ya q~ pueden
11;Ibe, """00. que .,amerilelllas ...... ,<Ias de pmwxl6ol~," l'In ordt ..... 1a
pr6rrop a nca:Prio resol....,. """'"
su poOttde...:ia.

1... soIic;i'ud de po6rrocl sólo ~ ser soIic;i'G al 'enoa:. el plazo y

ODa ..,t fi"". l. rcsoIlI<:i6n l'inal on la que se decide I1w"e_las. EJ,o con el
fin de q~ no haya CQlCi6n de la ...... ido, sino q"'" COII,i nole o" 'o ojccll<:i6n,
,i l. au,oridad conside.. per1il1<' nte KOge. 1IIOIid ll>C!, o. ,al formo. qll<:, la
parle inlo",sada debe e.W .'en'" al di. de ""ncimionlO de 11$ medidl$, f...:ha
en que debed plan'~'" SU 8estión, porque PO' tazO .... de $C¡uridad j Olldica. l.
IOlici lud no pu~ pn:$<nwsc en ""alquier ,iempo, De no h_fln 1$1 y Ji
omergen ..... _ brotes de violenci. <IomtJIica, debe la parte inlcm.ad1 plan-
Ie&r una nueVII ...,ión, porque ya DO podrlo soIicif. la ~I de 11.'1 maJidu.
por haber pn:cluido MI oporNui<lad.'"

J .J .6.. ,4priJddR

La rcsoIuci6n del jut.pcIo de fami lia sotn l. opIicci6n de 1.. medio

das de ~ deliniliva$ es la. única taOIuci6n q.oe se puede lpelilt den-
ll'O de .... tru dial hibila. Sin etnbarJo, la admÍl;i600 de l. apol.,ión 100 .... ·
pended l. opIicfICión de lu medld.u decretadas. ( All k:u lo 1S LCVD),

La apcllOi6n de l. ~""i(Jn l'inar debe $Cr .... forma eJe,i,. O \'etbaI'"

comparecicl'ldo ... te I1 &IIloridad compaal1", es de<: i•• Inl. _1óo¡J.no que dictó
l. r.,olución final. 1..01 j utgados de flmlll. asl eom", los j Uf.8ado.
eonlrllvendonl lc. de menor cuan'í. deben envi ... 11$ apel acione. I nl. d
, up"'ior de Imoo,;, q...: ... el Tribunal Superior de Pamilla, yl q"'" los ju:q¡;l.
dos CDnlrll""":ionaIe$ oo:ttIaft como Jtagados de familil por Ministerio de Ley.
Se habla de la "!*Ikión de l. relOludÓII I'inaJ, porque el.."o Inicia' e.
Inapelable..'"

m '~/W.IlJnJ/_ DI1_1UA. 11M Ir fllll.n

/1' ~W'U/ON. /lU/1(J.t. ",ICllZ.f1." _ _ *1 ..... "...... 1""
119 m'IJ/tlltSIJ~CtuO« Df.· llIJIlUA. lIMo te ¡oo.n
 .... auloridad superior(fribunal de Familia) deben t\'SOl~. el Itturso
de apclación denllO de 105 quince dras ,i,ui~nlU a la fecha ~n que finalizó ...
lnmi¡lIC:ión. (Articulo 16 LCVO) plazo que lampoco ~ ,umpl~ debido. la
imposlbilid;¡d malcrial del Tribunal.

JJ.1. Cu. ~ tna"_K"'O lUliU:i¡HuIQ d. /o Medidtz de proteuwfI

.... $ medidas de prote«ión ~sartn.1 ~tnc:cr ti pl. w, pcro la parte
inte"'.<&d. puede solicitar cll~Y3nl3miento anticipado de la medida. La aulO-
ridad judici.1 podri. ~nar e<la acción si lo cOnJide,a con"" .. iente. p,e~i.
val<ne:i6n de los informe< a que $e rdieft eJart lculu 17. (Articulo ~ LeVO).
Medi.me ~~1U$ l. autoridad judicial ft~iSlO lo¡ "'''' liados durante el tiempo ¡Sr,
la cjcclII'iÓII de las medida.o;. sin ~mbargu, estos inforl1lC$ JlO $e hacen por la
"",nei, de pc.--.J Y de ...cursos q"" tienen los j ..., .oo..

Aunque la ley C51abIecc como mtdid> de prot«ei6n. fi.i-le. la pcrsona

.,rcdidl y a sus hijos una obligación alimentaria I"""isional de cOllfonnidad
• la Ley de pensiones alimentarla, es una medi<b caulcl., que ccsar.I una "".
qllt se cumpla el plazo que indica la t\'SOluci6n fin.l. Es por e$O """ .se acon·
seja pedir l. pensión ahmcnwia en el Juzpdo de ~n:<iones Alimem.ris en un
documento independiente pano. que la misma tenga mayor vigencia I la que
tendrl. romo medida tlutelar. siguiclldo todos 10$ "'quis;tO$ del articulo 22 de
la Ley de ~n!IUhC'.

3.3.9. IHso6edic"cÚl" ID Aul/}ridDiI.

Esle delito surge cuando ~l obligado (cn c~c caso elagrcsot). incumple
una O -.~ de las rnr-d.idas de scguridad impo.KS1:1S po! II ... tO!idod judidal
competcnlt. I1 epi podnIi teStimoniar píe... al. "",ncla filO" COf'teSpondicnte
plflI. que ,iga el j uz.¡amienu. por ~l delito de d..olxditnci. a la autoridad.
(Artleulo3 de la LCVO). Este delito ~tig.COII quinc:c dras de prisión. un
aI\()" que no obrdecie.t La orden impartida por un funcionario público tn ejtr·
ricio de!.us tuneiorlu. (Articulo JOS del Código ~oW).

La raWn de ~xistir de cs.Ic: delito es dolar de ertta<;¡.las leyes. pm> que

.,1 las tntdidas Que lOmen las lUioridaib judidalu 110 ~.., en vano. sino que
ante SU incumplimientu 'IC i",ponga una sanción .
 Elote delito tiene varios teq\lts;'OS cwblccidDJ jurisJlfl'(lcroc;"lmente.
IIO«SII;OS pan. que .., pueda. proceder m sedo: penal. Sin ~11os d pnXC>O no
.., puede 1..... a cabo y por ende no llbias-:ión pan ~1 1I&1QO!'. Es por dio.
que 105 j\lllados de rlmilia ...1 como los juZladOl con[,anncioflalel. y
notirlCldorcs dtlxn Pft'!Urle alCnCión. Yen caso de incwnpIimienIodel .,ta()f
a la$ medidas \lo: ~Kdón. oSlos pued1n K ' procesados yeven'"alme",.
condtnodos.

• El presun'o agn:¡or debe so, notir",ado personalme"·

«.
Se le indK.I d~n'. la rood\lCla de deber h..,." O
no hacer. es decir que la orden ~ ...... oda pon! tribu.
,..¡ Ka elIJa y especlfIC" ...

Pre"".i,al OOli,ado de 1.. OOIISeCIIenciu jurldi<:as

que le atam:1ri. su incumpl;rnieft,o.l>I

Se le: illdiao cIcsde cuar>do dehe empeur a cumplir °

abSI<1>orsc: 1 cumplir dicha cOlldue,..

• Especificar cuando c... la prohibición .

iííI tilA
_ " , , _ .bitA
TtI'Cu. __ C&tTi
_W nDY. Df:J~IC~ 1M>
Im. te.,., _loo __ ,"' _

w_
 ACTI VIDAI)

08J"-,'IVO
.... p«if\('llr <liras onedicbs ck protKd6n dir~mllt5 al ... '1'" .. "1 .maJ.a
~II ti at1klllo.

l. U~ vez .recluada la Icc:tulll, proceda a seAal .. !!'eS ejemplos de medidas o:k

puedan $e' dictadas, direrenl •• a lal '1111' 11 ley "ftala en el u-
proIcc<:ión que
Ikulo 3,

",
 VIOLENC IA INTRAFAMILlAR DENTRO DE LA
LEGISLACiÓN PENAL COSTARRICENSE
S~r¡en dos posiciones en relación con la obli¡aeión dol E$lado do WI-
cinn •• 1, ~iolencilclDméJtica. Hay quienes quieren tipificar la ~inlcnda
inulIr.miliar COInD ddi1<.l. induyendD en nuestra Legislación Penal l. violen-
cia <iorr4Iic. como un ddi1<.l tipico que sancione cualquier 1tW1iksulción oSe
conducll violen ... -incluyendD elISj)eClO Psicol6J;ioo-. y _",IV II.. .-Jcti·
m" oSe violenci. IrotnIr.m ili.v pu;t qlle esa conducuo que les hl CI""do dal\o
"" quecIo: impune. Y hay c¡uicnes opinan q,,", tipirocar 1.1 yiolc:nc:iall1lrafamiliar
como dc:lilo ~ ~ar d..:acia • I. lq conlnl la VKllencia Domt.uic • .

Aql>l'llos q..e .... r.. ndcn la prime" posición dan como principal rat.ón
la oblig>IICión .... Jos Estado!; panes de adopIar por lOdos los medioJ apropiados
Y sin dilaciones. polfti<:as orientadas. ~""ni., !WICionar y emllicar la Vi ...
lencla Domt~licl, incl uyendo en su legi,lación i"lema. lIOnIWl penalCll, civi_
tes y admini.w~t iva, .... r oomo de otra natu r. lela. y lIIIoptando tu medidas
administrativa.! necesarias para el ca.o. (Articulo 7 de II Convención Intera-
mericano para. J>revetti r. Sanciooar y Erradicar l. Vioknci. conl/"1. la Muj ... ).
Cm:n ~ Il.Iroql>l' l. Ley conna la Violenci, OoI1lt'tica len,. como propósi·
10 pn:vcnir y erradicar la violencia domt.stica. .le hace neeuario sanciona. la
c<lftoClut •• tiplrtdndola .... ntrO del OrdawnlcnlO Penal para que de esta mantfa
no qu.edo; impunt:. Afirman c¡uc en el cuo de la Ley OO'U... la VlOknci. Do-
rntitiu. esta no es suficie nte pano luch .. cficumc:nte contra l. violenci.
'ntmamiliar. y. que • pesar de q... tM.lIbIcce !IIeIÜdI$ de protCCCi6a. le omi-
re l. ral"'f'ubililbd estaUII pIflIpKvenir y ....ionar el com]llll1ltlliento vio-
klllo.
 En esu: toenIido. ~I yl citado I'f'I)'O"IO de reranna al C6di,o l>enaJ ;~_
elu~ en el .,.1<:,,10 1lB el drlilO dellOmiMllo \1okfocia ~,,1Ju ~1arioM1'-_
""~Ir.,, att4/or1u. que indica:
"Sk..,~ ",e '" ~f>fIII...:", /IOn tlU:lU1t(n . . .
1~.e""lIIe"U ~...ti8'Jda .
• erd .fIIfl:ioNUla (o"
p,,,a de pmi6" de c"al,... IIIU'f .. da. ada,
,ulr" agm/4flska a p.ical6tialllr"" O.. _.
",,~e CO" "rIII4U " Ql>jrlQ' conl""dr"''1, a."
c6",,,,. Quc6",,,p ,, '" P'rso"lI , ... 111.." .
le",.. Q "oya "","'e"uto ....... rr/a(l<$" aIOlÍlo,.
d. (O""nie,uia".'I<

MocOOs paises cenln:wneócanos han ldopIido CSLI posición pero ,in

limillr el l¡po penal 1 cienos sujcu)j¡ que de alg\lna fonna te relacionen entn!
.1 ya que amplan la fipan. '-.1 .ir_bro IÑ "'/a.úJia t¡IK -trttUflsla,,si-
col6tk_ _ • .,,. _k,.¡,,... ... '" En~ al... paises le........,. I Nican¡wa,
PanamI. Y Gu.emall ~ lIan lenido al'\lAOI probIoornas ron los c"""" de ~¡.,
Itftcil ;"lraflnliliar """' h.... llevado lla ,...¡" penll. ~ pon¡,.. ahl el _Q_
lo debe ~r Inllado «NI mú CIIidado y CIImplir con lodos kIS ele ....""'" y re-
q\li.ilos dellipo por ser el campo penal rrd$ ri,1U'OIIO Y fonnal i.l1 q....1civil.

10111 .. los problema< m's eomu".. e.w. por ejemplo: l. parle ofendi_
da no " pn:s<nta al procuo o que ... absliene de <b:1:wr. r'-$lo impide ......
leclar la prueba no:ccs.aria y '.varea al 'grosor Illpl!c:-""'k el principio del
ÍII dOihio pn' _.

QuicllC.l defienden 111«" oomraril pitn"" que lipirourt. es innece_

SArio y pt,judici.ol. y. que eu~ f\OnJWivI que ~ I1pOI"It Yque imposibilita-
rf. un prottd'mitnla do vioknci. dom&ticl ",1 ""'¡Io.
Y fil es el c,"", del
wtkulo 202 del CódillO Proc..s.al Civil quc dice q,.. en lInlO pnsi!oll \In p....
OC$<) penal ~ ,~ el civil ~ que no lCmlll"It el I/"IlCrior. EMo impedi_

rúo l. apticación de ta< medidu do proItt1:w.. de la ~y coou .. ti Viokncia

Dom&tica quc lic".,.lpIio:ICQo ¡"medill. en ""'" de pcH¡ro ¡lInll"""1e • la
incc&ridad rw.:. Oc 1... periOILI$. (Véase lfÚCulo 8 de t. ~y).

__
1/4 CMÍ/jjQíJ blAUíÑ16i Ju.loocos. ,.~~"u'"''' "'",'' ' _w'_,! A _
~_~,-
.
.r.o.hM. c- ...... 1_
III _t'D CQliTItI< tA "KJf.JiJICIA.. u;r ~ IJ. ~_ J. - . . 16._. 1J9.!.
lA

m
 0-(11 razón aIc:pda por ellos os '1'" la Ley CODU'IIIa V..... nci.o [)oná.
Ik~ osde Codc:W ~ÍYo. r en ..... ICnUdo IC le 1UI1If~ die.,i.o por el ..-
lkulo 164 del Códiao l'nxesaI Civil. EAc: ind;c~ que 11 toAIJlapdIlIIIIICriol
COI Kde penal produce cosa juzpda en ~ civil, lo que IIarlI <po: 110 se ..... _
cbn aplICa. lu medidas do! pr<>lCClCiOO • un cuo do! a¡rosión c~ farnir~ ..
en Jede penal el imp.a!.lodo fuc: absuclro.

F'or orro lado, .. lpoyan .... que l. prueba en c&Wol do! viokllCia domI' ..
riu en maleril dt r.mili. es lI"OIy Implio, en "" ...1"" lo cs. Di<:en qu¿ uisICn
oden", pri/ICiploa diferenles e n ombas juri5dlcciOllCf. por ejemplo en familia
l. duda t:..nerlCia al o:>fendido. "" peoal al impu!.ldo. Pie... n I '" veL que el jue.
do! fmill. nO podrf. dictar una fnOI""ión dif.",n", • la que dictó Un juez pe-
oal, por el docto que la WSI juzpda penal prodlKe en civil. 1)0 l.lI formo que
no .. podrfln impon<' medidas do: ~i6n • llII SU)tIO abs ...11O e n moleril
penal pero "culpable" Ji .. ve desde la pmpectin. de WI jIIu de romilíl.

Esta ofirmll(j,ón no os <:<>mpartidI por quienel quinen pepoliur l. fí_

1"'" '1 dicen que un j\Ia de famil", si podria dicw unllaOlllCÍÓll diori .... IIa
dt "" j""". penal '1 JImIO _ f t ! l r $U ü"""",i6a se basII1 fO la sana eri!ioca la-
.ional wm<:> lisIcma de oaIonci6n de la prueba. Alf. dia:n """ las rq) .. do la
.... a mic:alQtl ",.1.. ""1 entendimienlO humano; continlenles y variables en
....,ció" COfI e l liempo y lu¡ar. pero eSlabla y pennantn!eJ en cuanlO 1 los
princ:ipoOl Ió¡ic"" en que debe lpoyar$(: IllCnlen"'''' Afirman que eX;,I"" cri·
I.'íos propiOl de coda juc~ y p!inc:ipios propios do! cada juri5dlttión que pero
mi"'n fIIIali,ar de mane"" dislina una misma .ilulCión '1" oca porque l. pniC-
bol '" dislin" O porque la valoración <Ir. la 1'f\I<l:>a wnbi<!n lo el. De ¡.al roe""
ROJ Il!milen al principio conlenida en el ankulo 1) de l. ~y contra V;O¡en.
cia l:/om6de . que indica que en ca ... de dada de l. apreeillCión de l. pn¡cb,a
se ",,111110 IÚS fa~ pan d supuesto ~ido. ro. elloel juel: de f.·
mili ' liene ""Yo! lit:..nad pan valorar I~ pruebo li .. IIIjedórr ~ 1.. ""Iu po:>-
siliv.. de la prutbo. comGn -anlculo 8 <lr.1 C6diSo <Ir. FamiHI' '1 Jin lllja:iórr I
la ,..ol",,1ÓII que dicl. el juez penal.

Oeoeralmcmc. lO picMa que 11 mtjof forma de wocÍOflar a un apnor

~ pri>indolo de I;~nad .• ia embar¡o. en eUOS de wiolencil ¡"lIar"",¡lIar,
mucha¡ - . C$Io ~ $OJ..:ión~ ~ha oe' _ daAlna pan la vfc1i .... dc~.
que 1., fi,u, .. penaJe. no rue"", previlU< para 5OOCÍOfW los illoilos que pr<>-
duce l•• iolenci. domtoIica.
 "I.,.u penas de prisión impuestas. generalmente ~ de corta dunoc:ión
o son swpendidas en virtud del OIorgamicnto del bcllCrlCio de ejecución con·
dicioftal. lo que impide que el condenado ~grac Ifpidlmcnle al Kno familiar
y. por SUpue:slO. mllCho mil agruioo. Por su parle. Las pc:nu que consisten en
el pago de una mulla carecen de otro efeclo que: no sea la obliladón de pagar
un monto. f.vor del F.stado. y adends en la mayorfa de los caso;lIIla lUma es-
tablecida resulta fntima y si no se pag.a no se: puede convertir en prisión"."·

Hay quc tener claro además que en n_tro pa/J se saociona ¡>cmalmente
la vi<llcncia ~tica pero no como una conduela independiente si no . tr.lvts
de delilOs ya tipificados en el Código Penal que cometidos dentro del nLÍCleo
familiar constiluyen vi<llencia domtsIiea, y aunque se dejen por fuera OIras
conductas. agruiones psicológicas por ejemplo que no están tipificadas en el
Código. la slJICi6n penal podrfa no se:r la .soIueión.

Se podria ~ an\e un caso donde Las CO<aecueDCiu de la sanción iiCaD

mucho mayCft$ que la ~n. por ejemplo que la violencia psicol6s;ica eslt
lipirocada o;omo delito, y se condene a prisión al a¡rqor por haber &&mildo a
IU panlja. B a pe$If de t.aber1_ agredido psio;:oló&ic.,nente es un buen Jlfldre.
5C encar¡a de satisfacer 1Q<\a$las ncccsidade::l de sus hijos, les pru...:e los ali·
......,105. les da caril'lo. elC .. si se le envio a prisi6!l.1os hijos sufrirían por no CSW
... '"' lado Yel dallo serfa mayor.

LQut pUllria ,i se tipirlea la violencia domo'~ic. como delito? Se sabe

que por el ya ames come ntado Principio de Tipicidad de: J~ mate.i. penal.
m""hl$ conduelas dclictuosa~ pueden quedar sin Sloción. mientr.u que en
materia de familia el utfculo 2 de la uy contra la Violencia Dornts.ica indio
ca que la definidón de violencia dombtica en sus diferentes INnifestaciones
·(/Sica. 5Uual. psK:ol6j:ica y palrimonial- no KD re!.triclivl.

Los Tribunales de Familia twuo ahonrolwl sido 101 t~ados de co-

nocer 106 asuntos familiarts. (anlculo 8 del CódiJO de Fami lia). y lo han he-
cho bien . ¿Pan qut lipirlCU la violencia doTnWica como delito si a la postre

'br' .....
• _~
tJú<_ _ '_,..,lou.or........... "C..._
.. """"""" t.m-,,,¡c...... _
'"."'_
........,,.,u..c
_t '_
.... -"100-
" . _ ........ _IH.."..,u". ~ v.c. 1m. ~.1.
280
 por,(Xbs las lmpIacionos ck lIlI prooeso p:noIle pmYOC.-fala ~i6n
ck una famili. nlYOS problemas ~vfa lentan 1OIuti6n7

En rrweria pmaI no IuIy ~ prep_ queello ....jor paA la familia

~I pan la. hijo, rromon:s ck odai sino si alguien lI"lIISp'C<ÜÓ la norma pmaI y
IuIy que ctili,orlo. 1\If 0In) lado, en maIeri.a de familia prevalece la unidad del
nlkleo familiar. el inlem de 101 hijos. el de 1a. ....1OQtCI Yla I,ualdad de de.
heteos y dcl"ClChof, de los c6n)'Ugeos (Anloulo 2 del CMi", de Familia).

La lc,i$lao:ión vigen,e ha dado re.wILOdos efeCIi_ ~egierodo la vida.

in,caridad y di,nid:>d de las personas afecLldas por ,. violencia inlr.l.famili ...
Ea Q,., ¡eo,ido. las medida¡ de protección ordenan ".gresor a!>tICncrse a
lIos,i, ... in,iOlidar. amen.,.,., dallar o poner en peli,ro la vida de la vlo,iO"\l
de ~ualquie. fotml q~ .,"'"" con'" Al in'c¡ridad o peljudiq... f\I ~
Eni<:Jrns no ~ penaI;u,... la Ii¡un. .... omb.lr¡o. es ~ que medianle
rdonna k,lIle faculte aljuu penal pan...-dMar 1.. medidas de p_ión
wablccodas en el Inlculo 3 ck l. ley oonlr.l. la V""",""iIo Oombtica y no 0010
las de IoIlnlc:u)o¡ 144 y 249 del Códi", ProasaI Penal.

VIO U-'.NCIA KNT1U>CÓ:-''YUCES y CONVIV' .....N"J"ES

Una relxión de panoja implica a.<peC"" como el tupe'o. n•.1111O aUIi.

lio. i,u.]dad de del"ClChos. entre <Xros. Sin embor¡o el"" _ sólo aI,un... de
1... ;u.ales de una re lación que en la ""alidod es muy di$lln,...

1;" mUChl' ocosion.,. en las relac~ de pareja. uno de los c6n)'Ug<:s

O compa/leros ¡e Impone al Olro debido • la j...-arqur. de poder que de.«k ni.
ftOf. 1, iOCic:dad msclla.

y ~ q ... el pode. por si mismo no es dallino. es el abuso de esu:. por

parte de quien ...... domi!llr. el que,..,....,.,. el deuqullibrio de l. nolación.
~EI prcbklm no '" """ poder. sino obuw de ~l. cjerotrlo sobre y """"" el
00"tch0 ~ tiene ,odo JCf humano y humana. crear ni li","nId ron rapcto
. ... in!epiclad"'.'"

'"
 Ejercer ese poder rumo
do los IIm;!.1 do lo """,,01 es ~",r la pOSibi-
lidO<! ~e
decidir e inle"",n;r en l. vida do O!f<W .. eOll hechos que: obliguen.
drc~nscrib..,. prohiban (1 impidan que O!rufoI ht¡ .. ulO do '.$ libcnados.
~atiyidados ~ pod¡ctq~'''. "Cuando la poflOft,O que eje"'" el poder prc1Cndc
dominar. ese dominio lleva impliciw c:onducIaI que!icndon a <lldmIIr. diri"'.
1IQnIlar. decidir. enjuk:i..,
 .4oCllVID.4oD)~

OBJ~:r I\·O
Cootoctr W linú,KlooMs cltl tloftoho PftlaI ea 11 protKd6n 0 1., 01011-
..... cIt VIokMi. 1.,nfami6ar.

1.'.40 I'MI" cIol """ooi"';'n.o do lO!Idoli"" , """". •• nciones que e. isIen pant
"ndOllar 1., dl re~nl. J forma. <le &gresi.,.... conlll l•• porson .... ",n..j"""
.i los 0$10""'''1''''' ulili z.ados en l. maleria pon.1. 5011 Un lIb!.t'=ulo pant Ilnc;o.
nar y radicar l. violcnti. en el ma ospocffic. do lo m.ICri. familiar.

2.· ¿Q.ii on .. , ios ", ihu"... de<:n:u: ""," .... did. do proIe<:ción y .... ve.
lCSIimonlar p;n... al Min i~rio Público1
 IH!H
~~fi·~~
H
SR
P
lE
~!~ ~;
I~
~~. ~
P'~i
~· ~t~
R5'~ e.~ g:~ 1!!.¡f ~ ~ íi- ..,;¡ ~ ~· f§· g¡ ~ [2 ¡¡ í:"
~ !t~g i! . ~~ ,,~~ ~I~ ~' =~ 3 g .¡ ' ':¡~ ~1 ~ ~i
'1""··
l~' R-~iO ~~e: e.""
.&>
¡¡
eC!. ~P;It¡¡<
"
.. "'J
~R-~. ¡2?
íI""'"
lila
~,,15.
"
~. '-'
g.!ª: ~~
.. ".:i
"t:
C!
:i1
IC
c:

.&>~
..

.....
(:t~.

, •• ' I d ~ ¡ o ~ ..: ~ ~¡
I ~ ,t ¡ ,- ¡ ,~
::~;;-~i· i~. [~. ~ ¡~'i 19.~ ~: ~lC~ ~!§~~ ti
¡ H •• ~ l ':1
.~! ¡·o·
tlt~:"· 3::· íI"!. lR-~ ~. 'iil
f'"
!~~
p~. ;~:
"!~~I!.
9
~
~'!. 'll¡ ¡.¡..
j .• ! ¡;.~
~~.g s;¡ ~. I!. ¡~ g ~ ~=. ~!i' a
,. H
~' i~
• i'!
~~. ~
";;l
í~'.! .¡
.'" la·E!.ICIi-'f" •-·0"
;¡I¡
"~l
'I' ~ ;¡'
"~i'I'
-i!
i'
'''
_.
g-
~' g.
!~H '"_ .
~~.g
~
..
o
-se ..g. g.- .. ,,_o 1I",,~
c: ~iT . ~
liijl
! - !"i5 ~~ 21;0 o
iI-[a· "

¡¡¡iU ~I· H~
"I~~¡; ~ . 1
H hl
gl ,,":
~m
~R-;' ~
t.¡, ¡ j·1 'jl ~. ji' l.'.
~id~,.,~,\"
¡:Ii 6'1! ~¡ :."
i!h
o ji J>

•... . ._t:~'?g. ai 9'1

H
¡-í!"
1!!.&t
[; ¡Hlg' ...
 BIBLIOGRAFíA
LI::C ISI.ACIÓN :

C6di", ......... iIIa._

Le, :'<",....., ,..76. Invnli¡xionesJ"rI"dicao. S.A QlII"tl De. San ~
C_IUcI.· 1m.

C6dI~o de la Mujer. C\>mp; lociÓtl <kAn. Elua 6adill. y""" ijlonro. Sm

Joo.! CO:l la Rlcl.
De I'o.... ni •. Prime ... De Son J06t COl,. Ric •. 1996.·

CUito '" 1. NliIft Y de la AdoIeKtada.-Ley n39.Son l oso! Cos .. Rica.

Publicldo ... laOKtu nllmero 26del 6de r.brHo de 1967..

C6dll'l ... l'ro<MimlonlO/i _los .......... ~ Rodrl,,,u. JI";"..

Pri ....... De:. De ~OC~ • ImptmU UI. Prime ... De. S. ~ COIoII Rica.
1967._

Ley ......... la VooImcia ~ica.Ley 7S16. A~a Le"s! .. , ..... -S ...

JGIo! Costa Rica. 2Sde mano de 1996.-

C.... ao Trinlw Anlonio A.-" 1WS·y lO$ Derecllos II~_··. fofo de l.

Noción . P<dódiw lA Noc ión Son J~ Co.sl' Riel. :!9 de ......, de 1998.-

Centro Noc¡"",,1 P.... el t>uarrollo de lo MuJC' y · Ia FamiUa. ~ lIornbra ""

llvon ropa" r"""""," Nocionll _ M..... l...idacI. ""rió<lico lA Noción .
Son lost Coo... Rica. tO&<fici<~dc 1997._

0bIIId0 Ana FJma: Dia¡nóolic:o _ al",_ pnlbIe .... Y .. mltaclOl"CS .....

...rrm\C .......jau .-/c:limu de VooIcnc:ia DombIico ..... el ~ Judicial
duranllC el p«.... penal . c.ncro P.... ~I De:wToIlode la Mu,..., la f ami-
lia.·San Jooo! C_ Rica. 1m .·

'"
Aololos""':
Cenrro !'\acionall'xl ellk!.anulJo d< Jo Mujer J Jo Familia. "Semi •• ".......
J enr.., ...... Jo Violencia."· Cok... 06o, d< M<todoIoJIL 1 J 2.. S. 10M!
c..... Riel. 1997.·

Fenó Con r C~. Zaira. COII Cor'4>' .... ,1i1O de Gtnrro. T...... ~
T~..... o y Gi!1'Cn>. ~ el iibordojc de l. VK>Ic""ia. 11 ..."",. ·Son
c.....Rkl. 1991._
"*
lI.osol1a Co",,,,,IIo. Aldo I'""io Mon"'l'O. fu",. ~ Mad,igaJ . .. Caminan ,
do lI..,i. l. l¡ualdad !tul" Monnal de Módulos. I'onck> ... N..,¡.,.. •• Unidos
1*" lo MuJ"" ( Unir'II\l .• I997 .•

AruoJoslo d< Apo)'o. MIni$trrio d< l \lSln Dd.....,.,. de lo. 0."""..... d< Jo
Mujer.1loIier Mujoty D=<:hoo Humanos. 1993._

u:.'IIS.:
Dialikam .... 0<Jmt- SiJvi.. a..ron Ro;u. Fcmando. V ..........

,... .
11IIni....¡I... Un~ &:..10 Litn de DercdIO.Fa:tiliad d< 0."",,100.
 Con el !in de brindar los cooocimieo108 leórico-po'icticos acerca de la
VIolencia Intralamiliar y deIecIar los probl&mlls y las posibkI$ SQ/u<;ioMs en
la lramitaciOO de los, asuntos 'lOO "" ventilan en kls Juzgados, partloodo de
ul\8. sens~ijzaClÓl1 de los lunaO"'8"i08, es que la UcerlC<ada Eva Camacho
Vargas 50 NI dado 11. la lama de 'ecopiIar los articulos """ comprende la
ant;Jl,)gla "El [)e(ecno a la no VIOlenCIa",

La campiladora de aSla anlDlogla es Ucen<:lada en DB ..,<:I\O,

acluolmen189 se desampella como Jueu de Familia y colabora como
docente en la Escuela Judicial , ,"

tolO cabe <1IK!a de que el lema de la VIokInda Intrar~lar as uno de los

més d~lciles de Ire!ar, P'Jes comprende 111\8. serie de mltGS Y rea~
Que debefían set CI'lODI:ioos por todos los ope<adotes de la ley, con el fin
de avilar una apflcaclón aVlomíorlcll y poco sons,bla de la normativa
vigente,

El tratamoenlO del tema no debe limitarse a una inleqllelaClón jurldk:a.

sino que debe abarca, el conodmoenlo téorico en las raIaaones de poder,
e! deJo da la vioIef\C18 Y ellmpaClo 08 eSI8 SMCIÓfI en la salud monlsl del
óndlVKluo. Tarea Que SO pretende alcanzBl me,llanla esl8 anlGlogla, la ctl8f
as una herramiertla de Irabajo que vendré post9riormente I enroquecer la
bibIiolaca personar de los apIicaóores del Derecho,

Con el propósilo de aprovecha, al múimo el llempo y los recursos

numanos de la Escuela Judicial, so hM dlsefledo a51S tipo de utStnIm&nIOS
dicMcticos que .enln de gran ayuda, para lortaIecer los CONlCImiltntos Y
actJlOOes de los seMdores Judiciales para el adecuado desemp&i'oo de $US
furocloo&s, Iográrldosa I la .... z, la consecución de suS fines prlncipales
SOf un soporte para la AdminiStración de Justicia y capacilar con mlras al
filie"" mllenlo.