CONSEJO DE AOMINISTRACtON

Ouncen l ivingston, Reinllldo Sapag, M. Teresa

lIadser, Juan Pablo Cérdenas
DIRECTOR
JuanPllblo Cérdenas
CONSEJO DE REOACCION
Monsel\ol Jorge Hourton, Ricardo l agos. Gui-
lIt1mo Videla. Manuel Antonio Garretan, Ale-
jando GOnla lez. Eduardo Novoa 1.1.• Andlés
Sabella, Reoé Abeliuk, BeliSéllio vereco. Fef-
nando Reyes M., Luis Maira, JOlge Kinder-
mann, Ignacio Balbontin, Claudia Teitelbolm,
Gustavo Rayo, Eugenio Tim ni, Jaime Hales,
Sergio Galilea, Juan ü'Bnen.
EDITOR INTE RNACIO NAL
Hemén Montealegfe
EOlTOR DE ECONOM IA
Humbelt o Vega
EDITOR DE CI ENCIA Y TECN Ol OGIA
sergIO Prenateta
EDITOR DE ARTE Y CU LTURA
Sergio Palacios
EDI TORA DE EOUCACIO N
M. Teresa Lladse r
REDACTORES
Esta Publicación es patrocinad, nr la I
Oseal Saaved ra, Patucio ACNedO, Felipe
Pozo, AflufONavarro. ceoemre de Humanismo Clistiano er (}IISÓl!'
cian a los lemas que t rata V las perSl s que !
COLABORADORAS ella colaboran. Las opiniones verte norte
Claudia M ~ lIo, P.lal Vives. jan neceaoeeente los pontos de vi~ ele al
ceoerma
GERENTE
Carlos Santa Mafía
PROOUCCtQN ANAUSIS es editada, comercializad V doSll
M a r ~f i ta Cea.
buída por la Sociedad Periodística IéMISIO
LI MITADA.
REPORTERO GRAflCO
Antonio Cajiao Se autorila la reproducción total n pare'
señalando ja tuente,
SECRETARIA
Pallicia Torres
REPRESENTANTE LEGAL ISMAEl VAl OES VERGARA 348 oFIClPl
Dunan Li'lingston 102 - FON O: 393174
 en e/te numero

OPI NIO N:
6 Mios

ENT REVISTA:
Ame Atwluk . SURGE LA SOCIALDEMOCRACI A Qw:oo. Suwed r.
NACIO NAL
Pe"on al ,d ad NOlCional : LA UTl Ll Z ACIQN OEl M ITO Fellpe Pozo
PODER y LIBERTAD EN L A SEGURIDAD NACIONA L Monwllor Jo rge Hourtbt!
EsPERANZA HUMAN 1ST A EN UNA, PATRIA PA RA TODOS Rodolto Fa""n"
EL SEÑOR GUZMAN y EL SUFRAG IO UNIVERSAL. J M H
L A S RE FL EX IONES DE CD RVA LAN
MUJe r: P ROG R ESIVA PA RTl C IPACION Claud ,a Mene9hello

ANA LISIS POLlTICO

CONVERGENCIA POLlTI CA DE C RISTIANOS Y MARXISTAS Juho Solwa Sol.,
SElECCI ONES DE OPINI ONES
NilC,o n¡¡l ,smo : INTERPAET AC ION I NT ERESA D A P" "c.o Auvedo _ ()P n,onet dIl'
Edua.d o 0'"1 V Tom is Rey"

UN IVER SI DAD
Un l ~e , s,d ad d el None : L AS CARTAS ESTAN ECHADAS

INTERNAClO NAl
DEfoIOC RAT IZACION EN AMERICA lAT INA A' lu' O N. M' o
POR UNA PAZ MUNDI AL PoI . r V,.es
200 m,llas: PROVOCACION NORTEAMERICANA

EDUCA CID N
EL DURO PRECIO DE LA EDUCACION M T... ~ L liIli~.
·'ENSAYOS"
MUJER, EMPLEO Y REMUNERACtON

CIENCIA Y TECNOLOGIA
A LGO INF LA MABLE EN LA ECONQMIA MUNDIAL J ..,mc Est.~l
HACE FA LTA CLIMA PARA LA CIENCIA ~'g ,o P,~alfl'
LOS SUPUESTOS DEL DESEQUILIBR IO ECOLOGICO JOrlJf Ve,g.o.a

ARTE Y CULTURA
LA POESIA EN LA NUEVA INSfl TUCIONA Ll DAD 5..-9'0 P~ ;jI('OS
A PROPOSlTO DE TURAN OOT

ACADEMIA
LA MUJER EN EL TRABAJO
ANALI ZANDO EL PLA N LABOAAL

EL HUMOR DE PAL OMO

- opl ll' "
6 ARos
J uan Pabl o C árdenas
Hite .is eños, en medio de una ~.n crisis po-
lítica, la FU'fllS Armldu aa:edieron.1 mlndo dI
11 Nación pl.nt ,todose como objetivo l. ../¡~
ciÓfl ~ l. PUf ;' y f. ,",_ración dtI/ ortÑn y l.
_" tJXior>~,dMr: s. propon/MI. t6Jtb#M. "t'fI1'"
lIIfc.r ,. nonro.lidMJ «:onÓfflia y rociM• • i como
"NI. ~/11dMJ Y ~ridMJ~rdHJ. -'
Cui . is lilas dnputs, l. horrorO$ll mUl rt. dI
harca Alylfll S.ntibll1u. víctima d. los m.l·
""01 proporcionados por agentes d. SlllI'.lridld del
Régimen, COl'lltiluV I otro Imimanío del Ibisrno
llUt mtdil .otrl 101 postulados de quienn II'rib.
ron 11 podtr V lo que r.,lme nte hicieron ... o fu.
lVtl tlplC8S d. fulillr.
Chil, no vive hoy II pll ni la tranquilidad d.
~ .. T.mpoc:o . 1 ord.n y II norml lidl d etonÓ·
lIItca. Mueh u cifres. indita I informes dan ,. de
lila, pero, por sobre lodo, el mllOifieslo desconlto-
10 pOpullr, se"sibl_ • ti imegufidad int"ior '1 tIl -
l' rtar del pel"
. Quilon . pliu roo la represióo como h.rr~·
mienta da la Ir.oquilidad y coosolidaroo uo r60'-
lIlen omnlmodo como condición d.1 ord.n, mio
'Indo superados por quieoes reclaman. I1 d.met'
: :11 como 1I 'mbito n' M .1 d. l. justici. y, co~
1.....' d. la PU iotlrol y.x t.rior . Nu nc.los thi-
- , h.n estldo mis mhibidos ao su deurroUo
PIIlon.1y IOci.1. Un ligimen 1C00ómico inhum.
no,.u.n poder ¡udiei" desotlurllilldo V llnamiopl
pollta htenor hltln hoy da Chila un. isiI dan-
110 da un mundo qu., con lodo, caroiOl h«it
tOllO. mis JUSla y libres da cOIWÍ'tInCil Intrl
loshombres y lISp'F1OO&
Jtmá '" estilla un prllloll In la Yid. det
d1ileno et f.olasrn. d.1 htmb"," odio, el hilio Y
d. l. lJU.n.. Recontr 111 pigiOll d. nuestrl r.
Cientl hisloril, con todlS lIS inltrf09lO111 qlHl te-
d""i. etreee. nos hlC. concluir qu. tI~OS frentl
1 un. ' l perienci. rqtundtm.nlllrltlSld.. Aquí
lo que re¡lmenlt SI hl rtllitlrldo ti el listem. di
l. vorleidad d. los qUI mis titnlo en desmedro
d. lIS gr.odes mayorín dapojldlSdl bienes y d.
",h""
Ptse a los obstáculol conocidos, apreciamos
con cptimisnu el surgimilnto de un. coocienci. y
movililaci6n social tras laconquisli di lademocr.
ci. y la equidid. A esta altura ya es po,ible cel.
brar, inclusa, la eJli,t.ncia de un consenso básico
de acción por sobr. toda l1 heg.monll plrsonal o
ideológica.
Sin embargo, conltlllmos con temOf II conf¡'
gurlCión precipitada di un ptelO social con un cr¡'
terio emineotem.ntl inmelhlt lsta. El dlCir Iras el
obiuivo único del retomo . Ia demOCflCil polít¡'
"-
El pueblo chll.oo, si bitn lIPif1l a la recon-
quista de sus derechos ciudldaoos, como pasod.
cisivo '1'1 ti logro d. suSlIPlrlelOnes nenclI 1" ..
b. también que MtOS $1 lwin inúlilu e inlStlbles
si no" alc,nl. tlmbi"'-" cooflull'lCiJ da los le-
tares políticos y SDClIles en tOfno, • I~ mtoos,.di
111 Ittiones de emergentll que tl 11'11 debe Ifn ~
plem.ntlf plfa contrlfrlS1lftal .fIlCIOS di un Reglo
mln en todo orden reñido con 101 dertdlos del
hombre.
Es IIrKisO que qu ie~ dir.n Y, Irlba¡an por
d.rI•• Chil. UOl nUII/' loslrtuClooahdld desde ya
coov. ""o In l. Crulad. tconómiCl y politicequ.
hlbr' de emprend.,. Plf', .olr' olrol, remediar
trastornos como l. cesanll., ti exilio y t ladorm..
cimiento cultural de la n.cilln.
Nada seria mis dañino y regresivo al inler"
nacional qu' alcanl" el réllimen de libertld para,
con 61 revivir todo tipo d. desacu. rdos Y c ontr~
di ccio~es entre 101 qUll i. nen pOf misión conSlnm
la OUIV. sociedld . Por lo mismo qu. es u r~ tI
darle I Chil. otro destino es qUI h.y que ranuncl.r
a lodo lioo de aventurismo.
Aunqu. 10111f1J01 lilas vividos 1'101 tilnten al.
prttipilKilln.•
 guas .ad,cales que han part,c ipado
en activ,dades de Gob Ierno reSUl ta
Ren é Alwliuk obvio V es in neceu rio refe' hse a
ello. En cuanto a la Unidad Popu
lar '1 los part idos marx IUas, d"Cla
ro Que les tengo IIran respeto, pero
en lo p ragmillico e ideolbgico so

SURGE LA
- mes d iferent es. Se esta en uno U
o tro lugar" .
-ecó mo y p or qu~ el Partido
Rildlcal se iden ti fica con la SOCial.
dem oc rlCia l

SOCIAL DEMOCRACIA ·EI Partid o Radic al, responde

Abeliu l< , nac ió en el siglo pasado
como u na exp resión mu y avanza.
d a de liber tad V dem oc racIa. A
part ir de 1906. y co n muchos alti-
bajos. co mienza a inq u iet arse POI
la cuen ión sccer, que , en algunos
moment os, será el centro de MI
preocupació n. Es a parti, del año
A seis llifos de gobierno <k la Junta Militar, 1.. ac tividad p ol i rlcll 1965 que se p rod uce un a v i goro~
".rPClerll presenrar un nul'>/O esrilo. Junto a voces discrepantes Que corr ien te d entro de' , ad,cali¡mo
~"'lIt'I ~ volumtm de 111 crit,ca, In or9iJnuac,ones parrid,sul$ p ..recen para p rovocar una clar a y Categó'
lñmostr", m"l'or actlvldild y d inamismo. A lgo de esto acon tece en , ica d efinició n social-demÓCra!a.
1M diJPerutS fueflllS que ;mrl.'riomen1e consrlruYf'r..n el Partido Rildi- Que no es acep tada po r un lector
oM. del Part id o. Es en est as c"c un\·
la nc i a~ q ue el Part id o solicita MI
H~ algunas décadas fue la sa de la democrilcia rep re senta tiva afiliacIón a la Int ernacional Soc,,·
pr incipal ex p.eSlón po lit ,ca del com o sinema politlCo. V destacan Iina (que es sociald emócrata)
pai s. Pero en 'a ú lt,ma elecc ión "al socialismo de mocrático como Fueron fund ament almente las ge!
parlament aria. a dU'at penas al. etap. superio r de la democracia, nenes de Hum bert o He'" ¡Quel,
c.lnZÓ el s,ete por ciento de 111\ en Que, manten Iéndose todas las Luis 8 055a'l , Arturo V ene~¡,
prefe' encias, sumadas todas las hbertades y los de rechos de la ce r- Const antino Gallardo '1 ot ros, la¡
fr«:c 'ones. ¿Que habi a p;nad o ' SOnll human., se logre "ansformar que se concretaron en la acep!, ·
Según algunos. la falta de c latldad paulat'n ament e u na SOCIedad basa- cién de l Partido Radrc al en la In'
Ideológ,ca pro..-OCÓ dnor ,entación da en el egoísmo '1 1,\ cont<enda tero ac.ooer. ba jo la presidencia O!
ent re los mIlitantes, alent ó ' a lu - entre sus ,m egr¡mtes, por una 01 · Carlos Mo rales.
cha de facc iones, lo que condu;o a lIanizaclón part ic<pa tiva sOlrd aria
wd esmenbramiento , con el c~si . V mM humana" , como expresa un °
·Cuán cercll cu án l ejos esri
gu.ente deterioro electora l. documento Que ci,cula en forma la socialc!emocrllCia de la on odo-
HoVexuten algunos esfue'zos reSltlng,da x ia maorisra'
tend ientes a reagrupar a tanto rm. Se inten ta abr i, un paraguas -El socialismo af iliado a la In·
litan te dispe rso V desorie ntado , en en que quepan todos los ant,guos ternacional nad a tiene que ver con
torno a u na nueva colecti~idad mIlitantes del centenano patlid o V las de ¡¡ nl c i one ~ ma,x ista·leninl\ta¡
fundada en los princ,p los <deológi · algunos dirigentes indepe ndientes. adop tad as por el Partid o Sociak ' a
COI de la KlCialdemocraci a. En es- Se e xcluVen a los sectores Que han chlieno, pr inc ipalme nte en las ';'1,.
ta tarea se hallan empellados an ti· ten ido una part Ic ipacIó n activa en mas décad as. En Eu ro pa o«,den·
guos r.:licales Que hasta eeee un el actual Gobie rno (p. ej. e l e x se- ta l se tiene muy claro Que cuando
tIempo defendian encon"adas oc. nador Du ran) y Quienes se 5ientan se habla d e socialismo se está reir'
siclones: Democ racia Radical, de Indisolublemente ligados a la Uni· ,iendo a la socialdemOCfilc ia
derecha; PartIdo IZQu <erd a Rad,' dad POPU lar (p el. el ex senado r " Aho ra bien , el sac lalismo dt
cal, de cen1to.izQu,erdá , VPart Ido Su le ). mcc rauco no es dogm at lco V reco-
RadIcal de l CEN, pro ma.... n a e ¿Por Qué ,az ón? La p regunta noce 'a necesidad de adecua" . ,
Imegrant e hana la actualidad de la la respo nde el abogad o '1 jurista l. realid ad de cada pa ls, '1, el ~
UnIdad Popu la, . René Abeliul< , Que aparece como eso, Que den tr o de una mlStTI ' . V
Los PUntos de con vergenCIa uno de los d rrigent es o, ganizado · unán ,me concepción dOCll ina" "
•.:l'Clln en el rech azo ClItegó'ico a res de la co lecti vidad en form a· hay d ,ferenc ilS ,ntre los par" dOS
toda forma de d lctadur., l. defe n· ción: " nuestr o rechaz o a los anti · SOCIaldemócratas eu ro peos- p~
• •.......,'.5

......,no .. ",anll' ''' In t. oft OOo-
,... ..,.,.'11'. lino que , como mi "
.,Il'O.• 1IC09I" •• pen~ ..nlo cMI
.00 ,....,l>QO'ItW'O de Ed u;I,d
IlI ,n ., 0 1<01 ...100''' Y lucha-
"~laI' II ._
" En lodo C8l.O• • 1 ,,,,,,,,"ID
• ,11' ,.." m o que -=-PI'" .,0
p"t ,ÓQt MlCI""la eu'o-
nti • • pu.t-do o. lod' .d u
611:'..... o ..,ol..-.e••. .,. que l.
¡;.;.... ~~IIt, . lOlo 1lCeP1' el
lodo demOC' i l l(;O J*' condu -
11 PI;' o. QUI' le l filM h.::•• ei
.W'IO. q ue t.mboén ief¡' de·
'lICO"
El fll. I nt~ldo. un. l n l lf -
JIIC'O"'•• M9Jn Reoé Abehuk . no
~,foc' q ue e l p•• l tdo e"OIlO
puede ve.M , tec ladO In IU lUID·
il : ··CId. P" rl ,do $OC I. ldlmo..
.1. m ... l "~ IU ~luU ,nd.·
nd.nc ,. I ,!"(j,v.du.lodld , y soe-
los p"nClpiot d.1 ,oci,h,mo
OC.'t lCO • l• •ul ,d oJd V me-
ID d.1 p .. il In Que ilC IU.. En
I ellO de Ch ,l. , d . 101 p . iw s 1.-
"n~ ric..- In .. ne.,I , V d.
tlldos los 1l..-n1d0$ I n dewrro llo .
lit"" que • • 'U" un. m"cld.
lIftOC\lp«Il~)n poi' 101 wc:torn que
t!IU1n ...... 1'0. .01 de l progr l'W V
..tren pr~m. d. c,.íe te' «o-
lIámoeo V MlC'• .
" EI d , ~"' '' di! CelO df fu ·
'lIPI .. .. . donde los tleb..ado-
IeI , l'Il grner".
~ *-,udo 0
no n,vel de v~ t t OUO M ,..
0lImPlt" ~"d Ml toC,~H
-i.~_'M,. . qtM'"
..... Idtr!t"lCIl • ,. 1OCIrdr-
~ ." loa p'*'OI H1«JIÓ9'CW
"'oIif~OI'
b ''''PCK,bIt f ~' , l.
P<egun" ,O eorlo e'P«'o; ""0 en
....,. IP'tlMl. 'to ,nt' podtmm
_lO q~ p'ocu' . el "1oIbl«:,·
-"'0 de un. we ,tdMl scc••lon•
... hum..... ¡""I' y ' Oltd• •,. q ve
"e.tp'"t,,,•. Y lo h.ce por l. vi.
4tmoc.lol,e. Polll.cem eote . pue, .
I1Mlc'.ldoemocr.ci.
Oda demOC'ít,eo p
_,,,m. , 1 m é-
I. eonqu is-
tld.1 POd.r dOlldtt 11'1 m. yo -
1" nlC:iOfl~I .. 1" qu e del e, m,nt n
llIItan,n", • MIIU'"
··N'lu..tmenl. tr.nt. • In
:::IC;~~~::Op~=~
le, el fllolblec ,m....to o ,ecu",-
entrevl.ltQ
..elÓn del "tlem. democ,io"co de 11 de .ptllfl'\bll de 11113. Piro
gobot,flO. y 'econoce .1 ",,'o de - no li soc;,Iidemoc'K" dl...... ·'
recho de .ebeloOn euendo M e,e
c:.m._
" ... lOS dem OCtiotlCOS. co-
mo oct.I, • .o... N"".....
._._ i.Y COf! ~ «tIHI Gobierno '
·N, hov n. nut'ICi 101 '" hibo ·
do, P, oduodo el OIonunt1...__
"Le tOC".eIdemoctec•• ch.len. lO m,I.I... , 1, soc. ~_ dl.
es . pot ehor•. U"l eo......'. de O- lenI lemen lO l. c.e.d. de li difmo-
pon.On ,n pleno p' OChQ de forme Cfeeo. y , _prISÓ tu 1$PI'f"1N"' de
00n e .n''9'K'OO. 1oObr. todo. que " a.ompl,e'lII tas p _
cont.>der.-ldo 1-. eoreunueno. que • hlCOIfon ...t oncn de un
que el PI " v've H." ehor •. n,n · prontO ,ftl1ib1eom....' o demO-
gún p. " tdo hlb"I\t9IdO . . . pre- (;lítICO y de ,"",10 • las p"... t ••
de los l'ebItidorn··
' " el". y CI~.e.nente 1.1 !de.
toC ,. lde móc rll •. e_purpdl de e-
~tos q ue le MlII'I . . - Y con TAREA PRIORITAR IA
une Of9lrt"IC'ón mode.n. y il9.1
de per iodo de l'Ib'ledo.n. ... . 1 p". R_ Abellulr. l. pr,f\CI-
....pnc ","todo de nt. p,llbr, Pil liru QUI debe•• ,nhent. et
'·l. ,ntenc,oo es d i '" e,. oro P" l od o Soc.lldemócllt. en .1 COf -
lIi'l ttiC'ón cuilOdo te reeitiblll ,O plllo n conlrobu" • 'ik"JPI!r lf
can en nu"tro pjI i, los p...tldos el rég,men demoerít>eo y ,nll-
pollt ocos . n pleni hbe,tid, blecer l. ,nltlluC,onilodid Olmo·
··Dentro d. e'" p, rlOdo t,e· e,;il,ce. P.en" q...e l. d.mocrliC t,
'len ce b,d. no sólo los,n t,\lUO$ 'i- 11 d, fic,1 . n nueU" ...hd ed
d ,ce l" que acogen '$1' doct,ina. "por q.... en p,ise, con tin gl i vn
,.no ti m b.im un, , norm. e.ntidad p¡obl,m. econ Om.cos y soc' i les
de ch ilenos .nd.pend••ntes, que M p",de eotl lit,lioJid v toe .ICOflS-
e, een en un. soluc,ón soc;'ihui y truye con muchi d,flCultid N• .
democ, iot ,ce p .... los grivi"mO$ l ur.lmente Que eu . " li'U de
p,ob lem l'l ~ Ch,te de hoy ' ·. lod os 10$ cflolenm. PI'o eeeo q....
-, r'r_ l. ,«,.,,*,"«'IICI~
nutUrl eollCl,v,ded \l''''
un PI -
.Ipjn ripo Ó' ,n,.nd,mJenrcn con
pe l .mponinl. qu ' ¡Uf" . p()fQ....
l. Un/ dMl Popul." II p resenll el pensim''''lo de un
N.nguno , El P, r' ,do Red 'ce l
11''' Meto! de li pobliC'ón .$obII
lIrecc,on de l CENI er,.1 q ue pe. -
todo uill los 9' .. n ICOfltlC.mll n-
llneei• • le Unoded POPU li ' • • 1
plOOuc". el p¡onutlC 'iIII'lllnIOdel lOS de l. pr-"""'''
dfC,Ji " -
.......1511 ~
 ·lCu Il f t .t IIliI'SJS QIN ~
-
. - . formu¡' " . l. ~,. M/m,..
_ tr«tóll'
Podro. dK1. ~ .... io pOli
t1CO W e.oiICl"'1I po< •• m"IHI'
06n. du... le ftl. ''''JO pe.iodo
IRl .~ de _ '9""C" Y do'
prOC<'PCO'l eh' lodos 1OI1*10d0s
di! lIQOIOCo()tl . Y prewnl' como u-
OIIC.I .te<".I''''~' '" IM'S '- . n¡-
" tue~'l iICo()tI dorI 'Igomen . ,.
10< 1.<0, • I f _ doe'I p,oyecto
ConsI 'IUC:'on" oICl."t• .
" En lo econom,to. " bfHI
h. y lo9'os iI'd 'seulodOlo. COfT'O '-
,tducoon de l. ," 114'1001. e llos se
h. . COf*<,)I.I.do • I,m couo Q~ se
h. 'ud.ocodo .... d,vod" .. lMis HI
dos 1eC10f"' u'" m ,I'()f" con .iC'
ono , un conwm.W'O e"le rm 'lO
y el ' ln lO. sum ,do e" U" gr.ve
d r..., de m.yOf m.se"., oesocu-
~ !Orl , b.JjOS '''9, ews, ele 'rece c "ldemoc'iJC l' chde n, eni e.s- te,mln" 'u P' OP'O ¡:¡obre",o V de-¡
ello como conwcuenc l, de 1, un - pueUa, ene". lino . con pl en o ' Ie~pe to de 10\ ce
plemen l iJC lOn de un model o ajeno .echOi y 9,,,nlíll die tod os" S'"
, l••ulodid cl1llen, y Que pa.. "perc un. vel recu pe redc el emo"go , en latlla que , pal a Qut
m " UN ' M requle'e. neorw".· ,.stem. dlemoc.itrco die gobierno 1, dlemoc 'l(:ra le , " món ic, debe
mem e. J, p'oIongIC lOO del ,eq., ""OS dice · C'H mos que debe hICe" comprendle. IIfTlO,en ,"pe elos so-
men MlIOf.I," O Con es" I,,,, h- se un g'''' lellue<zo Pi" ,b,ndo· c i, les . económ ICOS V cullUlilh!'1
did , w h. dnt,uido lod, 1, flC' 1'" todo .n tlento seeranc de ,mpo, " po , que sórc h ~y llbe't ad enee ,
... , 1 p,ls , Jgun, l6rmul, , cu, l· gu,I,," ,
""" de or """ ZiIC.on $OCI. Que el
PI's hib,.1ogr1do d lf Ml . qU'ler P'K IO. pue s esto conu ,buyó
grlf'ldemenlt , 1.....'rn05 , l' Cfl' " Enle es el senl ,do que on enlil
" En mil'''' onte,niICl on ,l. el y 00$ m"lrtl'llt en IeU, Debe bus· y mollVi , los le_ ,;Jd,e.1n que
Plis "Ii pef•• _ 1 t , .sI.udo c.M un gr... ar;ue,do n«,:.on,1en busc.... pun t OS d e lencue nt ' o en el

--
y ..,Ido de MIl " " P tr ld,c.o- un proyecto h ,uó"co lkst,nido , fu tu.o P"lldo Soc,,1 Democn til
",les y con IV prfttrglO rnen(l5U - t<,idc.. l . I.U" y ".~ eeceó. y . i conl tdltt .... qUIe Iit. an uni '
m .co-soc.e1es y cu lt ureln Que ",etes e1e1 Mnhr de mud'l0I dI,1e-
proorOClfon l. C"S'S, SI" perlUC'o nos que hoY no se tde n t,IICIf '"
.*'"HIy el..os cu!lu·
't1 'C!CftOS
y eduut l _. y. que 1, cu ttu·
de Q.... . <WnlfO di nle " .... ICUI" -
do. c..:l. COmenle p l...teot su pr o ·
con los ~Iodos de .1q uole,dil l'iI-
d 'c.on.aln. Abelluk P' Ie"'" en iI-
" 5010 f10reet .... I,ber~ T...· PI' soluc:.or.. c.o<.ItIPO"ld ,erw:lotle,1 quel105 sec t o. es d ie et ase med.a
bffro h.IV ptrdtd. <'<010<1. en o- pueblo ch.1itfIo 1hCCIgIt, en def ,n.t ' - P'09' PlIIII. t"cos (no .."" el.9'O
tr. n • . como ",,,oend,. obr. v, "
pUblous , wl\ld, ere .
_1 V di I.óIldos p" nc ,PiOS defrIO'
Cf't IC:05 . q ue len un. elapa di'
"Lo peor•• m I JUICIO. • "9' Abehuk tit ,m, que e l ' é-gi- nuell " h ,Uor l, 14 c,n , hz" on en
Abehuk . " que .1 nquem. ilCtu.1 meo democ.illC:O es supe"or, re- el P"l ,do R.-l ,ul y que se ¡.nllt
no "ti .... Il tulelOn de oltear dOlo los demil "PO'Ql.rt pefm 'tle su Ion dlelr,udados len e l momento
nlngun. w ltd, de mocril lCl. CIIPV ", optO perlea:,on'fT"enlo pollttcO die 111 d,v ",ones y 111 luChll ,nlr1
de cu •• ' l. p rolund. t>e.. das p. o- como " e l d" e-cllo del pueblo, de - Iln•. •
ducod. y d. ,m,no ". l. MlP""
Cl6l' y d,v'lfó" ent ,e los ch Ilenos " ,
P. " Abe louk, ,. ,ec u pe'lCión de
1. demOC'IC I' debe MI ' un , OO••
col ectlVl. donde 5610 ti l'n exclu í-
dos aque llos q ue no l' de se.. . .. * *
" Creo que tod. 1ft tomen l" de
QPI"'6I' debe" hace< l. conc:es,o-
.., nec:ftII ,as u n..ndo ' 1'
VIU,
tw objtIl 'vO lund_t" . y l' 50-

. ~.
- noclonol
control., CiIsi compleumenu.
todo e l P'ot:tIO. o...- l. ··Di.
p~rwoD.lidad Nacional:
..ctiv. Eductl:ion.... I1estl l.
c.i totlhd td de'"
m.die. de
conv..nÍCEión . ~ I. \o bueno V lo
rntlo . .... 1. por decreto. lM
BPifiICiontt ,. fTW'Iipulilft. El _ .
bo . , " conjUf'do en f~ ....
bc.Il , LoJ vtloftl no .. ,gen . .
d 'élogo . n dtO. la bWQued . con-

LA UTILIZACION juma de l• .....,Id. $ino de iIl:Qt

domi","les. En def;ni!iv.. l. rnú--
~ l. COfI'\JIOntfl
unos potoI '"ilu-
miNdot.. V la. dem.íl tw..... ,
DEL MITO lln.., el compá o no PJlfticipan
de t. ··fitst. ...

Puest• • f l . CCKiIS, $e puede

Felipe Pozo " lor m. de .r

corntnZiIr • hilbl., de un.
niICion.I'·, o mejor
d icho de un inte-nlo POI" cre•• , de
nuev.
...lb. 1'1.::•• iIbiIio, " l. penon. li.
Si""IJ/W .. ~ dicho ~... G~"''''~nr. l" miro. ~ CM • • dld del ch ileno" .
" f~. Si.",pre H h. dicho (JO' /, ,"u~, ehi/M. ,. ,. rNt. 'ind. ~ Según "'biD Huneeus, dtrec-
mulldo, I ,..., W qw jMnil M ~ un c.rtMnM M IHII.z.. tor de l Inu¡tuto de Soc;o'ogl, de
SiMnptw .. " . diCh o (¡U. _ r... bandf'l , . l. mb hermou y qu . •• Un i..ersidad Ciltolic., lo que im-
nuwtro himno n«ion./ OCUl» ./ ~1Jdo lu,., .",,.. /0$ " , . MI/O$ POrt. es qu e l. lI'I'n le entre en " l.
d<I ~_

eoea", •• cu.' "no" u n. cl_ 10-

$i«rIp,. 11 11.d icho qcn 101 chi/mos wmOf hOlPir-l"iOf, ,~¡.
im.prt. tivoc, ..,.rridos, ~¡"' Nl, diwrtido., d!M¡W"rrJII, ~
fͫlI,
mol., tr;' , ." te. CuMquifN .J¡'riYo Pu«» cM»rpO'Q/W 1, -~()­
~id«I" d1i~ " .. uno M loe mitOl ~,¡.",,,,. ., hMJ dic:ho.
P.. conwnUf te ndrf..-nos
ClUt o.c;; Que "' ¡I n , n i PUede
ltO
""tif, lIn4I ~.l id-.1 o earÍIC-
.. "-=ion". Ni ." Ch il. , n i . n In-
Ilat.rrl, ni ~ Niger;.. ni en mn -
fJr\a Ptrt., Y "la ti_ su u.pli·
ac;ón. LA ~rwn "id«l de un in-
~oduo tlti tonttru ld . t9br. l.
.... de SUs caueteriu ieal 'li toso-
rnitlCal Ptirt oeul•• " m is l. llX:i6n
lit •• SOCiedld y l. Qlltu r. en que
.. COrI'flpond, d_nvolv.rw . Por
la ~,o. cuando .. t flt. d i' carír::.
1If ~ un gru po hu m.no, dondtl
I'IQ . PUecH n jugar ca .«:t. rfUlCft
Or¡in'e.s ind i"iduar e., lodo q ued a
"'Uegado , . l ill. m. loci,l y ~u .
CII,vo. Ent o nces fS imposi ble
PenUI en un , pers~n'1id.,;l nac io.
1111 MP. rtdll de l. rlll lid.,;l po trti.
CI, Ieo nomie. y lOe;.1 que le vi.
~1 No " igu'I l . per 5on , ' ided de
1:7 1,q~ de 1891 , o de 19 251,
Gil:! 8 . El homb re y $U ~mu ni·
• tdllC\ltn , 1.. coreunn.n·
dtdn vitl les q .... un s,nem. o mo-
menlO hinÓfico detarmjNdo MI-
ponen, ,f~tn decisiv"",nte en
1, "~.. de . ." de un. perso-
n• . de un {lfUPO. dt un pueblo .
Ten ;.ndo en tutntl lItt. ruli.
dld , enf.-.n ttr l. ooSCIued. di! un,
tipit ,e:teiOn de t. "persontlid..:l
flIC,ontl", conlMu el..,.Iis., de "
teN,lidlld tulN rtl . H-v q...e JW '
t,r PO' conoce r tu. 1ft son tos v. lo-
res Que .. n i," transm'tiendo.
tintO en 1, tduc:tti(ln eomo en los
med iOli de com un ,ctci(ln mISivos.
Es fund_ ntll de linir el Ifflton'IO
en que $e inc luye ,1 chileno de
hoy p....n ll nde. $Ut rtlleciones
grup. let _
Com o lo h~mos e ~ pueno no
es, ni .sl lo hemos prete ndido, u n
des cubr imien to, no eK. p, • qu,e·
nes d elen,.n el pode' 111 concien·
ei. d e qu e ilI t,.ne un ..m. pode·
rOSl V e liuz en l. POlib;lodlld de
cre .. ¡MrWfl.lidtdes, Y esto et
ei.1 del trmitllld. por los indun .i.
Iel POI ejem plo, l'Ii es un . mad.
et¡)eCifoCil como !\le t. min ,I.Id• .
L. ond. q.... es m. bien un. mtfl·
tllidild. un. m_. de j)efIMr " O
de no h_.lo" en q.... inlemtliun
10Ii .JIl~ V hib'la. de l. $OCie-
dMl eH COl'I1UmO pr-op¡OIi dtl ".
mtriun w~ of 10ft". La orod. es
rI .."" de .. $OCiedlld dt ~
m(lIi" . tRn iStll Univenidtd. N· l )
LUlIfO ptOI'.... ~:
" NiId,e cont,oI. 1'1, drrip ... ond• .
S,I'I emb..- go ClltIde . Apoylld. por
1.. pr-lJP'9oItId. CO/'nt'f'Cr" ...
m..,¡·
pulilf1do ....n.'os V mordul'ldo
,..nos h. ,. incu lcilfno$ UI'I _ o
euilo de .. id.··.
JOVENES ADORMECIDOS
""0 no sólo l.
P'OP'9llnd.
trilb. j. en p, o de l. " l'Iueu menla-
lidad" , l. educllCiol'l "mb ,~n ilI h.
incorportdo • el1. I. bor, • pes..
de que sus rel ultlld01 101'1 menos e·
videnles,
P". Alfonso e. llVO, eduu-
doro u di,.ctor de edUCilti6n se-
cund.,;., le puedel'l d ilt i,."..i. cl..
r.rrllfl!e do1 et,pas en el inftntO

-
. '''Pondtn , eU.s y iU como part,eu l.,menlt lI'M cuilf1do ,.
'enlo Cilmb i. LiIt roecesj. d... t8i cond icionft q .... perm iten de cre ... un "tilo de . . dtileno:
_ ,... 1
HPrinwro ,. p~PlCioo dll \10"
biemo fulI Irtimin... tCld. 'llpnlli6n
di 1, juwntud 0l'9'ni1ld. Y crelr
_os ofllll'1ismos incondicion..
les que difundier", los ....IOr" ofi -
c::i."'. Sin emb..vo. 1. r"'PUlrst.
di los jbwnel fue mlnim.. No M
5Íntilrron moti ... IdDl y optlron por
l. "lenei,".
P" . ', 'am. nte. l. p,trte curri -
cul.. tambiln fue sometid• • un.
"dllpurac::ión". LDI fenóml nOl
contempot.lir'llOl fueron elim in..
do5 y se expurlplron IDI hechos
conflic::ti...O$. IRe...o luc::i6n Frl/'lCe'
SI. R....o luc::i6n lndunri••• • tc.l,
El ¡ru de Cienc i. Soc::i.,es fue ji-
batizld•• lo plJ<lment e dnc::ript i··
YO. El anil isil y J, rIIflu ión que-
daron ilbandon1ÓO$.
Al m ,smo tiempo se inici6
un. fllenlr 1X.ltlCión de 10$ ICtO$
petr i6tic:os: !lamiento d. Band. -
r•• c::anc::ión nac iona'. d esfiles. con
con1rol ICti...o d. milrmbrO$ de 1M
Fuerz~ Armadll. Estos lnt.n·
tO$. sosti.ne Alfonso Bra...o. frlC"
Slron por un e 101. rlZoo . " No se
contó con l. incond icionalidad de l
m.gisterio y por tanto l. recept i... i·
dad de l .Iumnado fu. escasa. En
d1rf initi"'iI l. f6rmu l. muri 6 sin
conlel'Jir lo que pr.t.nd.....
A partir de l pr imer frlCftO.
IPUnu Br....o. se h.n .nllyado
m.canismot m. indi rectos. como
•• p ro tif. rac::ión de ICti...id ades re·
creati ...as; fiestll de l. prim ..... ra.
C8mpeon.tO$ deporti...os y otros.
, .-.-.,e.a
lOS cu••" tIil\pOCO h.... conmo... i·
do .1 estudi.ntldo. L. urac::t.rfs·
tiCl ICtu.1 d. l. juventud. sei\.I.
. 1 ldueador. es d. indif.r.nci • •
pero d. un. ind iferenc::i. lllneral.
lo que es grave. Incluso no rIIlC'
cion,n I"tlr realidldes qUIr debe-
rf.n rIIm1rCllr l•.
Sin . mb,,\IO• • • menO$ en .1
CIIO d. l. ju....ntud. no se h. per o
dido todo. CiertO$ llrupos , q ue
di•• di. "'1<1 c r.ci. ndo, h.n roto
la inmov ilidad y esti n bu5CIndO
rutlS qu e los acerqu.n • su ...oca-
ción . T. Ueres cultu <lles, llrupos
artist1c::os, pl"ol if.<ln y lCloptln . 1
ropa je d. inst it ucione s cont.st..
ri. t'r.nte • l• •naj.nac::i6n. La
11I'.lia, por su p'rt. , se y.rgue
como un , inSl, nci. o rien tadO<l y
IOlid.ri. . ocup,tndo . spacios in·
te ncionadamente ...acIO$.
Pe ro el problema no estA, ni
remo t.me nte. resu. 'to. Alfonso
B<I"'o reco noce qu e hay.sfu.rzos
de una ju...entud. per o .stim. que
so n una m ina d.: ~L. gNm m/lSl,
.1 80 po r cieoto. $/1 mlflri _ en la
PllSillidad. Sólo la rompe por li las
negl tillU, alcohol y superficiali,.
/TIO$. H"y un empobrw:/mienro
gra... de la lriJIpl'f!$ión i u...nif. An·
ll!I" el liceo era un mundo lIital con
mucha presenc::i. del j OIlM. Habla
di JIO(/O con stan te, profundo y
fftPfIDJOUJ. S. crel. en tlf ssr hu·
mlIno y su cap«:idad crltic., ~n su
/KMibifidMi dtl IlUroecJUUrse. LOf
alumnos asumi.n po$iCi~. las
defttndlan con u for, $/1 ttqlJilloca-
blIn y rehac::lim sus p lantnmien-
ros. Hoy la mlIyorl. tlstl en silen-
cio. Y eso es porqu~ IOf ¡Ó.... nes
no se moll ifizIfI con cualquier co-
11. No Nsra con las récnic/lS pu-
bficir"i/lS par. Jogr.r su compro-
miso".
En d.finit i...a " segund a fÓr·
fTMJ la d io r.sult ados • m.dias. Si
b i.n no IOIIr6 crea r "l a" persona li·
dad, al menos .limin6 la co ncie n·
ci• .tet i...a y aum ent ó .1 so por co-
lecti ... o.
Aho r• • 1 proce so ed uca ti...o
se ...e enfr.n tado • u n tercer. y a-
pa r.ntemente, d.finit i...o int.n lO.
Las Directi ... ~ Educ..: ionales, que
sin rl!currir a sutilu lS n i I.CturlS
int. rmed ias, pr oclaman que .n
Chile d.ber'n formarse " bue nos
trabljldOl"tls" y "bu . nDl Patrio
-
lIS" , .1 estilo de 'os ....
nu....a pe rsona lid lCl" ,
Iores d. "l.
MENORES ENTRE " BUE.
NOS y MALOS"
Si bi.n l. ju.... ntud se h. ... isto
.f.ctad. profundam. nt e con 1,
"crucioo" de ene cariete, nacio-
n.r, son los nil'los q u i. n. s más f.
cilmente se pueden mo ldear Plr.
ras fónnullS ofidellS.
LDI m.nores so n "cajas abier.
tas", dispuestos, recibir tod o lo
que 111 les inuoyec::te. Es en ellO!
en qu ienes In pres ion es soci. lel y
culturales d ejan hue llas casi inde-
I.bl.s. Hi b itO$ Y est ilDl fijadO! •
priori .ncu.ntran te rre no fé.til
donde d.sarrollars. V asentarle,
conformando d. man era estable
rasgos d istinti ... os en su futu ro de-
sarrouc.
El n il'lQ del Ch ile d. hoV, .11.
siendo bombardead o po r la publ¡
cidad of ici.l que 10$ d etermina a
cree r en un mode lO un ico y per-
fecto q ue lo pers igue en todo lU
acciona r,
Mari. Saffa Leceros. sicólOOja
especi. lista en n ii\O$, ad... rer te ei
peligro de l sistema: " Los menores
co noce n un decret o qu e se lIamil
Huma nism o Cr ist iano, e l cual ne-
ne sólo u na ca ra que es la que pro-
vecta el gob ierno. Sin em ba.go. V
debido, la gran recept ivid ad del
infante, este mod elo ide al se ve
.nfr.ntado con rea lidades Que no
concuerdan con él. Entonces se
provoca un a especie de destece en-
tre lo que co noce en la escuela V
lo qUI! sucede en e l h ogar. Cui n·
do los valor es de un o Y ot-o no
son co incid ent es se pr od uce un
f.nóm. no d e d esintegración. el n'·
i\o de be opur por u na d e ras dO!
realid ades y po r lo tanto, por dli'
c irio d. alguna ma n. ra. d. spren
de tte d. un a d. las partes" .
E...idt1nt.m.n te , y dadas liIl
ci rcunuanc;as económ,cas actUiI'
les, la form ac i6n d e los menorfl
en' en tlell ada. en gran med ida. J
los agentes de soc ializaci6n. POI
tant o su adh esión es más pOSible
hlCia . stO$ últimos q ue a la Ii nti
hOll.re i'l a. Ent o nces surge c(lll
fUerZl r.nov ada la " o nd a" , ~
-
• ,.. . . PIblo ~, ,La icM.
dif ~Ienei.. l. ncftid8d de
__ "'_ que .... e l lent,m~
10 di ~ubolidid V de U1 ',""".
,.- 'r\ftt.
1ftO" ~ . y prlJ"~
"""". ~11l1. "P'CUIt;v.
~" Soff. t.ec.0l. ~ nil\o
tPrwndt mís por modelos de K ·
ci6n que • trMs de las P<I,.a>t'as.
NEI inl.,,, C~t.1 con mucho m.
yor ri\lOf lo que se le prasenta se -
lUlfldo que l. fra seolog la conoep.
\\l,I. lo t.ngible V lo concreto
son Pita 61 cuest ionel e.. fbln ,
"'. ...., ,mitabln. la p atr l, el l.
blnd.r•. el h imno, 105 dhfilet.. el
l&'l, forme. la fue'lI el YII¡dMSe...
&I''''tlC&. Domill' $e impone
InUnf l. Lo. ~""" ~
PI'f lo. ~ w
"'2luwnoJ-.
~r/Poda Lo",. ~ . toa ..
fl:Ir" El alto tU h/icidMl. IM~"'"
~ "..10. 'IeN~. El PIr'
eNhil. _ no ~ u-
::..':? .,
o • .,
mundo (h 106 triuDt.
dt I Wm.nUbI.",.,.,.. ,. m'l'orl,
01 nillo. P~n (Ú hag., .
~0IWJt. En _ e_ no hay
:::- ""roe. SuI¡Md/W no d_ fa
dD,"·.mt¿ndO. no"-tdMror.
".,.n«lI•• no riMM Mn' , _fin
E"tonca., mundo . __
: .... ~ riMlpo. te. " " "• •
""'01' '':
En, '0..""" ... d ,lIcil de
""Ir... ,,*=," I~'
mucho
w"_ ..-'" limlcIo
. , 1Iu<ntno. H
.,
J*' reeobr. Iof,
'''tI
mucho
d i" 09O 11nCI1" par.
y búsqueda
'fl:UPtU" • l. pel'1(lfl' PO< -..c ima
del individuo. El ,,;1'10 de hoy neo
cesit.r' un . sociedlld qua le per-
mita con tr.na. lo , prehenc;lido
Plr, OptM autent ic, mentl po r un
ce mino vit,!.
l . "Pers.orl,lidld nll;ion,l"
PODER Y LIBERTAD EN
LA SEGURIDAD NACIONAL
Oui,i." introducir .,te
lITi·
culo qu • • lutH. l. docrriM CÑ l.
s.gurided N.ciOMl ~i"~o
un. imp,.ión ".mNYI, no CÑ ce-
rk ter docrr iM/ sino "ferlnte "
con N.... to coyunru"'¡ di ... N "...
d¡~ CÑ 1919 .., 01''-. E, ,.
1J"gui*tl,... dnputb di _ P«Of
eIIOf en 101 que " docmfll • 11
~ridIJd N«iONl h. rJ.do que
hMII., Y dillCllrir, hoy ~ . . .
d ,., poco inN" ti ittcIuso., po-
co dI'-didl (KN _ promotorflf..
Dirl_ que .. h. fffrlMlo ., P'ft/i-
ución, dwpuh tÑ hlMr l14t:ir.do
epr.ciIC/ _ criPe. ti inclInO CÑ
hMwr sido C(XIsitÑffC1I por l. Con·
fe_l. EpilCOlJM Le ti~
", di f1'wbI4 como _ docmfll
di ",~rpa1u" conr"""''' y con-
rr«J i.r;ngui(» (lcon nz6nlJ del
l it-WifMO cepitllistl Y dtll lOC~
, ' - -....istl (O«. di PtIIbJ.
lWl. 542, 543. 547, ' Y 9 1.
re.
nacional
"ú <:onslllUk!., w...e-te. PGf
101 lect_ IoOCOIIln, lo dI"* f t
del
un m.to .,tJ9olo. QUe hoy "" todo
deMmpolvldo J*" Of..:er In ...
«woltor,o, Pf'l!tend lCl_nte i, ...
.r..
... ~,bIe del cerÉte, dlllenO, un,
de IdelS congruent" con .1
modelo económico en eplrcaci6n,
"pIn' dorNl I de un linem. pcttn-
co qlHl, ,1 menos, un secto , im.
POrt, nt, de 101 chilenos consi der ,
d i1Cllt ible. _
~lonlOeñ o r J orge Ho urton
En null'St'l upe".nci. dlile·
n" "posible admi'lfM ~ que "
miuno t iempo en qlHl M enlbl
d i.......pndo "ti doct,in., Pl'"ldo-
j.lmen te el Pli. vid. su. mamen·
tOl de lYIIYor inM9-!,id,,: lisl.
miento intemM:ionll, fTieciones
..-i. con USA. riIt90 de prr.
con Argent in• . .-titlmitnto in-
temo di l . tensiOl'll1 "'IJW .,
.,..ndo di l . 'i",".l." el ~ o
_1 t'lbIio, II'nIftIU _ un bol -
COI inft,n.eiontl, cgrflil:101 .... Ios
med ios de comunicec>bn soc;" y
de c,uc ión ,njn ic. , conflictOl
In l. un iver. icIld1s, en 1, pol lt i·
CI de .,Iud , hlltl ... 1, ..,on,v ..
¡eci6n intlm• ...
En sum., t. mentid. doct,¡·
n. de l. "9U,idld nlCionll , no p.-
NI hoy ·fue ,. _ sus cu l t _ pro-
_ ionllln en .. " " mili1.· de
-....
un¡ utiliueión prl9"itOCl PIl"' el
",_it-'smo, que "ú lejos _ ti·
c.v., en l. opin ión pública los
cerae_ de una ideologi. infllt-
""N.Por .ta r.,ón, me ~ pareci·
do ,"fwrible, en lugar de bu_le
un tr.fondo filc.6fico au- ~1lI .
...,.. no _ , repol...taernos la
cuelti6tl . . PoMr y de l. Liber·
wd, • penir de la a.tnmI pobre-
La in~ c:on que la doctTinI
de la ...,no.:I ~ 1PQrtIl'1.
• • _ plan.-o.
au.es- en .teeto muy
pronto h.mbr.enIOl. . . un
CI. cuando prttunun- .1. q'"
punto de ... i... de filOlofl. poi lti·
Iogí. de la ......id8d naeíonal
ideo-
es lo que ncllrKlt en l. _ iOn
...i...id. dolor_ta por los pue .
blos, antre at Poder y l. Libertad.
Todo . 1 pno lo h. . al Poder , l.
Libet'tM:I queda reducid. • com-
pr., o no compr., inVflrtir aqu l o
.Ilá, eorlsumir "to o lo otro. la
Confwrenci. de Puebl. (1'1 . 5471 1.
julf6 _r_nta an cu .tro puno
tOl, -.gún los cu.l" no ti tr.tI
mis que une rwdiciOn de ... ti~os
y oonoc:idos totlhtaripnos:
t.. - Esm "¡ncuI'- a un detlrmi·
.~ ~o .con6mico-pol/tico,
.. a!'«tI,lsr;u. « itif r. y ~.
c.Jista (I(M IUprime fa pan;e;,.
ción amPlia ~ puftIIo .... f• . .
~ poI/ne. -. O M' el una
exllltaeiOn • ultranz. def f>tldw 1-
00l16mil:o upUllista lObn l.
ruines de l. libe rtad pol/tiel.
2, . ~ induw jusrifianll
PI'- • ~ ~
• oierlW
rm. ~ d«rritw • ......". •
,. cmlizaei6n en.a--, Es <Me;r,
• tod a "-- .. por .. anti4'l\lOtis ·
me 0Ifl'1do y proy«to de en.
d icarlo def;niti _ _, que l.
.....rid ld naetonal "')HwllJrJdlo- en-
camar l. c;j.,ili,1d6n Cf'isti..... V •
, . . _ 101 ~ religiOSO& co-
mo .l i~. Intento q ue .. buteI
irnptament. I b.- da IOf I'8CU rXlI
del Podar y no del di610g0 , pl.Ift
conn..tllmlnta .. dani •• M pan .
lllTlian10 criu iano d isidente.
1 · -0"'''''011. un lis",,", rwptWi-
1Jl'O, . " tont:otdancia con fU con·
ClIIPIO di -~ ~ t I".
Es une m_a dilcrata de danun-
ci. . . IndoIa m ilittnsU y erm ...
_tista. El Podar . . .Íln u 10-
' -'"
bre 111 .rmll, t.n al ,~ e"igen ·
_nte contra los . .t$Offt e . -
tamol como ,n tar nos. A f.lt. Ot
~«:i6n ," apel • • l. d 'lUae ión .
la rt'P""ibn I,lenc ,•• 10li d isiden-
1ft y de., l. Wflsac:ibn de oroen Y
tranqu ilidad. ..igil'nOo, lin em ·
bIl"!JO. l. contlnu...i';lanci . y l • •
dacuId. "i n taligenci." preventi....
Otr. Vfll, loch l. ~. l. t~ . 1
Poder, ninguna l. libertad .
4 _· FinaI...."ta: -En aI~~ u-
_ I JfptWI una ef• • ;n~;'
dM1 . . ¡NOU/fIOt'IiMno geopoIfri·
co "'; L. icMoIogI. dl l.....rid~
naeíona/ prorntte un. futura
granda" nae ion al, un IlIto lI'ado
de deSll'rot lo .con6rnieo, l. err~i ·
cac ión de l. utram. pobre", el
fin d. l. luc:n. di CIISt1 y de las
injustic ia lGCia/". en sum., qUCI
l. nae ión ocupará el " li ti.1 que le
corresponda" I1Itl"l los dam. . ..
Udos conti....nt.le.. la perspec-
tiva es l. di impon.r respeto por
su Pod er y no por ene tipo de
p_nci. en l. comunidad de 1'1"
ciones.
PODER V LIBERTAD
¿SIEMPRE EN TENSIONl
Dejemos 1.. penptor;ti.... de
..u idtoIogf. par. ntf luion.
llbrlrnentl sobre ti pI . .teo de l.
tensión en tre Podar y libertad en
tos sistemas poI/titos QUa de IlIgún
modo ..... buse.so un cam ino hu-
manilta de solución.
Anta todo. situtrnOf mil
\al lICltPUdonas .. .,¡....
praciSlrTWntl los tfrminos an
\al que .. empleerl comúnmentl.
con
1.' UbMud
Es~ muy Ia¡Of di enttn-
tIer todoI lo mismo por llbuUd.
Botonll da _ t r a : Ql Indo un
IJfUpo di oposición qu iere lf\II'ti·
taUI! da u na ~ra 1Ud., y tali
de . ...iv. pr otllU, su e larnor ...
"I Libe rtad, libe rtad l". En cam ·
bio los -e:onorn ilttl ' 1'1 boga de ·
nunci.n an sus e rl tic05 al " miliClo
• l. libertad" Y 11 jactan da h aber
pr-oporc;iontdo un• • fect iv. liber ·
\Id • los consumidora1 pIMS pul-
dII'l elagir ent re un OltsUn o un
Toyota, entre el Johnn ~ W.lker o
al Chi.... Ratal, o comprueban
triUfl9ll'ltas l. libe rtad de los inv••
lioniU.. q ue pueden coloca . su
di ....ro '1'1 un Banco o tn un. F-
naneia... Da .llf SUr'lt un. nueo,.
noc ión ót lIbertad S1 ndi~l: PUfdt'
inwcribi,.. en és te u otro. O
n,nguno .
DIStingamos putI .lguna M:tp-
e iontl par .....r li c l."flUrTlol lol
--
conceptos '
.1 l.ibMtaI .... al wnDdo de ..
Un hornbl"a es libl"e
actú. lnO'Iido por un. futrll es-
poot__• qua sur'lt da su ind,...
OJifIÓO
dualid.:l linsl int iwid.:l ' y no trl.
cutntrl lo logra vencar l obIlQ
105 que 11 l. opond. f.... Si ti
obstácu lo fuera m. fue . te . se StIl ·
tirf. 1IC1~0 o frunrad o , E l li bI-
SI! de l. perm il ividtd mo ral y I;t-
.... railllnbra f •• uch.n. . Supone
que . 1 hombre " nlCe lib re" y que
l. lociedtd o 105 p rejuic ios mOl.
ltl lo esel...i" n. L. elPOnl¡¡nei·
dacl tienl su campo, pe ro .1 can·
tacto con 105 ...lo'" obj etivos y
,eal.. (los mor.l.. y espirituales
sobre todo! abandon ad • • If ""1-
ma eone .1 rÍft90 de 1ICIrTl 0 IU"
tos. tr .".,rlos V neplos . Su Itmt
1:1: "Vilo'W como qui_ ",; EnlOf\-
0tI .1 hbra-ftpon t no ttrmi""
$lindo, por su c:aranci. de valom
al mejor . liado o ins tNrnentOde
tos sistemes ~ V 101 toulí'
tarismos .
bJ U ';bt#nMH~" tN
En l. prolongación de " ..
oepción ..,.,iOl'• • I l;bo l-i~
diana .. wtodetarmina sólo y sil
_ _t imianto • otro hombn o
pode •• Ou~nt 1Il" . como . 1dHll
de Spino.z. " QUU fUr , qu i. rt"
nar.,,, • sr mismo IitgUn un pico
v-eto pr opi o . Ent rando en f;OII"
fronto y en conflicto con IlIlibl"
tadts .jan.., sur. l. nacesidtd clI
consanti•• un. lim itae ión di II
propia indaplndanci., pi" no i/Il'
pedir l• • j.n. . Da .lIf IUfje ~'"
noción da socied ad y d . Esl,dO
Libe"l : aqual q ue pe rmita el "'"
yor ~¡o ót libe rt ad ·indeP"'í
clenci. Indi vidu.1 V ..ign• • 1 po6flj
le función de tutel. '01 rnte:I'l""
" - qua l. ......... posi bla .

Eu~ concePC,tln " iCe fl<1da
.. w pr Inc IPIO y enuncilid. 1Os-
rritUrnenle . 10 un hombre" un.
~ o un Instrumento .n mMlOS
di' Ol' u, ... recibe un dt'\hno eOll!"
,.""nte ,rnpoI.W\ lO poi' 1, volunud
di a lfO. n depend 'efll. y .scJ~o
" '0 n ",",tibie Que .. hombre
• _ , d ent ro de una red de~·
~,. m4Il.".In. b.oI0g.0c,lS.
" "."'. MlC.,1fl que eont.l 11UY efl
\lo tr,rna ee '- .Id. yde 01' 0$ .oJlo-
~ o.J .-no< p .el . M I cua l es
ll' oP00 eonsen'" en e1C1,w,u,w ,
*"",bl'lendo ,l1i una , ni~l'
doI l,t-.K 'On
Ha., Que ,.tuarte en la abl,-
1I1l:C'Ó/'l o<I",l,u l p,¡o,. m,nlene,
", !I• • ,bl. et .deal de la .KlsOlut,¡¡
IIldrpeodencll. Que no puede
I~POCO e le.ce'l.e Sin una 0 1imp. -
el wber blil V u n egoismo d elet é-
ItO De estll p asta son los "tnunta-
do,e'" en el ' ég,m. n de Ja libre co
competenCI a. o los " self- m llCle
m~"
el LIt.rr«J · MJ ronomi.
TMTlb.én iQui, en e $peCI.1 en
el c¡m po moral . el hb'.· <lU IÓf1omo
llU' QUIere '''9''w en sag ra flo ,n-
rioIiibl. de ws P'OIi'O$ pI 'nc ,p.as,
.¡Id.i lo q...... ,1'" "1$ pnnc,p.os.
En $U ve' I~le Ind l. ,du,hU, y
IUbtetlU, et 1,b<"MlIOnomo §t ve ·
,i, pronlO l;OfOducodo por 100,a
"1fI 11 ',$I .... '*nto de un, t o... e
<le fIIM"l Ofll"lIos, o neu'Ól in.
En un.....h.ntt motrt•• los .,. 10-
"'- llbJlI•.,os. wci., y mOl'. les,
el ~bre'lU tónomo puedo! ...arau'
In l. t$U' PId. wnd. d. l. con ·
~"II' de t. hbe,tld S.,i h b<e
1lIr. dec" " no" , $11'1 conSlllllr SIl
p.op,.... n l ' j' , IU comod ldld. 105
Con"' nc ' on . l lltl'l05 wc i.les o l.
Oll1 m'ÓlCion d e los pode.u rep' e ·
" YOi E$ " b, •• med ,d. que con·
" t nlt • los ."lo. u q ue lo iOhc,"n
~ de"fi.n . Es ,mpOSlble que l'
"'é"IIC' IIbet ac lón mo ,,1 SI! h aga
1''1 IbneglCl on y esq u;v,ndo ti
q'l}I. l. c,uz Po . eso ,1 111'1 d t
tutnlili, l. C~nqUlu, d~ l. libe, ·
it p'esenl ' co mo . el lgación ,
lo ti, religión . De .lI í su i mbi ·
m. profundo y su m lue" o :
un vincu lo en tre religión V ti ·
""
d I t... /¡/w"~ . PO$,b il,dad ~ le'
c,ón,.
la I,be,ulÓ mOl'.I, .nlerior .
t'iPl"Il...t no es $11'1 e~' go l. u l·
t Ima. plllb.. del mundo mode,no
ace,c. de •• I,be. tld Ei ..... dld
que los tiCl ....Oi ,"119-lOi Y 101
' '* '''01 med.ev.II1, OUÓ ot. on cono-
ce ' y .,," " un. Ilbe.tid .m e " o . MI-
t U de conSl!f)U"I. en el de.echo
Pe, o, e'fl fllCClOn , las c(!nape.o-
~s ,nl lm iUlc" o pu' .... eete fOl"
m.les de •• lIbertldft " t,ber. Its ··
h, SIl'g ,do el """'lO y l. ~ Idld
de un. e fect l'" It/wr« ión 1Oe•• I
de itCIOf" de l. lOC.edid q ue l.
d ,vli.o n de l 1,.-bI.0 h. $OI'Ylelldo.
concllClonts de opres ió1 LIS If·
benldes e-p resld lS en los t extos
ju, id ,cos con trecoeec .. son IOe-
..,sten tes de hecho, son ment " o ·
SIS, e i.. n les PI" lIS m.s it$ ham o
brientas, de sOC1Jpaó,s. analfabe ·
tas o PII' etlas. no hay n'" gun a po·
S1 biltd ad de .., 'In, s'"o la fatal is·
ta acept «; ió n de su condic ión , vt-
gilld a po, los so stenedo,es de l
"ceden soci.l" V de sus p,opi"s li-
be 'lldes.
Aq u i l. Clfene" de lIbe ,tld
se con tunde con l. e..eoc.. de
pod.. . Un plogr..... de lIbe ,llClón
~ t,",b lén pot un ",ilosls de tOf
pode res q .... t lend •• u n. efec1iu
d ,su lbI.Ic.ón ° Plrt IC'PoJIC'on en los
pode." de l mundo moderno . Po-
de . " econOm lcos, lu. id, cO$, cul-
tu .a,". mori/ft, etc. Es en ese
sentido que l' hbe ' l ld ," te"ar o
mo<I! de los oP' lmodos mode ,nos
puede tll'Y'lb "en con t"bU'" Itbe'lf
• 'os oP'e5(" " de' PlPtI que Jue·
gan y de l podtl con que opnmen_
Epr",o I,tw.id-o COI'I , ,, hu V' al 'be'
"'.5U ....O
El cammo lIS humMlIZ.r ,. /;.
/wrrMks, , ..",.MrlM ' los op rimi·
dos, ¡urr'clp" /0$ p#res.
El poder Que Sf! cr ispa en un
.1&'1 pOseSI VO y domInado. es el
qu e obuólCuliza l. Ilbe'«;IÍ)fl de
todos op , im, dos y oP 'eso,es, los
qu e I~chan PO' l. "be'lCion y los
qu e c,een '" verdaderamen tl!' h·
...,
b,n PO' e' l/OCe de su P'op,o PO-
nacional
Por ''''10, 1'10$ de ser polof
'"tIC)OflOf\1S Y en falal "ns;.oo. li-
be .tld y pode. deb",.. Cim,n..
Jun tos IPOVtndow rnutu .....nte
PII't ICIP" mil 1fnpI'lmefltt los
pade, n "¡'be1-.. No 'odos .--e-
qu "'en "be..." de to m,smo . U-
nos deben llbe '.r,. de SlII ptepo.
tenltl. egoiulS, ,nlustos Ot ros
ee la '9"Qf1"C'1. t. m Ise" • . el ....
C.O, l. ", f..medld Todos deben
"be'lrse del m . I, del PeCIdo El
pode, que lit..., . t i l. ....d.s, l.
.ectltllÓmo.,l," ,uSl!Cl-l, el _ _
Po, t\O " q .... un Pl'09' ImI
de hbe'IC 'On 5010 " pensable •
{Uft lr d e los pob," y l. ve.d.-
der. U ,tI de los pod..osos ha
de ser l. I,be' ICIOn de los pobres.
2 Poder
El Pod e. ueoe un, dob le c:.J-
t a: es tue r" rem.ete ce-o ,nd is·
pen sab le . Teneb' oso perc ,"evl l ,,·
ble . l . h"tOfI' pol it lca de 1" hu -
man ,dlÓ dttvet. , casi mo,bosa'
mente, 1" degr lÓlClOfIts, arb' tr.·
" ed ldes y c,; menes de l Pode"
mis Q.... sus log.os y ' . ,tos . Ta l
vel por ,h o el le.....le poI;t,CQ
mode,no h. , .nune _ido al té, m;.
no "lU rot'ldMI"' q ue s"~r" l lC«:Ja
" 1Ugt pos ' lnro" , y Com por 1«:Ja
un. connot lC'ón mot I! P"f""
el de pocI«, Que no 9"''''1;'' l.
Cllld .-1 moral de SIl ef ,cfloc " El
pode, es pode r Pif' el bo." V PI"
'" mil , Plfa l. tIuom""zlC'On, pero
m.iis Pif' t. OPl'nlón !);n emblr·
go, en l. h ,st Ol" occide'nl.1 corre
t&mbté'n un wnoHrO hiel' l. hu ·
marl lliCtÓn d. los pode.", un es·
fuerzo por su PI'hC'PoJIC 'On cons-
cien ,e y PO' ' u c:ohJ •• nci, con
un . v..d ade, . ',be'ación A eue
p,oyec tO de poder "le denormn.
u nlve,salmen lt rUmocrM:'"
Df:!moc'lCl' n un p,oyec to
de hu m" n il M:ió n de los poderes.
Se ha ,do COnllruyendo trabalo,
Slmente en l. e.periencla hlltó,i -
c. de O«,dente, 1" QlII! eui fer-
menlid. por . 1 c"U,,,,,,,mo, en
co nfronto COf1 $U t.ntlC'ón apues-
ti : el pod.... como domlnICU)n .
CornfflCflTlOS por "'ti.
.1 El f)O(W' como domin«:'Ófl "
U~ m_,. de eombin., V I je.Of'
los pode r" ~ gob oerno , « onó·
micol, cuhu.lin · como Inu ru·
",..,10 de donW1llC«i6n de 101
hombrn, "" 1 h«:erlOl se.....i' ob je·
t ivOl preesllbl«;dOl por un p i."
impunto desde .fue,. V no some ·
tido • SU libre .,.ptM:i6n . n. el...
mente C(lfIforme • 101 .,.he10l V
. - i d, . , hu........ pr ior ,l .,ill.
u urlll"'ci' de l•• f lC«" Vl.
morbot.I l'Olunlld de no ~ el
lo QUe eOf1duel' • c:onfi. . . lA tK-
na m.qui.wliel l. c:ul'StrOr'o de
los rNtodOl V l. 1egi1imlCiOn de
toda l. violwne"': pr OJN9li"d.
" * lIpu lldora. represión de 101d i.
llden tn, d luorsi6n V Cliumn i. de
los oi tie05. etc. Todo ello en lInI
e$pl.If erteaen1e quI .......1 _ en
.,.;on per * 1I unto l• ..,s,vl-
d.:t como lA hu id. MI m i<tdo: el,..
domir\ldor oom....lI t" "'l P
lrOo de l pl«:er ""eilin. de lU
pr OClO ' tuerl• • pe, o MI 0.0 ...... n
mili bOen de ~ iI9A V ClÍl1I tn
.. II'9"l i. por su b ilo tinll ven
.. esfuerzo por ÓJ ferir su fre-o .
En nutlI1«lI d i. , 11 ald. de So-
mol' "- sido un ejemplo mil en
.. hil1oril, de cómo el pode,-do-
mif\llkw sOlo COftI1ruye MI proPi l
ru i.... V nlda <na.
bl El P«J!I' como fu.n. t* ~
IUrorir»d. H ....tor odld V Poder no
son sinón imos", flCr iblemos en
un .., lal lo ...terior. " Aulor idld
el l. fun(;ibn de hlOfl' crece,
(" Au"r,"). IS el derecho . d i. i9i,
V mll"ld..... Pode r. en eembio es l.
fuerll de que 11 d i¡.pone V ton l.
al.1 ilt puede ob1i9l' , ohOl • es·
a.d'I.. y obedeotr, ...''N o Ji.mp..
....... iunrO& El justo -o . 1 mlrti,·
pri...« Jo de rodo P<I<*' y eondtln.-
do • ~ l. e,ClJ U o • l. fitl,. ,
fJO d~inuYM mI. bltm efflUn 1''1
dMJ., ~ ,. .11"11' ., orr*n mo-
ni y ju ,idlco " (U.,irein J.
E l pode. como h.wI 'lI de la
",.noridld • li t u. por ten tc en el
~.tO mo ,.l. en orden . l. eeese-
cucibn de l bien eornUn. Ape l. por
lento . l. liberUd de elecxión. Pi-
r. conducir . l. h be, '1d de Iltu l·
tlCión o h~' lCiOn • ~ mil , de l
PfC.IIdo. de 1. oprl'SiOn. Tiende •
.1. per t'c:.p«:ibn V el consenso. V
por ende • p i•• -' di.iJogo V "
rIIPIto de todos los UfTllflOl que
bu1c'" l. verdld V l. just ,ci• .
MAS AlLA DE lOS PODE·
RES Y DE LAS LIBERTA -
DeS
En l. li.... del polo Pode r se
sitU.... 101 v",,¡ldOl r~lmenn t01.
°
Ii t . ,OI dict.tori...... Iv ehor'
101 de l. Se9-'ridld NlCion.lt.
Eo l. U.... de l Po lo L,be rtld
• "tU.... 111 v.,ildll fórmule de
101 'lilmenes democ:r.ilico1.
¿B"t. IOIll'T'11rltl con opur
por uno de lSOi polOl. l. l. iberrld,
P . el _ (l. Democ:'ll: ia es l. que 10-
dos dan preferir) como 5i fue ..
wnc:illo er lglrl• • e lle V deSCIru.
defin lt"lemtntll. O'c:tldul. ?
¿Por qué entonce'l 1. demo-
crIC;. se m0l1 ..d. tlO Ir"'il p...
......... l. libertld V tan proclive
• cor.ompe,.. en dictldu.. ?
Su$Cl ttmOl equ l un pr ofundo
p. ob lem. qlHl trlSCiende 101 p i.
1"\01 d. J. cienci. po l it ice ·v • fo .·
t,o. i de 111 tkn iC15 polftlc:aJ V
Mlb5idi..ill. Oi, i. m05 q ue es un.
al es li bn de filOlOIi . poi (tiCl • ••
de l. " Pil pe .pelu. " de K.nt o hl
conun(IUinidld p ro hf" . nr•• un;¡
IIPriNd cilflrific. y mef.fil iel
-
un. MP I' lC i Óf! ..¡¡giou, une f.';'
lo i"'''.ib/., u~ fIOCión eh '"'inl.
Ir, condi<:ilm d. rrxb conr;ienr:,.
(J. rrxb , lIón, t* todI Inicia".;
n ,,,,111 o ft/Ji,I WIJ... '
" ¿SI o n o , .1 dest Ino no.mlif
de l hombr. el de con ve. tlr" ...
u n ...¡m.1 g.egll"io. lIOC ilf'H:lOM
con otrot 1t1I011111 par a hICe••
fuerte V tompertor el bot ín. bus.
cando un IUlt,tuto df' JahsllC(:IÓI'l
mll1ic1 en el Inf lmo or gullo ee 11/1
esfime to V IUperflCi.1 dom ;nlO do!
111. tier.. m icrOlCÓPia ' lO boen
el mundo hurnl'lO de be . en c..I.
uno de 1'I0IO"01. en cid . PUIbIo,
e..tenderse no 1610 • l. un...rseI<
dld de 111 IJlllefll:ione1. 1., Id.
des . sino tembit-n a la VId. de l.
...d ld V de l. ubidu rfa ""rII.
CUY. búlQueda v _ deben 1"1-
pir.' el esfueflO norm. 1 de Toda
'ilón V de tod.sociedllll de 101 ""
p lritus libr es ?
El fondo de l problltT\l polit,-
co de l Poder V de l. Llbertld n
un probf.em. 1i100001.co-rehglO5O.
O bien el hombre se d a . li m,smo
filOlOfill • IU medida que " ""
cul101 V wcre liun rned i05. engen-
d.endo " li9ionn pere i. l.. V Ioti-
Ie¡. O bien. 11 Ibr• •1 .econOCI·
miento V l. eeog id. de l Pode. out
le h. ¡ido dllll. po. g' lCi. p... I.-
be ... .. '01 opr im idOl v evengelin '
• 101 pob.e5 •

fOt'idMJ... V_.
IUtorldld mOl"ll, El ttlrrori. t. o
., rl,1IfIO I' jl'fOffl cm pode, .1'1 IU'
I".fieu putldl
Iftlpl' • $M ufll IU rorided p ,¡...Mi.
de podft" (JtI' O rembl~n '" citlrro
~ todo . 1 podtI, qutI no '" ,x·
prnión dillUloádld dtI ...I _lI'bi.
Inflo. inicuo ", "Dorm dtI po-
dtu, l. IUlorid4Jd dlIJ(: l~ h.."
., ordwI flJico; dorldo dl lUtori·
d. l. "lucha por l. civili lllcion" de
Blond el. NOl limilam 0 5 I conc luir
con el pla n leu qu e o frec e eue últ i·
mo :
{s r o n o, h. y un. nawfller.
hu,""" qul 6io dflj., rk •., 1U1'
otprib/l dtI dnlrrollo inrklinido,
....rrh .in emLMrgo un fondo eo-
mUn , un. uni dMJ dfI 'UI. un.

'! AIIAJ.'"'
 - nacional
ESPERANZA HUl\IANISTA
EN UNA
PATRIA PARA TOnOS
"Escribir es la defenu co ntra las desilusion u P.I terr or
y lal h umillacio nes "
(Alf red K.ntor o wiez )
ElCribi, u ponerse en cornu-
nlor¡ de co nc ienc ia con el ho mb re
~.~ de fende r la e~pe'lnll huma·
n"" del porven ir V Pi" lSu mir 13
cul".tlilid ad POl it ica Que no. ube
llOfe. dl'SO.den in leleoctu lJ, mora l
y económieo que s.iCUde. nuntl.
1Oeiotdad. Dec i. este. dec ,r q <n e l
~ pUbl ico. Que 1M tu l". po-
tlt oUs 'ecan d irecl.menllt fQbrl!'
nosotros n ti lejos d e se' l. pre-
1UIIC'OO de ;n~nci . que cubre
ti PUf;U, o el ard id de 1, "no::l'. i·
el..:! ton q ue ta nta s veces se adu la
'. se mln. pyr. ¡¡l a gente. l a ccnte-
II0n p,"bliCl es el ac to d e reco nc i·
liación en el qu e d illnilmente nos
hacl:'mol c<J- ,e sp<m sabl es de 101
ISUn lOS qlH! ..tec ta n I l. wc¡edad
y al ES1«lo, compiln ie nd o l. ,... li-
dld , el ~ iri tu V l. vod. lH todo
Un PlH'blo q ue cree que l. pgli1;-
tol. futor. do! se. el ma l n«eW. io
tonc:tntr. l• .,;oI...:i.. lOCi..I
q".
y!.. IIlfllO'a1'dad del pode r, K l.
DfM:11C.I libre y COflC iente d e pee -
~.II q ue bu..::..n un dell ino C()-
1l'Io.I .... N«l . mis Que 1.. de le ns .. de l
: om.b.e y d e 1.. pol ít ic. de l hom·
'e Ju n, f,CI In siguie ntel pagi na..
¿Quieren tod o s u n. p."ia pa-
r. lodol1 Si sof'nl' l i. rlffio ' 1_ pre -
=::C" !" e b;lCit o b l jo u n u!ll;me n
r' I.C<!, sMK i..fIlOli que l. in·
Illtn ll m.yor;. de 10li d'l ilenoli 1..
~'e, m..s n o lodOli 101d'litenOli.
o Ii l. eonsul1. 1.. hoc;,~,,,",Oli
I h,no!l' d e Ch ile. II ,n me nSilm a-
: Una Da'''a p,or. tOOOl_ Una
Hnd ulro F v rt una tti
e n el Chil e d e hoy , d e5P'oV",I O de
rel/iU rOI elec to,. leli y de u n. flui-
d. red d e info ' m ae'ón y con las
flltflCC io neli del elilado d e emer-
gene ;.. q ue en.blece 101 límileli
d el drilale públ ico 1Obre l. nueva
;nU 'luc:ionahdad ; no ub.íllffiOlO
n.lda ob¡"tntamen ll! C~ l o del ve·
redlClo popu lar e.prewdo en Iali
u'na.. Cualquiera ~. l. li.IUlCión.
es ,ndudable QU e no flIQ'li'lamlK
eonliUll.r al pueblo sobre lo que
ha liido ...frrm ad<> PO' .,. en 1010
160 años d e vid a democ rill ica e
indeJ)O!ndienle I Ifav és d ..1 de·
Ilrroll o d e sus inst' tuc iones, de la
p r01lreliin Y aho rl d e loCt'n de n te
p.f1 ieiplCió n e n 101 ~an ;sm OlO
d e dec 'liión polftic. y .. tr . vH de
liU fI, me vo lu n l 00d y pr ofundo K"
pifllu P.llfiól ico p lr. nlCoon.ti·
nr I.IS ,iQueu, tÑIIC:a del p,li,.
Qu il. no 10001 qUtt'ffll unl p,I-
t". p,lr. 10001, lo q ue n com-
p"enl ib le trllfodow de Unl so-
eied.ld w bdel.lrrol l.ld . como ,..
nuest " donde el orde n publ.co,
1001\'1. p rivado de llIl'l imld«l, fl -
YOrI!Ce el 1UfIl,mie n lo d e subcu ltu -
r.s p o llt ic il!i y de P' Oyecto s po li·
t ico s ",. cluy enles Que te rm in i "
dehilil. nd o la in tellrllC,ón l oci . 1 y
cu lt ur ..1 de l. naci ón . No puede
ní como M! elJffiP'''oo. lit', acl'P1.
do, POlq ue ni ngún lil!ilfll1' POliti-
co wtn..u.. p(I( mu cho l iempo c.-
'ec;..ndo de las lull .ldeli Que le
brinde UN .lffiP1;.. ti-. de IiPOVO,
li no. P<eCio de l.It. illQt l. Iober-
1«1 de fTlUdl.lli geee ,1C1OOI'I Y de
I>I'n'onl' 1 111u~lI l. ,n~.IC¡Óf\
liOt'l l. En l. "" corCU"litane.1:li lit'
flQu ,e.. 1'1 concu"'O d.- II ffilyor ia
y, l. m. yo r il n 1I q ue le pronun-
e,a por 1010 ca mb IOS, por I1 demo-
cr.IC'a, y po r el CompromISo con!.
yod. Que d" liea prO'J' '''lr Y viYi,
eo Jl.u en ena t ,enl Iie encuentril
dispun'a a d ePOli' II ' !iIoI1 .......gólli
en l. d,heiltlru de ab", ras pu.,.,_
t.li de l. p,otria I lodOl 1010 que l.
q u '..,.,
p,llna ParlelllUf'blode Iden I'OY
de .Iuera; P.l<a el homb.. de 1.1
eludid y del campo; p,I'l ta mU~r,
la juventud y l. Oi/\el: pa ' l OOSO-
lrOl 101 chd.... OI. So rftd,fteac ióo
pa' te d.. la N!Con~li'ueión d el "ji.
do tOC,.r y de 1I r..alilaciÓf\ de un
seoueo aclo de recc r entecrón pú_
bhCl Que nos haga eO·'l"!ipo nll bles
como ciud«lanOli de II Irtie ul • .
CiÓf\ de 101",fuerlOlO COl"":livOl ..n
Un yaslO mov,m'''OlO n.IC,,;...'..1 de
~laur.ICio... democritoca, base de
liU~te"l.ICio... ee uo gobierno de ...
"""V'nc'l_ Un gotlOeorno con Par -
IIC'PIC'o... de r.. l)r9ln"ae'Óf\li' ''ll,.
U1 , de 10li Part.dOlO pgIiticOli , de
la. Fue,'as Armlda Un gob'er-
no dOlido d.. I~í',m. auloridad
p." deyolyer a! deM\pt'rado y
canli«lo p ueblo la conf'anla y la
HlIl.... dad en una renovad a cc nv..
v..nCia nacional; p.ra rc!ilablO'tt'r
tOli lund.lffienlOli POlllicOl, ecceó-
micoli, soc,aleli y CUl tu'lln de unl
demOC'ac'iI d e lrabljldo'K; p,lrl
conf''1Jrar el p,¡oclO lufldlnl.. de l.
demacr.IC'1 e" p,lIIdo ..o unl re.t
.nlil'\UC,onalidad y en una d,nirni.
el ConuilUC:ión POli l lCi : Plrl, por
úll. mo, abri, a l. comuo,dld na-
c.on.r 101 CIflales de ParhC,p..,r;ióo
y de ....p' ewnl ac iÓf\.
U N MO VIMI EN TO DE R ESTA U
RAC 10N.
Desde VI .l!ii ll"'>01 ••• pne·
lilli de ,quel IffiJllio moy'm i.... te
n.IC'Of\.II de ' ntlU'.IC'Óf\ d~oc'.­
"e._E. '11e hoy en Iludo embr io-
0" '0 Se .... I nl.. hoy en IoIlii ndi ·
-
ClIOI, en IIli eOOClef'II'Y.lli c.rnp¡ni -
,......1.1.1$ "
.... en 1.11 un.i~idMtft
pot>llCiOnn v igor il~ en ee-
y ~
c:i_ NrC ,.I... UI' vel . il'lId. en
el toempo y I'n .. ~io, qu il.
dot eurU! ' fl vinchucion ilt. eu.-ndo
~ lQIucionIn u.il'n tel . . . .
as.idlldel ......,.. I~ Son t~
1UI torrn- • e.prlKi6n sigrMJI
OUt ".un •"". o<...il .c;;.Qn
genni...,r ~ nílida C.IfWf'IC:ia de
~ Y cIot mov ilil.c;iOn ,
con n ivodl1 cIot eoncieonci. QUe si
bOfl'l no d .. ~. deeif que son
UOI ~ . eomut'tdICI de
_ . Ir d.. p.-.. . f ""lO
m.... u a mil se enl'flIl•• l. con-
dcrorws IIdvel"Wl. mIS se perf il._
~o. h;u ,dlldo' no a.ipnos en . t
'""'0< cIot .... en d ,enfl m..ifen .-
eiones vemi. l.. m_ llI,tindo-
se poi' oble~' pequ«ifl mela cu-
YO logro no . 1",".1'1 nld. l. l ilu.-
cig., de deRquilib.io prev.lec:ien·
le . No vo lv. mo' • eUl vie¡. enl e.-
medid pol il iCl del " l od ismo"
conl in ente en el desee e . preso de
'lteI. Iod os 101 p. ob lem ... de un .
vel y 9". lIemp •• y Ir••!! el fu lU·
.0 •• pr esenle en un sólo .c;to ve-
Iunl•• in&. Ac¡u.e1l0 .. irt...1 V 11''-
..... son _ c o n _,a. Debo!-
mos c:otJIPfl'flde. que e' Otw"ollo
de -_~a fonntl de vid.l n gr.-
du ll . PUe:I ,mporu e....,,· sobre lo
que v' lUilte; que Ull proceso eee-
dec:e •• ~ y QUe . .t . se $U;'"
Uon • URl jIt'lfQuí, cIot pr ;orid.-
des. Nldót putdt lormu l. que ....
~ .". ple-oo """'to. 1, Ó!'mQ.
g'.c; i&, como l\IIdie puedt ton_
QUe . . fT>O\timiento popul., .. de·
bil o que PO' ".. OUt se prOI,"'"
la COUII .....irin i~. Que hnw
el _ lO. ~.nt'" juicios
pectn de 1do...1,$InO Y c:u.lOdo no
de 9 -roci, . di 1.11 de fe.
lo c;;." o " Qut m ik , ni de
1... def icieflCi" _ l ld ll se ve p,o-
~o el 89'upam i.enIO pol lti!:o
y lOei.1 de, pueblo en c:IId. uno de
\01 frenln MIC;.lel. lo cie,to '"
que el movim ienlO . n u di . nti l se
org.nill en 111 1U1... P'" devol·
ve." .1 p.il un. Un ¡ve"idlld IU-
16nom., plu,.lilt. y democr't iCl
y Que 101 Clmpelinos se congr~
en ,1 CImPO P"••ecupe.ar . 1pro-
ClPf$O eH "Ior"'l ...",. y loslelll-
lImos y IUlenllcUl med ios de P"·
-,...
tl(:.pe.Qn . lOlo I....jldorli .n 111
,.
1.11 fábricas, en la " t l'UC lu r.ll p,o'"
sion~. o;ult\l r.l," y l inclic.ln
tilfflbién • u~n p.-.. demlOd..
URl june insl ilucion . lid ld llbor" .
uRl ... 1 CiIP<Icid.t de dec:il i6n en
101 meeIfl"""OI eH poder , p."
pr gpone. l. m ' l ril eH Un.l ..........
Cornti!UciOn PoI í l ia V P.I" de-
Rnder 101 de..c:hof ~mInOS don·
de Quit. ' Que fueren violldos.
El ROL DE lOS PARTIDOS
PQlITlCOS.
in l~
que
F"I• . lin l'fTIb_to. c:onc:ih••
101 i n l~rnn QUe subsisten en el
IIImo de l. 1Ho. 1OCi.1 Que por $el
di""r_ l ier'lden , e.ur f isurK.
Es preciso rilgl'Up.r "'" ~o'unl'­
dK MlC i. l", d ispe<u~ Y COndUCif·
111 h.c; i. objel i~OI 11106.1", Y p,o-
11''''''' c:omp..' ,dol .mpli.meme,
de m.OO!r. 1. 1 'l ue respe t.nd o l.
auton om i. y I pOV. ndO ,,, de-
mlnd ll mil inmedi lt.. Que ~aY ln
$Urlliendo en CIId. uno de 101 f ren -
t es l oc i. l.. de b. 'll M: ha{l' posible
.IIIlutin • • 1" lue'"1 de u m bio en
un ••I"'mltin nx ion . 1 y popu l. ,
de rltlt. ...c;ión democfitic • . R ~
$U I,. IbIurdo pen_ li qu ie.. la so-
lución c:orPOl"lt,,,. donde 1.lorg..-
nil~ ItllUd ill'll il,". ¡u~eni ln
li ndia",". ~ltIIf i.1n en l. d i-
meml6n pur ...... nte lI'"emi.1 pue.
dll'l conc:ili., $UI Pl'ticu l.res in-
1e."," y ,ep.esenl" pol/tlC.lmen-
~ lcK inte _ mM ..........ln de
.. MlCied.t. POI' 1tIO, dlCh. res ·
portMbilid.t CIIt ine1'Ud ,blemen'"
sobre 101 pertidOl poHticos. Los
PoI'tidos polltOCGl ,"Iin ob' ill'ldOl
• mol...... el pr obleml de l. dn.Ir.
t ic:ul.c;ibn de in l"',"", y et Pl'obl~
ma de .. OeMgr"9'Ción 'ieI movi·
mient o popu l. . . t..vn de 1, pro-
moción y de l. ' !9UI.c;ión de le
Plft icip.c;iQn y mov ilil.c;iOn poli·
tia. de 111 fue,ul soc:i.I",. en lor ·
no .1 obiel ¡~o democrát;eo . El , .
ltito en ,1 dewmpel'io de el tI fun·
ci6n depencl . , ~IO 11, con l id.... ble -
men te de l. clPlC idtd d e l., ven·
~"di" p", renon, vi,jol hibi·
t Ol, entre en Ol l. eonoc: id. le n-
deflCi•• er"f Que l. un ia ~ili6n
c:or'tIClI de l. ,..lid" '" 1. pr op i.
y Que l. un iu .I tem.t iv. cH lOlu ·
ciOn • 101 p.oblemll. '" l. p,o-
1lUfl1l. NUlit... mik ~m ildel Y
ponltrlJldll gentes ~er .in una ~el
mik frun," " IU I '\Pe.. nl as 5i
-
101 Pl" todOl pol ltlCOI no 109'.
inlt; lucione! ill'. "Pttlen11nóo
h lttme nte 101 intlt<"" POPUI.,III.
t,-=endi.endo • IUI fu ndidor",
corrteflidOl '" caud illOl Y Pote-
yltr'ld o un p.oyltClO de lOCiedacl
que ..lul ,na t," SÍ • imPorllnlfl
sector," c iud.tar'lOl. HIy hau -.-
te Illfrim;ItrlIO ICUmutlldo , b llUfl.
te c.lMOCio V ~ .c;iOn co-
mo ~. wtuif insi u¡enclo en me.
l iinic:al " bltrxionel. en IItClario$
proced im ientOl políl icOl. en indio
fe.ltnciM , "tOíllnOl y cobltd i.
que iblOdon.. 101 inn rumenlc.
ee dirección. l. vrcreec¡•. Aún ..
ltin e le POI,b ilidld de volver . em-
peZIf y d, ~olca' un . correllCiQn
de fuerlll ' f,lvo. d el pu eb lo.
Ningirn reallnJP.m ienlO POIí·
uee V ,oc'.1 del pu eb lo. ningim
movimiento nac iona l de re st~lIrl­
ción dem oc r'lie . y n ingun nuevo
,éfjimen ~odr' plen . en abilidld si
su, •• íees no le ""'nlr an en 1"
pr of uod idldl'l d . la b.M' social or-
~n iz.t. . L. converge nc ia de ob·
jet ivOl en 1.. oi lulll b is icas de li
comunid.t n'.Il;i on.1 no sólo 91-
r.nt". 1M 1...lt ld", . Un orden pU-
blico I",ítimo, lino Que p,eplt' "
pueblo. lo educ. P'" vivir en \al
virtud.. y deposit•• en t. demo-
g'.Il; i. equell.. fueOZfl de il'l1"9'il"
e ,ón UP.ICft eH ~pema' l. de-
Iinte9'1ICión Que .n. 11 en si.
lOl tOI. h tll. i""OI, 101 loti\il"
fÍ1mOl, 1.. ltoC•.c;i.. V 111 d"\il"
durft ~ SU.gif Itn cu~
lUIIIf y en cu "Quier topo de CCft"
d iciOOli ; 1. demuc: •.c;i" en c.....
bio, IUpone ,. u ill eflCi. de uN
pode'OSI predisposición humaN
Que fu ncl. el poder en 1. lobtrlJll
de 1.. pe 'lonll h.c;iend o de la It
m il.c;i6n de tll libertld l. condo-
ción perm.,,,, n" dlt l. pol h oti.
VoIVlt• • l. b ... loci.1 es volvel I
t. II'Il'flCi.1 V w be .. n. fuenlt dt
lell;l im idtd d e tod . ,ulo. id.cl, ~
~ olver • li 1U., t i pode r ~ n el hom·
b re V com p. omete rlo en sve¡e ft '·
It'
c io. De .M Que U..., iIO . Ia de"
m<Xf.c;i. '" co nui t uv. en et g'"
dltUlffo P' " Quien el e, e~n en .1'
elPit"lI'lll hu m ini'tI d ltl porvt"'"
- nQc\onQ\
eslo, PO.que 1.. Pfl90mat pi., .
r.ad" POr " como ".if1\lJ -no
lo ton. la di~'Mc:', .... , re 1,
",....nll ¿el".., "'-"dIJ y 1, pn_
gunll la.,.,.n y cOmo .. del"", ,
101 que m..cl.,' no ~ ......,.".
con Un " "s, te pref.en"
como lo p. " Sr_Gw .....
la pr ,......, ''''I-.'09I'' t. Pem'\.1P '
lo menoI dO'l r"OUesta: ~
EL SR. GUZMAN y l. comu nid<ld mosml. o boen. """"
. . . Q.IIIIoI qa . . ~ CD""O

EL S FRAGIO U 'IYERSAL sus gobern,ntft. l;l .... ~ die

sus P'~ n tll '1;1 f'IOI adIole'1e que
10'1 que mllld<lro roosoro los QUIII! eh.
gen, ° 101 que de,...., tpara ce-
"""01 ;11 Ili'm,ng que ut,hu .1
"'0').1 no 1QUl'1I0'1 que $Ofl de-
soyn..:los,

J. ~1. 11. Más de uno llod'{;I penSil' que

aqu í hay sólo un m;llent. nd ,do .
f n Uf" flI vi.t. d. ff/Citnrtl .par/ciÓn, ~ Sr. J./me GUl m4n E. ,del ya que enu dos ,nterrogante,
Con~io ¡j, R#d.,;cidn d. dichiJ publl c« ion, escri~ un snudo .,,1- pQdtÍ;ln 'l!Conc:iha'se admit,endo
Que los gobernantes mandan, pero
/ SII r/tu/M/o . "El Sufr.gio Un ive,.,.1 V l. Nut!v. IflStlfuciorl8lidBd".
1IfI ,1 tu,1"'tom, -' teme de IlIs ~orillS sobtWl, ~ntlrllC;ón del Poder pm e .p.eso m;ln(l;lto del pueblo
poJírico rnumirhs , Nt :w opinión, tm 1, p~n r, "¿Qu¡~" mlfltU que 10'1 elo9" Eue es un olantl>a-
dMt ro M un, comumd,d o. si fI! pre f'CffI . qui4n V cómo Je ~'r¡. m"""o c!.iI'co de toda ~mOC ';I.
~ 'ce,,~ ""ndan'" (Rulid#d, junio de 1979 /. CI' Que Si" d ce "ep.ewnla t,va'.
mal QU. mil. y en 1;1 cual nta 'e.
jlO"ewoll1 vl(llcf p'elffide .e speta,
EmPeCefT'lOS por eee.. Que el ,. Uvo. e stado M,lo tad , el pl..,le, el ccreeetc tan ce"tr;ll a todao no-
!lcu1o del Sr GUlman no In una m'enlo ót 1, $Olue,Ófl pr~;toc.l C'Ó<> ~ dormoe'IiC". cual es, el
Ilet.nu " ,eurlcu dellUf<agio un;- que ~~nt."a el AntePfovO!'Cto concepto de SQtloe'''';I popul M.
"..y . Es un n.,.,...J o I un ,""!ts- Const' tue,on,1 No hay, en.l aro ~o ... m smo S, G"'l ....... SIl! en-
"'O CN'. . . .toeo que , no ~tanle t icu lo bil,o Cor\I <koraclÓrl. n,ngun 1:ar9l' o.. h~,nO'l wr que su
lIIorrw a¡, iO dt las mu ll ,ples de- eornent_oo POIt,yo. ,~to 1», COl'lCf1)IO d<' sobe•.". '" m uy
"come: ~ del lul r~,o u n ¡.....rWI, suf.~ Un,ft.yI " ~, ~I d.nonlo 11I rec..,planleado..
. . ~ltI de Que ,.. modtN·
... IOC~ , . m.- h. r1ftbort».
• roo. IK4<b/Jw.d '* ',m't",,«. "«0
~
todo cl~o que elte se 'nc:Iu"e a
.~adoenlet en dcha anl$O- que .001
l. COflOPllOOn dogm;toc a b e l

-..mo • m r."., M ClIP'PO
-. _ " ,. M 'Jfc.pc,_
m ¡" j·
"lII r c«M lIU ",."ora " . Nos di
CIt t i .rt'cu l'lI. que, " bie n l.s 1;_
....'-: Gnft Q.... te 11Iablecleron ,.1
""19'0 un,v ll.w l lfn ""lIlo pua-
do ",.,,,.¡.,, U~ ~(<<i6n (kit.
di _ ",.,i«kH inconw"'ml~"
dtbema., con Chu.c h,Il, IoCl'Pla;
: : ., el m;l! meno.. E\decir,
• el S,. GUlm 'n el su l.a9'O uni
:SllII1 un liltem;l sólo sup e' ado ,
I lo que a inconven,ent es se ' e-
;::,' PO. las altcrn;llO vas qu .. se le
'''n_ la IÓ9' ca de w argu-
;:"'0 va de una co nsider ac ión de
':'tmOto1 'ncon"en ,ent fls MI IOS-
v Óll h» " ,nc:on ven'en 'fl.un
:::-",.. d. rM en•• nat'''.s tou·
l:.l1o"c ldo, S'il em. eo.PO'.-
Pod,, _ ..al ,., 101 puOlOS
del ar'gumen to uno PO' uno. pero
se.j;l d n'''''M ct. I.s Wflt,gne\
de IGOdo pl...tU d M PO' el S.
GUlmán , que ,.;IIm..,te pe.m'ten
~rec'.' el !lfmodo de l. "nueva"
inst 'tuc ,on al,dad , En .eahdld es
un. 101. l. ee esncn de tondo y en
uto el con\I 'IUC'o nalo ll a no se
equ'voca. Su p. equnta "'Dui'n
m.nda dflntro d. un. com unidlJd
'0, l i ffI p~f'a,..· Quiln y cómo se
chI,igna • los QlJI mandan"', epun -
l' p' K illmen l. ,1 tema 'Oemo-
c.«;ia y Sobe'anll Popu lar'. qu e
t i el .flrd~, O tema del ". uwlo.
No sólo apunll '1 t.m. sono qu ..
logra tlmb,en 'elUm" el deba te
qua M on9,n, en lo m o ¡ n le, y
Pfl:IPOC''',
tftlrOCOS pen'U«l en
se ~ Wl la p"ttfl&l:
.ePi"toc,bn del contr_nl do de
Cansld<";I' Qln ft» fOba/'rvn fPJ
son ~tM," d« pu eblo',
como .. ,oMmar no fUN a • • «t~
mente' fo conr,."o de wr un man·
di/artO., Ou. el ouebJo e/,/ a al
QUe mar>dl. c~ titu~ algo muy
drfe,."te' qu e ncmbr;lr un mafflÚ-
U n o. ... 1.. . IUtoridadft piJb/.as
han di obra' en e.m /lio de IO./er·
do ;1 su li b-. V ff!Cta coneiiNlcia
orien rada . 1 /Il en común. V si
actúa" tJenrro del marco dfI sus
atn'tNJ(;ionll. obli~ a l. ob#-
d'encie IOn cuendo putl(l,.,. f'I-
tebl~ Q~ le oro/unr.t/ txJP4Jfar
es di".rpMte' al rw/J«w.
A eu", _lt"';II 1, 1loI'1O";I Que
se hub,,,,,, pl"'tlledo 1;1 duda .,.
w"o, n tad;l U.... die dudll , Y de
__ o
-

1'1 'OP!l u¡,)J an ", u "' uli"~n ll I'p
.01 I'Hall JOÓ '1'1.1:)11 A " )I",'SO')' ~
.101I W I ~ ..p SO!Jl'mn 501 l' "1 1m
-uro u. ~ ' P" I" .. p A S;)UO':-:anp;¡o
SDI!fO(l 'WWpf'll'qIIJI so l l' " 1
lmuo) U' ~ •. ..,. Joqel w:llll lOd ' 1
rd 1" u" 0 PU' lu'ldw! ue.. M ;¡onb
Ui Pw.o . '1 ' . unll l' t:l!IP ) 'WOW
;M OU '011" u.. ..nb , .... fU~ u,w
l n!) " S la p sope)llqnd IOIU)I;I
I()Wtll(l '01 SOPOI ' eU!w.... ' !'
Ola 'a le," I'Ul' 9 -ep 'paw Iu n Jod
IOpei)a,1 " W '01 ap ,auoluld
-e ~e¡ e '1"1»d1", I'I)uel,Odwl aun
"'lJr p A 'r l u" r\:l u.. "WOI . p UI
·...u,"'QOlI ~ol ap pf'p'~ '1 ;¡op
"W'lh.. p M I U!Ir\:lI IJt I" P ",q'ltd
Iel ap anb " nl:luO) ."poc:loun
OP " W '' 'Jf .) UI ' I'P""' b 'P" P!U
'fIUID) fl " p !.aJOI""" SOIU!UIP $01
rrl:);li ' U !l lIOd ' 1 anb u", 'plpIW
" n6" ap fl ap u'Wln9 ''S 1" a:)
'4 anb Uo\?1 :;ltltUUO) '1 ap U..Anll
itIb '~;ouo ! 'n l :lUO) srl an b U(lf al
'U"","l u l ' , w 0 P!' " ' '' !q nH 'P" P
" I ' UO ! )n1 I I ~U ! ,1~a"U , '1 od ,an)
JtWCll • u",d wa a nb "°'1""1
'uaweSl:);)' d A '~a¡UrUJ.IU! alu;¡ow
I'WIl'i UOI ,m'"IU",WO) , OU 3
'~ Sf "
p.p/W'J_~1 '1 OAlJOW I*l .JOd aJ.#!
"l1O " PfU MJb U," 'U9pn¡o~ ' 1 "P
o'~ 'uII.., ,. .JM¡oNl v«J "."
" 101, . ~ ou '~~.Jt) , .
./Od ~J/:u,'3 ,. o 'P'P! ' - .IU()
' / ""'' -1 ti OWQ.:Jo tnb ..,."
',Iun wo) _ / Jtr¡~ lI01' . ~
A 'JOpoJ ap OJ ~ tP '~ f'fl$I
tm «Jfll 01 ou 'o&n¡ . . . , 'tnb
tA ' .JOtHI lJt OJ "'lftiWl OU PtP
-.IUnuKJ3 ' 1 tpOl , tl:»l' -J/¡od
U9!:nt t i tnb . , oc¡:Rl¡ 13 -
·l n9 -' S lap 1')I&c;l1 1'1 1 QUO,ia:l
,UO) ~ oén .I~ ';)31j _I~IU'
!' Odwa'l l' '!J.p,ilCI o'ad ' ~O pol
- -IR I r JO~,,!) JO/ ropDl o u " 1
l' uel:aai' sou 11:I!l l100 UouOl~1:l
-ap ~r l.n b ' ..eaJ6r I!!'pod '' 'P!''IO
imb MIj 0 N ' ' 'Indod ptlun lO"
. 1 "'JUO~ u(l' 5OU!Uap ,' . "101;)'.
I'I'w'ad WI o6Itn l a-Ilb sou'prpn,)
SOUiII) • U W !Jildns lC'~p i1
.Jl'p tJR(l M'tI";¡op;on(l Oü UC?!:JI':llj
-I ~ JOA.w tlU anb a jad ' 1"'P1' "
rt""") ..... 1 OüJ"qoll ap NuO~
-U ~ .,td S09f'3Ij 'tr.J ' 01....., -.....
- ¡t' .... tj anb ap OIIHWl'l6Jt .. inb
' opal ap JtWd • 'tJitlPO.:aap OIOprI&)
OJlwnu anb tJotj' sowt&uodns
'' 'l' ' aluaw
' 1'1) a,'ad A "In),!) alu;¡OW' I"',
-Jad U o l uawn6J1 I.P t:l!691 . ,
'.'OUI\"",p JUIOU•• "Id '01Je)ljlll:l
'Q!aw ' u......n!" anb .pt4 anb
pf'poJOuildns 'IUndll'i Iun lalq
·!IOdw! u ou.. ;qU_" 'l~ ."b
a:ao p SO\l ~wlnD -'S OU1t'W ... .,,0
sow;¡opJO:loaJ' .l_,,'ltlq... "'09
- ~:lt.pt A 'uq ' :ltsod -.pp lit IItJ!
.u.an:aua t i antlJOd aluto.uft.)oaJd al
-11' UOI 1O....... !Jd SOl Wlb <J9Uaou
-Odrll ' .""", A ,fl'lf. flU" UI'n6
,u'l"P anb WI"III.
"'b "w UOI 0 N ' ''~ 19 .ptu
--. " 1
"la, ..,....
U_I ou ~wlnD ''S 119 Itapl
;.tI a-Ilb0"1) " .!:)iiI,R(l'prPO "' I. lqo
ep .I.'••p UC?"a¡U03 l ua ' IU'If
•..· lqIJOd
' Ü/' opoJ IIJ/J 11I 1J9';>1'J, PUOd {tl n.
OJ#d '!"1.UO!:JtIJ JOullrap 101 Jlp
pap t.Jad lOuaptp"!~ JO/ , .10/_
lJtJ i/Iq.r¡ tnb llI,-.,ow ¡( ...ltrv
·» /l'lu., ~¡M:J _ 1 aJ~
-.alqo JI¡»W _pnd • !' .,qlJ:Jt1
..·.J~/".. Qp«JII'¡«J OJOA ,..-
:opt:)I l ' lI) 0 10..
~ .JqtOI 1O luau.1l» $ni ut "fU
-o,:lt aptJllJO:) Uf " ~
-, .....p" ap ",qrt.d ~m." 'OU 11"'1
-I"DII" ows,w la 'oflJtqwa u'S
,.ro
.fW~ IJP U9!:ltu' WJ ~1JP " W
u,¡(nllu,! Mb IaJOl:ltJ JOI IJP JOU
·114" 0lJ," .J.UO':lU~ ou .., r<J ' Z IU
-nptw o U9!~fllU! 'O,ualu~ wnq
'~nJ,n:J ' pnlJlA •. .:lWI'~U.1 ap
0".4.JO_ O.JO.Jltw ~ ~
·. l.JI'J rIofw U«¡'P ano 101 , aIkn
.JiIt o r..J,IllfOd U9.JSl::»P run_dOpt
UtCI JO,IJO ..,.", J1O.I'* -,w KJu
~ ~ , pqtI¡ .,." a,q.ptlpl.ll
llI 'f~1 I'.JJO ~nIJ¡tIO owo" ~J
'J»I1IlIU9!:lUfIJ run." #JIOPufJ"'.l
~p¡«J aJlNI4JJltnll lA4wn3
.r<JI'P JOu.'JJiIP JOI JaAfO'aJ ." HJ
-.1 '/ ~'d ,nb a1ua¡J!.... ' J/trUlI
'rDu,ptpnl~ JO/ IOpOJ
"IW J''-'-'! P'P1""i run _ /q
~l W I~!un O./1Jt.J11tS 13}-
:al ual"''' ' 1 p Ul?'~ 1113
·lft' ....'un O.5IJII'I5 " filIutld anb
uq l:»iqo . .....ud ' 1 ut Olt)/IO ,.a
lpar'" OU'laputw ... '11Jtl,U8QOI
~I"" ",wlnn ''S l"'P Uli" 3UI U¡P
. 1 ut _AqnI M O 01"""" 13
.ON. :5oI'IU~ _1,",'
I'lwnósaJ '1 tJ¡u...:Juoa ti JOI Jal Ilt
. 11) '1 ut Oll)l ldw l , "1,""", U
anb,od ilIU~I""d 'P"p,unwo:J
"Iunu au",,¡ iln b 1)I¡l lod U9':lOi1J
.'p "1 a .qo~ lon uo ) ilp opt.16 0111
un ,;l;)J",I, ilp o~ 1" 'Ol utl
0 1 JOÓ ·SOI.I.IaUal 0N1 ¿SOWII!&
--i1 1iI$iI'.IU' IOJI,","", JaPU~ap !R
" lOA ..1......... ,IO'-Ij ' 0If)eJ
~ ows'w 1"' SOPO! _ _1 ON1
,'"'1..... IOpOI lOWOr antI • -.q
'1 ap ;q.-d • Oü 0Ie3lt 1 ,w¡....
.oua¡UI SIl .......... -1 ....
_illllt td • •/Jtl ildwl • 'o. , . .
-""1 lO Que p'lrll!nde dpc;rno i el
Sr, GUlmjn con eslo ~ Que , Y'
OUI no ,1e<:1I .. n 'lIU. 1 rM(f ,d ...
¡od. le tOfTlunid~ • ., m is jUSlO
lJIIl gobierno Que 'll"ote .. l. COfTIU'
nidId y deeld. s.ob'l! l. bese de $U
""",ot uliflCJC.bn tes dnttnOS de
.. n.ción. En el fondo, l. sacoe-
dofd y el
p •
~te rno ' t~, I'Cildas'
prOPU9" Ion no $OI'l m ás
QUII' IKIO. V. POI' ult Im o . POdr;,
fOlPl!Ch.rM q ue nI • ., un. fOr-
mul. mn. en l... muchn . que
prtm;'" lIbierumt!n le " de~r.f i ­
U1Ción de .tgunos p", opon,. w.
btt' ciol'rtas m " eri. , . Esto (¡lt imo
eomo cor o' . rio de lo InI... sor.
ROL DEL PUEBLO
Inlereunlf .ewl'i6 ts mtn én la
comp".ac i61't Que h.cl! e l Sr. Guz ·
mín entre l. com u nidad '!"Clada
PO' de<:is iones po lil ic as y l. lam ,-
li., l. universidad y .,1 Ejé rc ito.
No cabe duda d e q ue nuestro va
mareado dud oso de entes se en -
CO/lI.ari¡¡ lleno d e nuO:!vn pregun-
\aS. ¿ En tu ' l oeoet visua liza rá
nulf'ilTo Ifl lcu hu . , 1 pu eb la de
Chil,,1 ¿Atn a nO$ ecns íde•• n i·
i\m1 l O, pro . .. ú n, $e.emos; p.....
il , imples w bol'd,,,.dOl' Cual.
QU ~'" Que loe., ,esult.. ct... o Que
nl en su, eonupe ion n e l.n ic.n ni
en teoriu ciooe, m;, modetnn w-
lile '" democ'l(i. tend .i.....C.ilb id,
lis nociones c;kt Sr. Guzm;n.
lo Que p,,, ~ y su, eo leg.lllo wn
'- ~ ee l. ' Nuev, D~oc';JCi,'
110 loOn, en ' ....hd«l , m.n Que tn
fIlIjy Mll'gtln bi"" de 1.. Anl ide"
_'lei...
A eUn "'t u. n y.. nos; wbem os.
-ecedo'fl"
"to de
p,i'" ..
"dem~"
Igu n<n, de ep i·
Pe,o nos.
fllll tcd.. vl. cOlllo,d~.,. t, w lu.
ci6n Pr.ilQmíliu qUe olr"ICe e' S•.
Gw~n, .vil.llndo, p,,, qu e no '"
~ leu,", .illJemil$ de PHIYOCOldo·
'«, l/n. ' en tOldo •• eomp,,,ación
:tr e et · p'.gm" i ~mo · , Que ,irve
.~ ,nsp','itCión • II~ '. iolución, y ..1
UII'I . n" mo c.iU l/lIlo ' en q ue tan·
:~~.ece, h. dich o elld' i n~ p¡ 'ad •.
. 1 es t. suluc iim , to~ 'inco n.
~'S;te" de' $lI1•• g,o u nive" ..l?
t:oo¡ .$Coge t'sul'-Vio Un'lrO!.ut
"'- o rnti'lldo .mph.me nfe p,,~do.
'",n.ntO"S
thI. Pe'o n o u cluy ente p,1'•
••• I.s M.llo.id.tdes po li ticn.
Sto sitú. el su 'r.g io uni~er.
1)
sal dent .o de e'ellos lí mites en
cuan to . la esferól de l., opciones
legit,mas.
31 S.' eonl igu•• un ma.co ins.
M ue ion. t Que tevc rece un e¡erci·
cio r ewun~3ble y ,;on~truct ivo de l
sufrag io univ"".. I.
4 ) Se P'.. n''' a un proceso de .._
p lie ación grOldu..' de ,. nuen ins·
t 't ucion ..hd «l, q ue de~ cu lm,nitf
co n el ' rstlb'ec im,en to del wlrl-
g;o u n ive' S.ilI, u". vez Que se .I,..n·
cen In bisrs .enovtón de l nuevo
~ ' men po liheO ,ecOtlómoctl y so-
e i. t" .
En .ulod.cf, .ilQui no h.y m.n
que t. n pu n tos. Y. Que rnu ltól d ,·
I k it ve. tn Q1Je ,.. d ,lereflC" e l
pun,o Ires de " ei" de l punto
dos . No es mas qu e un.. fo.m. eu-
lem íst iu de dr1; .. lo m ;~o.
El sent Ido de t", dos prImeros
punlO' qu ed, el•• o dcspues de ,,,
consi derlCionn anl e.i o res que
hemos ""IC ho. Como .e,ull. evi·
dl!nte qu e el sul•• gio un iversat (y
lamb ilin 1, dl'moc. acia f p.e,.. n!.
!I"nde~ ineo rwenie ntn , argu ye e'
S•. GU1má n, l. ¡oluc ión obvi . ano
te l. impo sibilidad de .bo li. lo es
re~tr;ng lf sus ele<:tr;,s pos¡bl..~ . Es·
10 !K' tOllról in " Qduei..nd o u.gos
QU" no son d .. eleo::ión popu lar ,
y ..hminando opciones ll'9itimas
de t, qnd. poht ica. O lol'a. ,n·
tlingiendo l' d..m«'lCi.. h. su. un
nacional
punto en el eu.' el conce pto qUl'.
d. vlCitldo de Todo CQf'll,,",do.
y si n lo tue., poco , W Promet e
eu ól ma.....lIa ""•• el 'utu.o tldu.
ciend o Q Vl" el pa is no n litf;. liS'
te "".. W ,mp1 an tlC'0n. Ve_os
que nos; d oce el Sr. Gu1....... , 1
·espec to.
- El ,¡¡_ *",oc'irlCo ~
SMJo.n ,. """"';'ón .. ,.... ro-
rl~ tHY un wl,.,.o POPUI..,
~~nN ¡,~, COIIIItJrU~ U"
td<UI
QIH sólo fu" ,•.",. ~ ..
cRnoertN e" ".iws ck airo rku-
lOe'.
,.,.
rrollo ecorrÓtr.,co, l' eulru-
(Po' lo IMItO)•.• "0 h. y o/ro el-
mino "'' ';'1'
QUfI ~la' U" nt~
de d~'rol/o econ ómico. social y
Wltu"I, qu. "'''''', /a a lodos 10$
chilenos u". DarrtcituciÓfl "'~on.
sabia t n . 1 ei.~.c'o eJe un ~i·
men demOC'; llco de gobierno,
conc.t,ndo un com promi, o ciu-
J,d, no mn lvo COII ., sistem . que
imptlre.
De a poco . entoeces, se eru rj o
In eond ,coUflrS pat. et funciona·
miento de "le nuevo Slit .. m.. que
con w.ll" e l Anteprov eclO Conit "
luCian.l. Al rnpecto P<lrecen su-
m, mr ou .lIP,op ,tldas eun pal.
b. n , que son t"'" ",t ,\lU" como
.1'901.... de In ide n con que e l
Sr . Gu1m;n pretende ÍUit, licar e l
nuevo Antllp'ovecto v que loe van
rep tlldUCII!'rxlo ert Ot.as p,"n .
IC. Larrain P. Et MelCU' IO.14 oe
/U lio , 1979'.
TrxJrM '" tos ~ ftHr11» nI» rp-
~." " prol _ di! gtm"-,
QlM proponl" como" ""101""""
IIX10 pa,.. ",1ItiIara $Mrar, ~ 11_ ,
a! ,lumno , u ". fov y m osr'arle,
par .-dio • "~nl» hilos ,
hll$ t, donde cIeI;w", lIegN 50111.111 ·
do sobrr l. lov. CIMO en ; qw
primNrJ d<ltN,I, a~~ira' el w ro y
qu a no dab l, 511.,., 1, fOlU como
pltt, al o,;ml!" d,,; r t'O eJe ~z O!fl
cUMl do ~ k i,l, , /t i, ndo e h¡Jo.
Desalo'run,damM N, en 1, prime-
fII leee iM ti/ pupil o w ctlró iI l.
fOSil, y ,h! rlC1!' hlf" hoy. El
p'O ltt50' ti" un . Iem;n, r t i nom-
brw lhl pup ilo er, : " LiN , rad' :
LIS palab .as de' Sr. GU1miin
~. .
~6Jo sirvtn pat, cont lfm.t Que ,...
py l'ure'os h.v en todas las niICio-
 ~ ~y COns#nlO ".,. r<"e",,~
(I(W ' " .oIw1M1/. _w M ' 1 ~
-
blo ., P.r. </U. un. nu.v. COnSl i.
.m.""
LAS REFLEXIONES
DE CORVALAN
.r
tuc /Ón
Con.tr tu y. n ,..
de un, Aum bl.,
,m
~iU lCio ~
_ r'd4l IIMfIO • 1111 ,.,..,." .
dum. ".,. ~., ", fU ~"/t)
lo. *'-dt0ll drI "ombr,
COl1 rw,~
dot .., 1I000.,«ión di 1., N.
C,_ UmdlJ . p".
ehrl. el ,..
lien V I,s ~r.ntll& COrrlfJpon.
di~tft • 101 dlrw:hor « "nóm"
Son otvod. ConocodOl $l~. MM Mm. e l d 'ro .....l. pl.... le. COS, _111ft y ClIltur. /ft. PIf" ,
PHQ _ _ lado • am.1'OI di . 1·

pa ~....uplor~OI en ~
.,m _ . 1..... ~. ~ Fuerl~
",m.,. en el nquem. futu"O
-'«X.ón '_'r..... '*
de /. R.".:ib/-e.. ".,/-.r ,.,~ r
Prn ~.

h.nori. poli lla cont~pori~.
Je """" '0 pa is. lu IS Co.." ,/;"
- 1IIC,~urio Gene,,1del Pl't ,d o Ca
""",nin. Chi~no· . l.tlotó un Ooeu
'"""' to. ffl !'l Que ,.f~ •.-res
1:*;10 eH l. "tuICión de .-.stro
~ Is y oU o"l"I(l' un' ... ~ df pr O-
pos.oc lorwl 1)&1", el 6nI.rDlto Ins-
ti tuCIonal
El escrito li~ Corvalin d,seu rre
POr u.i.n.. m.teri. En.l.
enurg¡ de remtrc.r SU ~rn "K 'ón
POr .. Unión s.o...ta y IIU de~o­
ctOn POr 101 oonu l.-los ~ .' lJtlS
·l.MIin'ltlS. Aborda. tambl e-n, los
prob lema mund.,ln. rep,n..ndo
IUs da rdos .ntr. los [ n ad os Un jo
dos y los ~j.rños diet"o, i.les
derech.n8$ o.
paso , cr' tle.
~• • l. emprfta u_
nac'onIIlft y lo ~ 1I.ma " áofmo.
cue•• bu.\lUeH·' . P"o no _
'*'101. por -.bidOl. los IN"'tO'l
...Ie"."," da su opU$OJlo. Lo
In'"
Q"" proPOne.
"~OII que ~1'11 ""POnlnr.
ct. esr. I'ftnClMn rro n y debe u,
11 ff1COI'I(;ili/ICiiwl de 1M F~~z"
Am...a. C(I#I el pu~lo di CJo/~
~ 11 " - eh tItW d~".
tJtut;_ .,,.,, • " "'CIO exc/u ·
i,.:
SItIO de 1, uuu de 11 '~n ·
CII y .t ~ de l ~ '$. H Corv.lin it>d.c. "Ab. mos por
Too, e$l' cOflCepción, lu tu ro ~e
ju~tit;CI , según Co'VlI.in. en un.
" 11 neenidld de! pueblo " mo lo'
~ toclo proono". que no PUede
.."tI.r un. _ ~ . d ,,,osu)o. " No
~ UfI4 n«:ión div ,d'rR M
t1OfCi _ .-iZqu ,.rd.. dlfWCh. y
Cflnt~o· ni M do, m i r ". L• • n-
M lemOl un ieh "" torno • 101 V• .
lores (Ñ l. tkmOCfllCl4 po/ita y
"""iM, 0U0f' ~fl'fM~ como un ""o
lJ/oqu• • Iof, «I~itX IntrmOll
Y 'X.MmOll de su ;~,.
IU P'O(Jrwo':
l.lI un,dad QU' bu'!:. el Iider co .
rlgidrNa P,,.. .. r4lbl~ ,. el#(.
ción de Prft'wnttl p ,)r' m,yo" ,
'~olllr. y un. 'f(JIJnd. ~Uel"
M CISO ~u, io. P.r, lup"m "
lIS " «Xlonn COf7!t:'ltmln r, n a y
".,. CCM i",,,, ~ que .,.
Cfln l. fM10F 1. "" .,,'0"-.
En m.ter ill de "PO econ orn ce,
un t1gim.n dlmocr,.tic o que con-
tt/mpl, cinco ~fNI de prop¡~Id.
• ut.r: ,oci.l. m ix." . IN ~"*'.
COOIH'rIriv. y de 4lUl'0 ll" ' lJÓI! G
rJ. rr.blIj«Jo'k .. Debe ,,1b#t
p i"", ,.rMll'i. PP. le. ~
"01 Y ~i.nor PfT)fJ'. tl ri OS df
empf"ft4l, indu Sl'!i.les. r"" . , y co-
merrio. Solo volunr. " 4m enrl . ,
rr.lIII, de 1, coope,.r,v'ZIICIÓfl df
'*
101 P " ,",'OII V
m ix.r.
l . ,",prrsa
nrOl_
CCW'I IOII ..,.,rldOll.
y " " " pO(/r ilfl incorpo,_ , uf!
~f'fOIlo p l"""ic4ldo di PC~
mi. n«'on.l":

. "'11ndo tu.
cent •• r .. 1, p roposic loo poltl .e.
que I'\a(» P<I" .1 futuro ele Otile,
wn • • MI ju,c.o.
. . p1.1II.10l'T'n. ~ Pet'""',,,.. ~
c:on.::ut,ón di u ... lOeoed,.;l .. ~
munitl. "t.i e.mentld., Idemi~
de •• neonod., ' utu rin • . • n reco -
nocer los errores comthdOf eo
t"""POI plloldO$. PDl" CIUtI10 etrOf
dlte,m ,,,,,oo. '" m.VOl" o meoOt
En s.u"1' . un. ¡,e"e de conceote
V IOrmu l.~ n O\ledO~II, no por ..
contenido $ioo PO ' (lu ,,,,, 101 mi
n,hftt., que ~ re
uo, ft'''1I9' de emer" ne ,•. QUf
,

¡u,r.. 1JCpu1.,. 1" wMnriam.n rr erldo. '" letu.!.. C'rt:UnUMleill. 1111 como $U nOl""'~ 'o ,nd,u 110
6Imocr."c. N
•
" Ten iendo .p'-'e$.•n cue otllad. l. el definit'u PO'Que 'Ii lo dl foI
DICe Corvalí... : .• N06OtrOl Pro- 1'lu,Ción, no fe Pod,¡ reto,n,r • entrever e l proP'O Co , ~ . l i fl cu l!'
p~ ~.,.,.,.,,, .1.ntrNldi· lo mi$mo lñ .ver,., El futuro r• . do dice: "Plrridl,i Ol como sOlf'll'
m.... 1D ... trw 1, lkIKJ«I PrJPC,Il., V g'men POl illco Nber'. noec.wi.· de qUl ud. cu.1 d ,p l'o do /0 flIII
,. o.mot~. Cr,n.-, ~ ,..,... mef'lho. .. tomllr 111 mejor.. t.¡d, . pI,,"U y • propOlll. die ",os. fiI'
_rro ... trw rtNJ. 'a fwrl. c'ones dlmOCr.it'CII de Ch ile. Pe'O ro "u. que mHl"tr'OI ob¡l" v(JI ~
~ r~ cM'- y m,lir_, temb," ,ncorpor., oU~Of Vllores !111ft ron .t r«i'lism o V ,,~
"" 'J/I~i6n ': Y lu~ .~ , y edif,cl'¡,e con m, ter;,I•• "1;1 n;Vllo . A n4ld" IfIgIIIem nf ni P'"
" Hoy .. 'vict.nr. qu, ex i,r." 1M. IÓtrdOf". tt/nderno, engllf.,. en form' u-
- ~r,v.. ¡»r, C_ un mcwi· Un. ~Il delonudas " 1 basft QU. ¡.ntt/ ,.,itt/,,,"OI remb ,fln out tirt
_ro ~ «MrqIH , l. d, '"",- fUtlentlo. • n c u,oto , pllI.for no " el probl."",_de ho y: ptrrJ
.. d _ y ap,. ~ cvytX que no »PU«Jf , . . , " ~
y _r_ ror ~ . me PoIitlCl. 11 r'timen IIter... t '·
Il't
VO prlJll)UoMto , c.or......... p l, ote" l. • Wl'lWrIiIt" _tro. ~~ ftIl"
* li' ta y .1IKh", PO! . flo. H

f'O' .t ""'m.rt
y 1YC/on./ft - . ."."tJIMItX
m ili ur" ,
..nos .lemwotOll m;" eonc:",Of de
fU norm.t ,,,,dld : .... ~ dlei, FP .
,. AIUoU'"
 ftocloftGl
olwlClil< Que ,. Un.... ~1d de 0''-
le tue ,. pt.tne r. ~n sud,",*,a en
~I . mu pe.!'t 11880 1. y Q"" y~
t<l 1949 .. oonc:eóló • l. muye. el
de, ectoo ,¡ w l. i19'o ""PI,o
H K lftnd o h,uo<" • • com.en·
lOS d e ,.glo junIo con l. revolu·
PROGRESIVA c.on IndU\t".I, se prOllu lO un
c..mbrc en IQt enfOQ ue, y w.lor.,
,e'pet l o de hl p.r"Clp/IC.Ón de l.
mUle. ~n 1.., ICt,v.d..oe, fue.. del
lJOSTERGACION h04l" A 101 .01el 1.IId'c.on.'e, de
e1POW. mlld.e y dueo'l. de CiIU se
suma.-on 0 1' 0\ -t~ como ' I"'CO<-
POt'K 'ón . 1 catlli'O liIbOf.¡ y p.l.·
C'lHiC,on en l. base soc,. y pot' lI'
ti- Q"" l . ubtclron como ",pe to

f.la lulia \1.·nl'5lh,·llu KI'vo en e desa '00 10 nlOC'''''.

LO' medIOS de comun,c«:,ón
1'.""'11", e"pecl,lmenle a 1.,vé1.
dt l. p rop aganda, un. ¡m' gll" d e-
101m..:!. de l' mujer en detrimen -
to de i U condición de $e ' humano
"',eIO de de re<: hOS y debe •• , en la
lOC,ed.d As í, entonces, no In d i·
flCll eotn prender PO' qu e , , 1 mod. -
IQlte l. le9,s l.:: ,,;¡'n ltobot_ 1000e
!lll<o m'le. n. I, ' Ir'vft de l Dec re-
ta LIry N" 2200 du'~l' el Go-
M<1lO M,I.". , 1., muler" no f e«:-
oonaron como en I lempoli u-
noofl lo hubl.ran hech o cep-
toOn de M,¡.c.entl'l. en $U m.vo. i,
prOf."Ofl.ln. que lev an!ii1' on l.
OOl en p rOlest . m olfld;ind o le u na
tfrl' .1 Mtn,n ro del T'lb.jo , José
~1 1\e ' , E"p' ll'san Qul! diChO O,L
hl ib ~1! loe ' ;" ,'sll icc;onn I l.
""'¡e. em b,,"ad• . puel10 que el
u. ~IdftplClo po r w~ne ,m 'enl o d el
pililO del I' " ba jo ecevemco y PO'
conch.lS,Ón de l trabajo w"' ,c,o °
Que d ,o o.. gen ..1cont rate.
Eu o ,mpl,c •. lis. y lIaname rl
le, que unir muje r en cu. lqu,e . e-
t.Pil de lO emb"Il O puede w.
deiped,d. "n
de 'l'ChO • ,é p" c.
As.m ,,",o. e l emple.ador puede
t •• sl-'" , 1, mIljl'f emba.uld.,
otro "abI¡o d e pton lO I,n Y. por
cons'gu~nte, e s e..nIl de o.w,do_
Sel'l. l,., I~ ftlman lff QUt! '~.
ros h«hos enf...nr.. 11 111 mu" , 11
f~ slpI,.."res disyunr,va. por .m ll
PI,"", ocIJlfP su """"UO con
,;~sgo de su prop,'I m l~r<dMJ Y 1,
df l n,;Jo, o llOOrfar.." cond,clOlles
1Ieg.ltt$ y cI,ndtHlnlS, nmu nC,M -
do 11 ~'echo , l. m,rermd<Jli"
V "9' e9ln
$IJ
Se9un kl ... "..e'uo PO' I ~ .iI!i".
len le iOC ,~1 W"n. Sil......,.,en
" Los J.rd ,nn ln l. nl,¡" "el T....
b.,o de 1.. MuJe.... los gob,~ r nos
de l. epoc. roe p'eocup.ron. c"" ,,·
9U'en, ~mente , de ah ... C'Ucel P'"
qu e l. muje, pud ,e•• ,nle\j' . ' se en
l' KIC,edad Ion pe'J udLc..- t. aten·
c,ón h.c .. SUI h'los_ E, Mi com o
• m ed,ados de l. decid. de l 60 se
.mpu'loiIlon ,n'CII1,wlt com o por e-
,emplo: 11 Ret o..... EduclOC ion.al
q ue ntllblecoll el ,n C'O del S',~­
m. EducIIc 'onIl en P I<VU\O$" ,r>-
co.poro • l. enteo'l..." Tknoc.
e.'''1i que ... Ies e•• n pr,v.t¡v.
plf. el hombt e; '. L. y de Ju ntli
de Vec,nos que pe,m 'l 'o l. p.".c,·
p.clon comon,,,,'" en l. 10m. de
d<l'C" .onel ~ • l. Que l. mUlto se
,u mo m""wrtmente; l. Ley de Re·
10,ma A\j'."'; el P' Oytc IO de Ley

Que -'/, protecc,ón 11 1,

que otOr<J.i plen. upac ,dild 1<'9"1 •
At toeu lo N" 100 mochl.u ""SI.n · l. mure' cillad'; l•••I '! 'CiIC 'ilo •
tII~"""tlr 1M C&lnln r, l.l nlf:S il l "'lid'" cons''"W~ un drr«:ho Y' 1m Conven ,O\ Inle.nac''''''1e1 de
Iitmono ~l <:00"'10 de "">"0
AnI'''Of 11 l. promu l!l«" On de
lIdqv,ndo 1'. como 1'1. ttO ~
,., -"mmlldo ",
u¡u .l :tild de (lpOflunodllóe'1 'Y re-
mune•.:'onn • '90'111 ciIPKtdold. l.
l¡¡ ........ Ieogosl.cobn IMlo ••I. el A r· A !Kt. pet,c,on . lel M,n,u. o Ley de J..d on ' n !""IIM lb J
~ ,,¡o
J I3 del Cód,go del T,," P,I'w•• Rl'I,ló Q"" se .eet!ud''' ¡. '91(11. Que tend i• • d• • lenel()l'l
.,.. CIUe '''Iib'
Ylgente n l lOlec i,
. . . "1111 QUU JUIIII no POdr. ~
l' med,d. Sin emb.'IO , hoMI. l•
fech. , 111 eec.ete no se 1'1, de r• .
,nte<J•• I 111 n,OO p1eftCoIlIf Y IK "
Irl. ' J. ,ne o. par ac,On de l. " ... ""
.... ,. _ nc,", ~JI.~M o ths· do .al dew.. cuo.
Pea" df' $IJ «npl~ 11 111 mu/~r ~m· Cu."d o la O'9'n"ac,on Inter-
nllC,on ,1 d el T r..bdlo IOITl tue ,no En Ch,le, l. ,.gpo.c,ón de l.
Iif«h u Ob~rll dur."t~.1 ~¡o· Iu• •" d" t.abalo !" menl no e... en
do eh """"/Uo m h,sl. un ""'o io.m..:l.. . 1 'e~pect o, un poco en
b.om. un poco en ,e' 'o. un pe .so· 1910. 22.9 PO' c,,,nlo de l. pobl.
( ~ f/Jl.pmJdo ., dMCllnso c.ón económ,c¡men te .cl¡w._ Un.
m".m,rJMj'· ""0 e . p.esO' "( Corno' ¡ sup on ·
de l. m ;" IIIt,s de Ame " CI LaIL -
Con ti O l 2200, dftIIp.,~ lO que IIIS mu te. e, ",Ian p .otn ·
n..
_tu.
I.ndo e n 1,., 1'1.,,., 1" ~ . o no tu. U'hm,¡menle no" h• •e.,' .
!l.ot. o m'le.n. !. Sp ",m.l•• 1" do n ,ngUn censo. pe. u eu ud, (Jt .e·
...... flTlb,a'u.:l•• I.s d ,,,pm,ClO" es; lQue p.no con l. n,hente
..1'" Que en plt• •odoide
'lit "Iilblecld" en ~. tue.o dft I~ mupe' en ',",,' ,Qur.,.,o con l.
dIO QI'Utl"." poehl,lIf\C" el "m.-
II'-.. p,..
~"'; s.nd q ln ttllm se lío;k.- drt 1. em..-.cIPIrC'on homen""
en Ame ...u lfo¡,n.) No h..... que '" del hombr tt S ,n IIf'lb,atgo . ,n -
Que 111 ....' puoecko . . to...-
- - - - -- -- - - - - -- - - -
Yftl 'fIIC'onft re.l, ' .:!," "' zon.as
....... ~ dit Senh'9) , I.. m.>
QUII a1.tdedo< del 10 por C"I'"10 de
~ 1....11. ten .... .... ,e l~o. ho-
... mu,.. h p"nc:,~ mol•••
DOn de l. mu fl'l' de d _ meó.,
bItI , tNt.i INI'I . . .n. .. ~'U
do Ieor" " 1.IWOH.o.d 1M meto-
far lot .... ftOl economOCOt DI W
l'IOfI" L. d IfiCIl s,tu«.ón .:nul
.. rflClK1'o obl lg.il con m-vo< '"
Ion • l. buiQued. ~ un l r ~¡O
y dnlK'" d osl 1n to!> sleolO9O'
qce n i. mISma nec u ldad .comp.
fiad. de un .tg,men .....10"'.' .o.
de I)Mfl 1e,pK 'Ó/l nc~ o CasI nula,
h -.10 un. h..... t .. dOl11 de
f ' lrec,ón y de poe¡l p,o vea:,o n
h.:i. ~ tutu.o . Se regIstrar> en las
conwlta Soqu lltr!Cift un ,liD Ind o
m de Cl puvnte '"
Mp." ,Qne1,
demAl-» fgOb'''le como !)MI
CWftWI en ef mlll'\--. HoY . t.
P<~1On ~1" es • •"
....." . 11 _ h"u. De e'W ~.
, • . el ~ R ' "1"'9 El
I~ no IleInIl p,. ~, W/,
d.,'. con eol "'Cono.
Todo " 10 no w d. en el .....
ese. Los procnos de 1.QC1.I",-:oOn
$e .... " . . 11 tr...et.Oe 1.1.m,1o•. el
co legIO, e l grupo de relerencl'. t.
leetu •• " I PII! " de l des' fr o llo
de t. comu n'CK 'ones, res "mMS-
nwdi," MSqu,eren espec,al rel ......n -
tI' Eu O!> ,mp..men condue las .,
PAJI• • a1br lQ$ Isnl M. " h. lI,
$OC:oOlO\jol V «anom'it•. en su ,..ti·
tulo "u 1m. . . F en'~."n. en li
FOI~I. A rnorOSoi" , ,on,_
que ..... n 10$ eltuc:hO$ de ""...,,-
ret Mud ~wbin que l. d,fe-
re<'CloiS ele e.iCteriulCiS rmoc::,o-
"'*' de los W'1'i humit\Oi le(
~. _to l no ~ de
condoc:: _ 'lCoIóg,ea El tel'n
Del _ tO i1"buodo • eid,¡¡ W .O
el litO tultu.-" su .01 en l. iQC..,
did y . . . .npect,~ o ,U,,'" iOtl
liI'I'Ib"n neeeuor'otmen le pooc::luc·
to6 tu ltu ..le, El tem pe r;¡men IO
te"......,no M 1""..... le. enlQnC1!\. ,1
l. ....' de l'iOC,.hliClon , , Qué"
lo qUI e,.. 1M d,le.encIM ftl.'ld,¡¡
" 'idM en t.e un. lOC,ed.lld V OH"
U iQC,ólOVi señ.l. l. e " phCiC'ón
que d. li .nwesh 9iC'o.n .ul ll id.
. _-
poo Seny F' l8dill.
En. ulhm;¡ demoil'Ó, • 10. ·
.... del """'1 de ft ."t. temen,
"'" r'M)"e" " oC " M ff1rre l. de
c.d, del JO V 50, QUi l. ,m~n 1-
de-' de l. mUI" p'ovO'Clid. po<
el lM .e~'u. v "'" ~"'iC'ones,I lo
1"90 o:tri tflf'r'lPO, se eor.eliC'on.-.
con hechos PolítICOS. ooconomoeos
y soc,.1es OCUUodOl en USA do
...te 1M' ~ ,odo
SeqUn d,en. iUlor,¡¡ PUede •
f"m..-w que l. ",I~,ón de e..iC-
le. i'tlC~ lI"bu,di\' eld,¡¡ "'"O en
cid. socied«l M b,¡¡w.; en t. " tu,¡¡
e.ón wc.,¡¡1 V '!'Conom,u de 1,1 éoc-
c. L,¡¡ d .. I"OOe,on de .oles V n,¡¡-
IUS se ha'á de m.ne •• lunc ional al
",'em a ,oc,.1 gIOO.I,
Aii. ag,eg.,. " .ey,,,,. " lec lu -
•• V 1,1, pe líeu liK p' oc::luc,d as d u -
..nte l. 11 Guerr, Murld..1 se ap ' e-
o , Que 1,1 ,m." I'Mm' t..:!. el l'
de un. mull' lIt""id•. que w .e~, ·
u en su p'offt>ÓO V comp,¡¡llbohu
su I,¡j),¡¡io eneono con el doméslo '
ce lo$ med ,OI de comun'CilC IOn
,espordeo. eOIOflCll!'i, • l~ ~I ­
dides eeon6mlCali de ., épQc, en
USA. E, t il"Odo 1,1 tue.u 1.llbor,I
~ lr\iI en el I.enle , se p.omue·
"" ••• mull' • .-,mor un '01 sen
YO eo l. p'oducc,On n",on.!.
S.n emb"9Q, .1 f"',¡¡hu. 1,1
Gueff a. 1,1 ,m,¡¡geo umb,o .ad, -
ceimen re. Est o w e"plie., ""'Jun
l. au lO", • Que ti retorno de 101
homb.es ,m pliClb,I Que 1,1 m.ano
de 00 .. leme n,o, V' no tr;¡ eece-
,..,. _ Adem.... t, e.teltOIt P'O '
dua:ión de bitol1o de consumo ,e ,
QUt';' de consum,do." ef,eiCl\
Es ISi como 11 muJfl '~6i1 • su
'01 1.1d1C1OII11. conseeuenlemenle
lo!; medoOl de comun,CiCoOn mali' ,
YI W dedlCifon ,1 1' .-m' I" l. ,m;¡-
9fO de l• ......, due<\i IX c;¡u"
An~oo-nenle. M pod. ¡,¡¡ Ó!'
eor que du,..,", .1 p,ac.s.o de e .e-
eoenle democ'i1"KoOn qUll upe·
"meolm. ()r,1e los med,os de co-
mu n,C.lI[ ,o n V el "S lem,¡¡ educ.,,·
~o. p"nc,p,¡¡lmenle. ,mpulsOlban •
l. muje. ,1 ....m ll un '01 oICl'.Otn
l. p ,oo ucci on 'f' en l. 10m. d e de-
e.~, o~ pal il 'C.:lS. soc,.les 'f' eco-
nÓm .eM,
POIleflo ' ......nte. s,n em b¡"llO.
• p"l.. del Quieb ,. de 1,1 ..u . uelU
.. po li l lCll V tCan 6m .Ci V 'Ul w-
cuel,lf; tAl me o lO de l. eeunl;,.
d ,,,,,,noc,an del pode< Idqu" ." ·
vol es lo se Il1e" En muy con,,·
de''''e med,d,¡¡, los med ,Oi d~ cQo
munoex.on. bftoC~" te rno.,l
1.00, PO< ,nlo!"esn econ"m oeor.
mueSl ...... l. muje. uo,¡¡ 'UI,d
.,.n• • Li su)' •. cO'""bu Vendo .
m.....lene-rl••educod,I '1 imbll O
mht,[O V le ,mpoden e l dewnvOl
.,m,ento lW'.u coec.cec.. c. ' l ot.1
El ~ lemenino ~,¡¡'ec:.. COtrrcl
me.c,¡¡n[;'¡¡ UlII p.tr,¡¡ el eonw l1\Q
SIl'" de " e'l9d nche" Pil '¡¡ el coow'
m,do. _
L. P.rt'Cl pac,ón femen,n. ili
. es trl nge • OIg.ni'" desr ,les ce
mad. V iClOS de bene loeencr. , '(
po. lo g'me,.I. sólo 1Mm Ute'! ' ~
el_ toc,.1 .lIa ',eoen iCCeso . t,
~, o.gan"".ones.
Se cconeocne est e ,1", Iln,
I,d .-Mt Que IU~O el p.ogr ...... drI
A /Io Inte.n iC'on. l dt l. MUllt Iln
1975 Los ob!tl 'Y(K m'" e-r.pec,I,
COi eans,ui. . eo ,olem .l lCif l.
rnedodali dl"god.ft ,1 pr otoove. .. >
gu,ldad eOlre hombrn V mupe.-n;
iH9U'" 1, IOIeg<lIC'On p len. de"
mull' en 1....0< del dewrro llo, des-
liCif'tdO 1,1 .esponub,l,did V l....
POI'IInC" del rol de "1,1 In " pro-
greso económ'eo. espec ,. lmen..,
su p,. l ,e 'pllC 'ón en los me ,c.ldol
de l.m'IO socI.1 '( eullu•• I, en los
pl . nos nllC,ona', ,eg;Ofl,¡¡l e Intll'
nle ,on . l; V reconocer 1,1 ,mpo't'"
CI'¡¡ de l. e. ecreme eon u,buelón te-
me n,", .1 d esllffo llo d e la\ ,el.
elOfles de ,¡¡miuacl V eoope. ac'on
enl" los enados V en el I Of t~
c,m ,eOIO de l. Pil m und ,,¡¡1
L' Confe.eoc::'l Mund ,. 1
AAo IOleroiC,on,¡¡1 de 1,1 Mu l"' ,
Ieb.id. eo Mb'CO~ 19 75 .•1"
en su o.cl"iClÓfl que l. cllI'Id<
e,ón de •• muje. no pod i,I
tul ... w del pl'0Cft0 de des,¡¡r ,ollo
Ai,m,iIY'IO. el PI.. de
Reg<on , l p.II" 1,1 Inleg. iC'On de ti
Mu je. en el Oeial".oll o Ee
V SocOlI en Aménu Lit ," • . pr
.ado por 1M NioC iOnei Un,d. , lkt
11e' Que t, des ,gu aldad di l'
me n" m'vod. de l. poblac'O<\
mllo in. IIIH' oam eflc..... tU,) el!'
cha menle .,ncul ad a al p,otl l!
del , ubdeurroll o_ Ou os .actO'
' IIIM como p ' e ju,e ,os iK ull '
b.IOS niveles ed uciCIOn . les. ,.."
COi V cull u"'n· hm,t.o 11
" ,ncO<PO<iC,ón de l. mu te' " \l
bilO_ •
- Qnál/A, político

CONVERGENCIA POLITICA
DE CRISTIANOS Y MARXISTAS

J uliu Siln Solar

El iIf1r.ndlm i(ln to p o/f rica dtI crin/M<» y INrl' ;t ' . sipH liMdo UIY CUfttiÓ'l C'lICi«
fMrI l. drHr!ocraci.. En , 1 1»Udo c,.¡mas qu. 1, ~ocraci, ,~ un, CQ(I(¡Uisu~,.dtI
_tro ~¡, dtI J. ~ no pool, h,Mr ~u I r'*- Las h«:hot. Mmas t _ qu. no,,,.
al. Ningún "." esril I ulvo de UIl,I involUCiÓtl M ftf. m¡¡~,i•. Ni f,qui." l. ""oc,..
ei . fIU.fOPH'. L. df!mocf«:i, h.y q~ rhfw!dfrl. rOOO$ /O$ día y no h'YQlWc,.,.r QUfl
,. thtl/MM So/II o qUt1 su fft;lrMei, el ifimilMh. P,re que " democ r«;i, ~n~ 1m, tII.
rfIICru r. 161~d. de~ bMilfU tm un 4ItIpli o conwmo dfl fu.rt8$socilln. p o/frie.., t u/ ru,..
ItU q~ .. Ii.n tlln m Ngr«JH .. , /la . TI! .. l. condición, adem., fU " QUII I, democreei,
,.. OPfI" nt,~jtlcutifl' l' p¡Hd. 'Í'f'Cff 1, MJrorldMJ con eficM;i¡, y dist:ip lin•.

En . n . coot U! O .. import.., t. "'0 1.., ... tr llt.
tl MUflID de l. eventual colaboraciÓf'l POI /l ic, de
crislilllOS y m" . ¡un . EII. incide, ci, n. ment. , en
la POIibil id-' de en tendi mien to en t~ l. cl_ 00'"
.. y los II!Ctor' 5 ml'd iOl. los part idos de ilq uie,da
y el O!f'l tro. 1_ fuell_ !IOCill in as V Ia$ fuell as cH·
IIlOl:ritica5. Estas 1Of'l. en ú lt imo tltnn ino. lti fuer .
, . que le Utlieron , n •• 9"en . Iienle hinilr a que
derroto al nal illl'lO y .1 ffiC illl'lO en •• Segund .
Gwrr, Mundill. Ie9Ultltldo su prOyK"to de d orn i.
lllCiiln del mundo. Oich. gran a1ianle es un punlO
clt""l'fl'ICi. q ut' sigue vigente si Que rtmOl eon¡.
Iruí. ur\.I democ,ac i. fume . Al rnpecto, 'a demo-
cracia no dejar' de Mt ""lne , ab le V for m. l. en tan ·
lo la cl_ obrer. no . , in1f91" ~' . 1 poder dfmo..
crit.eo. El hecho de que l. e law obretl enc:uen.
h . en mudlos easos. su ~rlrlentaei6tl politic. ,n
llIr1idos m. ...iuas. no puede w Un motiwo v,jlido
Dera qu, M' tIIc luld,liuemit iea f indtfinid_n·
~ del POder dtmocr it ieo ..No puede pasar muell o
hilfTlPo más sin que M eneuen l ~ Un' solue i6tl po-
IIotiv••• n, problem. , en ¡n te'M de la pr 09 i, d, ·
fIIotrte:ia .
En Chil•• por , feeto de ' Régimen. "ha produ·
cido d. hech o Un' apro ~i maeión hu man. y poli·
tIC' de c'isit,no, y m a r ~ i Uas , que s. m..,ifieu a
da dlf" ' ntes lo rm. , . Es evidente qu e esta apro~ j ·
"'ac.iItl tam bi' n ha "nido lugar ent re 1", fuerlls
~h 'c.. OPOsit or " .1 rltgimen militar. e nlr' eU'1
... ~OC'ICI. Cristlan. '( los p.rt.dos eH l. Un,dkl
'-..o lar.
Otbemos r-cord. r q ue l. Dem oc rac ia CriUiane
y l. Izqu ierda (Unidad Popul. rl hicieron. Clda cu·
al. su p rop ia uper ienci. d' ~,.rno. De 111M u·
pe rienc ift. UIII y olra, por sus prop.as rllOl'lft,
pueden despr ender 1.. eose ll",lI de que l. lorm•
c iOn de un nuevo Estado democritico sOl ido• •
bi,rto ..1 iI'II.III'Q * 1 pueobIo. CIPIl de I<slar 101 in-
tllntos ren.. 'idorfl; de la ol i¡erquia, 5010 puede
baarw en un an'IP1io entend, mien to dt ...-.ba
fuerzas. Nunl'a convOe;ciOn dt hoy Y de 1""'P1
es que dl:bemos empellamos porque • pr odu l ea
111 entend imiento . Creeme. que h .. y b.ases sufi·
cien tes par. lograr lo y QW CiertOl dits.arrollo en ,1
Ift.Indo liI'\Ioreten est.. or, enuciOn.
Pe, o no se nos eseap,II• • 1.....z. que h.. y d ,ficul·
t ades objetivas que has ta ahora no • h.., pod ido
tuper.. ni en O\ il' ni en o tra Plrte. En el ¡ASIldo
no l iempre tu vimos en cu.etl1••1 earictef obt-ti·
\/O de eSlas d.f,eullade1. L. verdad es q ue debemos
analil arlas con el m..yor , u lismo. sin e' ud" ..
con,istenci.. ni menos cedar a 101 dlllOl d~ d..rlas
por resueltas y actuar como , i ti! fuera. ya que lhO
impide lom ar deb id a COOC1e ncia efe .lIas y tr.t¡,jM
efeclivamente por supe rlf lti .
RELACI()I.I (D\,IFUCTlVA
En genera l. la relac ión hB!a .cjul .nl", Crilli..
nos y m..",iilal h.. sido profund .amente con flict, va.
SofI raros los t.lIsos pos it ivOl que SI C(lll(lClf/1 . La
Illlesia. desde l. Enclclica " Oui Plur ibu, " cM Pio
Non o. en 184 6. lCUmu lo ,."temB con lr• • l ~
.........Sl' n
 rWtmo. Incluyendo l. <lec:llflC'OrI • qut
" nlr lnMelirnl'nte ~M Y QUe no M puotdI co-
"te ft
Iebor..... ni,..,n te'Treno IEncicloc. " Oi.ini
Redtmp-'t" de P io XI. 1931 1 111. Eu . Iltu .
dón .. rnro1U\<O ~U el PIPa Ju.... XXIII y el
ConcilIO V.tiuno 11. COO"oaOo por ..te ... 1963 .
QUe ~ . 1 ......ie • 115 eondInICi_ Y
8doptó el dII d .iIIogo. Ello . ' ó r,IftII ~ ¡ ••
d .......I• .
Por lIll ~. y. ... 1843. Mlfll ltIO'.bió IU fr•
• l¡p.d.l.. .,. mifiÓII • ., opio *' pu«¡io-, •
soci.-.do l.....oluc::ión .. . u ismo, Sf9:on l. e ee-
trin• • Mar. , l. " Iigión deIIPIr_.j ... 1'lOCi..
dld comuniu,. puesto q ue no ft mil qu. un.
ideolOllI. de 1.. c l_1 e-p IOlldo . .. . No h. l ido
.¡eno ...le IIdlmo l. te ntlCión de .limin" l. re-
lig;6n por m«l iOl d .ilticOll.....rgunOl momenl Oll,
y m. IUtil.. ... olrOll. o. ft l' dur perienci. M
¡mpiel' • Mlir . n .. ult Imo ttlmpe ~rminos
má polIti'rol , El impor1lflte dnltear aue muc:hoI
mentlltal Y' no ..n nec;:ftlrilmenll un 00'0 .n
... ooncoenct.....'giOll s;no ~ _ tu" IIt¡mulo ...
1.1ud'I.por '" jUltlO. M"'"tre y ... t._form.:ión
del mul"do. Eu o rrwjor. l. f'IfIC>ón y l. conf i8l'\l'
l"ICiproca.
UN VUELCO FUNDAMENTAL
TogIi. t1; upuso t, teSis que .soptÓ" X Con·
QIfftO dll ' lft ido Comun ilU IUl ilOO. In d iciembre
de 1962 , en 0f'0fn • que -~ -rJi,.oÓfl • u~ fOC;"
t»d lOCi. ift.. no 1610 /JUINM Mlri,. umino lIfI f(JI
hombrll qutf rl.""" u~ ,., "'iliOll. lino QIH ....
_iente "';r«iÓfl ¡xJ«R . nt:OfIt. .r un ntimulo
en l. mipr!. ~~~ ... lit/iOll ClJli'Jdo. tI M.n-
frwIte con lot probJema d,..",~ ricOl dll IJ'/(Jndo
rempon".o M. Conctptos ..,jlogos .. h.n m.
nilfftUdo ... otrOl partlÓOl Coml.OniU.. 121
En "llCión , eu. inncwlCión ... 11 ...foque
rntnr irtl • l.....igión. l.uc l..-o G"'9Pi. twórico
tat. itll ieno . u pHu:
"tor1"llPO"dl . 1ped odo dll Frente Poput. · .
1935 1dIl.... 1I- .. tllil • que .. puede ftublft:ef
.. unidId enl" tr~_ ~n lltal y tr~
dor-. utólieol. ... ~ta ftlU. " 11_ ......, trm.
jadorII. no obIt.-.te IU condICión de Cltólicol.
PIro . ... 1982 . 11'1 .. X CangrIlO dlt P..-r oda Co-
"""';111 IUlli _. I, ¡firmlCión ft 0 1": ,, 11 propi.
" "19011. punta frente. los d."" 'ticOll pr ob le·
mil dll mundo eontlmPOl'no, qUI pulde fer un
impulso PII" 1, h>eh. de 101 creylntft par Il lOCi• .
hlmo .. trlUl di un juicio (;l,l.ligt,vlmlnte di..r·
50. TII umbio dI/uiefo no di-
"111 f6Io di UIII refllJJliÓII dl lC4 comunilta, I IU
intllt"iO', lino di ewntD di_O h. _ ido mMJu.
._-_unI
rando 11'1 1C4 movimienrC4 ut6licof,. LA rNlit»d
dJIi ClP'tII~ .. he h«ho ,.,. _ ........ 1»"
"""';011 * awtrllll, ,. contndi«illn '*
qullJ< if~ II'I~
mundo ~ "'.
_ conlfr« i _ y f. rqlíd«J dII
Se".,. di Un ""&n.r!o qu.,
- . . . COrl !vI"1 en trl ,,,, uró/ÍCOf di IU/I••
E.".... Fr-.a'I, A mkiu L.tm. : .. un . ,..¡,~
di " t:WI " ,~ he rornHo no,.
y QUIr . . ~
.frontwJC1O no .... compIie«i-. p.,.g • • f
r:»rin ..."billln 11 ~ ".. 'fWJtD que . , .
~ f'fIigi(JllOf ~I." Iu. COr\'l(ltlÍJ IIf
rom.ndo lIfI C&Hlf1"
une comPl~idMJ QW /lO
epenICi. o que, IlÚn .xift...oo, no ... IUffC~ "
11'1"
_ ' " COflfi..,. ... (3J
RENOVACION CRISTIANA
Los ¡uiciOl 'nleri o'" conli.m.n qu e 1I " CilIo
to q UI 1I horT1bre fue hl<:hO , imll)l!n de Diol no
lo " menOll qUI l. iml9ln di DiOll l. hlCen IQi
hombrfl. y .1 rftPIICto " GlUdi um et Spe".
h.tl l.
di l. responwb ilid.t de 101 C'I)'I""1 culOdo " ",
!fU • "'er el rosrro 1Ut*tIJ'CO di Dios y di ¡,
""iJión. ,.,. bi/IfI lo ~.,,-. laI form. hiu OrICa
y lOCi.l.. que -.url'll l. "Ii'jlión inev'l ti
In flu yen er'l I I juic .o que rIC.sobrl ell . dI'IclIlInO
U Otro seo:tor.
Con Ju... XXIII Y 1I Conc ilio. at tr'.
1181"10, • IIJ "1, tIIP1"mentl u n \'\11 1(;0 : I n la l·
'iJI.... le ape,. un renOVlC i6n democ:r i ttCJI. Y •
.t>" . 1 p lur.lilfTlo . L. 1'jIllli. cierra 1I IIfIlO e.. i·
wie di ,llChIlo 11 mundo mod.rno y IUI pflne>-
PIIres llr"denc ;lI. o.¡. de oPO"',le rOl ¡d..l~ di!
pelldo, di l. Crilli.ndld mldiev.l . QUI. re . . ....
9&lillr y lervi, en lu'jl" d. con<!,;mlf Y U, ma I lO-
d Ol 101 hombres. conu.uir un mundo q ue debt
M' hlb itldo In comun y I n igualdad de der echal.
" L. Ig/.i. IUn(¡IR molutMrt~nte r«:hllZl " ,~
Ítmo. f'fCOfIoa Ji~renNtlf'l que rodOf 103 ;,om-
bf'fI• ..." o no c,.Yllflm. ~ hebi~r '" c(W!llÍll
en un mismo IJ'/(Jndo y que todOl r:/fIMn coJ~"
lIfI Al (J«)ide M ific«iÓII. Lo cu.I di ntl lIliI
• pcd" 1IIIt:# IÍn Un JÍfICI'O y pf\Jdln l'l d ~
IO .I SI
M
JuIn XXIII en IU Enckliu " P.:em in Tlfr"·
libre CIiITIinos QUI "UbII'l eenldal 1 " 1»
IeborlCiórl. Cftlt'....U. y m.nllSUI).... Virtud_
un. d iltlnción que h_ en "l . r-or la l llQlOfi-
UI flJlul ~ l. netu~• • ., O'i,.n. 11 fm di
mundo y del hombre, y l . COfriMra di uriCrr<
econ6mico, loci., culhJreI y poI/tico . por ".
QUIr tel. corríen_ h.ylll IÍdo origin«/IJ 1 ".
pirad. 11'1 , . / . r-/. fifOlÓfic. ...
Mil nl, "un. d oc tr i" . , Ilti,l. 11 doc umenlO,
"un....1 . 1.borIClI Y d l fin id. y. no c,",b;, ~.I11
co rrien tft, .1 co nt"ria, Inin IUjel.s, 101 c,m b'O!
de 111 I' NlClan " h lUOroCII que lan cant,nu. mtfl"
11 Vlf ilblel , y e" 1, med, d. qu e 11.• juu en ',;
1'I<:t. ralón V "trljln l. JUIIII lIP,rlC'onII
"'qu''''
~
fJU«* neger qutf pu«Ien ",."
" - n rot mor.J _ t I ~'tJ.OI d ignoJ di .".
b«ilNr r ; I n lonen. ....... puede tuOIde< '!:

~ ccwH«tof W ~ prktico ~ "-u IIqt.II
• comi~ como inút''- ." «-oIlItO, hoy,
p# ., COfIrr.rio • - . ffNI".,,. P f'Otl«h OMX. O
• ~ O- lJUf1(1.Jn f~ .. "'-/0 ." ., h.Jru-
", ",181
L.t m,sm . Enc iela de Juan XXIII MI WJ*" I de
uN eoneepei6n trlld iCion -' de l. HtfUCt\lr¡ loOCiM
bllldl en toda una fuert. )erMqul. cM cFMe'$ y ea-
If9D"IM I ,. que l. IgIMi, hllb l. Pltrm ...ec:ido .,.i"..
eulad', desu , ,,ndo como ....ec:tbnicas P" I nues.
11 0 tiempo, l . r;wx(. que duraron flntex , iglos,
H Is paz , pa ra llamar, " amp ,.",.", umjnOlS nu_"
I#9Ún la cu.l.. cl. n /n cl _ ncibi." un traro dt/
itI""oridlKl. m iNI" " o tr.. .. ¡g/M pOI/c;onn p,¡.
vil~i«J• .. c~u de fa ,ituec:i6rl flConómiclI y r o-
eill, eh/ «xo o de fa CI~". polltic." , 171 Res-
pecto de l. prop;~acl priv8da, " fu. pfW:i. o.1Con-
cilio -<!iot .1 teólogo J. Comblin - " .,.. que MI
"rMN«~ Y .".;'I~ l. ""rr1MÑ"
docrr ifl' cM
S. T~ fOb... ~ destino vniHf'MI dfl lOl bi_ y
f(J/x'I" r»rkho (Ñ ICM pobrft. LM rmek l ica prff-
adlnhN ..,,.¡t.w,n rofÚIII. " c»nJcho di'fi~ cM
11 ~ pr ;IID__ (SI El pt"'I'IC'P;O del ~l iroo
llN'Itovl de los bienes establece .1 c ariete. eom-
~1.;O de 1, aoropi..:;ibn pa rt..:... I•• '1 ti pr o-
~ loOCi.t ; -CMJ. Uf'14 t» -'l. "lU'"Pti~~
-.JIripl. 1orm..; ~ UIY ".~ t»jo " in-
/lulO del p"'lCipio RJ ""';O' ~ dftrino uni~
.. le. b _: fIIngu~ n r' I1Mf1MJ# ' ~
{Mu. l" IJmp~nr.: l. ~ición eh b' - ~r,.,
lII'III y o r,., no 1# d. dt: un. IIfII ".,. si(lmp"" sino
qw ' lIi (lll ,., ,.,,, iud,, ".ri ód iCIlmt1f/rt! ~ rofICi Óf/
.. ' . siwacioflt/S m udabltn, .n . 1 interior de 105
~i".s y • nlllM mundi.I" , (Com. Pc nt. J u$ticia y
Pu , L'Osserv' lore Romano , 1 1·9 ·71 ). Al int er ior
ÓlI '11' nu.v. y flex ib le o rient .ciÓI'l, el.nles Il.ma ·
do derecho n'lur. 1de proPiedlid p' ivad . laUn so-
brw 101 b,enes de p'oduce:ió nl " iene • qued . r r.
Oirntlllionldo por .1 p rinc.p io w pt,ior d. 1deltlnO
lIniv.rul d. 10$ b ien l$ .
En ~11i1'l l. 19l" ;. L'I 'I'l~r ic:... Ml'lun -
01 1. m'M,i. y l. opt'ftiÓl'l qu e w lrlffl 101 puebl O$
di! continenle y poI'lf en march a una acciÓl'l. que
~ bl." no" WVUid. por lodos, .U• • un. ~tt
. ,fic:ali". da l. Iglesi•• Ul'l compr om 'lQ de liba-
'IOón cM! homb ,.,. q ue i~y...l pl..o tempor.l .
Ile" ritndow • que el E".nge tio " un. bue<l. nu. ·
•• da Ioberll;ión , 101 oblloPOi chilenO' ..11"..; "SI-
- - ~ . . ht.r«:ión SIl ,.,f~ pnmonJlaI_
• 11 pacMJo l' • RJ con~i. ",. t~c., la
"""'~. Paro S"","05 t.",ó i' n qu , '" l. m i5Mi.
""""" l' 'ocial lh t.tlros 110mb,.,. SIlh#Capaten-
"un P«:edo -'ll:orrtra ,. justici.1' contra el8mor-
que el.",. hacia .1 cielo. Dios no quie,., l. mi~ri.
n, PUede benclee ir n;ngUn or de n.m ienlo soc is l o
:.onómico ~ l. produIC' . Y no .. putIfÑ .ce~
qu., l. "'MI,. lilación oI"ida 1M ~ prob1fr.
... ~ JUstici. l' liNración. dfIurroIIo y pazl<'! al
::;:0 eUo ..,Is ,gnor" l. doct,in. del' E"Mlfllllio
...., "anI<N al prójimo qua fU f,., o p.-o. n«»
.. (P..,lo VI. Ev..,el;i Nunt i.,.di, J IU91. En
anáUII, político
Pueb l. . . cool irman ISUI oriel'ltaeionft y .. ent.
t,,, ls delll'lM il'lCl'lC.i miflld a de 101 dtt1Id'loI
""""'anos. eomo debtt 1>e'1ot ll de ls lglesi• .
UII'm~l&'. ~ PIiPI ~ PlIbI o 11, I'n Polen ,• .
~. ; 'NoI dImcM CWf)r. QUe' .,.. d,MotIO 110
~ - fkil, (J()fqW . daurro/Ia I'ntt'f _ e-.
c.pc.otNIf . , muncúl d'_lr.r7rfln'" . , ., .
paro tkba lB' poaib/a l' " iCM Ii /o , Jtiga" bian
hombre l' da" n«ión ":(101 LUI':9O in~oc.I lJftI-
*'
b ,_n el b ien de l hom bre y de l. n.cienes. cual It
que cads cu.l no se enc •• rre " 1M ,. rigi(J., frOfl~
r.. da los sistem.," lino. al contra,io, se !linda .
un acercamiento. '"Nuestro ti. mPQ, d ice el Paps ,
1" '" neeftidlJd de un ~timonio, que ' lIptWa •
b"rumente " "oIunrlJd de IiUrcarenr,., s/ I. n-.
eionn l' regi rnflflft. como CO/Idici6n ind'~
bl. ".,,1' 1»l I'n.1 mundo".l1ll
EUROCO MUNISMO
A su Vel. kI tendmci. en ~Oi Nttidof¡ el>
mun"t~ eu, OCltOI • dliPteodttw de un. ideoIo-
gis t /gida (m.xivno-ltnin,smo l ., un ptOCltQ
~ " 1. ic" iIC'Óf/" que KantUs mil; el progr¡ma
h'''Ólteo que l. conceoc;Ol'Ift ideolÓIJica un;.
"" !'MIes. SI h. visto conf,rmad. en el último Con-
lII'I1O IMI P, n ido Comurn n .I lt" i~o (ma7D-1btil
19 79 ). AlU se h. dacio un PMo ~I., te que pua-
da t.,.r un , lcanee dee " iwo. •
De otra p, n e. el mivno Ests lut O(an. 51d,spo.
ni. que , con In salwldacllt que se de~prende n del
.rt. 2, "cada in Jeriro ti_ el debe dI/ ldQ ui rir y
profundil.r el eOflocimi#tlIO chI mMll ismt>-l..,i,,¡,.
mo y "PIicar sus ","",,,,1&'1 ." ,. solución da , .
evnti_ concrer.... Lo tu.l hiICis siltll P" del
m¡rx ismo-Jeninismo .1 C\l'I rPO ideo lóg,,;o oflCl.1
dll parlido.
Pars etltetllH' ""jo( de quf se tral. h.y qua
_ ir Que el nud o del proble~ lit situ.ibl I'n " " .
tión • dOi , f,rm«:ionl'i QIfltrales_ o. una Par1I ~
Est. tulo del PCl lart. 21, dndI 194 5 ....... que
" puecltn ,nsc,ib.,.. I'n .1 p¡rtido los Ctu dlidanw
QUe ten9'" 18 afloi y que.' ;ndepend,"'""",,1e de
ls raz•• 's fa tflig'ou y 1" coo.ic:c'OI'Ift lIlOiOI,·
c.· ..::eP1.n.1 prOlJrama del paniclo y" . mpe""n
en su ... lil ilCión . obMorven el Enatu lo y actUtn ....
un. orlJ.l"ilación d.1 p.-rt ido " . Esta afirmación
Ofient• •1 part,do el'lUl'l MO lido laico, abierto S 'OI
catÓlicos y a 01'. con~icc;ones ,e ligiOias o filosO·
fit •• (no m.n,iuasl.
Ahora. el XV Congr eso, junt o con m., lellf r el
s n . 2. h, sust ituido .1 arl . 5 Po< Olro ~. dict:
"CMU inscrito t~"dtIOtHda ~ (N alpatr"·
manía C1Jl tlJFaI 110 1610 del Pel sino qua da todo "
rmw""i,mo o/NWo y ~o"..,.o , ".... da
-
una confron,.:'6n con rodIf 1M eom." tw daJ
_ _ a
~;"'to modemo~. Deuplreee. pues, t. refe.
reoc i. exc lusive . 1 ml rxismo-Ieninismo Y se pon e
In su l u~r otr. bllStlnte m" I mplil.
Se h. IPr obtdo, tdemás, du rl nte el debete eco-
gl"lsuIl, con sOlo 10 votos en con t,., un. tdición
I lIS tesis de l pl n ido , do nde, por p rimer. vee, se
introduce enl expl fcitl decllr tc ión : .. El Pel,
como ¡urtido. no hlCtl pro fesión . Ir.íuno".
Da mod o qu e II IterSmO, propio de II concepció n
mlrx isll, quedl fuerl de l penslmien to del plrtido,
si bien pued e ser tod . vf. el de muctlos de sus mili·
tintes I tltlJ lo individuII .
COLABORACION POLITICA
Encontremos, ~, luego de este rep.so. bases
y per1pec1 ivas conducentes p.r. un vasto trlb.jo
cornun de crist ilnos y marxiUilS. Se t,ata de una
eo laboreciÓl'l de ord en prktico, de un. colabor. -
ciÓl'l po Ht ica que mi••• la conu rucc ión de l. so-
ciedad , y no de unl com pat ibilidad puesto qu e el
marxismo .t definir e l conjunto de su ecneepcién
y métodos corno un mlte.i. lismo integral y
conerente,(cientffico) excluye II fe cr istiana en
un. liberación del hombre Que p.r. éu. sólo se
rn hu plen amente mas .lI á de la mue rte y de la
historil, en un Dios que trueiende el mund o
y Que salv••t hombre de concluir en la n llda como
un simple ser mater ill .
Nl tu rl lmente, 11 collborec ión supone q ue cad a
cu. l mtntiene su ide ntid lld, y supone, sob .e todo,
Que ni los marxistas quill8n impone r su ateismo
• 11 sociedad, n i los cr istianos su te, med iante el
pooda. del Enad o, lo cua l se resuelve en I I desahu ·
eto del ElUdo IteO, de unl parte , y del Est ado
católico, de otra , p arl d.. IUlJll' I un Estado laico
y plure lina.
Ma.x is1lS y crini tnos, juntos , por ciert o, • o-
tr Dl sectores contruc tivos, pueden concenar mu-
cho m" aUn sus esfuerIDI ente sitlJociones dramá-
tices Que pesan IObre el mund o. En primer lugar,
en prom over l. PlI, l. d istensión , el desa.me. E·
viur QUI II civiliIllc ión y el hombre m ismo sean
,"ÍQu illdos por lIS ..mIS n...cleares Que se siguen
ecurnu lando (asf com o 11 deter io ro de ti vid. y el
emb iente por l. contlminec ibn l. En segundo IUlla. ,
po.¡eoden un ir stn fue rlas p", con tener el .vence
de l terrorismo, cua lquil' l Que sel su referencia
id.olilgica. En f in, pira tr,"sfor mar l. socied ad,
lObre bases de justicia y de moc raci•.
El cristi. no no e.... nlru ralme nte q ue la fe ,.
ligiosa se IlIti nglllrá en un. socied ad sin clases. No
C'H, com o et m•• x iU. , Que l. religibn SI' un. re.
liIllcibn f.ntást iel, ilusori., de l ho mbre , y no cree
que un. verdade ra realidld de homb.e en l. tierra
tend rá po r efec10 el fin de 11 religiOn, li no, .1 con-
trario , cree q.... un homb re que tenga una r..lidad
mái plen. pod. á respond lf I DiDl sin las inle.f, ·
renc i• •tien.ntes I id olát.ius que tún lo dom in.
rf• .
El cap italismo, como sinem. mund ial, deshu
man ila po r l. mise. i. a más de 1M dos tercera\ PiU
tes de su pobl eción y por los excesos y ego lsmos
de la sociedad de consum o, .1 resto, In medio de
~normes desigualdades e injusticias tamb ién en el
interior de cada paf s. El pecedo d el rico epulélr,
qu e refiere el Ev.ngelio , es el cececc del capitali,'
mo. La riqUlU de l epu lón f.ente a la mise. ia dll,.
Lu aro destruye po . si so ll la herman dad humillli
El po .venir de l homb re no podrá construir$! 'i~
recti fica. p. ofund.ment l eu as releciones de inju,.
uc¡•.
Sin em bllrgo, la col .boración poUtica, hall.!
ahora , de fue .za s c rist ianas y marxiuas es muVin-
sufic iente y parc i. !. Las reticencias se impgr'ltn
algo se h a .v.nlad o, cerc los an t.gonismos y I ~
desc::onl ianzM son aun mu y fuertes. Los d iálogo¡
se man tiene n pri nc ipl lmllnte In la esfe .a del pe
samien lo . No pasan más allá sino en muy e!Uli
med ida. Las .es istencias pe rmanecen.
EXPERIENCIA CHILENA
De cualqu ier modo, h oy IU' plant eado un amo
plio en ten dimien lO d e los ch ile nos . fin de confi.
gura. el nuevo régimen d emocr át ico . Es una p~l·
tica just. y que podrf. abrir grandes pe .spect i ~ilI
para nuest ro p.is. Eu e entendi m ien lo com pr e ~
a d iversos sect ores sociales y poHt icos, pero 11
clave está en el en tend imiento de la cl.!st
ob.era con los sect ores mld ios, qu e en e l p lano pe-
lit ico se ex presan princ ip. lmentll en la IIquierd.!
y l. Democr ac;. Crist iana. No debemos ocu!IIrnOl
11M d ificu ltldes Que una eventu al alianI ' de éll.
fuer us en vue lve y de ahf q ue sel de interés e ~ pl o­
rar 1" cond icion es que pe rm itiera reffioyerl.ll
L. expe.ienci. ch ilena nos muestra qu e el pro-
ceso hllCi. el soci alismo impu lsado po r l. Unidld
Popu lar fue per cibido po r la gran mayorl a dt I1
Democ. aci. Criuilna y los sect o res med iol com
1,In poeligro de dic tadu ra colectivista , con tr/l el cu
d esarrollaron f inalment e 11 t.eme nd a be ligerane"
qu e con oc emos y que creo las cond icio nes pa•.!1I
var a los m ilita res .1 , olpe de l 11 de sept iembrt dr
1973. Esto no QU iere dec ir qu e 1M conlr¡d ,cell>
nes en tre l. ctese obrera y los sectores med ios, en-
tre los part idos de 11 izq uierda y la D.C. sean fal.
les e insupe r.bles. Desdl luego , podemos ve. Q~
de en tonces hasta hoy estas fuerus han pau dOdl
en frentamien to. la conv ergencia, en 1/1 lucha con-
tr . l. d ictad ura . Es lo qu e inclu so aho .a nos pe"
mite conce bir l. hipótesis de una alianza ,nI'
e llas. Pero la I xpe rienci. que .ecord M:! amOi.fIOJ
muest•• de inmedilto 1I incongrue ncia que lIlf1"
f icari l con ceb ir esa ali.nza so bre li S bases de u
proyeclO más o men os simitar al de II Unidad
pu lar, t.n fuertemente resisti do, como d ecte
po. u no d e los compone nt l de l. eventual ali. fll
la Democ recia Crin;ena , los secto ees medl
De . h f que se nos imPon e u n esfu arlo profll~
-
di ,..lllbor..::ibn, de repenum i.nlO dt I'IUfttr Ol
.."..,... Y eorTl POr1.m 'etl lot• .., l•• m,nm que Ce)-
fT'fIPO"d... .
l. polit.CiI (lU ' nm P'CJP(lne'mOI IIh.
......1'1.
T""POCO ~ "iMl ll ~i, 1. ,lo..,,, lim ,-
ud' '" .1 tiempo. I .... de t.rrrlin..:lo pe riodo, de-
jIndO Ib leuo .1 fulu ro lo! conflicto en,•• P<0"/tc'10
60~. lo q ue se, ., dltdo si no "'UIe" un. cMt-
(01'11,..," P" ' lil . U' OC! por m«I io Es ... 1In-
con"'"" lo pr imero Q U. h,V QUfI d.,uad" por
INdio de l d eu n o lio de un penum ienlo polll"
lXl r«1,I,c:. :Ior, q UI , I su vei. iMulC. en l.
olr' ~I' un JHoc eso sem'l ,nte .
LA IZa UIERDA y LOS SeCTORES
MEDIOS
En .n.
sent Id o. "06 P"~ que 1.... ,genei ..
ll'ClP,n qut mir. o • l. coht'rerlC'iI de l. ' hanu
plllltead. h... de 11.... .,..,0$.
'"1" O". C~. •
.... ""'"., nufttro Mfoque dot los sec lores me-
dial. T" " , puede se. en. un punto or oentolÓOl'.
10I tKlOfft medios n.n ~ un -.patio .......
pilo MI t. soc ied ad c;¡pot.t.-t. QUe Il~ • • un CIerto
n,wl cM devr roUo . Su fve,u • in tl woci. son de-
tri,... Incluso tienen u'" fuer" de m_ C~l
di moviliu'w V han. UI.' 1.- hue lga Iiltne., 1 pa r;l
iogr;lr iUt finn . como ocurrió en Ch'Ie. En nues·
Ir. 'POC;I, '0$
sectores med,os h;ln lIelloldo a 5er 1;1
fueru WlCi;ll p red om inan le en el mundo cr isitano
yen II propill glesi/l Iv lIS de prewmir qu e lo sef8n
por baitante tiempo ], lo que, despu' s rle lodo. es
un plogreso dem oc rático, VI q ue han d esplu ado V
lillldo 1 los sectores más conwr...ld o. es e mlegris-
tII _ LI comp osic ión soc;;l1d e las FF .AA. p roviene
ttmbifn , en if;ln parte , de los ie'Ctores med ios.
h cierto que los I.KtOffl med,os no conn,ru·
fue ru suficientemenle "~nea, pe.o
I'IIIl l,lft;l
- l'lQ qu ie.e dote;r que C"UC;IO de iden liodld pro-
lh;I, es. in _ _ fu nd arnen l. ' eomUne1 y hasla
di lH\;I cien. penon.r¡dMl pglíuct e M;leológiu
.... lillt'ldt pnII:f . lrnen te 1 UP<,",," e n las cl~·
C;II "'-fc.r. pcKiciones" ' . I I Izqu ,••d. no puede
...." rl.l on;lndo como si los IleCtor" med ios fu.
'-1 unl Cl fellOl" l. IUballe,n;l, siempr e osci laodo de
!In Ildo I OlrO, y q ue pu eden se r rl'duddos en con·
ltCUtnc i. YI 1 l li posic ion es de 11 burl/Uesi•. YI
' Ias ch' p.ollltlriad o _ Con lo eU11 11pol ít'CI hac il
fl~ SII"I. en el meio r de los usos, I1 de " ganarse '
: . p.ar;l liS pOl iciones d e 1I elalll ob,e .., d itp u·
101 1 1;1 burgu ed;l, YI q ue, en defin it iv•. no
lIndr¡.., 0 1' ;1 . llemlt i". que se, 11I.~ados • 1ft
::C'00IIt de un l V OU'. A l. ment alidad de il '
rdl It tu'"'t. mucho eonade. un lI~io pro-
llIo 1 101 MlCtor" med ios , t iemprll 1l1!'f'llM ;1 d isol·
: : : Wl un l u ot .. de 1ft el_s ;Irl119Ó";CM.
'lO IYItntlolidld refle" unl "rd':! I mlld,. , pero
Sod. 1;1 ....'dotd. Y SUt . fllCtO$ son pr rturb;ld orn
ancíUII, político
~ IO que. en 1",", eondl(:'_. no hlbr .. 11<' 0-
p._ u. Unl "'lnU. VI ~ ;1 la DOiTfe II POi '
c'Óf1 de UIlO de los Ifi.tos ¡Me1orll1 "'IId 'os, .....
I ..mIl. o .nll!9"l ' • ' ;1 POil(,ón del OlfO k \1M'
obre'll QIJe 111 .. Que ru'mente CUI!flla Üporrl
aqu f ~ ItSQUem.. W'gÚn ti cu.al 1ft ClilWtQue en de
f.n 'I ..... cuenlan 100 J. bu r¡p.>ní.. y el prolel ar'.ado
Cr" 1T>05 Que la upe. renc,a h,nÓl,c.a (1;1 ch .llln..
en l.e 0""1 111 cltC9bric.. en el sent ido de q.ue IcK
IleCtores meQ,OSIlO se 9'ln. n 1.. no med .... l. lue r
u l P.a'" liK pos,cionet obre . n, enl end iendo po r
tales la.concepe,ón y l. e .perienCia lenin.u .. de 1..
re"'ol~,ón proletaria V del Estado obrero. lal
como lo conO(emas h.as" el prelente . Al ecn na.
rlO, el lIruesO de 101 SfICtOfes medios recn..u 1.. 1
°
perspecttv• • V , nle su supuesta real inm,nenc..
I,end.m a conve rt,," en terreno f. rlil plr.. el
l. sc.tm o V en su hlef U de cOuque V de m__ Por
lo tanto. h..V que emPII'ar por 'teon<liCIIr "'le
II19KIO prop ,o de los Mletorll'5 med ,os de Que
hablaonos. h-=e. se • l. idt. de que f t Un 1IiP«'0
.mpllo . no de un potqUeño hueeo Ir""IOI'O . n
ti ft. de los ,nler ews econOrnotol 5OI..me''lIe,QUII
111 lole r. com o un. grlCl ... V que este ~'O no
l1li ...... reduci r neceu" amente en el camIno. De
" te mod o, le podri Ir.abaj;lr con ellos. no PIO"
1t... 10l ;1 un.. I:nea rfVOlue,onari;l preesl.ablec,dI
Que no 111 PUtde re...,ur, s,no par.. crear y HHrro-
JI.r en conj un to un. nu...., enr ate!!I' democr i l"
Ci! de tr.nsfo rmac,ón de l. sO(,ed ad. que no pod r'
ser V. n i la de l. cl.se obrera ni f. de los IleC I00ts
mediO!i , sino 1.. de la .1'lnll con struid a por ambot.
en lre los dos aliados ell itbles y na condenad Oll n i
el uno ni el OtlO . dilu irse en proceso.
ALIANZA SOCIAL Y POLl T ICA
l ••I,,"U de oue nab l""os, en el c:a5O d. nues·
tro pa; s, sOlo puede bilHlrMl en el consenMl, • Ptltir
de un. re.lld ad ob;.I '.... como ,.. KIu" en qull ti·
tft fuerus col luyen en l. OClOSIC,ón al Re,omen_
l •• Iianl ' 1II,í.. l. prolong.:,On Yel de~arrol lo de
"1;1 conf luenc ,a ..t,f.:,u a, qUII la ha<:ll llICt ble . Y
no hav 0 1'0 cemerllo que puede I ftll:u larl.., • nutl·
110 ju,cio, QIM •• prOW"";I CornUn de un .. demo-
erKi.. institUClo n..1 V plu r. IiU' , CQI"IOIbid. como
un proceso de democut;IKiOn 111'510 111. p.¡¡rt,e,p.a··
cum, SOC:;;llización ) prog re"..... de l. sociedad. l. t
con omí. V el poder t U;I!,1 y loc.l, proceso de d.
rT\OCrllilac ión qu e .v,n,. denltO de mélodOll de-
mocr i licos V segUn programas suce sivos que .Ie re-
IJO.lI.n por el am plio consenso qu e deben reun" , co-
mo condición principal p.rl lIdopt..r1os, V que "
tormul,n en términos conc retos y no ideolÓ\llcos.
de suerte Que la socitdotd l,n ..1 • QUe 111 .l5Plfl n.o
IMPonde • u " , d"igniIC'Óf1 odeológiu pre....... mIS
o meoos dogrn' liu, "no. l. upt'rienC" hlSIÓI"rc.
ideoKlg,u en el pleno poI1tico debie......
_.a
en m..-ch.e Creemos . I'StI! "spectO que l. c_o-
,,9t'!:'
 l. poI lt M;:, no l iene por QUli H 1.II
I'n1ltfld.-ndo que
~ • • U"l " C05fnO\'ilión", l ino. pr ogr"". O
pr~OI "~OI ' n i.... pr/JPi...en1e POl/tlCO V
no t J101Otieo.
El I'ntend ,m iento de l. fuefz. lOCi.ln V pol'.
nc. COI'I1P"otnetod. en impu lwr ene procao ~.
l\Iri conlin.nCi' en t.nto pued. concebir de un
modo homOI' " eo l. democr K:i.. Al menOlI'll lo
~"""tt •_ pIOIN l-'ol V pror;:edimientOl fund.
menWft, . " fl)l'T'l\l de ...... y ejerctl ' 1 podiIr..
dewnwofver " lICCiOn poI/tia.1 inte rior elel En ldo
dtmocril ic:o con V¡ItM .... dellrrollo y no • w
_ _o
l.I Comp,ul iOf'l tftwc, de l. upet"it'Oci' ch il..
ni PUfttl en movimien to por 1. UnidlCl Populll'
tuvo • • m i juicio. insu ficienci a y con trldioc iones
que tuv ierOl'l . fKtOl muy ne;ativOl en l. conduc·
ción dtt pr oceso. Ho y noI.ncont.1InOI In pr.wn-
ti. ele otro mov.m .en to objl!tivo que debirir.."OI
lIUrTl i, COIrectlFMnlt . Nuenr ll obllr",ciones
tienden . p llll tell t. neenidld ee un . compren·
siÓll teOriCl m" congruente con l. rea lidild. Klbre
1Mcond iciones V 101 problemas d . la ali.nu de l.
cl_ 00.11. con 101 Metoru med ios, de l. il Quie r·
d. V de l. o.m oer .::i. Cr in i.n., de m ar llin . y
cr ilti lOOI, como b_ de u n ...no prOVecto lOC i.l
y polít ico en nueuro ~ il .
CRISTIANOS DE IZQUIERDA
H" 'I. QtIlI wIIat...- 11mb,'" que los {lI\lPOl de
cr in ilnOl que "ÓkIC.on...-on en Ol ile de'5dt tl ~
110. posicionft eX " qu~ •. en un pr OCftO in,ci.l.
men te .i11ÓO V Iifn,ficlt.vo .•ntr.on. lin emblr·
lO, rjpid~t' en un. f_ de tIltrelTll ,lClqlol .
(i ón idIolOglCI Y POlí 11C1. con l. ",," .:iÓll wbje-
ti<r. de COF'IIt.IU" . en ...... ...-cli. l)rolet.. , i•• lo
QUe _ 'nó por .~""OI ele w b-. lOCill propi.
Vde .... imbitO en,l c.IInPO c.-in ,iItlO. reduciéndole
. 1 MI PQI,bi lld«l di! h."r Un.lPOlte ú til Vcr eldor
.. movimien tO de l pueblo, a la npec,ficidad de la
ellperienci . poIltica que "delarrollm. den t,o de
CIUCeI illl titue:i_ , dl!rivando fin.llnIflte en un
fiCtor m" de lIl im«:ión de l utrern ilrTlo, Es una
,xper ienc ia que tlmbi.n terid r ' a que hlOtr su
IUtoetft ic.l PI'" ,tcupe,_ y r, pllIl t" ' " IObr.
bftII re ll tl. En os Me10rlll de crilti,,"OI de il·
Qüierd. POdrfan cum pli' un. fu nc ión p.rtic ulll .
menlt POIiti.... , n ' 1 tlfue rlO común de coeutruc -
ción de un IITlplio coownso d emoc rát ico , d es.".,.
lI.ndo V , scl. rec::i. ndo en uno V otr o Hetor In
condiciooes ideológicM y poHtiCM dent ro de In
cu.ll11 PUQ prospe..r ,1 entend""ien to .
En sum•• , 1 cseur,ol lo CII «:for Vli n em'tiCQde
un pen""",, i.nto, un. prict iCll y un . mor . 1 demo-
cr'tÍCII "'lidM ~.. hoy Y P"" m"","" Y qu e n• .
1"" ..., un c1enominldor comÚll p,II, el cooju nto
dl l bloque sodal y polltlCO qut .. t..ü de form•• ,
11I • nuestro ju icio l. pr inc ,pal condición PI" e'e.
un IITlbilnte pos it i...o . '1mOIlI II In d ' ficuh~
ICllmu lMln en l. hlno ri' . V ....an u r en l. conu ruc-
ción de tl1' .Iianu y de nu,vo E It.so dtmocl il~
ca y ~novldor de l. lOCied.s Que su'girf. de .111,
con ClIOoIcid,l(f PI" .ill.,. V tJducir • l. ,mPOle rocif"
denllo de t. democtlC'" • tn m.nor íM o"pqu~
ClII Que hoy IIomen • l....iolenc i. ,eprlll iVl de ..
d lCtldu" m ilitar Pira d om i"", al ~il . •
REF ERE'«:IAS
1I Hay _ .1COtOII ~bo4on ....CO'."oniOn del s..1oI
Ohl:lO'" 1949. ""'''M Pio 1111 .
21 T... bf'n. al Soocre~1O <>-al diII P.IoÓO C_ ......
<loe CN". L.." Conr...... con->Yndo . . or .... t~.ones ..
Cone>I;o VllicIno 11 V ~hn. da . " En _la e<l<\Ooc..
...... teligión PitI<doI .. e..«_ de ""Oo del PIMbI o~ .
POI al ",nlr.,o I1 med,'" ~ 1, 'Ol"ie .. com(lr......
'" con al hombr POd.íe <Me.. q....... ...z de alien.,.
It._ l ICtor "'. de inspirllCión lelL>Ch. por l. ~.It
lillertlCl V le ¡Ulliocia·· IL. Corv.l "L. ' 01" " C.t6lq
... Chil.... mano 19 71l.
3) L. Oruppi. de l. introduce"," .1 libro ··Comuni" !llV
"'.. ndo utolieo ho Vdi.... Ed ' lo. i R i.. n¡ti. 1978.
4 ' ··O .... d, .. '" 11 SO-", 19,
51 ··OlU di.. m 11 Spes". 21
6. J n XXIII, "Pec"" ,n 1'"i,· ·li;>!1. 160.
71 J n XXItl . "Pacern in T..ril·· .4J .
al JoM Comblin. "TeolOllie de le RllYol",,¡ón " . pag 77
91 Men..¡e de NevMlIll de 101 Obispos de Sln, i• . (/l,
l•. dic:itmbre. 1971.
la) Oiocurso e le Conl..encia Ep.tcOp,Il PollCI . l ·o-
~lIor. R ~.en_1\oI. t7~79.
111 O'lCU~ <loe'--'odI ..... A.~,o de O. ee......
l ·o.en.-etorl Romano . etPI"\ol. 2'~79.
121 PIOlo VI _ i,cont<. " 1 ~• • I. cl>'l<:)l..
ciOn <SOCtr i.... . e"" " "O y olr o _ 1 0 del "'... osmo
,arón del " 'IZO ¡n.imo QY-t los ..... ".dical~Ie ··
,.orno Anno. 34
CON OCE RE VISTA "SERVICI O" ?
Un bUln .poyo para la ICtividad plltoral. alr,dl
d••xperiencias, m. tlr ial pa" l r~ ajo In grupos.
reflllliones, reportain, aparlt<:••n cad. numero de
"SERVICIO".
Dirigida a lot agentts pasto"'n, apltlt<:. Iodoslos
m.su con material prktito par. tos grupos y CO-
munidades, tanto pltroquialn como d. movimien-
tos .postólitos.
l. suscripción anuet cuesta $400,00 y espO,si.
bl. h.clrla por COrrlO': Revista SERVI CIO. casl ll•
13191, correo 21, Sanliago. Para In personas de
S.ntill90 l. revist. atiende In Brasil 94, Telélono
110160.
Ud. no silla d,b. ser un leclo' d. SER VI CIO,
T. mb" n dabl ser un PfOmOtor d. la RevistaYdi·
fund irl••n su IIttOf.
- ,elec:c:lon de op lnlonel
Sad u na li"lIIll:

I TERPRETACION INTERESADA

Palrid o Acev{"d o

~ una Pt'f!P«tiViJ ;rHiJl.¡ ~0fl(;flIUD de N.ciÓII " t!/ de un, comunidMi eh _1ft Iib,., CI(JKft
th PI!tIC''''' « r/V.m'n~ t n la defm lcl ón di 1M meta po /i r/c_, económ icas y culrur.f'f df un f1'1JPO
~um'~o., En fU plen, dlmens/Ó!' esr.. ,lcH' nos 1/&'11. ' , (irm;,r el rK hazo, CUA LOUIERA ' orm, de
ImfH1.f'fI/¡sm o q~. $upCJn~ , 1 iO,uzllam ll~" !o de un pu,blo. " hegemo n/, polltica eh un, p orrnci, . ".
Irlll,." que _fl rmas"'$ bfift. en //1 m ay or,. eh /01 eROS, en " complicidad dtJ U~ m ino,l, oIi,prquic,
qw «hí, rJenrro de f. mism, NlICión.
LI N«:i~ lIS ,m ,1 un .hech o l ocia' MI ,1 (¡U, cQPBrticl"plm en la dfJfin ;ci ón de rus r.,... de fUI
~r. y pr'OTldMiM 101 dlsrrntm secto rl!'r IOci. /es dI um, comunidMJ.

P..-. al flt'lrnos en un • .cep.
ción re" de n.ciom,lilmO ' s p re-c;i·
lO ubiurnOl fin é ¡)OCM h iu ó riciK
c::onc,et.. Es f.ctib le que , ~ ,uan
rnome-n lOl en que un . comu n,dld
no su e.,., de d ill"'iUi f . POI' ' "
11"IOI0, las IOtmas ¡" w nas de do-
IPIonlCión y en fOque todos sus
nfuerzO$ "" 1..... de upu l' ión
di! su 1. "'lo<io d. u n. fuer u mili·
~ e..t.",;'". L. ~ i a d e
lIrI de l.rm lnmo grupo 1,0(:1;11 se
tr_form. de " r m.wra 8Cl!n·
luid , Que perm ite en tl!oder como
ti obnkulo iu od __n,,1 ,¡ dI!w.
el nac ion . lisrno no puede ser ,i no
el deSlono de un. COI'I'IYn idad tlu·
m;lfla q ue 11I prodiga, en gene ral,
mee.nisrnos .1,edK!or de los cu.
~ el pueblo LIBR EMENTE .....y,
cre and o ob;'t lVOS SOC lo-poI il icos·
econ 6m icos Que lo iOenl,foquen.
Sin emb"go. n eslH il 0I!9'f qu e
hay Coocl,cionn ob;'tiv. Que im·
p~n _ hlcho.
El conoeP lO ,... de NacIÓn se
puede const,u lr. El problema n
Que es un concePlo SU;'IO • mu-
ch. inler prelacionn desde el
punlo de viU, de cómo se nt l"\lC'
veces. l. Vlgencil de una Nación
por 'ob,.
10$ de'llIiOl pal ilicOl
que t'ellen ellOl.1 Interior de l pro-
p.o l'llema.
CienllS!" po lit icol y soció lo-
gos conve' gen en seilafar Que 101
Vl!f'daderOl vtlores nac ion.hn..
que pod ri.. _ la coostrucc iOro de
\.InII P'lI i, ~icr"'t'''' . sóIo po-
dr" M ' p an tlzados unl vez que
los pueblos del mt.InOo sohd arocen
en tra si P<IO"I derrobar los g""'POS
de dom,nlC, ón lit sus ~>cuj;lles
Pl iSl!$..
En '1 eeetextc par1lcul..- de

..
"0110 pllflQ di! l. naciÓOl más q ue
llidl el . ll!lnInlO "'6veno a' siste .

Muchos ee los movimien lOS

I<ltlimperialiUn .n AnWriC;l Lati-
'11 tlln bu sc;ldo le rm inar con la
I\¡pgemonf. po l/t ic l y econOmic,
o. dl!term in;lda, poten cias per o al
""lmo lil!mpo eso lo tia Ihlvildo a
lucll, . , biertame nte co n tra aqu eo
IIOS UIlJpOS, Que esurimie odo u n
hl'fldarte d e "naciona lismo " sin
btM 'e,I, rner-.nenll d em89Ógico ,
""'en de ''pon_ H ;0 """01 eh
It domlllC';6rr •• rrMl¡'ra.
o.we e l pu m a d . viu, PUro .
tu " un orden po litice interno.
Muy d i' llnt o es l. interp,e t•
ción d. Nac lÓOl o el IIInt;do de in.
legración QUI! pueda te....' un o-
bre, o, un c"",pe, ino, con real eco-
cienc l' de c l' !ll, ., Que pued a te-
ne r u n Uran emp reu,;o impa, I. -
der .
El nllC ion, lismo e, unl idea
Que se neulrll 'll cni abso'u ta·
men te , 1 mom ento Que se d iUin ·
guen en lo pro fund o de l' socie ·
d ld las formas im ernas de ... ero-
IlIC ion . El n,\U r'l espera' enton -
en, Que '01 pueblOl opromidos
desconolC., en def ln'l lva, mt.lchas
AméroCl U t,n. , cont lllente some·
ndo de algunl ml ....'a 1I domonio
Ideológ,co , cu ltu rl l, eennco Y ..
canémico de nac,one , indtJst,i ~li ·
l ad;lS -como asi IImbi.n en olrilli
u pe roenc ias mund " lPI' tlao SIdo
los lICto ,e. mis op rimidos de l 11"
tema lo, qua han luctltd o Y rese..
tecc de u n modo mí l e fec li~o y
1. .. 11' tilias IUténliC.lffiente ne-
cio na lill ;lS.
IDE OL OGI SMOS SUPER·
PUESTOS.
M
.-!Z
El " nlC'on l lismo" Que
.... ...1.1$1$ :ro
 "1fN
b.oo
~ o..le de
~ s,....I t . " me-
"<tv, UIiO!f'
r _te 5imbOIiea POr 105 sectc-
' " ~tn, h.. ifdo ulll.z~
eomo producto lit 1.. ~ 'zilClÓn
del conflao de clnn que 1........
(Ufthon_ neen.i_te 105
riÍ,.,.,.t,OI econOm'CO$ V soc...ses
fu nd_nt_me n~ d. u n.. sccíe -
d ad Clp ,t. liita . L.. ,ucción , er-
ment.:!. hoy ~ 1.. denom inada
..doct rin.... d e Seguridad N.IC.on..I,
que no nxe prec iwrnente ele ,..
NlICiÓtl ilno de un Eitildo todopo-
derOiO que • impor>e ,n~ rna
!k l.......,.~, ..........,. de
pea¡ h.... " naeion.. lI _ " con un..
ontene>On e....... de neu lr..'z.... 1..
~iZ IlC.ón de l cg,nfheto de cl.
M'i obiInld.. en 1m u lt'rnoI ~
en _ t ... iOC"oedad, pr.t. nch.ndo
realr"r .. dete,min¡,clOf u lorn
que "~_Ifr. " w pe rar i...,
n tot conlhctOi Es Di como se
den igor . lo Que puede.r l. reeorc-
g il de un mov im,ento obrero, de
fnOY ,m,en tOi polít 'cos no inc ondi·
cion*1 ... R~¡men tildindole5 de
wnde Pllfi. y Ir..idorn. Se ¡ni·
ci. 1.. Inne ~ de 1.1 d.5(:ri·
m,nilCtOn ideoIóga Se crn un
-enem,to" ; . 1 comun, _ ,nler-
1\IICion" , DOr ul_ i6n , POSte-
riormen te, ~ut llOi Out <:omp .....
ten ideoIog ill .. . xt'....,.,.z....tn..
qut obv iamente $Ofl les no Id ictes
el ~'men m ililar.
Lot conltiC tos económ,cos,
iOC ial" V politiCOi iOn redu c ickK
a un mero prob lema de ideolog is.
mol lUj»rpuntos . p.....UOi 1,
ideoIogí. de un mov imltnto ob re-
ro no" s,no U'WI 1...oIog il " allf-
""Ie" , ContraPOnen .. I!n. t. que
......
denom,,.., t, di! l. s.r..o,idld ·N..
Desuc.;l. P"'wnllidadft
con l. eu ..... " An¡íhl' S" d ,.lotO
COfr'ICidItn en wl'i,l... en que 1, ' l!'
eur'. ne ....minentl! , me .01 "'I!_
""""1 01 s,mbOlicOl, 1'' '' ,.
m.v ~
,i. dltl puebl o r!SUlu. I!U' ril justa-
,.,.,.nle PO' el g.edo de d".rrotlo
polhico qUl! .lc~IO nU"t.o p.is _
El pu~lo " somet ido PO' un
En ldo, representldo PO' un PO-
der m.II'" y con ti rtlCUrMI Ibw-
lut o de l. fueru, qut M iue9a •
u t" ~a PiII', .. I ,~ .... undettrm,.
nedo pt'oy ltC:to tconOmoc:o '1 de
r.
homoge.... "IIC'ón ideoIÓ1IOU" PI
consoiodlr, de .I~ .. " * " , ,..,
.. POiibilidad de qut .nte'rftt1
1' _ 1On1ies Putd.... rec:upe, .
,¡íptd........ ~ tl!' I"fllO. el Estado
ere.., en tonces, lod. un. imt' tu-
~ c,on. lodad ¡u'id'c., d • • ~cepción ,
de "eme' genci'" PiJi" poder ilplas·
ta. • ilQuellos MlCto'ti ql,ff po-
dd." conu ilu ,r "u n• •ml!nilll'
Plf" .1 deienvolvimi. nto de su
proyKto totiJ linnte.
Se " el abo•• " un. hiÍi)ll c onfu-
sión de, e Slado con l. N.lCión _
y MiÍS p,lrt.eulamwnte, • con tunde
iU un Goboe, no con t. N«.on lo que
11",. a QUlI~ ~Iorid ldet encven-
t ren b.-s de 1eog' I,mKlId, 1í" La
I"t. he,OICI del 11" 0 PIf" poder
~. mi' , • la W I dnlrroll ... lod a
la ¡"qcmie,"" if*oIógi<:. nteeSa" a
Pil" pode, ma ntener . cu"quie,
prec.o "w provecto" . Tod 01 il-
qu eUas qUl! no lo co m pa. te n u e-
Sin m."ifeita. su d isc.epa nc ia
pilla n. con$l,t Ulrse en peli gro d e
III p 'OPia segu"d ad . Las libe 'ta·
dt1 .nd'VKlU illes V colecltvil1 q ue-
den conllrei\id. , l. pos 'bilidad
de l cumpl,m,enIO M I prOVeclo go-
be rn.....-. e s ,Ui d ondl 'l!1odf 1..
""9K,ón miis plen. óel eQr\UPlo
de N ICl On , es asi como hoy 'lit.
"'OS como u n grupo m,norlt ar io es
CIClIl de ,mpone" PO' l. vla de la
'I!prn.bn, su prOVecto J)lr llC'UlilI"
corn o lo .m. d e ma l. " ..lizilC;on de
WP\lIIIOS in ler eSl!1 nllCion,'es, lo
qu e obv i.mente solo SI! pu ~e rtil-
ma Plfloe'PlI'V8i Que " 1lUeblg.
-
hler ..1,Iom, n., todas ilQUlt It " IOf _
hebl.. """ido . Ieborendo a trn+i
de l' h '$lor ,• .
Se pretendl! .tduc::" el 1" 0-
bltm. seunee nllCron al al probte.
ma de " amigos o efM!m ,gos" de l.
p.t,;.. Qbviam.nlt, "101 enemi.
gos" deben 5" elominiJdos o seguir
el tnste cilmino d.1 e M'loo con to-
do lo que significa liSIa vfa en la
que se dl!scu id, COI" tan in&udi.
til1 como nu l!Vil1 gene rlICion n Que
n lan 1b101ulamen le dlts.rr a'9Idos
011 rntdio OI"i g,n" de sus Pad.es
N,l'ios q ut se e " .... .., Ot' iK lit,:
tude5, en Olr. CU ltu' iJ1, eu 'l' ~
den l, f.CllCiOn con los inte ,"" lit
iU p..¡eblo , ulmenle wn sOlo me-
d ,al,zad01 a 1.avn dI! sus pad't'i
con lodos 101 conflictos que etlo
Ir ae cons.go .
PAT RIA PARA TODOS
Cuando la gente v. q ue el
" nllClonal;smo " qUI! .sg. ime la
m.no.¡.. de la fuer za perm 'le " t i-
blea:, u .....ciudacllni. en virtud dr
una ~ia ideolbglCl, en toras
lo un ico enhelldo n que Ja NI-
ción vuelva a ntar ,ntl!9"ida, ft
",-,. fe",ien ll!mefl lt mino-
mun ccmun qu e hICe q todA
1.. IUI! rlaS in tero " pued~ com-
~I;'M • cond icibn de q ue elf
eomblle no dege ner e .n e l lIomi-
-
n io aV ~ la tliJdor d e los m ás h 'Il'U1
-
1CIbr' los mis ~blles POI'Q.... 'U,
lIfl'" .1 p<'nc'plf~ bisieo an,1 .. el
~ttr un m.reo n-=,on.I, pot o
que _ (,un y $e COO"ltoide,,," tn
~'tfltO. h.,m~ de Mlu.l
p I...... ,nhRflte.
En fU ~trol J)«' todl», que
~,,mos t""to, .1 comuntst.. de ·
"""".,t. como Kluel demacral .
"','1'....0 y rldic.11On tan ch ilenos
Iot unos como 10 1 otros y " 0 es lo
QU' 001 hilé "'"limos parte de u ·
ti nfCiÓ" .
lo primeO'!) que se duu r,s ·
l.bleell " .1 maceo que permi te
tu ~olunl.td gene••1 Que na eué
encendid. PO' odios de ca,ktll ¡.
drolbg.eos. porque las ide olog ias.
l. rel'9iooe s, las filosol iil$ son
Plfl' del h.ombre m Ism o.
E, imprrns.c ,od ible volver .1.
conw....nci. l'IM:ion . 1 '1 . 1'",,1"-
NI '" en l. jnl .
U.... ~l'" ~ I lod os es •
QUflI, en l. que no $0'0 se 901',,"1;'
_ las foftn.. tr ld,eionales de' ee -
"'OC'IC I' : t.tlf ' l ~s ,ndi vidu ,," V
colectIVas. dotrtch o d e asociación•
• •", i. POl)l,lI 'f , di Yisi6n de po-
cIt" wllagio uniwers.al, q ue obv;,"
'!lente Ion signi fiUtivaJ. sino qu e
a mb,é" Un. pat';. par .. todos so·
lo se.' v'li da en un orde n social
PiM,cipativo en e l cua l los t rabl '
lildorl S ·entend ien do por ellos a
lodos quienes aPO.tan I l. cre.·
tlon del p" rimon ;o n~ionll . par.
tIC,pen en 1'II" n taru del m. nejO
lit II pla"lific.:ibn product iVl. U.
.. P<ltr il P'" tod os de be garan t' ·
lIr l. " b r. ~rfCión de ideas
QlllQuoerM sun fstlll. No ~n
·.'11" lTIK." ismos de c;ontenciOn
~" cu..-do e"istl un marco
"" idoco que pe. mita el iobre deu·
rrvtIo de If$ id us.
Se•••1 prop,o pueb lo el que
..... ldqu im la capacidad , a 1ff-
"ti de su movihuc ,on , de ne u t•• ·
,. I *luellos stctores que inten·
~ en to. pece. e l ca mino de las
'!lIYorías Popu lares.
~ L. lo rma en q ue se debe p re -
'\IIlrl r el reencuen tro de los Chile.
es P. ~ isa me n te . través de un
~OCtso en el cu.1 se busquen ¡.
_ rdlC. objet'vos de g.... eee -
nlC'QnlI wscept ible de i.
Indo una $OCialllfC'ón c... ·
.... deont.o de nuftt'l sociedad
,elecclon de oplnlone,
un ARmA PODERO/A
Ellisten pocos conceplOS t,m
ca rgados de emoc,ón como este
del n~ iona l ismo . AsimISmo . eoce
intento de introduc,r mod eración
en el debate , uele ser mil mrercre-
rsd o, Esto se debe en gr.n parte I
que tedos qu ;eren ser nac,onalis·
taso Son muy pocos lO'! que .. a·
treven • hacer públiCf con lesión
de no serlo.
El nac ion alismo " un con -
ceplO proteico. DemOc:lftas V to-
lfl.larios, lIbe..les " con .......fdo.
res. m.." ,Slas V tac lSlas se h ~
dedllfadO "«.on.hUas a t ...es de
l. h ,storia. El nacronal ,smoes. en
el«:to. un "ma demllSl ado pode-
row en la mo villlfC.bn de las mu lo
tiludes como p,lI " pode r prescrn-
dlr de tlll. Incluso 1.tI . Ii.mac,o-
nes Plrom to riM de l intemacio na·
hsmo, hechas PO' e l ma..ismo clá-
sico , debieron ser Cflil,ca<!itS cuan-
do se pre tend ió lIe~arlls a la prác-
ti c•.
Tal vel u n. cllve que pueda
eont"burr a upliell el poderoso
. 1' lI:livo que eje,ce el nacron.hs·
mo , r..:l,que en l. necesidad que
tlOlne el homb' e de un 1"90 dfla-
rrollO previo "'les ~ InQ'" l.
t•...n de sal' dl"' . en l. 1ucto8Io
concrela que electU... los OlrOl
mo..,miOlf'lIOl populif'Ol$ 0lf'I d, wer.
_ ~i_ '" como '" •• 1 ......'
I" lda, de .. ~. m_•. su pro-
PIo orden democ:t 'llCO . •
Eduardo Ort iz
plen'tlld de su e ficacia. E" "'90
aprend ll ilje de un. técn ica vi" llor
lo t..ne ,.,n t,do en la med,d a en
que el resultado final Vil iI ser de·
S<lrrollado en ej medio en el cu. 1
hl tr.nscurrido toda un. 'KISlen·
erl. los que PO' cUllqu,,,, coro
cunSl."c i. hinóroc;¡ son lf.fflCf-
dos de _ med ro pueden como
prende' mejor en loda su doIorow
rul idad lo que i09" ,fi«! el ser un
e~1f"""O. Esto es mis d.amt! r·
ca. ~ \ue9O, Par l el hombre
comun. MJUlI que no esu '" ClOi'·
c,ón de de-serwolY4lf'" con so!tll'iI
en cualqu ..... p"te de l. t~, •.
L~ l&lot QUI: u ....n miÍs ew.chf-
mI1lte • un hombre con su nlC,br>
son ilJQuellos que le 1SegU''''
unil
e K¡sllnci. d .gna V '"Petable co-
mo homb re . El Olllilio e1 en con·
seQlenc i•. un o de los CWl lillOS mas
tem ibles.
De II m,sma mlne' l el VI,d..
dero pl tJJOI'SmO no I I I I mM
estr idO!ntl . Rousseau oo.....ó que
un esclavo. o el wbd ito de un es·
tado dnpOt .eo no puede ... un
"t.
--.-.
Plt"OIl porque tólo sullto I
las obl,fIC_. miÍs no 'O.lll doe

101 pl'IVllegto$ de su cond lc,ón.
<Cómo po...o. un hombre ......i I. iI
su ¡Nil 1I le n,l9M' 101 ~.echOll
mM .1.nwn"I",,1 ¿Cómo PUede
un homb•• ""1" d'lPU ..to. monr
por un. Pill'" Que lo t.." como
• • tr...je.0 1 En.1 mundo d. hoy
....V nIClOOfI en qUll 101 homb.eI
vive-n tan 1l!9..8d0l como pud,• .
'In eluno 1I Pl<tentCle..... nll·
tisUI .. _l..
ci,,"" d,ler ... w . En nombre eh
prellt"d dOI princ:.piOI RllCiQnl'
P'OICritOl Y ..
condInI .1 0I1'1Ci_ •
QUI ~
oIQ. .llOI
d, ....... tI. lnc:lUloO"
... d. . . CllI lllClt.1IO ch entmf9Cl$
Y ha1I .. 1ft lt.obuyI conc:omi·
~. con RllC_ ••, ....Jl!f. .
Hlltór_ W, I! n ~
h_ h. Iodo 0-1_ palitiCI de
_ .fCK" • 1& .., quI ....
c:onduodo 11 a1ÍIIt,of.. 1.....1..
blft. TodOl 101 ft18d01 n.llcionn
moodIrnm dIben IU '. 'Iwnc:!ll 11 l.
conf.... 1C>ón di un 111",",11 ch
Iel'tlÓl'l QUI contt.tuv... dl~
fIIC~_. S In ~9O,
POta ""'" l. conntUa:.ón di Uflll
fIllCiOn .... pea8do por .1 IOjuz~
.......tO di otr. RIC;onft , l.I ~
l..hzlCiOn dll "t8do moderno ..
hll c:oMll'\lldo muek . Vt(;ft sob'll
I! ilPIMI"" . nt o di 1e.lt8dn 'e-
iion.lft. El nlCion ' livno h. lido
un I91"W pode' OIO en l. luctlll
contri • • dom InIO co lon i. 1 I II
meyO'I. d. 101 IIt ldOl ....gldOl
... 101 dOl últ imQI li glOl Ion .1
._.
'''''lO di lUdt _ nIl:;onlllinll eee-
t,. I ; n _ impe.i.1d di dom.n..
ción . Son emb,,9O. l....bn iluc iOn
de 1M IO'm. CNdM dt pl'9domi·
n;o por otra mil 1U11'" no ""
lil'mpre ....,nod. con CO"I.nenc:i'
por 101 RlCjonllilt.. mil ntentó·
~ , Mn preocup8doI de l. de ·
~ di 101 limbolOl •• te""" di
11 nlCion,"dld t . " ', ... CI""
boa, . . .ncun_ ..-ftiv. de l.
trlflSf'lCoon lol izlC lbn ,
Sot>re l. fo,.... PI'fWf1a de l
_l.
nM:'onlll _ mucf'>o.. h. d ICho V
escr.IO . EUa t _
la
w or .1Jf" en
del nIl:fOtlll lllT>O ;n... ·
gril" . liIborlda por o..t.. M..·
,.,a V M..rie- a ........ f' lll"IC:i. V
por Allred Rownberg V A.doIfo
H,tl•• .,. Al.m...... -El Wf'dM*.
ro n«iOf14/;sr. s'ni. Al ~ .í por
sobrw rotUJ l. cc.. ~, ltC "blo
u.ou"iI. ¿ y euil ft . 1 elementO
Que " ...,Iormll • un hombre en
F,...:ft1 HL.,. mw,toI contellll
H
, ComplrlC ión un ivI'1.lI1 t,amlld,
a.""". HEI futuro ,. CQrI$ffUV'
con 111 ecumul«iÓfl dfl l pMldo y
nOSOfre. .Hemos cl.,_tI de-
tw'minMJos por lo ~ ~ toda
~rtt!I comÍlnze • JI_ ",. n~
t<IX muerfos", " El mo ..im;.,rto
NM:iO#VJ 5oci.Ji,tI • Nse SOÓ,.
un nAClonALI/mo
QUE Al/LA
no
Amplio y compl.jo 11.1 tlmll
dll nleionlllismo. Dellnl do como
11 lII'lor • t. P ' OPII Nleló n y • t o-
do lo relle;on ldo con .11•. n un
ceeeeptc Il mi l•••1 Que yincul ll •
l. I.m ili•• In un ím bit o mucho
m.vor .1 d••u •. V mil rtt ,in9;do
,i 11 lo comp ... ton el de l. frl'
ternid ld un;ve'l.lIl.
Si bi.n .1 nleion.liln\O .. un
vlllor pem\.l.... nl•. h. V pe, fod Ol
In Que 11 rec u"•••1como flCt or
" princ,plo " que " hon or "II:io-
".¡ • l. ~ i 6 n RJPIWrtI N
-
po-oc:l""'ib. ROI1I'flbe,g 'n 1935
En t ...to MUllolln l " po-eUbl <rut
"_tildo
~p" 101 fllellt., /o.
todo Y nIdI .-pi';flJII O hu"*'cl-
'Jet," f _ ..
O '¡tT f~ ~ •.
lado. En." _tido " FIfOrmo
N
• rof,l,fMÍo El mu nd o llItle
•
_.odo
hoy , quf condujo todo elto , H~
un 1. 90 Clm ll'lO
l\ICion.h""O "Iendldo POr Ro-
.ntr.tf
sse.. y .1 10 "IiI.i lOflO de H'ller y
Muuo lin ,.
El nle.on.l i,mo e_tret'llo
c:ot"duc:e ""'CI!'Illr. _nte 111 ......
mi.nto , El '""lt 8do " . 1 j,ngo.
ilmO y l. . .noloO i. . l , t. it lt:l y
111 d,u: 'ePI"C" lOfI líei!men"
c:onfund ld.. con l. -e' el i"" 1I
nICIOn ..IOIi, I8d. prete. " UI\I
POI' 101 .",mlgas uter nOl y "'"
col.bo,ldore, inte,flOJ. En un
mundo . n QU' inlerdepend entil
el un lICIO' Impartilnt. , .1 'e pli,
!JUe V 111 ruplu" pullden t r... l:On
tec:uencil$ g'llV'1 V d lfi clh!1 r:lt
p.edtlC i, . •
unilll,io di un. comunodad d,qt"
gId., como movililldo. de UN
nle'On '9'e<IId. o como I9 lu lln....
te.n I.vo, de un gobllrn Odebil.
El IlInllmlento d. nlCion, ll'
dld es l ,ulO d. un P' OCIIO dlnt
m ico, q ue 111 gen. d i• • d i' ...
me dio de un• ..m.lg.m. de ca'lC'
terl l ti l ico, V c:ultu..ltt : 1",,1 0"
.i o, r,", l.n!JU'. reliflión. COItUIl'l'
b."" , hinori., voluntld p Ol!'.
estrucIU•• del Entdo. El ta I~

.... CUY' u""...on eO'lIert19O<•
.... d.u. no ~ .ni. dot,•.
,O', h. 1l'9'do , "n f."n l" "n l'
.,lu.lodild un mundo inl" ' eomu.
-."do " inl".dePtnd_", CUYos
. . . . I ~ . un."...., .,• • Y'
__ mM .nd, f" I'IJflI:'MkK.
(DI'lformindOM el un. """"" ao-
lIlIIdiId pl_I. '•.
Nu..... OM)I hechos su.lItn •.
• •Id_nle d l1 PUts de l. SIt.
f."'d' Guerr. Mund ,.1 ,lIS i lo eom
pNIJtlIn. moMII'• • con I'gno ,n-
...-MI. y " -• • I~. POI' I H -
_ <teI eoion'..,srno • eeesu-
lIIYIJfI _ , l I S n«; ior1lJl. • "'IJa$
~ I•• Que h.c.n sub" • miÍI
di e'tn lo eincuenl. ,,1 eonjunlo
1'l ,..n«tOO" .
"-'o. en lo tvncUmenl" . por
"'-" o ..... e.I'\ ,no 11 ..."". h.
01 '- ItlflJ9'K'On. II Comunod.:l
EurOP". . . IU ,",,;o. .",mpto. y ....
,.,.....te.UI'''' "90 M .nl" n l•.
Enlr" U nIO, los O'9MlillnOl in le r·
o .. D E A . I'IIMlleeen nonnea.
"11:000"1, eomo N«.Ofln Unld.1
• 'I""O,IIUOFa'\KlOI'I" . los . . .
ilXIfIIOr(:oOI _ 1Ó/I'hOCllI '" eo ·
""1r"_lOI'IIIoI1. l. oc»oIo-
• ,nte,p..t., le tendenc:... del
hombre un '''' ' N11 y los Ot redlos
HumMlOS aon '1 elru bón p." me-
¡j" 1, pltn'lud es.p;.iIU.t V mil'"
de QUf OOZ" le ptflOn" en
Q.ItlQult. lu9t' del mundo.
Sin tmtYr90. 1U'9Hl $llU«;,o-
..... 1I'lC"'blotl : un PM.lel o o un
mu,o IOn e ~ de d,.,d " • un
IIltllllo pu eb lo. eomo ocu ... " n
Cor.. O AI. m....;.; un id ,am. o
relóg.ÓFl h«:lJ'n .nfrenl_ ,
.. hombr.. CIlIe POI" rntd tO; un
oorl.htm(l 'ecu' .. , l. ETA N ,
""POr\Itr "" -e¡o 'Kionn. ot' o.
Ol ,P. P". _1" tu h"'IO.
, Y muchOI mi l m.ll:..,
. • -.es I1 lrechOI .
"jI
f,n .
Pod'¡. P" ....... que 10Ó0I1JI-
heehos conl,ldor;lorlOl lQn
.... . nosot'os. QUf "l.
l"'Ia no IOn e"PIJ'iet'lc•• dIJ n..
•1.1I'tIO ni l.....1I..or" M un ;·
".hdMl, V QutlllQui .n Ch il. po.
l. dlr" un nll:tOn.h~ PU' O.
Mlo ,n l......IId. I.Ml, ·
de f'IUIJIl" P, ,,.. en IU ...
0I:lm0 pueblo. en tu dIn>o-
• ., IW lOIid.1d1d y .....;-
'elecclon de oplnlone,
II unodMl M I IlUIblo l•• •
boIJn oomun•• '_10 • tu d,,,,.·
dat. • lU .lobIJ~ Y • l. ",,1.0', l.
... t " fM:C 'OI> de tul ~ l»
$lUf" y IU PMtic,plI: 'On eoncllnte
. n 1.. dllC'" 0nn son "Qu'litos N ,
•• l. Uillenc:,. de un n«;,on.hl'
me " Ien l oco y prolundo en su
•••" S, no '"e. no 1IOId.¡ COO'lI'I'
lene•• Y ded ,n..-, en Patón
P-or t1O. P<eOCUp,I .twertlf eo-
mo d, • • "" od.o. oDmo "" 190 il
mo y .1 lue.o . . .nltl\o.un d.1
....brenre, eomo PO' el .Iin d. po.
M' no le Ir.p,d. en tpl..... Iodo
lo Que d,~nte o .. opone. cOrno
l• ..o.1''''iJClMl le eorw..." en
norm. ~ "" ~ y l. IUIl'
e:•. C<,>m() • pr-e...or;.e Por 1_':
COmo It dolor .¡eno le '9"'0'"' o no
,mPO'", y PO' ese .. eree • ••" .n
P". I n orden y lr, nq u ihdld
Duele oorr'OP'ot»r l. f.lI. de
I' tbtio. ,,1 •• (Ido M hombrtl de
••""lffIC'. Y de .......... tud cll loca-
cIt, "" . . .' tnlO en l. JIIl"ocu fU" .
ti (>tUI. ,ndu n " ...... te l. .....
,, (;In ,1'\d,I(; .. m,nMl. d. productos
de l "Ie" o ' . 1'I'ftPtiO. intetlll!l
I•..,,,,«ion.lel de trTlQrI'UI tu'"
~ I.lfl p .... _Ir'Kono-
m••. QUf con t,ln 10 . . tuer'o ....
bi. logrtdo for Eu e (tetm,In-
1I ..... 'ento 11" 00. I,uto di l•
pr '.II"K 'On Y el Itb•• come'c'O.
no eomp.g,"" con U" n«.on ,·
If
hlmO económico . « ,on . I""""t .
IPhctdo.
Qb;el 'VO pr lOl" I"" O de lodo
I>KtOFIII.omo f t ..... .1".. l......·
.ldld " ..,onll. y en fI~ ordtrI,
como CClf'lIfCutnc:,. di l •••,t lf llt,l
deno·obte ,Cln par tod .. 1..
n,,«,Of'lIJI ,nletn «,on .'" dt l•
01' "
•'ol...on de 101 Ot,IJCftoa Hum.
_ . ti p,ail . VI ".Ido. __
.......If o...ndo .... l\IJCfIotl Ól ao-
ltd.. odad y ~ de l . "tCoO-
..... .....,.. E" .!teto, .. COO'lr'Ilt.
mor .fle.1 etntenlr,O di l.......
d. 1 PII:.I,co, ,nevi llble"""n" '"
•...,.... loa ....t'm'e"IOI.et«._
dos COO'l _ I""'PO h'IIOrttG p".
rU m..~u.... POder ",,1 tII". 80l
••.•mputwd. POI' .. P'0Qt0 nI-
0Qn,II;1rTIO. m_loa .. c.empe.
/le Por U". IIhd. ti m.., y ~
I,n., por l. prn,ón de U" Melar
"lI:ion.hlt. ob""i.o. Cutll'on.
ron. tul,
"Unl" KIbt.... i. In ••
Ir". deteonoot el l«Ido .-tlft.tl
sotw-e .1 1lNgIe. p ....... cond
coon..- .. " .,..tOn 1IJ i,I Stnuo
Stdot y dtt>o htl "" '''. rumb,g (O-
....",.1 Ah; "Iin fflClIJCl'v "",,"
If 101 IrttMlOl di 1901, 1904 y
1929 e" g.''''ti. d-t """'Ir•
f.on!e're y dereetlCK. y .1 de
1912. Que p"rm ,m ......" " 11 erbi .
Ir.,. di 1, COrt~ t"-.ntaontl de
Jusl ,ci. PI" ........... cuM¡u...
eonf loclo COI'l A '9"'tIllt
o.lolI" hlr M del Pteto Ancl,no
.ep'..... 1ó 01,"1 PI 's pe rd ,d. de
..10010I eonl«tOl y pos,bihdlCllJl
di d ,leFl'nte ... turtlu. . . . . VI'
QUI . Por tspI(tCK ~-. •
~ ....g.fltdo di !OdoI loa
prOCllOl dt ,ntegrll: lQn QI.lf. di-
'''.ol'... en Amorf1ct
LIf lens ,onn con EE .UU. ti·
""11I,,,el d<t SU POIi tlC'
VO, de los Otr-etlos H_ y,
.n l. ·
lOOr' todo. dIt! _,f\,IIO de Orllft·
do Le1e'llt• • ~,tdo POr~·
110 .n""
COOtlon de .. elP,I", hen
provoctdo l..... "'tln di la tll.
e _ mulU., ,,1 conttl......nIO
di P'O'óJ''''''''1 .-conOmÓCCK y m,l,
"." y l. dlnunc:,. PO' ,,' P"'no
~i'-
e,_ de
dfo PreI_ e inle,.,...
c001ll rf\'lCllIr",-,t•. cono-
eodII mil botn en ~
Unt. . ... l. lOIod.. odad dt
~
t.I
AF L·CID con 101 "tbilidorn ch.·
le"os . n te 101 ' l'opIJl lOl di l. po-
litiee l.too. .. y DI' •. m.. rec" " te
• ,nd fl. rmintd - . z. dt ¡".
COJ"I>tln M " nor~
h." trft ,..,Ha de eutIQu'" loto-
' ''. con dIJIcoIl(l(1m....to doI loo.
....... ,1.1. . .
 ~ Terrllori.1ft '1' ~Iri ~
.......e,
n'MI tet\lJ~OI por 101 e u~ ,i·
-.clo diI ~ sober.,i, '1'
c-. l rodMl NIcionIII • • • ISo
pee;,¡ .I*1Ci6rl, '1' cM'- considiI-
........PI"'''"'''JOr ...-victo ele
alll objelt'm. .. princ:OCItO de no
inft.-ocoón sOlo Mlqwi.... fttda.
der ........11 '1' lI'_lÓIfocilsi, en
\'trtud diI ~ ..1Ode"'''''''II:oón, '"
.. lrOIunud . . propoo pwbIo. en
lormI I.bre '1' lObe'IIlI. l. Que ....
ftIlI .. dftttno nlQOftI/ '1' "-"t ,,"o
pe... lodoI 101 pr ,nc .p .OI eonsuI'
unc:illft " s,........ Inlllr O .. pr i,
no '1' " de NIe' _ UnoCla ....
v- .1101 101 conh'rl!doa In l. ee-
.......
cIlrlCi6n unlwfWI de loa derecho.
~.
H. 'I' v.lar.. mu'l' prolundoa y
repre¡enl.IIV01 diI n~nr o Mr. q ut
son exprniOn de un nlelon. hsmo
no con llffl inid o por diI.vilC iOOK
101l Iil..ill. rlC iltll O be lige'IIlfel .
n i PO' viol.ncillle..o . iulI, n i por
"rogInc:i. O p-.pot9nci. Impe·
. illft. HIpTIOI que __ v"orft
conllu'l'IIl , un ..... CMICt l"Kl 0 '1'
limpiO_
l.I fut"On diI doa ru. ind ó-
m itll que noa '''elf 'on Al" r ee-
!'no NI6bn; . 1 eorlje dItl L~
dor en _ bil " l. por 1, IncIIt.
PltftÓl'nc:I' '1' .. ltfIt"'lCl'Io-de .. no-
bIe ....unc:""' 10 ; l. tortllell
idIt l' Repúblial 1141 del - ' ¡.
rwo dIt PortIift, .. lorjIdor; ..
¡empu jlf Cl'ltldor '1' .. mocIftl l' de
1IntOI tobImInm '1' homtIrft pU-
ieOI; klI hoi<ICIull Ol diI lquiq...
i'I' l.I ~, s imbolOl d . VI-
Y diI fIor l'; la Irlal:l'ndmll-
lliK ..... a.mpIid. por hombre¡
c:omo ~e, RCKlIft O SlntOl O-
...; l. ml _ ptIlbr. onlllndo,
• t.. .. __ '1' 1, julllCi. prt'doc,.
i:lII dittdIt . 1 P«I'. V.ld lvi, hllll
iAJbe n o Munido; l. lI"l', t, vid.
y ~ mtr,lI. di l. l i. ... ( ...Ud.-
por E' (;iU• • Por Glbriel. y Por Ne·
rud . ; Y• • QU' dec:1r... lIIf'"ItrOli.
d~ inlllOUbl. y toI, d •• i. d e l pu e.
b lo , Que COrTIpe . t9 W PII'l y su . in.
có n. E.. " p..t9 d.1 ICtIrwo di
qu . d ,sPQn.mos p... t o rj.. l. uni-
dld IMnc:i.1 • 101chil.noI Y U .
P" S'" Un n lCion . hltnO ee. l, vi.
---
gor oso '1' t..t ... no QUI ......d emos
con l'SPIt..nll_ •
LAS CARTAS
ESTA T ECHADAS
LII l . n r'ltdld det Norte h. sido
p l.nt91 IllPl' t1or del PI 's
q ue h. IJII'I'lIdo o foe,.I""" le • un
plIf'blSCltO • IllS IellUmieos. c on
l. sol• •• otpC ión d e l. Uni ve rsi-
dKl A Ulltll d e Ch ile. d Or'lde su
Scnldo Aeldlim lCO .. p ronu nr ió
pa. l' mod lfiClCion d I' los ..I. ¡u -
lOS d e l p l,nte l l . votlelOn ru
lilad. e n la• •ede. de Ant o f.-
9'"' 11. Ar ie, . Iq u ,q ue y ~n ~ I
Centro d e Coqu lm bo de la U n iv~ r ­
. id..:l de l No rt e 155 8 lCadlimi cos l
... p ' on u nc io e n Un 92 p o r eienttl
pa. volver 1, d i. ec:c:iÓll d~ 1 pl a ntel
a manos d . la IlIle, " CltÓlic:. _
l.I Un'Wlr~tdad dlt l No rte fu e
er~ad. hace 2 3 ,",os IJOI" l. Cam -
p"' i. di ....... s. y • COrTIi~IOl de
jun.o ú lt,mo ee""bro u n - " 0 .ni-
Wlrwr,o .., eer~,. p... tdod.
por e l M.n .... o d . EÓUUl:oón Gon-
1110 V,,, Cor"" Du..n te su ..,, _
d. en Anl ofl9ll ll• • 1 lI',n ,n ro 1-
lud.ó • l. a"d~ de C,I tOliel de l.
"ti
Lm...... ldad, Itrl el wnttdo de que
no • • i. d&ol todo c l.... dado
el ewlden le Iiber'odono q Ulth lC,. ron
de su reclori. los jltSUI I.. ...,tft
dltJ 1Ctu.1 .ég'l'nitn
Como ' It ado de K I' silu« ;óon
POCO cl et rlJClor ee l. ~ de
It1ruel,os. J.,1'nit Ow'itd o ~lda
-herm ano de l IrlobllPO de Anto .
f"9l1l'. C. rlos Owildo C" . d ec id ió
c:onw lllf • l' c:omun idld xadé-
m lU ~i delotan. ept" PO' u n. v in -
CU llCion con l' Iglel j, O b ,en a -
coge... def ¡n;IIWlm~nte a Un ~'1 '­
lUto de ind~pendf,nci. d e la J ef'"
qul • .
Del tOla l dM los acadlimlCOS q u e
'Par lten ~ n l. p lanll al 20 de
maflO u ll lm o 1558 !, . 1 92 par
e i..,to VOtO q Ul sí • un. vinc:ul.
ctOn ofICIal con l. Igle.... en t ""lo
.. ' n to d ilu y ó Ill' pr e feu nc las en
di st int" 10 . m u l... Como t. Vo ti -
c ion lue tomad. p o . d e pi rla.
men tOl, n o fue d ,I1CII aprec l. r de
d ónde ,.Ii'fon 111• • y c u. l", p.e-
le re nc i" Po r e l s i suf r ~'ron
c.illl . n os. a leOl y x adém lC01 con
1.5 d enom ln lClon e l más d ,yp" as
El no COSIÓ la " lid• •1 p ro fclO'
de l ilo\oli. J01 é R.mÓn MOl1 n•.
qu ien eu~.t;onO piJb tic. V re' le-
rldamente l• • u to lld . d d e i. je-
ra rq ui 'lC!fti;llic• .
l a d i r ~ec:.On d e l. Un ive " ,d id
no comen tO m''I'ormen te los ,e
1ll111d 01 d e l p le b ISC It o . '" El "'er·
cu r jo " de A n to'. .II. allP-J OlOI
d ll1 despuk , dedICO Un b r....e 01-
".10 . 1 lem• . L. p. e n s. e, p,u l!-
oo. no menc.onó lo XM<:ido ....
A" llo lagal a
l.I Ur> i....rs<dld de l Norte h. ,m-
p lrt id " 48 urre," ", lo s ú ll ' nao
t . es "'os (1976 ·19781. y ~r los Ul
t lmoa dllt' h. . .menlado de lf03
......."OS1tr11968• • 5894 ~ I W9J"
clo ..meure de 1978 lcon m"ri-
eul.- de 64 0S en 1975 y 6023 en
t9741 . Su. ICDm leos to~""" "
2 POr coenlo.1 ..Ido d e d OC lor .
el 5 .7 el es. m " t. ' ; 75 5 he Nn
5010 lit u lo profe. ,onal; 3 .2 t ,e nen
sus titu los ~n trám Ite . l O 8 Ion
ltOJ. e sldos de . n" lI. n u u n l v~rI , li
,i.; 0 .1 t Ienen ellud lOs U"''' ~f'' U
, ios inc om p luo s y 2 .1 50" \010
egr ~ sadOl d e .n.ell'nI' m ed ll
H••t a el m omen to d e e nt •• , en
prenll la pr~ 1l!nte ed'CIÓn. •, ,g
n mab. en An to l.gasu . A" CO
IQuiqu . V Coqu imbo . el giro (IV<'
tomari.n tos ICOnl l1C lm ,e nt o . an
te l. u prn,on m''I'Ort1. " a de sU'
acadernlcos T.mpoc:o lo ••b í'
l. je... qu/a ec les ,ást lca _
 Internocloncal
tos . C1'1t un P... ~IO unief-
V"....
...... tI el Plr lodo de 90-
~"no • c'nco a/\os V • • illll que
todos los etndod.ol'" l. "'fti .
""'-'01 •
denci.t I U'"
di'! 15 de _o
dos pgl h lCQl En Rtf~

"""". Conn,tuejÓf! fue

~ti.

_o-
de 1918. l.

~ V marcó lt der rot. dlt los

~, 1 1os V de . upos l.ldlCO(>-
DEi\IOCRATIZACION " . , Out hlb'." IIlmtdo • •
....1... el voto.

E Al\IERICA LATINA S,,, ~90. el ptrtodQ de

6uuram. l. Concent.ec OÓll de
Fuertil Pocl<.II_ ICFPI. llegó
• l. ~'ones Ilf"ent tndo •
RoldóI •• ,ldo 111. vel con l.
l. Democr ic" C...n'..... llCUilO-
riffl ' .epresen tid. Por el en,·
d.10 • voct-¡)resldenle, Osuldo
Hu.tildo , otd. liS dos vuellts
Arturu Na varro eleclo,,!'" V cons.tgr ldo el
t rK.ln'o de Ro ldÓ!. el pueblo
o. pront o fue com o 1; A~riclJ Leri" " CMI'Ibi.,.. "'ro no U ecu.to ri.n o no pr0b6 los pi.·
".,. rH un, sorprtl$8. Cu.lquier observMJor "/lin fa podd/l hMJer .,j- nel mihll'' ', No abst.nte. In
'IfIrtid e "" 1978 que p." l. dkMJa q utl "''''rc4
·1, rh ItM OChM r.- FUlrlaS A.m ildn resp.l da.on
ti_,. 1, rJemocr«:i. 1" que iN " ,..·~r 1M 11/ c(mrin.,,~. R~;""tes $V'
como" tICU" rodana. fII bolilliMIo O '" ntc.,~ no 100 mb
le determ ,nac ión popul... V el
P'OP io Rold Ó!. ti 10m.. el
rewlt fldos tH Proafe. que 1I~M1 ~,. ,.,r.eiÓfl. Lo mIsmo
QUI' mlndo. reconoció su, VIII ió n
qw " . prwJ«ibM UfU consoIidM;ión a.I ~fMfI ~ ro. que de mocfl lil ildor. ~.Itndo QUI
~ dtI ~r los ~i" ricinco MI.,. '*
A l frwJo Sr_ , , " M el P<J retl "" j. un 9Qboe,no etl Que
~. WWI tMl'!' " prfId«ibles m ~tos rJemoc...r,,,«1otw '" BoI'vi. ti 1M F..... u' A.m 8de no esté'n
ECUMJty, Oui.rá /o ~ ..~r«JIf .,.. qtM A,..,.,-o ScmtN. 11M" ni poi" encim. ni Por de tJ.¡o de l
tN/,",
S _.
a>mo .,. . dicr-*'r UIU incómt>th ,liS" . "w ~ A lf 'ftlo pueOIo llCUalor,_.
T.... lo el ~ ptr hd ..·
ti de ,. Oemoc.ci. c...t ,.... v
de l. llqo,¡.... d.I DeITlOCf ' t q
Aunque • • Y' un lu 9l' r"'l1' Alfredo Powed. fue tr. (rOl, de ~nc'iI soe. iIlde'"Ó-
'XltnIin, no f t posible lK.- l tndo l. rtfI'i1 del ¡uego de-I C'illiI, como l . etrtcltfiu oc:a
Jllnl:lu1i~ .......1oIes ~. I~ retorno ~forrnt • _ ~t .. del prapr o RoldóI h~ prwer
do .1 cotIlitwll. . CIda ~ fl cul...., ;" 11_; "" me.o .... Out el poputosmo OI"'Vo<"ItI de l
1_ "'" ~lWr.ld~ V a- minó • u ". tIf .. IX ptrtidol CFP. crudo POI' euc.iII'Tl tl U-
.... "ando ~ eI&OS flOI1'Ibrmos. un.
PI'QUt'fIof; ' .'gifndolots e.>- Iof de SU periodo como tlc:iIIdt
Dad, f. deduei'M que " cm. t idtd de f ,rmA Ot:wuh pie- de GutYlll'I." t, puede Qtdtr PiI-
d,C'ta:k.o., cor'~ su p'~ bic ilo ~ COO$ htueiOn que e' SO • un rnowimltl'l to or9l"".
pio pr Ol;e'SO de democ'"IIla- limin.bt ... l. etrrt•• p•.,1dom- do, no nud ,II"lil V pol ll 'g.-
~. ei., • 105 e. pr"iIXnt., ¡.up i· men~ de centro

En Ecu-.:lo' , rnud'tot aI'lOl
de , lle. n.neia entr e gob'frnos
POpulistas V " olme"" milo' .
.., p.rec;en 1I.~. I IU tin con
1, .stenl i6n . 1 pod.' del ¡oven
Jeime Ro ldó , . L. verdad n
qUI Ro ldó l h u t••hor . , 'ól o le
11. g. nlklo, I n bUln. lev, • loo
milit" " , l . res•• IU lueh .
tonl " el popul ilfTl o, • l. ve..
de " OJ-' nee i6 . le vid. poI't;·
ct. R~rd""ot Que l. Junlt
M'hl'" enctbtl8d. por I I Almi.
te dtd ,CIdo . JOSl! M.. " V•••-
co A.... r8do, 1I de " dtnrne .....
1Y1c6n V ..li prftidentt del E·
cu ldO... .... I. d,eron cinco b..l·
eonesl, v . 101 hijot de ,. tr.n·
jeras (pa" . fo ded ictd o • Assad
Buc ... m, hijo de lib. n.ests V
ti a de Ro ldósl. E" . Connitu ·
ción ten '., Id em " , imPa rttn·
tel tv.ncel toei. I" , . mpll. 10'1
de recf\ os V hberlld., democ."
t iCil, Id mite PO" prime.. vil ••
ptrt iCiptCión • los .".II.be·
Por ot .o tildo. Buc".....,
Que es prn idente del Pilftil/Tlen-
t o, tr i'... . de m...........' SU pos i-
ción de poder I l ,nte riOl' del e..
fep "mo V poddl en lrlt I n
cQnllict os con 11 eme'lJInte
Ro ld ós. E" lodo CMO, el nu. ·
va P"$;den le ha ,lbido tmplilr
w baH de aPOyo . n sectores
POllticos QUI . ....nq ue no me i.
'tOS. ltlnen 1'Il",llClCión Iffl10
en el terreno de l. ; n lt ltc; lU ~ i·
dtd V el ~ emPf""" •
............ :A
do ~ eomo .... 1• •___
del in",~ ~ poMo-
-
m.......... E u~ v ~ _
001'I ~ _ • __ "",,*i-

c:. lJtinI .... ¡. di demoer.

tllKOOn.

BOLIVIA
En 801,• •" el c.mino 1M.
mcJtr'! ludor t\4I lodo ..... ~l'"
do Q\M el Ku'lori..-o pero •.
me' ....... él.. en CU....IO • que
fu e derrOled. l. c:.rtl m ilil'"
El pr ocno 11' inicia eu.ndo .1
Gener.1 Hugo 8 enu r. uno de
la. Plftiden tel de m.VOI OOr.
ción .... el PGdef, decid iO q ...
\!HII. el p<-Sllgio IUficienM pe-
r. POIItu l. corroo cendodlto en
~ htwft. Le pr imer.
~ .. l. -.o
cuendo ....
mentOl di l. of icilhd«l joftn
. . . . . . .on. PenIO, ~onc:eI •
... l.Wl homtIte de con fi..ue. .1
11"*11 di l. Fueru AéorM.
~ ~ AsbUn. F... "-re-
de c:endodlto 001'I el lIPOVO ofi·
cill Y con muct'Ia POIIibi lodedel
de v-ner. Sin 1'mber9O•• • el le
WOIIClOn del cerw:lidlt o oposi ·
tor Hem'" 5 11ft Suuo Iltwó • b.... de 101 ~ lidlrt1 mov i· bete. hberAlilldorn que -como
1m tr" 1M proporcione'l ~
.. d... l••iClor; • • Pered • . LII
m ienlln.: V ictor PIl V Her·
n," Silli.
en atril 'POC" un • hlCer
que AlU p. se CUAlqUIe r COlO' me·
elea:;onft tu-ron enuladas. co- n<n un. repetici6n del m odi!lo
vu ntu.. que IM.ol. io • a ze r Mien t , as se bulCln 101 nk.reguense .
-.ti -sper.., . de postu l .... _01 IlCUerdoJ poH l iCQ5 PI"
V. cormenll • de line;tn e
lInI .0llCión POII. . riar . An .. _tu.llt eler::ciones .n un If'\o
un. opmicibn .1 gobie,no de l.
eso . Pared. 11 eprt1.¡ro V d IO mil . G....ar. "'O looró htcer
un gobierno de un id«l nle ian.1 Junll de Rer::onl1rucc i6n. h,¡n-
un tQlPI ~ .. ibI. dIr.l po- d¡ynent.lmenl' dftde Melar "
def que e.i lo9ró por la _ V "9U,ementl b _ ' MI m...·
emprewr i.1II AI'lIP«lOl ... . 1
perO que paco t""'PO dnpuéI d.to ..... en l. prob'-mátic:l
'. 1"~ .l'_ f!'IIdlwr_idad -
Cometo $uoIt. ior de l. Empre-
.....1• • reblUdo por el Gene-
que .... l. lOlueión di 101 pro- " P" •.,.. V desde sect~ de
rel O...id PICll I ~ QUi6n ...... le ~i, Cllólic:I que .. igen el
menllf llemó .1'IIclciones. blernII in....-.
....Ublecim ;.,..l o ;nmld••lo de
tod. la tibe n ldes PÜ) hCM.
En en a. B_ pudo NICARAGUA
c:amprol:l.- que popul.,.idId
tu El cteutlo per' 101 1Ifll!•.
no ...... ~ mil di un - a t ' Le mlV(If in1l!rr Dglffte se nil1. 11I co nl1ru ir un • • lte,nI-
punto v que la dos frKeiones . . . . . . NicM..... donde le h. l i.. mM '""91;. que l. IUr9id.
IMI MRN OQ.>CIII"Cln con hol.... Ib leno Un P<OCIIO 1'I">UCho mil de 101 puro. comb.tienln con ·
la CH .me. a PQIoieior'Wl , li n q ue vitll ven.l Que mil de cu .... n· Ir. Somoll V q ue .bArqve . IO-
t1te potlble emp'le pud ,er. Mlr le eI\ol de d ,ct ldu r. h.n impe . do. 10f, MCtorlt no compr OfT'll -
d,, ;mil!o por .1 Con9re~ en f.- d ,do que se dellrroll. n fue rl . t idOf, con l. diClidur • . u QlJi, i·
vo< de un. tlnde nc i., Se logro po llt icII ¡olid as m n .116 de l. t o fund .menlAI p;t.. en lren!ar
lCUI.do IÓlo ........ I<~ l. pre· 1t"UCIU" mi litllr IMI Fren le l. d ob l. t.... de vencer . pot i·
...-w:i. inllrin. 11 u Cene;11er Sendiniltll_ En lodo CIlO, ,n blel I"iJI"ione, ..tem.. V d'
Wllt.. Guro•• Ar le. que fue les m. jóYeflft dlcladurll .te;· reconl1,ui r un PI " lIll uetdO
funcion . io di 101 gobi.,nOI 011 nM 1M Cln tr~riCll VI " ee- ha lA 101 úlllmOl ten IDO' por
811"\I" . RW 8. r....t Ol V 11m- m....,.... , lIP<eci... ellJUnOI ,;. Somo... V _ MgUidorlt.
- InterllClCloncal
- mon.nlo.
_Ie_ El 1oCUetdo, lfI
CIf"bto, no CCIO'9l1t>1 el número
de oj'•• QUtf pud. . . ,
coIOC1rM .n c:Id. m,sil, ni Iat SS
_ i4ticos, loJ - M,oufl"l.,," "01"'
t I _riClOOl, .1 mtl il "Cn! i. u
lno bllínlCO li no "Ioo'ogr"".
dol V el prov ec to misil MX.
Duren", este Periodo l. U-
nión So., ift ic. 'scond ió y . ¡mlCe '

POR UNA PAZ MUNDIAL nó , en tul sile., mtl iles bllln icOl
Inll rcon tiOln tll"" con cebe l .
nuc:le.."" mú lt ipl"" c.l, \'e Z rm.
pode r_ o Los Eit ldOl Unidos
d ieron • lUZ el Submlrlno FlUCII...
" PoMidón , uno de C>.I\'OI .;..n-

_ih_
u

p1_ puede, teór~. deI-

de m
.
t "",ir too. l. Ciud.."
de 100 mil h.~. .
lutt90 . '00 . 1 "T riden t r' , con 24
Pilar "¡\'eS mili ln, C\,tyes oj l.es múlbpln 11·
CII'l IIO los si.te k,lómetros.
t, pol¡ti~ #xtw'ior d# l. n«i0llft th~ t:OfJ$id.mu ,. !lIt1n a
df w. ~. comp.,fiJ. con l . eh IU OP~Il", /11 npithz COtl qIR DUD AS DEL SENA DO
,. ~ Uy, y cu~ to PlJldln le, .um6ntMl_ LA fu#rn PUf'drl
. , ""PIHCh par. Quit.,. o f)M' fJM;tM. P.n¡."d o eh l. bMtI qIH u- El Senlllo se h. opufl tO . los
rR WIWrpofWICi, pu«N , lImi".,- y rot"'tn..w 11 l ' Ol, ., ,,,, 101 M:UH' lCu.rdoI lofll.lando QUI fll' pro-
. r..... _'1• • MoscU di imponenles

~
_nei_
dof JOb,. l imi !.eilJn t* lI1PIa'
do '* 11 J. ~bilid#d '*
(SA L TJ ~ ' 912 y M:lHN'
VllJdir(}$!Ok df '914. ro. EuMJos Unmo. y l. Unión S<w,lriu
un ,~ tMritoriM dira: ro y PO'
EI 1IUf't'O ~SA L TII.qw ." "" 6 .... junio.~
",nlljM mi lit...", y que no hllbi lO
inh, boda • l. U RSS PIr' 10m..-
perte ICt IU en los conflicte. In-
df &t "ftr.lJ¡IidM/ nt,..rfgiu".,. 1m Pf'f1fI'fI$O rn ,. '-'i_ poli · ttrfF\IC.on M . pr incl~men1l, SU
fIQr .",,. ro. da. ""_~. ~n Zbign" Srnuinú.i. eon.;.ro di ;"1I.-iOn lfI Africl. l oe mis
s.,utidMdtII PtwidwI,. c.r-. ... d ilOl" OOOiItor'ft pr.tendi."
blOQUe" •• PlCto , l'lris de ....
mitnd.. que, po.... pues to. 101 so-
SOn embillrgo, el Congr-.o En lll Oll Unido:i no IInd ri que .,iél i"" no IOIpter ín. Al. . . . . .
non'_.>e.no no PII' _ .nar eliminlf ninllun misil ni bom bl r. H. ig. ...·ComIOd 101I de l. Orea-
tIoIl convencido de ett. ·" ltab ili· d. ro ~r ' cump lir con 111. ..smc- n;l lCión d. 1 T•• tlllo del At lint ico
dld ettr.t'llie." V 5610 hlll. l. ln- ció n, Pero l. Unión Sov if t ic, de · Nort. ¡O TAN ). V uno d. loe p'in ·
te.... roción de l .,.-S.c"I.rio de E$' be . f des m.ntll. r env. 250 y 300 cipel.. OPOJitores • los lCU.rdOl
licio 1M l. C.u Blanca, Henrv K¡. " ". hl cu los. 0 . 1 mf .. imo de 2.250 .1I.ló qu e HeI t»iIntY ~ ~
SI...... '11 posibilid.tn de , " ¡Ij- venlculos, CId. PlI1. no pod rf ti- ,,01»1 ....
;'lo en Eu~ COtt ofot
Clcibn ctel ~rd o .r~ ~. ner mis de 1.320 mili ln equ ipa. ~t& El fí d;,mitruywwlo l'
I(iui. . .. . 1 pr il.:;J* promotor dos con c:.blIz. múlt ,ples de bI_ n o k J ~ ~ EI _
de 101 ~ SAL T 1, upliQ) COi inde9lnd.. nm ¡"' IRVI o dor Georve Mc:Govern de 0"'01'
... M pr inc ,p " prOPÓSIto 0.1 con· borntNr'WfOl pnIdos Ifmedos del Sur. dtmóct.tI. indicO QUt
trol .,. ....,. K' ~.. l• ••~ con m'llln dfo UUOIfO de 1"'90 ti· ~ no , . . , . fOfl'IIIdo en """'"
PleodMi de ' eptlKllli , " de cach ....· CII>OI . Pe, o a mas de " lIS " mi · 1» el ~ 8«*f;,. .-;;r,.
lltrPOtenci., en conlf. de un ~ • . t.:ionn hlbri ~ n una ude- co. ni ,.. cwtro ~ cM
... nuc:".r. CllflCión de princip"lI" · el m.rt:O m isi'" SS·", SS-18. SS-'9 l' SS,
Trn M 'I 81101 de 1M1JOC;8Ci ~ Plr. 1Mcon....lIC iOOlI SAL T 111 , 20 "1M lI'l-*" eJunz" bIIn«J6
en Chin. l' Eu~ OCC"idMtel, la.
IIe1••1 nue.,o eecerdc m"'li,ne 1, El SALT I pro hIbió los ABM
proh ibició n d. f.tlr ic.r mil il" , n- V conlll ló du ..n ll Cinco .l'ios el _rrIoJ no l ign ifiun UfI ...~
u
1I-b.I IUicos {ABMI V limite • l•• • n um..o de misil "s int..conti ne n· signific. ri..o •

doI 1UPerpotenciM • 2,400 ~h ( .
CUIOf, d. portlC ión di Clf lJll ou ·
tiI.... . tlOto mis il.. como bom·
~OI. EsII Hmtll • • • di",";'
JlIIido.2.250enl981.
t. l" {ICBMI terrenr., y mlfit i·
mos , l . cgnwU(:Ción d. m il iln
bllíitiCOi p, r. '" I"" lllos dnde
subm...nos ..ocl.."" _1, ~
l.so lO los n.veln u rsN'O t" lfI
l . t rlOsfor mlCión d. l. el '
V' llIg'" n~I'''1i de l. de. ....
pe.potenc ies. "fllj. un pr ocno

-...-
de dftIr.oI l0 de l. oor.. IKI ÓO de
fue r,. . dItde le. -'os del mono-
PD'Io .tOmIco _ _ bno
twu .. M¡Uilibrio: "l.
un dft.-
de l. '·o,...-iófl minimll~. l. .....
........ ~ •• urbW1o-¡ndustJ¡. ~.
.. ~fftPU"U "..ible". l. ~",.mi·
".,iOn o. .. e.pKidfd de .000Of i.
~ ...I
-...,go" . h.""
. Ito
nivel Etu. de d¡....lCión e..,fiCf-
do eomo "de ltrvoei 6n mUIU.1 _ .
....0. ...
En ,ni último ""1100. cad.
uno de 101 .owel'1oll'iOl h. tdqui'i·
do u'" ~ad nuót. Que su ·
. . . . . .i. _ .. _ , e P"".
.ftPOIldI' con '.,ro un pr imer •
UQUI di al enem.!IO- Es POI' .110
QIUI ffl tomO , SALT ced. uN de
la .endn po tenci e • • • • con-
.........tefoumtntl nu upe-
eidtd. y .. ft8Sl6n de .. . - ,.
rouelefI" y l. uploteelOn de l. ba-
t...
lflU' dll te"or . ",ide . n '• • tee -
¡., '- .,.-..... de , . . ". que
.ti ~iP6n de . . . . por-
dee • d~rr.I",.,." llIlN*r. y
_~""o_no
~ ,. potlbilidMJ de .,.,...
El .,.,,;lINo deunM impla UM
_tIC;' • fondo " . exprflb Emi.
ho l1li.....1. M'9ill e. ~ eienc ia
pol/t 'CM. consulltdO por ANA LI-
SIS.
LOI .r¡umenIOl se or ient.....
pr inci",lmentl. • l. blj. elPlCi-
ded II(lfW.... ,~ perl _¡ l ICIO"
.. cumplimiento de 101 JiCUfmo. y
• I1 idI. de que 101 EiUdoi Un i-
dOI na PH'd1tndo ... lUCl'If iorid.o
munc;I ' • .•• el Sen.oo no P""ece
ten NgU' O como c.rte' de la bue-
na ,nMnl:i_ <loe 101 _ "ticol.
Pero .1 y lod o Pfr8'OI Que $e. i
ciOn .n..t4ogq.
-
"'0 . 1 pae-to no w lm,",- COIl
.. e. "" de ...... nueie_ o 11
oomPiIt.nc: i. ~t .. l. dOI necoo-
" " POI" r - r un . influencil tia-
ba l. SOlo . n lbl ece "'triec: iOl'lts
Pl'l l. ,.mll con.encion l les y VI
conoc:id. PO' embfl potl nc'iIII
II d ilulC ion de un lI«IuI nuelritI
~ su p.opi o terr ito rio requil'l
que una nación OOfIve nu qUe l i ..
1I.:1d1. t. "p.ell hes VIII 1 1'1_
Que ti Iteque OI' i",in.1 tlng,o un
COIto in.ec:eplabl. . En o 'equ ~",
de un . " cep«id.o de 1f!9Und<:J gol.
pe " . U mutu. postIiQn de t. el-
1)IICid8CI • un seQUndo go lPe "'*
cM d ,,,,,Id,, • e.Ol une de Ilftll I
cebo .1 pn me . o, pe .o no VI I 1Ie.
ver IUtomiticll'nentl • un. Il lt.
de con l licto O produci, l. PAZ · lJIl

nal....
eomurMcKi6n de l. _ .
necr",io Que I1 ICtu.1.om,nin,..
ci6rl ¡trlfltice QlHI se lU~nteri el
presupuest o en del enll . V une se-
bl llOCllde te rrO! desclllll l ob ' e l.
_ n. u . po r lo t . nIO. puede ex·
plot ... Oebido iI QU' eecll 'leeion
"Por nro ~ " - di/k il . . l ie de p' OQrama. de mod erniu · prel ,, " eUi lQuier afl , ,,,lo ~ un•
.,..err . 10tl l, I1 nllt ión qu e Ip••eee
con meyo. determ inlCión purdr
pred om ine, . Nin!lÚn Eltado desn
une llU"" 1 nuc lu , . ~IO 1IIJU"IS
pueden . n ll mis dewOWI que o
tI. de .r;e,.¡,rse "" 1 10ll'1' sus
...1__ e llO fue lo que 11M • li
URSS 1 l. COIl'IfIlIIl:iOOll sobrr
lim' t a::tOn de erTNI .

EL EQUILIBRIO DEL TE·

RROR.
Con l. teenol09 " que -'>0'"
"ti .1 Ilclnte V oon I1 Qur el pr.·
vi,i bl• • nin.,..n. IUpe,potl ncil n lí
dlIIOI' d. llega' I l. poI ib tlKlId
de un pr imel golpe . elo no ~ ll"i'
ficll Que cu.lqu"'l de l. dOl V• •
tltI, mi,fedl. man tenil ndo II
poe iblhcl8CI ele IH\ • •.....ndo P
pe~. L. prestón "'" 181,, 1""- I
101 .iUx. l. neonid.edn de di-
ulenur un . pr ol ,lff eei6rl nuciIIl'
futu•• • l. ~il di QYf un lf\I"
VOl n,,",,'o de ..m il nuc:llllrIS
prodUOlfl mlVOI pode.- pol ít ICO '"
I r.-nffio muncli" . 0 . 1cleIIo Or
p,oduc:i. dllent ll I fecl¡ ~1I In
conlll di poder.. nuc le" ' 1 me·
d iOl . todo puedr c. eer ml vQlrl
iOOln li. QI; P"I QUI etdl supl ' PO ·
lencll tre te de obtenel '. su pi no-
lodtd Que c... de I I..n. m •
t i VI , n_farm., I n un 1...

.- poli"". _

200 ~liIlalól:
PROVOCACION
ORTEAl\IERICANA
'* _tuPO'
Q)n , . . ; 0 _
Urm. un inf _ .,¡ún -'
_ -'llmi ~
eu.
r'- do«:~r. mili. fijMJon.sra Ml~
!Mm n«:i~ r'- rodo -' mundo ~ ~ Il( flrtISicM r'- _
dia:i0fYlA
El c..clller peru~no Clr lot
l. B.cIoy. sei'l. ló qu e $U p. I,
feehudl. ra¡Mlfemen re cu~ lqu ler
política qu e cue1lion .r. ese limi ·
U . Igualmen te, un voo::erodel Mi·
~ilterio de Re laciones E" leriores
~I Brasil e" ifieO de muy rhlicMh
11 liluK i6n emergente de l. pos i·
ción .tribuld• • WWl ington .
Sim il_ d«:lerKiones tu.
ratI em itidlll por otrlll(Ml(:il lerf.
leIinoanwriunlll luego de que 1I
"Ntw York r _" .tribu ........
.. Port_ del [)ep.erument o de
Estado l••l,,· tnKi6on de que EE.
UIJ. no ~rf. l. do$ciMtlll
IIlinlll.
El POrt.voz. .....n .1 d i...io
Ileoyorquino, d Ijo incl uso que uni.
d. , n.....las nortumaricanu hl-
blan sido IUtor iudot p." ope . ...
en 19I1~s compr.ndid,u de nt ro del
I(m'll de lIS dosei. nla, mili. ' , rI"
1Ie1.ndo ún;c_~ l. ant igua ju ·
nsdlcción de t ras m ill.s.
El ~ ier no est adou nidan1l
fiad. dIjo ol,ei. lmenll . 1resPeCto.
/lIro l. '''(lC iones de .al\.,,"1IIcan ·
eilIe<las I.t,,'o .....ic.... parKen
I ,muci6n f~ rcibido .., Anrkiu
lo. EE.UU. hMJrí." ~/ro dnco-
PO''''' w .
. - ;Uf i$-
basa r• •n in for mes qua conl...
man t. vefi ion pob liead. por " The
New York Times" .
ENERGICAS REACCIONES
La d eclaraci60n mis an'rllie.
fu. l. d ifund id. por l. presid....ci.
de Costa Rie . an l. qua se ... pr na
que l. dec isión nOftlarntl rian.
" no rlllOlt.l. posic ión iu r idiea de
101 pa iSfl qUl' fijan 1I Hm.t. (te
1. "IIUIII teHltori.1ts I n doce m i-
11111 y en UfWI Ion. aconórtlle.....·
durI... hasta l. doscientas mi·
...... El documento . . . . que
C01l. Rica no pueda aceptar ..,.
i n ~ . da ot,. n«t_..,
IVJ d « ~ inr.m...,_
CMJo da IV s()/Wranr. r da _ in-
llPrftfIlI aconómic.,. ...
Declarac iones .spec ific., de
10'1 c.ncille..s del Perú, Chil., A.·
l'I'nt in. y Ca lom b,. conver lJ':'n en
destac.r su rech'lo • la d",<:i,i ón
qu e adop tarf. el Oep ~r t ...... nIOde
Estad o norteamlfic...o. Pero , .1.
'II l. se m. nif ie-st. n dud.1 sobra l.
Mllenl ieid..:l de l. 'II"ión . ntre-
v-t. POr " no. Naw Yo.1o:. Timas " .
E' canc ,ller de Colombo. d.lO:
..'*"- hadlo un fI'''' n~rro
l'Of la r.iI
lIlI
'*,",lIn W,.,., llrfri.
dtJec_r.
la soM<'ania UJbroe
tonal Y lo ~ W buJal ahfN• •
M~ .. r_ .. I~ P'krlC~ "
ESl~ dec l. ación , que tampo-
co lUl acomPl"l..:l. POI' un P' O
nunc iam..nto preciso lab,e l••.
tC_.
nunc l..:l. dec isión no,te.......
le p.od ujo poc o de 1PUé:' de que
Colomb i. se inllgr,ba , 1 " Tralado
de l P.ellico Sur" , in1trumanto
pionero en la . ..lIns il:," d. las ju ·
risdicciones m••itimas nK ionale-s
• dOSC Ient as m.llas" .
El Tr. tado fue lU1Cflto .n"
ci' lmente POI' ChIle. Perú ~ Ecul-
dar cu. ndo . 1 12 de '9OSto de
1952 d,lund¡aron l. " Deet. ac.Q.n
de San t l. " en l. que , por pm",-
r~ "" l .M P'OC!...... ~ l. IftIS de J.
doscientn m llllll como lim.te (tel
m.- "frltori.I. Se abno de an~
....-•• una f'IUIY. etilCN .... al De·
<echo fnlltn lCfonal mI' it.mo y,
wando.n 1914 1. N.e .Of'II1 Unl'
d. calebrlfon l. p' ime'. Conl,.
..nci. 1Gb.. DerechO'l del M... Cl-
SI todos 'os p.iSfl de Ameflea l . -
t in. p.oct.m..on lU wbe.",,¡. 10-
bre l•• dosci.ntas millas.
la e1. P. inici..:l' con el Tr. ·
tado del Pacif ico Sur est uvo pi. ·
9ad. da inc.dentas ent .. 111 nacio-
nIl adh...nlas • l. nueu tes is y
101 EE.UU., ClUa recIbió con _
f. pro"_ l. DecleraciÓ!l de
Sant il90 allfl"dO que d;eho • .
a.erdo " . fec t ab. sus ¡nll...-sl1" ,
Como "aoción al prop io con-
gr80 anadou nidense .,.-abó en
1912 un • ..., qu a imponi. " un·
cione1" eeonOm lClS • Iodo p.il
QUa Cllltur.r. buQues pe1Q""0I
nort.....riunas mis .Ui de l lim i.
te de- trIS m Itin. Perú. Chil. Y E·
wador cuast,on.ron IS" 1e-g., I.
ciiln y r. tific ••on 1., dose.ant"
m iU•• .
I P.S.
 d.1 de IUS conoc'm '.... tOl. C"",,",
• Iodo buIn n i".I p, olll 'on. l. el
prol_ debll ,.... OV • • SUI enla-
QUft de con llnidOl M9Jn 101 Pta-
. - y 110I .... todo ped~
debr pr f Plf'" .,ill Y dOCVfl'll!rl I~
de t.1bIiO Iv••• p..-. IUpI" ~
f. lta di te_ IOI ldeculdol. Y'lel

EL DURO PRECIO PIf' su pl ir l. f, lta de d ,,,,..) Pltl

eompr...!oII, detJe COf"'fgl< p.,.
bis. ¡Ah.I. Pf\IIbIS : 8 nolll Pir.
DE LA EDUCACION e•• 1ft su mlfl un. not. Wfne\l '1II1
(El COll de rnult,pltCl' por 11 nu-
mero de cursos V de lIumnos POr
cuflOl ; ldem• . y PIf' nlM . 1d i• .
hlbr' q.ue In. ' ....,1111. pe . iOdocos_
y culOdo no 1'"91 har . " o como
pleto In un SÓlo nllblt!'C ' m ~nlo,
lend . ¡ q ue " hICe'" un hor' ''o''
par IqU; y Po< .Ua
)1. T rrt.'''ll Lladser
~ J. u.p.,iMJci. ~ hl/l vi~. y q¡H ha,! ' ¡¡UM ..l·
~ todM I~ pro'-. 1M Qlnrido 110/'" sobrr -' ~, '1'171II' PROFESION AL
eh-. _ tTllrMJo, ~ l. _MfllCiOflft M I magisr.rio; flOf mu.PIf1
,. con..icriÓfl di quII, 11 fin di ('lWfIf• • /11 inri n . nci. IIn " dfr/unci. FRU STR ADO
~. M,un d i,. l. tom, tH ConciVICi' dtl l. , ocildM1 'rrnre 11
U"" "tJJ«:i6n rMI injln r. y P4rmitir. " ,.ivindic«ión eh los pClfrer·
lf/dOI w Chi,.• .,.",. la. cu'" " profflS()l'M/o ri_ Un• • ir. l igrl i· P... un p,ofesor co mún Vco-
'iceiÓII. n;en l'. l. 'uhdld qUf y,ye es d, fi-
c,l. IdY..I i: IUS Cond'C ,onel esp '';-
tu.les 101 ".n . lt.. ld n por unl
filamos 1Ito""pubI,·
11 un N aso ~ 110 comunidld_ perpe lu. CI"'" cont•• el l ie mpo
e.:i6n ....1 O,.iO Ohc;~ del O
L N° 2.321, que CNI l. c.r....,
Ahof . b '..... l q'" 111 .... l'efldt,
por " pro feloOf" I locienll"1 Aq uel
HlCer eI_. 111 m. que pu ed a fe-
IISI" .... p.opi. nIlU"~I '. probi-
OoclInw del M.,gin... lO " .....1. su que ~ elPl'" l• •1enc:iOn de °
b1emenllt ... 2 mil IUgi<n . Pi"1

..-. ...
_10. Uno lit Ic. (:(IftIIdef. .. tuS lIIumnos con un.l buena dolis
sumir un. 'lfnl. plllble . PO' OU'
do5 di In--*' "~ Ktiibleol : de in teris. que 109" ,...,,_. 11 In cond ,c 'OOI!I de un pr ofnor e l.
~~,. ,. aJPMXiÓlt l' rfic.-. disc:ipI.... dUfln l' l. hor. de c'-- c.... te IUponIn. como o"
e>. *Iof ~"..".un • . V'" dKor. "'" prof_ que es 10 . un ....ree dllfll"lQu ,lodllCl eco-
...- _~ Mire tenido. Y n .... tretendo nOmlCl V Un n, l de yld .. d gnDI-
con _ mlnrw y . . t ~-'
lCMlble mOCllt.. .. ,.n emtJ..
oo.ndo . ., cu-.!o doro.. nl ....-
p i_ te .........tu , . V ot,. . .
P.r.
t' _
1'II"iQU' ltl
COf\C~nci. dlil
.,..,nG' QUt
p ' oblemi, III!
gg 101 hIochI:a Y 11 t. luz del .- fi,,". w -.!o f$l'1I di l . no- IUtClCOl"l""n(:I!n dIi qu e lo que ocu-
niI di l. . . ~ .etu~ del
~JO • • lP"C i" ""id•••"
peeta1:1• • " " ' " di supe'lICiOn V
liCia, euIII'ldo dom" lit...tu..
"f*:i'lilld.. m_jl"do un ....-
.,lieldeculdo. culndo 110I IlIten'I.
mi! I!I que e l pro'.- f l un prole-

"onll frun.ldo : ''''''''''0. miell

eficiencl • .
Qu,liet. CMl,,",,, .., 81 pro-
fesor d I - ' \..,. mid o• • ub~
jusunwnte .nl" 101 "I~, en·
n ll e' prot nor d11lnse/lanll baicl
y el de enMl'l..u wpe.ior . inler-
medio .ot.. tmboI. "'I'KIO •
pr ofund id ad dt eonoe,mi.nIOS,
respKlO 11 n,... I" de ing,"o. ' n -
pe(:!O 11 su n i••1 lit .id • .
er.o q... II . t¡tienei. . . el
prime. p.-o que ~bII d •• un P'O '
feIOf p .... 1011"'. 1.,,10 l. supe'"
ción pe'IoOf\.1 COII'\O Itl juicio 'lIpe·
.~
" '",101O 1$1' I IfllQullo b.1do que
H dllU$ CII-I1l." . Re ·
nuncI . . . . .
su ltldol : buen. tllhI,cllCoones di
101 . lumnOl, ,,"dlCC'ón di l.
d ireociOn d e l lulblec,miento, .-
1I'ldo d . 101 1POdIi,1d0l •. , . 111
bu.nll no ta dll n,lIo "
lCu6nlo " tUI' IO supon. l. f·
lic ienei • • l. sUIl'I'lCi6n pe,um.11:
OIsr.:onllfldo 101 lilas dl f UU'
dil)l un'Y""ta"OI PlfI oblen. . .1
titulo di P,ollKO' di Estado. V l.
Il,mentl(;'ón pe.m......" dli l CIU·
g> , Mqu iteclO. ~o, ' ''1111.
1IC' ;lor,... frull,ldo _
¿y 1, vOCKibn IUli"' I'C" Sr
o\y,d,n de ell. 101 qUf' bUK . n lUI
l il icK iOM'l • 1, POl l~ r9iC "Jn oe t
magisler ,o. Y l' no. ptln...m~
cu'ntn yete S he m o l 'lCuch id o r
g>me n tlf io : l"A h, en udi, prd"
9OlI1. , y• • IIr un mu. " o d. ",m
bl el .,;"
F re nl ' • • 1101 IU<c ,os , l <enen
1, p.llbfl .l gunMlIllllisllCIl

En SepUllf'Ibr. de 1978 , le-
",. el DL N· 2 .321, un pro'n o.
!fIUI de ...-Aanu med•• con 2
_ 1M """C'O. • .00 18. ,-.e,b l,
11.874,5 1 Ilquid Ol DO' l. iorn"'.
CIlfIIPIeII dtP 30 hor.. c:.onoIOgi.
e-- Uno con 1:J -"'os de wv;·
CIlII. ....so 13, ~bj. $8 63 7.33
l" doI. por l. IYIfImI jOO'na:l._ Y
lIftCl eon 31 o mil. -"'os de wov"
CJOI. .Ido 13, 1. "0 .... !tilo
. . pt.lIIde tlc.nu. un ~tel .
rteibf. S8.731 ,08 liqu idol.
" El ....'a ....o... Que en su !!d i·
(IÓn dom inlCII de h80t u n.. ....,•
. .. publlQÓ un report.je KIb.e e l
"'511"0. hiIC.endo un. brne re-
tII\e labre 1.. d ,l. re nc i.. de re-
...",.r8Cionn ..,un d i"intOl el-
tlblrcimi.ntOl, 8Clu , liu 101 di lOl
• •ib. fltillllMl Ol, como ligu.:
Grldo 13: SI 1.056. En un .~ D .
IU ¡0\1'110 liQuido . umen tÓ en
$1.325. ·
Grillo 18: $5.856 .· En un año, iU
ino'flO liquido aume ntó en $981 ,
48 ·
educQclon
" e l Mltcu n o " ,,,m lnma w
an8l1111 con .1 "gul~ 1I ~ ralo .
n,,,,,
' 'Sobr • • 1 o. I()I SUIldQI da
101 pr ot.-,.o,... te h. hablad o muo
doo. y IIn duda • 101 son bejOl 1ft
11 Iduue.lln f ,.cal Sin amoarVO ,
Ifl e l .... IlWloc:ullf I un proma·
d oo de $300 l. P\or l (horl , , * , .
allll P.I unl tor nad l de, 50010
da las hor. de t,e.to de un ...".
~ado -90 . 1 """. ,••lItl un ....
grIllO bruto da $21 .000. cant idad
~ no puedt . , c.I, Iic.adI como
'1<19" . 10u11. lo q ... I. It. ton
mjs eol" OI PM hCU IIf. .l"
DOI "11,,,,_ . 1 respecto:
un• . " e l M,'C\l rio " 11)II'_ pro-
en ..... 11 wSllntación da l. " eclu·
cKión-emprau" . ~o por e l
aumenlo de 101eot.¡IOS PI,tlC\ll •
res y su compelanel' PO' se, me jo-
r.s au nq ue se.n m. ClfOS. esto
silln if,Cl , i. l. instltuc,onalinció n
d e la ec o no m ia d a libra mercado
en al p lano d. l. educ ac ión . Sin
em ba,lIO. 11 indiscu tible q .... la
e d uc 8Ción ... u n bian IOCIII, tun-
d.mento del du."ollo nac ion al. se prllllll' al comp.,,, los n'vel"
de ,amune,ac,ones. QUI son un

lSl .nl" cumpliendo ~'I

Ahor . bi..... n, V QU' -:1....
. . . .1. rent . 1;_ 0 un incre·
mento notlbl. en •• uso de 'o.
profnorft que , rlbej.., In ..tibie-
omiMlOI ¡wtiQ" I _ . Ademís,
11I 10l l ~ f rsul.. te ctJeflt. l.
Ilor. er~ •. de 60 minutOS;
.. Iot "l~im;",ro. ~1Q,I1.
,. • cu.nll l. ~. ~ica,
dt 4S minutOl El t o tQUiv'" ..
'-ct'v"""'• • ..'~OI de un JO
POr b9flto mjs qut ~ _Ido fol'
CII, PeI' , itu lCionel 'QljIV'Mntel
'" l. nuI. o. ,1tfflUfW,-=_.
....f. MI ... ~ partlcu l•• h ay
IIOIlbolldldn oH .leanl . m.yorlll
...__ y h lCtllfldo eI_, ~l1i.
tul,," • dom icilio 11I Indudabl.
QUa l. '.nl. d.I p,olltlOr pueda
1...., • •, ra . lmanll bue n.. Y l i
• "lo aoaragamOI I.s c l_ 1 d e PI"~
IlIrll:ión ~'. l. P' .... b. d , Apl i·
tUd AcICl'mic• • bu. n o , Iohf . 1Qua
II P' Oll lO' . n i b'. n.
101 prolllorft una di 1. . .lw "II,·
VII, no dilprOl/,st . de I,on l• • 11....
menc:iont.n A,ni hsll (N" ' 21" .
En ....ndo lu gar, l qut ten-
d r. . qua I'\ICIr 101 MC tOfll di lJa.-
íos ' '9"110I P40" .n(()f'por_ I II
antet'lanll pr IVada. 51 H I' " impo-
,.. 11 1," 7
EL SEIQOR DIN ERO
Es tI""'O,abI. . . toneeI c.,.
'" lI conslÓl,ac iélfl de l. u,...
da acei6n QUlI 11 van . ' ltmando
poco I POCO como mel. soc iales .
Ho V Importa.1dll1lro, l. emprna.
Por 'o lanlo . qu i...... I,abajan con
.1 di l1l'o . IIndr'" lralo, ingr.1OI y
ni"'ll$ d . v,d. d ll" a n lls Hay
qu. d istlngu l, dl,..-nanll l. je,.r·
qy fM ee Yllo" s soc i. J..: .1 d iOllro
mu eva . 1 p. fs. L. ed ucac,ón .•.
bu an o .. . par. 110 auin los pr o te-
SOfIS•• lIos l i. OIn l. VOCacI ón, l,
1I0 u aban ..
Vaam os QU' p lll con . 1 SI·
I\or D'I1I' o . V.amos QU. ' aa hd ld
~ Ind Icador y. ""fIlOSVll to
111 c lf. . PI" loa protl$Olll.
lQ¡jlll HlI'I 1.. CII'II P40" los qUl
Iflbai an con .1 Sallo, D,""o Ifl
. . inslllUCfOIll1 l nIIlC"'• .
POr
ejemplo' ' " . el prolnor , al di
culo IneIu~ .1 11 9"'C ón doorn
11. bl b>en_. y el "'00' " ación
PII' l . In u tue'I_ 11nan-
1:*." Plrl t.a mly Ot parU da l.
grlttólt ~ QUI m-... '1
econom í. dll PI". • nduyen
eonc:e1Itos di S!r"llocacll)n dI1de
.1 punto di V ~ta prkllCO; .1 _
do tJe-. bl "'"1'1(IC_ . cl par.
lociJNICión di ul lhd ..... I" an!'!.
da, dI gaslOS di ' epfesanllClOn •
a l as '!r"K ión di mov llllac lón O v.
Iorilacilln di .. tomóvll" , 1I
nkionet d ''''' SM como por . jem-
"V-
plo Clll, ;ell1u" , CUI. ca rgo, "es·
\lOS, compenlación po' ..manlo
del IPe, !I tu lo V 0 1'01 El punlo
fl incluV' 3 Clllgoda de lUlO'
mó'l illl: 11 e'l,onlll. F OIl 600.
RenN lt 4S O "mll'fIII. 21 Peugaol
504. Fill 125 , ToVOIl1000 O SI'
mil.,lI. 3 1 DodvI DI'!, Che..... No-
VI . e , t. OIO ex o Ilm .I"".
_no
 Por IUPUfito."taI ~ te.

.1.
• .comoden. '- dt$1 ....1. I;.I~
en forma p r ~.

""1 "100'left. tentl'\OI que 1'1

""I"ftCI promedio IlQuldo de un
Ge ..... ~ G.rM.a1 di! un BIflCO '"
de $113 .S32 Y el prom.cl 'o bruto
el de $170,513.' ; el de unJ.I, de
Sf9.I. idMl 11 de $23 ,961 (prom,·
diO brulo $30 .112 1. Un GUlfd,.
de Sf9.I..ch d. es .es-Pon'ulb le d,
propo«:ion.- un ...... icio ••ItfIO y
MlUHibrtdo de te9J.idMlItfI Ie. ...·
contoll y ..... iculo5 del BIflCO. di •
GIefOo , l . __..-. Y proeedi·
"'¡"' te. de M90"idld es1llblKodoi5.
, . . .,. . . IU lCCiOn de _ifilenei,
'1JI'fWRII. HIOI
guIf'd•• en PUntO
f.jo Y .onda di v.... lll'Oa .... le.
punte. quI SI 11 seI\.al.. e ", forma
.. pUbho::o que lo alI"ISUlt. sobre u-
blo::«ión di l. de pendeoc: i. de l
B...co: ~i be un ¡ngrelO liq uido
prornldio di $1 ,960.· (p.omrcho
bruto $9 .5231. y 111. pod,mos
c:onl ,nulf c:on el l i.. ien ~ c:uMl.o :

CARGO PROME DIO PROMEDIO de IUI homb.", eSe m lll" l Con

INGR ESO lIQUlOO BRUTO muc:no '''PIIO. m_j..- un "lO.
l;.IfTl'On o umionetl . ,..qu il .. "'"
F 11(:8/ O ~ jrlw $ 89 ,3 77 $ 132 .001 pr'JN'IciOn. eort. Y no mu y __

"""-
Ayudlntr di oon!llblhdld
T" fon il tl
$ 46 .311
$ 14.456
$ 10 .511
$ 58.09 B
$ 11.630
$ 12.861
'011 PI"

s
. 1 En tdo.

11.0S6 mlnlU. llI ,

F Ofm.. un
mll$lto. 11 caro. M.. te-ne,. con
lit
s.r't.-i' de Ge .enCJ' $ 20.082 $ 25.024 hlbl. 1. lbIjldo mM de 13 -'<n.
Cho'"
Au .. ihlf di S...... ieiol'Molo.
$ 10.055 $ 12.30 5 11 (:1'0 p' f. el p' ofllo, : po rQue '"
f....ili. Y IU' pOlibilidld.., elee t'·
""1'1"'0 $ 1.594 $ 8.994 VIK de .llInllr u n cier t o b i. n. l1"
lConbmico. Iodo "lO. PI " ei" . W
.1 p'lC io de l. VOC:liC ill!ln.

lb lOI9UbI<t un . d otl llbu-

El o::uld.o hb:I PO' si solo.
Mo • ¡nllndl IQUI dnmIfKe,
Icw. l*1DI ",ibl _ .....so.. 10-
cklI __ dognos del m,_ respetO.
.. oiy. m_
II! El ~,ble que un profftO<.

" '" ""IU'O de 01,"

SI . . . . . . QUI " .
no pulid¡, vi·
cibn 01 101 tnVftOI tIn dIlO....
como l. de 101 . jrrnplol
_ i0Ald0l7
".obI
,,;. d,.._tr y oon l. l'II'OQU,II.

.,..i.
( ""o no '" u... lI/tI de fftPIl0
f'II(:ClI'I(lci • 105 profliO-
. . . QOmO un I«1Of po$llrOfldo en
el mundo dell.lb'i0 1
Eu ...... OI d. ICUlfdo ' 1'1 qUI
hIv ""1'101 ""1'1111 q Ul pr Otl1O-
dId ec:onOmtCI que me. . . l. m i·
¡jOn .nl.f9IdI • 11101 por l. 10-
o::iIdld7
Es eill lO qu e ,in .eo::u'OOI mo-
nel••iOl un Pl I, lien. menos po-
" bil,dldll .conilm'O::IK di 0::re-e8' .
1'_
l.I Vlrd ld In q Ul 11 ElIIdo
un dfobe, roe;" 0::01'1 ~
• l. Ed uo::lC ,b n. y l' ""P,II. pn
v.... 1.."," pod •• ' H m p llllf IO.
110 P" I. ndl!, 11 que el Elt ld o ei l'
cíe..... y no ve 111 m,yo" " , l ino el
blnefie'o di un pe-quel'io IIClor

._-
1'1I e-ro. II!no h'f mM ni/\os .." . PI'o . ' 0::11'1 0 Ilmbi'n QUe un N(I de l pall . QUI $O<l lQYe!lOl ou'
d-:I ...col.. ClUI 1du110l .., "~ 111'1 buen. ~ iOn . • n' viv.ltfldo pueden P'9M' IU Edul::aeión .
Nj,J .... d" ". ,.n pille. PIf' l. cullU"

¡..dad Editora DEBATES:
"ENSAYOS"
" ( PO' QU'; ~"" ib" .oQui 1 . -
hu" sol).~ un i1Utg. como t.ccee.
tole.lnle V c,vil ll",JO, '¡¡>I'~nle­
~nt~ ta n d ,u.n te o lejdno d e las
oreowPa(: ion u V p.oblemitic:.os
de este contin.en lel" , p.e')un tl
Tom. M_ l i." en " fI!Q I-' sob. e
Lccke V el P. oolem l de I1 Oemo-
C.ac;;I " . Sin l;"OOg ,d ~ del
as«''''', ~ . " ~oa in-
"""iz«1? como fhl»r l• .....
lidW ~ jusrif;c., "".. rr.
dM/ in ~ ru" . nomm.
«ri";"
'*
11 fli ·
t»c:iI #crull o "-.Jilr. ~, ~ " "-
lJicM Iwgo; ... -Noa '-"OI-'to
critico&. L. trIIfI",tud '*'
11 c:n1i.
., ..wrmol nOl obI;g. 1 in rrrto-
~ sin UpU;a.. incluyrndo ..,.
_tro t -.po w "-'t'9«;o" ,.
~ ~;. '* ,. rJIm~#C;I ".
o.. los mitl "pl" Isprc:tos l ' .
ctndrnlllet. de II obu de Loc:ke,
Mouli8ll ~I !tI 1""'1 c.uc ill
de lIS . e lleionn "'I.e hbefl..:l e j.
"'Ild~ , d e Pit,m_n le vi\fltneil
~I lodos 1m plH'btos V rodlS lIS
iI'Pocl'l. m l fCdfld o un buen ""nlO
di! Plftid. PI'. l. d ,seus icn ;010'"
~ r.tiv. <Hr Imbos ton«p tos.
El enS"1 Q d.. Au gvU Q VI,a.
"FOJ#rIIS A , trlIdlS r (hmoc,..
ClI·'. eslá .el... ¡oIQ 111 sit u.c:;On e-
OJalo.iln• • p l 'a demOSf.1f q u e
n'~nl . e lpues•• !l.m e.ad l d esd e
loc inuilulQS .,ma<!Qs pu"tlc se.
.I"""nl o e l ici..nte e n l. e1ubiti-
l 'Ción democ,.JI'C. d ..1 p ills, 'O'CI
'rindo 1.1 I... u ..n IIQU~1l 1S tuefl n
~ i~lcS llUC 0'11';0 ' ul.. ", nl e "' te
...sad ils en 11 milnt ..nc ;On V p ro-
fund"<IC iiltl d e est .. P'OC:"SO. En·
Ill il ' V •• as:..• " lIS FU.fl'S Arma-
dlS dtJ EClIw o, h." ntldo y estan
jlltim<lm~t' vinculMi.1 11 e;err:i·
cio fÑI pOlh" p room; to rk>11c,isil
hegHnón;cl QlH' his1I.'Jric.,."", re hl
ob#rvldo, Cu. liru..:iÓl!
~t,ldo • lIS fu.'la AffnId4s.
"'1M"
f,.",.nl#ndof1S ith<J/o,.c. " doc·
c.. '*
"",,;.m.n ~. Como c~
H tO. ffI ~ u{f,mo.-'lo sr hI
~ o II IMCt1Sid#d c.".."..
~
~J'" dirf lINfO di J'O(kr l' rPi,..
. - pulitiumlfflre ffI ,~
..tIbW. Si n ItOlMtyo. 1M conr,.
dI«í_ 'd«1I• • in~ l.
".,. 1It"4do • ,.' UfI'1tW ffI _
I'fOPic. ¡)~ • ff1od" oü ..
c:ión y p ro ' _ oaIIUIC IÓfI tomo Uf-
r'tnO fl!'CU tSO 1»'. "..,_11 un;-
d«J insrlruc. - ' ¡".
C,;s&stotno P,1.,-rQ PlltWnll
el ."'-'men ~cIII de UO 1•• b ilIO
en d~"ftQlIQ l<>b,e " El Rol de 101
SindOCllgs en l. Ewolue,Óf> de 1,
S<I<:,l'd1d Ch ilen. ... "n donde e-
~ .m i n • • iI l. IUl d ..1enloque h is'''''
rico. In ,el¡ICiQ"",s e ntre l. ilCtivi-
dad sindiul V 11 evcíuc.é n de l. si-
tu ,oción económ,CiI V sue i, l ríe los
••aba j.dor n l. sucied", 1 ce.re-
n.o El doc:u ntc plent... til te -
lis d e ti" .. el conJlic to col .,.;tivQ o
ind ulllO.1 ... un "' I~,.;"tI ..nle m u y
im porlln lc de los e....b'OI .oci.
les ocuftldos en el p. i, ..n '.e 19()()
V 1960 .
....n .li1. l. 1e1'."'..:I t>u.l!JUis
t IC' polque l. ""-191 .... ~ h.
be. I9Olado d,I"... nl'" elllPM de
f'W9OCilC ,Qn V conc ,hlC'Qo. s,n
q ..... 100lflbi,ildof... hiIV'" PQ<l,do
1oQr•• un••1tWUItS1. ..losIAI....'.
p.¡r. loU1 drftlInd. _ -Como 11
hcN'I~ . ú c~'or..w PO' ~
~o de ,..,o/vt,6r! de I.s ...."...,
110 _ ,indtCl I . Y PO' ''",..-.
redsric61 fIIt"It~ dI!I dft#rrollo
«0f!ÓM1C0 y del 1>1 _ j)O/ ,tlCO
dttf tuil, 1111 fIU«/II' t_~.rw
comer un Indl(;ldQf wí/.d(> del con-
fllCro CQl«!/IfO l' drln1M1Q ~
' " drI mov,m <rnro I,ndicll ~.
Po , 01.' PI.le. deSloKilla frie
u nc i, Que h. I.. n ,do t. PI'lIf::' p.J-
ci ón d e 101 1.<Jb.jado.n· como
g.uPO toei.l . eo I ~ estrueIU"s so n-
d,CB!~' V ~n liS OfgimiliICionr. po-
lí l ien PO'l adO' " d e S'' ' in le ..."".
gene.al. s,
Oew e el e. mpo l.bor,I, no .
im.ooIucimOI • " l •• T' iln¡ nac ,o-
n ales en l1 Ag, ieuh util de' Teecee
Mund o " , de Rodrigo A l". " • .,. Y
X inlffl. VI1.Hs. d o nd......el acio-
Oln Unl se. ;'" de lenómenos ~
It'ntemente ... lld",. " pe . o q .....
c onlO/m ilO 1 lo 1"110 de 111 de<:, -
dlS lk' 1 50 y d'" 60 u n. pgI ;HCI .-
v ••i. in 'fl nlCiOOll .. n cuy' bIY
se encuf'fl"..... e,..-tos P "rf'OS de
OI i"" dnIr .oI J.dOl ti algunlS ..
!l'lf'CilS in l~ mac;.onIln ...... apr'8Il
como coord ,nldorll" ,
El -..ris.s "".m,'e Olientil' es-
111 .~11e1Olln h..e •• l. " lUlC,ón Ie-
rua! de l. IlI"cultu•• ch '..... en-
fTIIfCadil en PI modelo KonómlCO
. ¡,.n•• en !tI OI; s. delllUlldo I1
ineidrn<;,...n Ch,le de lIS .e ndlt<>-
cias QUl' • n..... 1 mu nd .1l se obw.-
Vln ..n l. ' im' ~ o- i nduSl , ;.I ;
deslile..- los ...... vos I"" im.eoIOl
Que. 1 ~I " dIt 1913, vill\. colo-
u.I. , Jun IO con liI ioll"CU ItU'". 1
más Que oune• • nt es, b.ojQ tas ,n-
flue oc ias d e l. ,n Tem ..e,onill;lI-
ciOn del C.p'I~ , v,énd ostr e l p.is ,
PO' lo rento . som~"do • Ur'lil nue·
v. d , . i~ iÓf> inteln...:: i",n.1 de l ltl
b. jo .
Los ,utO."$ 1~".I.n : ... "I. ~
litic. ,,~I ..... dtt dfiprotKc'Qn
dtt 1., IC.i"idldls nIC,onlks y l.
¡) romtX' ÓfI p.lfl ditSMroIl., '~
--------------
.......
~
~-_
. , . . ., 1»;'

..... , lNIndo .".¡... kM ".,.

~ ~ qw 1IMJI." ;un.
ndtJ ,,.,,. di,..".,.,.o.
di» • ~ produ«lÓn ".,. ., ~
do inr.fr!O du,..nr. ., ,.,lodD dtt
.......
~,. Et "Il"'dO trtic:uIO .. Que •
Iud...-. "fWll... onn sobre (An. eso-
a. Soc:,.1n V Soc:.-did··. de An-
,fecll"O de l. soc:..o.d. tlnl'irl
en lorno 1 trn POSICi<lnll
pr'ncl~ln: l. l,ldlC'Ort POII1 " 'StI
en un .... Iido ....pllo, I1 "";e,e..
, . FlilN,.ch. nti referido tt pe-
~I. •PlI OUt cMtImpll/llII'l 1M Clenc;,. . di ,,¡en m.."iU" y I1 terce, •
lQCieln .n .1 delinellTll.nlO !l.Ilu- -q.... rnulu di I1 eonlluen' ie di
ro de le ..xiwd" chil....... decir, dos t.edICiones ,"lIlectuel.. d".

-_.
_Of\ll;l6n. E,,, rnodMo co/ou d.nlro di un p.oye"o h,litb,i,o tintll- le d • •• loclologie d el cono
" ..,0'''' u". IItlJKiÓl! tJ¡, t:riJiJ n"ion.1. lo inler",nle de IU en · ,;mlflntO y le de •• 1,1000ti. SOC:II!
(GN_" .. UN
, . . • , . llucft<Ki_
«01'>0'";''''"'"
(J,I "..".
loque .. Que no se nltnC•. en el
....i1r1l1 de l. comb,nllC'on r.o.il
y POlillC'. de tredICión mi s el'"
u
y prKtCl. o 1101''' Y tcCIOn, "no En $Ume. ··Enlayos·· l:Onl l.\U
ye une bUen. b.- di "lle" .on so.

__
quf UIU di bulclf le fICI,IJlef'
ElttlUdlO~""" bte 'e c:u" lli",'" rl dtSCUs On ~
QW .. PH'odo 'd.lde
f ...... ct.
1973 h.', at-.I nt' l'IW'C:Ido
Clon de une Plf1PK',VI $OCI .. ,....
I'obtl . postb 'hl...oo ••".,., .,
~.~.d, o-
t i lQuellos que e..ud•. , en "',It
V un buen ne"D de comu n leac:la.;
PO" un fuerU p<ootSO M r;onQII\- _ col«r'''.... A IrI,," de PI" IQUllios que . PO' d ,,,,, _ ' .
1.« On f,nanoe<' Y (efltr"ilM:Uln un il'l'l cooceptuel sobre le zones, pe.mlnecen lu.re del Pli ,
ap'I.Io$~. dandi \le,.. .ltI 5'9'" leITlitlu. pre"ntl I1 poIible rll. · V requi.~n de unl .....;On '1".
fiCK'ón 11 \'ente ÓlI! p.lIl"monoo. CIOo que puedln e"'SII' entre el de II evoluciÓn del penSlmlento
o;ndUI\f;~ ele' En.clo y I.licit . eonoc;imienlO que se p.odu". de 101 intele<:tu,lfI' ,h ilenOl q",
tiórl de ttt!.r. Que. ,xproPia.on sobre l. soc:iedld y el mo",m"nIO liguen Ontro. •
..... 101 d~l -"al doI R.fQ(I"'
Ir •. Por Olr' ~tw. kII gruPO'
..... qw • ,,"-,,011.. al ~-
o de 1• ...-. POIíucaKonOmocI
• no t _ el gril:tw de lP"'POI
~_~" '" de un <Mur.ollo re-
oneI Df'O"I(Wido PO" .. Eu• •
1'10 QUe, PO" elconu ";0. $Ql'I gru · ~t anu t"1 Barrera :
I~os o IOl'm8l1do p.lIrl~ de
POI urba"m f,n.ne ',rOl vIo
nduf,,,.I'I.
L. pubhuci6n f,,,.lill con
.... iQllos de uriel" 1'';''00 .
• ~I"on ff\ el S.""N-
·'l. Ceoc:..
Soc:.eIn y 1..
ob-.n. ele l. Soc:lMli.d 0". 1\1 JER, EMPLEO
H. Q'" orpo,ZQ le Ac:dmi.cle
Hu_ _ C"I! _
1971.
1ft Octubre
Y REi\lUNERACION
En "Proyecto C....1I"eo So-
• y P,oyecto iiociO(lOlilico : " -

• lOC.ok'ili. ,n Chil,", M_'

quema p.lIfI .,," r.",,,bn Crlt;Cil 1ft

ronia G.,~r6n lIdoPllI l. Pe'"

p¡K, .... de '. t"fotuei6n I'llJlóric'
~ lOCo%tie. ,QO"tI.o(\filde 'o-
E;"--;:';:' ,pI- «.tdImiU con• ~
fFIÚ/~ ~fU
I fU • .nudio. OUI' " "ux.. ..,
y .. ,. ~ ~ d""",
. . . diwfgr d _ _• entJw
• """ ~tíf~, _ cririco-
tu'" y 1/". prof_iontl-. El e
il"" !;Ubre el ~rfodo ,omp,en
ido desde l. inuilucioneliuclón
t. dlll;lplint, ul. decir, dftdI
• er.... ;",,"1ue:.0"lt$ ~ ••
111". paI' l. 100mK ón de IQCIO
··Plf tl(:.PlCtOn libar. Fe-
.......nt y 0.1_,. de Remu. .
rKionn ...... S..O en AmtrlC.ll
lItln," n .1 Ifllblto prep«1do
Por ~ S - e , conIUltOl' ...
lerno eh PREAlC. EsII n un.
....rlión r.",,1Id1 del dOC\lmento de
tr.tlliD de fI..e or\llnilmo. "p.,.
ficipeción LIbor" r Condi,i_
S.¡If;'¡.. d. l. Muje. en """"lCI
Ulln•• EIIIlSoI Unidos y CIn..
!U,.• V PII' _ _ • 1, " '....In....
El ..1Udio nu I:IIItI.-.io ti'
lomo • 2 tiCl'KIOS nene" "'; 11
IISI de Pl'tlClPlCión de l. rr-I jIf
fin I1 .....,u llboral V 1.. d ile""'-
ei. en 1M nlmunettc'ones ef'1r1
homb"I y mujfl"I Q'" ~rtióplf'
en I1 IClividllll económic. en A
rneritl l a t in l , entre 1960 V 1970.
El 'i1udio Il! hICe' trl"tI del 1".'
lilil \Sel ~edo de dellfrollo , ni..1
.etutltlYo. Ided. n ..do ,;"i1, prt-
...ei. de hijos, loc;ehlleiOn u rbl"

.-
tOfO', haU..r mQIT'OI'nlo .lClutl. t.-:_ tobre el EmQlrto·· .... o N'''. ocupec;on, n.tu..... lI
 -
ji! !,.tloej o di l. mujet, d.' ieu lta-
. . di ,,*,ici6rl cW I r.e>. jo femt.
_ " estrutN,. dt l. PObl-=ión
lCO"'Ó'"a lC1iu . El .....,,,.
(llll'1'Ul iVO de' .. tud 'O " Ú &6lí-
dlllMnll resplld.to POI' la infor-
l!\IICi6n ob~"¡d . d. 101 cen"".
~llr'l d. 101 cen~; looo.n.
dt h.'I' po, InUellrlO. Inu.r íOl
.geIl'licos, P!'$q UUiM V d ,ve.us
1 ' ~'onelI.
Uno de Jo. ..-etos m. in .
.......tIoI dlol '"tud lO 1'11. cenl' .
lo en ti n.tu,••" M I lre.;o de
• mu;. r, VI que.1 ~oy l. ¡.j•
..Itión di t rllbajo ' _¡no POne
.. t'SlrKhO COt'II«;to tt mulldo t.
bortl con 1,.IUNetU,. de l. $OCi, "
lIId. npec i,lmentl con 1M ca .lC-
II diliCl 1 d. l . bm i li., el . in em.
di 11tfltlliuei6n soci,1 y el d e,,·
"'0110 de 1M n.." fi product ,vM.
HICI j o'.;' In 1I 8I1'1i"1 di
11 tIS.I de ~icipKión femen in. ,
QlIf ... 1. "" Arnf. riQ Liti .... SlI'gUn
11111 y -"o. mi .... ! • • l. P<'rtOCipa-
oón m-=ul in. " ma. uniforme.
.......pa kit fac t o rft que influyen
.. 11 of.rll de rntIno di obre l••
II'lInin. en J nivl lt l , .1 de l. lOCi.-
dId, .r grup , l V er indI vidual, d,"-
1Il:IIldo In ' 51. úl ti mo liS ref •• en.
ti. I las 1 _ d e plrl ici pKiÓfl
DOr IIP'\lPO de edMf V ¡.egún nudo
cr,il y n i".1 ed ue« ion . 1 de r. mu o
itrctuetr ~ ..

En eutnl0 • l. ftltUCtur. de
PEA ~,n. por ,.m. de .:1;"
lid ... A.m.riell l ll in . , Inl"".
iIl ~ del 0/0 di muiere, ...
",icultu .., m ienlr as dentro d.
• r.mas no 'liIrICOI Il mil de l 50
t"'I1I1(;' obte.... qutl' 111 Pl'ltC'N-
cu)n es míe '1 '11 In e.J Mc:10, uro.·
no qutl' e:utndo • l. mide en rel.
c,bn , 1, peA. 101111. Y' K' porque
muchn mujerel migrlln desde el
101 1,111 mQ1 t r _ Or me bIfOI
in9'"H01. en lanlo q..... 1 010 . -
muJl'," .... 101 "tmQ1 di mil .1
101 ,n9"'0111 muy b"O, lo que 11
~e ,ul.. mlldo con .1 .nll"'1 en va

_.
iIIo d. l. luoru d. n.ollio lemeni.
"O .. ubi Cll en el MI:'O' "'rvicios,
y en lorm . m n ItCUndtr i., en 1,
iIldIIslri. m..,...fICtu re" y .1 00-
En e:t.I..,IO 11 111 ~':1ÓtI
tre" me rc:ido de T'tblljo ru ••
urbeno ... 111 reglOn. ""111. QUI
a:tutll . ' re. ru."". donde.,
, c.mPll íno " un, o'i"" z,·
soc:itl que cumple fu ncione l
0f16m ic. (conlumo y p.oduc.
'6nI, M hKl impos,bl. com p'o.
be. l. ptrt ic:.pte:i6n ~emenln' c:on
lar; c:riltr ios "" ,lizlIdoI P<'" 10$ Me.
""' "'rbIncK c:on .nlld d i'-.
u.o., ..... ,. amos di
ClImpo • l. c,udad en bul C' d. Ir,
b. jo, Y' SIl' porqUf' e"i'ten pro
blemu de med, (;.(ln que .lle,.., 111
propon:ión de 111 POb!K ,ón "",,.
nlnll que l' IOa,.... el Mc:tot .u'"
Ade<nál. el WC:lot urw..o se C.K
te"1I por ....... ~.,ed.lld de , Tu.
f:1onet en , . c:u.1fl M' .f1l..cnnan
los "fritOS soc;,-., Y d onde . 1 1"
..m. de Hl..t,l ,ctc:ian OCUp«"'O-
n,l se htc:e mn complejo. lo mil'
mo que las OPo.tunodadH d. ~id.
di las mujeril.
.ogr_,
RI1PK10 • l. poblKión Q....
"01 p.lses P" ' II d ,n int l1 ramas di
tl:to••dóld ec:onOmIC:II. Pllra 'oc.1I
Zte:'Ítw1e1 ure.n. y ru.,I,l»rlld,fe·
ten,,, oc:upac,Qf'1ft y n'.... ln Idu
ClIl:lon• .
El estudio iUt'1O con ......
u . mud'I• •,itda:ltn .... elabor ..
c:iOn. Pttm . . . . iWmbr. _ .
ptnptc;t",. di _ u c... de .......,.
' " y dlllrrol.o de '''poNIII qut
POd,j,n conduCir 11 ,,1.n05 de m.·
yer equidad P'" ,.. mujeril que
• dnempel\", . n .1 mundo llIbo-

' '''9-'1Indo .." o. " muje, 1PIf_

dll' '111.

M.T.LL.
iIdIl. Por OUt ,..-., l..... ut>oc:.:lll en unll .111 proporeiOn 1ft __ o
 -

ALGO INFLAMABLE EN
LA ECONO~UA MUNDIAL

pueden lener rllón. e l delll" oIlo

indu stri al de Oecidpte, en Parl"
all.. ti de l ult, mo l igio. h. del-
~o p ti abastecim ien to .
M i",.., ~ I0Il ~tK:w _ -' iIVYO' p~ «On6tnico ~ro. llbund..tl V barlto de re-
"., mundo COII~ • ~ ~;do fNI lIlf ~ común. eu.-- n.turales. En med id. I'gno·
a...w. lo ~ /'y/K1dido COI'_ 111..",. . /'" ~t»doumdrnJft. n ,fit.nv. est OS proven i.. de 101
..,., ~ "., mundo. fOtPIWId'b y '-90 de'J/"4 'P1«/oJ ptN Y n· pai _ colon"'n vIo de pend.en-
~,. ,.01;'" r /XN IU {N'K' O• • • orlJt un ~ ~n lot ~ tr.. In. eee m.no de obr. b..~. V $In
da___ o.. 1913. ., mundI:J ocr:tdfnr. '"
,."ido un tli IlMlO. I.
OPfP; l. e-I Wqu irió P"retl" afiei. de' t. , ltJ/I'gO , . QU' tII PTft j·
e""K id.:! dt impone. l. propie
dad nK,on.1 de los mee.es de
..,. c:.n.r i""i~ 111 putlb/o ~riuno • 11" . ' 'In cruzMi. producc:ió n ,
conr,. fil.. e . b.jo peecrc relati vo del pe.
trórec f. vo reeió un mod elo de in·
d ust ri, lizaci ó n d elpe rd ic iado r de
E, ....'dtnl. que, en el umpg MI en l. economía mund ial. ene ti po de energ ;a. e l carbón
los _ . " t itOlo, •• ¡,~ un ",..r1tI El pr .ocup.... t e , In .ste con- fue o lvidado. los P' od uct os petro-
ilibflo erllrl l. o~ru d ,5QO- tnlO, que los l/Obiernos V med,os químieos V otrOSI,ntt l ;COS de .Ilo
ible Y U~ demtnd. demai-'o de eomunicKián de m_ de los ecsrc l ne rgé t' co reemp lazaron I
~ Y. peor .un. en ... ~jón. pa ;... dew•• oll.:!os l imphf ;q..en muchOl productos ~icOl nllu.a-
,11br1O ~ _ _ ~ "j. 1'1 fenOmeno, prt tt nd ..-ndo Jedu. 11'1. L. sub1 litue,ón pr ogrn ;" drI
~""'_tO de 'as .cono-
..l. ~indust el! l' e r ~il g1 0tH01 • 1.. eonseeuen- ~rrocar.i' por 1I t.an"por!e di ti"
" . lll.-:l. . En un ..... ei.. de 1. obIt,naeión de unos ..eter,. 1I 9' 1lI"(;..-no u<blnO. lo!
objIt;"o. lo prlml1'O que intlMo fltKión de l ~. de ~tal
I
i, ~nur. ~
KuciOn _
tu"1-'0 dt
t •• U ~ - . .¡.
" jIeQuon del MedIO Orienlt" . Los
obwr....do res mM .renos e04nc:i·
den p que 1, e"lil _'\J*tlt..
en l• •,evl t ura. la ulehec .on dr
111 vi.. ltndn, lOfI d ,~~ M9fC1'"
.:1 '"'-YO'. l. ofe1U o 11 óem ....· litnOo 11'_, es 1010 1, u p'Kión de un m ,..-no proc:tW econort',C(I
a. Se comorencMri er_ _ ,. l. 1, subsl 'tuCión In favor de l pellO-
de un toniu nlO IÚn "'" .110 de
.e,o" QUOt . . ¡IIj. en 1, probl"",K. En los Últ ,moI .... os. leo V sul de"vadoi de II for ma lit
trvetu•• de ~ de 1ft econo- • han lUted ido un, _ioa de e.m . ..id. oecidlnlal. El resu ll ado ~I
¡. indust. ;.hlld• • ; le p i...... b iOl w ,lit . tivOl "' l. l itu ae ián l ido un d l sequ il'br io energet 'eo y
• hMtI 1913, en l. nwoyori. de eton óm;ea in lernKion,l. q Ut han .eológico, cuvn COnset\lent .1I
haS ~i_ un hitO d. ex.Col. ,mpl lt .:!o un dele rio ro glob.l de empeumOI.lufm .
lI:05ub. . 1 doble que uno de en,; deter ioro, qu e . I.el' l. nl O El ecocc.ee ,"for ~ al Club
gnolin• • m'M';. pr ime Que debí, • 101 p.ilel dellrrolladol eomo • de Rom a. Los Limi llS IMI C"-
• "I.,id. del l subsuelo, tr."'· 101 tn d...rrollo. cúm(o. (Ml adOWS, 19121, demos
portMl. li1."lmen1. por med io Iró que li M m, nl ;ene n III (. ndi°
ndo. "f",Id. Y d iil ribuld• . Ou 'eN'I. • P'OPÓItl O de l. ci.. Klualll en .1 crec,m iento dr

-
rr.ciOro que Ir. COIlMCUenCi. e"I ;1 t ne rgét ltl, hllb lan de Un l. Poblae ión mund ., I, e l m',"",
las ... ~ de POde' .... tM· umbIO de t,. P 1. humanid" I' PO de d lllrro llo indu 'l"a~
 clenclQ y tecnologlQ
-
eont.min.ICión ,m b" ""1 y el uso
indiscriminado de 101 re<:ursO$
n.tu.. I.,_ este pl. nela ,Icanzar'
lOS IImit's d e su crecimiento en el
o;urlO d' los pr ó_irn os c ien años.
Elresultad o mM proba ble seria un
dlsc:enJO brusco de la poblao;ión V
dll nivel d. vid • .
Por su pUl', los pa ises lubde·
$11',011..:101 no 8'ltin d ispuestos .
continua, dftt'mpel\aodo el ,DI de
,oastecedorel be rltos de ma tltria5
prima' y d. impo rudo." d. tec-
HACE FALTA CLIMA
1101091. V ma(luina.i. ce...
La re-
belion d. l. OPEP IS sólo Un pri- PARA LA CIENCIA
mer paso, que puede ser imitedo
po< otros p rcdu croeee b's;cOl;
Plrticul.rmente si 1M negociacio-
nes Norte-Su., actu alme nte ' en
curso. con tinua" de mOltríndose
ineficaces.
No es la prime ra vez que l.
humanidad enlrenta l. ne¡;uidad Se rgio P renafeta
de Un c.mbio drástico en sus háb i·
tos energé ticos. De la lei'ia V el En " pri mer. q u in c e nll d e oc tubre ren d riÍ lugar en Ciudar/i
. ¡Ml o. se pasó al carbón y de éste de M ; . i c o e l 111 Congr.so Iberoa m er i ca n o de Periodismo
.1 petróleo. Cada uno de ISlaS Cie nrific o , ,1 c u .,1 hemos sido i""i rados a concurrir co mo
procesos implico pro funda s arte- in re gr,n tes de /1I As oc illc i 6n Ch i lena de Periodismo Cie ntifi.
IIciones en los sine mas de trans- c o,A C H {PE C. QU lIrem os lIeg'I' 1I M ;x feo c o n algu n os rnb a¡<ls
porte, en l. itlIricu lt\l ra, la indus· e/llb orados. p r odu ctos mils q UII nlldll d e l . f!x periencia,
!ria, en las fo rm. s de vida y de in quie tu d f! in re ,,; s p o r f!sr. ,jru df!1 pf! r i o d i srr o ~u'! cobr;¡
consumo de la espec ie humana . dill ll dill m ilI "dep rol.
"'ro ello no es pos iblll de afrontar
'in graves costos, salvo una mod i-
ficacion rlldical en el co mporta- Hace Un año y con oc asion que la sea ión artes y espectác ulos
mienlo colectivo e indi vid ual. del Sem inario N..::ional sab le " l a oKapara suplementos regulare'! e...
Comunicacion Socia l y su rol en tod os los d iarios. ¡¡ICinlil ndo á
E. ilte u na alte rnativa a los la Cienc ia. la Ed ucac ion y la Cu l- rees del 18 .30 /0 pira El Mercur io
IImi les nat urales y a los qu e Irn- una" (CPU, ESfUdios Socíales N° y de 22 . 1 010 pira La Ttrceri En
POnen las necesidlldes de justi cia e 19, tri mestre 1, 1979), tuv imos la estos espseios se publ ici buen.
iQUaldad inter na<::ional: el creci- op ort unidad de da r un panorama parte de lo que se ent iende co ,
miento equilibrad o , orgánico. de estadfsncc de la impo rtarn;ia de la m,jnmente 00 ' "e uttu ea": anun
la economía mundial. Pe ro ello información en ciencia y recnoto- cio s V cr it¡c.os de conc iertos, al.
no puede ser el fru to del libre jue- gía oeor re del conci erto temá tico te rniltins del ba lle t. la plás tica, las
go de las lue rn s del me rcad o, lo globa l de d iarios, re vistas. suple· gr¡¡ndes e ~posic iones. etc. Todo
que hoy h. te rm inado por ser el mentes v television de Fa capital. ello junto ¡¡ los altibajos del mun·
~u ivalente a la ubre imposición l a aprec iación general fue enton- du revin eril, promoc::ion cinemato -
de los intereses de las comp ai'ifas ces de una notori a preem inencia gráfica y de televi$iOn.
!ransnacionales. de la informacion dep ort iva -entre El ter(;i!r tema e. plotado por
28 y 35 po r cien to par a Las Ulri· los d iarios es la h íp ica. Delibera-
L. complejid ad de la situa '
ción interna<::ion al prese nte y la rn6S Noricias, El Mercu ri o V L. da mente se Fe e~cluv ode consio..·
Tercer~ sobre cual q uier olro te- roldo junto con el rubro deportes,
Ptofund idlld d<l los problemll'l in'
Vo lUCrados u igen nuevos y decis i. ma. relegand o las ac tividad es que par" tener de esta forma un mejor
noS interesaban iI plan os de ult, mil padrón de comparación. Hipica.
vOl Pasos en la humanil a<::ion del
Planeta, qu e sólo pu lKlen logr.rse cat egoría: en tre 1.1. v 6.3 por en euestra med icion de El Mercu-
cien to respecnvamente . rio, ocupó el 11.20/0 del marerial
I'ntdllnte el ejercicio dem oc rático
¿Co ntra qu e infor macion d is· de lec1\.l ri . contra 9.30/0 en La
,de 101; derech os de los pueblos del put a espac io la cien c i¡¡ y tecno lo- Ttm;fra.
" cel Mundo .
Si sumamos depo n.., hí pica v
CiurJ4dfhM~xico,Ago& ro 1979.
gía!
Oigamos. en primer term ino, ¡¡rtes/ espectáculo., va tenemos so-
-
bfe .. _u,por c.t'10 del con-
lIftido QlM iIPO'"la'l los .... ' mPOI'.
1' " _rut.noI nac:Klf'lMI.
s.r¡. ltltel'ftll'lle ublanI
. . . . . . . .... OlfO punto • •"u..
"...~. por .;.npIo, c:uanto
dII6 ftP'DO 10",1 del d ••1O • di-
dlr:.I • pubhcilWd Y _10 • """
~ U medoc:tÓf'l r.c:n.....
19 78 tw . . . . .mporunltl ••
. . . . - .....,o di 1979. l Olo
d . . di _ . El ~o cMd.·
c:.tIoI • ItIlormElOn 11 46 .30 /0 Y.
pubhclllNd .. ~ l . lOlo domtl op
"" irodQS I~ 1 61 .85 (pu-
bhc id..:l l y 3815 flniewmae:.OnI.
En '919 l'oIo'noJ IIIjIdo • med ..
68 7010 di publ icOdlll ·v hasll
lOo/o-. con". 31 .3010 de .n lor-
lnK'On . lP.I"c ,o Acrvedo. co-
........1 ...00 l.I ,n••n 'lICiOn de R. -
qul:l s.t i.... (Anal"'1 12. p . 461
de1:11C;1 que l. IfTlPreu El MER ·
CURIO conce"l" .. 800 /0 di l.
inwero.io.. publoc;I' ''' In Ch,I.).
Con (ihas 111.. no .. ,i.dls·
Clbl IlIdo .... fC> I.. q ...... diar io ....
.el di .endoIr lo r. I."n. y. q ....
.. COIla 10111 di Pfod uc:eiO<t eJli
con cr-. ....orl 11do con lit. r.
'""'"
~,
Los ,rodlCft. U
no _ _011 .a'I
T~ ....
d Iltt"en-
gl ... t .... 19 78- 19 79 l Olo 316.80/0
del -'o p...so ..... iUboIfOll •
373 o 41 .3010, ..", .... U'Ü
.. de d • di ........ o 6ofn¡"IO.
-.t r."Ito que .. ItI'ormIDQn .......
tu"O ~ n ..... J*1fOI 1__
n 58 y Molo del ftIPKICl 101.1.
Con " ""lOÓ'! ,n l(JolmKOo"
MLlpubloudMI ,_ un ....
.0 ... 101.. P ,nform.t,·
n.
•• d"t~moI lo _I~
m.r.n.¡ df fe:woc*llMf l del ",..,.
V'''' (MTl. Por MF .... tend ,·
lI'\OII loo C _' - ' OIo Idltor',," y
Plfl 1Id'1Of11l1s. 101' eomM'llMiOlo
de ~I,". ,. ,nw rc,ón di " ·
tos con ~kll' • e_eh",.idld:
. . . . .10... di eo nlhe lCK n':'OII. I..
1 ,ntll"IClOf\el..; l. p'....nllCiOn
di c:uId'CK ..udiitlCOl, ind ic:ldo-
, ti. •te lIIIbo<ldOl por 5elXi()(llJ
tlpec,eIOlId.. del d1lroo. ItC. Po.
OOOI;e i"", .... 1. nd imOl por MT lo
común y Hbido de 100CK. lo q ....
no aobrlHlt di lo ard,nlfio y que
--
Ql"Ke ~.Imenl' di too. ,mpar ·
UO'lCl' y nowedld
P.... E/ MMr:uno l. '1IICión
Mf 118.580/01 ft""" MT (81.41
0101 do 0 .12 P... '-' T - . l.
mi"'" ....11C'Qn fue • 0.11 Un
d, ..1O QlN • Pl"oPOf'IlII ...ndI, l•
dImIInd. c:ulru. " del mId ,o y ltiI-
y_ l. cIlidld di tu cOIItl,.. do ....
benefICIO di tu pUblICO. ~ j.
_ u", re• •ón Mf IMT t .... ·
d..,.,te • _ . o, .... todo C;ISO. 00"
1!OCt"'l de O 50. El ina lOl no Ie-
",111 rmpoI-Ibll *-'Zlflo.
II obM1'Y.:o-On I1 "-..01
porq.. COIJIP*IfflOI como
c:ornporU ......lllCoOn
U T~
MfllrllT ...
c:u;lndo c,rcul. 1011 Y
""...00 l1e•• 111 tu int..-ior " tu-
~nto ete:OI _ "b.ito De·
N
•
b ido • QUe n i. no c:ont.enl pu-
bhcidld , l. rel.:.On OI't'nll de
0.11 IUbe lcon IClf ito l .0. 5 1.
como ........ Itldo di un bruloCo ....-
mento de l mll.". 1 10.m.1 d. 6 .7
• 13 .60/0. Y de un dflc:.... IO del
meter i. l I" . ill de 56. 4 .46.10/0.
Soph,menl OI como " lc"i IO",
" Peq uetl. B¡bliolee:. " y mi. re·
c;entern etlt. " .... punte s·· de El
Mercu roo y HRumbol" de l . Te.·
cer•. no sólo .ooy.n l. lar m.:iOn
de los t$CoIlfft lino q ... re",Itan
" 'lCt'YOS p ... lOS p ldfft Y peno-
nes m. vOl" . di modo ClUI .1 enu·
d•• tu ,nfluenc: .. lormll i•• no h• .
br íl q .... ,*,1:11 •• 1. Soblo • 101 ~
norft di 1dId. Por di pronto ....
......- cIt ..tos MlQllmentOlS •
en.ia'l con_idoI educ:i;1'YOI'Y •
_ """,od inJCOt· p..a '010 do-
c:entft. y Ot.OIo. como l. T",.n.
N
Apun tn fulron , IIN".'
leción con 11 bú1cIued. del IIPOVO
c"""-
• 'os ~fetoortl
LO QUE SUCEDE FUERA,
DE CHILE
-
L.- c,f,. y COII' 1(j C,OfIts
",.riores noI pgdri... t O-
1'0 1'00 de COINfller iOl q ue .. ce-
den . 1 prneTltl _t i""lo . S,n tI!'.
~. con 01_ dlndIo " Ieclor
podri. bo.nc:.- c:ornp.,-.:.c nn y
Pf"9o'"terw por lo que ocu.,.
fue.
TI di Ch," en If imbi l O de t. o;I,.
.......ón c"" l/ he',.n npecill ...
101PI' _ ,berO;lfT'll! ric:.nol. .
M HImOI t."~ dl lftPOnder I
"t. oomu l11 con un .... "'0 t'lIbI-
jo cuyOS ''"'''tudOlo 61',",os I 00-
n OC2l .... ..... "ic:o In oclubre pro-
" ,mo. pe. o q ildel.nta""" "',.
ANAllSI S IUI .",ultados mil
"gn,f~t •• os.
Hem os ..... IOlldo 1.. mal ' /!l -
port... tes rey,stes ... m . n. !., de h
pañ•. Estlllos Unidos, Mu oco.
Ve~l ...el• • Colom b ... Br' I 'I, ~~rU
y Ch ile (Ercille y Hoy ). por peno-
do s qUI OK,I. n e" l.e CU llro V o-
ch o Mm.n" e" .1 p.ele 'H" a~o.
l . lI" n c:onelusibn de nuell to tra-
b.jo 1ft que t. ciene,. y la teeoere-
gi . son t.mbiin .tll l. m i llCtl
marll,nll" y ocalionallK d eet rc de
un conj un lO d. item" .nt,. 101
OUt! lQb'n;llIn t. poI"ic: l "'" llfIaI
• ead. p.i, y el penar..... .ter
nac:ionll 11r"', c,.,i , _ '9'"10CI.
N iU ' . " lnd oct,,",. O-
,¡.,."e, etc.) .
El ""aclto "9"IflI. u.
01111 polI!Ol.:iOn .mll los ttINJ
mél y ..... nOl difundidot. q .... tll'l
udo mot,.o de ",,"111 ,n.>loiI-
cOn: -
 ciencia y tecnologla
Colomb. B•• u Mbic:o .... ,_o
--.
"' ....'IMI. USA ChilÍ -}
PoIfta , . 18.35 6.85 42 .11 11.84 12.85 18.08 20.27

ln wm«io- 18.81 16.84 7.03 23.03 11.47 12.21 21.61 11.54

--
cmniu ...

_. __........
10.40 17.80 21.38 ,. 82 29 .36 26 .. 22 .25 ,.,

.....
Mldiei"' l' 1.49 3.00 0.0 .01 0.87 " .51 38' 2.70

....
Qeneih '* 3.11 2.3 1 0.0 0.0 00 O.. 3.23 5.48

TKtlolOOfh 0.49 0.0 00 1.08 0.0

Not" ; ¡ -l PrOffHld io de En;i ll. v HoV ,., 0.0 0.0

Se .,aliló d isgreqad . en d i'tintos itarnl

1.20

Toll ' l l. cilras e,.t'" In porcI, n1os

En vlri.. d. 1....vine, rep rtt· ido paul'l in.mente d ism inuYlndo pu blicided • • " U"' ludie Q.... ,..
Mnt. tivlS d. los pI !," 10$Ir" úl- .1 número di p'oinn d tlt ined• • "."Imente II "i" cononionll
timot rubros .....lilldos t.on ""los 11I1' prOllÓlit o. di ocho • dOl Y el pe.iod 'II' : lICf'ificar t. celid.:l
o ;nlignif~les , En l. m. yor '" motdi. y • WCI' menos. El írl' por I l ...lICion" iuno; 1, ob jolti·
• rwcu.re ,1 , .ped;.nl' de cop i,. d isponible h. lido Ir''''''
por
polll ia in ll,nlC;;onel. pór ,. mil-
widld por lo birle!: lo rnttódico y
r1 fculos forirwol .... tindol. " "-It~rn.ítico por lo .. b". . . . . ..
pWIieo l. poI ib il id Ml de libe. ee l..... de lo ll'UI 11 he dedo en ato ... ,,!i, • w.,- en IoI I " u "
qut • h~ '" IU PlIil por erl,.. "eme, el mundo de 1. " hlU l1l ee- muros. l• .....:lid .
conoeim.... to frMco In I'N I.. i. de t\I re", y l. mis de l. _ por
Otnci. báiqt Y lPliadM; ...,
"'" se i""iertlln ...1 impuestOl lv'
_ COtI filos .. lin...:i. II ift1tftt i·
l. prflióo • _ ...rduiO 11_
do publ lCided.
Porq"" d ifund 'tnOlI cilnci' Itfl
Id~ .
U
Erein. y once.
compoIlC>6n ele QUince
Ho<v
tomó " formI .......... PolI' 11
1lOórl1; cu" es l. m«ticH de l. cM- 101 h~ Q. . . . . jI l in I~ l. rubrOl _ Iiz.:lol:
1lIndenei. CU ltu. .. I in"l«:tull de
.. pobI..:>ón ..!oPKto de quimet
bIntro l. inflJl'tl'lKiOn. IJIIWsto que ERCI L.LA HO V
"ta "• l. ..., un. _ , f Of I'N
• •.,.,. V de poOf,. Polilic. Nec iORl! 19.70 010 20.15010
" pr i ""l tI. l. ell,. que Cert• • humor, lte. 16.31 18.72
• tompaf ~.-n I or_ • InuomlCi on"
Arte y lIIPKticulOl
1886
14.07
16.23
6.57
.. doI IftiU. d'>i' - - izIdM.
"'-to di WI l ,m ill ' l l ibe ra.- Econom f. 11.24 16.24
"",ieIn.. o.nl ' o di lO ónq uil- Medicin. Salud 4.14 1.26
'-"~ Q.... ' .... It.... 101 ind ioel PO'
lo b.ljOl y , ~1tCII nu lOl. Il l lfuer·
to Chill no 1'1'" IU . ' iz In un ,
"'-
Lit'f.N,.
R. lill'OfIII
3.93
5.6 1
1."
300
529
1.25
lIt"ill.nt . ICliwided d. per iOOil- 8 iolog l, y . fintl 1.81 O."
1M ' lpeci.lizec:lOl QI.'I h.n d.b ido F fsic. y ,f intl 0.16 0.61
WWno:.r. y lo l i\IU.n hlCi. nd o. un. M'l.m'tices y compul lC. 0.07 000
y 01•• dific ult*:!o Qulmic. y , fines 0.31 000
Un. d ,fieu lted ti l. dl l ISP" ArquitlClure y u,b",i'mo 0.44 0.29
CIO. " Hoy" no l i.... un. lllCC ión Ed ucec i6n y eullure 1.60 2"
1.01
~ icM:l. IIm mentl • c;'nt i. TlCnOlog in 0 ,7 1
y 116cn1c'. en 1 , 0 " EreiH." h. CiMci.. Sacó"" 0.08
'"
 - - - - - -- - - - - - - -- -
. . . . .,.;do '- ~.,
............... c-.. _ ...
_ 1 . 0 ~ -...... l. in-

....M" m.""....
--..lided Y _1'40 " _
QUI!" _~ .. w-
1ioIIIo el lICUfm iIO" ..
~ ~ , • .minado de QUI
' - ti .-rlculo " Pf"O(U'
PIlt>ÓfI OUt 1 hed'oo IIOeIIl 11
econOmice '_"M In rOl "'bitot
diteC1 _ _ ,nterftadol: ICOnO-
mina, o-nlill. lOCO..... _ Iil-
U.poliueOl. eomunc.dorel, el..,·
pn-..'1e.
la in l ~ c.....'íloca
diI .. _ ibeioen- oeena ..
•~
,..• • _ _dtn -=ogidI, '" ~
for _ _ ., .... CJ,jft-
bOnM lo _ PO'ObIf .. SUNl
".-mG dt ,. "'IIQ " " " ' " ., 0tI
~i$. 0"...00.- .... '" c:.mbio,
le -..dooitnei, dtl ••0 mel . de
c:ontJtbendo ... el npa¡:io . ' .,.
,¡eulo dt ll 'vu'9KiOn mt!l l( ' 11
aentlfie&. tnlOO'lClh p.enw jln l ll j·
~ntt QUI! ClUiIonet d ,'iten l.
,...itUl no 1..... ide, ~ ...,¡ti.
c:e el period; _ eient lftco.

_
l.oI~~. .
ditl .-nod_ eient lfco 10ft pro.
el . . . . l. C*'CI' Y "
_ yor
...... dort
qw • ...,...
OI c:arropQIde II C.....
....... . . . ell ' o. 11vil ibn "tld ;Jt~
lICftOloti, no _ ",. 1ft Ji 01 l I " k t I . . Slo.y llb 'p,If' l " . . . . ."iU• • " de jlntoN
"" un m.o-ro hllbl. di liIIO ~... ~ '" d.n-::- QUI 0!<1e c:onoce l. únocI
di don4miee toNI P'..-o hIcho ll'f"dIt .....11 .. " 100 dd • • perienc' l .... Ami1-ic:. I I I "' ...
_terial Y cM d.";laciOrl " ' - " s.l. de Al~; II ~10l0l ml le". di wpler'nen10l itdueIl>
"' ... tod. "" d ,menl ionet.
El petooditmo ciefl li foeo dtt.
''''1.-.eu..-
101
de ic:tiólop QW ~
p¡nque'0I • unt COI·
_ ld' t ~OI por II pr _
inl ........ 1.lbljo de RIoU I V_
Un

. . el ,",l ru menlo promotor ...
c.d. uno diI nufttl' OII ~ ¡_ de
un. conc:oenci, mlll jYI hKi••1 el-
llmu lo de pollt ielt nE 'oro' "
pr.-itUl ... mal" " • -.ej,
, -.::nologl• . 1_' QUt dM.-
.... UIdo..-.
-q.,. "_ ... l..........
El petlGd,,~ oent illCO 4I'bt
eI/Io ""Iol''' 1, 1:I)po, ~."...
'-P".-.e.. ciad• • coo-
el uble 11 en "'IIUI y d . .1OI
.tr....... OI,. lÓio por el n.cno
. . lIü .... anido h 'I O .., _
QMPO . E. injusto t fU'" ~
1(;,_ con . 1 deurrollo di l.
eitnci..... 10. ~I_ dMarroU8dcK.
i(lIculoundo lo que tQUf 8Ún no
.i,,,_ Anlfl Qut le' 101 pr _
o. copi. o. rnodeQ •
. . .0110 pw~,grnitlCOl ....vi(l,..
biI1.. lo qw cIebemoI .. ~" .
O'I~. _lOluc:i_ "l be·
11 como POCa erl el mund o ; 11 te- ' 01. m 'em bro de ACHI P EC, V CIUI"
111 fl lenc; 'l .n que Ilf'lQUidece ea. Ilmbi.n le" dido • t onOCff en el
nitV I; .1 1PO'1e .... de 101 geblo · ~no de W • •tu, d i t uentu !r
oc- ttlil.nOl 1 11 puMlI M mlrctll " 1' "'eI p.one'l. Nutn .o ..,¡I,·
cII """"11 in........onn In II medi.. 'i, ... I¡ ,~o en 1918 no conJidtf/t
'01'- ftI mi.-II, o 101 .,fulrlOl QutlOl doI ftUnm 100ft.. lPIfWC oOoJ '"
prOClI(ll c;.ent ll itol nKoon" h..
CIrI PWI (fUI .., _ 101 eoII1lIt
lo qw VI tor.odo dll tilo. l . II'M-
tIJ " Rumbot" de l. TefCIfl . ....
e.lt l oudol qw ..,,.., fue... El . d i. , . el •• d U'K1or del d 'lf lO El
jampIo ....... OMtl oco
PlÓ_ ,bI._ , ~.
In ot'OI Sur. Ivin c...tuegoI. y " NJ,II>-
tet" di El Mercu.io• • CIf90 dit 11
HIV. por 0t1'1~. __ pe.iod"ll E..... V,.I. ......dtl
diI ttnC'l lolll 1 infar .... toDr. eoen- MIfl.nro ÓI EdueKión.
o. w..e.. Ignor." 1oI1d'larn Cutndo M Ml'I.r. 1 11 ...,.t'"
(fUI el lbIndoroo de I1 t 'ene.. ~ como UPI. ilnc,. un ,Ci. no " ' -
.," . "" 1 .1 t OloroiltitmO tullU ' tluV' ti cenlen., de . up temenl1ll
..1 V .1 de I1 ci.nc'llPIlCIId l (tile' QU. tifC1.11tn jun iO 1 1m d' lf iOS rn
nologr"l II colon ,.h""o eeeee-
m 't o. E, 1.... 0.1 Plflodi, t. h. -
.1 tont,nen... I I d ,I" l nci' "
QU' equl. ~fl' del pon... nf9O"
oe........1 d"lCIor o. .... mId ,o 00 '"11 . 1 d• .,.o.
c:u.i Ollff'll" II N
Q" l. tllf'lC"
c..Ooo 1OC.I V.
"
m.
uon ....,. de
1Un. l. Uon lCl
" . ."-'.... rwol\olttOnlri. v"odl •
..... ll l1do ti. tlf'flbitn un «1If1O
c:omo IIV'UdI CJldllgÓ9ic. _•
 ciencia y tecnologlo
-
El "9Undo "'- 'so " q ..... 1,
n'N ....lI '" ''1'''''''' O ' iQuísima
en '.eu'\OS ....'ufllfl ' '''10 como
en SU UiPlCodMI de "'IQQU" '-U-
LOS SUPUESTOS DEL f;1Ón. ESII f ; _ , . , , _ ...,,"'.
del hecTw> que deWe el soglo l( V l.
""fOClit.
DESEQUILIBRIO wltufl h. y..-idQ en e.-
PI"Sión h.ia ........ _ l ronlerlS
N UlN." ""0f'0n Y ~H;lntS er ...
'IICOfPCH'«I. ·l-ab' l'U. lfnen t e oor
ECOLOGICO la y;oI.-.o:;i..- al s.s t..... ~.oIon.4Jl o.
l. Ion", de ,n tluenci. do! lIS gran
deos p<>' e~ in . A SU .... z, den"o de
c;ad, PI ;I se y,,,>ó ...n P' OCfl(> Il:e'-
~ ,«Io de rolonil . ión V uo*
sión de lonu 19' irol." O de ex
p lQlac:iOn de ma " ' ;. p "mlS_ s....
J o rge \'ergara PI " a"me ntJ' el p 'oP 'o de u n o-
uc ind u st" .I. "'a ~.. sat 's/.,...
Cun " ;mporfllCi ón de ~nolOfi;u i"iKJ«:uMl~ -«onÓfflicII y f!Coló- I ~ s o:; .eo:;i.. ntes neo:;e"idotdes dc liS
giu me" ,. los ".,s., th AmériCII Lllrin. impor flln In ' Orro65 rIe con- naciQnes ind u U ri.li l ldas • tr.v,f¡
cilf'tCi, propia del morklo fJContvr:ico que buJc," 'mir.r. L. de~nde."· de l me'o:;ldQ mundl. l. (X.srJe l.
ci" /11 , uei. d. c!ef rk~rrolllldM S/I conv¡.,ttI nI." delH'f!cúmc;, cu/ w · Revo luCio n lnd uil , il l se h. des·
rVo ~pción «;,itic:, y ,..petirill' de c reencin e,,,,,, rn rIe fu ncúmM- enc lder",do un c-eeese de agre·
fO. El crw:itm,. cH>S«lU'librio «oIÓfjico.II
f;fd() y f' WJ"'I:id o por " ",producción IIn
nullJf ror (MíHf w .. p osibih-
1, conc~i, comu n de ."ti·
" . doct,i". CUY' iflCOllsisrPt!cill con..¡",., vol.., ti uplie4r. Sólo
miflMfH1lOl ,1'4JnOJ de ntos wpuntos. ~ /01 eull. , W lfW thrwnden
muc/l0i o /roe.
u. sión • 1. nlt..... leu q..... se ex·
P'''''' en l. e xt,ns;on o aPre<:iable
d ism inuc ión de l. PQbI.,'o..... de
IQS .n ,m l~s Kon......'o:.:.orn<'n te ú-
tiln . En IQS u itlmos d Olo 1i91... se
h.., 111«10 m illQf'le1 de hec:tíorc.II
de bo1llues ....' 1,1 , . 1'" <1..... O se h....
El lI" 'fTW'O <W enes SOSI """Ie S'III01o hl tr a ido ta 9'1.... 11Ie.ll:ión e'Qsi.....ldo O b ..... to.n s,do "" O-
que es posible dom in ... 11 !JI ~ tu · y . mpob.ec:,m '9<>I O del O' oc:no re SlltlllS <;un airas I'1JlO"f;Its de ¡n .
'_la. A p;ltl i. del siglo XVI - .... N ' II h Mt , e l punlo do! ~r I"¡,,,- ",IQ' ecolOgICO. H... d.smr·
XVII . . .l.tlor.. en Eu.gp, un pro- dudos.Is 1... pos ibolidldes de vida nu ido notablemente lIS 'e..... ;II
Yft:'IO de c:ooocim ;en lo c ~t il ico­ hu....,. , un 0 1110 med.... o. de m ....er.1fl O Itlormentos q1U im .-
llÍcnico QUII, c:ooociPndo I~ ""er- <;OS . Al m rsmo t>empo ~ awn<:n IQ
, . y ''-''lOS ".lur" n perm it , El nomo.. form, PI'l' de 1, de gw:s O <Olidos o:.:ont am....... l . .
lJl"uMa , . " •• m odo ." to- b;Ds'e 1l que f;'" dom,na, . su t n el O:;ICI~ de elerTwn t bis'f;""
di cJa. di' lIPl~i_. COIIvi,- l;Uf.pa es proloniM:'ón de lo ~ ..,~' al.-n l" • • V~ "Cede
~ con "'01 .,. dwilos y N" I Y su hum...i<Hd es posibi e ee- "","",."i. l . POS.b. lidadei de
" " - de " "' !II'M~" : I D'il;Ur· sOlo , (:Qndl(:iQn de q ..... Sol (" .)(00- .... t.~,; /I<;.,ón .... ' u , a1_ L. ma-
M) del mélodo" , R. OnI.:.rl H. "idad hum , n . se deour ' o lle plen.- y or p.II' \e de 1." m.les de ",bit..,-
16311. men ll. Un h...m a n ismo ,r.l eil" I f;i. q u imiCM lóx lCas P'ovwn~''''
EI~ oroy el;:IO no pudo lo'" no ts posib le en un med io am bien· de los p ll\lUocodas O de 101 ~sod uos
"'lIIIil«10. No ,. ,1f;",II'on ccee- le 10x;,;0 y d e "" l if;o . n i I,,",POCO ¡nd u s",. les ·' . ltll.ci on JIes O de e-
f;,m;enIOlo rMe<:f1";0 " y un;veru lf1 en . 1 seno <te scc .. dad _s eeec 1... ""g;. nuclu' - no se deso:;o<nllO-
do 1... lue"u y elemen los '1.11,1., - 1' lin (HImtnunlS ,nc:. Oaet" de t i · ...." V se ac:umul .... en 1..1S Q'g.>nil·
.s. y 1, .,pliuc;Ón d el f;onoci- l;st lCO!' lIS n«tsid .odes b.."iCls de mOl vi " t..s mlf inQs O Icrr"'Tr'"
mienlo hiPOlilico 1011 ' -'0 no h , l. m'Vo r O.'le d e su pobl ..,; ñn. en 100 las t Qnd. del pl.ncti
S>g,,, tif;ltllo d o m ini o v senorlo so - Es te p rov <..::to '('f;um plrd u di! de- Imp Qru n tes ,",,,..ses p' ivados V
br, 11 '11\'1,,1"1. En primer IUII.r min io d e l. n.tur,le" fUe 1, Qlra e " .liles h in im po.d id, ' h.. t••ho-
IlO<que 1I ll.>nl del u n ive , so so br e faz d e u n prOV.,;IO d e e xp , r'"ión r~ la d ic u o:;i ¿,n V dplio:; aci¿,n d e un"
11 cUII _e l hombre ha 1000,ldo V domin .u Unido I c ab Q 0 '>< l. ",ye ra l<'<j is!M;l<Ín mun<Ji.•1 de con·
>nte, ven, . f1 inl ,m l e n II mlllni· EU'QP' m od er n l · V d .. , pues p<lf """.teiOn de l m l'd ,o "",!>,en,e. Y
!Ud de l ...n iverloO . En WllLlndo lu . Qt" l n",;Qn.., · (:\.I V" f;o nsecuen - nQ puede se' ,i"" ,,,,,,,"«:ion.l
'JIr. PO<que Il labrl(:lICiOn y us o de pues IQI lim,TeI n....iOf'. l" c • •ecee

. "..
c ill V de riuo:; iOOO!S se 0 ' 0 101111''1
llbjtlOl uMIII en eSlOSuh ,mOlo tres hlil, h oy en el Ter Cf" Mu nd o . d e ' ill" it iClCuin ¡.en,e I l. un~
........
---------------~
de l prccesc ecolÓ\lico. en el t ie mpo . RENOVACION DE REOJRiQ¡
El lewe. supun!o « Que In El cuar to supuesto .tirm. q ue
"::;0 ,," ejercIdas sobre un. lona lod a innovación téc nica o prcd uc- El qui nto su puesto $I!~al l Q~t
do! l. biósfe t. no .epercuten sobre tiu es superior • los me todo. an - lo s dect01 nl!iauv01 d e la aplicl.
el conjunto. ES'I c,eeroc;, P"ee! leila...... Est . C'l!I!nci. esta inme· ci On d e onnovlC,one. tl!<:nol Ogi c~
surg ir ¡erte<.liundo la observe- diatamente ligada a l• • nt er io•• Si son subsanables a co rt o plal o Por
e;"" de l..... senc;. de nlp".cuci o- el supuesto de l. irreleva",;i. de l. medio de n uevas ;nnovacion",
"" e n honOmc no s pequei'lOl CUln · acc ,ón human. en el conjunto de l Eu. (,eenc ie es un. P.Olo n9ICic.;
li' ' ' iv_ nle, • CO'10 pl,zQ. Pate - ecosistema libe .. de l e.lu erz o de del mito po sit ivista de I! ciencia
ce. PO' tan IO,se' confi rmad. PO' la conocerl o V ICI!pl ar su. limi tes. co mo ú n ica so lución. lo. p roblt .
e~ pe.ienci., Ot ril de las fu entes este nuev o .upue.to d eSl!nclde na mas hum. nos . Es tam bié n un. l ,
es l. na,ur alezl m '....a del penuo- y justi'ica la in t roducción mas iva plic¡w;;ó n d e l supu est o anlerior
míenlo científico V réco.cc. Es de tok:nicas y p.oduct os CU ya el i· que su . ge cuando V' no es posible
deci r, SU caracler .... lili(:1;I V at o- cae i. e. sólo p..cial y de co rt u negar (o. efecto. pe rjud icialel dt
miu d o. que lleva I la COI>Upción pli$lo.
de l todo d e l prQC8so ecol ógico ec-
mo una me•• suma o vu",~ i ·
eión de fenbmenoo ,¡ , ¡llb'« v .i,·
lM:los.
Se .,ru•. por tan te . como si
el fenQmeoo CUf>siderado e stu vie·
r. elecl iume nte d esligad o V gu".
d". sólo re lKione, U le m •• con
los er-es .!oP"Ctos e nt re m itdos de l
procew n;ltu .ai. El pe nsam Ie nto
cient if io.:o-tk'n ico histór icament e
le ha plavNdo en un. rac,onali·
dild parCI. I. Desdo: elle hace d ifi ·
cil pen"", la glob alidad ru l con
utegorias de tot.lidad.
Este pens,¡,mien to ori en la un a
.:cio... t<lns' ormldor a d e la natu·
ralela de ef,caci. d elimitada y sO-
'0 • cono pl.,O. Hab itua lme n te
el cien lílico y el t ok:n ieo SI! limi·
Un a cumplir un p">gram a cuyos
objoetivos y ea rleter ln,ClS no h.
contr ibuido. e' !!Ir. Su act ividad
en 1. im plem ent ación V e jecución
de u n provO'Cto conlflSlI e <;W'l lI.I
paivid ad V e.renc ia de pa<bc ,pa· En l. soc,ed ad tr 8d,cional e¡..rt.s tecnolo g ias. Su aceptaci';"
ción . n su elaboJ acio n. Dad . l. ·¡ont" rior a ,. f1!vo luc ión ind us· im pide tornar co nc ieoc ia de II
complejidad d e los p rOllramas • tri al· todl innovación y t od o nue- m.gn itu d d el d esequ ilib rio ,,(;(Ilir
....liu •• el técn ico y el c ienlil ico va p ,oducto r!!Quer la un largo pe . gico y p romueve u na ac t itud pa.
aisladame nl e consickr8dos suelen ,iod o de p ru eb e. p.ev io • su gra o !>iv. fren te a tknicas y p,o;o:o<1 i-
ca rece ' de lo rmleio... pa<. eul uar dual ,d i' u. ió n. l . d inam ica p ro· mie ntas legit ,mame nt e CU"lt lon'
d ichos P'OlIr.mas desde el pu nt o duc t iva de 11 socied ad ind u.trial e- bre s.
de vina I!'COlógico V JOCi.1. Po r lim ina eSil!> p, ~ci on es . Es <lsi. Frente . la p reoc upacióe por
tant o. SU pas ividad no SI! d ebe .o. Que SI! I,n l an al merclClo .nefae · el aumento d e l. e, o sió n de lie"~
10 • su u bieac ión en el . ine m. de l OS, alime n tos V me d,camen lOS sin agric ol.s que p rov ien e d e locnic.n
d ivisión d el trabajo q ue le im pide n efectu.r un est udio ..,r;o de su s inade c uad as se d ice Que (os cien-
part icip.. en lIS d ec isio nes . • ino p robables erect os negativos. Es til icos p ront o fabr ica rá n t ie"a Vl'·
lambién • las 'imi tacione. d e su lo Que sucedió e n nuestro pa j!> con getal sin te l ica. Respec te a la con·
l!'SpeC i. lil l(; io.... l. im por laci ó n d e t• • ,buse. Th on · tam in,dó n e n aume n t o de las '
En l. u n idad d el ecosistema so n. med ,cl me n to s como el Alli- guas , SI! ...sp cnde Que se est';n ,~­
en el q ue SI! eje.ce l. acción huma. p,d V la lab, icac ión d.. alomentos veSligand o nuevos mod a l d. pUIf '
na d ich a el,cacia delimitld~ V I! ;n' . n \ ile. como ..1 Fortesiin. En fic.r1. par. e t consumo hu manO
corto pillO dismin uVe O se anula estos como en o" o !> C' SOI e~ ist¡. FOlmte , 1 c.ecim ie n to de la deln~
por los elect os nega tivQl seeun · o pronto . pa'l!<:;eron p rod uc tos t.idón en Améric. l a t ina . e di"
d... ;os Que . uelen ir aumenta ndo .imil....s m.. nos imperfec tos . Que se ind ust .i aliza . a el Krili,! :
lIlI .......U ...

se ~Ktraer'n prole!n" d e los sub·
product OS del pel. ole o o bie n que
ni,. .lglS eU ' nuevu c fu lu ro eti-
ntario. Es sólo cuestión de es-
11l'. '''' l. ciencia V en el mi, eS·
u nUl!1t lo futU f O. l o re al es QU~
erosión continú. ; que 10$ IeIU '-
proc«!im ,enlos de purilic.ci6<'l
insuficientes y • lU vet con,...
n.-. er Inlo del l iquido viliL Y
lIaI"'O'IlI, no ~ h. prod ucido er
., ~. V • b. ¡os p...c;,~ eh-
IIIffIIOS no trlChc ion. Iet.. ...nq......
K.,.~n les IlIÍcflICI$ .ptpeeIlW8S.
El IU'O IUpunto n e l tuod...
1IIffIt.! y d_ q~ lil r-=j()n~ id~
ttorIOmica de l. mu, milol.;i6n de
.-..neí. el l. untU l ;JCion .tidid
llos.Ible en lIS ,. 1.:;_ del ham·
'Jw~ Qlfl 1, n'lunllll. l . mOl;v ..
l:ion del .... ~nlo de ~naoci" ftH'
101 molor de l. revolución ind us-
trial If es a.n ...0 l. m. ...o. pinl
101p.¡""," el pr inc ,plO or ~nl.·
lIor de l. attibn que 1e .n liu so-
bre 1, n' \UI. rI U . Este sistema
p rodUCtIV O n o I S1' d<rí\lido iI SI"
1",iCe' I.s ne<:lsid,dn humanas,
11ft sólo so n u n medi o par con-
q i, el d iner o en capital ren la-
It. El criter io principal Que rige
elección de .Itern.tivai técn.cn
el de l. r~ucc i 6n de COUOi V,
nd,rtemente , evi t... electos
lUdiciellti. ' .... ' 0 en l. latir;':'
ciencia y tecnologla
LIBREFUA MANANTIAL
Plaza de Arma s 44 4
f ono : 713413
SANTIAGO
EDITORIALES:
Cdrlos Lohl(!
cró n como en ..l uso de p,oductOi_ He rder
Habit ualmente, lei lécnicai V pro- Sjqueme
vectcs eccn órnlccs más renlablei
50'1 tamb"n las Que producen De s clé e
m ay o r dtlerioro arrbulfltlll. La e· Petne Grande
l.burK i6n de t"cn ic.n Que reipe·
te :l la var illlt>le l!'Cologia ~Qui ere
Taurus
una ,nveriión Inr"ll!<:flaria deWe el
punlO de ."UI de la ma~ 'm ila­
ción (f., , ....-"C iali. En 1.. eccec-
mias pl.niticad., donde la "'y del
TEMAS:
ulo< no '" el único c"teflo que
rige el prOCflQ product ivo no ..
ha dtosMrollldo tiÚn un modelo
SUll, tu ll.O de dftarrolto d.l et en- Frt c sctre
le _ oceidtnt.1 que, ce.vno hemos Ps tcctcare
. 'iIO. en su lunc lon..... oento re(NO- Bib1Jc os
~ ...-p1,load_ Ie el~;"
libt,o ecolÓ9 ,eo . TeoloQra
l. mayor par", de l. comu· Lttereture
nldad coet1lil ,e. en d .versas ~;o­ InfantUes
""" no parea por tI momento
~almente prt!ocu~a. ~ • Que
SU aPOtle '" dec"i.o en l. elabo-
ración de ecolkf\lCn V modt lOi
de dnarroll o iin deterioro y con
Sucursal:
el mlnimo eesro ..xi.1. t raemc Escala 1822
Este b'noe an.liiis parece de · f o no: 712984
mou rar QUI! l. ectual crosis de 115
relaci o nes d tl hombre toO la natu· SANTIAGO
"I",a no pued e ser comprendid.
V abo,dada en l. p. lict ,ca sm fe·
plantee, rad ,ca lment e el sistema
do! ,.. llClones soc' ales V económi·
cas Que la h.cen pul ible y Que
I,m itan o nwl "lizan el pe nsa-
miento y t. ~¡ÓI1 .,..;emi nad a a
su sul)er.,; iÓl1 •
.......,.,. "
 -
..... n" 11 . n 111 CU"' I'Of\<01 de r.
crelCión e,tisllee" V P' _ I;o
Iu~ APOVIf V p'eoc;up.." ~
quienes h,¡",," " ,nlet.c;tueles ,"o-
lucion..iOl . con_ni" d"I""s<>--
rn e<lIU obr. de In KM"" Vl(: lorio.

LA POESIA sn del m... ismo-Ienonismo . ir\-

" en ..gent es c;on l od o lo;> Po.
d' id o , lo • • I. eñ o . lo h 01l '1
ung. d e d o nd e ung e' · S;
E LA NUEVA e n e lle l e.t o se su b u il Uye I,
pe llb'e. comuniHe . p o r 1. . . _
p. u ió n . " " .. c i on,fi st. " y el
b inom io , m,r. i. m o -/en m i. _
INSTITUCIONALIDAD mo . se c e m b, . P'" el d e " " 1.1 '
m,n ilm o criH ie no " . ", d . li .
c il ,n co , po ••• lo . l in m i • . • n
l. DECLARACI O N DE
Sergio Palac¡«.. P R I N C IP IO S DEL G OBI E R_
NO DE CH ILE . so lu c io n l ndo
de u n. pl um ed e n u "," o P ' D'
Entrr _ (1If;wlt~ Q<H enf,-.n r. ffl Olí,. ,. e t#/» eul tur.1 in llU- bl em e c ult u .el. ¿ A ello n o SO
~,.." " (Ir .pt~b" th 1913", CUM" " probl_. tH ,. wltur. h . n ede len l.do e p ' ee l ic u lo
.nisriu. Nk!. m¡' incóm odo 1M" Ufl# mffl t./idlld prlglTl;tic. qu. jus· asi , q u ;e n" e¡...cen d u d e un
rif~r " poní. l' IJ()I' MlM . /os PO#!tA p,incip iu e l pe. ioo:'; sm o oli ·
U produ«i~ en ntr flIbro no puerh s., cu.n rlfic,~ rHntfO de c ie l ?...
los tnditionllef indicMiofft «(}nómicos.. Ad_b, '; " p,oel.m. en
. Ir ~o ,. librw com~rr",ci. , podrir .flor.' l. disc~'.nc;, Mm'
lus c/li/Mt(M If fI' o tu,""',." pu :roe;,I. REACCIO N PREVISIBl E

El d i~ fue ... _ 110 por di. , por lo t ent o, ql.M' los pr..,.. El d e 11m, • . no o b U l n l•.
P1,IÓrl ... ~ f_" todos cono-
OdI' , '-'0 hoy ew tlICe tl podrí.
rism ~iolI01. IIn e'., IU P'IQ'T1'-
t 'lmO he l' el punto de 1CD9f' In
q u e une so luc'O n un P ' i Cl ic,
co mo le sei'l.l. de . p e l ' • con-
fonalec>H .. poscoón dr ~ .... Ilos lOlul;;onn q ue le d le, e .1 p.oble· 'e . d . segu'o con l. ed h esion
QUe lOIl K:uUd os di Il i t . en e( .... Q,ll!u." el pr . . . .t 'lmO n.olO e nt u l iulI de lu hu es t e s JU '.·
"."""0 ... eotrIf#ot in r.m«io-
NtI _ I n 0 ,;'-. Por O". Perle,
_~toeo. V • • IIn h _ ostena-
c;ión de ello. el pr. . . .r'vno dli·
niles d e Ch.ce. illu. n o •• ,i.
de COmplet o "lI.. d o p . .. m u-
lUP'omod. l. oolh a ,*10(1;';.,. Ieno se funde en Mll.M'1 ~pto c h a , in te le c l u el" q u e hen "

..
~ • ka . .t'9o'Ol POIitOCOl
Iwn _ido "_Cl< _SUl ,nouioe-
lUdes . . ....-:. .. eje:fOo;io de l .
~ filó1Of01 norte. . .,e-_ No se
De 1I\InW' q 1oi" QU ~ "
tIot..-l. ~ _ n.. fIO hb'
.... ,.....¡oo que 00- .. prob...
.... u... wlilU con-.enierot. . Elle
!''''to'' pr~ constItuir u ... ..
de 1.1 ··p. e. "'· ql.M' MM. pl., le...
en SU1 1e1l1 sobte F_ rbKtl y que
d, forre del pr oft'Ydo por ~ ..._
rrn.. de ontl!<p.e l. el mundo, si -
no. de eImb,..lo . R.clucldo ~to
11 ámb,to nM:IOfl", d , ~ · " no
se t,et e de ,nre . pre tlf e Ch.Ie. si-
no de e;.,.nb'lf lo··...
b •• n do r. t.UIl o f ,c i. 1 E-
11 0 1, q u e s ,em p. e fu e r o n con-
1'. " 0 1 . 1. " d' '' II' _O '' cu l1u-
,.1. no p od rl . n .d m ' I;' II
eplluc.ón e n Chile d e l mode·
lo lo_iet,c o . Ou .ene J c " I'U n
• N eru de el h.ber intr o d uc' -
d o e n JUI o b .u, V. sr \<11·
del CANTO GENER A L o de

. . _i.
POrte • l.
ftt.t
ricos 011(: .
~tl""ón Q.... ~ 1.
r"~ 'lando los t eó-
En un 1..-nDIoO d ,lCU'lO de
J.usdlow. d"'II,do el 8 d" m"lO
de 196 ] . los "ter,to.", y e.t lSt as
LA S U VAS Y EL VIENTO
pu e jn Il us ivos. sus ,d r l l• s
p o l" ic;os , . e ch e u d en d e pl' -
_ iét 'cos. el ~I",' e d";tl"n~ n.o . no ve". o M, gedos e p e, m 'lI'
LA AOCJI'CIOO OEL M:lDELO 10 .enovO l. le'is leni niU• ..:eral q ue Un l id .. soe iel o un , P'
SOVIElloo. de le ' unc; iOn qu .. 101 .,mlas v eS- li on pol¡I ic l inle ll i ••• , • • n'~
c"t o.el d,,~n cumpli, en le lOCie· c o n ucimi enlo pu é l'CO_ Nol
10I q ue M' ulan de h.bt!r dad lOCiehUe . Men" est o q ue el reco ,dll i'fl que e n el mr fl
der,olMlo .1 m.ni o V de hilo comun,smo ., W l....d• • Iodos 101 eion. do d isc u fl o d e J . u seho'
be. d Mlo orden y Ir.,.quilidid .1 esc.i IO,eS y "t.st" ·¡oven", v vie- sr h ac e n IIm b ién .ecu e.d ol
¡N il, no h.n uido .n ete.úpulos i· jos, comunlsles y IIn pe'I,do- p oco g,uoI • lo s in l r lcCIU "
deo!Qe'e:os con ' t!WI'CIO . l. Ch,n. liemp.. qu e 1tIstenle<l con f,rmen In suv iplICOS. N ,k ' lI . el ,e.e
Comun" le, NMle ~lICie'. i""",,· 111 po1,c;ionft de l••df:oloo¡) ie ce- q ue 01.1 p red ecelo" SlI li" ,.2:
SJ _ ....

-roPO"/. 11III.,m ;"., • un ,
:...". p" r. d.
J. ¡" "I.C lu ";·
d,d c,...do,. d. /. Uer.",.
so.,.,;,.'" V q u e mu ch o s '''o
c"to'." com o G ,ltna Se.'"
bti,kow. , PIIU fo n ,1105 enctl' ,
ctlld05 "n 'UU,I ,c . c ió n , Igu ·
111. en l. ¡PO':' d r l cut re • l .
~non.'idld _ N inllú n n cri ·
ID' chIleno d e se ad . , • • 'flt i-
,,do "n l. lo rm . e n qu .. lo
tue!' en .quc ll. o pO rl un idld
[ ,. nbu fe por Jf USCh OY' " E/eltm ...
;.g E,."burg corn.,. un 'fRO ti "
i/i60lógicfJ, y es obli~ión
vnt,. l' yvd,rI" 11 comprt!nde,lo "
Itd,jo. El erro. de Erenbu ' ll
r;on,i"'Ó en "bogd' en su, memo-
"as po< l. t o lNanc ia hacia l.ti n"
~Ias lile....'. no compl'omil."t,don
con ..1 1IP<I<. t o ideQlógi co vigeote.
~ wbe. pmn. rn qué 10.ml se
~ , 1Ql, eKrotOf" d l ,~ I"
en Ru\i. . N,"9J'lO de ",-,",rg¡;
ponas ~ ,Iron,... ¡. fl
' '"90 ~ ~ can l. c; reel. l.
!l,>ttu •• o l. d ,l.,nx ión el prOOC10
de tu I nde ~nd.nci., T......POCO
~, ;.... loe' recflm ,nidos po< su .
. " .el,q,OUJ como lo fu e r. un
di. l~ T" luo l por L..nlO El
11M,.1 ...,to< d r RES URRE CCION
dtbió ICePr" q Uf! se le id en t ,fica·
r. como - l'l e N bosO gasrado •
hiJ~rieo que se I/Mna ;nlelr!Cru ill
IIISO-, rfehldo a su de tensa d~l
C1iSliomlfTl O V d e l. no violenc..
(vt_: Lenin . ACERCA DE LA
IlElIGION . E. Plagre Kl. Mo iCU
1911). D. mane ra que se puede
d. PO< Wn l ado que la ad aotiIC'ón
. 1modelo KIV.ellro,J I'lIJ'nt'll ,e.
ided cu ltur. l se r ia tue-tereeme
I'rSlSltd. PO' 1", p ropios .nle leC·
loIIeI O'OClal.U~.
El problem. de h.lIar , dentrO
• hUesl<' e:ullu r . P~ {i<:I , u n.
"'lIfoe.:.ón de l. e ~lsn.nci. de l.
Ilaftl_ y de los poetas, si ~, en·
bocrs, SIn ....luclón vllbt.. , Ve"
~ "pod...mos IOQ"r un. oIJl'o~"
l\Icián, .. nfllC~ndo el caso desdo!
tira ¡nvolo.
El APORTE DE LA ESTETICA
ISTIANA
"'
H. docho M~"t~ln que el lX>l'
dl t_ e dltl f Ilósof o O df' cual
qu ia, hombr e de tI ...-.c1l PO' w f.
elhdad par. in lUi. lo q .... M t " o-
cu ila bllO l. ruhdld . ,s,bl•. Prlr-
SI de un. werl e de de h" o , al poe-
1. ~ .ecÓf1d, I.. s",nlt~
cionn de las Cc;rY$ " puada, c;orng
el p'olell, ~¡bar loo menw;n
de l. d ,vinidld Malo IS. en lon -
en. q ue . e .tr....o p't't ...c!'
model•• desde lue .. ,.,. IntUICIO-
nes , SI u na PU IÓf\ SOCIII o pal i" -
l:JI p relende ejerce delod.. ti .. ~( •.
flor un influjo sobre t. inlUlción
pooillca. es " q ueda desv1rtulda ,
Oist,nta es el ClSO cuando l. pa '
l ió n Qu w a ineo ,pa.ada . la lu en t~
crudora. cuando se ha Inlegrado
en la ¡nlu ieió n poli( ic. V l. ha
transmulldo. Enr onc es . "to ~
fUl'fI un. idea o un, /US"Ón ~
de r:onvr rr, de lit conoc,m,en ro
pojr~o. Ya no n un, ~ón (1
UfIiI .~ lo qcw ¡urrlCi". lit la
"'¡ización, lino _as un conoci-
",~ro pCJérico qw ".",ra todo (JI
p rt:IUUJ c~ador ~ (LA RESPON-
SAB ILIDA D OH A RTIST A. E·
me<:oi , B• . A.. es 196 1. j)8g 63\ . En
el mod ela sov leloCO , W d '\lOfsiona
l. intuición pgét ic.a ...-d 'an le la
p re.ión d e 11\ d.tKlivl\ POIÍl Ic.li
q ue se Im ponen • los creado<~
De ah i Que se. mi. lác il ser un
POt'I~ comuniSl~ lu~ra d.. Ru.ia
QUI' d~n lr o d e 1'11.. N ~ ,u da pudo
hab!'r sid o ceos u..do e n la URSS
de m;¡ne " muy pd rec id~ • coma
1" fuera Er..nburg
arte y cultura
El POIt~ cumpte. pues, en l.
sociadad un. lunc,ón P'O!et OCl y
ti.. sólo" POi'bIe" lIOla dt l,bIt'-
lid par. corrounOCl' sus ,nfUocio-
nes " En rlte sentido es boen ~.
lU'" que un POrU o un rIO;I"IOf ,
un homb-. que 1r~' con lIS Pi'-
labras. 1....... u n mensa,e , no sólo
W p roP 'O manuie ar li,tito (qua
es lO nene llll. " no tarnboén un
me .....Je ""m.no proP'O, cindldo,
nec'o O ImQO. tan tr. par. comun. ·
cario . 1<» d emi o hom br es. O. O-
It a man e.. hab . ia una , ' ...e POSi
billdld de que ' u o b.. nida tUV'"
ra q ue d ec" " (Marit ain. 01>. Cil .
pi\! 4BI. De m. ""ra q ue es posi ·
ble , por lo men"" e n !eo ri a. Que
~ nuesu. eultura ¡;}ragm;frU se
dé ~1¡Un POI" CIOU de sat" I..:e.
et punto de VISI. OfICIal. y qua ..
demfi w. u n ~ P'"'''' V no un
me. o plumarIO . Pe.o He POlI. no
¡)OIi.i t lu.. en la CUltura " su
_i.
......SI '" t'lO<lO o inh.......-.o . N .
d ie qua tuv .eu algUn mér Ito rnllr-
leClual cap", de adm r..-lo o
........ 10 , . su obra POét'Q t..-rce
dt u lo<
LAU\lICASOLUC"W POSIBLE
Le s .ed.ocl o ,e. de la DE·
CLA RAC IO N DE P Rt NC IP IOS
DH GOB IE RNO DE CHIL E han
I'tab lecldo como fm 'lU prem~
.. _ .........10 "7oM:w _ C!li_
_ " . . n«ÜJtt~ y ..... .. poewOu
,i. ..
~ • 1ft do ctnnlll Y • 111I ~
No
101 PA" _
el'
1oI ~.
fícóI c:onslrulf unI fttit~
~ ~ 10I0 un VI90f Y
....._ D. . . ~IÓ .. D:VI·
H'" COMED 'A .. l. IjtOf,oli • .-
::oljouca. sPwt"r", 1'fI1'I~ __
10 ~.n. Ot WiII ._ GodIow....
- '0 . y """"-'01 .... l• • • 1M!
G,_ y fIecIbI,o,.n. i Ha6r'
pwtl _ . . . . bIUo su O-
.... .. ~IO--omoco c:rt'lción IOlilllC'. ""'_ tIrW "'"
101 1lrÓI"ocoI Ot O'oOUVO' _.Ei in · .,iba di. 101 Pl(lnl'" . .1...11 • .
~ QUOI " . - proponemol
lit'! dI'I E, tIlfo y di. l. Cul-
l'iO ~"""'r.tI l'" Cr~r,_ ~.
A PROPOSITO
DE TURANDOT
El oUbioco ~ l. ~.
ee Puoconi NM"'OAME BUTTER·
fL V'"" 1'1 d i. o.1U ftt..-"' M,·
Iin. 1'1 11 . . . . .0 o. 1904. y
tu. precISO relJl,,"' o. ~I. U
"'"ti no POlI i. c:onoIboo quot c.n-
un...... Ir• • c.l1e O '"toendo
plm:_ •·..i..-.oll·· • •• prew.-
, . C*'It...oo Ir.., lri.~ o. l.
(:(lI'lWfHCt6n comun. El . po.jui.
cio .... ~.IIlIWolt hoy d i.
enmo -.u-11oI QUOI no h.. -.dquori·
do . , hiblto di l. ÓPt.. pe'o que
pwden IOPO'tIO" l in d lfic:ultld 10$
d r _ IN l. t....,l,ón O l.
flnl.i. d '¡,pal'.tIId. d. 101 ..l.
tot d. " c'.nei" ', cción·'. fu. un.
IUdlC i.ldlPt'f . 1génlro li riea 111I
obr. Iillf.ri. INI " verismo" it.·
li,no que pr.t....cU. plnllr l•• id.
tll cu.1 11 . L. inconleCUlnc:i. 11 ·
tililhC' di d .d'I. mllcl. eotra••
llIntl . . .1 princ:;~1 obn6c:ulo P.
r. d ifund Ir .... ". 101 jéw..... IItI
ct_ cM 1rtI. "'ro.1 b ito di 0,.
. -....
N' l. ¡nll lCio.. . ... , . d.licll h. lI...
pol't. c.IPIOK di. u prnar t.11I
... 101'" son ~ .... l. "1"'.
chi~no no ",. ICO$lumblldo •
Iwr o neud'I. ~ «QnÓmi-
El
~ y no .,.,pt.,i. _tOl, ~ltI ·
......01 o .lIiilll, dldlCldll. por e-
.II"'P'O. al -.untMlO' ~¡1i""0
t* ,. ~. t* /NIflM
En _ . 11 l'fI 1'1 Ch Ile ICtu• •
... qu. . . . .'gn. . . l. pc»si. y.1os
_111I \IftI func.ón ... 1.1 cu ltur• •
ser, _ io dl¡.ar " M " 1d • l.
oonOm~ y p."tll o ldol. 1" 01
MI puirblo que 11. .., ú lhmo 1...·
m.no. l. VOl de 0'010. •
.,i,", eon SUI " Ballt u Ru_ " y el
triunfo 0.1 " mbolilmO de Ma ter·
Ioncl<, MI UP<ft.on.smo M K .. _
en el tellro y de l. 1eOf1. M
Gordon Ctli, .... 101 p"mer~ ee-
QMIQt de en . l'glO. hlC ...ron ~t...·
"" l. ópr••• 101 dom ,n _ M I e-
.ot.smo y di l. ilnl9' nleián. Con
TU RA NOO T, Puoein, ibInd..... el
_ Ot ""1 P"mI'" obr 11I Y o-
frec8 un CUlnlO 1"'MIICO en .1
eutl ~ . _ l. ft.Ipru.. est illn.·
CI. En est. óprra lod. t. . . tr.v.
ganei. "llOI.bte V $U lem. central
~11i• • Puoe,n i e.... 101 jóve ·
nes 'lJ»Ctidorlt de hoy .
TURANOOT el l. ~I\. p, in·
Cf1.I de l. o.; n.legendlli. q ue re-
huy. el m, u imon io fI1Idilnle . 1
cruel subterf ugio de IOme ler • sus
p.etend ,entel • un . p rueba q ue lel
COII '" l. vid• . EllaI de ben Idiv;-
.... . tr... en 'lI"'lII si qu ier'" ICC»dIr
• su cod;eild. mano. Mil , l. M I.
dM:l deIP.ldld. CM fin.l....nte
"'Incld. PO' el ...,0. de un P" I'It.
pe de~onoc ldo q ue sabe ~ I,
como n"'9"no . Estr enad. el l, o
Pi ra en ' 926 en M.I.... H~ I
Ch ile dOI a/l0I m. t ..de eOl'l l O)
n I' Burek y Ant..."o Cort lS "' los
papelel pr,nc: .~lel . So! P' ewnto
.por M91nd. ve, en . 1 M " " IC'1loiI
.... 1930 y hoy SI .ep,ew nl. Oof
un. tlfOH'. \l'1C'" . 1 loable "
fuellO o. l. SOCIEDAD CHILE
HA DE AMIGOS DE L'" Of'ER...
P. r OCIPln I'fl .11., t. SOPllno ",*
"01. .....,.1eI Gu hn y el lenor de 1,
mismllllC lontloc:lld, f ' lOC; lseo Oo,
t lt . 0 01 ctI.lfnoI, Gerlrdo .so..
que,. y Gib... l S,. .... comp"'!ftl
l• •elPOOlll:u lidld de " ti nuhl
rep rl!Hn lKión. Ou i.n pud ,era , .
_. m in.. SI n pr eju ,c.os lo q ue 11," .
do ,. ópera en Ch .I, .n los ult lmOl
e¡nooenti ./los SI i lellf ad . ee este
,etor no .1 espl endo, de los . "jo<
I.emp os. L. esce... og lll i. I" "e.o-
n.1 .., de slumb..nte, l. d 'K .p lm¡
de 10 1 corOI y figu r.nt' ! que Ir
delpl.n" ..mom OI. me" " ¡obre
e l escen..te. lo mlllnllico del .es·
lu .riO, lo ad KulClo d el maq uol¡,/!
y de 1. "11•• • 1• • demuest ra" l. till·
did ""lOrd ..... ri' de l "'eg'IRU'"
Robeno Osw. 1d y de IUI colillo-
rldor'I, An lbll Lap" ~ Jwrt
Crut. Enl r,"treno di TURAH·
DOT ... e l Mun icipa l M Sant ••
reprntlllf ",n ,,!In fl o logrado 1*
•• hacer de t. bpr.. un be'\lo K-
pec:t M:ulo muSOCli y d r""' t1('o 1 11
f t l. El pUb lICO ~ •• con fUS!"
el , este monute y IPIIIUde eOfl
IiflCl'o ... 1Ut'1IIT>O l.
punlf en neen• .
lnobl""
No f. lllri. qUll n ~ QlI!
lIS "0I1ene•• d.1 mon li Je no ~'
1",
...iftClf\ lIf lfl COll : A le rflCll"
dlf'l'lO'l l. 0p,n.ón di L. B ,u ~'"
- Oft;ir, com o .. d,~, qu e l. ".;.
qui... fNtnl n o .. ",. qu e UflI
di,..rri(m ' nfMl li! rolo IP roPl#iI
".r. lIS mlr'~flS. " ellpl"": Y
dar mueJfr. de",.1(IU$to: 'Ir""
• ~II. ~ amplific. y 1ffl~lIrt:I "
ficci ón y JI rNtl rie... ~II/OJ ~
UíJO'll e" dulCf/ iluJ ión que 11
todo .1 p/~r dftI ,.'1'0·'. p~, o
eilf t.menle, l. 6pe1l no el jlUl"
mini, un \IOC' visu.1 y ,"ilJl "'"
m' l l. MII.u del lI_to, l. Itdlll:
ción cM l. int. illl y .1 IUbllml' ~
Ieitl di l. mil".:. y . 1 c"" o.-:
 arte y cultura
pos¡blf QUI en .II OS ,lpeclOS l.
,eN" verl'ón d. TURANDOT
to mUII(.1 y vOU I SI" locar pre.
v'_nI' . Igunol l'''''' •• llCion.
""'0
......11. -'m lnin , ... . 1 Muni.
cipl! . h.. dImoIt,.:lo que t i pul--
deje • rodOl compl.eidos. El dos con l. Oper••n 9' rll . O i~ d. !inane, .. un, temc>oo d; l/. oca
chll'no M "PKi. ' . 1 m. fftOI . ~ lUllO, q reeoocxe. con .1 1010 apoyo del pUbloaJ:
$el' im pllltabl, con l.
_~
rnos q ... no M trlt. de un eS(IeC.
Of*¡ As I, Pltnc i, 1._ P., un. tku'o _ O V , E- ill conoc ,moen.
Mas, de;.rno. Y' 1111 dlS9"lión Y
II~ .10 que nosh, ea-..
~ .. ,lumn. de ~-w09i. en lOS tknit;os que no todos P\IeIHn codo TU RANDOT In •• doble ..
l,W$ieI di! l. Un've.,idMi Aul- idqu ifl' con ' 1C11odld. Es un errOl" pecIOque ttl'ial¡"~.
11 V ....~I di! l. Eseu l, Ex- crHr QUf e..t lndo en uneU"", y
"".ntll Att i U .u de LI Rl i. d ,lund liondol. por 1I""¡,,ón 11
.... nOi d,O ........ , . oponioo : h.::e 01 l. tape" un .." POOUl... . NUESTRA PROPIA IMPRE.
't)rt,z no " I\IYO • l• •ru,. ~ No ti t.~ un tu tO poetot:O , SION.
__ ftI1B~ M M. Su «-
.-:'ÓfI ro. ~, _ '_ró l'Ql r ot•• 1Ingu . "n t" l( ,dnaflo. 11m.
, 'roemos lo q ... 'IKU!I' de Irlduc: ir
~ t1'~ric:L
~ ~. .-pIfid«l
T~ pou
!kniu r
nron& .•A/IgIIIft Gu /in (Tu -
al .lemin un, tanld, eh .Ieon. _.•I.
En CU," IO , 00.1. , t."," d. l,r.
d io o 01 l. tel....,l ión, 1'1 lSntru i.
El coro V 1, 0I qu,s 1l tumplefl
aqui un, Iunc:,ón pr inc:lpal llllNl.
Por no '" hlOl _ ' o que el
t ) lo r6PÓ "'" su WJI MI . , tod , POSlbilidld de .... Ki .. el viro pr ime.o •• mil • • igldo ' '1
. 1 fr.
ro f it>IJ. S. "'ó
ob fifMJO , .. tuos ismo '1oc,1 debido , los i""i· seo y en la fue rle dlf atlq.... Los
_ 0;, ,ob,.
1fInlIT h«~ -' p!ibJico P' " JI.-
l. " fqunr.. A l.
tibIes relu., zos te-cn.cos de 1, • .
lcC1 rón iu Las • • pe, ienc;las de
br onca de 1, F,larmOnlc,. POI '""
Pa.t• • le mu,"ran ,,,,,,,,,rOl como
IDP'VIO ~of. ,. f, l tó roItur, Menoll i ''1 1111 senlldo han te r- SlImp.,. Los camb, Ol de ¡Iurn, n.
'" I(JI; '9JdO! difíc ilf' Y. ~Sf ' su m inido PO' d .. o.l gen a un géne· cioo POdrian se, fTII jOf • • ploud os
" " PIOZ, rhbi 6 farll rlo¡ gri rhJdo. ro nuevo, v' lido slI mp .e fue ra de en la cre acl6 n d. lon.s de luz que
/oI.. .. EmfH1ro, supo ~Irrft., cI ,i- la eKen, . El cine V e! " videD- ta· ace ntua..n.1 "Ii.v. de las fi~ra .
Ifa ~I público con w ~rr.dJl el" pe " pu ed en converl ir , cualq uier Ciert o qu e Ort il le muew, débi l
r«!trineión. El un, bll'"'
pI?rr drMrlJtic, que 11.'.
I.jrn.
Rurh $',rlcl , d. h. rm ou !fOL, ,..
in ~,.. tene r me d .oc •• en un consumido
inté. prell g'lC ias • los "trucos"
de ampliflcac i6 n y mont.tje. i No
en I U co mb," VQCI I con l. 0' -
qu esta . pe' o. 1'1 jov.n V puede al -
ca nlar mayor pollnc;i, en su reg'l -
fflociOfY con $U ICfrtld. ;n rtrp ffl- ca nt6 Libe ' 1IÓ Lam,rq ue AlOA u o sin pe' iuc1 .car .1 bello l imbre
liCión dt Liu. B~, M, ri o Ri. en el ci ne7 ... Popul• •iz.. 1, ópe., de su voz . Por ruone¡ de pre",,·
tlMJdo como Timu,. Ti_ un. requ iere . nsel\" , los eSf)lC1ado- ci, f isiu. Anoe'" Gulon nos Pa.e·
~ '101 l' I n ' /(JUnO$ ~ O! d istan te di un. ~1C1 ..illClón
_Q/.,wmmtl'Ó
ctrJ«io;,
c~idMJ
Riardo c._. Nm o
res su ap .ee iac ión desde los temo
P" noI ~ del col eg,o. Est o no prK ISI de TURANDOT. PIfO po-
_ un voIu....... de VOl 'Kt• .a<dt·
s.gni f iu h lC'" 011 • los ,lumnos
F.n/tri y Virgili o T'lfÜ,i; pobrn " ..ias"" Inte,prlUlÓas POI 1r1'l!a nar;o y mejor,, ;, , i pud l.ra O! N ar
*'
d~ón.
.un cul/ndo ""w." con
l'Ol ...
no , , _ mM qIn MJu.
¡astados o med ,OC' IS. l ino . itJlCHf". mil los agudOl. LM vlClllCionn
de , t ,nact6n puede-n . . " " buidal
ti . una 8decu1ld. tormac iOn musi-
!rima.." " trío drf ~ndo « ro. ca'. l.ue9O. M '1QUIe", COr>St"", al prOCl'lO Pucc:,n i como lo han " .
;". lI-..I S.'hI. 'Of1'Ó . , ( 01'0 nueva sal. de mayor c.tp.tICodlld• I\al.so ,1<oJunOI de '""s cr ¡tcos.
.. pfTl/PÓliro en U" ciMIto POI' , fin de h _ , menor " precIO de
t:lfn ro; U'Y ~,. J' flCronir l- No crlNfnOS que pueda dane
l'IÍÓI7 de l.
obr untMIlIOl
l'lXft con"
orqu.."" y
"rmou
l. pc¡nr,
,. enlr.:l. . En ningUn ellO es
con..-nienl' l. subvenc:i6ro d illC'
la de ! En .clo que aclbll por can·
un juit:io g1obao1 01 los IO lérpre tl1
de p"" . Pang y Pon,. Desde .....
........ y «J«:uldl l. ilu mj ..... go h.tbrl. QUI ' KoeptUP de la (;rl·
vert irse en un a PrIber'd' q ue 11
1'IÍÓI7 "'; tia! comun , 1 barllO"O RICardo
.:Im,n illra POIltot:ar'l'llflll. Est ;
Hltll lQu l . 1 eltf9Ófit:o jui· Caten, q ue cumple voca lmente .
bien q... un .. tI " otario M sos ten·
00 di U", .weeUdOf, v.;ntu""· ga med ianl ' .1 aport. que PfOpof ' Ai:eltlldos en lodo 'IPI'C IO los eto,·
•• 1"",li,.illd. con " ",lIlia M- CiOfl' ., " ih ll" que fo d.df\jlf. V IeIlOl J OIQ"''' Y S,. " I . Me_
fl', No pod emos eomp.rtirlo ''1 eslo lo vi6 bi.n .1 .. ,lc,lde Ma- l'NJev. o pctr1unid iÓl'l de luclmien-
IIU 10U,lidld , ~'o VII.. como un nuel Fern indll , ya d'MPlrecido . 10 "'1 .IIuN' O. R"'PKto , 1, b'l-
!liImplo d. lo qu e pi. m , n los jó- C\lando c.,6 l. COIPO'lCión Cul- , 11..l\a . Rulh Slark•• com p* ll mOl
·!1lIt d. hoy ' '111 los ,sp<'cliculos t ura l. El El Ud o d.be volc" su .,. el ju icio ..presido .mb" I/Ol
corno T URANOOT . fuer zo ''1 la 10. mac i6 n de un pu· hermosa y . mOli va IO lerpllt lt'i /ln,.
blico , t. ,vés de la eduCICi6n y en
U.N PAR EN TESIS POL E- la avuda .! perleo::ion.mienlo de
leo tos u ntanl e, nlCion.l" en 1, ell-
P' de 'u d. " rrollo co mo IIles.
No qu il...."'os upr, "r LA SOCIEDAO AMIGOS DE LA
1'0 P••lCer ''1 ••
dobl. 1loPllC' OPERA y qUI. nes como C.,los
 QCQdem'a de humcan',mo cr',tlQno
qlHtmllizarll en : Edlld OS • 24 "'01. con Plrl 't i.
-
pacibn decrec ient .,. "11Ido civiJ Id ivo rcilldM y le-
parlldilt con l. m is . 111 parl lC IPacibn labofll, """ .
d. po!" salter. Y e.ud"I; 11 Illrega que las 11111
2" En("u ("n l ro: de partie ipac iOn I. bo ... l d ism inuyen en 101 t rillllot
de edad en que 1.. mu j. r" con tr .... mll" rTIon'O
El aníhsis de t. fe<:undld ad d .multlt fl l. COfrel,
ciOn neQ't iv• • nt ... l. actlwid ad econ6m ica ... '111Ú
mero de hi;os. per o en " te aspecto inf luyen el\Clf
LA MUJER EN memenlt l. n lf\JCt\lr. de l. econom l• • e l eslrl10
toei.I. el t IPO de f....ili. Y l. edad de Iot. hijos O-
trOS fact orn importan l" son : .1.rtgo"ltIO M I tiPoIo
1... 101 grupos de in¡relOS baj01 l. P<lI t OC' P«>On

EL TRABAJO d ism inUye • med, d. qu e IUmffltan los '''9'1SaI

mi."t~ en los n t,.tos más ~tOl ocur... lo contr.
riel. Un hoecho importante Que '" desprende de 101
estud'OI de es tfltegiM de lUbIinenci. dnar roll.
por las f....ilias de estr.tOS bllOS es Que l. rnu,er It
incorpora • l. lC'tiwidad econbmicl cu ando elllll
(Ido Qued . ceunte, lomando cu.lqu ier t.~,
mientras en 101 estratOl med IOS Y a1IOS " mis w-
lect i..... En cuanto al anjlisis.' n.....l ed \IC.ICOOfIiI,
en términos re lltiwos p...t lClparl mili las rnuJ'fel
Dur.. ~ todl I,e t....... un SibIdo. !NI de
150 pro faion lIl'tistM • ," telectu ' ,", en -.,¡
que t...-.en termin.adOl mil ai\oI de es lUdiOl '" 1lI","
mayor" mujeftl i z _ un 2· EncuII'lfro ~ les más a1tOl. Respecto . l. "tl"l.JC'tUr. de l. f,,"~
,. '-" ;1. "- IltuKoOn Y. . petil'nti' di l. mujef ,n li., cuando l. mujer cuenta con OtrOl famlh_
puede dejar. los ni/\os • IU cuidado y em prtnórr
el mundo det trbío.
In oo ti KtO Pw c.o...nm.., 1OCÍ0kIgI. totl un trabaio remunerado con mayor faci lid ad
~ po,senuQóto de un documeonUdo estud.o $Obre
* El T.1ba;o . - I d o 1M .. Muje... .; est.bIKib Es indudable que un factor de lI'.n t, _
como ptem1NI dt MI prfttnlf1ClOn lo ••~. denci. es l. aeti...itud del marido 'especia al t rllba-

tr"'"
infuslO QUt " hKlK .. d,u,neiórl .... 1.. mujer que
y mu,er qw no t • .bajl, lienOo tlU últlm'
io remunerado de fU mujer. .... Que W9Un 1I!1J"101
eslUdios, e l 600 /0 de _nos se muestran desf..ora-

que -~ " u.... cI.;fít«i6n OW

tr«MiO " ., ftfINno ~
....,.0,;1.
19'1f9rdO
.. filie hICe 101 QUftltolfft ~Iieot'',

mi_"- mu¡',., OW fUI;'

~
z_ ,.
tWda1o.
lMxNa '* '_su iÓ'l.
m.,.,rwte:iÓlf. r
f. p«tOIIM Y I>i«w ~ _ ~
""O
En OIi le. ....n ti eenM) de 1910. el 19.20/0
. . totll .. mu,..-n lSe 12 8I'lol ., mjs re,hu" un.
E\i.,id.:l econól'nlCl (t.~o ~netadol .
Un 33 ,4010 de .11. lo COOIli tuYln l . trmaj.-
dora • los servlC.OI pe.son , II ' , de l . Cllle un 25
0 10 ., dewmpell. como ~pl • .d. domfitic., un
16,7010" ubican en l . ca tegorf. de arte,en.. V
tre l. p.of"ion.l&s.
r.y~t ... _
m.
~f", Y un 12,10/0 IOn ofici " inn, m ient•• • n-
de l. mibd son p.of... o-
Por lo linIo, le deduce q ue un. eu .rt. PI, te
de In muierl' comprometida tn un t •.tMjo remu·
nerado lo hecen en c.lldlld de emplelld. dCHTM"I IU ,
trab'Jo no calificlldo, Mva lulldo y qu e carece . por
lo l.nIO. de prenig io . Y obHrvando, IÚn m M •
fondo. 11 percibe que un. gr.n p.rte d. lIS ocu p.·
ciones de l. mujeril .. une pr olonQlCibn del rol
trlldicion~ de eU• .
A tonllnuac.bn . l. inveni~ofl enume r6 el.
..nos faclorfl CUyo anili,i, h. dem Olt,lIdo gran
influencie en taIeI condIciones. y qu e poueden ...
11 .
btes -wgún SUS fIPOUS- • que elllllf~jI". y tIG
influye en l. pl'1 icipac.On de tita. RIl6n QUlM
C'
aduce: "u~ ~z CMMJ. ,. mu~ ~ ,., de JIU
u . dHJtI ~rse. kn mJlOl..:"
En \o que respect••1 lug.. de rnidenc ;a, fllÍ
muy claro Que cuando 11 t i_o h ijos. y el trablto
Qued. lejos eH 1. CIII. "dific il trab.j.r, elPf'Cl'"
mente eo 101 estr.tOl más b.jos.
Du rante el t, abajo de comi sio....... Que S. deU-
Hollo eo l. II!9Und. parte de t eOCUt!nt.o . hubo va-
rill inte rrogant" Que se l rataron dt ,es ponde' .tI·
pecto I lo que Pu Cowalfu bill denominó "ideOIo-
g(i1 imperanle" en ",Iltlon .1 tr ab ' Jo de l. mUIl!f,
• IU c~acidad y • ro Que cOffesponde hlClf.
- Aun mujerft muy liberadas. profnion. /n , (I{lffflJ'
d«:«t frffflTe . un col . mltlClJli no .....
En lo que respee t. espec( fic.men te .1 m"CI-
do de tr aba jo , es im por tan te d"t.e.r cómo en un
pe r rodo de restr icción de ~S1e, se d. P ri o. i d ad ' :~
hombres; más. como IlI lste de!t!mpl eo d e 101Je .
de hoga r l. mufe, .eal iu uo trab.j o p. gado, ~on
qu e 11. de muy baja re mune rac;bn.
En lo qu e alall e a talegislaci 6n laboral, paffl;ll
que ésta ¡)rol elll • l. lam ili. mjs Que . l. nlu,e. t"
OJ.nIO e ll. " l. Que III hac. c.rllO del cu idado ~
eri.nl' de 101 n il'los,
 GCGdemla de humanl/mo crlltlano
En l• .,gund. part e de MI ptewnlM:.On, Pw
.,rub ias ' . PUIO las condic,~ de utid8CCión
l.......... encuentlt en .1 tr".to.
lo que rnos-
fSlr«t!. ooncordM'ICil C(lfl • _ _ I'IC'fS de
~Ijv. qu. iluu...on POIoleliormenllt kK les-
~ que mujer es ÓlI d lltlntos "Ulltos -obr eras
tr i...... ernpIe~. dorné$t ,c:a. u... bibliolee.
.. ...,., ,.,.¡,.
de f",,¡Ji. de unos 60 8I'los- entrega-
i'O" fSPKi,rment. par. este Enc:tMtltto .
lilCllll como: N~ mu;- QIM ~MI t~",.
, . "nlido • /iwfMJ de ~tKC;ón. nYyor ;n~.
dIid como ~. m6fl~ fna tr«ionn r tm'/KlI
etJllfuJi_, ,,.n~ , los p roblttm.. ft"otI ómicQS' :
Obien: "f. p N Í( ión ~n l. 1.",lIi . "u c/. ,r f i mul'
¡(I/ir"i., 1, mui.' necesit. tener otrru COnflICtos
J,lfWTlOf y I, t/mulos int6l«ru.'n". uprn.ron
ll'IUy wlvid.me nt . el senlir de much' i mu jeres.
Por olt. pI.tf , tambi~n se cO'lIId." ,m POr.
lIII~ qlHl , " «Hmb cM1, ob,,¡, O'WIr'¡. lIConóm ic.•
.lI tfIIJjw -;rx. IU Ir,tu, f,.",. M mll ' ldo . w~
11'I fItI'ido. comp.,'I.rivno MtN .",ba4. hllY ~
_ fri«i_ Ptx oM/ntos llConOmic", r ,. mu;'r
flpoIW mil in_!fIlllos 0; 011 .41-'

01:•• u pef oenci. de1t.e.t. f......on •• de O-

lRf. induUri~" que , en ge.... r-'• • • pl.c lU in-
fIlO ti mundo r.txltal porque _ " ... d edu.
cae;(ln • los hijos, .yuelar ar marido o $Uu' tu irlo
C\III'Ido tsN f,""Y pos ibilidad eH lener i~pen.
lIlncia. CIbt ""'~ que ., opmi6n de algunos
MlP<eSari(lf . ntreviUao:!os : ~/. nwiern por ~iJ
,..,., t"~n mb con flic tos t¡lH los hombrn,
lIO<f1lM ",r,. l". nw¡'rn eKir~rI fos /?Un rim iM trJ$
~ ,. w'iosidMJft, " deci" rucciorlft Cfi; ente,,·
"""te flffll."infi.•• El hecho er que • c«J, " to,
__os Caso$ tJ. neu,osis. flllUrorir de iJngus ti.
~ ~ n«J. má ~ In el ~rron" I.",eni·
o-
la stgu nda parte de l Encuent ro .. delen~ol~ ió
-..., de d ilCUsiQOlS en grupos de Ir"'jo , cu y"
- 1OnoI1 11 leyeron .. final , rnumimdO$l bajo
........t" aspectos:
Re1.oeetO .. tralMjo domértico, " 1,I"IOlucOón
'llDriel de nulStr. sociedad lo ~ h, 'mpoI$to
Patrón de comportami.nt o de l hombre y dll
dll, l "'ili' l 'lflll • l• • '9"KiO<> di t"" la.
' la madre quiafl , en mayar o manar lI' ado, l.
IlUrnlClo con muy le..... r" plic. con<:rel•. ICIP'-
"'h ace r l. eeee". Eu o quldO ,l irmld o IS-
. fliamenle . tr tri! de lO! IIU,moniO! upues·
In 1, pr ime ra parta d.l Encuenl ro . L. , ll e. n.·
II l6gic." que el ho mb re debe Itv rt'li r . ulmente
Pllrlicipación en ta les t ll.en como u presi6n de
Vid, de pare j" .equ iriénd01UIdemís ,. incorpo-
~ de los h ijO!, tant o n;II01 como n illat, .n re-
I.'lbor" lkl hO\llf , como c.d io de rom~r el
e trad,c ion.l. como elerTWnto lk conoci·
......;.;;",u tuo y de rIIspoonub ilidld esu m,d. con·
t. y como meel<'lisrno bMico pare un
Quedó ... dent. ,q ua , la soc iedad lat '·
n<»merican. le h, Ildo baltlr1l1 d ificil '"PO
tlr l. ~ . . ,. trlUjN. f. PobI.
ción Econ6miclmtrlt'l Acr.N ¡PEAl. y "tO
.. UPrII$IIfl l, ditI 'p'lIdad de remune'ae>CI-
1'1II, Ifl la contratK'ón preflt'lf'Cl" de nom-
brn ~e dele<monldol c:l<p, Ifl l• .o.ra
ludII de r. mu;.re, PO' suPtr. l. bar_M
de c:l<icler eompelJt ,yo i"'PUl'lt. en ~
mundo prof"" on.l y en ,. búsqueda de URIl
IfO!IIKión mas ¡•./Ita. Ttmbién aquí quedó
ct.o el "tuerto en t, 1eg'lllICión labo'" por
pro t ., , 1,mujer, "peci.lmen ll ,l.
e.a.
d.n. PirO la abolicioo del fue.o m.ill mO h.
'rTlfJl ieldo un re t'otIIO' 10! .... ante1 ~CllrIla.
dos . la muj .r, PO' otra pe rte, se mo,enra
"'uch'l ~ecel inse gu,. an te 1M . SpolC1. t,YII
q ua puede tunar en 1, eom pa lenci. con el
hombra. Como producto de 1M .,ice i hiltb-
'ical , h,y una tendencia. ~ parte de 101
erTIfJrallfiO!, , p~ tnIrIO$ ,1, muje r Qua.l
hombl., porq.... 11 COrII,dlra Qua ,. i"9'1IO
di "la 11 ~tario del que MIOrIl.1
- . ..., l'
 acodemlca de hutnQnllmo cr ll tlQno
¡.... de ~ , ~1nCkJ. o ~tend,tndo '9-
nor .. con "10 q ... 1.. mu .... ehi""" .... lodoJ
101 f t t r ' - es Itf _Ñfl -unoCO Oitl ho-
,.,. .. _ en f~ n _;I01;', y ~tr. pe!'-
_......,W. en USO' de ~II. de' n·
P<*t o, .. mp........ POI' . . ~ re sol_,.
T.mbién hubo ins"~. .., mudl_
p....UC1C*l tel. en eol sen tlm~10 de culplbolo ·
dad or'go~o poi' rrl/blJiM twr. cM l. uu
una boM'nIi ~te del di. , V que ella .. ,.·
pregn • t, MI de in...... ,.dad. IoOgUnia.
,fin de perftoeión. i, rit 8bili d ld. ' Ie...
Hubo Nlt."n d '$C~lnCj. rflPllCIO .
l. poli ibl, • • ¡nene;, de d if.renc ias bio lógi·
en di l. mute' . que pued.n iusl iliclf un.
discriminac Ión m• •ad. ent •• hombres y muo
jel'fi; mlentr. PI" . t!PJr>oI w<UPOS l. mujer
nlÍ! confórmld" b iol6gtc:_t. d IUi"'. , y
poi' lo ,.,10 ' n o .. eond oei<ln MlI' par. en-
m,,'. t'I comportlmief"o de l. lOCiedad
f ..... tf ti tr ltwijo, o tros gn.¡po$ eontI,deraron
QUe ello no tiolnt imporUnc•• Y QUe If pe -
wn .. IIC1JlUd Y ,. c:omPOl't.......-nto de l.
~ ",,"le .. tr'" femenino, y por
lo tinto. la d,~j. s.on resul~o . y no
~
Uno df 101 .-p«f'Of qw ~ t/MJiI
'" •• tal.. de cornunoueión entre l. muj.
<n, . , ..1J..... oento lanido del mundo 1«10-
'al, •• fleiO 1M l. l rtdición h'1oPI"o-mtch i,u.
las ef,tructur. toeio-eeonómicai impe'Mltf1,
en Amér lC' L¡t ioiil. de los QUI OO ' loaPI Chi.
le, I I .oticlo de f.".ur .ciÓo Que anguniiil •
t..tll mujeril. juu¡meotl PO' h,be r torne-
do c:onci. nci, del problem • .
P.... bu lCiill" uo. Siillid •• t.lI$ sittJ.ci()-
rlI1. h,y que busur denoteros f.ct,b les y
"""I.tinos . UltI como fonn.... los hi;o.; sin
. nl'lOl'poI, CllnSllttJ .rv In entll ~rtlCl~
1 _. ....iIndo nutltoiS posobthd.... di uo.ón
y lohd.,. idtd '"tJ ~ ~ mujl'" ."tlpMldo
11 hon'brI en esu l om1 de eor'ICIIlI 'Ci.: bul-
GIl" ti 'POYO de ~ d"t'"~ 01""" . .:: iones
~ ..... y Itgo.¡tt.... ~. enoont,tr
...-:-_ que f-=i hten et destr,ollo libo-
' 11 de l. mu jer. '"tnOo . . . DI ..... jtrdiMl
inl... I..... 1lCUe1., reformultndo hOl"triOS
de ~i. CSl IOl oi/\os en.1 colt9io.
El Encuent ro óejó .biert. oue VII .ote·
nopn-. que. probiblemeote. 100r.,," ,es·
ponderM 'o . Igun. prÓ~ im. oport uoid ad:
¿Ou' -.Iimonio podrf.o , pOl"l. r 111
mujeres que trabiiljan fuer. del h." y IItéo
w istectl. COl'l .1 riuno de $U vid.' Sed.
bueno tteUeh.,. sus opioiones.
tOl» posibilid.... h.y de que 101 --
101, los oompllt\e,os de 1. Ib. jo . los jtllS.1oi
~I ronn, iiICCIdll'l ••ncorpor.". • l. eS
sión y bUsqutd. di .11"o'liv.. te nd .."....
meior"" iftllo de 1.. cond.eionet de liil """'"
In el trlbiilj.o~
ll offuye .1 st.tUII soe .~
Dltndo M opta • uo trabiiilO .emuroe' ldol
l Biiljo q.... eond.eionet1 ¿Con q u6 UPItI¡-
tivlI ?
Cí rc ulu lit' Edu NIt'íón:
ANALIZANDO
EL PLA LABORAL
Durante todo uo d i• • 10$ miemb' 05 d el ci' Ql
de eduadores de l. Aetdem i. de Hum aniuno Ct
ti,oo , deb'l ieron el terna : "El PI. o l abo•• 1 y I
Ol"!IiiIoi l.ciOflel del Miilgister io" .
L a jorniildiil eontó ece cu atro e~pOS le' DMl
po1terio, • liill eu.les se ' U IiI Ó un in teo so t,ab"l
de comisiones. Piilf ' cu lmi oar 000 una ses ión IlI~OI
ri• .
El p rime ro de los . ~ posi tores fue el iiibogld
Guille'mo Vide l., qu ien d iO' Conocel 101 ~
lOS mis re lev.nles d. 1lI""iild o PIlIIl l lbo' ii11. Vodt
l• •l'IiillÓ que .1 pl,n d .l gobil rno est. del t,nido
" fomen t... uo. multip lic·,diild de or9iil"' il aciQnei'"
crosc6PicIs. cuy. fue". di luid' h JCI irrllX'"
que puediiln cumpli' COl'lIU objetivo de , ~ll"
ción de los Irm.jtdores y di def e nsll di sus ,"-
-" Agregó, con relPlCto , l. p'oh ,b ic ión de
los trabiiijiiidores pued,n or9lniUr1oe eo núc llos q.Il1
t'lSCiend..... lIS . mp r. . . en liiII cu,leI labor"
que " l. ru án de ntn fjmitlClOr>el es p, (lpIndtr 1
que '0 Chil. h'Y..... m uch os sind icet os dtb ,lei. ""
poder de oegoc:iación . Jio m.yo' tr tseendfr'l"l
fue .. del m..co de l. emp rl5a y CU Yiil suma de " I~
gun. m ane r. coo stitu y. un . fu er u COhl's,Qo.tdl .
coord iniild. eri su tceiÓn. qu e pued. plIrmiti. ,,1ol
Ir.b. jiilClores siIU..... fue•• d. 1 nivel de l. emP'IIol.
y t..nst o rm.r 1.luc hl fTII r.mlote reivind ,c. t '. " "
u r\l lQCi6n piilfticiPiiltiv•• u n n i\lel $UplIr i,:,,": ~
Ref iriéndow • l. fó rmu la d. 1'lI9QCIIC ,bfI

_-
........ lIc1iwa impuest. por . 1 PIII'I Ubor.I. Videl. ~
¿Cut! .. ti puoto de vin, CSlI hombre
como l)Ir9j. de l. mujl. qut tI'abiili' fuer.

.
" U /lt9OCiación coltct,v, pl"opuesl. es un V'''' 111
1f(llCftO en CUlflto • l. apaeidld di pr n 'Ó/'l de
 ClCGdemlQ de humQnllmo crl,tlQno
~rl y hmill 11 mlnuno el marco de lo neo
¡t,(Wm• • pu ntualizó, con 1." , "uice>onn irn.
UI al ditr.eho de I'tuel .... l1t l ..-or-=e lbi" U-
• al emp'~ IO. d e jando . 105 I'~ores lin
M poI.bilod ld ti'f K t iu de roml)t. el o tl'e(:'-
10 ~t.on" .
ed~r.!II d, .
Por llU PJIrte, Ju lio G or'Il lllr l .
II de l Mag.st e rio. d ijo : " La fol~fil del Plan
,1 impl .e. u n ret.oceso mimagm.,l e en lo
ha sid o l. legislac ió n l.bo•• l ch,len. V lo q ue
en " resIO de l m undo. Cu.lqUl llr l se. liI f"seo-
j. con qu e se p retend a .e cu brirlo, es evidente
el Plan Leb c . ..1 hech a po r la bo rda todas las
ui~,tit1 sindicale s V los avances d e 1,1o"9is1ación
•• 1 •
Refi riéndose mas especi liCl men le I l. " tui-
del pro feso. ldo en relación con el PI." del jo-
rninin .o P,i\(o.a, Go nd lel " i\.ló: "S, cxamm....
l. d iSpos ic,one s de l Plan del gobierno, queda
11 ,ist l l. m lflllfl;lC ión tone;ente del sector este-
y muy npl'Ci"~nle del Mag.ster io . Se t rata
~ lt1I.s lac ión que no 10m' en CUftlI, p,r, n,-
los c»r1tChcx lind lUll!'S de los eduudore$, omite
":!_ n lt 1, c;ondición de trlb'¡.tor ~,I Tres di. de ,nten" -e1... idad cumpllo en
"'~tro y l••It, fu nción q .... deYl"oU, . Por nuest ro pa/s el doct or V,clar Sidel. Jete <kllkJw.
""'te , lo de j. to tal mente ind e fenso, ,1 prod u- lamen to de fI'lE'd icina lOC ial del hosp ital Mof'll FlO-
de hech o 1, eliminación de 1." d i¡.posic iones re de Nueva York
eonferl.m el de rec ho, ta nt o , los trabaj adores El facultativo yi. jo inY' lado por el Cn'cu lo de
. Ies como . los profesores, de ser de fendi dos Salud de l' Acedem.. de Hum.nismo Crisr',"o. y
IUs actUaciones púb licas y funcion . rias" . durdnte IU estad. se reunió, en d os seSionel , con
Por Úl timo, Ju lio Gon zá!ez revisó l. histori , los in!tl;¡rant es de d ich o c ircu lo.
ical del m,glue rio. y propuso l. creación d e E: n el primer encuentro, realizado en el audio
as o rgan izacio nes grem i,l. s QU' . sumie ran torium de Cá, itas. el doctor Sid,1d ió una chdrla.•-
"men lt l. d.fensa de sus d erech os. bo rdando 'os servicios de salud de Estad os UnidOI.
Otro de los uPOsitor es fue el profesor Gastó n Chin,. Suec ia e Inglaterra. Duran te IU lIX pos,ción.
n , qu ie n, lI1I un, breye expos'c'ón, Indicó 1, el profesi ona l realizo un lO" i,i, eomparll i ~o de
Id de un d i;f¡logo friJOCO y le.1 entre lad os 10lI d ite ' MIes m.hados pre-r'S1onal es V de asittenc.,
ectuc.:lore" enceminado • 109f1l u n acuerdo de los p aiSlll menc ,onados.
su.!. " A fut uro es necesario buSC;:1I un con - En el segundo ~to, S,del part,c.pO de un a
Que Plrmi" pro ye«" al meg iu.r io en aa;:ig. mtUI redond. junt O , lOS m«t~ ch ilenos G....
filCt ibles Y rll.ll" se9ln las !Iltuac.onn que hoy rino Ntez y Mari, lMi Rome ro. Durante la reu ·
Yroen y l. POS,bilidad " QUI . 1 futuro pued, niOn, ded.cad. fund amen talmente a cantest. las
cian ,," , Insiu ~ en l. urgencia de l ." preguntl$ de " conc:urrHlCi• . Sidel abordó lema
general izado , Gilben pu ntu , lizó : " SOlo de pr ,mera "n po rtlf'Cia en tor no , 11$ pol it tCII !JI
el logro o. un consenso s6lido, no COY\lntur,f, ntr,les de u lud .
¡ POs,ble ey'ta r un nuevo Quieb re institucional. Consu ltado respec tO de 1, com pat. billdad que
nOl .1 in ltrior del mag iu er io" , u,U iri, entre los IlIfY .cios de salud locial y e' .'1'
Por ú ll'mo h izo uso de la pal abra el profeso. tema de libre compe tenci,. S,de l d ,jo Que •• como
l Be llo , president e de l. coa rd inidora me- petenci. no es de p lano ~t in" Sitryi,ia, agregó,
litln, d. ed ucadores, Qui. n ex p licó l. d ,fic il siempre y cua ndo pot'bilttara l. opción de l UIII' ''O
en tli. minos de igualdad par. todos . E, decir, l i ,.

-,
Iltión de l. inUi tución y l. pUlO . 1 servicio de
101 profesores, inYi li ndo lol • p. rt icipar de
En Ott , part. de IU expol ic ión , 6 e llo criticó
~wnent• • l. ac tu.1 d irect iy' d. 1coll9io de pro-
"Y w i'l.ló Que &f, ~sario . xpreur • n....1
'lftionel " ICtul'll postur, de los «lucidores, ut ili·
~ Wo:::u l . f6r:'"'U lm y;lIblll'l PM. d• • conocer
..,..10 IUttnlico ckl ."llO'Jisterio.
com pelenci. be nefic ia efllCt,y. men te .1 usuario, •
tod os los usuarios, bien...nid"e•.
Sin emb,.go, m.nifest ó . u completl dllaHo n·
ci. con q ue 10$ econ omi llll midieran 'os COlItOll Y
befMficios de l. salud . Eso debe n n_.1o los mídi·
001. porqu.e ., "lud no f l un pruduclO de consu·
mo ; •• salud es un derecho fundamental de too ..
los hombres . concluyo .
__ o
 •
l'
-,:-:::J .-

..
, ~ "; '
¡M. .,'i
,I
"" ....""
I",p,:
j",,'''''
",1' h
""" 1"

,
•