Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

siemens.com/skyra

MAGNETOM Skyra
 Tecnología Tim
Ofrezca una calidad y velocidad de imagen excepcionales en resonancia magnética

Flujo de trabajo DotGO

Busque resultados consistentes y eficientes

Aplicaciones que marcan tendencia

Amplíe sus servicios de resonancia magnética

Diseño de vida
Maximice la facilidad de uso para el paciente y la protección de la inversión

El ADN de la resonancia magnética de Siemens
Un cambio demográfico cada vez más intenso, el
aumento de las enfermedades crónicas, la conversión
de los pacientes en consumidores, el ritmo de la
innovación y un acceso más amplio a las imágenes
médicas en todo el mundo conducen a un número
cada vez mayor de exámenes, incluida la resonancia
magnética. Al mismo tiempo, este desarrollo plantea
preguntas centrales para usted como atención
médica y para nosotros como
Proveedor de equipos por igual: ¿Cómo gestionar
el crecimiento del volumen con recursos
limitados? ¿Cómo controlar los costos sin
comprometer la calidad de la atención? ¿Cómo
ampliar los servicios en mercados establecidos o
en crecimiento? Cómo esforzarse continuamente
por alcanzar la excelencia clínica en interés de los
pacientes a pesar de
restricciones económicas?
Siemens MR proporciona respuestas a estas
preguntas al ofrecer una combinación única de
tecnología de resonancia magnética, software y
aplicaciones clínicas, ayudándole a convertir
estos desafíos en
oportunidades.
Descubra lo que se esconde detrás de la tecnología de

resonancia magnética líder de Siemens.

MAGNETOM Skyra
Maximizar 3T.
MAGNETOM Skyra
Maximizar 3T.

Los proveedores de atención médica están bajo

presión para brindar atención de mayor calidad a
menor costo. A medida que la resonancia
magnética continúa demostrando su valor
diagnóstico, se realizan más exploraciones y en
nuevos campos clínicos.1Sin embargo, los
reembolsos globales por procedimientos de
resonancia magnética siguen cayendo; En EE.UU.,
los pagos por algunos exámenes han caído un 34%
Desde el 2013.3
2

MAGNETOM Skyra es una resonancia

magnética 3T diseñada para convertir
estos desafíos en oportunidades. Acelera
los exámenes para una mayor utilización
del escáner, estandariza y agiliza los
procedimientos y atiende a poblaciones de
pacientes nuevas y en crecimiento.
Maximiza 3T con MAGNETOM Skyra.
Contenido

MAGNETOM Skyra de un vistazo 06

Ofrezca calidad y velocidad excepcionales 08

con GOBrain 10

Busque resultados consistentes y eficientes 22

con DotGO 24

Amplíe sus servicios de resonancia 30

magnética con Multi-Slice Simultáneo 32
con Life Design 42

Servicio e intercambio 46
Especificaciones técnicas 52
 MAGNETOM Skyra de un vistazo
Maximiza 3T.

Menos que

1 minuto
variación del tiempo de examen4

• Tareas rutinarias automatizadas con el

flujo de trabajo DotGO
• Ahorro de tiempo para los técnicos

Hasta 40%
exámenes de resonancia magnética más rápidos5

• Examen cerebral de 5 minutos con solo

presionar un botón con GOBrain

• Adquisición rápida de imágenes con

tecnología de bobina Tim 4G

servir creciendo
poblaciones de pacientes

• Ampliar los servicios de resonancia magnética corporal.

• Agregue una capa adicional de información de

diagnóstico basada en píxeles con MyoMaps
Hasta 97%
reducción de la presión sonora6

• Exámenes neurológicos y ortopédicos

completos y silenciosos
• Mayor aceptación del paciente, menos exploraciones

Superar los límites

con avanzado
resonancia magnética neurológica

• Introduzca imágenes DTI y BOLD avanzadas para

la planificación prequirúrgica con cortes
múltiples simultáneos (SMS). Reduzca los
tiempos de escaneo DWI al
aprox. 40%7

22%
consumo de energía6
más bajo

• Instalación rápida y sencilla y un sistema que

ocupa poco espacio
• La mejor eficiencia energética de su clase,
sin ebullición de helio

7
8
Entregar excepcional
calidad y velocidad

Aproveche al máximo su escáner

de resonancia magnética y mejore
la rentabilidad al
acelerar las exploraciones para todos y
cada uno de los pacientes. GOBrain permite
exámenes cerebrales clínicamente
validados con solo presionar un botón en
cinco minutos. Esto es posible gracias a la
densidad ultraalta de elementos de bobina
de Tim 4G, que ofrece una calidad y
velocidad excepcionales para procesos
eficientes, día tras día.

9
 Entregar excepcional
calidad y velocidad

con GOBrain

Hasta 40%
exámenes de resonancia magnética más rápidos5

Hasta 204
canales*

Hasta 128
5 minutos, independiente
canales de radiofrecuencia
cerebro de botón
exámenes

Flexibilidad. Exactitud. Velocidad.

La tecnología de bobina integrada Tim 4G
presenta hasta 204 canales* que se pueden
conectar y hasta 128 canales de RF
independientes que se pueden usar
simultáneamente en un solo escaneo y en un solo
FOV, generando cada uno una imagen parcial
independiente. Esto permite un escaneo eficiente
y efectivo sin reposicionar bobinas ni pacientes.
Una relación señal-ruido (SNR) excepcional
significa una calidad de imagen y precisión
superiores para el diagnóstico. Además, la
adquisición paralela simultánea avanzada acelera
* Canales (elementos de bobina) que se pueden conectar simultáneamente. los exámenes.

10
 8-10
Exámenes

por día

GOBrain está clínicamente GOBrain habilita el cerebro

validado para los seis exámenes con múltiples
neuroexámenes más comunes. orientaciones y todo
Potencialmente duplica la contrastes relevantes.
cantidad de escáneres cerebrales Reduzca la necesidad de sedación
a 8-10 por día debido a los y reexploración para reducir el
tiempos de escaneo más cortos. costo por exploración.

Exámenes de 5 minutos con GOBrain Con el

respaldo de la última tecnología de bobina pacientes a los que les resulta difícil permanecer
integrada Tim 4G, GOBrain permite exámenes inmóviles durante un tiempo prolongado y ayuda a
cerebrales rápidos y clínicamente validados con minimizar los artefactos relacionados con el
múltiples orientaciones y todos los contrastes movimiento. Y al maximizar la utilización del escáner,
relevantes, incluidos difusión y T2*. Al acelerar los GOBrain reduce el costo por escaneo.
exámenes, GOBrain aumenta el rendimiento de los
pacientes y ayuda a mejorar los procesos de
diagnóstico de los pacientes neurológicos. Es ideal
para

11
 Sag T1:41 segundos Hacha T2:62 segundos

NEUROLOGÍA:Al aprovechar la última tecnología

Tim 4G, GOBrain permite exámenes cerebrales
rápidos y clínicamente validados, lo que mejora la
productividad.
Hospital General de Massachusetts, Boston, EE.UU.

Hacha T2 DarkFluid:41 segundos

12
 Examen cerebral en MAGNETOM
Skyra con GOBrain: múltiple
orientaciones y todos los contrastes
relevantes en 4:59 minutos.

Hacha DWI:80s Hacha T2* Hemo:6 segundos

13
 NEUROLOGÍA:Tim 4G ofrece beneficios tanto en la
investigación neurológica como en la rutina clínica, gracias
a una mayor SNR y una nueva arquitectura.
Instituto de Radiología Médica MRI, Zurich, Suiza

14
PEDIATRÍA:Las bobinas Tim 4G livianas y de ultra alta densidad
permiten exámenes más rápidos, lo que ayuda a reducir la necesidad
de sedación y reexploración en pediatría.8
Hospital Universitario KISPI Beider UKB, Basilea, Suiza

15
 CABEZA / CUELLO:Con una excelente relación señal-ruido, la bobina Head/Cuello 64

revela detalles que antes eran difíciles de reconocer en el cerebro, el oído interno, las

órbitas, la base del cráneo, el cuello y la médula espinal, lo que mejora los conocimientos

sobre neuroanatomía y al mismo tiempo mejora el tiempo y la resolución del escaneo.

“El Head/Cuello 64 revela detalles anatómicos y relacionados

con enfermedades que antes eran difíciles de reconocer, pero
pertinentes, para un espectro de patologías dentro del
cerebro, el oído interno, las órbitas, la base del cráneo y el
cuello, así como la médula espinal cervical. Esto conduce a
mejores conocimientos sobre la neuroanatomía relevante
para una amplia gama de enfermedades. Todo esto se puede
lograr, afortunadamente, a velocidad y resolución
avanzadas”.9
Prof. Bernhard Schuknecht, MD
Neurorradiología diagnóstica, vascular e intervencionista
Instituto Radiológico Médico MRI, Zurich, Suiza

dieciséis
TODO EL CUERPO:Imágenes de calidad superior
desde metros hasta micras. Cubre todo el cuerpo
hasta 205 cm, con resolución suficiente para ver
pequeños detalles.

17
 ORTOPEDÍA:Las bobinas de ultra alta densidad de Tim 4G para
imágenes MSK maximizan la SNR y la cobertura anatómica.
Arriba a la izquierda: Radiologisches Zentrum Muenchen-Pasing, Munich, Alemania

18
“Cada día experimentamos avances en el
diagnóstico logrado con MAGNETOM Skyra. Es un
placer trabajar con este sistema. MAGNETOM Skyra
es robusto, eficiente y fiable.“9
Christoph Tillmanns, cardiólogo,
Jefe de Cardiología, Diagnostikum Berlin, Berlín, Alemania

ANGIOGRAFÍA:Las nuevas bobinas de ultra alta

densidad y el rango de escaneo de 205 cm de Tim
4G le permiten realizar exploraciones de cuerpo
entero en alta resolución.
angiografía fácilmente y sin
reposicionar al paciente. Y, con la
guía integrada de DotGO, puede
realizar el escaneo con facilidad.
Instituto de Ciencias de la Imagen Charité, Berlín, Alemania

19
CUERPO:Tim 4G ofrece imágenes corporales de alto canal
gracias a la combinación de bobinas de cuerpo y columna de
densidad ultra alta. Además, nuestras aplicaciones que marcan
tendencia lo ayudan a ampliar sus líneas de servicios en
resonancia magnética.
Hospital Universitario IKRN, Mannheim, Alemania

CARDIOLOGÍA:Cardíaco
Los exámenes se benefician de una SNR
alta y mayores factores de imágenes
paralelas en cualquier dirección para
lograr tiempos de adquisición
ultrarrápidos, desde
morfología, función y
perfusión, hasta la viabilidad.
Diagnostikum Berlín, Berlín, Alemania

20
RMN DE MAMA:Desde imágenes clínicas hasta guía para biopsias,
MAGNETOM Skyra y Tim 4G ofrecen una amplia selección de bobinas
mamarias y una calidad de imagen excepcional.

RMN DE PRÓSTATA:Con las bobinas de alta densidad para la columna y el cuerpo

solas o en combinación con una bobina endorrectal, Tim 4G ofrece una excelente
flexibilidad en la obtención de imágenes multiparamétricas de la próstata en
términos de morfología, fisiología y función.
Hospital St. Andrews, Adelaida, Australia

21
22
Busque resultados consistentes y
eficientes

Adapte y administre sus protocolos de

acuerdo con sus necesidades específicas,
mejore la flexibilidad y brinde atención de
alta calidad de manera consistente.
PuntoGO10mantiene sus procesos
funcionando a tiempo con administración
de protocolos intuitiva, guía para el usuario
y técnicas de automatización inteligentes,
integradas en una única interfaz de
usuario. Aproveche las potentes soluciones
DotGO para garantizar flujos de trabajo
eficientes y una calidad de imagen
constante, para todos los pacientes y
técnicos.

23
 Busque resultados consistentes y
eficientes

con flujo de trabajo DotGO

Menos que

1 minuto
variación del tiempo de examen4

90%
de exámenes de resonancia magnética

cubierto por
Motores de puntos11

Flexibilidad

80%mejor
Con una interfaz de usuario central para configurar
cualquier protocolo y crear de manera flexible sus
estrategias de examen, DotGO le permite definir un
usabilidad en resonancia magnética
estándar más alto de atención y servicio para más
configuración del examen10 pacientes y remitentes. Y le permite ajustar
estrategias sobre la marcha para adaptarse a una
multitud de requisitos clínicos, necesidades
individuales de los pacientes y escenarios
cambiantes.

24
 “La característica clave del nuevo DotGO es la capacidad de
Vea rápidamente todo su protocolo en una sola página,
en lugar de tener que profundizar en varios niveles para ver
cuáles son realmente sus protocolos. Nos brinda una excelente
descripción general del protocolo. Sabes exactamente lo que hay en
allí en cualquier momento dado con solo mirarlo”.9
Antonio Pavón
Tecnólogo jefe de resonancia magnética

Radiología Zwanger-Pesiri, Nueva York, EE. UU.

Consistencia
DotGO le permite estandarizar sus operaciones de
resonancia magnética con un sistema de guía
integral, estrategias predefinidas y motores Dot
que crean resultados reproducibles y de alta calidad
en todo momento. Esto reduce significativamente
la necesidad de volver a escanear y permite que
cualquier técnico realice cualquier examen con
resultados consistentes, incluso para imágenes
cardíacas complejas.
Eficiencia
Gracias a las funcionalidades automatizadas de DotGO,
MAGNETOM Skyra mejora drásticamente la eficiencia de
su flujo de trabajo de resonancia magnética. corte
automático
El posicionamiento, los comandos de voz automáticos y
el etiquetado de órganos automáticos reducen el nivel
de interacción requerido por parte de los técnicos,
liberándolos para otras tareas importantes, además de
estandarizar los tiempos de examen y reducir los costos.

25
Cabina de puntos:

Una interfaz de usuario central

permite una configuración y
gestión de protocolos rápida e
intuitiva. Dot Cockpit ofrece
hasta un 80%12mayor
usabilidad.

Arrastrar y soltar

desde la barra lateral

en editor

26
 Explorador y editor en una sola interfaz
Fácil navegación y accesos directos

Múltiple
Árboles de usuarios

Edite protocolos al instante

Acercar y alejar
a convenientemente
protocolos de visualización

Construye tantos
estrategias
como necesites

Crea una estrategia Búsqueda de contexto dinámico,

con un clic (arrastrar y soltar) resaltando resultados

27
 Motor de puntos cerebrales Motor de puntos de columna

Exámenes cerebrales más eficientes y reproducibles. Imágenes de columna optimizadas para una
amplia gama de pacientes y condiciones.

Motor de puntos de mama Motor de punto cardíaco

Mayor certeza en las imágenes mamarias. Hasta 50%6aumento del número de pacientes.

“Los motores de puntos realmente mejoran

nuestro rendimiento en el escaneo diario, pero
también mejoran la reproducibilidad de la calidad.
Dot ayuda a los técnicos y radiólogos a producir
imágenes excelentes”.9
Antonio Pavón
Tecnólogo jefe de resonancia magnética

Radiología Zwanger-Pesiri, Nueva York, EE. UU.

28
 “Los motores Dot han reducido drásticamente
el número de exámenes fallidos y las
angiografías han mejorado. Todo
simplemente está mucho más estandarizado ahora”.9
Prof. Thomas Vogl
Director Médico del Instituto de
Radiología Diagnóstica e Intervencionista del
Hospital Universitario de Frankfurt, Alemania
Portavoz de la Clínica Frankfurt Klinikallianz

Motor de punto conjunto grande Motor de puntos abdominales

Mayor consistencia para todas las articulaciones Sincronización de bolo optimizada para
grandes: cadera, hombro y rodilla. exámenes hepáticos dinámicos.

Motor Angio Dot Motor Tim CT Angio Dot y

Imágenes de contraste en el momento óptimo con
sincronización de bolo interactiva.
motor Tim CT Onco Dot
Una combinación única de tecnologías de
Siemens que le ayuda a lograr un campo de
visión (FoV) fluido utilizando el movimiento
continuo de la mesa.

29
30
Amplíe sus servicios de resonancia magnética

Atienda a poblaciones de pacientes nuevas y

en crecimiento con aplicaciones que marcan
tendencia. Supere los desafíos de la
resonancia magnética corporal con FREEZEit
y ofrezca gratis
exámenes respiratorios a pacientes con
capacidad limitada para contener la
respiración. Amplíe aún más sus servicios de
resonancia magnética con cortes múltiples
simultáneos (SMS)7, un cambio de
paradigma en la resonancia magnética. Con
SMS, ahora es posible acelerar
significativamente los exámenes 2D y
Realizar exámenes neurológicos
avanzados de forma rutinaria.

31
 Amplíe sus servicios de resonancia magnética

con multicorte simultáneo

Reducir DWI Superar los límites

con avanzado
tiempos de escaneo por

aprox.40% 7
resonancia magnética neurológica

servir creciendo
poblaciones de pacientes

Más precisión Más aplicaciones

La obtención de imágenes multicorte simultáneas es un
cambio de paradigma en la adquisición de resonancia
magnética. Acelera drásticamente los exámenes
neurológicos avanzados para una difusión más rápida e
imágenes BOLD, para ayudar a que estas técnicas
avanzadas sean más adecuadas para las imágenes de
rutina clínica.
Siemens ofrece la cartera más amplia de
aplicaciones de RM del mercado. Con
MAGNETOM Skyra y las aplicaciones que
marcan tendencia, puede ofrecer una
Gama completa y única de servicios 3T
perfectamente integrada con DotGO. Como
resultado, puede ampliar y diferenciar su
oferta, haciendo que incluso los exámenes
más desafiantes formen parte de su rutina
clínica.

32
 “Las imágenes son excepcionales y el manejo
del sistema y del paciente hará que el diagnóstico por
resonancia magnética sea mucho más eficiente en el futuro.
Esto abre nuevas oportunidades para seguir
integración de desarrollos científicos
de vanguardia en la rutina clínica”.9
Prof. Stefan Schönberg, MD
Director, Instituto de Radiología Clínica y Medicina Nuclear
Centro médico universitario de Mannheim, Alemania

Más que 70%

de las investigaciones realizadas con
sistemas 3T en todo el mundo se
llevan a cabo en un escáner
MAGNETOM 3T de Siemens.13

Más pacientes Más investigación

Las aplicaciones que marcan tendencia le ayudan a
abrir su oferta de servicios a más grupos de
pacientes. Por lo tanto, puede adaptarse a una mayor
variedad de afecciones médicas, así como a diversas
formas y tamaños corporales. Además, las apneas
más cortas y los tiempos de exploración reducidos
significan menos necesidad de sedación, menos
exploraciones y una mayor satisfacción del paciente.
Más del 70%13de las investigaciones sobre
resonancia magnética 3T en todo el mundo se
llevan a cabo con equipos Siemens. Con razón:
porque MAGNETOM ofrece un sistema potente
junto con aplicaciones de vanguardia y excelentes
servicios de soporte. Además, Siemens colabora
activamente con la comunidad de investigación,
ayudándole a añadir valor a su trabajo.

33
 Convencional
TA 2:20 min
Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York,

Nueva York, Estados Unidos

SMS 2
TA 1:21 min
Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York,

Nueva York, Estados Unidos

Difusión Difusión
valor b 0 valor b1000

Paradigma:Golpeteo con los dedos (línea

de base), movimiento de la lengua (activo),
mismo nivel de umbral en todas las
imágenes.

NEGRITA convencional
TR 3200 (60 mediciones)

34
 "El Multi-Slice simultáneo [...] puede
representar una de las principales
innovaciones de esta década para la RM
con una utilidad clínica generalizada".9
Val M. Runge, MD
Editor en jefe; ›Radiología de Investigación‹
Profesor Visitante; Hospital Universitario de Zúrich

Difusión
mapa del CAD

Multicorte simultáneo (SMS):DWI es una parte importante de

cualquier exploración cerebral por resonancia magnética
completa. Los SMS pueden reducir los tiempos de escaneo sin
comprometer la calidad de la imagen. Como resultado, mejora
la eficiencia del escáner y aumenta la flexibilidad para la
programación de pacientes.

NEGRITA con SMS 2 NEGRITA con SMS 4

TR 1600 (120 medidas) TR 800 (240 mediciones)

35
 EstrellaVIBE:Habilitar gratis-
exámenes de respiración y
contraste mejorados para una
variedad de grupos de
pacientes gracias a StarVIBE
efectividad contra
artefactos de movimiento.

Hospital Monte Sinaí,

Nueva York, Estados Unidos

Congelarlo:Lleve las imágenes abdominales al siguiente nivel con

nuestra tecnología de movimiento. Los exámenes de resonancia
magnética del hígado se han vuelto cada vez más difíciles debido a los
desafíos en la sincronización del contraste y el movimiento de la
respiración. FREEZEit, que combina TWIST-VIBE y StarVIBE, hace que la
resonancia magnética sea más rápida y sólida que nunca, superando
limitaciones anteriores y ampliando significativamente los límites de lo
que es posible.

Punto de tiempo después del bolo: 2 segundos 4 segundos

36
 Laboratorio de Hígado:Vigilar el creciente número de casos de
enfermedades hepáticas. LiverLab respalda la evaluación hepática
cuantitativa y no invasiva.
ZEMODI, Bremen, Alemania

TWIST-VIBE:Benefíciese de una alta resolución

temporal y espacial para obtener siempre el contraste
adecuado en exámenes dinámicos.
Hospital Universitario IKRN, Mannheim, Alemania

Punto de tiempo después del bolo: 7 segundos 14 segundos

37
CAIPIRINHA:Atienda a los pacientes con capacidad limitada para contener la
respiración con la aplicación CAIPIRINHA exclusiva de Siemens y contenciones
respiratorias ultracortas, estándar con su MAGNETOM Skyra.
Hospital Calvario John James, Deakin, Australia

38
 DWI convencional,b=50

ZOOM con DWI,b=50

ZOOM:Amplíe su imagen para ver los detalles más
pequeños, mejore el diagnóstico y amplíe las
posibilidades de investigación con ZOOMit,
impulsado por TimTX TrueShape.

Visita
siemens
Galería de resonancia magnética

health.siemens.com/mr/image-gallery

39
 MioMapas:Benefíciese de la cuantificación
miocárdica en línea, detecte patologías
miocárdicas globales y difusas que
normalmente se pasan por alto (mapa T1) y
represente mejor el edema cardíaco (mapa
T2) con MyoMaps, basado en el exclusivo
HeartFreeze de Siemens.
Diagnostikum Berlín, Berlín, Alemania

DEFORMACIÓN avanzada:Atender a poblaciones de pacientes en

rápido crecimiento que tienen articulaciones artificiales.14
Los beneficios son sustanciales: las infecciones se pueden
diagnosticar antes y hay una ganancia significativa en la
calidad de la imagen para cualquier indicación de RM.
Rama Médica de la Universidad de Texas, Galveston, EE.UU.

Convencional DEFORMACIÓN avanzada

40
RESOLVER:Experimente un rendimiento de
diagnóstico excepcional con DWI y DTI nítidos y de
alta resolución del cerebro y la columna.

41
 Amplíe sus servicios de resonancia magnética

con diseño de vida

70cm Iluminación
agujero abierto
Luz ambiental

Hasta 97% 6
reducción en
presión sonora
con suite tranquila

173cm
ultracorto
imán

Comodidad maximizada para el paciente Suite tranquila

Un elemento clave de Siemens MRI Life Design es
poner al paciente en primer lugar. El orificio abierto
de 70 cm de MAGNETOM Skyra permite 30 cm de
espacio por encima de la cara del paciente,
mejorando la comodidad. Los imanes más cortos de
la industria permiten realizar más exámenes con el
cabezal fuera del orificio. Estas y otras
características de vanguardia aumentan la
satisfacción y le permiten atender a más grupos de
pacientes.
Realice exámenes completos y silenciosos para
neurología y ortopedia, con una reducción de
hasta el 97 % de la presión sonora.6
Quiet Suite minimiza la necesidad de sedación
de ciertos grupos de pacientes como los niños9y
personas mayores, sin comprometer la calidad
de la imagen. Porque las imágenes deben verse,
no oírse.

42
Tecnología de bobina Tim:La tecnología Tim 4G
acelera la configuración del paciente y proporciona un
alto nivel de comodidad al paciente.
Eficiencia maximizada del flujo de trabajo Life
Design ayuda a que sus operaciones de resonancia
magnética sean más eficientes y económicas. Tim
Dockable Table le ayuda a agilizar la preparación de
exámenes y optimizar el flujo de trabajo de su
departamento. y el centralsintetizadorLa interfaz de
usuario ofrece una apariencia consistente en cada
escáner, lo que ayuda al personal a realizar tareas
más rápido y mejorar su productividad.
“Ese diámetro de 70 cm marca una gran diferencia.
Y el posicionamiento del nuevo imán Skyra del
bobinas de superficie es un proceso muy rápido y fácil –
muy cómodo para los pacientes.”9
Dr. Steven Mendelsohn
Director, Radiología de Zwanger-Pesiri
Long Island, Nueva York, EE.UU.
Costos de ciclo de vida minimizados Los
escáneres Siemens son fáciles y eficientes de
instalar y requieren poco espacio. Los bajos
requisitos de energía y refrigeración
contribuyen a una eficiencia energética líder en
la industria, con un consumo de energía un 22
% menor. Combinado con la ebullición cero de
helio, esto reduce los costos del ciclo de vida y
mejora su huella ecológica.
43
 1
Ahorra hasta un 22% en costes de energía

Estableciendo el estándar en
eficiencia energética

Optimice su
costo total de la propiedad
(TCO)

209.57
kWh/día Guardar hasta

22 %
Energía diaria
consumo en
no productivo
modos

COCIR MAGNETOM
promedio Skyra

44
<7días Corto tiempo de instalación

Pequeña huella de pie

3
Ebullición cero de helio

Eco-Chiller / Separador Optimizado

Opción de refrigeración VERDE

Tecnología de ahorro de energía

45
46
Servicio e intercambio

Las ofertas de servicios de Siemens

garantizan que usted se mantenga a la
vanguardia de la tecnología 3T durante
todo el ciclo de vida de la resonancia
magnética, desde la instalación hasta el
funcionamiento, las actualizaciones y el
soporte continuo. Además, nuestras
plataformas y comunidades de
comunicación globalmente activas, como
MAGNETOM World, lo mantienen
actualizado sobre el mundo de la
resonancia magnética y le permiten
compartir sus ideas y
experiencias con sus compañeros.

47
 Servicio e intercambio

Servicios comprensivos

juego en equipo

Tome decisiones rápidas y bien

informadas

Gestión de utilización de Siemens flota de juego en equipo

Aprovecha al máximo el potencial de tu equipo Gestión Integral de Flotas

– Más control, menos molestias

Programa evolucionar
Quédate en el futuro

Programa guardián de SiemensMT

Brindar un servicio proactivo con
monitoreo en tiempo real

Rutas de actualización probadas

Prepare su inversión para el futuro

Gestión de utilización de Siemens Saque el máximo Programa guardián de SiemensMT

partido a su escáner de resonancia magnética y
consiga la máxima transparencia. Siemens Utilization
Management le permite monitorear los KPI y comparar
su sistema con otras máquinas de resonancia
magnética de Siemens en cualquier instalación u
organización bajo un contrato comparable. Para que
pueda realizar un seguimiento del rendimiento de su
resonancia magnética y obtener la máxima
recompensa de su escáner.
Al monitorear continuamente los sistemas para
detectar posibles desviaciones de las normas actuales,
el programa Siemens Guardian ayuda a maximizar la
disponibilidad del sistema, facilita la detección y
resolución de errores del sistema, previene el tiempo
de inactividad y evita la reprogramación que
interrumpe la atención al paciente.

48
Rutas de actualización probadas
Con los escáneres MAGNETOM, llevar su sistema de
resonancia magnética al siguiente nivel es muy sencillo,
gracias a rutas de actualización claramente definidas.
De hecho, Siemens ha creado una organización
completa para ayudar a los clientes a maximizar
realmente la vida útil de su sistema y, a su vez,
aumentar el retorno de su inversión.
flota de juego en equipo
Más control y menos complicaciones con un centro de
control personalizado que salvaguarda la
productividad de su flota. Este portal basado en web
agrupa todos los servicios relacionados
actividades, documentos e informes en un recurso
integral en línea disponible las 24 horas, los 7 días de
la semana, siempre que sea necesario. teamplay Fleet
se proporciona sin coste alguno a todos los clientes de
Siemens Healthcare.
Programa evolucionar
Un programa de protección de la inversión que le
permitirá mantener actualizada la tecnología de su
sistema de imágenes de manera rentable y extender la
vida útil de su equipo. Asegúrese de que su sistema de
imágenes utilice las últimas versiones de software y
aplicaciones de vanguardia para obtener resultados
más precisos.
diagnóstico y mayor velocidad.
juego en equipo
el juego en equipo otorga beneficios instantáneosdieciséis
acceso a estadísticas de su flota de dispositivos de
imágenes. Su soporte de múltiples proveedores le permite
identificar el potencial de mejora en todos los niveles de
ejecución. teamplay proporciona una descripción general
fácil de entender del flujo de trabajo de imágenes de una
institución para mejorar la eficiencia, la competitividad y la
calidad de la atención en una solución intuitiva Plug &
Play.
49
 Servicio e intercambio
Información de igual a igual
Mundo MAGNETOM
Comunidad en línea de resonancia magnética
MAGNETOM Flash
Revista para clientes
Mundo MAGNETOM
La comunidad global de RM de Siemens ofrece
soporte e información entre pares. Radiólogos,
cardiólogos, tecnólogos y físicos han
contribuido con publicaciones, presentaciones,
documentos de capacitación, estudios de casos
y más, todo disponible gratuitamente a través
de esta red única. Además, la Cumbre Mundial
bianual MAGNETOM es la oportunidad ideal
para compartir e intercambiar ideas.
50
IDEA17
Plataforma de desarrollo
Intercambio de puntos
Siemens Salud
Foro de usuarios
MAGNETOM Flash
MAGNETOM Flash es la revista para clientes de MR.
Publicado trimestralmente, presenta estudios de casos
clínicos actualizados, consejos de aplicación e información
técnica y de productos relevantes para usted. Todo el
contenido es cuidadosamente compilado por expertos para
satisfacer las necesidades de los usuarios actuales de
resonancia magnética, tanto en escenarios clínicos como
de investigación. De hecho, el 98,5% de los lectores
informan que MAGNETOM Flash es clínicamente relevante.
18
 Visita
MAGNETOM
Mundo

www.siemens.com/magnetom-world

Sobre MAGNETOM Flash: “Una excelente y útil

combinación de artículos tecnológicos y clínicos que
Ambos lo mantienen actualizado con los avances en resonancia
magnética y brindan asistencia práctica para la práctica diaria.
material de aprendizaje bueno e interesante.”9
Mark Lourensz, Hospital de San Vicente
Fitzroy, Victoria, Australia

Intercambio de puntos IDEA

Como parte del Foro de usuarios de Siemens
Healthcare, Dot Exchange conecta a los usuarios de
Dot, permitiéndoles compartir su experiencia clínica
al trabajar con el sistema. Registrándose en
www.siemens.com/ dot-exchange podrá cargar y
discutir archivos de protocolo y entablar un diálogo
con sus compañeros. Además, puede acceder a una
gran cantidad de funciones y artículos interesantes,
asegurándose de ser el primero en enterarse de los
últimos avances en resonancia magnética.
IDEA17es una plataforma de desarrollo abierta
que respalda a la comunidad de investigación
de RM más grande y activa del mundo.
Reúne a usuarios de todo el mundo y fomenta la
innovación en el campo de la resonancia
magnética. Los miembros colaboran en línea en
www.mr-idea.com.

51
MAGNETOM Skyra
Especificaciones técnicas

Campo de fuerza 3 teslas

El tamaño del agujero Diseño de orificio abierto de 70 cm.

Longitud del sistema* 173cm

Peso del sistema (en funcionamiento)* 7,3 toneladas

Tamaño mínimo de la habitación* 31 m²

Número máximo de canales** 204

Número de canales receptores independientes 24, 48, 64, 128
que se pueden utilizar simultáneamente en un
solo escaneo y en un solo FOV, generando cada
uno una imagen parcial independiente

Fuerza del gradiente Gradientes XQ (45 mT/m a 200 T/m/s)

Consumo de helio Tecnología de ebullición cero de helio

* Requisito mínimo de espacio total para sala de imanes, electrónica y consola

* * Canales (elementos de bobina) que se pueden conectar simultáneamente.

52
siemens.com/skyra
No apto para distribución en EE. UU. Debido a
ciertas limitaciones regionales de los derechos de
ventas y la disponibilidad del servicio, no podemos
garantizar que todos los productos incluidos en
este folleto estén disponibles a través de la
organización de ventas de Siemens en todo el
mundo. La disponibilidad y el embalaje pueden
variar según el país y están sujetos a cambios sin
previo aviso. Es posible que algunas o todas las
funciones y productos descritos en este documento
no estén disponibles en los Estados Unidos.
Algunos productos aún están en desarrollo y aún
no están disponibles comercialmente. No se puede
garantizar su disponibilidad futura. La información
contenida en este documento contiene
descripciones técnicas generales de
especificaciones y
características opcionales que no siempre tienen
que estar presentes en casos individuales.
Siemens se reserva el derecho de modificar el
diseño, el embalaje, las especificaciones y las
opciones aquí descritas sin previo aviso. Póngase
en contacto con su representante de ventas local
de Siemens para obtener la información más
actualizada.
Nota: Cualquier dato técnico contenido en este
documento puede variar dentro de las tolerancias
definidas. Las imágenes originales siempre
pierden cierta cantidad de detalles cuando se
reproducen.
Para accesorios, visite:
siemens.com/medical-accessories
Sede de atención médica de Siemens
Siemens Healthcare GmbH Henkestr.
127
91052 Erlangen
Alemania
Teléfono: +49 9131 84-0
siemens.com/healthcare
N.º de pedido A91MR-9013-19C-7600 | Impreso en Alemania | 369101181. |© Siemens Healthcare GmbH, 2018
siemens.com/healthcare
1 2014 IMV – Resumen ejecutivo de las perspectivas del mercado de MR, noviembre de 2014, pág. 10-14.
234% en promedio para los cinco procedimientos principales de resonancia magnética por volumen.
3 Programa de tarifas de médicos de Medicare 2015, promedio nacional estimado para resonancia magnética del código CPT 70551
Tallo encefálico sin tinte.
4 Hospital Zhongshang Universidad Fudan, CN, Estudio de flujo de trabajo del Abdomen Dot Engine.
5 Basado en la diferencia de tiempo de exploración entre una configuración de 30 canales y una configuración de 18 canales
con parámetros idénticos y la misma SNR.
6Datos archivados; Los resultados pueden variar.
7 Young, MG, Shepherd TM et al. La secuencia multibanda reduce el tiempo de exploración para resonancia magnética de difusión y
tractografía en pacientes clínicos. RSNA, 2014.
8 No se ha establecido que la resonancia magnética sea segura para obtener imágenes de fetos y bebés menores de dos años.
de edad. El médico responsable debe evaluar el beneficio del examen de resonancia magnética en comparación con otros
procedimientos de imagen.
9 Las declaraciones de los clientes de Siemens descritas aquí se basan en los resultados que se lograron
en el entorno único del cliente. Dado que no existe un hospital “típico” y existen muchas variables (por ejemplo, tamaño del
hospital, combinación de casos, nivel de adopción de TI), no puede haber garantía de que otros clientes logren los mismos
resultados.
10 Estudio de usabilidad de Dot Cockpit (2013) para usuarios de Dot y no Dot.
11 Evaluación de usabilidad de Siemens de 9 millones de exámenes Siemens MR, 2013.
12 En comparación con la configuración del protocolo de RM sin Dot Cockpit, estudio de usabilidad, 2013.
13 Resultados de búsqueda en Google Scholar para la suma de permutaciones de nombres de productos en 16 artículos que reconocen
el uso de resonancia magnética 3T.
14 La resonancia magnética de pacientes con implantes metálicos conlleva riesgos específicos. Sin embargo, ciertos implantes son
aprobado por los organismos reguladores rectores como MR condicionalmente seguro. Para tales implantes, es posible que
la advertencia mencionada anteriormente no sea aplicable. Comuníquese con el fabricante del implante para obtener
información condicional específica. Las condiciones de seguridad en RM son responsabilidad del fabricante del implante, no
de Siemens.
15 Consumo energético medio europeo en modos no productivos, con una media energética diaria de
209,57 kWh. Basado en una encuesta de 454 unidades vendidas según lo reportado en el informe COCIR Estado
ISR 2013 publicado en 2014. (http://www.cocir.org/index.php?id=46). Dado que muchas variables afectan el
consumo de energía (por ejemplo, secuencias utilizadas para el escaneo y parámetros de secuencia, tiempo de
escaneo), no se puede garantizar que cada cliente alcance los mismos valores. Todos los valores son valores
típicos, aplicables para 400 V/50 Hz. Consumo para separador opcional
Bomba y otras opciones no incluidas.
dieciséisLos requisitos previos incluyen: conexión inalámbrica a la red clínica, cumplir con el mínimo recomendado
requisitos de hardware y cumplimiento de las normas locales de seguridad de datos.
17 El producto/característica (mencionada aquí) no está disponible comercialmente. Por razones regulatorias
no se puede garantizar su disponibilidad futura.
2013 Encuesta de lectores de MAGNETOM Flash. Datos en archivo.
18