Diagnóstico de Laboratorio Siemens Healthcare Diagnostics Inc.

Boletín del Cliente

Abril de 2020

Actualización de las Medidas de Protección Contra la COVID-19

Guía de Descontaminación de los Instrumentos después de Aspirar

Muestras que Contienen Virus

11536522, Rev. B

Información Importante

Diagnóstico de Laboratorio de Siemens Healthineers está suministrando la

siguiente información para abordar los interrogantes de los clientes acerca del
riesgo de exposición a virus como el SARS-CoV-2 (COVID-19), al utilizar los
Instrumentos de Diagnóstico de Siemens Healthcare.

La página web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

(CDC) de Estados Unidos (www.cdc.gov) presentan el procedimiento para la
adquisición apropiada de las muestras, las precauciones y el manejo de material
viral, y actualizó su guía de bioseguridad con relación a la COVID-19
(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/lab/lab-biosafety-guidelines.html).

Aunque nuestros instrumentos de diagnóstico están diseñados para operar de

forma segura para muestras que contienen agentes de enfermedades
infecciosas, no están diseñados específicamente para eliminar cualquier
contacto potencial con muestras que contengan virus. De conformidad con la
guía de descontaminación del CDC y de la Organización Mundial de la Salud
(OMS, www.who.int), los materiales que contengan potencialmente ciertos
patógenos transportados por la sangre se deben tratar con las precauciones
11536522, Rev. B, 2020-04
© Siemens Healthcare Diagnostics Inc., 2020, Tarrytown, NY 10591 EE.UU. Página 1 de 3
universales definidas. En estos casos, los profesionales de laboratorio que
trabajan con instrumentos de diagnóstico deben seguir esos procedimientos de
descontaminación. Adicionalmente, se deben consultar y seguir las guías
sanitarias específicas de cada país relevante.

Con base en la guía de la Organización Mundial de la Salud (OMS) documentada

en Prevención y control de infecciones durante la atención médica cuando se
sospecha de infección por el nuevo coronavirus (nCoV), Guía interna
(WHO/2019-nCoV/IPC/v2020.2), los procedimientos de limpieza estándar para
nuestros instrumentos de diagnóstico, como los documentados en nuestras
Guías del Operador y en la Ayuda en Línea y/o los utilizados por nuestros
ingenieros de mantenimiento, se consideran efectivos y suficientes.

Aunque los instrumentos de diagnóstico de Siemens Healthineers están

diseñados en general para evitar la formación de aerosoles en las muestras en el
curso de las pruebas de conformidad con las instrucciones de uso, no podemos
garantizar que se prevenga completamente la dispersión de material químico o
biológico, incluidos virus, cuando se analiza una muestra o en el evento de que
se haga mal uso de un instrumento, funcione mal, se le haya realizado
mantenimiento inapropiadamente o inadecuadamente, o experimente una falla
mecánica.

Hay que tener en cuenta también, con relación a los materiales que contienen
potencialmente ciertos patógenos transportados por la sangre, que el CDC
recomienda que se utilicen los desinfectantes hospitalarios apropiados y que
todos los residuos se dispongan de conformidad con los procedimientos
específicos de las instalaciones y con las regulaciones nacionales, federales y/o
locales para residuos biológicos. Para la COVID-19, el CDC recomienda el uso
de desinfectantes hospitalarios registrados en la EPA con etiquetas que afirmen
ser efectivos contra el SARS-Cov-2 (https://www.epa.gov/pesticide-
registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2). Siga las
recomendaciones de uso del fabricante del desinfectante, como dilución, tiempo
de contacto y manejo seguro.

Si surgen interrogantes con relación a instrumentos específicos, por favor

11536522, Rev. B, 2020-04
© Siemens Healthcare Diagnostics Inc., 2020, Tarrytown, NY 10591 EE.UU. Página 2 de 3
diríjaselos a su representante de servicio de Diagnóstico de Laboratorio de
Siemens Healthineers, para que estos pueden ser enrutados y respondidos
apropiadamente.

Información Regulatoria

La disponibilidad del producto y del sistema están sujetos a los requerimientos

regulatorios locales y, por lo tanto varían por país. Si tiene algún interrogante o
necesita información adicional, por favor contacte a su proveedor de soporte
técnico local o a su distribuidor local.

La información técnica suministrada contiene enlaces con páginas Web de

terceros. Siemens Healthineers no acepta ninguna responsabilidad por el
contenido de estas páginas Web y no hace ninguna afirmación acerca de estas
páginas Web ni las avala y no es responsable por el contenido y la información
presentados allí. El uso de estas páginas Web será bajo el exclusivo riesgo del
Usuario.

Asistencia Adicional

La información técnica se encuentra disponible en

https://www.healthcare.siemens.com/doclib/. Si necesita asistencia adicional, por
favor contacte a su Centro de Servicios Remotos de Siemens Healthineers.

Por favor conserve este boletín con sus registros para la referencia futura.

Información de la Marca Comercial

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

11536522, Rev. B, 2020-04

© Siemens Healthcare Diagnostics Inc., 2020, Tarrytown, NY 10591 EE.UU. Página 3 de 3