SEMINARIO BÍBLICO GUATEMALTECO

Programa de Licenciatura en Estudios Bíblicos y Pastorales

Análisis verbal de exposición No.3 1 Pedro 1:15-16.

Resumen análisis verbal

presentada como requisito del curso de
Griego III

Rudy Raul Santizo de León

02 de septiembre 2023
Versiones:

1Pe 1:15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda

vuestra manera de vivir; RV60.

1Pe 1:15 sino que así como aquel que os llamó es santo, así también sed vosotros santos

en toda vuestra manera de vivir; LBLA.

1Pe 1:15 Así que no hagan lo malo, sino manténganse apartados del mal, porque Dios

los eligió para ser su pueblo. En la Biblia, Dios nos dice: «Yo soy un Dios diferente a los demás,

por eso ustedes deben ser diferentes a las demás naciones.» TLA.

Transliteración:

ἀλλὰ (alla) sino = CLC, conjunción lógico contrastivo de sustitución,

κατὰ (kata) conforme a =PREP, las preposiciones pueden regir uno o varios casos, acusativo

puede designar la acción a lo largo o través de un lugar.

τὸν (ton) el = AASM, articulo singular masculino segunda persona,

καλέσαντα kalesanta que llamo =VAAP-SAM , los participios no tienen modo, pero pueden

tener un sentido imperativo

ὑμᾶς hymas a vosotros, = A2P partícula gramatical usada para señalar, identificar o resaltar

ἅγιον hagion es santo = AASM se usa como complemento obligatorio

καὶ kai también = AD ENFATICO está en concordancia con el nombre o sustantivo al cual

modifica.

αὐτοὶ autoi vosotros mismos = PP carecen de genero gramatical, esto lo distingue de los demás

pronombres.

ἅγιοι hagioi santos = ADJ concuerda con el sustantivo en género, número y caso
ἐν en en = PREP asociada a un sustantivo sirve para aclarar más la idea o significado según

en el caso que el sustantivo se encuentre.

πάσῃ pase todo = ADSF señalan materialmente dentro del campo mostrativo la zona en que se

hallan las personas y objetos mencionados.

ἀναστροφῇ anastrophe comportamiento = SDSF; caso dativo interés personal

γενήθητε, genethete, sean = VAPI2P Verbo aoristo hace referencia a una acción que tomo

lugar en el pasado, asi también Voz pasiva es donde el sujeto recibe la acción, y el imperativo

expresa un mandamiento o exhortación que debe ser obedecida.

Interpretación: La porción bíblica estimula a los lectores a ser santos en todo lo que

hagan, el versículo 15, hace énfasis a que esto debe ser así porque Dios es Santo.

Reflexión; los v.15, hay un verbo directo: Sed o Llegad a ser. Sed santos: ¿cómo?

Primero, como hijos obedientes.

Segundo, no os conforméis, o amoldéis, a las pasiones mundanas que antes de conocer la

verdad os parecían normales (Ef. 2:1–3).

Tercero, tomando más bien como modelo de vida la santidad de aquel que os ha llamado

(v. 15).

Cuarto, esta separación abarca todo aspecto de la conducta.