Análisis del poema “La balada de los frenos”

Por: Gael Ferrari, 6 “NAT”

Profesora: Noelia Alegre

Este poema fue escrito por Alfredo Mario Ferreiro como parte del libro de colección de poemas titulado “El
hombre que se comió un autobús” (1927). Alfredo era un escritor nacido el primero de Marzo de 1899 en
Montevideo, Uruguay; que formaba parte del movimiento ultraísta de la vanguardia de Hispanoamérica junto
a muchos otros poetas de esta ciudad. Sus poemas se denotaban por el uso de el humor y el quiebre de las
convenciones preestablecidas de la vanguardia.(Espaciolatino.com) “La balada de los frenos” es un poema que
busca intencionalmente romper con las convenciones de manera violenta pero conservando el aspecto
sofisticado con su uso de la alegoría por debajo de ese vocabulario poco convencional

Los poemas de la vanguardia tienen como objetivo la búsqueda de la innovación y la reinvención de la poesía
como medio, “La balada de los frenos” fue escrita con este objetivo en mente. El poema juega con la visualidad
espacial y los conocimientos preestablecidos del lector ya que utiliza los frenos, ejes, ruedas y aceite como
objetos de metáfora, pero al mismo tiempo también habla de el uso literal de la contraparte real de estos
objetos para confundir al receptor y nublar la linea entre la metáfora y lo real. Para romper aún más con las
convenciones de los poemas el autor incorporó palabras ajenas al lenguaje poético como comparar el
comportamiento de los frenos con el poderoso zarpazo de un gato o describir la acción de los frenos como
“hacer gemir a los ejes”; el fin de estas incorporaciones es violentar el lenguaje del poema y hacerlo destacar
por no conformar con los estándares de la poesía que le precedió. Otra forma en la que este poema rompe con
expectativas de la poesía es evitando las formas tradicionales de esta, evitando la versificación regular y la rima
por igual.

El poema, según mi interpretación, habla de los frenos de dos formas diferentes, de forma metafórica y de
forma literal, y a lo largo de la duración del poema cambia la forma que utiliza en diferentes ocasiones.
Durante la primera mitad del poema este usa la definición literal de los frenos, artilugios utilizados para
detener el movimiento de una maquina, pero al establecer esto ya empieza a plantar el inicio de la metáfora,
no muy diferente de los poemas estándar. En medio de esto, en el verso tres se hace uso de otra metáfora más
pequeña, comparando la función literal de los frenos con el comportamiento de un gato, para crear una
asociación y una imagen en la cabeza de el lector. En el ante-último verso se vuelca totalmente el sentido
metafórico de los frenos, relacionándolos con el accionar de tiranes que paralizan al pueblo con su poder o
influencia y frenan al progreso, como un freno detiene a un automóvil, lo que es un tema muy relevante a la
vanguardia. En el último verso vuelve abruptamente a hablar del significado literal de los frenos en vez de
seguir construyendo en la metáfora anterior, rompiendo con las convenciones de la poesía y en algunos casos
confundiendo al lector en su primera leída.

“La balada de los frenos” es un poema que me recompensó por su análisis y que, una vez entendí su uso
inteligente del significado de la palabra freno, me hizo sentir en la obligación de escribir este ensayo para
compartir mi interpretación. Verdaderamente un digno representante de la vanguardia hispanoamericana.