Traducción del instructivo

ANTES DE COMENZAR...Tenga en cuenta:

1) Las sondas nuevas se envían con una tapa de membrana seca para proteger los
electrodos. Se debe instalar una nueva tapa de membrana llena de solución electrolítica
antes de su uso.

2) Cada vez que se aplica energía al medidor, la sonda de DBO debe polarizarse durante
30 minutos antes de tomar una lectura. Esto permite que la sonda use todo el oxígeno
retenido en la tapa.

3) Para sondas nuevas, espere más de los 30 minutos habituales para que se polaricen
(50 min-1 hora) después de instalar una membrana nueva. El proceso es más rápido si se
permite que la sonda se caliente en una botella de DBO llena de agua limpia. Asegúrese
de que el nivel del agua esté 1½" por debajo de la punta del electrodo.

4) Si es posible, deje que las sondas nuevas se calienten durante la noche (con una
membrana nueva y una solución de relleno nueva) antes de usarlas por primera vez.

PRINCIPIOS DE OPERACION

La sonda de DBO Thermo Scientific es un sensor de oxígeno disuelto polarográfico. Tiene

un ánodo, un cátodo y un electrolito de soporte separados de la solución de muestra por
una membrana permeable al oxígeno. Esta membrana actúa como una barrera de
difusión y aislamiento que evita el ensuciamiento de la superficie del cátodo por
impurezas en el medio ambiente. El cátodo es oro y el ánodo es plata. El ánodo actúa
como electrodo de referencia que completa la celda electrolítica.

El oxígeno se difunde a través de la membrana y se reduce electroquímicamente en el

cátodo. El oxígeno se reduce a un potencial aplicado de -0,8 V frente al ánodo de plata. El
voltaje para la reducción es suministrado electrónicamente por el medidor. La corriente de
reducción en el cátodo es directamente proporcional a la presión parcial de oxígeno en la
solución de muestra. Cuanto mayor es la presión parcial de oxígeno, más oxígeno se
difunde a través de la membrana en un tiempo dado. Esto da como resultado una
corriente que es proporcional a la concentración de oxígeno en la muestra. A una
temperatura determinada, la presión parcial de oxígeno se expresa como porcentaje de
saturación de aire que produce la concentración de oxígeno disuelto. La misma presión
parcial de oxígeno en solución a diferentes temperaturas puede ser la misma, pero
producir diferentes concentraciones de oxígeno debido a la diferente solubilidad del
oxígeno. El sensor de temperatura integrado en la sonda permite compensar las
temperaturas de la membrana y de la muestra, que afectan la velocidad de difusión y la
solubilidad. El medidor utiliza la corriente del cátodo, la temperatura de la muestra, la
temperatura de la membrana, la salinidad y la presión barométrica para calcular el
contenido de oxígeno disuelto de la muestra en concentración (ppm) o (% Saturación).

Cambio de la tapa de la membrana

1. Retire la tapa de agitación de la sonda, Gira de el hacia afuera.
2. Desenrosque la tapa de la membrana vieja de la sonda. Antes de instalar una
membrana nueva, limpie la punta de la sonda con agua para eliminar cualquier
contaminante (o siga las instrucciones a continuación para la limpieza del
electrodo si el reemplazo se debe a una lectura errática obtenida).
3. Tenga la tapa de la membrana y llénela hasta la mitad con la solución electrolítica
provista. Golpee suavemente la tapa de la membrana sobre una superficie lisa,
como una mesa de trabajo, para desalojar las burbujas de aire.
4. Enrosque la tapa de la membrana moderadamente apretada. Debe rebosar una
pequeña cantidad de electrolito. Invierta la sonda y compruebe si hay burbujas de
aire detrás de la membrana. Las burbujas de aire fuera del cátodo no interfieren,
pero las burbujas más grandes o las burbujas cerca del cátodo si pueden. Si estas
burbujas no se pueden desalojar golpea suavemente, es necesario quitar la tapa y
volver a llenarla.
5. Enjuague el exceso de electrolito con agua desionizada. Luego vuelva a instalar la
paleta de agitación.

Limpieza de electrodos: Limpie la sonda de DBO solo cuando aparezcan lecturas

erráticas, después de aproximadamente 2 meses de uso o cada 500 horas, lo que ocurra
primero. Evite una limpieza excesiva, ya que reducirá la vida útil de la sonda.

Cátodo de oro: El cátodo de oro puede empañarse o enchaparse con plata después de
un uso prolongado. Se limpia con el estropajo con adhesivo en el kit de membrana que se
proporciona con la sonda. Pegue la almohadilla a un objeto pequeño y plano, como la
tapa de una botella, y lije el cátodo de oro con un movimiento giratorio unas 3 veces o
hasta que se eliminen todos los depósitos de plata. El dorado tendrá un acabado mate. Si
la sonda sigue empañada, devuélvala para que la revisen.
Ánodo de plata: Es normal que una capa oscura de cloruro de plata cubra el ánodo de
plata. Después de un uso prolongado, puede ser necesario limpiar el ánodo. Remoje la
sonda en hidróxido de amonio al 14 % durante 2 a 3 minutos o toda la noche en una
solución de hidróxido de amonio al 3 %. Enjuague con agua desionizada e instale una
nueva membrana. Recuerde dejar que la sonda se caliente durante la noche antes de su
próximo uso.

PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE OPERACIÓN

Calibración de aire

Al calibrar en aire, asegúrese de que NO haya gotas de agua en la membrana. Las gotas
de agua provocarán una lectura de calibración baja. El exceso de agua puede eliminarse
agitando la sonda hacia abajo. Si las gotas persisten, puede ser necesario eliminarlas
cuidadosamente con un paño limpio o una toalla de papel.

Comprobación del cero de la sonda

El cero de la sonda se comprueba sumergiendo la sonda en una solución de sulfito de

sodio (0,08 M) o en agua a través de la cual burbujea un gas inerte (nitrógeno, por
ejemplo). El medidor debe indicar menos del 1 % de oxígeno en cualquiera de estos
entornos. Si no es así, cambie la membrana o limpie la sonda.

Vida de la membrana

La vida de la membrana depende del uso. Las membranas durarán más si se instalan
correctamente y se tratan con cuidado durante el uso. Las lecturas erráticas serán el
resultado de membranas sueltas, arrugadas o sucias o de burbujas de más de 1/8" en la
solución electrolítica. Si se producen lecturas erráticas u otra evidencia de daño en la
membrana, reemplace la membrana y la solución KCL. El intervalo de reemplazo
promedio es uno a dos semanas Las sondas en uso constante o pesado pueden requerir
cambios de membrana más frecuentes.

Interferencias

El sulfuro de hidrógeno, el dióxido de azufre, los halógenos, el monóxido de carbono, el

cloro, el óxido nítrico y el óxido nitroso pueden hacer que la sonda proporcione lecturas
erróneas. Si sospecha lecturas erróneas, puede ser necesario determinar si estas son la
causa.

ácidos

Evite cualquier entorno que contenga sustancias como ácidos concentrados, cáusticos y
solventes fuertes que puedan atacar la sonda. Los materiales de la sonda que pueden
dañarse incluyen teflón FEP, caucho EPR, plástico ABS y acero inoxidable.

Lecturas Erróneas

Pueden ocurrir lecturas erróneas si la membrana está cubierta con bacterias que
consumen oxígeno o algas que desarrollan oxígeno. Residuos pesados pueden cubrir la
membrana causando lecturas incorrectas. Los cambios frecuentes de membrana
eliminarán este problema.

Almacenamiento

Cuando la sonda no esté en uso, guárdela en una botella de DBO que contenga al menos
1 pulgada de agua. Para el almacenamiento a largo plazo, retire la tapa de membrana,
enjuague la punta de la sonda con agua desionizada e instale una tapa de membrana
seca (sin solución electrolítica).

Guía para resolver problemas

Síntomas Comportamiento

No se puede calibrar  Permita 30 minutos. Para que la

sonda se polarice cuando se
encienda por primera vez

 Cambiar membrana

 Limpiar sonda (ver instructivo)

No vuelve al valor de calibración  Deje tiempo para la

estabilización de la temperatura
y el oxígeno.
  Revise la membrana en busca
de gotas de agua

 Cambiar membrana

 Limpiar sonda (ver instructivo)

 Deje tiempo para la temperatura

y estabilización de oxígeno.

Lectura inestable  Espere un minuto para que la

lectura se estabilice

 Cambie y rellene la membrana.

Examine si hay burbujas de aire
en el interior

 Limpiar sonda (ver instructivo)

Motor no funciona  Verifique la fuente de

alimentación

 Gire manualmente la paleta de

agitación para ayudar a arrancar
el motor

 Reemplace el motor

Motor ruidoso  Verifique que la paleta esté

insertada hasta el final

 Reemplace el motor

Tapa de membrana apretada  Use pinzas para aflojar la tapa

(gire en sentido contrario a las
agujas del reloj mirando hacia la
punta del sensor)

El agitador está apretado y no se  Use pinzas para quitar el

puede quitar agitador. Tire de él hacia afuera.

Mantenimiento
La sonda de DBO tiene cuatro piezas reemplazables por el usuario. El conjunto del motor
se puede reemplazar si se vuelve ruidoso, desequilibrado o funciona mal. El conjunto de
la sonda, el conjunto de la carcasa y la paleta de agitación también se pueden reemplazar
si se dañan.
Para desmontar la sonda, realice los siguientes pasos:

1. Retire la paleta de agitación tirando de ella hacia afuera.

2. Retire los dos tornillos (A) en el exterior de la carcasa con una llave Allen de 3/32.
3. Afloje la tuerca superior del protector contra tirones del cable (B) de la carcasa. Esto
permite que el cable se alimente a través del conjunto de la carcasa.
4. Extraiga el conjunto de sonda y motor de la carcasa y desconecte los dos enchufes (C).
5. Para quitar el conjunto del motor del conjunto de la sonda, retire los dos tornillos (D)
con la llave Allen de 3/32.

Instrucciones de limpieza
Nota: Antes de que puedan ser reparados, los equipos expuestos a materiales
biológicos, radiactivos o tóxicos deben limpiarse y desinfectarse.

Cuando se requiera servicio, siga los siguientes pasos para garantizar un instrumento
limpio y seguro.

1. Descontamine todas las superficies expuestas, incluidos los recipientes, con una
solución de alcohol isopropílico al 70 % o una solución de 1/4 de taza de lejía en 1 galón
de agua del grifo.

2. Evitar la contaminación radiactiva y utilizar procedimientos de descontaminación

aceptados en caso de exposición radiactiva.

3. Si se ha producido una exposición, el cliente debe certificar que se ha realizado la

descontaminación y que el equipo de inspección no detecta radiactividad.

4. La limpieza y descontaminación debe completarse y certificarse en cualquier producto

antes de devolverlo.