35a0e85d-f477-43d9-8033-296ea708432b

In Another World With My Smartphone
Volumen 08 - [Light Novel]
Volumen 08 Premium
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Aleksei
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject
Web: https://trueflamesproject.wixsite.com/light-novel
Página 2
Volumen 08 - [Light Novel]
Página 3
Volumen 08 - [Light Novel] Premium
Página 4
INDICE
Capítulo I – Los Archivos De La Sabiduría ........................................................................... 6
Capítulo II – Calabozos y Dragones ................................................................................... 33
Capítulo III – La Conspiración Del Calabozo ...................................................................... 84
Intermedio I – El Juicio De Las Hadas .............................................................................. 134
Intermedio II – La Suerte Está Echada ............................................................................. 147
Especificaciones De Diseño De Mecha ............................................................................ 176
Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 177
Los Aventureros Novatos Y El Ratón De Nieve ............................................................ 177
Historia Del Autor: Comprando Un Televisor ................................................................ 180
Palabras Del Autor ........................................................................................................... 182
Página 5
Capítulo I – Los Archivos De La Sabiduría
Desde que Lestia se unió a la Alianza Occidental, el nombre oficial fue cambiado a Alianza
Este-Oeste para reflejar su nuevo estatus.
Y a partir de hoy, el Caballero Rey Reinhard ocupará su puesto en el consejo.
"Me siento honrado de estar aquí entre ustedes, aunque espero que mi inexperiencia en
estos asuntos no sea una carga demasiado pesada."
"No tienes que preocuparte por eso. El objetivo de esta reunión es que todos compartamos
nuestras opiniones como iguales y nos ayudemos mutuamente, así que siéntete libre de decir
lo que sea que tengas en mente". El Papa se encontró con la amable presentación del Rey de
los Caballeros con una amable sonrisa. Todo esto se había convertido en una especie de club
antes de que me diera cuenta, pero técnicamente lo usábamos para discutir asuntos
importantes, así que en este momento estaba empezando a funcionar.
"Yo mismo he sucedido recientemente al trono. Espero que nos llevemos bien".
"Como yo, Su Majestad."
Los recién nombrados Reyes de Lihnea y Lestia compartieron un firme apretón de manos.
Seguramente había mucho que aprender unos de otros. Quiero decir, yo era técnicamente un
miembro de la realeza, pero estaba bastante seguro de que sería un terrible modelo a seguir,
así que pensé que lo mejor para todos era que no siguieran demasiado mis ejemplos.
"Ver a Lestia unirse a nosotros como aliados ya es bastante sorprendente, pero he oído que
recientemente has ganado a las tribus del Mar de Árboles. Nunca dejas de tomarme por
sorpresa, Touya." El Rey Bestia de Mismede decidió unirse a la conversación de los jóvenes
reyes. Hombre, las noticias sobre eso realmente viajaron rápido, ¿eh? Aunque supongo que
no debería sorprenderme mucho dado el número de hombres bestias en Mismede. Por lo que
he oído, han estado en contacto con las tribus que habitan el Mar de Árboles durante un tiempo,
así que probablemente lo escuchó directamente de la boca de un hombre montado a caballo.
"No sé si diría que me los gané o algo así. Terminé ayudándoles y me lo agradecieron. No
pienso meter las narices en sus asuntos". No veía realmente ninguna razón para ocultarlo, así
que seguí explicando lo que había ocurrido exactamente.
Todo, desde el estado de los refugiados que habían llegado de Yulong hasta un incidente
reciente en el que presté un Frame Gear para ayudar a despejar el pasaje que había quedado
bloqueado debido a un desprendimiento de tierra. Una vez que todo eso estuvo fuera del
camino, todos llevaron a Reinhard al estadio de béisbol para ver el evento principal de hoy: Un
partido de exhibición para dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro, el partido del día fue
Refreese vs. Regulus.
Página 6
Mientras los guardias y los soldados se dirigían hacia la arena, de repente recordé algo que
probablemente debería mencionar al Papa. La llamé en voz baja para no llamar demasiado la
atención de lo que nos rodeaba.
"Su Santidad, sentí que debía mencionar esto, pero uh... Bueno, en realidad, hay dos Dioses
aquí hoy, en forma humana, por supuesto, pero aún así.... ¿Quieres que te los presente?"
"Eh, ¿en serio?" Incapaz de ocultar su sorpresa, asintió vigorosamente a mi propuesta. La

llevé a visitar a mis hermanas mayores, Karen y Moroha, que estaban tomando té en una mesa
cercana. Presenté a un Papa muy nervioso a las dos Diosas, y a su vez, a las dos Diosas a un
Papa muy nervioso.
"Estas chicas son mis hermanas mayores... O, bueno, esa es la historia con la que estamos
rodando. En realidad, son la Diosa del Amor y la Diosa de la Espada, respectivamente".
"Touya, es un poco espeluznante cuando nos tratas como diosas por una vez, ¿sabes?"
"Sí, realmente no sé cómo responder cuando me pones en un aprieto como éste. Vamos a
calmarnos, ¿de acuerdo? Eso va por ti también, jovencita. Es difícil ver cómo te pones así".
Mis hermanas atraparon al Papa justo cuando estaba a punto de postrarse en el suelo ante
ellas, y en su lugar la llevaron a un asiento en la mesa. Después de las presentaciones, el
Papa comenzó a hacer todo tipo de preguntas sobre los Dioses y el Reino Divino, tropezando
con sus palabras de vez en cuando, pero aún así, ver a mis hermanas respondiendo tan
alegremente mientras comían dulces debe haberla ayudado a calmarse un poco, porque al
menos parecían estar teniendo una conversación algo animada entre ellas. No pude evitar
preguntarme si las mujeres se adaptaban más rápidamente a grupos del mismo sexo.
Me pregunté brevemente si esto entraba dentro de la categoría de interferir con los asuntos
del reino humano, pero pensé que probablemente estaba bien ya que no estaban usando
exactamente sus poderes divinos sólo para tener alguna conversación ligera.
Quiero decir, supongo que esto podría interpretarse técnicamente como si estuviera
recibiendo algún tipo de Revelación Divina.... Pero nunca he oído hablar de Revelaciones tan
tontas como 'El Dios del Comercio es demasiado mezquino' o 'El Dios del Licor necesita
tomarlo a la ligera con la bebida pesada' antes en mi vida. Probablemente esté bien dejarlos
conversar mientras yo voy a ver el juego.
Después de haber considerado seguro dejar al Papa con mis hermanas, me dirigí al estadio.
Todo el lugar ya se estaba calentando para el primer partido de verdad en un mes.
Pude ver entre el público no sólo a gente de nuestro país, sino también a gente que parecía
haber venido desde Refreese y Regulus para ver el juego. La gente que vendía palomitas de
maíz y cerveza corría por todas partes obteniendo grandes ganancias, mientras la audiencia
oscilaba entre gritos de alegría y gritos de desilusión, todo al unísono. Nunca hubiera podido
Página 7
predecir lo bien que le iría a la gente de este mundo cuando se me ocurrió la idea por primera
vez.
En la zona de asientos VIP, Reinhard ya estaba completamente pegado al juego. Me

recordó cuando Cloud vio su primer juego, también. Hablando de Cloud, a Reinhard
ocasionalmente se le veía haciéndole preguntas sobre el juego mientras los dos compartían
sus opiniones sobre el encuentro que se desarrollaba como una especie de comentario
continuo
.
Tal vez porque ambos habían tenido éxito en sus respectivos tronos hace relativamente
poco tiempo, pero los dos parecían ya llevarse bien. Sería bueno que se hicieran buenos
amigos como el Rey de Belfast y el Emperador de Refreese.
Hablando de Refreese, ya puedo imaginarme a esa princesa sangrando por la nariz y

escribiendo todo tipo de libros indecentes si pudiera ver esta escena. Quiero decir, demonios,
ambos son la viva imagen del príncipe encantado de los libros de cuentos... Tch. Incluso con
un montón de chicas listas para convertirse en sus esposas, a un hombre se le permite estar
celoso de tipos guapos como ese. ¿Qué? No me juzgues.
Un sonido fuerte y claro, seguido de una tremenda ovación, me hizo recobrar la cordura. El
bateador del equipo Regulus acababa de hacer un homerun. Los jugadores que podían batear
un home run en un momento crítico como ese nunca dejaron de hacer que el público se pusiera
en acción.
Reinhard incluso saltó de su asiento con emoción. Por otra parte, el rey de Belfast, siendo
un buen amigo del emperador de Refreese, bajó la cabeza con consternación al verlo, casi
como si la misma bola que se elevaba en el aire se hubiera elevado directamente a sus
entrañas.
Dejando a un lado la rivalidad deportiva amistosa, me alegró ver que todos se llevaban bien.
Decidí hacer un equipo completo de béisbol para dárselo a Reinhard una vez que el juego
terminara.
◇◇◇
Al día siguiente, me desperté con una ola de frío abrasador y un verdadero país de
maravillas invernales que se extendía fuera de mi ventana ante mis ojos.
Sí, así es. Nieve. Mucho de eso, en realidad. No lo suficiente para haber bloqueado las
puertas, pero aún así tenía que tener al menos diez centímetros de altura.
Los campos de entrenamiento para los soldados eran virtualmente inutilizables en estas
condiciones, así que los caballeros estaban removiendo la nieve de los campos de
entrenamiento y de las áreas de los cuarteles. Sugerí derretirlo todo con un poco de magia de
fuego, pero me dijeron que pensara un poco en cómo convertir la nieve en agua iba a ayudar
al problema. En retrospectiva, ese no habría sido mi momento más brillante.
Página 8
Decidí ir a ver el estado de la gente del pueblo también, y al igual que los caballeros, los
adultos estaban ocupados paleando la nieve fuera de la parte delantera de sus casas. Mientras
tanto, los niños se divertían con las peleas de bolas de nieve.
Me invitaron a jugar con ellos y, sin tener motivos para negarme, decidí enseñarles otras
cosas divertidas que se pueden hacer para jugar en la nieve. Primero tomé una caja de madera
vacía y unas tablas de madera y construí un trineo sencillo. Luego tomé toda la nieve con pala
e hice una pequeña colina para que los niños se deslizaran hacia abajo. Una vez que se
enteraron de ello, se engancharon a este nuevo juego de inmediato.
Dejando que los niños se divirtieran con su nuevo juguete, salí a revisar los caminos
principales. Justo como pensaba, las carreteras estaban cubiertas de nieve hasta el punto de
que apenas podía decir que se suponía que era una carretera. Supongo que esto significaba
que no veríamos a ningún comerciante pasar por aquí por un tiempo. Bueno, suponiendo que
ya no nevara, entonces las carreteras probablemente volverían a ser muy útiles cuando la
nieve se derritiera en los próximos dos o tres días.
No todos los días nevaba así, así que decidí ir al estadio de béisbol para ver si había algo
divertido que pudiera hacer con esto.
3 sencillos pasos para construir su propia pista de patinaje improvisada: Primero, nivela los
montículos del campo de béisbol enterrados bajo la nieve. Luego, derrita ligeramente una fina
capa de nieve hasta que obtenga una capa uniforme de agua a través del campo. Y finalmente,
vuelva a congelar la nieve derretida mientras mantiene la superficie lo más plana posible. Y
así de fácil, ¡estás acabado!
"Sí, se ve muy bien. ¡Veamos si es lo suficientemente sólido como para se-AAA y WAH!"
Apenas había dado un paso en la pista de patinaje sobre hielo antes de perder completamente
el equilibrio y envié a caer sobre mi espalda. ¿Es una especie de venganza kármica por toda
esa gente a la que he atormentado con mi hechizo [Slip] hasta ahora? ¡Eso realmente dolió!
"¿Qué demonios estás haciendo esta vez?", preguntó Logan, quien, a juzgar por las palas
que él y los caballeros que estaban detrás de él llevaban, probablemente había venido a cavar
en el campo del estadio de béisbol. Y lo que es peor, parecía que lo habían visto todo....
Probablemente no iba a vivir con esto por un tiempo, pero bueno.
"Oh, ya sabes, sólo pensé en hacer una simple pista de patinaje sobre hielo."
"¿Anillo de los Ojos? ¿Algún tipo de nueva magia?"
"¿Eh? ¿En serio no tienen aquí? Ya sabes, donde te deslizas sobre el hielo en botas con
pequeñas cuchillas pegadas al fondo."
"Oh, te refieres a las Artes del Planeo. Ahora que lo pienso, usan mucho esa técnica en el
reino norteño de Elfrau. Escuché que las vías fluviales tienden a congelarse en el invierno allá
arriba, así que aprovechan la ocasión deslizándose sobre su superficie para moverse más
Página 9
rápido". En otras palabras, este mundo tenía algo similar, pero sólo lo habían visto como una
forma alternativa de transporte. Tenía sentido ya que esa era definitivamente una forma rápida
de moverse, pero no parecían haber considerado que podía ser muy divertido disfrutar de la
sensación de deslizarse sobre la superficie del lugar. Ahora tenía que presentarles esto.
Comencé con un simple par de botas de patinaje, sujetando unas cuchillas improvisadas en
la suela de mis zapatos, y luego entré en la pista de patinaje para hacer una demostración. A
diferencia de antes, esta vez me deslicé con algo más de gracia sobre la superficie helada.
Escuché varias voces de asombro por mis habilidades, pero todo lo que realmente estaba
haciendo era patinar en línea recta.... Pero me hizo querer presumir un poco, así que hice un
par de rondas de la circunferencia exterior de la arena mientras hacía pequeños giros y
acrobacias aquí y allá. No subestimes a un niño criado en el norte. Bueno, yo digo eso, pero
mi ciudad natal estaba en el lado de Japón más cerca del Océano Pacífico, así que no tengo
la resistencia loca al frío que se encuentra en la gente más al norte....
Hice un juego completo de cuchillas para Logan y los otros y las entregué. Eran una especie
de tipo de clip-on que se adjunta a la parte inferior de sus propios zapatos en lugar de la clase
de botas de patinaje que vienen con las hojas fijadas permanentemente. Cuando los chicos
tímidamente salieron a la pista de patinaje sobre hielo, empezaron a dar vueltas por todo el
lugar como si se tratara de una escena sacada de un viejo dibujo animado. ¡Ha ha ha ha ha!
Apuesto a que ya no te reirás de mi pequeño error de antes, ¿verdad?
Pero antes de que pudiera disfrutar plenamente de esta tonta vista, todo el mundo se fue
acostumbrando cada vez más a ella con un poco de práctica.
La gente de este mundo nunca dejó de encontrar nuevas formas de sorprenderme con la
rapidez con que se acostumbraron a mis nuevos trucos y juguetes. Pero, para empezar, todos
eran bastante atléticos, así que debería haberlo visto venir. Antes de que me diera cuenta,
incluso la gente del pueblo había empezado a aparecer para ver a nuestra Orden del Caballero
deslizarse con gracia alrededor de mi pista de patinaje sobre hielo. Pensé que sería más
divertido dejar que todos participaran a voluntad, así que preparé un gran lote de cuchillas de
patinaje acoplables y las dejé para que la gente las usara libremente, ya que habría sido un
dolor repartirlas una por una.
"Urgh... ¿Qué he hecho?" Gruñía de mal humor mientras estaba sentado en uno de los
bancos del estadio. Después de poco tiempo, mi pista de patinaje sobre hielo había
comenzado a llenarse de parejas jóvenes y casadas. Mi patio de juegos se había convertido
en un punto de encuentro para parejas románticas delante de mis narices.
Los solteros se desesperaron al verlos y poco a poco empezaron a irse uno tras otro, cuyas
hojas de patinaje fueron recogidas por nuevas parejas que habían llegado para unirse a los
demás sobre el hielo. Era un círculo vicioso y solitario.
Sin embargo, los héroes de las filas de solteros solitarios vieron en ello una oportunidad
para invitar a las chicas a la pista de patinaje y enseñarles a patinar.
Página 10
Todo el lugar era sólo un lugar para una gran cita ahora. Bueno, los niños más pequeños
parecían estar teniendo mucha diversión inocente e infantil, así que no todo fue un evento de
parejas.
Tras una inspección más detallada, noté un número desproporcionado de chicas que no
parecían ser capaces de patinar, invitadas inevitablemente a la pista de patinaje por chicos
que ya habían dominado por completo la parte básica de la técnica que se les ofrecía para
enseñarles. Así de fácil, estarían juntos para pasar un buen rato entre ellos.... En otras
palabras, los chicos lo vieron como la oportunidad perfecta para ir por ahí coqueteando con las
chicas.
Sin embargo, cuando lo pensé, tenía sentido. Bajo el disfraz de un noble acto de amabilidad
al enseñar a las chicas a patinar, los chicos tenían la excusa perfecta para unirse a las chicas
guapas sin llamar la atención sobre ello. Fue muy astuto cuando lo pensé así.
Entre las muchachas parecía que también se habían dado cuenta de esto, y estaban
fingiendo claramente que no podían patinar para poder atraer a hombres como las demás.
Bueno, siempre y cuando ambas partes estuvieran de acuerdo con ello, me imaginé que este
era uno de esos momentos en los que el curso de acción correcto era evitar mencionarlo, ya
que arruinaría la diversión de todos.
"Tenía el presentimiento de que te encontraría en el corazón de toda esta conmoción,

Touya."
"No sé cómo me siento al ser tu sospechoso número uno cada vez que la multitud empieza
a reunirse por cualquier razón, pero bueno, sí, no puedo negar que este fue mi trabajo." Cuando
Yumina apareció de la nada para burlarse de mí una vez más, decidí que lo más sensato era
seguir adelante en este punto. Quiero decir, no creo que yo sea la fuente de toda la conmoción
en este mundo, pensaba para mí mismo, pero esta vez está en lo cierto.
Ahora que yo mismo tenía una pareja, no veía ninguna razón real para no participar en la
experiencia de una cita de patinaje sobre hielo. Le di a Yumina un par de cuchillas de patinaje
y nos dirigimos directamente a la pista de patinaje.
"¿Quieres venir a patinar conmigo, mi princesa?"
"...¿Crees que seré capaz de hacerlo? Parece bastante difícil..." Preguntó Yumina
nerviosamente. No podía culparla, ya que era su primera vez y todo eso. Por el momento, la
llevé a la pista de patinaje de la mano y le enseñé los trucos que hay detrás de ella, paso a
paso.
Página 11
Página 12
Parecía insegura de cómo mantener el equilibrio al principio, pero poco a poco se fue
acostumbrando a la nueva sensación y se deslizaba maravillosamente antes de que me diera
cuenta. Estaba dispuesto a atribuirlo a la naturaleza naturalmente atlética de la gente de este
mundo, pero pensando en ello de manera más crítica, empecé a preguntarme si la razón por
la que esto seguía sorprendiéndome era porque mi viejo mundo había sido un lugar tan
conveniente que la gente se había vuelto cada vez más complaciente a lo largo de los años.
En ese momento, no tenía forma de saber que las citas de patinaje sobre hielo se
convertirían en una de las atracciones de invierno estándar de mi propio Ducado de Brunhild.
◇◇◇
"¿Encontraste más de las ruinas de Babilonia? ¿Dónde?"
"Lo hice. Están situados en medio del Reino Demoníaco de Xenoahs, en una zona
montañosa". Kougyoku me informó de esta información, y caí en una profunda reflexión.
El Reino Demoníaco de Xenoahs.... Era una nación aislada habitada por Demonkin.
Bajo el gobierno del soberano, eran un país que evitaba fuertemente interactuar con el
mundo exterior. A pesar de ser una zona traicionera con muchas defensas naturales debido a
su singular geografía, se decía que allí vivían en paz todo tipo de razas. No sólo Demonkin,
sino muchas subespecies de monstruos y bestias mágicas se dice que vagan por la zona en
gran número. Había todo tipo de rumores peligrosos sobre el lugar.
Yo dudaba en lanzarme a ciegas contra un territorio desconocido, así que llamé a uno de
los demonios de mi Orden del Caballero para ver si podía darme alguna información útil sobre
el lugar.
"Xenoahs, ¿dices?" El chico al que llamé era un joven vampiro de ojos rojos, piel blanca y
orejas puntiagudas. Se llamaba Lushade.
A pesar de ser un vampiro, era un poco excéntrico que no soportaba ver sangre. Según él,
la sangre era más como un alimento de lujo para los vampiros que como un alimento esencial
para su supervivencia.
Era un tipo que destruyó por sí solo la imagen de los vampiros que siempre había tenido en
mi cabeza. Para empezar, el sol no le molestaba en absoluto. Disfrutaba mucho de las comidas
preparadas con ajo como algunos de sus platos favoritos. Podía manejar cruces o crucifijos
muy bien, y las armas de plata eran tan efectivas para él como lo serían para casi cualquier
otra persona. No podía transformarse en murciélago, y para colmo, ni siquiera soportaba ver
sangre.
Aparte del excéntrico desagrado de Lushade por la sangre, parecía que todos los vampiros
de este mundo eran más o menos iguales a él. Diablos, la gente a la que los vampiros habían
chupado la sangre ni siquiera se convertirían en vampiros en este mundo.
Página 13
Aparentemente, todavía estaban bendecidos con muchas habilidades poderosas, tales
como una increíble visión nocturna, fuerza sobrehumana y una tremenda capacidad de auto-
recuperación, por nombrar algunas.... Pero mirando a este joven, me resultó bastante difícil de
imaginar en mi cabeza.
En cualquier caso, había oído que los vampiros tendían a tener un estatus social
considerablemente alto dentro de Xenoahs, por lo que llamé a Lushade con la esperanza de
que yo pudiera obtener alguna información útil de él.
Hasta el día de hoy, seguía siendo un misterio para mí por qué alguien de tan alto nivel
social vendría hasta aquí sólo para unirse a mi Orden de Caballeros. Cuando lo entrevistamos
para el puesto, me pareció recordar que dijo algo acerca de querer ganar su propia
independencia en su vida.
"Entonces, ¿no hay humanos en Xenoahs?"
"No, hay algunos. Incluso algunos Demi-Humanos viven allí. El hecho de que Xenoahs no
se involucre en los asuntos de otros países no significa que se aísle totalmente del mundo
exterior. Es sólo que es un lugar increíblemente difícil para cualquier raza para vivir".
"¿Qué quieres decir?"
"Bueno, en primer lugar y no menos importante, el clima es algo extremo allí. La temperatura
al mediodía se vuelve abrasadoramente caliente, mientras que las noches pueden alcanzar
fácilmente temperaturas bajo cero. Sin mencionar el hecho de que las bestias mágicas habitan
la tierra en manadas. Salir de la ciudad significa que es casi seguro que serás atacado por
manadas enteras de ellos. Además, está el problema del suministro de comida. No hay
exactamente mucho que la mayoría de los humanos comerían voluntariamente a menos que
no tuvieran otra opción. Quiero decir, ¿comerías voluntariamente gelatina de limo o carne de
orco?" ¿Carne de orco? Por orcos, se refiere a esos orcos, ¿verdad? ¿Los que tienen cabezas
de cerdo y cuerpos humanoides? ¿Realmente puedes comer esas cosas? Quiero decir,
¡vamos! Al menos deberías estar comiendo cerdo normal en ese caso. En cuanto a la gelatina
de limo... Sí, no, gracias. Eso suena totalmente asqueroso. Como él dijo, puedo ver por qué
su cocina local sería muy difícil para los humanos comunes acostumbrarse a ella....
"...¿Los orcos no cuentan como Demonkin?"
"Por supuesto que no. Ni siquiera pueden comunicarse con palabras, ¿recuerdas?
Demonios se refiere a razas con suficiente inteligencia para al menos mantener una
conversación coherente. Todo lo demás se clasifica como bestias mágicas o monstruos". Su
explicación tenía sentido.
Le pregunté a Lushade si había algo más.... alimentos apetitosos para elegir, y en ese
momento mencionó la Sopa Mini-Wyrm y los Murciélagos Gigantes a la Parrilla, entre otras
cosas. Sentía que mi estómago se revolvía al oírlo. No hay manera de que me atreva a comer
eso, ni siquiera si me pagas cien de platino como desafío. Diablos, por todo lo que sabía que
Página 14
podrían ser deliciosos, pero la apariencia por sí sola estaría garantizada para matar mi apetito
por completo.
"Dicho esto, me llevó un poco de tiempo acostumbrarme a la cocina de aquí, también. Es

agradable ahora que estoy acostumbrado, pero a veces me encuentro anhelando la cocina de
mi país de origen de nuevo", dijo Lushade mientras sonreía a la fuerza. Supongo que es verdad
lo que dicen sobre el anhelo por el sabor de tu ciudad natal, pensé para mí mismo.
Sacando de mi mente esta perturbadora charla sobre horribles productos alimenticios,

recordé mi principal objetivo. Si ya había seres humanos viviendo en el país, entonces supuse
que no me destacaría tanto como pensé originalmente si iba a hacer un viaje allí. Pensé que
tal vez podría colarme en el país fácilmente para ir a investigar esas ruinas de Babilonia.
Si me atraparan, se me ocurriría una excusa como ser un noble vagabundo sin dinero. No
planeaba causar ningún problema, y no es que mi apariencia exterior me hiciera ver como
alguien de particular importancia o algo así.
Con eso, decidí hacer una expedición rápida para explorar el lugar. Desafortunadamente,
Lushade nunca había estado directamente en las ruinas, así que tendría que saltar a Yulong y
usar mi hechizo [Fly] para cubrir el resto de la distancia.
Como esta vez viajaba en vuelo, el resto del grupo tuvo que esperar en el castillo. En caso
de que ocurriera algo y tuviera que contactar a alguien para pedir apoyo, decidí llevarme a
Kohaku o a uno de los otros conmigo, pero como sólo podía llevarme a uno de ellos, estuvo
muy cerca de estallar una pelea entre ellos. Romper su pequeña pelea fue un dolor en el culo.
Yumina hizo un sorteo para ayudar a que la decisión fuera lo más justa posible, que terminó
siendo Kohaku el que me acompañó esta vez. Con eso decidido, abrí [Gate] a Yulong. En el
mismo lugar donde habíamos luchado contra la frase una vez antes.
El mismo páramo de siempre, pensé para mí mismo. Sin nada que hacer aquí, nos
propusimos nuestro objetivo original sin dudarlo. Después de lanzar [Levitación] sobre
Kohaku, inicié mi hechizo [Fly] y nos dirigimos directamente a Xenoahs.
Sólo para mayor seguridad, para que no nos atraparan y/o restringieran como individuos
sospechosos, me aseguré de echarnos [Invisible] encima a los dos. Nunca podría ser
demasiado cuidadoso en territorio desconocido.
En el momento en que entramos en el espacio aéreo de Xenoah, algo vino volando

directamente en nuestra dirección. Por un momento temí que ya nos hubieran visto, pero al
examinarlos más de cerca, no parecía ser el caso. Para evitar riesgos innecesarios, reduje la
velocidad de vuelo y decidí observar desde lejos durante un rato. Fue entonces cuando me di
cuenta de que lo que se dirigía hacia nosotros eran dos Demonkin. Las mitades superiores de
sus cuerpos eran de mujeres, mientras que sus brazos y piernas eran de pájaros.
Página 15
"Esas son arpías. Las garras en sus pies tienen suficiente fuerza para destrozar a los osos,
pero es poco probable que nos ataquen a menos que los provoquemos primero". Como dijo
Kohaku, las Arpías volaron justo al lado nuestro sin siquiera mirarnos. Ahora que lo pienso, ni
siquiera habrían podido rastrearnos con un hechizo debido a los campos mágicos que
teníamos hasta ahora para ayudarnos a ocultar nuestra presencia por completo.
Por lo que puedo decir, las arpías deben haber sido una especie de demonio. Ciertamente
no me parecían bestias mágicas, al menos. Todavía no tenía claro qué separaba a los
demonios de las bestias mágicas, pero según Lushade, cualquier humanoide con el que se
pudiera mantener una conversación coherente sería un demonio, mientras que criaturas como
el Dullahan, donde la comunicación con ellos era totalmente imposible, eran monstruos.
Mientras tanto, las criaturas no humanoides con las que aún puedes comunicarte, como los
Unicornios, aún están bajo la categoría de bestias mágicas. Todavía no entendía
completamente todas las distinciones entre ellos, pero sentía que ya tenía al menos un
conocimiento básico de la lógica que hay detrás de ello.
"Tratemos de pecar de cautelosos, por si acaso. No hay forma de saber con qué tipo de
bestias mágicas extrañas nos podemos encontrar aquí, y estoy dispuesto a apostar que hay
muchas de ellas con las que nunca hemos tenido que lidiar antes". Una vez que las arpías
estaban fuera de vista, continuamos nuestro vuelo hacia nuestro destino. Mirando el paisaje
debajo de nosotros no reveló nada más que páramos, montañas traicioneras y densas áreas
boscosas hasta donde alcanza la vista. Comenzaba a entender por qué vivir en un lugar así
sería un desafío para la persona promedio.
Había rutas que parecían senderos punteados por aquí y por allá, pero incluso aquellas
parecían lo suficientemente traicioneras como si sólo estuvieran allí debido a que habían sido
bien pisadas a lo largo de los años, en lugar de haber sido construidas deliberadamente para
hacer que el paso entre dos zonas específicas fuera más fácil o más seguro.
"Este lugar parece bastante implacable para los no avanzados. Quiero decir, espero que la
capital no se parezca en nada a estos caminos, pero puedo ver de dónde sacan estas tierras
su reputación intimidante".
"Las partículas mágicas son gruesas en el aire alrededor de estas partes, que puede ser lo
que está atrayendo a las bestias mágicas en gran número. Definitivamente es el tipo de lugar
donde los humanos lucharían incluso por sobrevivir unos días, por lo que puedo ver. Las razas
demoníacas con su resistencia antinatural y su resistencia física serían otra historia, pero otras
razas probablemente no lo harían tan bien en estas condiciones…". En cierto modo, esa
descripción me pareció exactamente el tipo de ambiente ideal para establecer un país de
Demonkin.
Pero, ¿no hace demasiado calor aquí? Juraría que era en pleno invierno cuando dejamos
Brunhild... Quiero decir, el sol se ilumina a plena potencia y podría incluso cegarme si no tengo
cuidado. ¿Se ilumina en los cielos de esta zona o algo así? ¿Podría ser debido a la densidad
de partículas mágicas en el aire de por aquí, o tal vez tiene algo que ver con los Espíritus de
la Tierra en esta parte del mundo?
Página 16
En momentos como éste me alegro de que mi chaqueta tenga resistencia a los elementos
naturales, pensé para mí mismo, agradeciendo en secreto a mi compañero de muchos años.
Al salir de mi gira turística, noté que algo más volaba en nuestra dirección. Más arpías, me
preguntaba. Mirando más de cerca, eran grandes pájaros azules que se asemejaban a los
cóndores. Esos deben haber sido algunos de los seguidores de Kougyoku.
Al disipar mi hechizo [Invisible], los pájaros parecieron reconocernos y cambiaron de

dirección para volar hacia el este como para guiarnos hacia donde íbamos.
Finalmente llegamos a una zona montañosa, y las aves nos llevaron a un pequeño valle.
"¿Qué es esto...?" Enclavado en un rincón entre montañas, había una gran estructura que
se asemejaba al Arco del Triunfo.
Descendí y comprobé la composición de la estructura. Definitivamente estaba hecho del

mismo material que los otros. Parecía que teníamos razón en suponerlo.
Tenía unos tres metros de altura, y cuando pasé por debajo de ella me encontré en una
pequeña habitación con letras grabadas en la pared. A mi izquierda había cinco objetos
diferentes apilados en una fila.
Página 17
En el centro de la habitación había un pequeño pilar de piedra que llegaba hasta la cintura.
Había una piedra de hechizo de fuego encima. Parecía un hokora, un pequeño santuario
sintoísta para ofrendas. Estaba hecho de la misma materia que el resto de la estructura, sin
embargo.
"Hm.... Esto es definitivamente nuevo. ¿De qué se trata todo esto...?" Canalizé la magia en
la piedra, pero eso no funcionó. Oí un fuerte zumbido, que significaba que había hecho algo
malo. Se sentía como el tipo de sonido que se oiría en un concurso de preguntas y respuestas
si alguien hacía una respuesta equivocada. Pensé que esta era la forma en que la ruina me
decía que lo estaba haciendo mal. "Hm.... Tal vez esos símbolos son una pista. Oh.... Debería
leer las cartas.... [Reading]: Antigua Escritura Espiritual". Así de fácil, las letras se volvieron
legibles.
"Veamos... Alinea las formas de la derecha en el orden correcto, de arriba hacia abajo. No
es necesario que los mueva físicamente. "Basta con imaginarlo mientras canalizas tu magia
en la piedra de fuego". Qué..." ¿Qué está pasando...? ¿Una prueba? ¿Son las formas de esas
cosas raras apiladas en la pared de la izquierda?
Había un cuadrado, un semicírculo, una estrella, un círculo completo y un triángulo. Todos

tenían puntos en ellos también. Cinco para el cuadrado, tres para el semicírculo, uno para la
estrella, cuatro para el círculo y dos para el triángulo.
"Si estos puntos son la clave para ello.... ¿Podría ser así de simple?" Imaginé las formas en
mi mente en el siguiente orden. Estrella, triángulo, semicírculo, círculo, cuadrado. Luego
derramé mi poder mágico en la piedra. Bzzt. Estaba equivocado. Bueno, eso habría sido
demasiado fácil.
"...Tal vez sea por el número de lados rectos?" El círculo no tenía bordes rectos, el
semicírculo tenía uno, el triángulo tenía tres, el cuadrado cuatro... y la estrella cinco. No había
una forma con dos, sin embargo. Fue un poco molesto. Tío, no estoy entendiendo nada de
esto.... En cualquier caso, intenté el orden de círculo, semicírculo, triángulo, cuadrado, estrella.
Bzzt. ¡Otra vez te equivocas!
"Maldita sea... ¿Son realmente los puntos, entonces?"
"Tal vez las formas representan significados diferentes."
"Uh... ¿Significado? El círculo.... ¿Quizás sea el sol...? Entonces el semicírculo es la luna....

Entonces la estrella es... una estrella.... ¿Es algún tipo de cosa astrológica? ¿Qué hay del
triángulo y el cuadrado?" Tal vez si los arreglo de arriba a abajo.... ¿Es su distancia del planeta?
Así que lo más lejano son las estrellas, luego el sol.... Luego la luna.... ¿Si el triángulo es una
casa...? ¡Y la cuadrada es el planeta mismo! Traté de alinearlos así.
Bzzt.
Página 18
"Ugh.... Vamos.... Los puntos tienen que ser las pistas, ¿pero qué significa?"
Después de eso, pasé algún tiempo mirando las formas. Se convirtió en un tedioso proceso
de ensayo y error. Pero sobre todo error. Pasó mucho tiempo, hasta que.
.
¡¡Ding ding ding ding!!!
"¿¡QUÉ!? ¡DAME UN MALDITO RESPIRO!"
"Mi señor... Entiendo tu frustración, pero por favor, cálmate". Un fuerte estruendo se produjo
cuando la pared de formas se movió hacia un lado, abriéndose para mí. Francamente, ojalá
hubiera podido derribarla. Pero la súplica de Kohaku me detuvo.
"¡Esa fue una pregunta estúpida! ¿¡Qué clase de respuesta se supone que es esa!?"
"Estoy de acuerdo, pero aún así…" Kohaku suspiró resignado. La respuesta al

rompecabezas me enfureció. Era bastante simple... "No hay formas a la derecha." Eso fue
todo. Me sentí como un idiota. Pero era verdad. Las formas estaban a mi izquierda, y la
pregunta me pidió que ordenara las formas a mi derecha.... ¡Era sólo un estúpido acertijo! Me
tranquilicé y avancé hacia el interior de la habitación de al lado. Me encontré frente a una visión
familiar. Una pared con letras talladas en ella, y un pilar con una piedra de hechizo azul en el
centro de la habitación. ¡NO OTRA VEZ!
◇◇◇
"Hay ocho monedas y una sola escala. Una de las monedas es falsa. La moneda falsa pesa
un poco menos que una moneda legítima, por lo que es fácil de descubrir pesando. La
pregunta, sin embargo, es: ¿cuál es el menor número de intentos necesarios para determinar
la moneda falsa? Una respuesta incorrecta te devolverá a la entrada". Este es un poco más
difícil.... Voy a tener que pensar en esto.
¡Sin embargo, no se necesita mucho poder mental! Así es, la respuesta es... Espera....
Espera, uh....
Canalizé mi poder mágico en la piedra de hechizo azul mientras imaginaba la respuesta en

mi mente.
¡Ding ding ding ding, tenemos un ganador!
Justo como esperaba... Estaba tratando de engañarme. Entrecerré un poco los ojos cuando
la siguiente pared se abrió.
"Mi señor, ¿cuál fue la respuesta?"
Kohaku me miró, curioso. ¿Hm? ¿No lo conseguiste?
Página 19
"Bueno, piénsalo. ¿Cuántos intentos debería tomar?"
"Bueno, el primer intento debe ser gastado pesando cuatro monedas por cada lado. Luego
deberías pasar el segundo intento dividiendo los cuatro más ligeros en montones de dos, y
pesándolos. En tercer y último lugar, se vuelven a pesar las dos últimas monedas del lado más
ligero. Se necesitarán tres intentos en total".
"Ya veo... Eso es técnicamente cierto, sí. Pero puedes tomar seis monedas y medirlas en
dos montones de tres. Si estuvieran equilibradas, significaría que una de las dos que quedaban
era la falsa. Entonces sólo necesitarás un segundo intento para confirmar la respuesta. Si no
estuvieran equilibrados, entonces sólo sería cuestión de colocar una moneda del montón más
ligera a cada lado. Si esos estuvieran equilibrados, entonces el que quedaría sería la falsa. Si
estuvieran desequilibrados, la falsa sería la más ligera. De cualquier manera, se necesitarían
dos mediciones. Esa es la respuesta generalmente aceptada, creo." Énfasis en general en....
"¿Entonces quieres decir que podría hacerse en menos de dos?"
"La respuesta es que se necesita uno. Puedes tomar al azar dos monedas de las ocho y
medir su peso. Si tienes suerte, podrás encontrarlo de una sola vez".
"¿Qué? ¿Suerte?"
"La pregunta no especificaba nada como tener una garantía de éxito, sólo preguntaba el
menor número de veces que se podía usar la balanza." Justo el tipo de tonterías que esperaría
de una ruina de Babilonia. Es desagradable todo el tiempo.... Realmente me recuerda cómo
actúa la propia mujer. Me siento un poco sucio, como si supiera cómo funciona ahora.... Estoy
un poco inquieto por eso, pero... Parece que la conozco bien.
Algún tiempo después... "Por favor, siga las reglas del cálculo actual. En este sistema, ¿qué
es X?" 36 = 1, 108 = 3, 2160 = 2, 10800 = X. La pregunta parecía bastante sencilla, y yo no
estaba seguro de si ella había escondido o no algún tipo de truco astuto dentro de ella.
Pero al final, no hubo ningún truco. La respuesta fue simplemente 5.
No era realmente un gran rompecabezas, sólo una pregunta estándar. Tampoco fue difícil
ni nada de eso. Sin embargo, no podía permitirme el lujo de equivocarme y encontrarme de
nuevo en la entrada. La pared se abrió de nuevo, y me dirigí a mi siguiente problema. Quería
que pararan.
Ding ding ding ding.... ¡Tenemos un ganador!
Finalmente atravesé la última habitación, una con una piedra de hechizo nula, y me encontré
frente a un círculo mágico familiar.
"Por fin... Eso tardó mucho más de lo que debería haber tardado..." Incluso si sólo fue una
broma estúpida de la doctora, fue un verdadero dolor en el culo. Me quejé en silencio mientras
Página 20
dejaba que la magia fluyera desde mi cuerpo hacia los seis pilares de piedra. Entonces,
asegurándome de que Kohaku estaba conmigo en medio del círculo, dejé que la magia Nula
se derramara a mis pies.
Un destello de luz nos envolvió antes de desvanecerse gradualmente. Abrí los ojos y me
encontré a mí mismo viendo la visión familiar de Babilonia. El cielo estaba tranquilo y nublado,
y podía ver los árboles balanceándose con la brisa.
Miré a mi alrededor, con curiosidad, y vi un edificio muy lejos. Me preguntaba si había

encontrado el almacén, la biblioteca o incluso el laboratorio de investigación.
Empecé a caminar hacia el edificio y, poco a poco, llegué a verlo bien.
Era redonda, como una gran lata de atún. Pero lo más llamativo de todo esto es que estaba
totalmente hecho de vidrio. Podía ver todo lo que había dentro. Lo que vi fueron estanterías.
Docenas de ellos, quizás cientos. El interior estaba tan lleno de estantes llenos de libros que
apenas podía comprender lo que estaba mirando.
Había encontrado la biblioteca, eso estaba claro.
Caminé por el edificio, buscando una forma de entrar. Eventualmente, encontré un conjunto
masivo de puertas dobles.
Los abrí para encontrar otra puerta en el interior. Después de abrirlo y entrar, me encontré
en la biblioteca propiamente dicha.
"Whoa...."
"Dios mío..." Kohaku y yo estábamos desconcertados. Había libros por todas partes. Libros
hasta donde alcanza la vista.
Las filas sobre filas de estanterías tenían al menos diez metros de altura. El lugar casi
parecía un laberinto de literatura.
Además, no podía ver ningún tipo de escalera o sistema de escalones, así que no tenía ni
idea de cómo se suponía que debía llegar a las estanterías más elevadas.
Caminé por la elegante alfombra roja, tratando de llegar al centro del edificio. Naturalmente
no fue tan fácil como caminar en línea recta, tuve que navegar por las incómodas estanterías.
Me preguntaba si eso era intencional o no.
Aún así, mirar al techo me ayudó a tener una idea de hacia dónde me dirigía.
Después de un tiempo de explorar libro tras libro, salimos en un claro entre las estanterías.
Había un solo escritorio y una sola silla. Había un enorme montón de libros encima del
escritorio, y entre ellos había una niña enterrada.
Página 21
Parecía muy absorta en uno de los tomos, negándose a mirar hacia arriba ni siquiera por
un momento. Tenía el pelo corto, coloreado de un azul helado y llevaba gafas en la cara. En
general, se veía similar en cuanto a su vestimenta y estatura a las otras personas con las que
me había encontrado antes, así que asumí que era la Terminal Gynoid de la Biblioteca.
"Uh...."
"Terminaré con este libro en aproximadamente treinta minutos. Hasta entonces, no intentes
hablar conmigo".
"Uh, cierto..." Ella es fría. Me tratas como a una plaga, ¿eh? Quiero decir... ¿Debería
esperar?
Me senté en la tranquila habitación, el sonido ocasional de una vuelta de página rondando

mis oídos. Estaba aburrido, así que decidí coger un libro y echarle un vistazo.
Al pasar la página, la calidad del papel me pareció inusual. Hm.... ¿Qué pasa con esto? Este
es un libro muy viejo.... Espera, ¿qué pasa con las letras?
"No puedo leer esto en absoluto..." Hm.... ¿Qué idioma es este? No parece una escritura
espiritual o la antigua lengua mágica.... ¿Es el idioma que hablaban en Partheno? "[Reading]:
Antiguo Lenguaje Partheno". Oh, lo tengo. Pero... Oh. Ni siquiera puedo entender de qué está
hablando.... ¿Un informe complicado sobre bestias mágicas o algo así?
Aún así, ahora lanzaría el hechizo, para poder hojear libremente los títulos de los libros
cercanos y finalmente tener una idea de lo que realmente decían. Eso significaba que cada
libro aquí estaba en la lengua antigua de Partheno.
"Mística Manipulación de fluidos para tontos..."
"Hierbas mágicas secretas y especias..."
"Consejos para una noche traviesa, manual para principiantes..." Hm.... El título me había
llamado la atención, así que me acerqué a él y le eché un vistazo. Era, como parecía al
principio, una simple guía de cómo hacerlo.
"La cuestión principal es aliviar la tensión. Ambos pueden disfrutar el uno del otro si están
más relajados.... Siempre y cuando sea mayor de edad, trate de beber un poco de alcohol para
relajarse. Pero no demasiado. Demasiado alcohol causará un desastre, así que practica la
intoxicación con moderación. Paso dos: Cómo tocar su..." Hmhm.... Hohohoho.... yo... Ya veo,
sí.... Esto es bueno... Esto es.... Sorprendentemente... Informativo, sí.... Oh mi... Espera,
¿puedes hacer eso? Ese... ¿Eso va allí? Hm.... Esto es difícil, ser casual parece requerir mucha
preparación....
"Disfrutando de su libro, ¿verdad?"
Página 22
"¡¡¡Gah!!!" Salté hacia arriba con la repentina voz. ¿¡Qué!? Agh! ¿¡Ha pasado ya media
hora!? La niña me miró, claramente confundida, mientras inclinaba la cabeza.
"Bienvenidos a la Biblioteca Babilonia. Soy la Terminal Gynoid de esta instalación, Irisfam.

Tú, sin embargo, puedes referirte a mí como Fam."
"O-Oh, cierto... Soy Mochizuki Touya. Encantado de conocerte, Fam." Puse el libro que
había llevado en su estante, esperando desesperadamente que la niña no hubiera visto lo que
era.
"Bueno, estás aquí... Eso significa que has resuelto todos los acertijos de la doctora. Por lo
tanto, se le transferirán los derechos de propiedad de la aeronave número 24, Irisfam. Estoy
deseando trabajar con usted, Maestro." Justo como pensaba, la Doctora Babylon fue la
responsable de esas estúpidas preguntas. ¿Por qué haría eso? Era simplemente molesto...
Aún así, es mucho mejor que todas esas tonterías eróticas que me hizo hacer antes.... Ese fue
el W-Hagh!! Antes de que pudiera terminar ese pensamiento, los labios de Fam estaban
presionados contra los míos. Nuestra saliva se mezcló mientras penetraba por mis labios con
su lengua pegajosa, girando alrededor de los míos. Sin embargo, a diferencia de Liora, ella
mantuvo la unión bastante breve.
"Registro completado. Sus genes están almacenados en mi banco, Maestro. Por lo tanto, la
biblioteca es formalmente de su propiedad." Debería haber esperado esto. ¿Por qué no me
preparé para esto? Bueno, no es como si tuviera otra opción en el asunto.... Habría extraído
mi muestra genética de una forma u otra, así que besarse fue probablemente el mejor resultado
para todos.
"Bueno, entonces, me gustaría saber. ¿Cuántas Babilonas se han reunido?"
"¿Hm? Tengo el Jardín, el Taller, el Laboratorio de Alquimia, el Hangar, la Torre, la

Muralla.... ¡Ahora tengo la Biblioteca! Eso hace siete."
"Oh. Ven conmigo, entonces." Fam escribió algo en la terminal del escritorio central y la
biblioteca cobró vida de repente. Comenzó a moverse, probablemente para atracar con los
otros sobre Brunhild.
"Maestro. Tengo una petición. La biblioteca necesita más libros."
"¿Más? ¿No hay suficientes aquí ya?"
"La biblioteca tiene actualmente 20 millones de libros." ¿¡Qué!? Incluso la Biblioteca

Nacional de la Alimentación de Japón sólo tiene alrededor de diez millones.... Aunque si
incluyes cosas como periódicos, revistas y cosas por el estilo, es probable que sean más de
treinta millones.
"He leído todo lo que hay en la Biblioteca. Por eso es urgente que tenga material nuevo".
Página 23
"Espera... ¿Has leído veinte millones de libros?"
"En promedio me toma dos horas leer un solo libro. Lo he estado haciendo durante los
últimos cinco mil años". Eso es una locura absoluta. ¿¡No duermes o algo así!? Cesca y Flora
estaban durmiendo o en estasis o lo que sea, e incluso Noel duerme regularmente.... ¿¡De qué
estás hecha!? "No me muevo mucho, así que gasto poco en energía. Dicho esto, he operado
de forma autónoma durante cinco mil años. Una vez que tengamos el laboratorio de
investigación, requeriré el mantenimiento necesario". Lectura de libros durante más de cinco
mil años.... Es bastante dura. Supongo que le debe de encantar la literatura.... Aún así, no es
exactamente el tipo de persona que esperaba conocer aquí.
Decidí regresar a casa y reportar que había encontrado la biblioteca. Después de todo, Leen
había estado esperando esto durante mucho tiempo....
◇◇◇
"¡Ya era hora! ¡Está sucediendo! ¡¡¡Finalmente está sucediendo!!!" Una niña vestida de lolita
gótica saltaba emocionada, agitando los brazos en el aire. Naturalmente, era Leen.
A su lado había una osa de peluche, igualmente emocionada y bailando como una
maníatica.
Página 24
Página 25
"¡Ahora cenaremos con el delicioso fruto del conocimiento prohibido! ¡Una historia antigua
que antes era desconocida! ¡Ahora es toda mía, te digo que es mía!"
"...sé que te estás emocionando, pero necesito decirte que estoy prohibiendo
temporalmente la lectura de libros de la biblioteca."
"¿¡Qué demonios acabas de decir!?" Leen me miró fijamente, el fuego ardiendo en sus ojos.
Estábamos en el castillo de Brunhild. Todavía no había llevado a nadie a la biblioteca. Había

decidido llevar a Leen (y a Paula, aparentemente) a mi sala de audiencias. Le di la noticia de
mi descubrimiento allí mismo.
"Necesito pensar en esto de forma pragmática. Eres una embajadora de Mismede. Sería
irresponsable por mi parte darte un conocimiento incalculable de la antigüedad. Además, ¿qué
es exactamente lo que me vas a ofrecer?"
"Oh, así que así es como es... Bueno, puedo entender ese razonamiento, así que...
Permítanme hacerles una propuesta. Me gustaría convertirme en la maga de la corte de
Brunhild."
"¿Eh?" Espera, ¿qué? Supongo que nuestro país no tiene una maga de la corte, pero... Hm.
Quiero decir.... ella es la Matriarca de las hadas, así que su habilidad es definitivamente alta....
Pero es una embajadora de Mismede, creo que eso complicaría las cosas. Es una matriarca
de clan y una figura influyente de una nación extranjera.
"No será un problema. Es cierto que soy la Matriarca del Clan para las hadas, pero eso es
más un título honorífico que cualquier otra cosa. Eris es quien maneja la mayor parte del trabajo
en Mismede".
"¿Eris?"
"La maga de la corte de Mismede. Estaba pensando en darle el estatus de matriarca del
clan de todos modos, así que está bien. Me gustaría retirarme y dedicarme por completo a la
búsqueda del conocimiento". Hmph.... Si es un título honorífico, entonces supongo que estará
bien.... No es que esté robando secretos de estado o algo así.
Dudaba que el Rey Bestia se preocupara, tampoco. Quería que los Demi-Humanos fueran
más respetados en todo el mundo, así que tomar uno como mi mago de la corte sería bueno
para las relaciones públicas. Honestamente, probablemente no habría habido ningún
problema.
"Hm.... No seré grosera. Obviamente esto no es suficiente para convencerte. Prometo usar
cualquier conocimiento que encuentre en la biblioteca para el bien de Brunhild. Y, para
endulzar la olla, me convertiré en tu esposa también."
Página 26
"No, no, gracias. En realidad, ahora que lo pienso... ¿Aún no te has casado, Leen?"
"Increíblemente hábil evasión de una rara confesión, Touya.... ¿Ni siquiera lo considerarás?"
Ella se quejaba, pero yo no iba a aguantar sus tonterías. Llevaba viva unos seiscientos años,
así que estaba seguro de que se habría casado al menos una vez. No me habría sorprendido
saber que tenía hijos. "Nunca me he casado, ni he dado a luz. Como dije, el crecimiento de un
cuerpo de hadas se detiene entre finales de la adolescencia y principios de los años veinte.
Me he desarrollado un poco pronto.... Como resultado, no he sido considerado realmente
material para el matrimonio. De vez en cuando recibo propuestas inusuales de hombres
dudosos, pero tengo mi orgullo. No me inclinaré ante sus fetiches." Eso tenía suficiente sentido.
Leen se vería igual hasta que muriera. Sin mencionar que la Matriarca del Clan tendría que
pensar cuidadosamente en elegir un compañero.
Había un viejo dicho sobre perseguir a una mujer mayor hasta que se te desgasten los
zapatos, pero... No estaba tan seguro de que me gustara tanto la idea.
"...¿Te disgustan las mujeres mayores?"
Leen me miró con una expresión algo linda.
"Ah, bueno... No. No en tu caso, supongo, pero, quiero decir... No te sientes tan mayor para
mí. Pero en cuanto al matrimonio, es otro asunto. Confío en ti, Leen, y me gustas mucho,
pero.... Bueno..."
"¿Hm? Sin embargo, me pareces bastante satisfactoria. Estaría más que feliz de casarme
contigo. ¿No te diste cuenta? Me gustas mucho, Touya..." ¡Gah! ¡No digas algo así...!
Leen saltó y me miró a los ojos. Había caos detrás de su mirada. Travesura. No podía dejar
de mirar. Me sentí como una ranita, hipnotizada por una serpiente depredadora.
Justo cuando estaba a punto de comentar sobre su cercanía, sentí un pequeño beso.
Página 27
Página 28
"¿¡Gh!?"
"Jeje.... Te has asustado, como un bebé... Tienes siete prometidas, ¿no? Deberías estar
acostumbrado a pequeños gestos como ese". A pesar de su aspecto juvenil, definitivamente
tenía un encanto que sólo podía venir de años de experiencia....
Esto es peligroso. Mi cara se está poniendo roja, esto es muy malo.... Si fuera una extraña,
no me sentiría tan conflictiva, pero.... ¡Ella es Leen! La conozco, ¡esto es muy raro e incómodo!
Mientras estaba allí de pie, congelado, incapaz de pensar en una forma de responder, Leen
sonrió. "No tienes que darme una respuesta de inmediato. Si te parece bien, seré tu amante o
tu acompañante.... Pero me gustaría casarme al menos una vez en mi vida. Verás que soy
muy devota, ya sabes..." Se echó hacia atrás por completo, pero no sin antes picotearme en
la mejilla. Gh.... Eso es peligrosamente tierno. Casi olvido que tienes como seiscientos años o
algo así....
"Entonces, cariño... Puedo usar la biblioteca a mi discreción si soy tu esposa, ¿sí?"
"Ese era tu objetivo desde el principio, ¿no?"
"Bueno, no del todo... No estaba mintiendo sobre que me gustaras, lo prometo. ¿Pensaste
que no estaba diciendo la verdad?"
"Hey, ya es suficiente... Puedes mirar alrededor de la biblioteca. Pero no compartas nada

de lo que aprendas ahí dentro".
"Gracias, cariño... Te amo." Sospechoso.... Espera. Mierda. ¿Acaba de engañarme? ¿¡Me

sedujeron!? ... No, digamos que recluté exitosamente a una poderosa aliada. Incluso si me
acaban de engañar, es mejor que lo justifique así.
Mientras yo suspiraba suavemente, reflexionando sobre asuntos complicados en mi cabeza,

Paula agitó lentamente su cabeza como si dijera "Dios mío". Hmph....
◇◇◇
"Ooh…"
"Wow..." Leen y Hilde dieron a conocer su sorpresa cuando entraron a la biblioteca. Las
demás también se sorprendieron, pero no tanto.
A Leen le sorprendió la biblioteca y sus estantes, pero a Hilde le sorprendió más la propia
Babilonia. Era su primer viaje allí, después de todo.
"¿¡Cómo puede ser esto!? ¿¡Vuela en el cielo...!? ¡Increíble! ¡Increíble! ¿¡Hay Frame Gears
también!?"
Página 29
"Silencio. Esto es una biblioteca. Silencio en la biblioteca, por favor".
"Oh... Lo siento." Hilde habló en voz alta, sólo para ser inmediatamente silenciada por Fam,
quien se estaba relajando en un sofá cercano, con la nariz muy pegada a un libro. Ella estaba
leyendo libros que yo había recibido de Moon Reader. Aunque me aseguré de que ninguno de
los más.... desagradables títulos llegasen a este lugar.
"Oh, ¿cómo se supone que voy a conseguir un libro del estante de arriba? ¿Hay una
escalera?"
"Oh, sólo toca el estante e imagina el estante que necesitas." Leen tocó el estante como se
le había ordenado, y una de las filas de libros se hundió lentamente a su alcance.
"Increíble... Así que puede hacer eso, ¿eh? ¡Espera, este libro...!" Los ojos de Leen se
abrieron de par en par cuando cogió uno de los libros. No podía leer el título, y asumí que Leen
tampoco podía. En cualquier caso, empezó a hojear furiosamente las páginas.
"¿Qué clase de libro es éste?"
"¡Es una enciclopedia de magia antigua! Está escrito en lengua mágica antigua, pero puedo
leer que... ¡Más o menos! ¿No ves lo increíble que es esto? Tiene inscripciones no sólo sobre
la magia moderna, sino sobre la magia que se perdió con el tiempo".
"Esta es una biblioteca. Shhh."
"Ah, lo siento..." Fam dio otra advertencia. Ni siquiera levantó la vista de su libro. Fue un
poco grosera de su parte, pero al menos disfrutaba de su literatura.
"El número de libros aquí es increíble.... ¿No sería difícil encontrar un libro aquí?"
"No, está bien, mira. Biblioteca.... buscar libros sobre espadas". En respuesta a mis
palabras, una flecha se elevó a la superficie de la alfombra roja. Ahora todo lo que teníamos
que hacer era seguirla y llegábamos al libro que queríamos.
Además, volver a poner un libro en cualquier estante lo devolvió a su posición correcta.

Básicamente, había un servicio de clasificación automatizado. Fue muy conveniente.
Yumina sacó varios libros y empezó a hojearlos antes de desecharlos. Me preguntaba si

estaba tratando de hacer enojar a Fam.
"Estos libros están escritos en un idioma que la mayoría de nosotros no puede leer....
Tendremos que hacer que Touya cree gafas de lectura para nosotras."
"Hacerlos no es un problema. Sólo necesito saber a qué idiomas sintonizarlas. ¿Un poco de
ayuda, Fam?" Llamé a Fam y ella levantó la cabeza. La chica se me acercó. Yo era su amo,
después de todo, ella no podía rechazar mis órdenes.
Página 30
Por cierto, le había dado una selección de ropa de Zanac, como la que tenía con Cesca y
los demás. No sabía por qué terminó eligiendo un uniforme de escuela al estilo marinero, pero
era simplemente una cuestión de gusto. Parecía una chica muy estudiosa.
"¿Qué idiomas están disponibles aquí?"
"Tenemos libros disponibles en lengua mágica antigua, escritura espiritual antigua,

partenese, las letras ocultas de Remilia, Lastian Divino, Dios habla, Deigarese Blabbermouth,
Lorad frontsmanese, el evangelio, Esteba jeroglíficos, Abanese, lengua Karnar, Markur,
Comerciante Hablado de Salieri, urdense, la letra de gazur, la lengua de los Demonios
Continentales, y....". No recuerdo ningún otro libro en otros idiomas. He leído todo aquí,
después de todo." ¡Esa es una locura! Pero supongo que en comparación con los idiomas de
la Tierra, tenemos más. Este mundo está un poco más unido que el mundo del que yo vengo.
Si no recuerdo mal, la Doctora era de Partheno, un antiguo reino mágico que gobernaba la
mitad del continente. Con eso en mente, era fácil ver por qué la mayoría de los libros estaban
escritos en Parthenense.
Fue un reino que floreció hace unos cinco mil años. Pero fue devastada por el Phrase. Oh,
esa es una idea.
"Muéstrame libros relacionados con el Phrase." Intenté buscar como prueba, y una flecha
apareció en la alfombra. Eso fue fácil.
El país estaba devastado, pero los supervivientes deben haber escrito algo.
Seguí la flecha y me dirigí hacia el estante designado. Saqué un libro que sobresalía
ligeramente de la fila. Entonces invoqué [Reading] para poder entender la antigua lengua del
pueblo Parteno. Por lo tanto, el título del libro era visible para mí.
"Los cristales mágicos". He hojeado el contenido del libro. Mencionaba cómo cazaban
humanos, hablaban de sus puntos débiles, hablaban de su capacidad para regenerar y
absorber la magia, pero en última instancia no era nada que Ende no me hubiera dicho ya. Sin
embargo, no se mencionaba el Núcleo Soberano ni el hecho de que vinieran de otro mundo.
Hablaba de aldeas, pueblos e incluso ciudades asoladas por los Phrase, pero la información
era en gran parte inútil para mí. Parecía que el Phrase simplemente había desaparecido del
mundo antes de que se pudiera encontrar una solución real. Todo lo que dejaron atrás fue
carnicería y destrucción, así que realmente eso es todo lo que se puede registrar.
El Phrase había aniquilado a la humanidad. Humanos, Demi-Humanos y Demoníacos por

igual.... Muchas naciones perdieron sus capitales, y los grandes líderes del mundo también
fueron asesinados en su mayoría.
Había muchos relatos grabados sobre las últimas bases de grandes héroes, pero ninguno
de ellos contenía información nueva que pudiera usar a mi favor. Los autores habían
Página 31
considerado simplemente al Phrase como seres mágicos misteriosos. Tenía sentido, en
realidad.
"Oh Dios..." Llegué al final del libro y encontré varias ilustraciones. Cada tipo conocido de
frase fue dibujado, con una pequeña estrella negra al lado que denota su fuerza, tamaño y
velocidad.
Como esperaba, no se habían sentado sin hacer nada. Realmente estaban trabajando en
formas de prevenir la catástrofe.
Los tipos que Ende había llamado clases pequeña estaban aquí. Podía ver un grillo, una
serpiente, un escarabajo, una mantis, un avestruz y varios otros pequeños. Había mucha
variedad en sus formas, pero ciertamente eran las más fáciles de sacrificar.
Me adelanté un poco y vi bocetos de las Clases Intermedias. Las imágenes también eran
numerosas.... había una manta raya, araña, tiburón, perro, libélula, mariquita, etc. Había
notado algunos bocetos de tipos que nunca había visto. Me preguntaba si la civilización antigua
había logrado neutralizarlos eficientemente.
Fueron asesinados más fácilmente con poderosos hechizos indirectos. Aunque, aún así,
eran masivos. Era necesario un Frame Gear para matarlos sin daños colaterales.
Después vinieron las Clases Superiores. Vi un boceto del cocodrilo con el que había
luchado, pero también uno que parecía un pterodáctilo, un erizo, un jabalí y algunos otros. Si
todos eran tan duros como el cocodrilo, entonces estas cosas no eran poca cosa. Enfrentarse
a estas cosas con algo menos que un monstruoso poder de fuego sería simplemente un
suicidio.
Volví a pasar página una vez más. El boceto que vi me dejó conmocionado. Respiré con
horror, y murmuré lentamente.
"¿Qué...? ¿Esto es...?" Junto al boceto había una sola anotación. "Clase Humanoide". Los
individuos dibujados se parecían a la gente normal, con la excepción de pequeñas
protuberancias de cristal en varias partes de sus cuerpos. Cuando revisé sus estadísticas,
estaban en la lista como considerablemente más fuertes que las Clases Superiores.
"...no tenía ni idea..." Pensé que deberían llamarse Phrase Humano o algo así. Según el
libro, aparecieron raramente y fueron reconocidos como los seres más poderosos jamás vistos
en el mundo.
No tenía ni idea de cuántos había ahí fuera. Pero podía oler el peligro. Necesitaba mejorar
nuestras defensas, y rápido.
Preocupado, pero decidido, cerré el libro.
Página 32
Capítulo II – Calabozos y Dragones
"¡Adelante, Fuego! Barra de fuego explosiva: [Flare Burst]!" Linze pronunció las
palabras, e inmediatamente cinco lugares en la distancia estallaron en llamas. Todo lo que
había allí fue aniquilado.
Este nuevo hechizo era una versión mejorada de [Explosion] o quizás sería más apropiado
decir que era la versión original del hechizo. Definitivamente era otra cosa.... Me alegró que
decidiéramos ir a probarlo en las llanuras en lugar de en el campo de entrenamiento.
"¡Lo lograste! Hmm.... Me pregunto si el fuego te sienta mejor que el agua después de todo,
Linze".
"Bueno... No hice todo esto por mi cuenta, ¿sabes...? Leen es a quien tengo que agradecer
por haberme llevado hasta aquí".
"Quiero que sepas que el fuego es mi peor elemento. Tampoco es exclusivo de mí. Todos
los miembros del clan de hadas comparten la misma debilidad. Sólo un pequeño número de
nuestra gente puede hacer uso de ella. Podría tener algo que ver con el hecho de que
históricamente hemos sido una especie que habita en el bosque". Hmm.... Eso me recuerda,
¿no tiene Leen seis afinidades elementales? Si recuerdo bien, la única que no puede usar es
la oscura. Dijo algo sobre hacer que Paula compensara su incapacidad para usar la magia de
invocación.
Paula triunfó con las manos en las caderas mientras las explosiones volvían a sonar....
Definitivamente no parecía una buena sustituta para alguien como Kohaku.
"Leen, ¿has memorizado alguna variante de hechizos antiguos?"
"Eso ya lo he hecho. Aunque el mío es de agua." Leen se paró frente a Linze, extendió
ambos brazos delante de su cuerpo y se concentró lo más fuerte que pudo.
"¡Adelante, Agua! El Remolino Furioso: [Maelstrom]!" Apareció un enorme tornado de

agua que arremolinó el suelo y devoró la tierra. No tenía ningún objetivo específico, pero
parecía ser algún tipo de hechizo destructivo a gran escala. Era increíblemente fuerte, como
el del fuego....
"La desventaja es lo rápido que drena mis reservas de magia. Aún así, dado lo que hace,
es justo." Tenía sentido que los hechizos más fuertes acabaran con la magia rápidamente. Por
eso un buen mago sabía cómo adaptarse y usar los hechizos necesarios para la situación
necesaria. También tenían que tener en cuenta la cantidad de energía mágica que poseían.
No fueron sólo Leen y Linze los que mejoraron sus habilidades gracias a una lectura ligera....
Mónica y Rosetta habían recopilado mucha información sobre la tecnología magnética, por lo
que también estaban probando nuevos experimentos. Algunos de los libros de allí fueron
escritos incluso por la misma doctora Babylon.
Página 33
Recientemente, Leen le había estado enseñando a Sue un poco de magia. Sue sólo tenía
afinidad por los hechizos de luz, pero su poder mágico era aparentemente muy alto. Leen
había decidido enseñarle magia de restauración principalmente, y Sue la había estado
practicando con los caballeros después de regresar de su entrenamiento.
Pero todavía estaba haciendo su entrenamiento de doncella con Lapis y las otras.... No
tenía ni idea de qué tipo de profesión esperaba seguir esa chica.
Fam había bajado a la superficie y rápidamente se escondió en la biblioteca del castillo.

Definitivamente era una rata de biblioteca y media.... Ni siquiera la gente loca por los libros de
la que había oído hablar en mi país podía competir con ella. Ella también se había dado el
gusto durante unos cinco mil años, así que era una condición que se había extendido por todo
su cuerpo. En pocas palabras, su aflicción orientada a los libros era incurable.
Por la tarde, me dirigí al gremio. Decidí venir al menos una vez a la semana.
Incluso acepté algunas misiones de vez en cuando para mantenerme ocupado, pero mi
principal objetivo era obtener información de la Maestra del Gremio Relisha.
Llevaba una capucha en el gremio, tratando de ocultar mi identidad. Honestamente, estaba

seguro de que la gente sabía quién era yo, incluso con la capucha en la cabeza.... Aún así, era
mejor no destacar.
"¡Bastardo! ¿¡Quieres pelear!?"
"¡Adelante, imbécil!" Dos hombres se habían agarrado el uno al otro por el cuello, y
rápidamente salieron.
¿Otra vez...? Parece que hay una pelea cada vez que vengo aquí. Bueno, supongo que eso
es parte de la vida del gremio....
Los aventureros siempre quisieron demostrar su valía, así que esto era natural. Siempre y
cuando lo hayan arreglado ellos mismos y no hayan molestado a la gente del pueblo, les dejo
que se encarguen de ello.
"Buenos días".
"¡Ah! Tu quiero decir, er, Touya... Buenos días." Estaba hablando con la recepcionista de
orejas de gato. Si no recuerdo mal, se llamaba Misha. Sus orejas de gato se movían de un
lado a otro, lo que era muy bonito.
"¿Cómo ha estado el gremio últimamente?"
"Déjame pensar... Bueno, hay un montón de misiones generales por ahí. También recibimos
ocasionalmente una misión de escolta. Sin embargo, hacer una gran ganancia no es realmente
posible teniendo en cuenta la pequeña escala de las misiones que tenemos. Algunas personas
Página 34
se han irritado por ello, y la mayoría se van después de hacer unas cuantas misiones. Nadie
se queda por aquí, así que es más que nada una afluencia de caras nuevas cada día". Mientras
hablaba, sus ojos se movieron hacia los dos hombres que luchaban fuera. Ya veo cómo es
esto....
Por la razón que sea, muchos novatos tendían a pensar que tenían que actuar como
machos. Probablemente no querían ser subestimados o despreciados, pero naturalmente esta
era una de las principales causas de conflicto, ya que había demasiada gente midiendo sus
egos.
Hubiera estado bien si esas personas fueran sólo principiantes, pero había mucha gente
que no podía avanzar a los rangos más altos gracias a la falta de diversidad en la búsqueda,
así que en la mayoría de los casos sólo había un montón de gente tensa golpeándose entre sí
antes de seguir adelante.
Sería mucho mejor si tuviéramos aventureros veteranos merodeando para mantener las
cosas bajo control.... Pero no podía esperar que la gente se quedara para llegar tan lejos si no
teníamos nada que ofrecerles.
Misha me llevó al segundo piso y entré en la habitación de Relisha. El jefe de los elfos
estaba recogiendo unos papeles cuando entré en la habitación. Sin embargo, en el momento
en que se fijó en mí, inmediatamente hizo un gesto hacia un sofá cercano.
"Me alegro de verte. Llegaste en el momento justo, en realidad."
"¿Oh?" Dejó los papeles en su escritorio, agarró un documento y se sentó a mi lado en el

sofá.
"Tengo dos noticias y una proposición. En primer lugar, los dragones han sido avistados."
"¿Dragones?"
"Uno ha aparecido al sur del Mar de los Árboles, en el Reino Ardiente de Sandora. Por lo
que me han dicho, causó caos en un pequeño pueblo de arena, y luego voló a partes
desconocidas. Eso era bastante normal, pero luego escuchamos informes de Yulong y
Roadmare de que los dragones estaban atacando aldeas de la zona. Tres Dragones, para ser
precisos." Eso es extraño... Los dragones tienden a vivir en las montañas, lejos de la sociedad,
y rara vez atacan los territorios humanos. Incluso entre los Dragones, hay ancianos y jóvenes.
Por lo que entiendo, son los Dragones más jóvenes los que se comportan más como animales
salvajes y atacan las cosas imprudentemente.
En Mismede estaba ese Dragón Negro, y era uno más joven. El Dragón Rojo que conocí
después era mayor, y parecía un tipo mucho más razonable.
"Puede ser una coincidencia, pero es difícil de decir. Hay muchas cosas que no sabemos
sobre los dragones. Podría ser la temporada de apareamiento para ellos, o algún otro evento
Página 35
migratorio. Vamos a proceder con una investigación a pesar de todo. Ahora, en cuanto al
segundo asunto... Bueno, eso viene junto con una proposición." Relisha extendió el documento
sobre la mesa, revelando que era un mapa. Parecía más bien el océano, pero había islas
punteadas aquí y allá.
"Este es un archipiélago recientemente descubierto al sur de Sandora. Hemos encontrado

varias ruinas antiguas en estas islas, pero hay un problema.... Es un lugar lejano, así que la
excavación y la exploración son extremadamente difíciles".
"¿Has estado usando naves?"
"Sí, pero las islas no son aptas para estancias prolongadas. El ambiente fluctúa al extremo,
las temperaturas de quema se convierten rápidamente en glaciales en cuestión de minutos. La
vida silvestre allí también es más que peligrosa. Me preguntaba por qué cada isla tenía
pequeñas ruinas, pero es posible que fuera una isla grande durante la era antigua".
Hm.... ¿Una isla hundida? Eso ciertamente no es imposible. Incluso podría ser por eso que
ya no están habitadas. Entonces los monstruos se instalaron y el resto es historia.... Supongo
que sí.
"La otra cuestión es que las ruinas son mazmorras de tamaño considerable. Estamos
especulando que son construcciones hechas por el hombre, probablemente creadas por
antiguos magos o individuos de considerable influencia. Si ese es el caso, es seguro asumir
que hay un tesoro dentro de las mazmorras. Naturalmente, el gremio no puede perder la
oportunidad de saquear las ruinas de antaño".
Eso es definitivamente cierto. Podría haber toda una montaña de tesoros ahí abajo. Nunca
he ido personalmente a bucear al calabozo, pero según tengo entendido, hay muchas ruinas
esparcidas por todo el mundo.
"Normalmente publicamos avisos de búsqueda para casos como este, ya que es la norma
para la exploración de mazmorras. Sin embargo, la ubicación de las ruinas plantea un
problema.... Y ahí es donde entra en juego mi propuesta". Relisha se inclinó un poco más hacia
mí.
¿Qué... qué...? ¿Espacio personal, señorita...? Aunque supongo que tener a una mujer así
en mi contra no es lo peor del mundo.
"Me preguntaba si sería posible que conectara esas mazmorras con Brunhild usando uno
de esos hechizos suyos, Su Alteza."
"¿Eh?" ¿Qué? ¿Por qué conectaría a Brunhild con una serie de peligrosas mazmorras?
"Lo que intento decir es que me gustaría que nuestros aventureros pudieran acceder
fácilmente a las mazmorras y desafiarlas. Si los aventureros se reúnen aquí para explorar un
territorio antes desconocido, entonces la ciudad también se desarrollará. La comprensión del
Página 36
gremio de la mazmorra también se desarrollará a medida que enviemos más aventureros allí,
y todos nos beneficiaremos de lo que sea que se traiga de vuelta. ¿Qué te parece?"
Oh.... Esa es definitivamente una buena idea. Si yo hiciera algo así, tendríamos un montón
de aventureros que vendrían en busca de una forma de ganar dinero rápido, lo que a su vez
aumentaría el negocio en nuestras posadas y tiendas. Además, el hecho de que haya más
gente aquí acabaría atrayendo a más gente. No se me ocurrió ningún inconveniente.
Fácilmente podría hacerlo para que ninguna de las criaturas del otro lado pudiera entrar por
el portal, tampoco. En otras palabras, usaríamos el acceso al calabozo como una forma de
promover a Brunhild.
"Tengo un par de preguntas, ¿de acuerdo? En primer lugar, ¿son las islas propiedad de
alguna nación?"
"Actualmente están bajo la vigilancia provisional del gremio, y no están afiliados a ninguna
nación, no. Sin embargo, si acepta esta propuesta.... Creo que no sería irrazonable que se le
concediera la tierra al Ducado de Brunhild. Bueno, eso si puedes prometer que el gremio tendrá
derechos exclusivos sobre los tesoros excavados y cualquier información de valor
descubierta".
"Muy bien, entonces. Otra pregunta. ¿No consideraste que podría ir a explorar estas
mazmorras personalmente? fácilmente sería capaz de monopolizar el tesoro y la información
notable de esa manera."
"Jeje.... No creo que un hombre que reuniera a los líderes del mundo para oponerse a la
amenaza del Phrase haga algo tan horrible. No conseguí este trabajo sólo por mi bonito
aspecto, ¿sabes? Tengo buen ojo para juzgar el carácter."
Huh. Supongo que ella piensa muy bien de mí. Bueno, mejor que no la defraude...
Era ciertamente una perspectiva interesante. No iba a ser yo quien explorara todo el lugar,
sino los aventureros, comerciantes y afiliados de gremios que tenían interés en visitar el lugar.
Incluso explorarla casualmente y trazarla sería rentable. No me sorprendería encontrar

cartógrafos que también se unan a las expediciones.
Cuanto más profundo sea el calabozo, más fuertes serán los monstruos. Por lo que entendí,
la densidad de la magia en el aire era más espesa cuanto más profundo viajabas, por lo que
las bestias mágicas más fuertes preferían esconderse bajo tierra.
Sin embargo, cualquier aventurero que se precie sería consciente de los riesgos, así que
decidí no preocuparme demasiado por las personas que se hacen daño.
"Muy bien, entonces. Cooperaré".
Página 37
"¡Muchas gracias! Nos gustaría que pusieras [Gate] en las mazmorras cerca del gremio, en
las afueras de la ciudad".
Y así, habíamos adquirido una nueva atracción, que era una serie de mazmorras. Con un
poco de suerte, la ciudad prosperaría más como resultado. Decidí que haría un poco de
exploración preventiva.
◇◇◇
Después de que Relisha me dijera la ubicación de las islas, abrí [Gate] al Desierto del Rabbi,
que estaba justo en las afueras de Sandora. Entonces, activé [Fly] y me dirigí al sur.
Después de volar un rato, finalmente me encontré con las islas. Eran tan remotas como ella
creía que eran. Incluso un barco directamente de Sandora tardaría mucho tiempo en llegar.
"Hm.... Debería haber tres, ¿verdad?" Cada isla tenía una mazmorra diferente, y había tres
en total. Me pidieron que les diera un nombre, pero lo pospuse. Esperaba un destello de
inspiración.
"¿Oho?" Miré las islas y vi un barco frente a la costa. Mirando más de cerca, vi un grupo
acampando en la playa de una de las islas. Asumí que eran los oficiales del gremio que estaban
vigilando las islas. Aterricé en el campo, y los hombres sorprendidos sacaron sus armas.
"¿Quién es usted?"
"Estoy siguiendo una petición de la maestra del Gremio Relisha. Ahora mismo supongo que
soy un aventurero, así que... aquí está mi tarjeta".
"¿Qué...? ¿Oro? Entonces usted debe ser de Brunhild... ¡Perdónenos, señor!" Los
funcionarios del gremio inmediatamente envainaron sus armas. El poder de La Tarjeta del
Gremio seguro es algo. Me pareció que no podía falsificarse, así que la credibilidad de una
tarjeta de gremio era absoluta. Aún así, me preguntaba si sería posible engañar a un
funcionario del gremio con una falsificación lo suficientemente convincente....
"Relisha me pidió que conectara estas islas con Brunhild... Hm, tal vez debería traerla aquí."
Abrí [Gate] y saqué a Relisha.
"...Eso es ciertamente lo que propuse, sí, pero no puedo creer que hayas llegado aquí tan
rápido..." Dejé la charla a Relisha, y ella le dijo a los oficiales del gremio que sus trabajos
habían terminado formalmente.
Estas islas eran ahora el territorio extendido de Brunhild.... Pero eran bastante estériles.
Eran simplemente montañas rocosas, playas de arena, cielos azules y una jungla inquieta.
"Entonces, ¿dónde está el calabozo?"
Página 38
"Ve directo a través de la jungla y llegarás a la ladera de una montaña. Escala un poco y
llegarás a una cueva. Allí, encontrará escaleras rocosas que llevan hacia abajo. Esa es la
entrada del calabozo. Esta isla tiene muchas playas de arena a su alrededor, así que muchas
de ellas están sumergidas, pero también son muy estrechas. La mazmorra probablemente esté
por debajo del nivel del mar y se conecta con las mazmorras de las otras islas". Si fuera cierto
que este lugar solía ser una gran isla, tendría sentido que las mazmorras se conectaran de
alguna manera. Sin embargo, sólo había una manera de averiguarlo con seguridad.
"Intentaré entrar por ahora, ¿pero qué hay de los otros?"
"Me encargaré de los trámites en Brunhild, si puede enviarme de vuelta. Ah, lo siento, pero
¿te importaría enviar también al otro personal del gremio de vuelta a Sandora?" Eso no fue un
problema en absoluto. Rápidamente envié a Relisha de vuelta a Brunhild.
Después de eso, los otros derribaron su campamento y abordaron su nave. Todos parecían
muy felices de irse. Me imagino que sentarse a esperar órdenes era probablemente aburrido.
Podría sentir empatía con eso.
Una vez que todos estaban a bordo, transferí el barco al puerto principal de Sandora. Eso
fue todo.
Ahora vino la parte divertida, echando un vistazo al calabozo.
Decidí ir a pie. Sería más fácil volar, pero aproveché la caminata para talar árboles y crear
un camino pavimentado usando la magia de la Tierra.
Fui atacado por un lobo de seis patas y una serpiente de dos cabezas, pero eran pequeños
y no me costó mucho esfuerzo matarlos.
Eventualmente, salí de la jungla e hice un camino suave hacia la montaña rocosa. Luego,
esculpí unas escaleras en la cara del acantilado para completar la ruta hacia la mazmorra.
Una vez allí, entré en la cueva y miré por los escalones hacia el abismo.
"...Hombre, eso es oscuro. Aunque no me sorprende demasiado". Yo lancé [Light orb] y

generé una pequeña esfera de luz. La mazmorra se sentía húmeda y claustrofóbica mientras
yo bajaba más adentro. Aún así, probablemente estaba bajo el mar, así que la humedad era
natural.
Después de vagar un rato, me encontré en una amplia habitación. El lugar fue

definitivamente hecho por el hombre. Me di cuenta por lo poco natural que eran las paredes y
el techo.
Miré a mi alrededor y encontré tres caminos diferentes. Izquierda, derecha y todo recto.
Vamos, ahora.... ¿Tripartición en la primera habitación? Si esto fuera un juego, no sería tan
Página 39
complicado.... Pero supongo que no es un juego, así que debería dejar de preocuparme por
ello.
No quería perderme, así que seguí adelante. Obviamente era imposible que me perdiera ya
que tenía acceso [Gate] y todo eso.
Seguí adelante hasta que llegué a otra bifurcación en el camino. Esta vez fue un caso de
derecha o izquierda.
Hm.... Supongo que es culpa mía por pensar que el camino a seguir sería recto. Espera un
segundo...
"Esto podría no funcionar, pero... mostrar el mapa. Muestra el primer piso del sótano de esta
mazmorra, y mi ubicación actual".
"Mostrando". Mi smartphone contestó, y proyectó un mapa del piso actual junto a mi posición
actual. Funcionó... Wow, ¡funcionó de verdad! Espera, mierda... No quería que eso funcionara.
También mostraba las escaleras que conducían al segundo piso. Parecía haber cuatro pisos
en total.
Ugh.... Me lo he estropeado un poco, ¿no? Probablemente me pueda beneficiar vendiendo

este mapa, pero... No lo haré. Sería mejor para los aventureros descubrir los secretos de este
lugar por sí mismos sin que yo estropee toda la diversión. Además, sería mucho mejor verlos
explorar este lugar, como un parque de diversiones. Bueno, lo que sea... Supongo que todavía
puedo explorar el primer piso, al menos.
"¡Whoa!" Me giré hacia el pasillo que conduce a la escalera del segundo piso, y me encontré
cara a cara con algunos monstruos. Eran criaturas bajas, con cabeza de perro, conocidas
como Kobolds, y había dos de ellas en total.
Kobolds eran monstruos instintivos que no entendían mis palabras. Sin embargo, otras
criaturas como los hombres lobo o los vampiros lo hacían.
Los Kobold me estaban esperando, aparentemente. Al menos eso parecía de esa manera
desde su experta sincronización mientras bajaban sus hachas de piedra hacia mi cabeza.
Rápidamente saqué a Brunhild y los eliminé a los dos. Por suerte para ellos, tenía las balas de
parálisis cargadas. Habían escapado por poco de un doloroso final.
Me di cuenta de que mi orbe de luz era probablemente una manera fácil de decir que venía.
Era prácticamente un faro que decía "emboscadme" o algo así. Debería haberlo considerado,
de verdad.
Pasé el Kobolds colapsado y comencé a dirigirme hacia las escaleras. Me detuve por un
momento cuando descubrí un pequeño pasillo lateral con un juego de puertas dobles en el
Página 40
extremo opuesto. Tomé la decisión de comprobarlo. No hay nada malo con un desvío, después
de todo.
Me dirigí hacia el pasillo y abrí las dos puertas al final. Allí encontré una pequeña habitación
con un cofre del tesoro en la esquina. Ese tipo de cosas eran bastante comunes en los
videojuegos, pero se sentía un poco raro verlas en la realidad.
Quería preguntar por qué había un cofre del tesoro en un lugar como éste, pero decidí
abrirlo.
Mi corazón latía más rápido al acercarme al contenedor, y.... Me detuve un momento,

temiendo brevemente una trampa. No quería explotar o algo así. Decidí levantar un poco la
tapa para no tentar al destino. En todo caso, no estaba cerrada con llave. De todos modos,
abrí la tapa, haciendo una pequeña mueca de dolor, pero no se puso ninguna trampa. Al mirar
el cofre abierto, vi....
"¿Qué diablos...?" Un cuchillo oxidado, un sucio bolso, un brazo de palo de aspecto torcido
y un hacha de piedra hecha a mano. El hacha parecía del mismo tipo que la de los Kobold de
antes. Parecía que me había tropezado con su escondite secreto de basura. Bueno, era basura
para mí, pero probablemente un tesoro para ellos. Aún así, no había forma de que el gremio
quisiera comprar este tipo de basura. Miré más de cerca y vi algo brillante en la esquina del
cofre. Lo que vi fue una pequeña banda de oro. No tenía ninguna joya incrustada, pero era un
anillo de oro. Si fuera real, definitivamente valdría algo.
...Ahora que lo pienso, ¿de dónde sacaron el cofre del tesoro? Era posible que el cofre
hubiera contenido un tesoro en un momento dado, pero los monstruos podrían haberle quitado
cosas una a una.... Al poco tiempo, era simplemente otro contenedor de almacenamiento para
que los Kobolds lo utilizaran.
El cofre del tesoro podría haber sido de otro piso. Era posible que alguien, o... algo, lo
hubiera arrastrado desde un piso más bajo.
El tesoro real podría haber sido saqueado por los habitantes de la mazmorra y escondido
en diferentes escondites.... Era totalmente posible que los verdaderos tesoros estuvieran ahora
en manos de monstruos.
Tomé el anillo, pero dejé el resto de las cosas atrás. Buena suerte, pequeño Kobolds...
Mucha gente vendrá a tu casa e intentará matarte.
Una vez que llegué al segundo piso, usé [Gate] para regresar a la oficina de Relisha.
"Es un anillo ordinario sin ningún encanto particular... Aunque, definitivamente es oro". Wow,
así que es genuino... Supongo que eso significa que las mazmorras tienen tesoros ahí dentro
.
El objetivo de cualquier aventurero era encontrar tesoros en las antiguas ruinas y
mazmorras, y también cosechar materiales raros de los monstruos. Parecía que había muchas
Página 41
criaturas en las mazmorras que evolucionaban de forma diferente, por lo que los materiales
raros eran comunes en los niveles inferiores.
"Entonces, ¿puedo comprarte el anillo?"
"Claro, adelante. ¿Cuánto vale?"
"Veamos aquí... Dada la pobre artesanía y la superficie arañada.... Con dos de plata
bastará".
Hm.... Dos monedas de plata por un anillo de oro.... Eso es como una semana en una
posada. Dado que no pasé mucho tiempo explorando, me parece bastante justo. Pero de
nuevo, puede que haya tenido suerte encontrando esto....
Eso me recordó que si vinieran más aventureros, probablemente tendría que mejorar
nuestro alojamiento. Silver Moon probablemente no tenía suficientes habitaciones disponibles.
"Hay otro asunto, Su Alteza. Las puertas que conectan Brunhild y las islas.... ¿Qué vamos
a hacer con el peaje?"
"Uh, ¿el peaje?"
"Sí, el peaje que un aventurero tiene que pagar. Creo que al menos deberías cobrar una
cuota de entrada.... ¿Planeabas hacerlo gratis?"
"Hm.... Supongo que un cobre es probablemente suficiente, ¿verdad?" Me dijo que era
bastante barato, pero que siempre había una posibilidad de que el aventurero no volviera.
Quería que el mayor número posible de personas regresaran de forma segura y utilizaran los
servicios disponibles en Brunhild.
Habría sido problemático hacerlo gratis, ya que no podríamos seguir la pista de quién
entraba y salía. No quería que perdiéramos de vista quién pasó y nunca regresó, así que lo
mejor era pagar una cuota por la contabilidad. La Tarjeta de Guild era la forma más fácil de
controlarlo. Al final, el peaje no generaría muchos ingresos, pero ese no era realmente el punto.
Probablemente necesitaríamos pociones, medicinas, armas y armaduras también.... No

quería adelantarme, pero decidí hablar con los comerciantes de la ciudad sobre el
abastecimiento para el futuro. Era posible que yo también necesitara un maestro herrero para
reparar armas y armaduras.
Estaba un poco emocionado por ver a dónde nos llevaría este proyecto.
◇◇◇
Los aventureros por docenas habían comenzado a reunirse en Brunhild. ¿Por qué? Porque
rápidamente se corrió la voz sobre las mazmorras.
Página 42
Después de todo, este era un territorio desconocido. Inexplorados e intactos, debido a su
ubicación aislada. El encanto del tesoro era demasiado para renunciar a él, por lo que mucha
gente había venido en busca de fortunas.
Básicamente, era una situación en la que el primero que llegaba era el primero que se
atendía. Todos los aventureros querían ser los primeros en explorar las mazmorras. Los había
llamado, por cierto, Amaterasu, Tsukuyomi y Susanoo.
En el pasado había limitado deliberadamente el conocimiento de mi hechizo porque no

quería que me miraran con escrutinio o sospecha. Pero parecía que era bastante conocido
como mi magia de 'firma' en este momento. Supongo que era inevitable, lo había usado mucho
durante la invasión de Yulong.
Yo ya estaba en una posición de gran poder, a pesar de todo. No esperaba que nadie se
rebelara contra mí en este momento, así que no había ningún daño real en revelar mis
maravillas. Aunque lo intentaran, los pondría en su lugar.
A pesar de todo, los portales que conectaban a Brunhild con las mazmorras fueron
aceptados como otra cosa de hecho relacionada con mi poder.
Las mazmorras no sólo eran vastas, también eran peligrosas. Debido a la falta de civilización
en la zona durante tanto tiempo, el lugar se había convertido en un criadero de bestias
mágicas. Aunque la exploración no había durado mucho tiempo, parecía que algunas partes
ya habían llegado hasta el tercer piso.
El gremio estaba satisfecho, ya que estaban viendo un impulso en artículos raros, materias
primas valiosas y tesoros.
Al principio me preocupaba que el número de aventureros en la ciudad causara una

alteración del orden público, pero no había sido tan malo como pensaba. Sin embargo, todavía
había algunos tipos rudos y alborotadores junto a los buscadores de fortuna.
Así que aunque no fue a gran escala, hubo un lento pero constante aumento de idiotas que
pensaron que podían molestar a mis ciudadanos y acosar a los trabajadores de la tienda.
No estaba seguro de cuál era el estándar en otros países, pero ciertamente no les dejaría
hacer lo que quisieran. Cualquiera que fuera sorprendido causando problemas sería arrastrado
a la Prisión del Susurro (un espacio cerrado lleno del constante sonido de los clavos en el
pizarrón), o a la Penitenciaría del Infierno del Aroma (otro espacio cerrado lleno de una fracción
del olor de un slim de bazofia). Eso les daría tiempo suficiente para reflexionar sobre sus
actitudes.
También había construido un hospital en la ciudad, no sólo por el bien de los aventureros.
Tenía varios especialistas y doctores en magia de luz destinados allí, para cuidar tanto de las
lesiones como de las enfermedades. También le pedí a Flora que creara varios medicamentos
para que los usara la gente de allí.
Página 43
Les cobrábamos a un precio justo, pero los niños cuyos padres eran ciudadanos de Brunhild
serían tratados de forma gratuita. Si tenías menos de trece años en este mundo, entonces aún
eras un niño. No quería excluirlos de la atención médica sólo porque ellos o sus familias no
pudieran permitírselo.
Bueno, dije gratis, pero eso significaba que no les costaría dinero. Sus padres tendrían que
trabajar un día o dos en proyectos nacionales para compensarlo. Sin embargo, si podían
permitirse el dinero en efectivo, siempre podían pasar por alto eso y pagar por la medicina
como todos los demás.
Había unos cuantos puestos alineados a lo largo de los portales, llenos de aceite para
lámparas, cuerdas, raciones, medicinas, vendas y otras necesidades de los aventureros.
Parecía que cada puesto tenía una especialidad diferente. Uno vendía cuchillos, otro brújulas,
otro cantimploras, y así sucesivamente.
Me acerqué a uno de los puestos y llamé al mercader. Se giró hacia mí.
"Hola. ¿Cómo van las ventas?"
"Ah, no está nada mal.... ¡Puede que termine cambiando de carrera a este ritmo!" Este
hombre era uno de los ninjas de Brunhild. En otras palabras, era un ex agente de Takeda, y
un subordinado de Tsubaki.
Hice que lo asignaran aquí para que se disfrazara de vendedor y vigilara a la gente que
llegaba. No quería parecer sospechoso al hablar con él durante demasiado tiempo, así que
empecé a recoger cosas en su puesto mientras hablaba.
"¿Algún problema?"
"Nada importante, no. Aunque ha habido varias discusiones entre los participantes aquí y
allá. Cosas menores". Las peleas relacionadas con el tesoro no eran exactamente temas
nuevos. Los conflictos individuales estaban bien, siempre y cuando no involucraran a
transeúntes no relacionados.
"Cuando fui al calabozo, sólo había Kobolds en el primer nivel. ¿Cuál es la situación en los
pisos más profundos?"
"Los monstruos comunes en el primer nivel incluyen Kobolds, duendes, ratas gigantes,
murciélagos gigantes y conejos de cuerno solitario. Los monstruos más comunes en el
segundo nivel son los Hobgoblins, Arqueros Goblin, Esqueletos y Orcos. En cuanto al tercer
piso... He oído que hay Mantis Asesinas y Dullahans ahí abajo." ¿Eh, Dullahans? Recuerdo
haber peleado con uno de esos hace mucho tiempo. Fue muy duro en ese momento. Puede
ser difícil luchar sin un usuario dedicado a la magia de la luz, o al menos sin armamento anti-
muertos vivientes.
Página 44
"Los monstruos en cada mazmorra parecen ser muy variados. Amaterasu parece tener una
abundancia de bestias mágicas, mientras que Tsukuyomi tiene una afluencia de no-muertos.
Susanoo, por otro lado, parece tener tipos más genéricos de monstruos". Aparentemente la
diferencia entre un monstruo regular y una bestia mágica se debía simplemente a las
características bestiales que tenían. No sé por qué se molestaron en hacer tal distinción. Pero
aún así, me preguntaba por qué las diferentes mazmorras parecían favorecer a diferentes tipos
de monstruos. Puede ser simplemente un caso de instinto depredador. Las bestias mágicas
incluso se comieron unas a otras, así que quizás las otras clasificaciones de monstruos se
alejaron de sus tierras principales.
Agradecí al ninja y me dirigí hacia el portal. Ahora había tres portales en total, cada uno de
los cuales llevaba a la entrada de una mazmorra diferente.
Sin embargo, la ubicación real de las islas era la misma al final. No había nada que detuviera
a alguien de nadar a otra playa o de construir un bote para llegar a otros lugares. Sin embargo,
la mayoría de los aventureros encontraron más conveniente volver a Brunhild y caminar a
través de otra [Gate].
Aunque tuvieran que presentar su tarjeta de miembro del gremio y pagar una moneda de
cobre, era más fácil que ir de isla en isla a la manera tradicional.
Una sola moneda de cobre era suficiente para una comida en este mundo, así que me
imaginé que eran aproximadamente mil yenes. Pero si ese fuera el caso, entonces me apetecía
cobrar dos monedas de cobre por noche en la Silver Moon probablemente era un poco barato.
Especialmente porque incluía tres comidas. Aún así, eso significaba que eran unos sesenta
mil yenes por un mes completo. Viéndolo de esa manera, probablemente era bastante caro.
Hmph....
A pesar de todo, comparar la moneda entre este mundo y mi viejo mundo era un ejercicio
un poco infructuoso. Decidí no pensar mucho en ello.
"¡Touya-dono!"
"¡Touya...!"
"¿Hm? ¿Yaé e Hilde? ¿Qué pasa?" Me di la vuelta y encontré un combo de espadachines

corriendo hacia mí. Últimamente parecían más unidos, probablemente porque siempre se
peleaban entre sí.
"Hemos acordado investigar las ruinas mientras entrenamos al mismo tiempo. Hilde-dono
no tiene tanta experiencia en combate contra las bestias mágicas como yo, no la tiene".
Página 45
Página 46
"¡Sí! ¡Mira, hasta me dieron una tarjeta de gremio! Aunque sigue siendo negra... No se
puede comparar con la tuya, Yaé". Hilde tímidamente levantó su tarjeta de miembro del gremio.
Parecía feliz.
Su tarjeta era negra, el color de los novatos. El nivel más bajo posible.... Fue un poco
gracioso que la Princesa Caballero de Lestia fuera considerada la más baja. Se sintió como un
chiste bastante malo. Decidí que trabajaríamos para arreglar eso. El de Yaé era rojo. Eso fue
porque ella había estado aventurándose conmigo durante un tiempo.
Dicho esto, elevarse hasta el rojo en tan poco tiempo era prácticamente impensable. Aún
así, no podría sorprenderme tanto. Yaé era notablemente poderosa, lo había sido incluso antes
de conocerme.
"¿Qué te trae por aquí, Touya-dono?"
"Oh, ¿yo? Sólo estoy haciendo un pequeño registro de seguridad".
"Ah, si has terminado, ¿te gustaría venir con nosotras?"
"Oh, claro. Vamos." Pasamos por la puerta de Amaterasu y salimos por las blancas arenas
nacaradas.
No te preocupes, pagué los honorarios como todos los demás. No quería que nadie se
quejara de que mis prometidas y yo recibiéramos un trato especial. También nos haría destacar
demasiado. Normalmente habría usado mi propia [Gate], pero decidí aprovechar la
oportunidad para comprobar que éstas funcionaban bien.
El archipiélago estaba compuesto por siete islas. Algunos grandes, otros pequeños. Sin
embargo, no había ninguna mazmorra en la isla más grande. Básicamente era una zona
salvaje, gobernada por monstruos y bestias mágicas.
Había muchos monstruos con temas de plantas en esa isla, así que la gente tenía que tener
mucho cuidado al mirar alrededor del lugar. Parecía que todavía había algunas personas que
se aventuraban a la isla principal a pesar de todo, y a veces terminaban resultando heridos.
Pero al final, eso no era asunto mío.
Parecía que la isla tenía hierbas, nueces y bayas inusuales, por lo que había una búsqueda
ocasional de gremios para ir a obtenerlas.
Invocué [Light Orb] cuando nos acercábamos a la entrada del calabozo. Amaterasu era la
mazmorra en la que había entrado originalmente, y parecía que había unos cuarenta
aventureros allí ahora mismo. Si supuse que un grupo estaba formado por cuatro personas,
eso significaba que había unos diez grupos allí abajo.
"Hay muchos conflictos con tantos grupos allá abajo, ¿no es así?"
Página 47
"Bueno, es bastante grande ahí abajo. Incluso si se encuentran, pueden saludarse y
separarse de nuevo. Incluso podrían cambiarlos por suministros. Estoy seguro de que no se
volverán territoriales en cuanto a tesoros y cosas así todavía". Tres Lobos de Cuernos
Solitarios saltaron y nos atacaron cuando entramos al calabozo. Antes de que Yaé o yo
tuviéramos la oportunidad de reaccionar, Hilde saltó al frente de la línea y los derribó a todos.
Definitivamente se estaba volviendo más fuerte.
"¿Qué debo hacer con esto? ¿No son valiosos estos cuernos?"
"Sí, pero sólo los cuernos. Su carne es demasiado dura para comer, y sus pieles demasiado
fibrosas".
"¿Así que podemos tomar el cuerno y dejar el resto?"
"Sí, sólo empújalos contra los lados de las paredes para que nadie tropiece con ellos.
Imagino que se convertirán en comida para otras bestias mágicas. Si no es así, atraerán los
slimes cuando empiecen a descomponerse". Slimes vivía en todo tipo de mazmorras,
aparentemente. Atacaban a la gente de vez en cuando, pero en su mayoría eran inofensivos
carroñeros. Comieron y disolvieron la basura de la mazmorra, básicamente.
Los cadáveres y los productos de desecho tampoco fueron una excepción a esta regla.
Como resultado, la mayoría de las mazmorras se mantenían bastante limpias. Alabado sean
los Slimes.
Aunque los slimes funcionaban como aspiradoras vivientes, parecía que evitaban el
contenido de los cofres del tesoro. Pero también tendían a evitar el metal en general. Si no me
equivoco, los slimes de lodo en realidad purificaban los cuerpos de agua en los que entraban.
Así que probablemente se trataba de un caso de diferentes slimes con diferentes
especialidades de limpieza.
Había una teoría que decía que los slimes eran en realidad creaciones hechas por el hombre
de la era antigua. Ciertamente era posible. Después de todo, no tenía idea de dónde se
originaron los slimes. Probablemente un mago estúpido, sin embargo. Decidí buscarlo en la
biblioteca más tarde.
Hilde arrastró a los Lobos de Cuerno Solitario hacia un lado y les cortó los cuernos. Los
cuernos no valdrían mucho, pero el gremio estaría más que dispuesto a quitárnoslos de las
manos.
Después, Hilde derribó hábilmente a los murciélagos gigantes, a las ratas gigantes y a
muchos lobos de cuernos solitarios. Ciertamente había un montón de bestias mágicas aquí,
eso es seguro. Aunque vimos a algún duende o a Kobold asomarse de vez en cuando.
Decidí no mostrar el mapa, o incluso revelar que tenía uno a las chicas. No estábamos aquí
para trazar el mapa del calabozo, después de todo. Además, era más divertido hacer un
Página 48
recorrido a ciegas por el lugar.... Aunque las chicas terminaron descubriendo las escaleras del
segundo piso mucho más rápido de lo que esperaba.
Bajamos las escaleras y llegamos de nuevo a otra amplia habitación. Había un sendero a
la izquierda y otro a la derecha. Decidimos seguir hacia la derecha. Llegamos a otra
encrucijada, y luego a otra.
"Eso me recuerda... Deberíamos invertir tanto en un mapa como en una brújula. Si te

pierdes, puede que no puedas volver a salir". Hilde tenía razón, la mayoría de los aventureros
ciertamente lo hicieron. Yo, por otro lado, podría permitirme ser perezoso en asuntos como
éste. No tenía que preocuparme por perderme gracias a mi hechizo.
Casualmente continuamos, hasta que llegamos a un gran par de puertas dobles. Entramos
y nos encontramos en una habitación pequeña. Había un cofre del tesoro en la esquina,
también. Me preguntaba si esto era el escondite secreto de un monstruo o algo así.
Me estaba imaginando al estereotipo de personaje del juego invadiendo la casa de alguien

y abriendo todos sus muebles en busca de tesoros.
Hilde parecía muy emocionada. Este era, después de todo, su primer cofre del tesoro. Yo,
por otro lado, me sentí incómodo.
El cofre contenía dagas. Muchas, muchas dagas. Algunas oxidadas, otras con mangos de
daga. Todo basura. Justo lo que pensaba. Nada de valor en absoluto.
Pero no tenía ni idea de por qué eran exclusivamente dagas.... Tal vez la persona o criatura
que los escondió allí era sólo un fanático. Por otra parte, a ciertos animales como cuervos y
perros les gustaba coleccionar cosas raras.
"Qué decepcionante..."
"Ya está, Hilde. Los verdaderos tesoros no son tan fáciles de encontrar".
"Espera un momento, Touya-dono. ¿No es esto una daga de plata?" Miré hacia donde
señalaba Yaé y, por supuesto, aunque estaba polvoriento y en el fondo del cofre.... Había una
daga de plata pura. Era una simple daga, no muy ornamentada, pero definitivamente sería lo
suficientemente buena como para venderla. Tesoro era tesoro, después de todo.
"No creo que se venda por mucho, pero ¿qué te parece?"
"No.... me quedaré con esto como recuerdo. Un recuerdo del día en que empecé a
aventurarme apropiadamente." Hilde metió la hoja en una bolsa en la cintura. Bueno, si ella no
quería venderla, yo no iba a detenerla.
Mientras Hilde sonreía, yo también lo hacía.
Página 49
◇◇◇
"Ya está, eso debería bastar."
"Wow... Estás loco... Pero supongo que esa ya es la norma..." Acababa de terminar de
renovar Silver Moon, así que salté desde el techo.
Había demasiados aventureros y muy pocas habitaciones, así que amplié el primer edificio
y construí un segundo.
Además, el nuevo edificio fue reconocido oficialmente como una posada de aventureros
afiliada al gremio. En otras palabras, la segunda sucursal se asoció con el gremio y se
construyó cerca de los portales para que los aventureros pudieran permanecer allí fácilmente
entre las mazmorras.
Hice algunos ajustes en la sucursal principal y aumenté el precio de la estancia un poco, así
que podría ser el lugar principal para los comerciantes y los viajeros en general. No había
aumentado demasiado el precio, no quería que la gente nos llamara estafadores. Dado lo que
el lugar ofrecía en términos de servicios, teníamos un precio más que justo.
"Sólo viniste a preguntar si unas pocas renovaciones estarían bien.... No esperaba que
hicieras todo esto en unas pocas horas. Estoy asombrada..."
"Sí.... Es realmente increíble..." Micah, la propietaria, y Fleur, una de sus empleadas,

miraban a la nueva y mejorada Silver Moon con ojos grandes y atónitos.
"Sí, con cuidado. Todo lo que queda es decidir a cuánta gente contratar".
"Ah, en ese caso... De hecho, tengo algunas cartas de solicitud aquí. Hay unas cuantas
personas de Reflet que expresaron su deseo de mudarse aquí". Amigos de Reflet, ¿eh? Me
parece bien. Abrí [Gate] y llevé a Micah a la tranquila ciudad de Reflet.
Empezamos a hablar con la gente que Micah había mencionado, y parecía que todos
estaban más que felices de venir a trabajar a Brunhild.
Algunos de ellos incluso dijeron que querían empezar a trabajar de inmediato, así que los
enviamos a empacar su equipaje y regresar con nosotros en el viaje de regreso. Se sentía un
poco como robar ciudadanos, pero oye, ellos querían trabajar.
Después de eso, tuvimos tiempo libre, así que Micah fue a hablar con Dolan, su padre.
Decidí dar un pequeño paseo, ya que no quería interferir en los asuntos padre-hija.
No había visitado a Reflet en mucho tiempo, así que era un poco nostálgico. Mientras
caminaba, pensé un poco en el futuro de Brunhild.
Página 50
"Supongo que necesitamos reabastecernos de armas, armaduras y artículos de aventura....
La tienda Brunhild de Olba probablemente también se está agotando.... Pero aún así,
transportar cosas desde y hacia Brunhild lleva un tiempo.... Los carruajes no pueden ir tan
rápido." Olba tenía un artefacto que le permitía transportar mercancías más pequeñas más
rápido que los otros comerciantes, pero aún así tenía sus límites.
Había abandonado la idea originalmente... Pero tal vez debería hacer un auto después de
todo. No, si voy a hacer algo, debería ser un tren....
Pero de nuevo.... los carruajes tirados por caballos son bastante rápidos, tal vez si pudiera
aumentar la cantidad que pueden llevar.... Espera. ¿No puedo simplemente aplicar [Gravity]
para hacer los carros más ligeros? Sí, es una gran idea. Puedo hacer un coche de caballos
ligero y multipropósito. Olba se lo creería, aunque fuera caro. Además, si lo cautivara con
[Storage], ¡también podría llevar mucho más!
Me preguntaba sobre las posibles variaciones de vehículos que podría hacer. Podría ser
posible hacer un carruaje con encantos defensivos para la realeza o la nobleza. Reflexionando
sobre la idea me recordó que mis establos reales no tenían caballos. Eso era porque sólo
usábamos [Gate] para movernos, así que no había necesidad.
Aparte de todo eso, las cosas en Brunhild estaban mejorando. Las mazmorras tuvieron
mucho éxito. Nadie había muerto todavía, pero había un número de heridos que pasaban
diariamente. Aparentemente después del primer piso, el poder de los monstruos y las bestias
mágicas se incrementó considerablemente. Si los aventureros no podían hacer la decisión
correcta, terminaban muy malheridos.
Por lo que había oído, Amaterasu había sido explorada hasta el cuarto piso. Varias partes
también habían adquirido algunos tesoros valiosos de reservas aisladas en ese nivel. Los
rumores estaban circulando, por lo que el número de buscadores de fortuna seguramente
volvería a aumentar pronto.
Mientras pensaba, miré a la izquierda y me encontré frente a la tienda de Zanac. Eso fue
nostálgico. Fue la primera tienda que vi al encontrarme en el nuevo mundo.
Pero ahora se veía un poco diferente. Para empezar, era casi el doble de su tamaño original.
Sin embargo, ahora vendían cosas como uniformes escolares y trajes de baño, por lo que
probablemente estaban sacando mucho provecho de sus diseños inusuales y exóticos. Decidí
echar un vistazo dentro.
"¡Bienvenidos! ¡Bienvenido al Rey de la Moda Zanac!" Entré en la tienda y fui recibido por
una niña un poco mayor y sonriente.... Supongo que está en la descripción de su trabajo
saludar a la gente así....
Esta tienda también tenía una sucursal en Brunhild, así que sabía muy bien lo llamativo y
exagerado que era el lugar.
Página 51
Le pedí a la empleada del mostrador que llamara a Zanac, y en poco tiempo el hombre
mismo estuvo allí antes que yo.
"Ohoho. Vaya, pero si es Su Alteza en persona. ¿Qué te trae a Reflet en este hermoso día?
¿Un asunto urgente, tal vez?"
"Estábamos buscando más empleados para trabajar en Silver Moon en Brunhild. Terminé
viniendo con Micah para hablar con algunas personas sobre ello. Ahora estoy aquí, ya que
tenía tiempo de sobra".
"Oho, ya veo... ¿Significa eso que le gustaría hacer un pedido de uniformes para el
personal?" Oh, buen punto. Se me olvidó por completo. Zanac es muy listo, sin embargo. Tiene
el ojo oportunista del comerciante.
No pude decidirme en ese momento porque no sabía el tamaño de las nuevas trabajadoras,
así que le dije a Zanac que haría el pedido en la sucursal de Brunhild de su tienda más tarde.
"Oh, claro. Tenía un pequeño asunto sobre el que pensé que podría preguntarle, Su Alteza.
Un noble de Roadmare ha encargado un vestido con un diseño inusual y único. Si no te
molesta, me preguntaba si tendrías algún.... aporte creativo en vestidos que no se parezcan a
ningún otro".
"Un diseño de vestido único, huh... Hmm. ¿Me das un poco de papel en blanco?" Mientras
el empleado corría a buscarme algo de papel, saqué mi smartphone y empecé a buscar
vestidos elegantes. Elegí una veintena de diseños interesantes. Luego utilicé [Drawing] para
imprimir los diseños y se los entregué a Zanac.
"Dios mío.... Nunca he visto nada como esto. Estoy seguro de que el cliente estará
satisfecho con uno de estos, ¡gracias!"
"Sí, estoy bastante seguro de que ninguna de las familias reales tiene vestidos como estos.
Así que si es único lo que buscan, entonces no mejorarán mucho". Si el noble quería algo
único, tuvieron suerte de que su pedido llegara en el momento justo para que yo le ayudara.
Mientras imprimía algunos diseños de guantes y zapatos a juego, un hombre irrumpió de

repente por la puerta principal con una cantidad excesiva de presencia y fuerza.
Era Barral, el dueño de la tienda de armas Ocho Osos. Eso era una sorpresa. Pero, antes
de que pudiera reaccionar al oso de la entrada dramática de un hombre....
"¡Z-Zanac! ¡Hay un Dragón! Un Dragón está atacando a Reflet, ¡tienes que salir de aquí!"
"¿¡Qué!?" ¿¡Un Dragón!? Salí corriendo por la puerta y miré hacia arriba, sólo para ver a
una criatura de escala verde que volaba sobre mí.
Página 52
Tenía los ojos muy rojos, la piel rugosa y áspera, y las espinas que sobresalían de su cola.
Era más o menos del mismo tamaño que el Dragón Negro al que me enfrenté en Mismede.
La única diferencia era que este Dragón Verde tenía dos patas traseras, y las alas se
fusionaban con las dos extremidades del frente. A diferencia del Dragón Negro con el que
había luchado antes, que tenía cuatro patas y un conjunto de alas separadas, éste era
visualmente distinto. ¡Era un Wyvern!
"¡Groaaaargh!" El pueblo entró en pánico cuando la bestia emitió un terrible rugido. Se

estrujó el cuello y empezó a lanzar llamas de su boca.
"¡Gh...!" Utilicé [Fly] para despegar y, hábilmente tejiéndome entre los proyectiles en llamas,
me acerqué a la criatura. Entonces, levanté mi brazo derecho.
"[Absorb]." Las bolas de llama se disiparon en la nada, fluyendo en mi cuerpo como energía
mágica pura. [Absorb] fue otra de mis recientes adquisiciones de magia Nula. Convirtió los
efectos mágicos en energía mágica, y se la concedió a quienquiera que lanzara el hechizo de
absorción. La respiración de un Dragón era simplemente la conversión de energía mágica en
llamas, así que naturalmente también fue afectada.
Pero eso estuvo muy cerca. Si alguna de esas explosiones hubiera llegado a la ciudad,
habría sido una catástrofe.
"¡GRAUURGH!" Los ojos de los Wyvern se fijaron en mí, mirándome con ojos que decían
"Apártate de mi camino, peste". ¡Oye, no me mires así! ¡Tú eres el alborotador aquí!
Aceleré hacia el Wyvern y le di una severa patada en el estómago. También apliqué un

cierto efecto mágico al lado del tacto.
"[Gravity]." La criatura se sacudió repentinamente hacia abajo debido al desplazamiento de

su propio peso, estrellándose contra la calle principal. Por suerte para mí, el lugar estaba
completamente evacuado, y ahora la bestia no tenía forma de escapar.
Miré al Wyvern con desprecio. Estaba luchando desesperadamente por volar, pero su
cuerpo era demasiado pesado. Invocé [Gravity] sobre mí para aumentar masivamente mi
propio peso y, desde una altura de varias decenas de metros, me caí sobre la patética criatura.
Oí un sonido crujiente cuando la columna vertebral de la criatura se astilló y se rompió. Estaba
muerto.
"Hombre.... Qué dolor en el culo." Los aplausos surgieron de todos lados mientras
observaba el cadáver draconiano que se movía. Poco a poco, una vez que toda la sensación
de peligro había pasado, la gente del pueblo se acercó y se reunió a mi alrededor.
"Dios bendito... Increíble.... Mataste a un Dragón así como así, uno en el aire.... Gracias a
Dios que estaba de visita hoy, Su Alteza..." Zanac murmuró en voz baja mientras miraba al
Página 53
muerto Wyvern de arriba a abajo. Barral me miró fijamente, sin palabras. Micah y Dolan
salieron corriendo de entre la multitud.
"Esto... Dios mío, has vuelto a hacer una locura de nuevo. Me alegro de que la ciudad esté
bien, pero... ¿Qué vas a hacer con esto?"
"Realmente no lo necesito. Puedes comer la carne, Dolan. Por lo que he oído, se supone
que la carne del dragón es muy sabrosa. Zanac, puedes quedarte con su piel. Si lo bronceas
deberías poder hacer buenas chaquetas y así sucesivamente. Barral, puedes quedarte con los
huesos. Serán buenos materiales para fabricar armas". Todos los que estaban cerca se
quedaron boquiabiertos ante mis palabras, pero fue Micah quien realmente habló.
"¡Espera un segundo! Sabes que los materiales Dragón son de primer nivel, ¿verdad?
¿Estás seguro de que estás bien si lo regalas así?"
"Sí, como dije, no los necesito. Debería ayudar a todos un poco. Me alegraría si todos lo
hicieran. Ustedes fueron muy amables conmigo cuando llegué por primera vez, después de
todo". Sólo había pasado un poco en Reflet, pero eran buena gente. Definitivamente tenía una
deuda de gratitud con ellos. Así que si aceptaran algo así, me ayudaría a sentir que estoy
devolviendo un poco.
"Ten cuidado cuando le quites la cola, ¿de acuerdo? Esas púas parecen venenosas".
"¿Oh? Lo tengo. Gracias." Después de mi advertencia, Dolan comenzó a quitarle las púas
a la cola de la bestia.
Aún así... ¿Por qué había un Wyvern aquí? Si tenía hambre, hay un puñado de lobos
solitarios en el bosque del sur... Se siente como si estuviera apuntando directamente a esta
ciudad.
Había oído de Relisha que había informes de testigos oculares de más ataques Dragón en
las últimas semanas.
Dragones débiles habían aparecido en Yulong, Sandora y Roadmare. Los Wyverns eran
una subespecie de Dragón, pero todavía clasificados como Dragones débiles. Me preguntaba
por qué estaban atacando a la gente. Seguramente tenía que haber algo más de lo que se
veía a simple vista.
"Hm. ¿Qué es esto...?" Dolan levantó la frente mientras pelaba algunas escamas. Había
quitado la cabeza, pero se detuvo cuando notó algo inusual bajo la piel.
Miré por lo que Dolan se preocupaba, y encontré algo metido profundamente en el cráneo
del Dragón.
Lo saqué. Era una especie de objeto puntiagudo, de treinta centímetros de largo. Se parecía
vagamente a un pincho, era bastante grueso. Por lo que parece, había excavado en el cráneo
Página 54
del Dragón y penetrado en su cerebro. Podía sentir un pulso muy débil, pero muy real, de poder
mágico corriendo a través del extraño dispositivo.
"... No me digas que el Dragón estaba siendo controlado con esta cosa." Miré la extraña
estaca, frunciendo un poco el ceño. Se me ocurrió la idea de que este podría haber sido otro
artículo que se cayó del almacén. El pensamiento me preocupó durante un tiempo, pero puse
el objeto en [Storage]. Decidí preguntarle a Cesca y a los demás si lo reconocían más tarde.
Si fuera del almacén, seguramente lo sabrían.
Pero aún así, la presencia de esa cosa era preocupante en sí misma. Si el Dragón estaba
siendo manipulado por ese artefacto, entonces había algún tipo de perpetrador ahí fuera. Un
titiritero que tira de los hilos de toda una especie.
Estaba preocupado. Sobre todo porque lo sentí en mis huesos. Un sentimiento oscuro. Una
sensación de que algo, en algún lugar, estaba a punto de poner en peligro a mucha gente.
Para mi pesar, supe entonces y allí que mis sentimientos no estaban equivocados. Algo terrible
iba a pasar. Habría apostado mi vida en ello.
◇◇◇
"Puedo decir con absoluta claridad que esta no es una de las creaciones de la Doctora
Babylon."
"¿En serio, Cesca? ¿No es del almacén o algo así?"
"Eso es correcto." Un Wyvern había atacado a Reflet. Tenía una extraña aguja en el cerebro,
así que decidí mostrársela a Cesca. Inmediatamente rechazó mi teoría. Luego Rosetta tomó
la aguja en su mano y la estudió cuidadosamente.
"¡Señor! ¡Esto parece ser una Aguja de Resonancia Dominante! ¡Seguramente la obra de
la profesora Elks, sí señor!"
"Uh.... ¿Elks?"
"Profesora Deborah Elks. En los días de la gloria de Partheno, era conocida como una
maestra del arte de magia. Varios grados por debajo de nuestro querida Doctora Babylon, sin
embargo."
Supongo que nunca se me ocurrió que podría haber más gente como ella. Aún así, me
alegra saber que esto no vino del almacén. Me siento un poco menos responsable por esto,
ahora. ¡Al final del día, una herramienta es tan malvada como su portador, así que el culpable
aquí es obviamente quien haya metido esta cosa dentro de la cabeza de Wyvern!
El brazalete de bloqueo, el brazalete de drene, y esa rara joya que hizo inmortal a la gente....
Todos ellos fueron manejados por gente malvada que terminó siendo consumida por sus
deseos. La Espada Sagrada de Lestian, por otra parte, fue manejada justamente por un rey
Página 55
justo que vino a ser amado por todos los que lo siguieron. En realidad es sólo cuestión de la
persona que está detrás del objeto. Aún así, incluso si ese es el caso... no es como si no fuera
a regañar la Terminal Gynoid en el Almacén. ¡Es su culpa por ser tan negligente al principio!
"¡Hay mucho que decir sobre la profesora Elks, señor! Ella tenía a la Dama Babylon en la
más baja estima, ¡sí, señor! Hizo un montón de artefactos, y la señorita Babylon siempre decía
que eran fuertes, pero siempre descuidaba los elementos de seguridad, o los impregnaba con
efectos extraños que terminaban causando problemas a sus usuarios. Siempre que la
profesora Elks traía cosas a la Dama Babylon, le decía que sus cosas eran interesantes, pero
no inspiradoras".
"Sí, la doctora Babylon tenía una relación tensa con Elks. Las creaciones de la doctora
siempre fueron de una calidad mucho mayor, para disgusto de Elks".
Aunque probablemente así es como era esa maldita doctora. Probablemente se divertía
mucho molestando a Elks. Me recuerda un poco al caso de Akechi Mitsuhide y Oda Nobunaga.
Un genio y un pródigo prometedor no están en la misma clase. Babylon probablemente ni
siquiera consideraba a Elks como una oponente o rival.... Debe haber apestado para ser la
menor de las dos.
"¿Qué es eso de la aguja de resonancia dominante?"
"¡Ah, sí, señor! ¡Una Aguja de Resonancia Dominante es un artefacto diseñado para tomar
el control de las bestias mágicas, señor! ¡Está lleno de magia y clavada en el cráneo, entonces
el usuario puede controlar a la criatura afectada a voluntad! Saca el mayor potencial de la
criatura afectada, pero también minimiza rápidamente su vida útil. ¡También había riesgos
asociados con dañar la mente del usuario, ya que obliga a una conexión mental entre los dos,
señor! Por eso fue tirada a la basura".
Ya veo... Es fuerte, pero también extremadamente inseguro. Lo entiendo. Cualquiera que

intente usarlo terminaría cargando con una carga increíble. Por otra parte, no creo que Babylon
estuviera en posición de juzgar, considerando que ella hizo esa gran joya de la inmortalidad....
Pero espera, ¿eso significa que la persona que estaba controlando a los Wyvern no sabía lo
que estaba haciendo? O tal vez aún son conscientes del riesgo. Aún así, controlar a un Dragón
es malo. Se supone que son las cosas más fuertes de la zona, así que tener un montón de
objetos bajo tu control es un peligro seguro.... Si un Dragón Rojo como el que conocimos en
Mismede quedara bajo el control de este tipo misterioso.... Eso sería terrible. Aún así, no creo
que una criatura inteligente como esa pueda ser tan fácilmente influenciada, con o sin
artefactos.
"¿Interrumpo?"
"¿Eh? ¿Kougyoku? ¿Qué pasa?" Kougyoku entró volando por una ventana cercana.
Después de posarse en la mesa, giró la cabeza hacia mí.
Página 56
"Si puedo ser tan audaz, ¿puedo sugerir que llamemos al Monarca Celeste y preguntemos
sobre asuntos de naturaleza dracónica?"
Espera.... ¿La Monarca Celeste? Como.... ¿otro de los Cuatro Monarcas? El Dragón Celeste
del este, ¿no? Kohaku gobierna sobre las bestias, Sango y Kokuyou gobiernan sobre las
criaturas escaladas y acuáticas... y Kougyoku es el maestro de las aves, ¿verdad? Juntos
forman las Bestias Celestiales, pero no creo que controlen a las bestias mágicas....
"Los dragones no son bestias mágicas, si hablamos estrictamente. Son criaturas

independientes y todas están relacionadas con la Monarca Celeste. Los retoños de su especie
incluyen lagartijas, cocodrilos, etc.... Pero esas criaturas caen más en el dominio del Monarca
Negro. En cualquier caso, pensé que podríamos desear llamar al Monarca Celeste si nos
oponemos a los Dragones. Tampoco he visto su cara en mucho tiempo, así que podría ser una
reunión agradable".
"¡Señor, me niego humildemente!" De repente, Kohaku entró en la habitación, abriendo las

puertas de golpe con toda su fuerza en forma de Tigre Blanco.
¡Vamos, hombre! ¡Te dije que no crecieras a ese tamaño en el castillo!
"¡El Señor Touya puede resolver absolutamente este problema sin tener que llamar a ese
imbécil, Kougyoku! Mi señor, le ruego humildemente que lo reconsidere."
¡Whoa, cálmate! ¡Y no te acerques tanto a mí en esa forma con esos ojos! ¡Eres aterrador
ahora mismo! ¡No me comas!
"Vamos, el Monarca Celeste nos ayudaría mucho, ¿no?"
"Parece que el gatito todavía se lleva mal con Bluey-wuey, ¿hm...? Qué delicioso postre,
cariño.... Hehehehehee..." Sango y Kokuyou fueron rápidos para seguir, nadando con gracia
en el aire. De repente, entendí por qué Kohaku estaba enloqueciendo.
"Ghh.... Es verdad, pero aún así.... Las cosas estarían mal si ese idiota cerebro de cabra se
interpusiera entre nosotros, mi señor. No son más que una charlatana melancólica,
¿entiendes? ¡Incluso recordar al Monarca Celeste hierve mi propia sangre!" Kohaku se redujo
de tamaño, pero no se enfadó menos. Parecía un niño haciendo un gran berrinche,
sinceramente.... Me sorprendió ver a Kohaku introducir sentimientos personales en esto,
especialmente después de haber estado tan tranquilo y recogido.
"El Monarca Celeste es sabio y racional.... Una mezcla terrible para el impetuoso e impulsivo
Kohaku. Los dos son como agua y aceite. Aunque creo que es más bien que les resulta difícil
cooperar, en lugar de que los dos se lleven mal. Seguramente reconocen los atributos positivos
que el otro tiene, y ambos son individuos igualmente tercos".
Página 57
"¡Basta, Kougyoku! Lo único que reconozco de ese estúpido idiota celeste es su total
incapacidad para leer el estado de ánimo". Kohaku se subió a la mesa y empezó a gritarle a
Kougyoku.
...De acuerdo, es suficiente. No vamos a llegar a ningún lado así.
"Kohaku, entiendo tus sentimientos... pero voy a intentar la invocación de todos modos."
"¡Nooo!"
"Sí. No voy a forzarte a que te lleves bien, así que no tienen que ser amigos. Pero quiero
aprovechar esta oportunidad, así que al menos tolerémonos unos a otros. Me enfadaré si se
pelean, ¿entendido?" Me dirigí al patio, Kohaku silenciosamente siguió con la cola entre las
piernas. No había nadie alrededor, así que empecé a llamar inmediatamente.
Dibujé el círculo de invocación usando un hechizo como tiza, y vertí magia elemental oscura
en él.
Se formó una nube negra y gradualmente comenzó a aumentar de tamaño. Cuando eso
ocurrió, nos mezclamos en la magia de Kohaku y los otros tres. Con esto, la preparación fue
realmente completa.
"El gobernante de la primavera, de los árboles, del dominio oriental y de los ríos de aguas
anchas.... Presta atención a mi llamada. ¡Aparece ante mí!" En respuesta a mis palabras, la
niebla negra comenzó a hincharse y luego se dispersó. En su lugar había un enorme Dragón
Celeste. Sus escamas eran como zafiros, sus ojos eran de un azul profundo. A diferencia del
Wyvern, era claramente de cuatro patas, y tenía unas alas magníficas que sobresalían de su
espalda. Dadas sus similitudes mitológicas con las leyendas de mi mundo, yo esperaba que
fuera un Dragón de aspecto chino, pero en cambio era uno de aspecto más típicamente
occidental.
"...Hmhm. Creí que sentí un repentino estallido de nostalgia que me invadía. Y pensar que
fuiste tú... ¿Por qué me han llamado aquí, entonces?" El Dragón Celeste habló con voz
tranquilizadora y serena. Parecía una maestra gentil. O al menos alguna mujer en una posición
de poder.
"Ha pasado algún tiempo, Monarca Celeste."
"Cuánto tiempo sin vernos, Bluey."
"Tienes buen aspecto, Monarca Celeste". Sango, Kokuyou, y Kougyoku saludaron a la

recién llegada, pero Kohaku giró la cabeza y refunfuñó en voz baja.
Vamos.... ¿No es eso un poco grosero?
Página 58
"Hm, bueno, entonces... Parece que hay una voz silenciosa que no quiere hablar. Pero no
importa. Yo soy uno que se eleva por encima de tales asuntos."
"¡Cállate! ¡Insolente lagartija azul! No estás por encima de nada, ¿entiendes?"
"¿Hm? ¿Decidió hablar después de todo? Lástima... Si no tienes nada bueno que decir, no
deberías decir nada en absoluto."
"¿¡Qué!?"
"Muy bien, ustedes dos, cálmense." Suspiré, recogiendo al mini-Kohaku. Los ojos del
Dragón Celeste eran intensos, pero ella no se movía. Eventualmente, ella se giró hacia mí y
habló.
"¿Eres tú el que me ha convocado aquí, humano? Nómbrate, si quieres."
"Soy Mochizuki Touya. Soy el gran duque de esta nación".
"Interesante. Puedo entender el caso de Kougyoku aquí, pero me pregunto cómo lograste
la cooperación del Tigre Blanco y del dúo de la Tortuga Negra".
"No es cuestión de cooperación. Este es nuestro encantador maestro, ¿entiendes?"
"... ¿Perdona?" La Dragona Celeste se detuvo en su camino. Me miró con ojos amplios y
curiosos.
En un instante, empezó a irradiar un aura intimidante. No me afectó mucho, pero sentí que
la atmósfera cambiaba. Me recordó la fuerza que había sentido cuando llamé a Kohaku por
primera vez. Finalmente se detuvo y suspiró un poco.
"...Para resistir mi presión espiritual hasta este punto... ¿Qué es lo que eres, muchacho?"
Antes de tener la oportunidad de responder a la dragona celeste, Kohaku repentinamente
habló.
"¿Por qué no lo averiguas por ti misma, labios de lagartija? Nuestro señor quiere hacer un
contrato contigo, después de todo. ¿No quieres probar el poder que estamos obedeciendo por
ti mismo?"
"Hmph... Por mucho que odie tu parloteo, gatito, tengo curiosidad. Muy bien. Pondré a
prueba tus habilidades, humano." No me perdí la sonrisa que se formó en la cara de Kohaku.
Podría decir el resultado exacto que el pequeño tigre estaba esperando.
Estaba un poco apretado en el patio para que pasara algo importante, así que dibujé otro
círculo de invocación en las llanuras del oeste y llamé al Monarca Celeste.
Página 59
Decidimos que nos enfrentaríamos en combate. Las llanuras estaban lo suficientemente
lejos de la ciudad como para no molestar a nadie, y las únicas personas que había aquí eran
las otras Bestias Celestiales.
"Muy bien, ¿esto es bueno? ¿Estás lista?"
"Hmph. Supongo que lo estoy. Todo lo que necesito es una medida de tu habilidad, de todos
modos. No te preocupes, humano. No te mataré". En respuesta a la audaz declaración del
Dragón Celeste, las Bestias Celestiales estallaron en carcajadas.
Oh hombre, eso es bastante bueno, en realidad. Asombroso, incluso...
"Muy bien, entonces, hagámoslo. Voy a por ti. ¿Segura que estás preparada?"
"No hay necesidad de más demora. Ven hacia mí, humano".
"Muy bien. Entonces, no me contendré. [Accel Boost]." Me levanté del suelo y corrí a toda
velocidad hacia el Dragón. No quería que se fuera volando, después de todo. Decidí terminar
la batalla tan rápido como pude.
"¿Qué...?"
"[Gravity]."
"¿Gwuagh?" Toqué el cuerpo del Dragón y desencadené mi hechizo de alteración de peso.

En cuestión de segundos, quedó atrapada en el suelo, temblando violentamente. Mi estrategia
era buena. Simplemente la golpeé antes de que pudiera batir sus alas. Tan fácil como un
pastel.
"Guh.... ¿Qué clase de... m-magia es esta...? ¿Cómo puedes...? ¿¡Usar algo de este....
nivel!?"
"¡¡¡¡Gaahahahahahahaha!!!! ¡Realmente lo juzgaste mal, labios de lagartija! ¿No pensaste

cómo leer el estado de ánimo? Todos estamos aquí, todos estamos materializados, y todos
somos mantenidos por la magia de nuestro señor. ¿Eres tan estúpida que no te das cuenta de
lo que eso significa?"
"¡Oh...!" El Dragón Celeste abrió sus ojos de par en par con sorpresa. Kohaku continuó
burlándose de ella mientras corría en círculos alrededor de su cuerpo inmovilizado. Parecía
demasiado complacido, con toda honestidad.
"Ahora que lo pienso... ¡No, esto no puede ser! Para mantenerlos a todos ustedes
materializados en el reino de los mortales.... ¡y a mí también...! ¿¡Cuánta magia tiene este
hombre!?"
Página 60
"Huhuhuhu... Déjame decirte algo, cerebro de escama. La magia de nuestro señor ni
siquiera baja un poquito, incluso con todos nosotros aquí. Incluso si fuéramos cientos de
nosotros, no habría ninguna diferencia".
"¡Imposible....!"
"¡Bwahahahaaaa! ¡Ahora sí que pareces arrepentida! ¡Ese es el poder de nuestro señor!

¡Señor Mochizuki Touya! ¿¡Qué era eso que decías de no matarle!? ¡Bwahahaha! ¡Idiota,
idiota!"
...es decir, es verdad, pero... estás siendo un idiota al respecto, vamos. No deberías estar
presumiendo como si fueras tú quien tiene el poder, de todos modos.... Quiero decir, supongo
que tú también tienes mucho poder, ¡pero aún así!
"Pareces feliz, pequeño tigre... Heheh...."
"Bueno, tus sentimientos son ciertamente comprensibles, Kohaku."
"Creo que deberías calmarte un poco. Déjala en paz, ¿eh?"
¿Ves? Incluso los otros piensan que estás yendo demasiado lejos.
La dragona celeste parecía frustrada por las constantes burlas de Kohaku, por lo que hizo
un nuevo intento de levantarse. Lenta, pero segura, sus rodillas y cola temblaron al ponerse
en pie. Estaba impresionado.
Pero luego le apliqué más peso, y se desmoronó de nuevo como una toalla de papel mojada.
"¡G-Gaaaah!"
"Entonces, ¿ya te rindes?"
"...Sí, lo hago... Me rindo. Formemos un contrato, humano". Tan pronto como ella habló,
liberé los lazos de [Gravity]. Liberado del peso aplastante, el Dragón Celeste se levantó
lentamente.
"...fue mi error por subestimarte. Muy bien, Mochizuki Touya. Concédeme un nombre, y
estaré atada a tu servicio."
"Un nombre... Oh, es cierto. Kohaku, Sango, Kokuyou, y Kougyoku son todos nombrados
por piedras preciosas y minerales, así que.... te llamaremos Luli."
"...¿Luli? Ya... veo."
Página 61
"Sí. Es una contracción del Lapislázuli. Es una piedra azul preciosa, ¿entiendes?" Había
considerado brevemente a Seigyoku, que significaba Zafiro, pero sonaba demasiado cerca de
Kougyoku para mi gusto. Luli era lo mejor.
"Muy bien, de ahora en adelante, soy Luli."
"Mhm.... Bienvenida a bordo. Pero no te metas demasiado con Kohaku, ¿de acuerdo? Me
enfadaré con ustedes dos."
"Soportaré la presencia de ese tigre lo mejor que pueda, no te preocupes."
"¿¡Tú!? ¡Yo seré el que resista, labios de lagarto!" Kohaku inmediatamente respondió al
comentario sarcástico de Luli. Tenía el presentimiento de que serían un gran problema.
De repente, Luli se convirtió en un pequeño Dragón, igualando la pequeña apariencia de los

otros. Solté un pequeño suspiro mientras persistían las intensas miradas entre ella y Kohaku.
Página 62
Página 63
"¿Por qué son así, de todos modos?"
"La enemistad entre las mujeres es algo natural. Incluso tú te harías daño si te interpusieras
entre ellas".
"Cielos.... Las hembras son aterradoras, bestias convocadas o no..." Kokuyou se rió un poco
de mi comentario, y asentí con la cabeza. Pero entonces algo hizo clic en mi cerebro.
Espera. ¿Qué es lo que acaba de decir?
"Uh... Espera, ¿entre mujeres? Espera, ¿de qué sexo eres?"
"Todas somos chicas, obviamente".
"No le mientas, Kokuyou. Eres el único de nosotros que es varón". Sango rechazó el
comentario de Kokuyou. Pero eso fue un poco extraño... Entendí que Kokuyou era un poco
femenino, pero... ¿las otras eran chicas? De ninguna manera... ¡Pensé que Kohaku era un
hombre todo este tiempo! Ni siquiera pensé en los demás. Quiero decir, la voz de Kohaku es
un poco alta, seguro, pero... Pensé que era parte de la estética del tigre.
Me quedaré callado sobre eso por ahora, supongo. Me pregunto si Yumina lo supo todo el
tiempo.... Sí, probablemente lo hizo. Le pediré más tarde que me confirme.... Al menos sé que
Kohaku es un tigre, y no un león. No soy tan estúpido.
◇◇◇
"Hay muchos tipos diferentes de Dragón, así que es difícil generalizarlos." Luli empezó a
hablar, justo cuando se lo pedí. Me dijo que no podía hacer nada con respecto a esa cosa de
la aguja dominante, incluso si los Dragones estaban siendo controlados por ella.
Pero también mencionó que los poderosos Dragones, conocidos como Ancianos, serían
capaces de ejercer suficiente voluntad para evitar caer bajo su control.
Los dragones no crecieron convencionalmente. En cambio, sufrieron transformaciones

evolutivas. Al principio eran Dragones Infantiles, luego Dragones Jóvenes, luego Dragones
Adultos, y luego se convirtieron en Dragones Ancianos. Aparentemente la etapa de poder más
allá de eso era un tipo conocido como el Dragón Antiguo.
Pero sólo ciertas especies draconianas pueden evolucionar hacia los Ancianos. Las
criaturas de nivel inferior como los Wyverns nunca podrían alcanzar ese nivel.
La diferencia en el intelecto también era bastante grande. Los Dragones jóvenes, como el
que maté en Mismede, podían entender el habla humana, pero no podían hablarlo. La aguja
podría trabajar en cualquier Dragón más bajo que el Anciano, lo que significa que sólo los dos
niveles más altos de poder no se verían afectados. Eso era aterrador.
Página 64
"No hay muchos dragones para empezar, así que estoy seguro de que estará bien."
"Incluso los Dragones Jóvenes son poderosos, así que se necesita mucho para derrotar a
uno. Es por esta razón que no necesitan criar tanto como las bestias que habitan en la tierra.
Es cierto que no son numerosos, pero sería una tontería dejarlos solos por esa razón. ¿Tienes
la mente llena de pelos, gatito?"
"¡Por qué debería...!" Luli y Kohaku empezaron a pelearse de nuevo, así que los ignoré y
empecé a pensar
.
Esto es un poco preocupante.... El Wyvern no parecía exactamente que estuviera siendo
manipulado. Se sentía como si se moviera por su propia voluntad. Aún así, supongo que si es
parte de la casta inferior no inteligente, podría ser más apropiado decir que yo creía que se
movía por sus propios instintos.
"Creo que debería investigar esto un poco más. Ese Dragón Rojo del santuario de Mismede
podría ayudarnos". El Dragón Rojo parecía ser un Dragón Anciano, así que probablemente no
estaría bajo el control de nadie.
Decidí teletransportarme a Mismede con Luli. Luego, me dirigí al santuario del Dragón con
mi hechizo.
"Si mal no recuerdo, el bosque en la base de esta montaña es el santuario, ¿no?" Si

recuerdo bien, eso significa que ya deberíamos estar allí. Justo cuando pensaba eso, noté algo
en la distancia.
Me detuve en el aire. Lo que vi fue un enorme Dragón Rojo viniendo hacia nosotros.
Inmediatamente lo reconocí como el Dragón Rojo que había aparecido después de derrotar al
Dragón Negro en Mismede.
Luli, que volaba a mi lado, creció hasta alcanzar su tamaño original. El Dragón Rojo y el
Dragón Celeste asintieron el uno al otro.
"Estoy aquí para darte la bienvenida y felicitarte por tu manifestación, Monarca Celeste."
"Sólo me manifesté debido a la lucha entre tu gente, jóven. ¿Entiendes por qué hemos
venido?"
"Sí... Por favor, acepte mis más profundas disculpas". El Dragón Rojo inclinó su cabeza y
cerró los ojos. Bajamos al suelo y empezamos a discutir la situación con él.
Aparentemente, los Dragones Jóvenes habían estado atacando recientemente. Lo que me

dijeron me recordó el comportamiento descarado del Dragón Negro que había matado hace
tanto tiempo. Por lo que entendí, los Dragones eran sabios y poderosos, pero eso a menudo
se transformaba y surgía en forma de arrogancia debido a su estatus en el mundo. Después
de todo, se decía que los dragones eran la cumbre de la evolución natural.
Página 65
Aunque vivían en la seguridad del santuario, algunos de los Dragones más jóvenes salían
al mundo para aterrorizar a la humanidad.
Incluso si se pudiera descartar como un error juvenil, tales arrebatos a menudo terminan en
una catástrofe.
Parecía que no importaba la especie, siempre había mocosos rebeldes que desafiaban a
sus mayores. Aun así, las cosas estaban peor ahora que nunca.
Rápidamente me informaron que todo empezó después de matar al Dragón Negro.
"¿Qué? ¿Yo causé esto?"
"El Dragón Negro que mataste no era nada especial, ni siquiera entre sus compañeros, pero
gritaron voces de injusticia después de que lo mataran. Muchos de los Dragones Jóvenes entre
nosotros se unieron por la justicia, y exigieron que tomáramos represalias."
"¿Qué demonios? ¡Él fue el que dejó el santuario y los atacó para empezar!"
"De hecho, y en su mayor parte estuvimos de acuerdo en que era un asesinato justificado.
Sólo una parte de los jóvenes estaba reunida y llorando. La mayoría dijo que pelear con la
humanidad era un error. Así que los jóvenes problemáticos entre nosotros se silenciaron a
regañadientes". Pero la historia no terminó ahí. Los dragones tenían nidos y santuarios por
todo el mundo. Mismede no era más que una colonia.
Uno de esos lugares estaba muy al suroeste. Pasado el Mar de Árboles y entre el Reino de
Ryle y el Reino de Sandora, había una pequeña masa de tierra conocida como Isla Dragoness.
Un día, un mensajero de Dragoness apareció en el santuario. Declaró que el Rey Dragón

había hecho su hogar en Dragoness, y que todos debían convertirse en sus subordinados.
"¿El Rey Dragón? Pensé que Luli era la que controlaba a los Dragones".
"Así es como debería ser, sí. Esta situación es bastante anormal, en general. Yo fui el que
originalmente decretó que los dragones no hacen la guerra a la humanidad, y la especie ha
estado siguiendo mis leyes durante muchos años. Es la primera vez que me desafían de
verdad".
"Han pasado miles y miles de años desde que pasaste de este mundo, oh Señora Celeste.
Algunos de los Dragones Jóvenes ni siquiera te conocen". Kohaku y los demás, las Bestias
Celestiales, solo se manifestaban una vez cada pocos siglos. Ahora mismo estaban en el
mundo porque yo los había convocado, lo cual era bastante raro. Mi invocación de Kohaku fue
pura coincidencia, pero cada vez que me dirigí a los monarcas específicamente.
Página 66
Parecía que Luli, gobernante de los Dragones, se manifestaba incluso con menos frecuencia
que los demás. Pero eso tenía sentido, ya que los dragones vivían mucho y se reproducían
con poca frecuencia.
"¿Quién es el Rey Dragón? ¿Es uno de los Dragones Antiguos?"
"No, es un hombre. Un demi-hombre del Clan Dragón. Apareció en la Isla Dragoness, tomó
el control de los jóvenes y masacró a todos los Dragones Mayores que vivían allí. Luego, los
adultos restantes fueron sometidos a la fuerza".
Un demi-humano... Entonces no hay duda en mi mente. Este tipo usó la Aguja de

Resonancia Dominante para tomar el control. Probablemente usó a los dragones más jóvenes
para matar a los más viejos, ya que no podían ser controlados por él.
"Todos nuestros jóvenes huyeron a la Isla Dragoness después de escuchar rumores sobre
el poder del Rey Dragón. Fueron tentados por la fuerza y la promesa de no estar más atados
por las leyes de nuestro santuario. Algunos de ellos regresaron, aún más poderosos de lo que
esperábamos. Hay algunos que aún no han regresado, pero tememos que puedan empezar a
arrasar con todo el mundo en cualquier momento". Ya había visto ejemplos de esto en Reflet,
y me enteré por Sandora. Los Jóvenes Dragones corrían desenfrenadamente. Mataron
indiscriminadamente, como si fuera un juego, haciendo lo que quisieran a gente inocente. Eran
como ese Dragón Negro.
"Qué historia tan miserable... Sólo han pasado unos pocos miles de años. ¿Son mis crías
tan débiles de corazón?"
"Lo siento, Lady Celeste... Hay poco que pueda decir en nuestra defensa..."
"Hm... Bueno, creo que entiendo lo esencial. El Rey Dragón está tomando las decisiones,
pero los que corren desenfrenadamente querían herir a la gente de todos modos, ¿verdad?
Así que no tendrás ningún problema si los aniquilo a todos".
"...Un Dragón que descarta su orgullo no es más que un lagarto. Esta es la mantra que el
Monarca Celeste nos dejó antes de morir. Esos jóvenes ya no son nuestros. Deshazte de ellos
como quieras."
"El orgullo engendra fácilmente la arrogancia. Estos Dragones Jóvenes no son mi familia,
simplemente están mirando hacia abajo al mundo. Recientemente fui lo suficientemente tonta
como para despreciar a este humano, y pagué el precio con vergüenza". Luli habló en voz baja
mientras me miraba. Había un dicho que decía `las ramas que más aguantan cuelgan más
abajo', lo que significa que los que tienen las mayores fortalezas son a menudo los más
modestos. No creí que la frase se aplicara realmente a los Dragones.
Aún así, la humanidad no era tan tonta. No importaba el poder de un Dragón, los humanos
aún podían enfrentarse a ellos. Los dragones, a diferencia de la frase, todavía se veían
Página 67
afectados por los hechizos. Un mago de viento talentoso podría incluso derribar a un Dragón
al suelo.
Aun así, el daño causado sería inmenso. El Capitán Garm de Mismede me dijo una vez que
se necesitaban alrededor de cien soldados para derribar a un Dragón salvaje. No quería que
se perdieran vidas por esta estúpida situación. Aún así, si hubiera soldados hábiles o magos
talentosos entre ellos, podrían tener un momento más fácil. Pero hay menos de esas personas
en los pueblos pequeños que en lugares como las capitales.
Tal vez si tuvieran suerte tendrían buenos aventureros en sus gremios, pero no había
defensa en todas partes. A las personas con el título de Cazador de Dragones se les otorgó
por matarlos en un grupo de cinco personas o menos. Para lograrlo, se necesitarían al menos
cinco aventureros rojos, que son pocos y están muy alejados entre sí.
"...Ahora estoy un poco confundido. Suena como si tuvieran un rencor estúpido, pero
legítimo. Así que me pregunto si están siendo controlados por las agujas..." Parecía que los
Dragones afectados estaban haciendo lo que querían, en vez de estar dominados por una
entidad singular.
Podría haber sido que los Dragones estaban teniendo las agujas incrustadas para sacar el
límite absoluto de su poder.... Sin embargo, el que supieran o no que la aguja les estaba
agotando la vida era otra cuestión totalmente distinta.
Por otra parte, los Dragones han vivido durante miles de años, por lo que puede haber sido
un compromiso trivial.
"La solución más fácil sería ocuparse del Rey Dragón, ¿no? Pero, ¿matarlo calmará
realmente a los Dragones salvajes?" No era un caso en el que todos los Dragones morirían si
él moría. En todo caso, se escaparían de su control y probablemente se volverían locos. Pero
aún así, dominado o no, mataría a cualquiera que amenazara a la humanidad, así que supongo
que el orden en que los cuidaba no importaba mucho.
"Rastreemos a los Dragones por ahora…" Levanté mi mapa y busqué Dragones. ¡Eso es
mucho! Dios, más de lo que esperaba. Incluso si no hay tantos dragones como humanos, esa
es una buena cantidad. Hm.... Supongo que puedo reducirlo... Intenté un enfoque diferente.
En lugar de sólo Dragones, busqué Dragones con la Aguja de Resonancia Dominante
incrustada en ellos.
La Aguja de Resonancia Dominante se parecía a un marcador. Como su cabeza estaba

expuesta, podría identificarla desde fuera si pudiera ver la cabeza de un Dragón. Gracias a
ese pequeño detalle, pude realizar una búsqueda con éxito.
Incluso con la búsqueda refinada, había muchos.... Estaban bastante dispersos por todo el
mundo, volando a su antojo, y naturalmente también había un grupo concentrado en la Isla
Dragoness.
Página 68
¿Eh? ¿Qué es eso...?
"¡Espera un segundo...!" Un grupo había volado desde la Isla de la Dragoness. Era bastante
grande, también. Entonces, me di cuenta de su destino.
"¡Están en una ruta de vuelo directa a Brunhild!" ¿¡Qué demonios!? ¿¡Están tratando de
vengarse por el Dragón Negro!? ¿Pero por qué sabrían de mí? ¿¡Cómo!?
Se me ocurrió que probablemente fueron informados por el Rey Dragón. No sería difícil
preguntar por ahí quién era el famoso Cazador de Dragones que salvó una aldea en Mismede,
lo que significaba que su objetivo era increíblemente obvio.
"Luli. Estamos en problemas. ¡Tenemos que volver a casa, ahora!"
"Como desees."
¿Están estos estúpidos dragones haciendo esto en serio? ¡Bien, entonces! ¡Tráelo! No me
importa quién eres, Dragón o humano o cualquier otra cosa. Nadie ataca mi casa.
¡Voy a aplastar a cada uno de ustedes, bastardos arrogantes!
◇◇◇
"Así que sí, hay una horda de Dragones en camino hacia aquí ahora mismo. Pero los
aniquilaré, así que no te preocupes".
"...Baba-dono, no tengo ni idea de qué decirle a este joven ahora mismo."
"Bueno, Yamagata. Ya somos dos". Estaba en la sala de conferencias con Yamagata y

Baba. Los dos ancianos se giraron hacia mí en estado de shock.
Reuní a todos los miembros principales de mi orden de caballero y les informé sobre la
situación. Había regresado a Brunhild usando [Gate], lo que significa que aún tenía una buena
ventaja sobre los Dragones. Todos me miraron, sin saber qué decir. Al final, sin embargo,
Nikola rompió el silencio. Suspiró un poco y se levantó.
"Su Majestad, por favor... Uh, bueno.... Cuando dices Dragones, ¿te refieres a las criaturas
que vuelan en el cielo y respiran fuego por la boca? ¿Esos Dragones?"
"Sí, esos son. Aparentemente algunos de sus hijos se pusieron arrogantes, así que ahora
hay una horda de ellos dirigiéndose hacia nosotros".
"Una... horda, dices. ¿Cuántos?"
Página 69
"Una veintena de dragones normales, más o menos. Pero también hay unos cien Wyverns
menores viajando con ellos. Apenas nada comparado con el Phrase al que nos enfrentamos
recientemente, ¿verdad?"
"¡Espera, espera, espera, espera!" El Comandante Lain había hablado para preguntar
cuántos Dragones había, pero después de que yo respondiera, ella y Nikola empezaron a
asustarse.
"Todo va a estar bien, ¿verdad? El jefe se ocupará de ellos sin problemas, como siempre....
¿Verdad?" Norn refunfuñó con una leve preocupación mientras hablaba. Sus orejas lupinosas
temblaban un poco.
"Lo pensé, pero luego me di cuenta de que esta es una oportunidad de oro."
"¿Una... oportunidad?"
"Sí. ¿Qué mejor ejercicio de entrenamiento podría haber para nuestra orden de caballeros?
Estos dragones serán blancos perfectos, ¿no crees?"
"¿¡Perdón!?" Lain me miró con total incredulidad. Para ser honesto, pensé que la orden del
caballero de mi país era una belleza. Éramos fuertes, pero también vivíamos en una tierra con
pocos monstruos, y estábamos situados directamente entre dos territorios amigos. Sería bueno
para ellos hacer un ejercicio de entrenamiento adecuado.
"Nuestra orden de caballero ni siquiera tiene cien personas, ¡y eso incluye a nuestro cuerpo
de inteligencia! ¡Apenas podemos emparejar a una persona con un Dragón, tampoco! ¿Cómo
se supone que vamos a luchar contra los enemigos aéreos?"
"Voy a derribar a los que están en el aire. Después de eso, sólo tienes que concentrarte en
evitar su aliento mortal. Deberías ser capaz de hacerlo, algo así como.... ¡Quiero decir, sus
escudos pueden resistir el fuego!"
"Más o menos, ¿eh?" Había empleado medidas de seguridad. No iba a arriesgar sus vidas,
después de todo. Además, mis prometidos y los Monarcas iban a actuar como respaldo. No
pensé que los Dragones serían fáciles de convencer, así que eso era natural.
Aunque fuera una lucha dura, sería bueno hacer esto. Éramos un país recién establecido,
por lo que probablemente nos miraban con ojos curiosos. Si se corriera la voz de que nuestra
orden de caballeros se las arregló para defenderse de más de cien Dragones, probablemente
no volveríamos a tener problemas con países como Yulong.
"Seremos capaces de vencer a los Dragones fácilmente con los Frame Gears... ¿Verdad?"
"No emplearemos los Frame Gears para esta batalla."
"¿¡Qué!?"
Página 70
Quiero mostrarles a estos lagartos arrogantes el poder de la humanidad. Les mostraré
quiénes decidieron juzgar según sus portadas. Después de todo, nos están atacando por un
enojo fuera de lugar. Vamos a metérsela en la cara.
Sería una victoria demasiado fácil si llamara a los Frame Gears, de todos modos. No
conseguiríamos mucho en el camino de la experiencia de combate real. No quería que mi
orden de caballero confundiera el poder de los Frame Gears con su propio poder, después de
todo.
"Y aquí está lo más importante de todo."
"¿Hm?"
"Podremos recoger los cadáveres de los Dragón para materiales raros, y obtener grandes
ganancias."
“......”
Por supuesto que sí. Cuero, hueso, cuernos... Si es dracónico, vale mucho. Un Dragón solo
es una fortuna en sí mismo, así que matar a más de cien es una oportunidad increíble para
ganar una tonelada de dinero.
"Ayudaría mucho al país si tuviéramos ese dinero".
“......”
"También podría usar lo recaudado para pagar una enorme bonificación a todos mis
trabajadores más duros."
"¡Booyah!"
"¡Vamos a por esos Dragones!"
Tan fácil de manipular...
◇◇◇
"Los veo a lo lejos. Parecen estar a unos tres minutos de llegar". Luli me advirtió, así que
usé [Long Sense] para verlo por mí mismo. Había un montón de Dragones, seguro.
Estábamos en las llanuras del sur, en las afueras de la Ciudad Castillo de Brunhild, esperando
a que llegaran los Dragones. Queríamos evitar cualquier daño real a nuestra nación, así que
elegimos un amplio espacio abierto como campo de batalla.
"Son ruidosos..."
Página 71
"Están hablando draconianamente, diciendo cosas como 'matarlos a todos' y 'asarlos
vivos'... Un montón de risas odiosas, también. En verdad, estas bestias no son mi familia. Son
demasiado humildes para eso. O quizás sus mentes estaban infestadas por ese maldito
artefacto..." No hablaba draconiano, así que le pedí a Luli que lo tradujera. Me alegró que
tuviera tan buen sentido del oído. Sin embargo, me irritó un poco oír lo que decían.... Aún así,
me dio buenas razones para hacer todo lo posible por matarlos.
No había lugar para la discusión aquí, así que decidí apagar el viento de sus velas.
Una vez que hayas identificado a tu enemigo, derrótalo antes de que comience la batalla.
Eso es lo que mi abuelo siempre decía.
"¡Sal, Tormenta! Millones de cuchillas al aire libre: [Tempest Edge]!" Invocaba un

antiguo hechizo de viento que había aprendido de un libro de la Biblioteca.
Una gran tormenta apareció repentinamente, succionando a los Dragones al corazón de

ella. Les destrozó las alas en pedazos.
"GRAUGUUUUUUUUH!!"
"¿¡GUYOOOOOOOOGH!?" Los Dragones, gritando horriblemente, todos cayeron al suelo.

Si lo decía en serio, podría haberlos matado a todos en ese momento, pero sólo quería
mutilarlos por el momento.
Kougyoku, que había tomado su forma regular de fénix, lanzó una lluvia de fuego sobre los
Dragones en tierra.
"¡¡¡¡Orden del Caballero Brunhild, a la carga!!!!"
"¡¡¡HOOOAAAAAAAAH!!!!" Mis caballeros blandieron sus espadas y escudos de cristal,

atacando en respuesta a la orden del Comandante Lain.
Los Dragones se giraron repentinamente hacia ellos, exhalando un torrente de llamas. Pero
de repente una pared de agua apareció entre las dos fuerzas, reduciendo masivamente el
calor.
"Mala suerte, cariño.... Inténtalo de nuevo, ¿eh?"
"Somos realmente maestros de la defensa, déjanos mostrarte." Kokuyou y Sango se

encargaron de la defensa contra el aliento de fuego. Me paré sobre el caparazón de Sango,
ya que ambos estaban de vuelta en sus formas originales, y observé como mi orden de
caballeros atacaba a los Dragones.
Kohaku también estaba en su forma original, atacando a un grupo de Wyverns. Rugió,

soltando una onda expansiva que dejó a todos atrapados en ella al final.
Página 72
"Yo también iré. No puedo dejárselo todo a esa tonta peluda, después de todo".
"Intenta apoyar a todos de la mejor manera posible."
"Como desees." Luli extendió sus alas, soltando un rugido ensordecedor mientras se dirigía
al cielo. Casi en respuesta a ello, los Dragones la miraron y se quedaron inmóviles. Si tuviera
que adivinar, diría que ella les gritó algo, pero no podría ni empezar a saber qué.
Ni siquiera mi hechizo de traducción pudo descifrar draconiano, probablemente porque era

un lenguaje animal. Probablemente necesitaría un hechizo de telepatía para entender lo que
dicen. Y para ser honesto... Apuesto a que podría encontrar un hechizo así si mirara.
Luli salió volando, disparando ráfagas de fuego a los Agrupados Dragones. Unos pocos
Dragones fueron lanzados a la distancia.
¡Ese es mi dinero! ¡No la lances demasiado lejos!
Luli tampoco tenía nada que decir sobre mi plan de vender los cadáveres, así que asumí
que ella se había dado por vencida. Pensé que era un poco frío de su parte, pero ella sólo
tenía una supervivencia muy fuerte de la mentalidad más apta.
"Apoyaremos a todos también".
"Ciertamente." Linze y Yumina se volvieron hacia mí antes de cantar algunos hechizos en

una amplia área de efecto. Habían estado leyendo más en la biblioteca que yo.
"¡Adelante, Fuego! Barrera Ardiente: ¡[Fire Resist]!"
"Ven, Vientos... Bendito sea el ascenso: [Tailwind]!" Todos en la orden de los caballeros
se vieron envueltos en luces rojas y verdes. Los dos hechizos les habían dado una mayor
resistencia a las llamas, y aumentado su agilidad.
"Cuerpo de torres! ¡Primera línea! ¡Cuerpo de asalto, justo detrás de ellos!"
"¡Entendido!" Diez soldados con grandes escudos formaron una fila y ahogaron el aliento
de un Dragón. Desde detrás de ellos, varios caballeros que portaban lanzas de cristal
atravesaron los huecos de los escudos con sus armas, apuñalando a la bestia.
"¿Gwaruuugh?" La escama de dragón, que era más dura que el acero, todavía no era rival
para el armamento de phrasium. El Dragón estaba más confundido que herido, pero no saber
porque estaba muriendo no iba a salvarlo.
"¡Haaaa!" Lain, usando sus cualidades innatas de conejo, saltó sobre los caballeros de torre
y aterrizó sobre el Dragón. Su espada de cristal fue clavada en la cabeza del Dragón, poniendo
fin a sus llamas.
Página 73
El Dragón hizo espasmos y convulsiones dos o tres veces, y luego se quedó quieto. Lain
sacó la espada de la criatura, y dio más órdenes.
"¡Al siguiente!"
"¡Sí!"
Buen trabajo, Lain.... y buen trabajo, caballeros! Aparte de la magia de apoyo, alrededor de
diez personas que eliminan a un dragón es nada menos que increíble. Además, la aguja en
sus cerebros los hace más fuertes que los Dragones Adultos, también. Supongo que mi
'hermana' entrenando a estos tipos finalmente está empezando a dar sus frutos.
"Touyaaaa.... ¿Quieres decir que realmente no puedo entrar también?"
"Moroha. No va a ser un ejercicio de entrenamiento si entras y los aniquilas a todos en unos

segundos, ¿verdad?" La Diosa de las Espadas estaba a mi lado, claramente enfadada porque
no podía luchar. Quería luchar, pero ni siquiera tenía una espada de cristal. Su arma se
estropearía. Dicho esto, tenía la sensación de que acabaría con todos los Dragones con la
empuñadura de su espada o algo así.... Era esa clase de chica.
"Nunca se sabe, Touya. Podría ser la peor de las situaciones. ¿No sería mejor si yo
estuviera en la batalla?"
"Ugh.... Bien, lo que sea. Usted puede ir más allá.... Pero sólo como apoyo, ¿de acuerdo?
¡Sólo mira! ¡No te atrevas a hacer todo lo que puedas con ellos!"
"¡Ahaha! ¡Bien, lo que sea! ¡Sólo dame una espada de una vez!" Suspiré, abrí [Storage], y
le pasé una gran espada de cristal a Moroha.
Alegremente saltó hacia los Dragones, abriendo las piernas de cualquier bestia
desafortunada que pasase por allí. Le acababa de decir que no se excediera, y ya les estaba
causando lesiones considerables.... Aún así, al menos eso significaba que no teníamos
ninguna posibilidad de perder. Acababa de enviar nuestra arma más letal, después de todo.
"¿En serio no podemos ayudar...?"
"Ahora que mi hermana está ahí fuera, definitivamente no. Ninguno de los caballeros podría
hacer nada si todos ustedes salieran". Elze, Yaé, Lu e Hilde estaban todas de mal humor cerca.
Pero ya estaba decidido, y sus caras gruñonas no me convencían. Moroha era mucho, mucho
más que suficiente.
Si enviara a quien sea, la pelea se convertiría rápidamente en una locura. Tenía a Kougyoku
dando apoyo de fuego, a Sango y Kokuyou protegiendo a todos, y Kohaku y Luli dirigían a los
caballeros hacia sus objetivos. Eso era más que suficiente.
Página 74
En cuanto a mí, estaba rastreando a los heridos y curándolos con magia de recuperación.
Como Sango y Kokuyou estaban suprimiendo el aliento del fuego, no podía imaginarme a
nadie herido tan gravemente a menos que recibiera un golpe directo de un puñetazo o algo
por el estilo.
"¿Hm?" Vi a un Wyvern tratando de volar con sus alas destrozadas. Llegó a unos diez
metros antes de ser golpeado en la cara por una de las bolas de fuego de Kougyoku. Heh.
Bonito.
"¡¡¡¡HAAAH!!!!" El viejo Baba rugió como un animal mientras clavaba una lanza en la cabeza
de un Dragón. La había aplastado de un solo golpe.
Era viejo, así que lo quería en la retaguardia como apoyo... pero me ignoró por completo y
se lanzó al frente. Yamagata estaba cerca, blandiendo su gran espada contra un Wyvern
mientras cortaba los talones de un Dragón a su lado.
"¡Oye, oye, oye, oye! ¡Vengan aquí, imbéciles escamosos! ¡Siente el poder de un hombre
de verdad!" La pelea había durado un tiempo, así que las cosas se estaban poniendo bastante
tensas.
Los dos ancianos se negaron a subir a un Frame Gears cada vez que los usábamos. Habían
dicho que no sentían que era una pelea real cuando los pilotaban, pero que realmente parecían
disfrutar acercándose y arriesgando sus vidas. Yo era una persona que ponía la seguridad en
primer lugar, así que realmente no entendía sus actitudes imprudentes.
"Fuh!"
"¡Hiyah!" Nikola agitó su alabarda, y Norn cortó con sus espadas gemelas. Les había
impedido que trajeran sus monturas, y naturalmente eso también se extendía a Lain.
Quería que vieran el campo de batalla desde el suelo. Si hubieran montado un Griffin o una
Pegasus, tendrían mejor ventaja, pero una defensa más pobre. Podrían desviar los ataques
de aliento con sus escudos fácilmente, pero sus monturas habrían recibido el golpe completo.
Antes de que me diera cuenta, la mayoría de los Dragones habían caído.
Uno de los Dragones que quedaban parecía estar gritando algo, pero no tenía ni idea de lo
que intentaban decir. Le pregunté a Kokuyou, que estaba enrollado alrededor de las piernas
de Sango.
"¿Qué es lo que dice ese?"
"Sólo un ataque de abuso, cariño. Te llama a ti Criatura inferior, y te critica por atacarlos en
grupo. Miserable, si te pateara el trasero."
Cielos.... ¡Ellos son los que vinieron a atacarnos en grupo en primer lugar!
Página 75
De repente, Luli se giró hacia el Dragón llorón y desató un torrente de llamas azules que lo
quemó hasta convertirlo en cenizas. Bueno, ahí va mi ganancia.
"La pequeña Luli está muy furiosa. Pero eso es natural... Yo también me enfurecería si mis
parientes actuaran de esa manera". Kohaku golpeó a un Dragón que estaba a punto de morder
a un miembro de mi orden de caballeros, y luego le cortó los ojos con sus garras. Después de
eso, lo dejó incapaz de luchar, pero aún con vida. Era casi como si ella estuviera diciendo que
no valía la pena enfrentarse a ellos.
"Se acabará pronto".
"¿Son estos tipos realmente más fuertes que los Dragones Adultos? Parecen demasiado
débiles."
"A lo mejor son más fuertes en una caja de uno a uno, querida. Puede ser que no sean
buenos contra los primeros grupos. No trabajan en conjunto, así que atacan como quieren. La
gran fuerza no ha templado sus mentes débiles. No hay cura para la idiotez. Si hubiera un solo
Dragón Anciano entre todos ellos, podrían haber tenido una oportunidad de pelear". Los
dragones no eran criaturas que cazaban en grupos, así que tenía sentido. Simplemente
estaban atacando descoordinadamente de esta manera.
Tal y como Kokuyou había dicho, se había acabado. Los Dragones que quedaban eran
derribados uno por uno.
Eventualmente, todos estaban muertos. Nuestro equipo también sufrió heridas leves en el
mejor de los casos. Fue una victoria completa y decisiva.
"¡Levanten sus gritos de guerra, vencedores!"
"¡¡¡¡HOOORAAAAAAAAAH!!!!" Un grito de victoria explotó a través de las llanuras.
Bueno, ganamos. No puedo evitar estar un poco decepcionado por lo fácil que fue eso.
No me había dado cuenta durante la pelea, pero terminamos reuniendo una multitud de
espectadores. No fue demasiado sorprendente, ya que nuestra batalla había generado mucho
ruido. La mayoría eran personas de la ciudad que habían venido a ver la conmoción. También
reconocí a muchos aventureros de fuera de la ciudad entre la multitud.
"Su Majestad... ¿Qué ha pasado aquí...?" La maestra del gremio, Relisha, corrió hacia mí
de entre la multitud. Varios miembros del personal del gremio los siguieron de cerca. Miró
brevemente a Sango y Kokuyou, con el miedo pintado en su cara. Después de un momento
se dio cuenta de quiénes eran, y se calmó un poco.
"Fui al castillo porque nos habían dicho que una horda de dragones se dirigía a Brunhild,
pero tú no estabas allí.... Tampoco los caballeros, así que no tenía ni idea de qué hacer".
Página 76
"Ahaha... Lo siento por eso. Parece que nos hemos perdido el uno al otro. Pero no te
preocupes, nos encargamos de ello."
"Yo... puedo ver eso, sí." Relisha miró por encima del campo de Dragones muertos con una
mirada de asombro en su cara. Decidí que los aventureros también participarían en esta
pequeña historia. Podrían difundir historias a otros países sobre lo que había sucedido este
día.
"Sí, lo hacemos bien. Entonces, ¿podrá el gremio comprar esto?"
"¿¡Qué!? ¿¡Quieres decir todos ellos!? I... Quiero decir, definitivamente podemos
comprarlos, sí.... Pero, por favor, déjeme arreglar los fondos antes de comprarlos todos.... De
un vistazo, probablemente podría pagar diez de ellos usando nuestro actual tesoro de
Brunhild..."
"Eso está bien. Guardaré el resto. Por el momento, al menos." Invocué [Storage] para evitar
que se descompongan mientras tanto. Todo lo que quedaba era cortar algunos de los
cadáveres y cocinarlos. La carne asada de dragón era supuestamente un manjar, así que quise
compartirla con toda la gente de Brunhild.
Utilicé mi smartphone para proyectar una imagen de mí mismo por encima de todos los
caballeros en el campo.
"¡Buen trabajo, todos! Han demostrado ser los grandes caballeros de Brunhild hoy en día.
Voy a asar un montón de carne de dragón, ¡así que coman con el corazón contento! Y
naturalmente, también les daré un pequeño bono financiero a todos ustedes".
"¡Hurra! ¡Lo logramos!"
"¡Parece que la carne ha vuelto al menú, chicos!"
"Hombre, me muero de hambre..."
"Gracias a Dios, ahora puedo pagar mis deudas de juego."
"¡Brunhild para siempre!" Los caballeros vitorearon de alegría. Yo también me alegré por
ellos.
"Además, mañana iremos con los Frame Gears a la Isla Dragoness. El plan es exterminar
hasta el último dragón, así que asegúrense de dormir bien y los veré a todos por la mañana".
"ESPERAR, ¿¡QUÉ!?" Todos los caballeros parecían venados con faros. Honestamente,
fue muy divertido.
◇◇◇
Página 77
Isla Dragoness.
Era un poco más pequeña de lo que era Brunhild. El volcán Dragoness estaba sentado en
el centro de la isla, arrojando ceniza. En su mayor parte, era un páramo inhabitable.
Los Dragones vivían principalmente en las playas que bordeaban la isla. Tendían a comer
peces grandes, o bestias mágicas acuáticas. Ocasionalmente salían de la isla para cazar
animales de caza en los densos bosques, lejos de la civilización.
Pero las cosas eran diferentes ahora. Habían estado atacando granjas, huyendo con
ganado, haciendo incursiones en botes de pesca y corriendo desenfrenadamente.
No quedaba ni un solo Dragón Viejo en la Isla Dragoness, así que no había nadie que
mantuviese a raya a los jóvenes.
Luli y yo llegamos a una de las playas de arena. En el momento en que llegamos, emitió un
furioso rugido que resonó por toda la isla. ¿¡Estás tratando de romperme los tímpanos!? En
respuesta a sus gritos, varios chillidos volvieron desde la distancia. Los dragones empezaron
a aparecer en masa. Wyverns, Dragones de Mar, Dragones de Tierra.... Toda clase de
subespecies se dirigían hacia nosotros.
"Estamos rodeados."
"¿Qué les acabas de decir?"
"Los llamé bestias humildes que se han despojado de su orgullo. Y luego les pregunté si
estaban listos para morir".
Bueno.... Supongo que es justo. Después de todo, he venido aquí para acabar con ellos.
Pero aún así... la sutileza es un arte perdido para ti, ¿eh?
"¡Basta de chillidos! ¡Mis oídos se van a explotar...!" No tenía idea de lo que decían, pero
era obvio que protestaban por su comentario. Pero a mí me sonó como un montón de mierda.
"¡Ohoho, por Dios! ¿Qué clase de Domador de Dragón es este?" Un draconiano humanoide
caminó sobre la arena, empujando su camino más allá de unos pocos Dragones de la Tierra.
El Clan Dragón tenía un montón de gente alta y robusta en él, y este hombre no era una
excepción. Medía unos dos metros de altura. Su armadura también era hermosa, así como la
capa que bajaba por su espalda. Tenía el pelo rojo y los ojos dorados. También llevaba cuernos
y una cola, características fácilmente reconocibles de un Dragón demi-humano.
"Supongo que eres el Rey Dragón".
"¿Ohoho? Veo que esa palabra de mí ya se está extendiendo, cariño. ¿Y tú eres?"
Página 78
"Soy el gran duque de una pequeña nación conocida como Brunhild." Vi la frente de ese
hombre un poco rara. Parecía saber quién era yo.
"...Ohoh. Bienvenido a mi humilde morada, entonces. Parece que lo has hecho bien contra
mis subordinados".
"¿Hecho bien? Apenas eran enemigos interesantes. Por cierto, esa Aguja de Resonancia
Dominante tuya es defectuosa. Es mejor tirar un artefacto así a la basura".
"¿¡Qué...!?" El hombre adoptó una expresión de pánico en su cara. Probablemente no tenía

ni idea de que yo conocía su secreto, después de todo.
"Así que, en caso de que me equivoque... déjame preguntarte para estar seguro. Tú eres el
que está manipulando a los Dragones, ¿verdad?"
"¿Manipular? Qué pintoresco. ¡Los he liberado de la esclavitud, eso es todo! ¡De las
cadenas de sus mayores! ¡De las cadenas de sus leyes! Un Dragón es poderoso, noble, sabio.
¿Por qué la humanidad debe distanciarse de la humanidad, cuando son la cúspide de la
evolución?"
"¿Noble? ¿Sabio? Todos los dragones de aquí son unos idiotas ignorantes".
"Estoy de acuerdo", añadió Luli. Me alegró que estuviera de acuerdo. Después de todo, si
fueran realmente listos, habrían huido hace mucho tiempo.
Así que al final, este tipo era exactamente lo que esperaba. Un supremacista racial. Un
supremacista draconiano. Por lo que entendí, el Clan Dragón de los demi-humanos era un
grupo orgulloso que se fue al mundo para perfeccionar sus propios cuerpos y mentes. Forjaron
sus propios caminos.
Pero como vimos, el orgullo se convierte fácilmente en arrogancia. Al igual que los propios
Dragones, los hombres y mujeres draconianos eran susceptibles a las mismas dificultades.
"¿No perdieron esos poderosos dragones tuyos contra unos humanos insignificantes?"
"¡Silencio! ¡Es imposible que un Dragón pierda en una batalla cara a cara con una criatura
menor! Los pequeños humanos tienen una sola ventaja, se reproducen más rápido. Como los
insectos, prácticamente. ¡No tienes derecho a hablar así de nosotros!"
"Si argumentas así, entonces podrías decir que la fertilidad es la fuerza de la humanidad, y
que deberíamos estar más que en nuestro derecho de luchar en número. No es que importe.
Podría matar a todos estos dragones yo solo". Para ser justos, yo era técnicamente un Demi-
Dios en este momento, así que era discutible si podías llamarme humano.... Aún así, estaba
bastante seguro de que Yaé o Elze también podían derrotar a los Dragones solas, así que no
estaba totalmente fuera de lugar.
Página 79
"¿Y has venido a mi isla por esta razón? Impresionante, humano. Tienes muchas agallas.
¡Pero es una bravuconería fuera de lugar! ¿No ves el poder que tengo? ¡Podría apoderarme
del mundo entero! ¿Te atreves a desafiarme?" El Rey Dragón me gritó, pero estaba sudando
profusamente. ¿En serio, ahora? Quiero decir, seguro.... hay más de quinientos Dragones aquí
y todo eso, pero... ¿realmente puedes conquistar el mundo con tanto? No me lo trago.
"Bueno, ¿qué te parece? Une fuerzas conmigo, niña, y te concederé la mitad del mundo.
Debemos-"
"Snrk...."
"¿De qué te ríes?"
¿¡Cómo no iba a reírme!? ¡Eres un idiota, Rey Dragón! ¿Quién demonios dice esa basura
de los clichés en la vida real? No soy exactamente un héroe, pero mi respuesta es un no.
"Ahora mismo tus dragones son sólo una multitud furiosa, ¿no es así? Son una reunión inútil
de idiotas sin dirección. ¿Quieres que te diga lo que pienso, Rey Dragón? Creo que no los
estás comandando, sólo estás sacando su poder y enviándolos sin ningún tipo de
coordinación. Hablas en grande, diciendo lo que quieres, pero... Apuesto a que sólo puedes
controlar uno o dos antes de que la tensión sea demasiado para que tu cerebro de guisante la
soporte, ¿verdad?"
"¡¡¡Guh!!!!" En el Blanco. Parece que Cesca tenía razón sobre que esa aguja es un producto
de mala calidad. Parece que este tipo confía más en la bravuconería que en el poder real.
"Ha.... Jajaja... Tonto. ¿Por qué tendría que manipularlos directamente? Eres un enemigo
de los nuestros, Cazador de Dragones. Todos estos Dragones están esperando mis órdenes.
Necesito decir una sola palabra, y ellos harán ki- ¡¡¡¡AHGUGUUUUHGHAH!!!" En un instante,
la parte superior del cuerpo del hombre desapareció de la vista. Estaba envuelto en las fauces
de un Dragón Negro. Y luego oí un crujido.
Santa Mierda. La parte inferior de su cuerpo cayó al suelo, goteando sangre de su herida.
Fue asqueroso. La arena de la playa desempolvaba sus órganos pegajosos mientras se
desparramaban. Estos Dragones no podían hablar idiomas humanos, pero sí podían entender
lo que se decía.
Eran arrogantes, después de todo. Era natural asumir que serían reacios a servir bajo un
demi-humano, incluso si él los hacía más fuertes. Pero parecía que estaban de acuerdo con él
porque pensaban que podía controlarlos a voluntad. Sin embargo, una vez que descubrieron
que el miedo era infundado, ya no había razón para mantenerlo cerca. Esa fue la razón más
probable de las acciones del Dragón Negro. El Rey Dragón había revelado su propio defecto
fatal.
"Bueno, supongo que tiene lo que se merece, pero... eso no resuelve el problema principal."
Página 80
"Ya están empezando a gritar cosas sobre derramar sangre y matar humanos.... Qué tipo
tan terrible..."
"Hombre, qué dolor. Saquemos la basura de una vez". Chasqueé los dedos y se abrió [Gate]
puerta. Una serie de ruidos fuertes anunciaron la llegada de varios Frame Gears a la isla.
Los Dragones dirigieron su atención a los repentinos invasores. Podía sentir su irritación.
Había convocado a cincuenta Frame Gears en total. Eso era solo una décima parte del número
de Dragones aquí, pero sentí que era suficiente.
"Todos, escuchen. No se detengan, vayan con todo. ¡Tendremos una barbacoa Dragón esta
noche!"
"¡Hurra!" Hablé a través de mi radio e informé a todos los pilotos del plan. Esta sería una
batalla mucho más fácil que la anterior. Los dragones no eran tan fuertes como el Phrase, y la
magia también funcionaba bien en ellos.
En realidad, me preocupaba más que cincuenta Frame Gears fueran exagerados. Si

aplastáramos a los Dragones en pasta, no podríamos venderlos.... Aún así, tampoco podíamos
permitirnos el lujo de ir con calma.
Bueno, era demasiado tarde para preocuparse por eso de todos modos. Luchábamos por
el bien de los humanos que habían sido puestos en peligro, así como por el de los verdaderos
y nobles dragones que no querían hacernos daño, y también para cubrir con abundante oro
las cajas de Brunhild. No podíamos darnos el lujo de contenernos. Sería una falta de respeto
a los que ya han sido víctimas.
"¡Caballeros de Brunhild, a la carga!"
"¡¡¡¡HOOOAAAAAAAAH!!!!" A mis órdenes, los Caballeros marcharon hacia adelante. Los

Dragones soltaron aliento ardiente y bolas de fuego, pero fueron fácilmente rechazados por
los escudos. En cuestión de momentos, varios Dragones perdieron la cabeza.
Los Dragones empezaron a intentar volar, aparentemente habiéndose dado cuenta del
poder de los mechas. Pero era demasiado tarde. Varios de ellos liberaron la magia del viento
y trajeron a las criaturas del aire estrellándose contra el suelo.
El líquido éter que alimentaba los Frame Gears también transmitía magia por toda la
superficie del mecanismo, permitiendo que los hechizos se canalizaran a través de ellos. Esto
no funcionaba realmente para los hechizos de restauración o algo así, pero les permitía lanzar
hechizos mientras pilotaban. Esto se debió a que Ether Liquid tenía las mismas propiedades
que las piedras de hechizos.
Los Caballeros descendieron sobre los Dragones caídos, haciendo un rápido trabajo con
ellos. No me importaba ver volar cabezas por decapitación, o su carne atravesada por lanzas...
pero había prohibido expresamente el uso de mazas y martillos para esta lucha. La carne de
Página 81
dragón triturada no se vendía muy bien. ¡Espera, no los pisotees! ¡Son valiosos, maldita sea!
El Dragón Negro que se había comido al Rey Dragón (ni siquiera escuché su nombre), estaba
mirando sin descanso el campo de batalla. Vio a sus camaradas morir uno tras otro, y pude
sentir la furia que emanaba de él. Luli también lo notó, y dio un paso hacia él.
"¿Luli?"
"Permítame castigar a este chico. Descartó su orgullo como Dragón. Le mostraré el

verdadero poder de mi familia".
"Uhh.... Está bien, supongo. Ya veo de dónde vienes".
"Estoy en deuda contigo." Luli se giró y emitió un rugido ensordecedor. Si hubiera vasos de
vino cerca, estaba seguro de que se habrían roto. ¡Maldita sea, mis oídos! El Dragón Negro
rugió en respuesta, pero comparado con Luli su voz era miserable y débil.
Me preguntaba si entendía su situación, pero de repente sacudió la cabeza y disparó una

bola de fuego directamente a Luli. Ella arruinó el golpe, ni siquiera se inmutó.
Me sorprendió un poco que estuviera completamente intacta. Ni una sola de sus escamas
azules parecía fuera de lugar.
El Dragón Negro entró en pánico y retrocedió unos pasos. Sin embargo, era demasiado
tarde para eso. Luli corrió hacia delante y cogió su garganta entre sus mandíbulas. El crujido
de escamas y huesos astillados resonó por toda la playa. Urgh.... Eso es.... Voy a vomitar...
El Dragón muerto cayó sobre la arena. Luli levantó la cabeza, rugiendo una vez más en un
tono ensordecedor.
De repente, varios Dragones detuvieron sus protestas, y temerosamente se acurrucaron en

el suelo. Recibí un mensaje en mi radio.
"Su Majestad... Muchos de los Dragones han dejado de luchar..."
"Luli... ¿Esto es una rendición?"
"Lo es. Sólo les dije que se rindieran si valoraban sus vidas. Les dije que la resistencia es
inútil. Les dije que si no querían convertirse en cenizas, se rendirían en nombre del Monarca
Celeste".
¿Crees que te dejaría convertirlos en cenizas? ¡Son demasiado valiosos para eso!
Dejando a un lado todas las bromas, parecía que había algunos Dragones entre ellos que
sabían lo del Monarca Celeste. Pero no todos ellos. Todavía había algunos tratando de atacar.
Página 82
"No luches contra los Dragones que se rindieron. Pero siéntete libre de matar a los que
siguen siendo agresivos. Siempre existe la posibilidad de que finjan rendirse, así que no bajes
la guardia".
"¡Entendido!" Después de un tiempo, habíamos matado a trescientos cincuenta de los

quinientos que estaban allí originalmente. Entonces, le quitamos las agujas a los vivos y a los
muertos por igual. Este artefacto era un verdadero dolor en el culo, pero estaba seguro de que
los habíamos conseguido todos. Era posible que en los viejos tiempos, hubieran sido reunidos
en algún lugar para su eliminación, pero no pudieron ser destruidos por alguna razón. Y luego,
después de miles de años, alguien se los encontró y se dio cuenta de lo que podían hacer....
Quería saber más sobre las agujas, pero el único tipo que las había descubierto era la mitad
del hombre que solía ser, así que no tuve suerte. Enterré al Rey Dragón, o al menos a su
cuerpo inferior, en la costa. También enterré al Dragón Negro que lo había matado cerca. No
lo hice por un sentido del honor o compasión o algo así.... No quería traer al Dragón Negro de
vuelta y lidiar con el medio cadáver asqueroso de su vientre.
Si usted abusa de algo poderoso, puede ser víctima de ello al final. Esa fue la lección que
aprendí de ese incidente.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. Si no lo reconoces, puede que ya estés
muerto.
Página 83
Capítulo III – La Conspiración Del Calabozo
"Muy bien, este es el resto de lo que te deben por los cadáveres de los Dragón." Relisha me
pasó una bolsa y la abrí inmediatamente. Había aproximadamente doce bolsas, y cada una
tenía cien monedas de oro reales dentro. Esto elevó mi total a una suma ordenada de mil
doscientos. Realmente no tenía sentido compararlo con la moneda de mi viejo mundo, pero
era de unos doce mil millones de yenes en total. No está nada mal.
Las monedas de oro reales rara vez se utilizaban en transacciones regulares. En su lugar,
se encontraban principalmente en asuntos de comercio nacional o de adquisiciones de
empresas. Eso fue porque el perder uno sería desastroso.
Había recibido esto solo por los cadáveres de los Dragones que habían atacado a Brunhild.
Los de la Isla Dragoness aún estaban en [Storage]. Había alrededor de trescientos cincuenta
de ellos en total.
No quería venderlos todos porque podría haber tenido efectos desastrosos en la economía
si de repente obligaba al gremio a comprarlos todos. Sabía que ellos también se beneficiarían
de ellos.
Decidí que no quería que todas estas partes muertas del Dragón circularan por el mundo al
mismo tiempo, así que lo dejé así por el momento.
"Los rumores ya empiezan a correr, ¿sabes? Están susurrando que la orden del caballero
de Brunhild masacró a un ejército de Dragones renegados".
"Es una historia bastante increíble. Me pregunto si la gente terminará aceptando."
"Yo también. Yo estaba allí, los vi a todos hacerlo.... y ni siquiera yo puedo creerlo. Pero no
hay duda de que la noticia de la fuerza de este país se está extendiendo como un reguero de
pólvora. Estoy seguro de que cualquiera con malas intenciones podría reconsiderar sus
opciones". Y eso era justo lo que yo quería. No quería que se repitiera el incidente de Yulong,
después de todo.
Todavía había un montón de yulongos parloteando sobre cómo yo era el gran invocador del
Phrase, y cómo había orquestado la destrucción de su nación. Siguen diciendo cosas como
"Brunhild debe expiar sus pecados " y así sucesivamente. Era molesto, francamente. No tenía
intenciones de pagar reparaciones.
También se declaró oficialmente que yo había asesinado al nuevo emperador celestial.

Hubo una crisis de sucesión en Yulong en este momento debido a que varias personas
compitieron por el título, alegando que eran los hijos ilegítimos del tipo que murió. Una cosa
era segura, Yulong estaba a punto de desaparecer.
Normalmente una nación recibiría ayuda extranjera o esfuerzos de socorro después de una
crisis, pero.... Yulong no consiguió nada de eso. Nadie quería asociarse con una nación de
Página 84
sinvergüenzas y mentirosos. Para mí, simplemente estaban cosechando lo que sembraron. No
pude reunir ni una sola maldición.
Dejé caer el dinero en [Storage] y dejé el gremio. Me preguntaba cuánto dinero se le daría
a cada soldado como bono. Decidí que sería generoso. Se lo habían ganado, después de todo.
Mientras reflexionaba sobre los detalles, me acerqué a los portales de las mazmorras y me
puse en contacto con el espía que Tsubaki había instalado en el mercado cercano.
"Yo."
"Aha. Bienvenido, querido cliente. Tengo una ganga para ti hoy."
¿Hm? ¿Ha pasado algo? Mientras hablaba, empecé a inspeccionar la mercancía.
"Varias personas han muerto recientemente."
"...Oh. Bueno, eso apesta, pero... Supongo que es un riesgo real cuando te aventuras.
¿Fueron asesinados por bestias mágicas o algo así?"
"Eso es lo que parece, al menos. Simplemente no regresaron.... Todos eran aventureros de

bajo rango, por lo que es lógico que se sobrestimaran y murieran como resultado".
Probablemente se volvieron engreídos y se metieron demasiado profundo. La gente es
codiciosa. Deberían priorizar su seguridad un poco más, caray. Es más inteligente prestar
atención a su propia situación en lugar de ponerse en riesgo.
"Sin embargo, hay algo un poco extraño en ello. Sus cuerpos aún no han sido encontrados.
Sólo se han recuperado sus cartas de gremio".
"Sé que los Slime funden la materia orgánica, pero ¿qué hay de su armadura y sus cosas?"
"Ah, no... Bueno, quizás no estés familiarizado, pero.... hay algunos entre la comunidad
aventurera que son... algo así como hienas." ¿Qué? ¿Hay gente que saquea el cadáver de
sus semejantes? Quiero decir, es una cosa bastante desagradable de hacer, pero supongo
que no es horrible....
Se consideraba una etiqueta común entregar a la hermandad los objetos que pertenecían
al difunto. Entonces podrían pasar esas cosas a los familiares del muerto. Aún así, no era una
regla impuesta o algo así. Era sólo una cuestión de buenos modales.
Me recordó una historia que había oído de uno de los gremios. Había una vez un aventurero
novato que había usado sus enormes ahorros para comprarse una increíble armadura. Estaba
tan contento que aprovechaba cada oportunidad que se le presentaba para presumir de ello
ante sus compañeros. Varios días después.... el cuerpo del hombre fue encontrado en una
mazmorra. Su costosa armadura no estaba en ninguna parte.
Página 85
La situación era bastante interesante. ¿Le quitaron la armadura de su cuerpo después de
que un monstruo lo matara? ¿O fue asesinado a sangre fría por otro aventurero que había
puesto sus ojos en el tesoro del hombre? No hay forma de saberlo.
A pesar de todo, estos aventureros muertos no eran más que unos novatos normales, así
que era poco probable que hubieran sido atacados y asesinados por una buena razón.
"¿Cuántos murieron?"
"Hemos encontrado diez cartas de gremio hasta ahora. No se ha recuperado nada más, así
que no podemos estar seguros". Cielos.... ¿Diez personas murieron? Mi estado de ánimo se
había agriado un poco. Decidí que sería prudente crear una zona segura en el nivel superior a
la que los monstruos no pudieran acceder, o tal vez algunos círculos de teletransporte en las
áreas de novatos para que pudieran salir fácilmente.
Me despedí del espía y me dirigí a los portales.
Vi a un grupo de jóvenes que se dirigían hacia la puerta de Amaterasu. Estaban entregando

su cobre al empleado. Parecían tener unos doce o trece años. En total eran cuatro personas.
Dos niños, dos niñas.
Uno de los muchachos estaba vestido con escamas de malla, y blandió una lanza. El otro
joven llevaba una armadura de cuero y tenía un lazo en la espalda.
Una de las chicas parecía un mago novato. Llevaba una túnica y una varita mágica. El otro
empuñaba una espada de hierro y llevaba una armadura de cuero muy parecida a la del niño.
Parecían novatos típicos yendo a la aventura.
Los cuatro pasaron por el portal de Amaterasu y se dirigieron al calabozo en un abrir y cerrar
de ojos.
Ahora, con toda honestidad... Estaba un poco preocupado por los niños debido a la historia
que me acababan de contar.
¿Debería seguirlos...? No, el acoso es un mal negocio.... Pero preferiría que los niños no
salieran sin preparación.... Tal vez podría crear una escuela para aventureros o algo así.... Sí,
eso podría funcionar, creo. Podría contratar a ex-aventureros para dar consejos de
supervivencia a los niños. Aún así, ¿cómo debo ejecutarlo? No creo que debamos cobrar una
cuota para inscribirnos.... ¿Quizás puedan pagar las deudas de los estudiantes después de
graduarse? Podríamos cooperar con el gremio para rastrear las misiones y las cartas de los
estudiantes, o algo así....
Decidí preguntarle a Relisha más tarde. Probablemente tendría más información.
"Hm, ¿Touya?" Me giré hacia la voz para encontrar a Leen como la causa. Paula iba detrás
de ella. Llevaba su típico traje de lolita gótica y paseaba bajo la sombra de su sombrilla.
Página 86
"Oh, Leen. ¿Qué te trae por aquí?"
"Sólo estaba haciendo una pequeña compra de artículos de escaparate. Husmeando por
ahí en busca de gangas, ¿sabes? ¿Y a ti mismo?"
"Ah, bueno... Estaba pensando en hacer algunas modificaciones en el calabozo. Voy a

instalar una zona segura en la que los monstruos no puedan entrar, para que la gente pueda
descansar".
"Heh.... Eso suena bastante interesante. Te acompaño, entonces." Leen me agarró del
brazo sin siquiera preguntar.
Hmph.... Seguro que has sido más agresiva en tu enfoque últimamente.... ¿Estás tan
desesperada por casarte conmigo?
Me dio un poco de vergüenza porque parecía de la misma talla que Yumina y un par de las
otras.... Para un transeúnte, probablemente parecía como un hermano mayor cariñoso.
Nos dirigimos a la cabina de peaje. Leen sacó una moneda de cobre de su bolsillo y se la
entregó al trabajador. Su nombre fue escrito en un pequeño cuaderno de bitácora.
Aunque no fueras miembro del gremio, podrías pagar para pasar por la puerta. La única
diferencia es que su nombre fue registrado manualmente en el cuaderno de bitácora. Sin
embargo, la tarjeta de gremio ciertamente simplificó el proceso.
También pagué una moneda de cobre y anoté mi nombre. No quería destacar demasiado
enseñando mi tarjeta. Puse 'Takeda Shingen' como mi nombre. Después de todo, no había
una regla contra el uso de un nombre falso. Decidí que Takeda Shingen sería el nombre falso
que usaría para cosas como ésta en el futuro.
Pasamos por el portal, y el sol deslumbrante se posó sobre nosotros. En comparación con
el invierno de Brunhild, la isla era un paraíso tropical.
Miré a mi alrededor con inquietud, pero no vi señales de los novatos de antes. Asumí que
ya habían entrado al calabozo.
Leen y yo, junto con Paula, caminamos por la entrada. Mi fiel hada amiga se quitó la
sombrilla y nos arrojó [Light Orb] delante de nosotros.
"¿Bajamos al tercer piso?" Si no recuerdo mal, la Mazmorra de Amaterasu había sido

explorada hasta seis pisos en ese momento. Levanté mi aplicación de mapas y me dirigí hacia
el primer grupo de escaleras.
"...¿Por qué, y cómo exactamente, tienes este mapa de territorio en ese artilugio...?"
"...no voy a responder. Realmente no tengo nada que decir al respecto."
Página 87
Leen murmuró mientras miraba el mapa proyectado. No esperaba que el lugar estuviera
completamente trazado para mí ni nada de eso. Terminó así, de verdad.
Llegamos a las escaleras sin ningún problema, y luego bajamos al segundo piso. Nos
encontramos con la extraña bestia mágica o monstruo, pero me ocupé de ellos con bastante
facilidad. Finalmente llegamos al tercer piso, pero nos llevó un tiempo decente.
"Creo que quiero hacer un área de descanso por aquí. Será un espacio seguro donde los
aventureros podrán descansar un poco. Sólo tengo que encontrar un lugar adecuado..." Traje
el mapa de nuevo para buscar una buena ubicación. También fijaría el mapa para mostrar
cualquier otro aventurero que estuviera aquí, ya que no quería interponerme en su camino.
Además, podrían haber acabado interponiéndose en mi camino, también.
"¿No está bien este lugar? Está a mitad de camino entre las escaleras que suben y bajan."
Leen señaló una habitación bastante amplia con unos cuantos senderos que conducían a ella
y desde ella. Ciertamente sería un buen lugar de descanso para cualquier grupo cansado, y
era lo suficientemente alejado como para evitarlo si así lo deseaba. Me pareció que estaba
bien.
Seguimos hacia nuestro destino, matando a más bestias que se cruzaban en nuestro
camino. Los enemigos eran más molestos que cualquier otra cosa. Tener un elemento como
un "repelente" de esos juegos de mano ciertamente hubiera sido útil.
Llegamos a nuestro destino y empezamos a mirar a nuestro alrededor. Quería investigar la

habitación en busca de trampas o peligros ocultos antes de asegurarla correctamente.
Usé [Enchant] y [Program] para hacer la habitación a prueba de monstruos. Las criaturas
hostiles no podrían entrar en absoluto. Entonces, empecé a inscribir letras en la pared. Era un
mensaje bastante básico, sólo detallando que las bestias mágicas y los monstruos no podían
aparecer en la habitación, así que era un espacio seguro para relajarse.
Decidí añadir mi firma también, ya que no quería que pensaran que era una trampa.
"Firmado por Mochizuki Touya... gran duque de Brunhild." Esperaba que fuera suficiente
para que se sintieran seguros. Pensar en ello me recordó que no había visto a esos novatos
en ningún lado. Por otra parte, eran principiantes, así que probablemente sólo estaban
caminando por el primer piso.
Recordé sus caras, así que decidí hacer una pequeña búsqueda por si acaso. Uhh....
veamos... Mostrar los aventureros habituales con un icono azul, y mostrar a los novatos en
particular en los que estoy pensando con un icono verde....
Huh.... Eso es extraño. ¿Ya están en el piso dos? Y espera.... hay más de cuatro en la
habitación. ¿Tres aventureros más? Tal vez se unieron o algo así.... Espera, algo no parece
estar bien aquí. ¿Qué pasa con esos movimientos? ¿Están en medio de una batalla con
monstruos o algo así?
Página 88
"Hay siete, ¿no? ¿Por qué están luchando tanto?"
"Bueno, esos cuatro chicos eran totalmente aficionados. Se sentían como niños que
básicamente habían salido de una granja y recogido algunas armas". Consideré brevemente
que podrían no ser especialmente débiles. Después de todo, podrían haberse enfrentado a
muchos enemigos. Incluso Kobolds y Goblins podrían ser mortales si te encontraras con más
de diez de ellos a la vez.
Veamos.... Resalta los monstruos y las bestias mágicas.... Allí estamos... Espera.... ¿No hay
ningún monstruo en esa habitación? Entonces.... ¿qué demonios? No es defectuoso, ya que
puedo ver los indicadores de los monstruos en otras habitaciones.... Entonces, espera... De
ninguna manera...
"...¿Qué significa esto?"
"...Los otros tres aventureros... Ellos son los que atacan a esos niños".
Había problemas en curso.
◇◇◇
Llegamos al segundo piso justo a tiempo para ver al joven con la lanza lanzada contra una
pared. El arquero y la maga se derrumbaron en el suelo en un montículo. Aunque el niño con
la lanza y la niña con la espada estaban claramente heridos, todavía estaban de pie y
defendiendo a sus amigos.
"No los maltrates demasiado, retardado. Son mercancía".
"Cierra la boca, imbécil. Sólo estamos en esta situación porque tu trasero se olvidó del
veneno paralizante".
"¡Lo que sea, ustedes dos! Sólo hazlo rápido, ¿sí? Si aparece algún monstruo, será--
¡Bauuggguuugh!" El comentario del hombre obeso fue interrumpido por una rápida patada en
la cara. Mi ataque lo había hecho rebotar por la habitación como una pelota de goma, donde
aterrizó frente a sus camaradas.
"¿Quién demonios eres tú?"
"¡Esa es mi línea, imbécil! ¿Quiénes son ustedes?" Uno de ellos era gordo, uno era calvo y
el otro era larguirucho. No podrían haber parecido más sospechosos.
La tina de manteca de cerdo se puso en pie, limpiándose la nariz. Me sorprendió que hubiera
absorbido el impacto, sinceramente.... Parecía que la obesidad tenía sus ventajas.
Página 89
"Por el amor de Dios.... Parece que llegamos justo a tiempo". Leen llegó junto a Paula.
Inmediatamente, la lujuria se manifestó en los rostros de los tres hombres. El larguirucho
gilipollas empezó a caminar hacia mí, con el arma desenfundada.
Poco después, los otros dos empezaron a acercarse también. Probablemente vieron a
Brunhild en mi cintura y asumieron que era sólo una daga. Pero estaban mirando a Leen en
vez de a mí. Parecía como si estuvieran tratando de evaluar su valor.
"Mm... Eres una cosita sexy, ¿no? Qué suerte tenemos, ¿eh, chicos? Hey, mocoso. Si te
importa tu vida, entonces lárgate y deja a la perra aquí".
"...¿Huh?" Poco después, los otros dos empezaron a acercarse también.
"¿Estás sordo, chico? Dijimos que te fueras. Si dejamos a la niñita detrás, mis hijos y yo nos
divertiremos un poco con ella. ¡Lárgate, idiota! ¿¡Quieres morir!?" Caminé lentamente hacia el
larguirucho imbécil y luego suspiré un poco. Entonces, en un solo movimiento rápido, bajé mi
pierna sobre su pie. Crunch. Sus huesos se astillaron, y estaba fuera de combate.
"¡¡¡¡GAUAUUGH!!!!" El hombre gritó, agarrando su pierna destrozada mientras rodaba por

el suelo. Sus ojos se llenaron de lágrimas, goteaban y escupían por su barbilla, y obviamente
su nariz era un desastre de moco. Cierra la boca. Le di una patada en la cara.
"¡¡¡¡Ghuuuuheeek!!!!"
¿Crees que dejaría a Leen con bastardos como tú? No se engañen, idiotas. No seas tan
patético. Te voy a matar.
"¡Pedazo de mierda! ¡Detengan esto de una vez!"
"¡Somos Aventureros Azules, cabrón! ¿¡Crees que puedes ganar contra nosotros!?"
"Hablas duro, pero no eres tan duro como para pelear con los mejores. Buitres como tú
probablemente se clasificaron robando botines de otros, ¿verdad? No hay manera de que un
aventurero azul sea tan mierda como tú. No te atrevas a faltarle el respeto al nombre del
gremio, pequeño bastardo". Golpeé una patada, rompiendo una de las rodillas del gordo
bastardo. Se desplomó por su propio peso y se cayó de cara.
"Muggghuh... Mh-Mi pierna.... Nnnghahhhh!!!!"
"¡E-Eek!" El calvo se dio la vuelta y corrió, pero fue inútil. Saqué a Brunhild, le apunté a la
espalda y apreté el gatillo.
"¡Guh!" Recibió una bala de parálisis directamente, y luego cayó hacia adelante. Un
aventurero, pensé. Qué cobarde. ¿Rango azul? Más bien apestaba a azul.
Página 90
"...Eso fue más que un poco extremo, Touya. Puedes darme varios tonos de sorpresa",
murmuró Leen en voz baja mientras miraba a los hombres caídos.
"Ah.... Perdóname. Me enojé cuando dijeron esas cosas sobre ti". Hacía tiempo que no
estaba tan enfadado. La última vez fue cuando estaba tratando con el príncipe idiota de Lihnea.
Con toda honestidad, había pensado que mi paciencia había mejorado un poco, pero parecía
que todavía me quedaba un poco corto de paciencia.
"Hmm.... Estoy un poco feliz de que te pusieras tan furioso en mi nombre..." Leen me sonrió
un poco.
Ugh. Eso es vergonzoso... Me alejé de Leen para ocultar mi cara. Entonces, recordé a los
novatos heridos.
"¿Están bien, chicos?"
"Sí, estamos bien.... Un poco herido, pero estoy bien.... Klaus y Eon están en peor estado..."
El chico de la lanza hizo un gesto a sus amigos colapsados. Parecía como si estuvieran fuera
de combate, pero les eché [Cure Heal] y [Refresh] encima para estar seguros. Los dos en
tierra recobraron el conocimiento.
No paraban de darme las gracias, pero logré que me hicieran algunas preguntas. Los tres
hombres se habían reunido con los niños en el calabozo y les habían prometido una zona de
caza más segura. Entonces, sólo los siguieron. Bastante descuidado, en realidad. Pero eran
sólo niños.
Fueron llevados a esta zona aislada y atacados. La arquera y el mago no eran luchadores
de primera línea, por lo que fueron expulsados de la batalla más rápido debido a la naturaleza
sorpresiva del ataque.
"Supongo que estos tipos son secuestradores, entonces... La gente ha estado

desaparecida, sólo manchas de sangre o tarjetas de gremio dejadas atrás.... Sería razonable
asumir que fueron devorados por la vida salvaje aquí, pero.... ahora estoy empezando a tener
una idea diferente".
"¡Sí! ¡Dijeron que nos iban a vender a traficantes de esclavos!" La chica de la espada levantó
la mano y habló. No había notado su cola de caballo antes. Era muy enérgica.
Aún así, los esclavistas... Eso no es bueno.
Me acerqué al hombre delgado y le puse el hocico de Brunhild en la frente.
"Responde sí o no. Nada más. ¿Son los responsables de los aventureros desaparecidos
últimamente?" El hombre asintió rápidamente. Estaba sudando a tiros. Fue como esperaba.
Leen inclinó la cabeza hacia un lado mientras reflexionaba.
Página 91
"Pero.... después de secuestrar a los aventureros, ¿cómo los transportaron desde la isla?
No podrían usar los portales..."
"Eso es bastante simple. Probablemente tengan un bote. Una especie de nave de esclavos.
¿Es eso cierto?" El hombre asiente con la cabeza tan rápido como antes. Yo tenía razón.
Después de todo, estas islas estaban situadas al sur de Sandora. Y, por lo que yo sabía, la
nación en la que la esclavitud era más prominente era nada menos que el Reino Ardiente de
Sandora.
Era un país que usaba collares especiales para esclavizar a la gente y convertirlos en
mercancía viva. También significaba que nuestras personas desaparecidas probablemente ya
se habían perdido.
"¿Los aventureros desaparecidos ya están en Sandora?" Esta vez agitó la cabeza. Me

sorprendió. Significaba que no los habían embarcado todos.... Y eso significaba que aún
podíamos salvarlos.
El barco de esclavos probablemente estaba anclado en algún lugar cercano, pero

oscurecido. Estos imbéciles habían fingido claramente la muerte de varios aventureros y los
habían guardado en el barco para procesarlos más tarde.
Traje mi mapa y busqué barcos en la zona. Por supuesto, había un barco de gran tamaño
amarrado frente a la costa de una isla más pequeña al norte. Lo había encontrado.
Con eso, tenía todo el caso resuelto. También significaba que los tres chiflados de aquí ya
no me servían para nada. Los someti a los tres con [Paralyze] por el momento.
"Bueno, ¿y ahora qué? Si quieres informar al gremio o a los caballeros, iré contigo..." La
chica de la cola de caballo habló con nerviosismo. Sus tres compañeras hablaban entre ellas.
La situación era bastante grave, pero creí que no lo entendían del todo. Definitivamente había
algo de ansiedad debido a lo que había pasado, pero parecían más emocionados de lo que
deberían haber estado.
"No te preocupes por eso. Puedo manejarlo. Ah, eso es cierto... Nunca nos presentamos.
Esta chica es Leen, y el osito es Paula. Soy Mochizuki Touya. Soy el gran duque de Brunhild."
"¿¡Qué!?" Los cuatro me miraron aterrorizados. Luego, se agacharon en el suelo y

comenzaron a inclinarse.
"Levántate, caray. No necesitas hacer ese tipo de cosas conmigo. Soy un aventurero de
corazón, ¿sabes? Sigo yendo a las misiones, incluso ahora". Saqué mi tarjeta de oro del
gremio mientras hablaba. Esos chicos ya habían sido engañados una vez, así que al menos
quería proporcionar algún nivel de evidencia.
"O-Oro..."
Página 92
"Increíble..."
"Este tipo ha matado dragones, golems y señores de los demonios..."
"Tenemos que contarles a nuestros padres sobre esto..." Bueno, definitivamente me

creyeron. Estos chicos eran un poco blandos para este asunto, si me preguntas. Terminarían
lastimados si creyeran todo lo que se les dice.... Aunque en realidad ya se habían lastimado
por eso.
Los cuatro finalmente se presentaron formalmente ante mí. Aparentemente todos venían de
Regulus, un pueblo llamado Pyton para ser exactos.
El chico con la lanza se llamaba Lop. La chica de la espada con armadura de cuero se
llamaba Fran. El arquero que llevaba una armadura de cuero similar se llamaba Klaus. Y
finalmente, la chica maga se llamaba Eon.
La impresión que tuve fue que Lop era leal, Fran estaba repleta de energía, Eon era una
torpe y Klaus era su líder. Eran una especie de grupo andrajoso, considerando todas las
cosas."¿Qué vamos a hacer? ¿Ayudar a los aventureros que fueron atrapados?"
"Así es. Averigüé dónde está el barco de esclavos, así que voy a aniquilarlos".
"¡U-Uhm! ¿Hay alguna manera de que podamos ayudarte?"
"¡Oye, Fran!" Fran repentinamente habló, para disgusto de Klaus.
Me alegró que los niños estuvieran motivados, por lo menos. Sin embargo, no estaba seguro
de que fueran de mucha ayuda. Definitivamente estaba a favor de ayudarles a adquirir un poco
más de experiencia, pero al mismo tiempo.... Bueno, no estaba seguro de qué hacer.
"Nuestro enemigo aquí son los comerciantes que tratan con vidas humanas. Incluso podrían
tener esclavos equipados para la batalla sirviéndoles. Lo que estoy preguntando es si están
seguros de que pueden ayudar aquí. En el peor de los casos, serán esclavizados".
"Ugh..." Fran miró hacia abajo, pareciendo repentinamente preocupada. Me pregunto si se

sentía avergonzada por su pérdida anterior.
Eran mayores que Lu y Yumina, pero más jóvenes que Elze y Linze. Aún así, no estaban
muy lejos de mi edad.
En el caso de mi grupo, habíamos luchado contra el Phrase, luchado contra los Dragones,
nos habíamos involucrado en un golpe de estado, y así sucesivamente. Tuvimos muchas
experiencias enriquecedoras que nos permitieron desarrollarnos como equipo.... Aunque esos
incidentes fueron culpa mía...
"Hmm.... Si no pueden pelear, ¿podemos dejar que hagan un reconocimiento?"
Página 93
"¿Reconocimiento?" Me sorprendió lo que ella había dicho. ¿Señuelos, eh...? Tal vez...
"Bueno, dije reconocimiento, pero... Recomendaría que se infiltren en la nave y sean

capturados intencionadamente. Si fingen haber sido atrapados por estos tres y suben a la
nave, podrán saber fácilmente lo que está pasando con las otras personas desaparecidas".
"Supongo que sí... ¿Pero estos tres idiotas van a obedecer?" Me giré hacia los tres hombres
paralizados. Era cierto que me escucharían si los amenazaba, pero probablemente no tenían
suficientes caras de póquer como para aceptar ese nivel de engaño.
"Tonto. Simplemente usa [Mirage] y sé parte del engaño también."
"Aha, pensamiento inteligente." Sí, eso tiene sentido. Si me disfrazo de uno de esos idiotas,
puedo escoltar a los novatos al barco. Así podremos infiltrarnos en el lugar y sacar a la gente
capturada a salvo. No quiero que los aventureros tomen como rehenes, así que esto es
probablemente una buena idea, pero aún así.... Supongo que podría usar [Invisible] para
escabullirme en la nave y rescatarlos a todos mucho más rápido, sin embargo....
Miré a los cuatro niños, pero me miraban fijamente con estrellas en los ojos.
¿Qué les pasa a estos niños? ¿No tienen miedo de que les conviertan en mercancía?
...Hombre, bien. No pisotearé su determinación. Decir algo como "Eres un peso muerto, así
que lárgate, chico" les rompería el corazón en este momento, y yo no estoy en el asunto de
molestar a los niños. Demonios, si los lastimo ahora, podrían terminar desanimados de
aventurarse, así que.... Supongo que transmitiré un poco de ese conocimiento que he adquirido
en mis propias misiones....
"...¿Quieren intentarlo?"
"¡¡¡¡Sí!!!!" Los niños vitorearon alegremente. Me preguntaba si estaría bien... Pero decidí
seguir adelante a pesar de todo.
◇◇◇
Todos dejamos el calabozo y llevé a los tres secuestradores a la cárcel de Brunhild.

Causaría demasiado alboroto llevarlos de vuelta a través de los portales. Después de todo, si
sus aliados estuvieran observando, sabrían que se acabó el juego y escaparían.
Me puse en contacto con Relisha y le dije lo esencial de la situación. A esos tres se les
borraría el registro del gremio y se les revocarían las tarjetas. Aunque usaran nombres falsos,
seguirían siendo rechazados. No más aventuras para esos tipos.
Ese fue el castigo del gremio para ellos, pero todavía tenía que decidir cómo los manejaría
mi país.
Página 94
Habían estado capturando aventureros novatos, tomando todas sus cosas y vendiéndolas
en una vida de servidumbre. Fue un delito grave. Si nos regimos por la ley de Regulus,
entonces estos tipos estarían recibiendo la pena de muerte.
Por desafortunado que fuera en la mente de algunas personas, Brunhild no tenía la pena
de muerte. Principalmente porque no había creado una. Mientras me preguntaba cómo
tratarlos, recordé algo que había leído en la Biblioteca.
La magia de los atributos oscuros era casi exclusivamente invocadora, pero aparentemente
solía haber otras aplicaciones del elemento. Había un hechizo que era lo opuesto de la magia
de recuperación del elemento Luz. Fue una magia que le quitó la vida al objetivo.
Bueno, en realidad, matarlos con él requeriría un esfuerzo y concentración considerables.

El usuario necesitaría una fuerza de voluntad increíble, un poder mágico y una habilidad con
la magia. Probablemente habría sido capaz de lograrlo, pero no estaba especialmente
motivado para intentarlo.
No estaba diciendo que usaría esta magia mortal con los secuestradores, por cierto. Hubo
otros hechizos derivados de ese tipo de hechizo.
Estos hechizos podrían describirse de manera sencilla. Los efectos incluyeron pestilencia,
miedo, confusión y absorción de la vida.
En resumen, eran maldiciones. Aunque tal vez llamarlos maldiciones fue un poco
exagerado.
La magia funcionó como una promesa. Era un sistema en el que si rompían las
circunstancias establecidas por el lanzador, se verían afectados por las condiciones. Una
maldición mágica que sólo se desencadenaba si el afectado desobedecía. Algo así como: "Te
lo juro, y espero morir, clavame una aguja en el ojo". Excepto que la aguja les entra en el ojo
si se equivocan.
"Marca, oh Oscuridad. Marca Pecaminosa: [Guilty Curse]!" Invocué la maldición y me

dirigí a los tres hombres encarcelados.
Las condiciones eran simples. "No cometas crímenes a sabiendas y hagas daño a los
demás." Cada vez que rompían esta maldición con pequeños crímenes, perdían un dedo por
la parálisis. Eventualmente se extendería a sus brazos, y luego a sus piernas. Si insistieran,
perderían los cinco sentidos. La etapa final fue la parálisis del corazón, y eso sería el final.
Por supuesto, si cometieran un crimen grande y atroz, todo se desencadenaría a la vez.
Esta magia funcionó de manera similar a la magia encantadora. El efecto persistiría, aunque
muriera. Era una maldición irrompible.
Le dije al trío todos los detalles de la marca con la que habían sido marcados. Lastimar a
otros no sólo se aplica al abuso físico. Si lastiman a la gente en un nivel emocional profundo,
Página 95
o tratan de atormentar a otros, entonces se activaría también. Si ellos robaron y el dueño
original estaba devastado, también se desencadenaría, al igual que rechazar los sentimientos
de una mujer si esto terminara haciéndola sentir mal. No iba a ser indulgente con lo que hizo
que la maldición se disparara.
Había tenido la amabilidad de dejarlos vivir, así que era una carga justa para ellos.
Necesitaban convertirse en hombres ideales para sobrevivir al castigo.
Con toda honestidad, no creía que fuera posible vivir una vida sin herir a nadie. Tal vez si
se convirtieran en ermitaños y vivieran lejos de la civilización, pero aún así.... Sólo sobrevivirían
en ese momento, no vivirían. A pesar de todo, quizás apreciaron que Brunhild no sólo los mató
como lo hizo Regulus.
Mientras les hablaba de su castigo, los hombres gradualmente se pusieron pálidos y

cayeron al suelo. La marca de su maldición apareció en sus frentes, marcándolos para
siempre.
El culo gordo se giró hacia el tipo delgado y gritó.
"¡Sólo somos así por tu culpa, idiota!" Me hizo preguntarme si había escuchado una palabra
de lo que dije. "¿¡Qué!? ¡Augh! ¡¡¡M-Mi dedo!!!! ¡No puedo sentir mi dedo!" El culo gordo
empezó a llorar mientras pinchaba uno de sus dedos muertos.
¿No es obvio? Molestas al tipo flacucho gritándole así. Es simplemente tu justa recompensa.
Ahora que habían visto los efectos, decidí desterrarlos de Brunhild. Dónde enviarlos... Oh,
¿qué tal Yulong? La gente de allí ya habla mal de mí, así que estarán como en casa.
Le abrí [Gate] a Yulong y empujé a los chicos a través de ella. Eso es todo. Caso cerrado.
Oh. Espera. No. Todavía tengo que lidiar con los esclavistas, ¿eh?
Me dirigí hacia el bosque de la isla y esperé la cobertura de la noche. Me sentí un poco mal
por hacer esperar tanto a los novatos, para ser honesto. Aún así, no podía tenerlos vagando
por ahí. Parecería extraño si uno de los esclavistas los viera libres y los capturara un poco más
tarde.
Dejé a Leen con ellos, por si acaso se encontraban bajo el ataque de la fauna local.
Página 96
Página 97
Después de reagruparme con ellos, usé [Gate] para llevarnos a todos a la isla con el barco
de esclavos. Los cuatro estaban asombrados. Era su primera vez, después de todo.
"Muy bien, entonces. Entreguen sus armas. Sería raro si las víctimas capturadas tuvieran
sus cosas". Ellos entregaron sus armas y yo las arrojé a [Storage] antes de sacar un trozo de
cuerda y atarlos. Después de eso, les puse mordazas en la boca. Naturalmente, estaban
atados de una manera de la que era fácil escapar.
Después de eso, llamé a un ratoncito y lo escondí en el bolsillo de Lop. Así podría saber
más sobre la situación a bordo de la nave.
Usé [Mirage] para dar los últimos toques. Me había disfrazado de calvo. Uno era demasiado
delgado, y el otro demasiado gordo, así que el calvo era lo más parecido a mi propio físico....
"¿Y bien?"
"Se ven idénticos.... Eso es increíble..." Lop estaba asombrado, evidentemente. Utilicé
[Mirage] una vez más para proyectar una imagen falsa de los otros dos tipos a mi izquierda y
derecha.
Los cuatro se prepararon para ser transportados, e hice que las versiones ilusorias de gordo
y delgado se pararan detrás de ellos, con las espadas desenvainadas. Parecería como si
estuvieran siendo escoltados, ahora.
"¿Qué hay de ti, Leen?"
"Estoy bien, gracias. Yo vigilaré y me aseguraré de que nadie escape del barco". Paula
levantó las manos hacia el cielo. Era hora de ir al barco de esclavos.
Encontramos la nave. Estaba bien situado, envuelto en la sombra de un acantilado.
Había dos barcos más pequeños haciendo puerto en una playa cercana. Cuatro hombres
se pararon alrededor de una hoguera. Estaban asando pescado. Tres de los cuatro parecían
ser esclavos.
Eran bastante voluminosos, así que probablemente eran esclavos orientados al combate.
El no esclavo tenía una mordedura muy fuerte en la fila inferior de su boca. Se veía como un
imbécil. Dejamos a Leen y Paula en la cubierta de los árboles, y luego nos dirigimos hacia
ellos.
"Oh, buen botín. Veo que has estado ocupado. ¡Cuatro a la vez! Qué maravilla".
Sobremordida caminó hacia nosotros y sonrió un poco. Parecía impresionado.
Caminó a nuestro alrededor y empezó a mirar a los niños de arriba a abajo.
"Dos de oro para los chicos. Cinco para las chicas. Me parece justo."
Página 98
"Trato hecho. Entrega el dinero".
"¿Eh? ¿Hoy no hay regateo...?"
"Estamos apurados." No quería hablar demasiado y que me expusieran. Aún así, dos de
oro y cinco de oro respectivamente.... Eso fue como doscientos mil quinientos mil yenes....
Comprar la vida de alguien por dinero así era despreciable.
Probablemente terminarían vendiendo a la gente por mucho más a los ricos de Sandora.
Sobremordida dio el dinero y dejó salir una risa estridente y molesta.
Si volviera a ver a ese tipo, le daría una bofetada en la cara.
Regresé a Leen y cancelé mi hechizo. Odiaba parecerme a esos bastardos.
Utilicé [Long Sense] para observar a los cuatro hombres. Terminaron de comerse sus
peces, pusieron a dos niños en cada bote y comenzaron a remar hacia el barco principal.
"Infiltración completa".
"De hecho... Espero que se pongan en contacto con las otras personas capturadas pronto.
¿Cuántos han desaparecido, exactamente?"
"Relisha dijo que había diez que estaban formalmente muertos. Sus cartas de gremio fueron
encontradas, usualmente con sangre cerca, así que el gremio asumió lo peor. Creo que fueron
tres hombres y siete mujeres".
"Parece que están predispuestos a capturar chicas, entonces."
"Probablemente porque son más fáciles de agarrar y se venden por más dinero. Todos los
aventureros capturados eran negros". Por lo que había oído, el acoso de novatos no era poco
común en el gremio. Los aventureros más experimentados con actitudes de mierda usarían a
los nuevos reclutas como cebo para los monstruos fuertes. Incluso terminaron tomando la
mayoría de sus recompensas como "gastos de enseñanza" si sobrevivían. Al final, las víctimas
a menudo terminaban dejando el gremio y yendo solas. Era despreciable.
No importa el mundo, siempre estaban los que despreciaban a los recién llegados. Esas
personas a menudo se olvidaban de que ellos también eran nuevos una vez.
De cualquier manera, esperaba que las diez víctimas estuvieran a salvo. Probablemente
aún estaban vivos. Difícil vender un cadáver, después de todo. Pero eso no significaba que
estuvieran a salvo. Sus vidas estaban en juego.
Sincronicé mi visión con el ratón en el bolsillo de Lop. Vi la cubierta del barco, lo que significa
que llegaron a salvo.
Página 99
Mi audición también estaba sincronizada. Oí voces a su alrededor. Sin embargo, la vista y
el oído estaban tan lejos como para sincronizar mis sentidos. Una vez probé el sabor e
inmediatamente me arrepentí.... No quería saber a qué sabía un escarabajo, pero el ratón tenía
otras ideas.
"Sr. Javert... He traído cuatro."
"Maravilloso... Parecen ser de alta calidad. Carne joven... Sí, se venderán bien".
Sobremordida se le acercó a un hombre regordete. Se estaba frotando las manos mientras
miraba a los niños. Este tipo era probablemente el comerciante de esclavos.
Llevaba una chaqueta de lana, una faja de seda con una daga dorada colgando de ella, y
unos zapatos puntiagudos que se inclinaban hacia arriba al final. También tenía un abrigo largo
y lo que parecía un turbante precariamente equilibrado en la parte superior de la cabeza.
Parecía un gordo y barato como Sinbad el Marinero.
Javert, ¿eh? Apuesto a que es un esclavista de Sandora. Probablemente uno del mercado
negro, también.
Aunque la esclavitud era legal en Sandora, prohibieron el secuestro y la servidumbre de

personas. La esclavitud era típicamente reservada para los criminales, o para aquellos que se
vendían voluntariamente al servicio.
Pero esa era sólo una postura oficial. Había muchas maneras de convertirse en esclavo en
Sandora. Algunos obligaron a otros a endeudarse, o los engañaron para hacerlos esclavos.
Otros simplemente secuestraban personas y las ponían en circulación en el mercado.
Una vez que eres un esclavo, tu opinión no es válida. Nadie te escucharía. Incluso si hicieras
un escándalo por ser engañado o secuestrado, serías ignorado.
El problema fue el hecho de que el gobierno de Sandora nunca habló de ello. Su rey y sus
nobles también tenían esclavos. Trabajaron como esclavos hasta que expiraron, y luego
simplemente los reemplazaron por otros nuevos. En Sandora, la vida de un esclavo no se veía
como una vida en absoluto.
"¡Vamos! ¡Acelera el paso!" Sobremordida tiró de la cuerda de Lop y los arrastró todo el
tiempo.
Los cuatro fueron llevados a la cubierta más baja del barco. Había dos cárceles, divididas
por sexo. Había tres hombres y siete mujeres allí. Los aventureros secuestrados. El grupo de
Lop también estaba dividido por sexo.
Después de que sobremordida se había ido, los cuatro se giraron para preguntar los
nombres de sus compañeros cautivos.
Los nombres coincidían con los de los aventureros desaparecidos, así que eso estaba bien.
Página 100
Parecían débiles debido a la falta de nutrición, pero no habían sido abusados de otra
manera.
"Parece que todos están bien... Puedo usar [Gate] ahora mismo y arreglarlo, entonces."
"Deberías dejar que esos niños tengan algo de experiencia primero."
"Supongo que un escape de barco sería bueno para ellos."
"Bastante. Es una lección importante sobre el sigilo y la percepción. ¿No estás de acuerdo?"
Leen sonrió mientras hablaba. Ella tenía toda la razón.
El grupo de Lop comenzó a preparar su fuga. Estaba preparado para este tipo de
situaciones, así que les di dos cosas en particular.
El primero fue un pequeño cuchillo que se doblaba. Tenía una hoja de 5 cm. Naturalmente,
tampoco era un cuchillo estándar. Estaba forjada de phrasium, y podía cortar cualquier cosa.
Escapar no sería un problema siempre y cuando los usaran sabiamente.
El segundo elemento era una cinta métrica. Tenía como un metro de largo. Lo había
encantado con [Parálisis] para que pudieran estirarla y usarla como látigo.
Había esclavos construidos para la batalla a bordo del barco. Esos chicos definitivamente
no podrían ganar si lucharan justamente. Además, sus enemigos serían en su mayoría
compañeros esclavos.
El grupo de Lop cortó sus ataduras y se escapó silenciosamente de sus celdas.
"Será mejor que yo también me vaya. Lo haré un poco más fácil para los niños".
"Diviértete, Touya." Desactivé la transmisión en vivo del ratón y Leen me despidió cuando
salí del bosque. Me paré frente a su barco, con Brunhild en mi mano. Luego, cargué la cosa
con balas de [Explosión], aunque me encargué de cargar las versiones de bajo rendimiento.
"Bailemos..." Con una sonrisa en la cara, apunté con mi arma al mástil del barco... y apreté
el gatillo.
La explosión inmediatamente hizo que la cosa colapsara. Crujió y gruñó, y luego se rompió
por su propio peso. Todos los hombres en cubierta empezaron a enloquecer. Es natural, ya
que parte de su barco acababa de caer al mar.
"¿¡Qué ha pasado!?"
"No sé... ¡Hubo una explosión de algún tipo!" Javert salió furioso de la cabina principal y
exigió una explicación. Fue en este punto cuando aterricé en el barco y me revelé a la luz de
la luna.
Página 101
"¿¡Quién!?"
"Soy Mochizuki Touya. Touya es mi nombre de pila. El brillante gran duque de Brunhild a su
servicio". Todos en la cubierta se quedaron sin palabras. El comerciante no parecía tan feliz
como lo había estado antes, sus ojos llenos de temor y confusión. Estaba completamente
nervioso, lo que significaba que era consciente de su posición.
"Esta isla es territorio de Brunhild. He venido a poner fin a tu actividad ilícita".
"¿¡Ilícita!?"
"No me tomes por tonto, gordito. Sé lo que has estado haciendo con los aventureros novatos
de las mazmorras cercanas". Se quedó allí, mortificado. Su mandíbula estaba floja. Empezó a
sudar la frente. Realmente no parecía tan inocente.
"Para ser justos, somos una nación bastante pequeña. Lo entiendo. Aún no tenemos
muchas leyes establecidas adecuadamente. Pero ya sabes, no tenemos mucha gente mala en
Brunhild. Lo peor que recibimos es un viajero rudo de vez en cuando. Tus acciones me han
hecho pensar un poco más en el crimen y el castigo".
Si no hubiera venido al calabozo hoy, no habría terminado con el grupo de Lop. Habría
habido innumerables víctimas más después.... No tengo ni idea de cuánto tiempo me habría
llevado darme cuenta de lo que estaba pasando.
El castigo era el elemento disuasivo del crimen, y me había vuelto perezoso debido a mi
estilo de vida personal. No dejaba de pensar en cómo iban a ir las cosas, así que cerré los ojos
ante la crueldad del mundo. Además, tenía a Yumina y su Ojo Místico alrededor, así que estaba
rodeado de gente legítimamente buena.
De cualquier manera, los crímenes debían ser castigados. Y necesitaba dejarlo claro.
Tenía que redactar un montón de leyes, y rápido. Decidí hacer referencia al sistema legal
de Belfast antes de anotar el mío más tarde.
Mucha gente había venido a Brunhild después de la construcción de las mazmorras, y

trajeron consigo una letanía de sus propios problemas. De cualquier manera, lo que era
importante pensar en ese momento era tratar con los esclavistas.
¿Eh? Puedo ver cuatro pequeños barcos escapando de la nave.... Maldición, Lop. Trabajas
rápido. Supongo que no hay necesidad de contenerse ahora.
"Hrmph. ¡Un gran duque no tiene nada que hacer aquí! ¡Trata con él!" Javert dio la orden, y
tres esclavos corrieron hacia mí, con espadas curvadas.
"[Slip]." Los tres se golpearon contra la cubierta. Sus espadas terminaron atrapadas en el
suelo de madera.
Página 102
Intentaron ponerse de pie, pero se encontraron cayendo de nuevo. Parecía que mi hechizo
de deslizamiento tenía un efecto ligeramente extendido.... Recordé claramente que afectaba
un área más pequeña y que no duraba tanto tiempo cuando la usé por primera vez. Me
preguntaba si esto era un efecto del crecimiento de mi propia divinidad interior.
"¿Qué están haciendo, tontos? ¡Deshazte de él!" Javert gritó, y todos los esclavos
empezaron a agarrar sus cabezas con dolor. Estaba usando sus collares para torturarlos.
Usé a Brunhild para disparar a los pies del gordito. Una débil fuerza explosiva hizo que el
hombre se cayera de sus pies.
"¡¡¡¡Whoa!!!!" El gordito Javert se cayó al suelo, sangre goteando de su nariz.
"¡A-Augh! ¡Perdóname! Era sólo.... ¡mi cultura!"
"Entonces tu cultura normaliza el abuso. Si degradar a la gente y convertirlos en esclavos

es tu idea de lo que hay que hacer, ¿realmente crees que vale la pena perdonarte?".
"Ayúdenme, bastardos..."
"¿Crees que la gente que arrestaste va a rescatarte?" No tenía ni idea sobre este hombre
ni de la vida que había llevado hasta ese momento, pero no tenía ninguna duda de que era
una escoria.
Hablar con él no tenía sentido. Le cargué algunas balas paralizantes a Brunhild y se las
disparé.
Gritó torpemente, y luego dejó de moverse.
También paralizé a los esclavos que se deslizaban. Probablemente estaban siendo forzados
a cooperar, pero seguían siendo cómplices.... Era un terreno legal moralmente gris. Supongo
que dependería de si lo estaban disfrutando o no. Era un poco más molesto que tratar con
Javert. No sabía si habían sido esclavizados por conducta criminal, así que no sabía si estaba
bien o no liberarlos.
También paralizé a todos los hombres que quedaban en cubierta.
"Ejecutar búsqueda. Cualquiera que permanezca bajo cubierta."
"Buscando... Búsqueda completa. Tres individuos. Todo paralizado y colapsado."
Hm.... El grupo de Lop debe haberse ocupado de ellos. Así que esos deberían ser todos.
Veinte en total, eh... La mitad de ellos parecían ser esclavos.
Espera, eso me recuerda... ¿Dónde está sobremordida?
Página 103
"¡Gah!" Oí un grito desde la orilla. Luego, utilicé [Long Sense] para comprobar la orilla.
sobremordida fue derribada en un montículo ardiente, y Leen me saludaba con la mano.
Parecía que había escapado en algún momento. Leen lo tenía controlado, así que no me
preocupé.
El grupo de Lop había tocado tierra y se dirigía hacia Leen. Era hora de que terminara.
teleporte a todo el mundo desde el barco hasta la playa, justo a tiempo para ver a algunos
de mis propios caballeros salir del bosque.
Llevé a Javert, sus trabajadores y sus esclavos a los caballeros. Restringido, por supuesto.
Decidimos encerrarlos en la cárcel del castillo por el momento. Hablaría con Kousaka sobre
ellos más tarde.
"Bien está lo que bien acaba, ¿eh?"
"Bueno, todavía tendremos que investigarlo un poco." Contesté casualmente a Leen

mientras caminábamos por la playa. Volví a mirar al barco de esclavos, pensando para mí
mismo. ¿Debería confiscarlo como propiedad de Brunhild...? Eh.... El mástil está roto.
"¡U-Uhm, Su Majestad! ¡Los aventureros secuestrados son todos de fiar!" Lop vino e
informó, pero de todos modos vi todo el asunto a través de los ojos del ratón. Yo lancé
[Refresh] a los aventureros cansados y los llevé a todos a Silver Moon. Allí, alquilé
habitaciones para cada uno de ellos. Era lo menos que podía hacer.
Planeaba darle al grupo de Lop unas diez pociones por sus problemas. Valdría la pena que
se aferraran a esas cosas. Entonces, decidiendo que una investigación más detallada ocurriría
otro día, me despido de todos los involucrados.
Después de eso, me acerqué al gremio e informé a Relisha de los detalles más finos.
También le pedí que devolviera las tarjetas del gremio de las personas que se suponía que
estaban muertas.
"El gremio lamenta que este incidente haya ocurrido. Sin embargo, el gremio es sólo un
mediador de servicios entre clientes y autónomos, por lo que no podemos castigarlos. Aparte
de revocar sus membresías, hay poco que podemos hacer.... Oficialmente, al menos".
"¿Oficialmente?"
"... mantener esto entre nosotros, pero... en los casos en que sentimos que se ha hecho
daño a la imagen de nuestro gremio, movilizamos a nuestros agentes negros. Sin embargo,
no es necesario en este caso. Ya has repartido suficientes castigos".
Operaciones encubiertas, ¿eh? ¿Qué, como un cuerpo de asesinos? Eso da un poco de

miedo, para ser honesto... Por lo que entiendo, el gremio existe en todo el mundo. Hay
maestros del Gremio como Relisha que gobiernan diferentes regiones, pero en realidad hay
un solo líder. He oído que no quieren estar en el ojo público, sin embargo.
Página 104
Le confié al gremio el seguimiento de los aventureros secuestrados. Después de eso, me
fui con Leen.
Se había hecho muy tarde, así que saqué mi smartphone para ver la hora. Era pasada la
medianoche...
Me estaba dando mucha hambre, y sabía que no sería razonable pedirle a Crea que hiciera
algo mientras dormía. Tenía brochetas a la parrilla en mi almacén... y el bar del gremio estaba
justo al lado.
"Hey Leen, ¿quieres que te invite a comer algo?"
"Haha.... Aceptaré ese venerable honor. Hace tiempo que no salgo a comer fuera". Me llevé
a Leen y a Paula conmigo al bar del gremio. Me puse un abrigo y una capucha por si acaso
había alguien que me reconociera allí.
Era una habitación bastante grande, y me di cuenta de que había una mesa libre para cuatro
personas un poco más lejos, así que nos dirigimos hacia allí.
Pedí pollo frito y jugo de fruta. Nada de alcohol para mí. Leen pidió una pasta, ensalada y
un vaso de vino.
No pasó mucho tiempo antes de que la camarera trajera nuestra comida, y empezamos a
comer con avidez. La comida estuvo genial. Había comido en Silver Moon unas cuantas veces,
pero cenar en un bar también me pareció muy divertido.
Todos los aventureros se reían, vitoreaban y se reían.
Parecía que el bar había ganado muchos más clientes desde que se abrieron las
mazmorras. Era difícil que no le gustase el ambiente aquí, incluso si el borracho ocasional
arruinaba la diversión.
Dejamos el bar después de comer. Lo comprobé de nuevo, y todavía era muy tarde... O,
temprano. Cuestión de perspectiva. La mayoría de las tiendas habían cerrado. Tampoco había
ningún tipo de distrito de entretenimiento en la ciudad castillo de Brunhild. Mi país tenía tardes
agradables y tranquilas.
El viejo Naito transmitió propuestas de comerciantes y contratistas para construir casinos y

burdeles, pero yo le dejé esas decisiones ejecutivas a él. Personalmente no vi la necesidad de
tener lugares tan llamativos. Si terminaran viniendo y causando problemas a mi gente, los
cerraría.
Yo también necesitaba estar atento. No quería que ningún negocio turbio se estableciera.
No sería una burla si Brunhild se convirtiera en un criadero de problemas ante mis narices.
Página 105
Recuerdo haber oído que algunos esclavos también fueron obligados a trabajar en burdeles
en Sandora.... No quería que nada de eso pasara aquí.
"¿Es un sueño inútil desear que la esclavitud pueda ser suprimida?"
"Estoy bastante seguro de que iría bien si hicieras pedazos a Sandora. Pfftahahaha..."
"N-No, eso no es realmente lo que quise decir..." Miré a Leen con ojos curiosos. Sus mejillas
estaban sonrojadas... Casi parecía borracha.
Escuché que la esclavitud se estaba extinguiendo gradualmente en todo el mundo a través

del cambio social de todos modos. Yulong había sido un gran defensor de la esclavitud, así
que aunque Sandora se quedara, era bueno que al menos uno de ellos se hubiera ido.
Yulong no usó los collares de obediencia. Acaban de redactar contratos y de imponer la

servidumbre por deudas. No trataban a los esclavos tan mal como la gente de Sandora. Lo
cual fue gracioso, dado que el país era horrible en todos los demás aspectos.
"Sandora fue fundada por el jefe de una tribu del desierto construida por esclavos. Usaron
la esclavitud para construir una gran fuerza y exterminar o asimilar a las otras tribus de la zona.
El primer rey de Sandora fue conocido como el Rey Esclavo". El Rey Esclavo, ¿eh? ¿No te da
la impresión de que él también es un esclavo? Tal vez en realidad era uno de ellos para
empezar. Aún así, si ese fuera el caso, podría haber hecho algo bueno y abolido la esclavitud
después de fundar la nación....
Pensé que abolir la esclavitud en un lugar como Sandora sería bastante difícil si estuviera
tan profundamente arraigado en su sociedad.
Leen quería sentir la brisa de la tarde en su piel, así que caminamos juntos a casa.
Definitivamente estaba borracha. Se balanceó casualmente de lado a lado y luego se aferró a
mi brazo. Sus mejillas estaban teñidas de rojo, y las mías también.... pero no por el alcohol.
Intenté componerme y caminé por el camino con ella.
Había cuatro caballeros vigilando el castillo, pero se retiraron cuando nos vieron. Al principio
eran cautelosos, pero una vez que llegamos a la luz parecían felices y nos hicieron señas para
que nos fuéramos.
Después de asentir con la cabeza a los guardias, entramos en el castillo. De repente, nos
encontramos cara a cara con Ripple. Ella era una criatura de artefactos que operaba como
nuestra propia cámara de seguridad. Cuando me vio con Leen en el brazo, saltó de su pintura
y empezó a gritar.
¡Danger! Peligro! ¡Maestro, está en peligro! Tienes que tener cuidado, ¡es casi
demasiado tarde! Date prisa, prepárate... Oh, no... No fui lo suficientemente rápida....
Página 106
"¿¡Qué demonios!?" Ripple sonrió irónicamente y luego desapareció en el acto. No tenía ni
idea de lo que trataba de advertirme, pero casi sentí que susurraba "Buena suerte" antes de
desvanecerse. ¿Qué diablos fue eso?
"Bienvenido a casa, Touya... Llegas bastante tarde."
"Ah, Yumina... Estoy.... en casa..." Mi voz se hizo más baja cuando levanté la vista y me di
cuenta de lo que estaba enfrentando.
Yumina, Lu, Elze, Linze, Yaé e Hilde estaban allí de pie, mirándonos. Si Sue hubiera estado
allí, habría sido una reunión de prometidas.
Estaban sonriendo, pero sus ojos proyectaban peligro. Sentí ira emanando de sus cuerpos
por alguna razón.
Página 107
Página 108
"U-Uh.... ¿Pasa algo malo?"
"Tenemos un pequeño asunto que discutir... Por aquí. Tú también, Leen".
"¿Eh? Uh.... Claro." Leen contestó con indiferencia, pero no creí que entendiera la amenaza.
Yaé e Hilde bajaron las escaleras y me agarraron de ambos lados.
¿Qué demonios...? ¡No necesitas escoltarme a la fuerza!
"Por aquí, Touya. Este es el curso de acción correcto."
"Por Dios, Touya-dono... Resígnate ante el destino. Es mucho más fácil de esta manera".
"¡No, nooo! ¡No hice nada malo!" Yo gritaba por misericordia interna y externamente
mientras mi mente se llenaba de sólo signos de interrogación. Me arrastraron y no hicieron
caso de mis súplicas.
¿¡Qué demonios hice ahora!?
◇◇◇
"No creas que no hemos notado que las cosas han cambiado entre ustedes dos
recientemente." Las niñas se sentaron a la mesa y Yumina comenzó a hablar. Leen estaba
sentado con mis prometidas, pero a mí me obligaron a sentarme en el suelo. Esto es un poco
cruel, ¿no? Pero supongo que ya estoy acostumbrado en este momento.... Haaah.... Parecía
que el hecho de que estas chicas me obligaran a tirarme al suelo se estaba convirtiendo en un
hecho cada vez más común. "Leen. Amas a Touya, ¿no es así?"
"...puedo decir con seguridad que sí. Mi pasión no está a tu nivel, pero él es un hombre que
encuentro adecuado para mis necesidades. Estaría feliz de estar casada con él hasta que uno
o ambos muramos".
"Ya veo... Bien..."
"No estoy interesada en él por el legado de Babilonia, o su estatus de Gran Duque de

Brunhild. Simplemente me gusta por lo que es. Es encantador y amable. Eso es todo lo que
hay que hacer". Leen interrumpió mientras Yumina hablaba de nuevo, aclarando sus
intenciones. Cuando terminó de hablar, miró a Yumina a los ojos.
Después de un rato, la expresión de Yumina se volvió un poco más suave, y ella sonrió.
"Muy bien, entonces. Tienes mi aprobación, Leen. Creo que serías una novia maravillosa
para Touya. ¿Qué opinan todas ustedes?" Yumina miró a mis otras prometidas. Yaé levantó
la mano.
"No tengo ningún problema con esto, no lo tengo."
Página 109
"Yo... yo tampoco tengo un problema..." Murmuró Linze.
"No, no hay ningún problema aquí." Elze sonriente. Las dos hermanas levantaron las manos
mientras hablaban. Al ver sus acciones, las otras dos también levantaron rápidamente las
manos.
"Yo tampoco puedo decir que me oponga."
"¡No, yo tampoco!" Hilde y Lu no habían hablado mucho con Leen. Pero todavía tenían un
conocimiento suficiente de su personalidad como para leerla como persona, por escasa que
fuera su interacción.
Leen había estado involucrada conmigo durante más tiempo del que ellos estaban de todos
modos…. Pero ni siquiera yo podría haber visto que la situación se desarrollara así. Me quedé
estupefacto.
"Tampoco creo que Sue se opondría a esto si estuviera aquí. Hablando en su nombre como
su prima, me gustaría darte la bienvenida al rebaño. Felicitaciones, Leen".
"Maravilloso. Muchísimas gracias". Yumina y Leen se sonrieron mutuamente y se dieron la

mano suavemente. Ni siquiera había lugar para que yo comentara en este momento. No tenía
ninguna razón personal para oponerme a lo que se había decidido, pero aún así.... Bueno,
Leen era madura, confiable y muy linda, así que pensé que estaría bien.
Si Yumina era la líder de las prometidas, entonces Leen definitivamente encajaría como
vicecomandante.
Aún así, eso elevó el número de novias a ocho. Eso significaba que estaba a un paso de
completar el conjunto. No pude evitar preguntarme si la situación habría llegado tan lejos si
esa maldita doctora se hubiera guardado el futuro para sí misma.
Parecía que Yumina y las demás estaban ansiosas por aceptar chicas hasta que el total
llegó a nueve... Probablemente no pudieron relajarse hasta que las nueve fueran encontradas.
Aún así, no aceptaron a Pam, así que al menos estaban pensando en ello.
"Leen es ahora una hermana de armas, una de las prometidas de Touya, y nuestra alma
gemela."
"¿H-Huh…? A-Aha... Sí, supongo que sí".
"Ahora... ¿Dónde estaban ustedes dos esta noche?"
"¡Eek!" Un ruido gracioso salió de la boca de Leen. Las otras cinco la rodearon, emanando
una silenciosa presión de sus sonrisas.
"¡Espera un momento! Señoritas, están malinterpretando, ¡lo prometo!"
Página 110
"Fuera hasta altas horas de la madrugada... Sólo ustedes dos... ¿Qué más podría haber
sido, qué más?" Paula agitó los brazos en respuesta al interrogatorio de Yaé, como si dijera:
"¡Hey! ¡Yo también estaba allí!" Pero fue completamente ignorada. Las gemelas se acercaron
a los costados del hada, mirándola fijamente con dagas.
"¿Es posible que..."
"¿Ustedes dos lo.... hicieron?"
"¿¡Qué!?" Leen y yo gritamos al unísono. ¿¡Quieres decir eso!? ¿¡Qué demonios!? Leen se
puso roja como una remolacha. También Elze y Linze.
"¿¡Qué estás diciendo!? ¡Por supuesto que no pasó nada de eso!" Leen entró en pánico
mientras su cara se ponía aún más roja.
Hah.... Esa es una reacción muy linda.... Sin embargo, es una respuesta que se ajusta más
al tamaño de su cuerpo que al número de su edad.
Las chicas invasoras, al ver el ataque de Leen, se calmaron un poco.
Leen estaba en estado de pánico y no podía hablar, así que le expliqué los acontecimientos
de la noche en su lugar.
"Bueno, eso es comprensible... Pero deberías haber enviado un mensaje al castillo si ibas
a llegar tan tarde".
"Ah.... Lo siento."
"Además el pequeño Kohaku y los otros te dejan transmitir mensajes mentales, ¿no?"
"Oh. Claro." Se me había olvidado por completo. Había estado corriendo por todas partes
sin hacer uso de eso en absoluto. No envié ni un solo mensaje al castillo, así que las chicas
probablemente estaban muy preocupadas o se preguntaban dónde estaba yo.
Había creído ciegamente que no había razón para preocuparse, pero eso había sido un
poco de egoísmo de mi parte.
No quería molestar a la gente que me importaba. Todo lo contrario, de hecho. Decidí estar
más atento para seguir adelante.
"No sabríamos qué hacer si nos dejaras atrás, idiota."
"Eso es correcto, lo es. Avísanos si estás haciendo algo peligroso, ¿sí?"
Página 111
"Ya has destrozado esa casa vacía, ¿recuerdas?" Elze, Yaé y Linze suspiraron en silencio.
¿¡En serio aún sigues con eso!? Pensé que podía controlar una bola de fuego como un misil...
¡No es culpa mía!
Me preguntaba si así se sentía un hombre borracho después de regresar a casa para que
su esposa le gritara. Me sentí bastante azotado, a pesar de todo. Definitivamente no quería
ser un marido dominante, respetaba la independencia de las chicas. Pero aún así, estaba
claramente causando molestias a Yumina y a las demás. También se llevaban bien entre ellas.
No había oído de ninguna pelea entre ellas. Eso me convirtió en el problema.
"En cualquier caso, sólo contáctanos si te quedas hasta tarde, ¿de acuerdo? No vamos a
mantenerte con correa, ¡sólo mantennos informadas! ¿De acuerdo?"
"Sí, lo tengo..." Cada una de ellas me regañó más después de eso, hasta que finalmente
pude ir a mi cama cuando salió el sol. Me hicieron prometer muchas cosas, pero todo esto me
pareció un castigo injusto.
Individualmente todas eran dulces y suaves, y me sentí tranquilo cuando estuve a su lado....
Pero cuando se confabularon contra mí, estaba totalmente indefenso. No me dieron espacio
para hablar. Parecía que era una de esas cosas que tenía que callarme y aceptar.
Hombre, estoy agotado... Zzzz....
Después de despertarme, me dirigí a Kousaka y le conté lo que había pasado el día anterior.
Inmediatamente se puso a trabajar en un borrador de leyes basado en las de Belfast. Los más
específicos requerirían mi aprobación, sin embargo.... Decidí guardarlo para más tarde...
Este mundo estaba socialmente al mismo nivel que el período Edo, tenían penas de muerte
y exiliados. Otros países utilizaban trabajos forzados como la minería, pero no había minas en
Brunhild.
Aparentemente, la mayoría de los países utilizaron la pena capital debido a los problemas
causados en las naciones que la abolieron. Si simplemente desterrabas a un criminal violento,
existía la posibilidad de que causara problemas en otro país. Dicho esto, no creí que matar
gente fuera la forma ideal de hacerlo.
Esos collares de esclavos eran poderosos artefactos utilizados para castigar a los
criminales, y yo los aprobé, pero sólo si se los ponía a personas que habían cometido delitos
graves. Me preguntaba si podría modificar uno.
Si sincronizáramos nuestras leyes con las de Belfast, Javert moriría. Eso honestamente me
pareció justo, dada su letanía de malas acciones. No podía darle una palmada en la muñeca,
había estado traficando con humanos.
Página 112
La cuestión principal era qué hacer con los esclavos y marineros en su barco. Pensé que
Yumina usaría su Ojo Místico para revisar a los esclavos, al menos. Liberaré a los de buen
corazón.
Me dirigí hacia Silver Moon mientras pensaba en eso. Estaba un poco preocupado por los
aventureros que había ayudado a liberar el día anterior. No quería que sufrieran traumas ni
nada debido a sus malos tratos.
Entré y hablé con ellos, y afortunadamente todos habían decidido seguir aventurándose.
Les dije que fueran más cautelosos en el futuro. Después de todo, no había necesidad de
apresurarse. Era mejor fortalecerse lentamente.
Les dije que fueran al gremio a recuperar sus tarjetas. Una parte de mí se sentía un poco
culpable, pero me alegró que estuvieran a salvo.
Dormí hasta el mediodía, así que decidí desayunar y almorzar en Silver Moon. El grupo de
Lop terminó uniéndose a mí para la comida.
Parecían temerosos al principio, pero se acomodaron rápidamente una vez que ordené
cinco almuerzos completos a Micah.
"Entonces, ¿hay un calabozo cerca de tu pueblo natal?"
"No se parece en nada a las mazmorras de la isla, pero sí. Es más como una caverna. Sin
embargo, hay una ruina dentro... Solíamos jugar allí cuando éramos niños". Eso me sonó un
poco peligroso, ¡podría haber vida salvaje peligrosa en esa cueva!
"Encontrábamos murciélagos gigantes y lobos de vez en cuando, pero los cuatro nos las
arreglamos para ocuparnos de ellos. Creo que esas victorias nos ayudaron a tener un poco de
confianza en nosotros mismos.... Pero hemos aprendido un poco más de humildad después
de explorar una mazmorra de verdad". Fran habló, más que nada, como un murmullo. Los
lobos estaban muy lejos de Goblins y Kobolds. Después de todo, los monstruos inteligentes
que usaban armas eran diferentes de las bestias sin mente. Aún así, eso significaba que el
grupo de Lop se había unido a los idiotas de rango azul a pesar de su miedo. Estaba seguro
de que se habían convertido en aventureros prometedores.
"Bueno, no exageres. Aprende de tus errores. Además, no dejes que la gente te engañe
con palabras dulces. La mayoría de las veces habrá un motivo oculto. Cada rosa tiene espinas,
y nada en este mundo es gratis". Los cuatro asintieron lentamente. Parecía que se habían
tomado la lección muy en serio. En realidad, el hecho de que otros aventureros hayan venido
y les hayan hablado de un buen lugar de caza debería haber sido una bandera roja. No habría
habido ningún beneficio en reducir potencialmente sus propias ganancias invitando a los
novatos. Una cierta cantidad de duda era seguramente saludable, pero al mismo tiempo era
importante confiar un poco en los demás.
"Uh-Uhm, Su Alteza... ¿Puedo preguntar algo sobre este pequeño...?"
Página 113
"¿Hm?" Eon, la maga del grupo, mostró al ratoncito blanco que yo había convocado. Me
había olvidado completamente de él.
Para ser honesto, todavía estaba preocupado por ellos. Por eso decidí dejar el ratón con
ellos. Era una bestia mágica convocada conocida como Ratón de Nieve. Había oído que eran
muy poderosos en grupos, pero no lo hubiera creído si hubiera mirado a uno solo.
En realidad, no sabía si este mundo tenía ratones caseros básicos.
El ratón de nieve tenía un efecto pasivo mágico conocido como Sentidos mejorados.
Permitió a la persona más cercana a él sentir el peligro, previniendo emboscadas y otros
desastres.
"Dejaré que ustedes se ocupen de él. Es muy listo y sabe cuando hay problemas. También
tiene una conexión mental conmigo, así que puedes hablar con él y enviarme mensajes en
caso de emergencia". Eon sonrió y asintió mientras yo hablaba. Parecía que le había caído
bien el pequeño. Me alegró ver que se llevaban bien. Dicho esto, no quería que un montón de
mensajes tontos me llegaran a la cabeza todos los días.
Terminamos la comida y nos separamos. El Ratón de Nieve, ahora encaramado en la

cabeza de Eon, me saludó. Supongo que es muy listo.
Algo en la conversación de la hora del almuerzo me había llamado la atención. La cueva

que los cuatro habían mencionado... Las ruinas que mencionaron me hicieron pensar que
podría estar relacionado con Babilonia.
Eran de la aldea Pyton en Regulus, si no recuerdo mal. Busqué en el mapa y no estaba tan
lejos de Brunhild. Me sorprendió que estuviera tan cerca. Los pájaros exploradores que envié
probablemente se lo perdieron.
O tal vez no pudieron ver dentro de la cueva porque estaban en lo alto del cielo.... No, no
pudo haber sido eso. Había oído que los pájaros eran más o menos lo mismo que los humanos
por la noche, en cuanto a la visión. Simplemente no actuaban de noche porque la comida era
más escasa. Sin embargo, todavía había aves nocturnas como los búhos.
Era más probable que lo hubieran pasado por alto. Lo averiguaría con seguridad una vez
que llegara allí.
Invocé [Fly] y envié un mensaje a Kohaku para informar a las chicas que estaba
investigando. Todas se habían disgustado la noche anterior, después de todo. No quería que
me dieran un sermón durante dos días seguidos....
Bueno, entonces supongo que será mejor que lo compruebe.
◇◇◇
Página 114
El pueblo de Pyton estaba en el suroeste de Regulus. Era un pueblo bastante llano y
tranquilo, enclavado en unas montañas cerca de la frontera de Belfast. Emitía la imagen de un
pequeño y tranquilo pueblo de montaña.
No quise causar un alboroto o alertar a los aldeanos, así que aterricé en un bosque cercano
y levanté mi teléfono para buscar la cueva. Lo encontré bastante cerca.
"Huh, realmente estaba cerca. Supongo que eso tiene sentido.... Esos chicos jugaban aquí".
La cueva estaba un poco más arriba, en una zona rocosa cerca de la ciudad. Tampoco era
muy grande. La entrada era estrecha, sólo podía pasar una persona a la vez. Parecía más un
túnel delgado que una cueva, pero una vez que entré, se abrió un poco.
Probablemente sería más apropiado llamar a la cueva una entrada a las ruinas interiores.
Probablemente hubo otras entradas una vez, deben haber sido cubiertas por varios medios a
lo largo de los años.
Un murciélago gigante me atacó después de que entré un poco más. Naturalmente, murió
en segundos. Hm.... ¿Los chicos golpearon estas cosas? Supongo que son realmente
débiles.... No parece que pueda hacer mucho daño.
Después de un tiempo, encontré un cubo de obsidiana.
Un lado era de unos siete metros de alto y ancho. También era frío al tacto. No había
ninguna duda en mi mente. Esto era una ruina de Babilonia.
"Muy bien, entonces... Tiene que haber una forma de entrar en esta cosa". Inspeccioné el
cubo a fondo. Sin embargo, no pude encontrar nada como un interruptor que pudiera abrirlo.
Tampoco había ningún surco como el de la otra vez. Me preguntaba cuál era el secreto.
Reflexioné que quizás había una pared que me dejaría pasar si la tocaba.... Pero, por
desgracia, no hubo suerte.
"Hmph... ¿Qué pasa con esta cosa...?" Consideré usar [Modeling] para forzar la apertura de
un agujero.... Pero no podía evitar la sensación de que terminaría mal. Esto era algo que
necesitaba hacer por mi cuenta. Pero, no importa lo que pase... No pude encontrar nada que
se pareciera a una forma de entrar.
Yo pinchaba aquí y allá, pero se me estaban agotando rápidamente las ideas.
"Oh, vamos... Lo he intentado todo. En todos los lados, incluso en la parte superior. ¿Qué
más es...? Oh." De ninguna manera... ¿Debajo, tal vez? Cavé una trinchera usando magia de
tierra, con cuidado de no dejar que el cubo cayera o se moviera. Entonces salté y lo
inspeccioné desde abajo.
Te tengo. La parte inferior del cubo tenía un pequeño punto en su interior, algo así como un
lado 'uno' en un muñón.
Página 115
"Este debería ser, entonces..." Toqué el punto con la mano, y me encontré siendo arrastrado
dentro del cubo.
Miré a mi alrededor y encontré los pilares regulares de la piedra de hechizo. Estaba oscuro,
pero el brillo familiar de cada piedra estaba allí en la oscuridad.
Sin embargo, había algo inusual. El círculo de teletransportación estaba en una de las
paredes, en lugar de en el suelo. Los seis pilares también sobresalían lateralmente de una de
las paredes.
"Espera un segundo.... ¿No debería ser el suelo, entonces? Eso significa que entré por el
costado..." Me imaginé que habían cometido algún tipo de error cuando el cubo fue colocado
en la cueva. Fue una estupidez tener la entrada por debajo para empezar, sinceramente me
pareció un error. Cuando pensé en un dado de seis caras, recordé que si el lado "uno" estaba
debajo, entonces el lado "dos" estaría en el lado. Debieron haber colocado erróneamente el
lado equivocado hacia abajo, lo que significaba que tenía que arrastrarme por debajo y a través
del único punto.
"Ugh, vamos... ¡No cometas errores tontos!" Utilicé [Fly] para mantenerme en el círculo y
luego vertí mi poder mágico en los pilares. Después de eso me paré de lado, con los pies bien
plantados en el costado de la pared. Se sentía raro como el infierno. ¡No soy un ninja! Esto no
me sienta bien.... ¡Artes Ninja... Jutsu de Soporte de Pared! Pffft....
Añadí el toque final vertiendo magia Nula en el círculo. Se encendió en un instante, y así de
fácil me teletransportaron.
"¡Bienvenidos a la casa de Babilonia!"
"¿¡Eh!?" La luz comenzó a desvanecerse cuando de repente sentí un dolor sordo en el

estómago. Me habían dado un cabezazo. ¿¡Gah!? ¿¡Una emboscada!? Por lo que pude
discernir, la terminal gynoid había corrido imprudentemente hacia mí, tropezó y golpeó su
cabeza contra mi vientre.
"¡Awawa! ¡Perdóname! Estaba tan emocionada por conocerte que fui y me estrellé contra
tu costado".
"¡Bien, bien! ¡Sólo suéltame de una vez!" La chica nos había tirado a los dos al suelo y no
paraba de murmurar. Fue bastante vergonzoso porque ella todavía estaba encima de mí. La
chica tenía... efectivos. No tan impresionante como los de Flora, pero impresionante de todos
modos. Fue incómodo.
"Me levantaré enseguida. ¡Whoa, whoa!"
"¿Qué demonios estás haciendo...?" La chica se puso de pie e inmediatamente comenzó a

tambalearse por todo el lugar. Y luego lo hizo. Tropezó y, con todo el peso de su cuerpo, me
puso el pie en la entrepierna. "¡HNNNNGH!" Nhhhh...... Mhhhh...... ¿¡Khhh....!? Hhhh....! Me
Página 116
desmayé. No había nada más que pudiera hacer. Fue el ataque más poderoso que he recibido
en este mundo y el último. Duele más que un golpe directo de un Phrase. Oh-Oh Dios.... ¿¡La
magia de la recuperación funcionará...!? Nngh.... Gh.... [R-Rhhh.... Refresh]...! Gah! ¡No
puedo concentrarme! Mis joyas... ¡Mis joyas!
"Mamma. "¿Estás bien?"
"Ngh.... Nnnhho..." Aprieto mis dientes juntos y golpeo mis puños contra el suelo. Me dolió.
Respiraba con dificultad, sudaba profusamente. Yo soy... Ya está hecho... Es.... demasiado...
Eventualmente el dolor disminuyó y me puse en pie con dificultad. Entonces la chica me

miró y me saludó. Era más baja que Cesca, o al menos eso pensaba yo de un vistazo. Ella
sonrió y abrió la boca.
"¡Dejad que me presente! Bienvenido} al Almacén de Babilonia! ¡Mi nombre es Lileleparshe!

Llámame Parshe para abreviar."
"¿ERES TUUUUUUUUU?"
"¿¡Eeeeeeeek!?" ¡Por fin he encontrado a la loca! ¡Ella es la que dejó que esa joya inmortal
se cayera y arruinara la casa de Takeda en Eashen! ¡Ella es la responsable de que el brazalete
de bloqueo y el brazalete de drene ayudara a ese tipo que empezó el golpe en Regulus!
Había oído hablar de su torpeza de las otras hermanas de Babilonia, pero ahora eran mis
preciosas joyas las que conocían la verdad de primera mano. "¡Siéntate, señorita! ¡Necesitas
que alguien te interrogue!"
"¿¡Qué!? ¿¡Por qué me está pasando esto!?" Me preguntaba si era consciente de los
problemas que había causado. Decidí explicar exactamente lo que había hecho.
Le conté sobre el sufrimiento de la gente en la superficie como resultado de los artefactos

que ella descuidadamente dejó caer. Luego le conté todos los problemas en los que me había
metido como resultado.
"¿¡Lo sientes!?"
"Aah.... Lo siento... No estaba al tanto de los problemas que había causado". Parshe dejó
que sus hombros se hundieran. Se arrodilló en el suelo con ojos tristes, y su cola de caballo
tembló lentamente. Tal vez había ido demasiado lejos.
Página 117
Página 118
"Sólo.... Ten más cuidado yendo hacia adelante, ¿de acuerdo? Todas las demás gynoids
estaban preocupadas por el almacén."
"¿Hmm? ¿Has conocido otras terminales de Babilonia?"
"Con la excepción del laboratorio de investigación, los he conocido a todas. Permítame

presentarme, soy Mochizuki Touya. Las otras Babilonas me han aceptado como su maestro".
"Wowee... Entonces supongo que haré lo mismo. Entendido.... El avión número 26,
Lileleparshe, se presenta ante ti. Trátame bien, Maestro". Parshe se levantó y sonrió una vez
más, haciendo un saludo. Eso sí que fue un rápido 1,80. Me preguntaba si realmente había
reflexionado sobre sus errores. Parshe se acercó rápidamente hacia mí, casi lanzando una
embestida contra mi cara. Uh oh oh. Conozco ese movimiento...
Era la octava vez en este momento, ya no tenía la voluntad de resistir. Era inevitable, así
que lo acepté. Dejé de resistirme, así que me quedé allí y esperé. Entonces Parshe me pisó el
dedo del pie.
"¡Ow-mmmf!" Su lengua se deslizó más allá de mis labios y comenzó a arremolinarse en mi

boca. Pero no me quejaba de eso. ¡Era mi pie! ¡Me estaba aplastando el pie! Esta chica estaba
de puntillas para besarme y me estaba aplastando el maldito pie. ¡Mi dedo gordo del pie
parecía que se iba a quebrar! ¿Por qué demonios eres tan torpe? ¿¡Es esto torpeza!? ¡Eres
un desastre andante! "¡Eso es un registro completo! Su información genética ha sido
almacenada en mis bancos, Maestro. El Almacén ahora es oficialmente tuyo.... Entonces, ¿por
qué te ves tan incómodo?" Parshe inclinó la cabeza hacia un lado, confundida. ¿¡Qué
demonios quieres decir con por qué!? ¡Me acabas de pisotear el dedo del pie! Me senté en el
suelo agarrando mi pobre pie. Consideré invocar [Shield] a su alrededor como precaución.
"Bueno, a pesar de que... Déjame mostrarte el lugar. ¡Adelante!" Parshe se fue sin
preocuparse por nada en el mundo. Luego se cayó de cara. Pensé que esto era normal para
ella.
Vi un gran edificio en forma de cúpula cuando salí de la maleza. Bueno, no era muy grande.
Era del tamaño de una casa por encima de la media. También parecía un iglú, una de esas
casas Inuit hechas de nieve. Al menos esa fue la aproximación más cercana que pude hacer.
Pasé por las puertas y llegué a un cuarto blanco puro lleno de cubos igualmente blancos.
Medían unos cincuenta centímetros de alto, y también eran así de largos. Había un monolito
negro en el medio de la habitación, también.
"Ya sabes... Me imaginé que habría una especie de... Cosas aquí. Es un almacén, ¿no?"
"Los artefactos, fondos personales, materias primas, registros públicos y privados, y otros
asuntos similares, están almacenados en el sótano. En un momento dado tuvimos una
pequeña grieta en una pared exterior, pero fue reparada rápidamente". Eso es probablemente
cuando la joya y las otras cosas se cayeron.... Al menos ya está arreglado.
Página 119
"Puede utilizar esta máquina para llamar artículos. Mira aquí..." Parshe puso su mano sobre
el monolito y comenzó a girar. Uno de los cubos en el suelo en la distancia cayó a través del
suelo, y un cubo similar se levantó del suelo frente a mí.
Miré más de cerca y encontré pequeñas letras en la superficie del cubo. Parecía estar escrito
en parthenese antiguo. Parecía que cada cubo tenía un identificador único.
Parshe tocó el cubo y se abrió como un cofre del tesoro. Para mi sorpresa, estaba lleno de
monedas de oro.
"Las cajas no pueden ser abiertas por nadie más que por ti o por mí. Ni siquiera la doctora
Babylon podría hacerlo". Huh, ya veo.... Así que efectivamente tengo las llaves del tesoro. Así
que entonces... ¿Todo esto es mío? Eso es grandioso. Lo usaré bien.
Saqué una de las monedas de oro de la caja. Tenía una forma que no reconocí. Pero luego
recordé haber visto algo similar cuando conocí a Ende. Eso debió significar que eran monedas
de Partheno.
Eso tenía sentido, con toda honestidad. El almacén tenía cinco mil años, después de todo.
Pero eso hizo que el dinero no valiera nada para mí. Pensé en fundirlo todo y vender el
producto crudo. Llevarlo a un anticuario estaba fuera de discusión. No creerían que algo de
hace tanto tiempo estuviera en condiciones tan increíbles. Lo descartarían como falso.
"¡Ohh, cierto! ¿Hay algún plano de Frame Gear aquí?"
"Oh, el Frame Gears.... Sip. Tenemos una de esas..." Parshe volvió a tocar el monolito y la
caja de monedas se hundió en el suelo. Otra caja se levantó rápidamente en su lugar. Parecían
idénticos. Sin los códigos de serie no podría distinguirlos en absoluto.
Hice lo que Parshe hizo antes y toqué la caja. Se abrió de golpe. Miré el contenido,
horrorizado. Cerré la caja.
"...Parshe... Devuélvelo... Cometiste un error. Ahora. Devuélvelo. Ahora. Por favor."
"¿Eh? Ah, eso es culpa mía... Me equivoqué de número". Parshe volvió a tocar el monolito
y la caja se hundió en el suelo. Me alejé de ella. Mi cara estaba roja de remolacha y estaba
sudando a tiros.
Si quieres saber qué había en la caja.... Sólo eran juguetes.... Sólo.... Juguetes para
adultos... Silenciosamente reafirmé mi odio por la doctora Babylon. Yo... ni siquiera sabía que
hacían uno como ese...
Abrí la caja nueva y encontré un montón de contenedores cilíndricos raros. Intenté abrir una
para ver qué había dentro.
Página 120
Lo que encontré definitivamente se parecía a un plano. Había muchas fotos diferentes y
finos detalles y anotaciones.
No pude leerlo. La solución fue usar la magia de la traducción, por supuesto. Pero aún así
no pude leerlo... Era demasiado complejo para entenderlo. De cualquier manera, esto era una
victoria. Podríamos finalmente crear Frame Gears más fuertes. No podíamos modificar los
Frame Gears que ya teníamos, pero ahora podíamos hacerlos desde cero. En resumen,
podríamos hacer Frame Gears a medida.
Heheh…. ¿Debería hacer uno con un tanque como su mitad inferior? Me pregunto si
puedo... Debo buscar en línea para diferentes diseños de robots.... No puedo pensar en mucho
más que en unidades de blindaje pesado, trajes móviles y de apoyo de la línea de fondo en
este momento…. Hehehehe... ¿¡Me estoy emocionando!? ¡No puedo evitarlo! Soy un chico,
¡es demasiado guay!
◇◇◇
"Entonces, ¿puedes hacerlo?"
"Sí, señor, puedo. Tal vez pueda hacer que el Líquido Eter sea innecesario, señor. O, eh...
¡Más bien... Probablemente pueda hacerlo para que no tengamos que cambiar el Líquido Éter
nunca más, ¡señor!" Estábamos en el taller. Rosetta estaba explicando ciertos planos que
encontramos en el almacén.
El Líquido Ether amplificó el poder mágico del piloto de un Frame Gear y lo extendió por
todo el mecanismo. Hasta ahora lo habíamos estado usando como combustible crudo, pero
los núcleos de los nuevos modelos tomaron la magia de la luz del sol y de la atmósfera
circundante. Era como una transición de baterías a paneles solares.
Pero necesitábamos material cristalino de Phrase muerto para hacer los nuevos dispositivos
de energía. Parecía que la Doctora Babylon había notado las cualidades únicas del Phrase y
había descubierto cómo aprovecharlas para nuestro beneficio.
De cualquier manera, permitía que el Líquido Éter circulara a través de la máquina sin perder
nada de su magia. No tendríamos que cambiar el combustible nunca más.
"¡Bueno, señor! ¡Este nuevo sistema es conceptual! Podemos ensamblar varias piezas y
colocarlas en armazones de hueso. Debería permitirnos ensamblar variedades especiales de
Frame Gear, señor. En otras palabras, señor. ¡La nueva forma de hacer Frame Gears no tiene
forma predeterminada!"
"¿Para que podamos construirlos como queramos...? O... Es más como si no pudiéramos
averiguar lo que queremos, ¿no seríamos capaces de lograrlo?".
"Eso es correcto, señor. ¡Podríamos hipotéticamente pegar a cualquier cosa que queramos
juntos, señor! Pero sólo crearía un trozo de chatarra que no funciona bien". No quería que
Página 121
malgastáramos nuestros recursos así. Pero al mismo tiempo, estaba ansioso por empezar a
experimentar con lo que podíamos armar.
"¡Debemos considerar la fuerza, la armadura, la salida mágica, la precisión, la movilidad y

el armamento equipado, señor! Esto puede ser obvio, pero si lo hacemos fuertemente blindado,
tendrá una velocidad reducida. ¡Si aumentamos la producción, drenará la magia más rápido!
Si consideramos sus increíbles reservas de maná, señor, entonces podremos hacer lo que
queramos. ¡Pero eso no funcionará para todos, señor!" Bueno, lo siento por tener una ridícula
piscina mágica.... Pero, ¿qué hago? Tengo mucha magia, sí.... Pero sería mejor hacer Frame
Gears que otros puedan usar. Probablemente debería pensar en hacer Frame Gears
especializados que se adapten a personas específicas. Elze debe tener un enfoque en la
potencia y velocidad, por ejemplo!
Aún así, los Frame Gears especializados no podrían ser utilizados por nadie más que por
la persona para la que fueron diseñados. Además, el hecho de que poco a poco el uso de un
Frame Gear hizo que se acostumbrara a ti y viceversa, por lo que al final sólo serían unidades
personales.
"¡Lo primero es lo primero, señor! ¡Llamaremos a los Mini-bots al almacén! Mónica y yo no

somos suficientes para esta tarea, señor." Eso fue justo. Me di cuenta de que dos de los robots
ayudantes deambulaban por el taller. Eran increíblemente hábiles, a pesar de su aspecto
extraño. Carecían de la capacidad de pensar por sí mismos y sólo podían obedecer órdenes
rígidas, pero su versatilidad no era nada de lo que burlarse.
Detuve temporalmente la producción de los Chevaliers para que el taller pudiera empezar a
construir estos nuevos Frames. Habíamos hecho muchos Chevaliers en los últimos meses, así
que no me importó ponerlo en pausa por un tiempo.
"Muy bien, entonces... Intentemos hacer un Frame Gear para Elze. Quiero que des prioridad
a la velocidad y la potencia. Haz que las extremidades también estén fuertemente blindadas.
No te preocupes demasiado por conservar el poder mágico. Siempre podemos ajustar eso más
tarde."
"¡Señor, sí, señor!" Decidí empezar con Frame Gear de Elze porque su estilo de lucha era
el más sencillo. Golpeando y pateando al enemigo hasta que cayera. Era un método probado
y comprobado. No necesitaría ser balanceado o ajustado demasiado gracias a eso. Era
básicamente un modelo especializado para un solo propósito.
Dejé a Rosetta y me dirigí al almacén.
"Oh, Maestro. Eres tú." Entré en el edificio y encontré a Parshe allí. Llevaba la tradicional
ropa de doncella de santuario, una hakama roja sobre una túnica blanca. Nunca antes había
visto a una doncella de santuario que tuviera el pelo en una cola de caballo.... Bueno, no era
justo aplicar la lógica de mi viejo mundo a éste de todos modos.
Página 122
Me había olvidado de todas las cosas que le había pasado a Zanac, así que me sorprendió
verla con un atuendo tan culturalmente familiar. Fue una elección extraña... Tener a alguien
tan torpe como una doncella de santuario era un poco exagerado.... No estaba completamente
seguro de que a Dios le parecería bien.
"He catalogado todo lo que hay en el almacén para ti. Hay un total de mil noventa y tres
artículos, Maestro".
"Vaya, eso es mucho". Revisé la lista que me dio. Había cosas que reconocí y otras que no.
También había cosas en la lista que sabía que nunca querría ver. Decidí que no necesitábamos
las "bragas de la última guerra", el "Traje de baño mortal" o la "Armadura de bikini", por ejemplo.
Sería mejor separarlos por completo. Algunas cosas era mejor dejarlas selladas.
¿Qué es esto...? "Medicina para agrandar el pecho"... Mejor que nadie se entere de esto...
Esto podría destruir naciones.
"Parshe. No le muestres a nadie más esta lista, ¿entendido? Y no le digas a nadie acerca
de las cosas disponibles en el almacén a menos que tengas mi permiso expreso. ¿Lo tienes?"
"¡Lo tengo!"
Pechos... Grande...... Pequeño... Todo el mundo los tiene. Más grande, más pequeño, no
necesitamos preocuparnos por esas cosas. El pan está delicioso. El arroz también es delicioso.
¡Ninguno de los dos invalida al otro! Dicho esto, algunas personas prefieren el arroz al pan....
El otro lado también. Personalmente disfruté de ambos. Estaba un poco triste, sin embargo.
Porque sabía que muchos hombres en este mundo sólo tenían ojos para esas cosas grandes
y redondas.
De cualquier manera, me estaba saliendo del tema.
"Eso me recuerda. Debería haber Líquido Éter almacenado aquí. Que se lo entreguen a
Rosetta en el taller y a Monica en el hangar".
"¡Entendido!" Parshe tocó el monolito y nueve cubos salieron del suelo. Los revisé y, por
supuesto, todos eran botellas de quinientos mililitros del fluido familiar. Realmente parecía una
soda....
Los mini-robots los levantaron sobre sus cabezas y abandonaron el almacén.
"Parshe, ¿qué son estos artículos con cortes en sus nombres?"
"¡Ah! Estos son artículos que hemos perdido..." Murmuró en una silenciosa decepción. Vi el
Brazalete de Bloqueo y el Brazalete de Drené en la lista, pero no vi la joya de la inmortalidad
allí en absoluto....
Página 123
Oh, ¿es posible que este sea...? El Ojo de la Tumba.... Supongo que el tipo que lo encontró
no sabía su nombre real.
"Entonces eso significa que la Espada Sagrada de Lestia es esta Espada de

Recuperación.... Y Ripple es el Marco Viviente. Genial." Incluso excluyendo los objetos que
había visto, había unos pocos artefactos desaparecidos. Buscarlos sería un dolor de cabeza.
Además, no era probable que la gente que los tenía renunciara a ellos si se lo pedía....
Por lo que yo sabía, no había manera de encontrarlos. Aunque supiera cómo se llaman, no
era como si mi magia de búsqueda pudiera encontrar cosas que no reconocería de un vistazo.
Fue desafortunado, pero la lista carecía de imágenes que acompañaran a los nombres.
"Realmente hay un montón de cosas, eh..."
"La Doctora Babylon era una genio, pero sus habilidades organizativas eran deficientes...
Ella inventó muchas cosas, y finalmente las puso todas en el almacén. Podría haber ganado
mucho dinero si hubiera esparcido sus creaciones por el mundo".
"No parece exactamente como si hubiera estado sufriendo por dinero." Pensé en las
monedas de oro.
"A ella no le interesaba especialmente el dinero. La Doctora acaba de hacer lo que quería
hacer". No entendía del todo a la doctora ni por qué hacía las cosas extrañas que había hecho,
pero no podía evitar preguntarme a veces....
La doctora Babylon había usado un artefacto para mirar hacia el futuro y verme.... Y decidió
dejarme la fortaleza flotante de Babilonia como legado. Me preguntaba si había algo más que
eso.
"Por casualidad no tienes el objeto que la doctora solía mirar hacia el futuro en el almacén,
¿verdad...?"
"Para ver el futuro... Mm.... ¿Te refieres a la joya de la previsión? Lo tenemos, sí." Parshe
tocó el monolito, y otra caja de cubos surgió del suelo. Se abrió para revelar una hermosa
esfera brillante del tamaño de una pelota de voleibol. Estaba en un pedestal magistralmente
hecho a mano.
"Esta es la Joya de la Previsión, ¿no?"
"Eso es correcto. Si enfocas tu-un poder mágico, entonces una persona en el futuro con un
similar biorritmo mágico para ti será mostrada en el orbe. Sin embargo, la persona es
completamente al azar. Y el futuro no siempre está en una vía estable. No suele reflejar a la
misma persona dos veces, pero cuando la usó la Doctora, siempre le mostró a usted. Debe
haber estado concentrada en ti". Fue probablemente porque yo era la única persona que podía
reflejar en ella.... Aunque saber que tengo un biorritmo similar al de esa antigua pervertida no
es muy tranquilizador.
Página 124
Traté de verter un poco de mi magia, pero no surgió nada. ¿Eh? "¿Está roto?"
"No. No está roto. Es más probable que una persona con su biorritmo no nazca hasta dentro
de cinco mil años. Pero, por supuesto, el futuro no es fijo. Siempre puedes volver a intentarlo
más tarde".
"¿Esperar en serio? Una persona con todas las afinidades mágicas no vendrá hasta dentro
de cinco mil años por lo menos".
"No. Ese es sólo uno de los factores. Aunque tengan todas las afinidades, no los verás a
menos que iguales su ritmo mágico". Ya veo... Pero aún así, tener toda la afinidad mágica
reduce masivamente el número de personas a las que puedo mirar. Si no tuviera aptitudes
mágicas, probablemente podría ver a varias personas. Eso apesta.
Estaba decepcionado porque quería mirar hacia el futuro. Parshe mencionó algo acerca de
ser capaz de estimar aproximadamente qué tan lejos en el futuro mirabas, así que yo esperaba
ver qué pasaba con Brunhild en el futuro.
"¿Así que sólo usas tu magia en ella?"
"Sí. No hizo nada para mí." Linze estaba leyendo en la sala de estar cuando aparecí con la
joya de la previsión. Lo que pasó después no sería difícil de adivinar.
"Suena interesante, sin embargo. ¿Podría intentarlo ahora?" Elze estaba en el sofá
limpiando sus guantes, pero parecía interesada. Yae y Hilde, que estaban sentadas a su lado,
también parecían curiosas.
Yumina y Lu entraron en la habitación con un poco de té. Sue estaba ocupada en casa, y
Leen se estaba sumergiendo en los libros de la Biblioteca de Babilonia.
"Bien, entonces, veamos..." Linze dejó que su poder mágico fluyera hacia la Joya, y de
repente se volvió de color negro azabache. Pequeñas luces parpadeaban dentro del orbe,
brillando de vez en cuando. Era como mirar al espacio.
Al momento siguiente, la imagen de un anciano con sombrero de paja apareció en la esfera.

Tenía barba blanca, y estaba cultivando un campo. Huh.... ¿Qué es esto? "Oh... Déjame
afinarlo..." Parshe levantó el orbe y giró una perilla en la parte posterior del pedestal. La imagen
comenzó a desvanecerse un poco.
"¿De qué va eso?"
"Uhm.... Se estaba mostrando de cincuenta a cien años en el futuro. Parecía estar en algún
lugar entre Refreese y Regulus. Creo que sí". Eso es bastante lejos en el futuro. Me pregunto
si ese viejo es un niño ahora mismo.... O tal vez ni siquiera ha nacido.
Página 125
"Así que.... ¿Ese viejo y yo tenemos el mismo biorritmo...?" Linze parecía algo
decepcionada. Podía entenderlo, así que al menos fui un poco comprensivo. Pero al menos
tenía a alguien sintonizado con su longitud de onda.
"He restablecido los parámetros. y la región está limitada al área local". Parshe puso la joya
Foresight de nuevo sobre la mesa. La desanimada Linze dejó que sus hombros se hundieran
un poco, y Elze fue la siguiente en tocarlo.
Una vez más apareció la bella imagen de un espacio y se centró en una anciana que
caminaba por la ciudad.
"¿Esta es la ciudad castillo?"
"Puedo ver una gran torre del reloj, pero... Brunhild no tiene una de esas, ¿verdad?"
"Ah.... Sólo lo vi por un segundo, ¡pero eso era definitivamente Silver Moon! ¡Es nuestra
ciudad!" De hecho lo fue. Como dijo Yumina, había visto brevemente el cartel de la posada
Silver Moon. Justo como pensaba, era la ciudad castillo de Brunhild.
Huh. Me pregunto si pronto construiré una torre del reloj.... La imagen sólo cubre el área
inmediata alrededor de la persona, por lo que es un poco difícil obtener una vista completa del
lugar.
"Uh... ¿Alguien más oyó esa voz hace un momento? Me pareció oír a una mujer decir: 'Ese
es un buen precio’…" Lu se acercó un poco más hacia el orbe de cristal. La mujer de la imagen
estaba comprando unas manzanas.
"Es hacer una conexión con la persona objetivo, a veces capta la voz. La mayoría de las
veces hay demasiada interferencia para un buen audio, pero a veces sale bien". Mientras todos
escuchaban la explicación de Parshe, la imagen se oscureció hasta que se desvaneció por
completo.
"Aaaaah... El enlace ha desaparecido y ha expirado. Eso suele pasar un tiempo después de

que quitas la mano".
"¿No podemos ver lo que viene después?"
"Eso es casi imposible. El objetivo es completamente aleatorio en un plazo de diez años,

después de todo". Parecía que el artefacto sólo podía ser colocado dentro de un rango de
décadas, no se volvió más preciso que eso. Incluso si tuvieras la suerte de conectarte con la
misma persona, tendrías que tener una fortuna loca para ver una continuación de lo que
dejaste la última vez.
Incluso la doctora Babylon sólo vio fragmentos punteados de mi vida. Aunque el hecho de
que ella pudiera verme desde hace cinco mil años en el pasado era bastante increíble.
Página 126
"¿Quién sigue?" Yaé no tenía aptitud para la magia, así que tenía un amplio rango de
personas con las que potencialmente sincronizar. Aunque eso vino con la desventaja de que
era más difícil reducir el número de individuos específicos. Probablemente mirarías el futuro
de una persona diferente cada vez que usas el orbe.
Yaé dejó que su magia fluyera en la bola de cristal. Incluso sin ninguna aptitud en particular,
aún tenía un poder mágico dentro de ella. Los objetos encantados fueron creados
originalmente para personas que no podían usar magia, pero que aún así podían canalizar la
magia hacia ellos.
"Oh... puedo verlo, puedo. Esto es.... El castillo, ¿verdad?" Había una doncella que se
reflejaba en el balón. No reconocí su cara. Probablemente era alguien a quien terminaríamos
contratando en los próximos diez años. La joven doncella caminó por el pasillo del castillo.
Parecía tener unos veinte años.
"El castillo no se ve muy diferente..."
"Bueno, no ha cambiado desde que lo construimos... Así que tiene sentido que no cambie
mucho incluso después de diez años". Sonreí un poco a los murmullos de Elze, pero al apartar
la cabeza, me perdí lo que pasó después en la visión.
"¿¡Hm!?"
"¿Quién es ese...?"
"Huh! ¿Qu-qué?" Yae y Yumina miraron sorprendidas. Lu, Linze y Hilde también estaban
mirando con asombro.
"¿Qué fue...? Me lo perdí."
"Ah... U-Uhm, había un niño pequeño. La doncella saludó a un niño y siguió adelante".
"¿Un niño?" Giré la cabeza hacia Linze mientras hablaba. Un niño en el castillo.... Espera....
De ninguna manera.
"¡Oye! ¡No puedes hacer que el orbe capte al niño!"
"¡Es.... es... es... es... es... es... imposible! El objetivo es la doncella, ¡lo siento!" Parshe
tembló un poco mientras yo me quejaba. Estaba molesto por habérmelo perdido.
Había un niño en el castillo. ¡Significa que pudo haber sido mi hijo! Por otra parte, podría
haber sido fácilmente el hijo de un dignatario extranjero. "¿Era un niño o una niña?"
"Uhm.... Era una chica... Yo creo"
"Hm.... Creo que era un joven guapo, de verdad."
Página 127
"Pero ese pelo largo... Seguramente era una niña".
"Sí, llevaba pantalones largos de culotte".
"Parecía que también tenía el pelo negro..."
"¡Entonces quién es la madre!" Todos se callaron después de la pregunta de Hilde. Leen y

Sue no estaban por aquí, pero era posible que acabáramos de ver a la hija (¿o al hijo?) que
finalmente tendrían. Aún así, saber quién era la madre en realidad no parecía posible.
La situación se agitó rápidamente.
"¡Oye, Yaé! ¡Haz que el orbe muestre a la chica de nuevo!"
"¡No puedo hacer eso, no puedo! No controlo lo que me muestra, ¡no lo hago!"
"¡Aaagh! ¡Y-Yae! ¡No dejes que se te resbale la mano! ¡Perderemos la conexión!"
"Me pregunto si esa era mi hija..."
"Sí.... Es un poco aterrador pensar en.…"
"Me pregunto si mi hijo usará una espada como yo…"
"¡Oye, cálmate! ¡Puedo oír algo!" Calmé a todos y me puse el dedo en los labios. La doncella
de la esfera de cristal estaba hablando con un hombre. Parecía un compañero de trabajo.
“...... --...ya corrió por ahí."
"Por el amor de Dios. Le dije al pequeño que no molestara a Su Majestad... Padre o no, es
un hombre muy ocupado". Todos los ojos se entrecerraron sobre mí. Welp. Eso casi lo
confirma. Sin embargo, me preguntaba qué haría yo en el futuro... ¿No deberías estar pasando
tiempo con tu familia? "Bueno, eso es todo entonces. No podíamos oír el nombre... Pero ese
niño era definitivamente tuyo, Touya." Estaba molesto porque no había visto al chico con mis
propios ojos.
La doncella inclinó la cabeza y se fue a la cocina. Había varias doncellas trabajando duro
en la cocina. La vista no era muy diferente al estado actual del lugar, en realidad. Me alegré
de haber tenido tantos trabajadores dedicados. ... Aunque esta era una visión del futuro, por lo
que sería más apropiado decir que me alegraba de que iba a tener tantos trabajadores
dedicados.
"¡Hey, es Crea!" Elze señaló a una persona reflejada en el balón. Definitivamente era Crea,
nuestra actual cocinera jefe. Parecía mayor, pero no diez años mayor.
Página 128
"¿No estoy allí...?" Lu hizo un poco de puchero. Ella tenía razón. Lu pasaba mucho tiempo
en la cocina, después de todo. Lamentablemente, no parecía que ella estuviera allí en ese día
en particular.
Los hombros de Lu se desplomaron un poco.
"No te preocupes, Lu. ¿Por qué querías tanto verte a ti misma de todos modos?"
"Quería que vieras a la yo adulta del futuro, Touya..."
"No seas tonta. La veré gradualmente, justo a mi lado".
"¡Ah!" La exclamación repentina de Hilde hizo que Lu y yo miráramos hacia la esfera de

cristal. No me digas que... Otra vez no...
"Acaba de salir una niña de la cocina con una lonchera..."
"Tenía el pelo largo y plateado..."
"¿¡Qué!?" Lu soltó un grito. En cuanto a las prometidas, sólo tres tenían cabello plateado.
Lu, Linze y Elze. El de Leen era más blanco que cualquier otra cosa.
"¿Adónde se fue?"
"Ah, ya se ha ido, ya se ha ido. Acaba de salir de la cocina".
"¡Ve tras ella!"
"No puedo hacer tal cosa..." Lu miró desesperadamente de la esfera de cristal a Yaé, y luego
de vuelta. Comprendí cómo se sentía. Me había perdido algo otra vez, después de todo.
"Cálmate un poco... ¿De quién crees que era el niño?"
"¡Podría haber sido mío! Siempre pensé que le enseñaría a mi hijo o hija a cocinar. Por eso
siempre estoy trabajando tan duro en la cocina". Parecía que Lu había estado considerando
más a largo plazo que yo. Aún así, tenía razón. No podía imaginar que Linze o Elze tuvieran
un hijo que pasara mucho tiempo haciendo cosas en la cocina.... No quería imaginar qué clase
de horrores súper picantes Elze les enseñaría a sus hijos a inventar. Dicho esto, podrían haber
sido tutelados por cualquiera, así que era difícil saber con certeza de quién era el niño.
"En realidad no los vimos cocinando, ya sabes... Podrían haber entregado el almuerzo a
otra persona o haber recogido el suyo propio".
Página 129
Página 130
"Guh.... ¡Soy Lucia Leah Regulus! Por mi corazón, estoy seguro de que mi hija será una
cocinera increíble". Lu habló con firmeza, pero resultó ser más bien un murmullo. Al final fue
difícil decir si la hija de Lu sería realmente buena en la cocina. La posibilidad de que Lu
enseñara a cocinar a la hija de Linze también estaba siempre sobre la mesa.
Aún así, si hubiera cocinado el almuerzo se habría ido de la cocina con.... ¿A quién se lo
estaba entregando?
Esperaba que fuera el futuro yo. Un almuerzo hecho a mano por mi propia hija. Lo sazonaba
con lágrimas de alegría mientras comía.
O tal vez el almuerzo era para su madre. Lu o no. Una niña gentil y amable que hizo el
almuerzo para su mamá.... Ese es el tipo de cosas que también inspiran lágrimas.
O.... Tal vez estaba haciendo el almuerzo para un chico que le gustaba.... Si estuviera
haciendo el almuerzo para un tipo, eso también me provocaría lágrimas. Por otra razón
completamente diferente.
Tuve que salir de esa línea de pensamiento. ¡Eso no puede ser! Sí. ¡No dejaría que ningún
niño se acercara a mis hijas! Jajaja...
Mientras meditaba cosas tontas en mi cabeza, la doncella en la visión habló un poco con
Crea y salió de la cocina una vez más.
De repente, hubo un ruido. ¿Eh? Miré y vi que la cabeza de Yaé se balanceaba de un lado
a otro. Su mano se deslizaba de la esfera de cristal. ¡Mierda! ¿¡Te quedaste sin magia tan
rápido!? Atrapé a Yaé antes de que colapsara, pero la Joya de la Prospectiva se cayó de su
pedestal y rodó por el suelo. Entonces Parshe se cayó. Luego Parshe tiró una tetera.
"¡Oh, whoa! ¡Disculpenme!" Parshe se agachó para recoger la tetera. Hacía calor. Se le
cayó. Cayó sobre la joya de la Previsión. Smash. Crash. Bash. La Olla, junto con el Cristal....
Se desmoronó en varios trozos.
"¿¡AUUUUUUUGH!?" Todos gritaban al mismo tiempo. Estaba completamente roto. La

verdadera tragedia, por supuesto.... fue que caer del pedestal no lo había roto. ¡Fue esa maldita
gynoide!
Todos se reunieron alrededor, mirando a Parshe con pura incredulidad.
Así que este es el poder de una torpe doncella de santuario, ¿eh?
"¡Lo siento!" Parshe bajó inmediatamente a una reverencia de súplica. Parecía muy
familiarizada con esa moción. Tenía la sensación de que no era la primera vez que arruinaba
todo.
Página 131
Aún así, no sirve de nada llorar sobre la leche derramada. Lo hecho, hecho está. A pesar
de que ahora estaba roto, sólo habíamos conseguido utilizar la joya de la previsión gracias a
Parshe para empezar.
"No te preocupes por eso. De todos modos, esto era sólo un dispositivo para mirar
curiosamente".
"Pero..."
"Dije que está bien. No necesito ver el futuro, de todos modos. El futuro tiene infinitas
posibilidades, así que es difícil decir si el futuro que vemos es el que sucederá de todos
modos". Nuestro futuro aún no está escrito. Nadie lo ha hecho. Tu futuro es lo que sea que
hagas. Así que haz que sea uno bueno. Un científico de pelo blanco de una película sobre un
coche que viaja en el tiempo dijo eso una vez.
"¡Estoy de acuerdo! El futuro que vimos parecía hermoso, pero tratemos de hacer nuestro
propio futuro maravilloso juntos también".
"Estoy de acuerdo, de verdad." Yaé, que aún estaba un poco mareada a pesar de que usé
[Transfer] para restaurar su magia, asintió hacia Yumina.
Aún así, con o sin futuro inestable, me entristeció no poder ver a mi hija. Me pregunto si es
linda y dulce... Sí, definitivamente es linda. Sip. Acabo de decidirlo. Ella es adorable.
Mientras confirmaba resueltamente la belleza de mi propia hija en mi mente, llamaron a la

puerta. Apareció Lapis.
"Señor... Las nuevas doncellas que mencioné el otro día están aquí. Les he traído para
saludarte. ¿Te importaría reunirte con ellas ahora?"
"Ah, claro que sí. No me importa, tráelas". Vivir en el castillo significaba que necesitábamos
traer más personal de vez en cuando. Afortunadamente, Lapis tenía buenas relaciones con el
gremio de doncellas, y nos consiguió el mejor personal posible.
A mis órdenes, diez nuevas doncellas entraron en la habitación. Pero una de las doncellas
en particular se destacó. Todo el mundo tuvo la misma reacción.
"¿¡Aaaaaaaaagh!?"
"¿Qué...? ¿Eh? ¿Ah...? ¿¡Hay algo en mi cara!?" Todos en la habitación estaban señalando
y mirando a la pobre chica.
Su cara era decididamente más joven, pero era la misma imagen de la doncella que
habíamos visto en la bola de cristal.
"Increíble..."
Página 132
"Bueno.... Es una sorpresa". Después de que todos se calmaron y yo los tranquilicé, las
doncellas salieron de la habitación con Lapis.
Todos estábamos muy sorprendidos al verla, a pesar de saber que era parte de un futuro
inevitable que vendría.
"Entonces me pregunto si el futuro que vimos está grabado en piedra después de todo…"
"Hm... Bueno, no es que fuera malo o algo así." Murmuró Yaé, y Elze devolvió la suya.
No era un mal futuro en absoluto. Era un futuro en el que mis hijos eran felices. De hecho,
yo lo llamaría uno muy bueno.
"Hagámoslo lo mejor posible, entonces. para conocer a nuestros hijos en el futuro". De

repente, las implicaciones de lo que había dicho se hundieron. Oh mierda. "A-Ah, bueno... No
hasta que nos casemos... Es un poco pronto..."
"Sí, los niños eran lindos, pero... No estoy segura de estar preparada para eso..."
"¡Aunque quieras que lo hagamos lo mejor posible, déjame preparar mi corazón primero...!"
"¿¡Qué...!? ¿Nuestras mejores... YO-YO... ¡No estoy lista para eso!" No, ¡estás teniendo
una idea equivocada! ¡Quiero que hagamos lo mejor que podamos y construyamos un país
juntos! ¡No quiero decir que tengamos que empezar a hacer bebés ya! Traté de explicarme,
pero todas estaban demasiado nerviosas para escuchar. Había sellado mi propia perdición con
mi comentario frívolo....
De cualquier manera, mis futuros hijos... Parecía que pasaría mucho tiempo antes de que
pudiera conocerlos.
Por cierto...
Más tarde me di cuenta de que podía usar mi hechizo nulo [Recall] para averiguar cómo
eran mis hijos. Todo lo que necesitaba hacer era ver los recuerdos de mis prometidas.
Fue justo lo que pensé.
Mi hija... Era increíblemente linda.
Página 133
Intermedio I – El Juicio De Las Hadas
La decisión de casarse con Leen trajo muchos problemas.
Tuve que ir a Mismede y explicar la situación primero. Tuve que prometer que me encargaría
de nombrar a un nuevo embajador para Mismede después de informarles que Leen se retiraría.
Afortunadamente, o debería decir que no es de extrañar, Su Majestad el rey Bestia acaba

de estallar con su habitual risa sincera y me dio su bendición.
Originalmente Mismede era un país fundado por las siete principales tribus demi-humanas.
En su país, el líder reina más o menos como rey, pero hay muchos casos en los que los
patriarcas de cada tribu están en igualdad de condiciones con él.
Parece que oponerse a la decisión de Leen como matriarca de la tribu de hadas hubiera
sido inconcebible para las otras tribus.
Tal como me dijo Leen, las otras tribus dieron sus bendiciones en parte debido al hecho de
que ella no estaba profundamente involucrada en los secretos del reino.
Hay muchas razas de larga vida entre ellos, así que la mayoría de ellos conocen a Leen
desde hace mucho tiempo.
El canciller del reino, Glatz, parecía muy satisfecho con la noticia.
Pero había una sola excepción entre todas las criaturas que daban sus bendiciones.
"¡Estoy totalmente en contra de esto!"
"Eris... Lo habría adivinado". Una chica soltera se puso de pie expresando su obvio
descontento y conmoción ante la decisión de Leen.
Era Eris de la tribu de las hadas, maga de la corte del Reino de Mismede.Se veía como de
20 años, muy diferente a la figura pequeña de Leen. Pero siendo un hada, probablemente era
mayor de lo que parecía. Su cabello era más blanco que el rubio platino, atado en una cola de
caballo que cae a la altura de sus hombros.
Su esbelta figura estaba vestida con una bonita blusa blanca adornada con una cinta con
joyas alrededor del pecho. Las medias y los zapatos negros se extendían desde la falda
ajustada que llevaba. También llevaba un juego de una pulsera y una tobillera en la muñeca
derecha y en el tobillo, respectivamente.
Además, llevaba una túnica verde abierta, y llevaba un bastón con una especie de marca
blanca que irradiaba el aire de intelectualismo. No había nada más lejos de la verdad,
Página 134
desafortunadamente. Era todo lo contrario de cuando la chica hacía un berrinche delante de
todos ahora mismo.
"¿Por qué la Señorita Leen debe casarse con el hombre de Brunhild? ¿Qué hay de sus
deberes como matriarca del clan?"
"Pero no he hecho nada aquí en unos 100 años. No habrá mucha diferencia si estoy aquí o
no, ¿verdad? Ah, ya que estamos en ello, te dejo el puesto de matriarca a ti. La mejor de las
suertes."
"¿¡Al menos me estás escuchando!?" Se veía más alterada por todo esto cada segundo.
Me preocupaba que ella tuviera tanta responsabilidad, pero aún así....
"Además, ¿por qué te casarías con este niño? ¡No durará ni un siglo! Estoy segura de que
debe estar mojando la cama todas las noches".
"Eso es una tontería ahora." Supongo que no puedo hacer nada para ser como un bebé en
comparación con las hadas centenarias, pero llamarme niño es algo así como.... Soy una
especie de Gran Duque de un Ducado, vamos.
"Pero la edad es sólo un número. Eso no tiene nada que ver con el amor, ¿verdad? Por eso
tu compañero es..."
"N-N-N-N-N-No importa eso! ¡De todos modos, no aceptaré esto! No voy a entregar a la
Señorita Leen a un extraño."
"No es un extraño. Ya te lo he dicho mil veces. Es el Gran Duque de Brunhild".
"¡Por qué tú, pequeño...!" Ella era un verdadero problema. Me las arreglé para ver a Paula
por los pies de Leen encogiéndose de hombros en resignación. Era un verdadero alboroto.
"Puede que tengas méritos suficientes para tomar la mano de la Señorita Leen en
matrimonio, pero no la aceptaré hasta que te pruebes a ti mismo."
"¿Cómo puedo hacer eso?"
"¡Un juicio! Si puedes superar el juicio de las hadas, te permitiré tomar la mano de la Señorita
Leen en matrimonio. Pero si fallas, el compromiso tendrá que ser cancelado". Las cosas se
fueron al diablo muy rápido.... Pero no era como si pudiera huir. No sabía qué quería que
hiciera, pero decidí intentarlo.
◇◇◇
"¡Las hadas se enorgullecen de su destreza mágica! ¡No podemos permitir que alguien sin
ese don se case con nuestra líder! Necesitas el control de la máxima categoría sobre la magia.
Página 135
¡Haré que me muestres tu poder!" El lugar elegido para nuestro encuentro fue el estadio
situado detrás del Palacio de Mismede. Fue en el mismo lugar donde tuve mi pelea con el rey
Bestia. Era tan grande como recordaba.
Eché un vistazo a las gradas y me di cuenta de que en realidad había gente mirándonos.
Tal vez se enteraron de nuestro combate y vinieron por curiosidad. Naturalmente, el rey estaba
en un asiento especial con una mirada entretenida en su rostro. ¿Ha considerado hacer su
trabajo, querido rey?
"¿Qué se supone que debo controlar?"
"¡Te golpearé con magia! ¡Tendrás que cancelarla! ¡El atributo de la magia no importa! ¡Pero
no puede ser ni demasiado débil ni demasiado fuerte! ¡Si mi magia te toca, perderás! Ah, los
hechizos de barrera están prohibidos, ¡sólo para que lo sepas!" ¿No es injusto todo lo de
"puedo elegir cualquier cantidad de poder y atributo?" Bueno, lo que sea. Puedo negar los
ataques muy fácilmente.
Bueno, era cierto que no podrías cancelar la magia de su enemigo a menos que pudieras
igualar su fuerza, pero había otras formas de negar el daño.
"Así que, en resumen, estará bien siempre y cuando niegue tu magia antes de que me
afecte, ¿verdad?"
"¡Hmph! ¡Disfruta del tiempo que tienes para fanfarronear mientras puedas! ¡Vamos a
empezar! ¡Adelante, Fuego! Jabalina Carmesí de las Llamas: [Fire Spear]!" Una lanza de
fuego salió del bastón que estaba empuñando.
Oooh.... Había oído que las hadas no eran muy buenas usando magia de fuego, así que no
pensé que las hadas aparte de Leen pudieran usarla.
Pero supongo que este no era el momento de sorprenderse. Yo conjuré mi propia magia
para negar la de ella.
"[Absorb]!" La lanza de fuego se disipa y desaparece antes de que pueda golpearme.
"¿¡Eh!? ¿¡Qué es eso!?"
"Es uno de mis hechizos nulos. Es la magia la que me permite transformar tu magia en
poder mágico, ¿hay algún problema?"
"¿No dije que quería ver tu control? ¡Absorberlo es juego sucio!"
"Pero dijiste que el atributo no importaba."
"¡Nada de magia nula!" Tsk. Necesitas control para poder usar magia nula como yo puedo,
¿sabes? "Así que tienes el descaro de intentar burlarte de mí.... ¡Te lo mostraré! Trueno,
Página 136
escucha mi llamado: [Thunder Spear]!" "¡Muy bien, caray! [Thunder Spear]!" El choque de
las dos lanzas resonó por la arena como un trueno, creando una esfera de energía justo en el
centro de la misma. Se cancelaron mutuamente y desaparecieron.
"¡Guh! ¡Perfora, oh, hielo! Punto de congelación [Ice Needle]" "[Ice Needle]..." El mismo
resultado, las agujas heladas se cancelaron entre sí en medio de la arena. Era fácil cancelar
un hechizo usando el mismo hechizo. Aunque tampoco sería tan difícil hacer lo mismo con
elementos opuestos. Era muy fácil de leer.
"¡Sal, oh Luz! Dúo Luminoso: [Light Arrow]!" "[Light Arrow]." Las flechas de luz se
cancelaron unas a otras como lo hicieron las agujas heladas.
Después sucedió lo mismo con algunas lanzas de fuego y balas de piedra.
"¡Espera un momento! ¿Cuántos elementos puedes manejar? ¿Seis si contamos la magia

nula? ¿¡Eres igual que la Señorita Leen!?"
"Eeh, no realmente..."
"Eris, el puede usar todos los elementos. Eso lo hace mejor que yo".
"¿¡Perdón!?" Sus ojos se abrieron de par en par como platillos. Parecía que Eris podía usar
fuego, agua, viento, tierra y luz. Tener aptitud para dos elementos era suficiente. Linze y
Yumina necesitan tres. A la matriarca de las hadas, Leen, le vendrían bien seis. El hecho de
que esta chica pudiera usar cinco era más que asombroso en sí mismo.
"¡Por qué tú...! ¡No te dejes llevar!" Ella extendió sus manos y empezó a reunir poder mágico.
¿Oh? "¡Sal, Fuego! Dúo Carmesí: [Fire Arrow]! ¡Adelante, Agua! Siente mi cuchilla, fría y
clara: [Aqua Cutter]!" Ella conjuró dos hechizos a la vez y los envió volando hacia mí. Oh,
¿para que pueda lanzar dos tipos de magia al mismo tiempo? "Ugh.... [Fire Arrow]. [Aqua
Cutter]." Hice dos hechizos al mismo tiempo, igual que ella, y se cancelaron el uno al otro.
Su cara se sobrecogió por sorpresa, pero no tardó mucho en ser lavada por un rubor furioso.
Seguido de un aluvión incesante de magia y parloteo furioso.
"¡Toma esto! Y esto! ¡Pequeño enclenque...!"
"¡Whoa! ¡Allí! Hah!" Me aseguré de confirmar el orden de la magia aleatoria que ella me
lanzó, y la contrarresté con magia del mismo tipo. De alguna manera, cuanto más nerviosa se
ponía, más me tranquilizaba. Tanto que empecé a pensar en lo bonito que sería que ella hiciera
una finta o algo así....
"Guh... Hahh... Hahh..." Eris parecía inestable, se apoyaba en su equipo. Sus piernas se
doblaban, me preguntaba si estaba bien. Leen, el árbitro, levantó la mano.
"Eso es todo. Eris se quedó sin poder mágico."
Página 137
"¡Puedo seguir adelante!"
"Sería bueno que dejaras de ser tan testaruda". Paula caminó hasta el lugar donde Eris
estaba de pie y empujó sus piernas. No tardó ni un segundo en caer de rodillas. Estaba en las
últimas.
"Ugh..."
"¿Ves? Quedarse sin magia es una cuestión de vida o muerte para los magos. Te dije que
siempre guardaras al menos el diez por ciento de tu magia, incluso en casos de emergencia,
¿no?"
"Lo siento..." Leen usó [Transfer] para devolverle a la debilitada Eris algo de poder.
Se levantó de inmediato y me miró fijamente con la mirada fija en mí.
"¡Esto no ha terminado! Te equivocas si crees que la magia por sí sola es suficiente para
convertirte en un compañero adecuado para la Señorita Leen". ¿Y ahora qué...? Es muy
guapa, pero todo lo demás sobre ella es una decepción. Siento como si estuviera tratando con
una niña pequeña o algo así.
"Tsk, estabas pensando en algo grosero hace un momento, ¿no?"
"¿Hm? No." Era más lista de lo que parecía, al menos.
◇◇◇
"Este lugar se llama el Bosque Perdido. Se dice que te perderás para siempre si no puedes
leer el corazón del bosque. No es más que una tarea insignificante para nosotras las hadas,
pero ¿puede un simple humano entrar en este bosque y salir?" Se cruzó de brazos y me miró
con arrogancia.
Estábamos en un bosque al sur de Mismede, cerca del Mar de Árboles.
El bosque era un territorio que pertenecía a la Tribu Hada.
Eris era tan engreída y segura de sí misma porque era fácil para los forasteros perderse. A
menos que uno se vincule con el bosque o consiga la ayuda de un hada, no podrían escapar.
En realidad, estaba prohibido entrar por razones de seguridad pública.
"¿Te estás arrepintiendo? No me importa si quieres parar aquí. A cambio, no quiero volver
a verte cerca de la Señorita Leen".
"Eris, basta de esto." Leen suspiró ante la provocación barata de Eris. Una vez más, la osa
de peluche, Paula, se encogió de hombros con resignación.
Página 138
"Entraré si eso es lo que quieres. ¿Cómo quieres que se haga esto?"
"Hay un árbol de manzanas gigante en medio del bosque. Toma una fruta y vuelve aquí. Si
es que puedes llegar allí en primer lugar, eso es. Bueno, si no has conseguido salir en dos
días, iré a rescatarte." Rescate, eh.... Esa parte de venir a rescatarme suena un poco
sospechosa.... ah bien.
"Para que lo sepas, no puedes usar magia dentro de este bosque. No hay transporte ni
búsqueda de magia tampoco, ¿me oyes?"
"Ugh." Y aquí estaba yo, a punto de usar el mapa para encontrar la manzana y volver con
un portal, ella me derribó. Tsk.
"¿Seguro que estarás bien? No tienes que estar de acuerdo con todo lo que dice Eris. Ya
sabes." Leen frunció un poco el ceño. Parecía preocupada por mí.
"Está bien, honestamente. Me las arreglaré de algún modo, incluso sin magia".
"¡Hmph! Espero que te diviertas tratando de presumir, porque no durará mucho". Eris volvió
a hablar con suficiencia y confianza en sí misma. No estaba tratando de sonar genial ni nada
de eso.
Bueno, supongo que hablar no me servirá de mucho, así que mejor termino esto tan pronto
como pueda.
"Muy bien, entonces, me voy." Dí mi primer paso en el bosque perdido y les hice señas para
que se fueran.
... Una hora más tarde....
"¿¡Por qué!? ¿¡Cómo lo lograste tan rápido!? ¿¡Quién es esta chica!?" Eris me gritó mientras
comía una manzana.
Había una chica de pelo verde con una expresión de desconcierto a mi lado. Su largo cabello
fluía como una cascada de esmeraldas. Combinaba perfectamente con su vestido verde. La
confusión era clara en sus ojos de jade mientras miraba a la chica que despotricaba delante
de ella.
"Me preguntaba si mi voz le llegaría a alguien ya que el lugar está tan cerca del mar de
árboles que realmente me salvó."
"Oh no, yo no hice nada... Heh.... Umm, ¿está bien?"
"¡No me ignores! ¡Por eso le pregunté quién era!" La ignoro a propósito, y no lo adivinarías,
se ha vuelto a enfadar. Tal vez me estoy burlando demasiado de ella. Lo siento, Eris.
Página 139
"Es el espíritu del bosque. Uno de los avatares del gran árbol que gobierna el mar de árboles.
Todo salió bien cuando le pedí que me guiara".
"¿Eh?"
"El Señor Touya es un protector del mar de árboles. Esta pequeña ayuda no es nada
importante. Además..." No vayas a revelar mi divinidad.... Llamé su atención y puse mi dedo
índice sobre mi boca para evitar que el espíritu siguiera hablando.
Leen no se perdió el gesto, se puso las manos sobre las caderas y suspiró exasperada.
Incluso Paula, que estaba de pie junto a sus pies, la copió.
"Cariño, no creo que sea apropiado usar un espíritu como guía."
"Se sentía más como una mediación que como una guía, en realidad. Algo así como no
dejar que el bosque perdido se interponga en mi camino". Además, el corazón del bosque del
que hablaba Eris se refería en primer lugar a los espíritus que vivían en él. El gran espíritu del
árbol era el mismo que los pequeños espíritus que conducen a la gente que entra en el bosque
por el mal camino.
Básicamente, tenían libertad para hacer lo que quisieran. El hecho de que lleven a la gente
por mal camino se debe probablemente a su papel como protectores del manzano. Parece un
lugar para que todos los pequeños espíritus se diviertan y relajen, después de todo.
Las hadas eran amigas de los espíritus del bosque, así que no se desviaban.
"¿Por qué un espíritu del bosque tiene que guiarte? Es imperdonable, ¿no? ¡Vamos,
admítelo!"
"Eris, eres consciente de la postura agresiva que estás adoptando contra el líder de toda
una nación, ¿verdad? Esta persona es el Gran Duque de Brunhild. Eres el mago de la corte
de Mismede. Un paso en la dirección equivocada puede significar el fin de las relaciones
diplomáticas, lo sabes, ¿verdad? Haría bien en pensar antes de hablar cuando tiene parte del
peso de todo el país sobre sus hombros".
"Uuuh..." Eris se estremeció un poco cuando la persona a la que respetaba tanto le habló
así. Bueno, a mí (y probablemente al rey de Mismede) no nos importaba tanto, pero eso puede
que no se aplique al resto de las naciones. Sería malo que ofendiera a otra nación en público.
"¡Gracias por haber tenido la suerte de conocer a un espíritu! Si no lo hubieras hecho, te

habrías perdido y habrías rogado y llorado por mi ayuda".
"Sí, sí. Lo entiendo. ¿Ha terminado ya?"
"¡Por supuesto que no! ¡No creas que eres ni remotamente compatible con la Señorita Leen!
¡Incluso si ella lo aprueba, no tienes la aprobación de los ancianos del clan!"
Página 140
"¿Los ancianos de la tribu de las hadas?" Volví a mirar a Leen, y tenía una expresión
inusualmente problemática en su cara. Me preguntaba qué pasaba. "Los ancianos... Estoy
seguro de que estará bien. Les escribí una carta explicándoles las circunstancias." Algo me
pareció extraño. Estaba frunciendo el ceño. Su cara bonita de siempre parecía preocupada.
"¿Qué pasa con los ancianos? ¿Son más importantes que tú?"
"En cierto modo. Los ancianos son sucesivos en nuestro clan. Es su trabajo guiar a los
líderes actuales y dar forma a su dirección de la tribu de las hadas".
"Nunca hablaste de ellos." La voz de Leen cayó a un bajo murmullo. Por lo que entendí, los
ancianos de la tribu guiarían a la nueva generación antes de pasar sus títulos a sus sucesores.
"¡Señorita Leen! ¡Simplemente no respondieron porque no sintieron la necesidad de hacerlo!

Has hecho mucho por nuestra gente." Eso me pareció correcto. Por lo que yo sabía, Leen
había aumentado la posición de las hadas en Mismede en un montón.
"¡Todavía tienes que reunirte con ellos para aprobarlo!"
"No, eso no es necesario." Miré a Leen.
"Bueno, creo que probablemente debería reunirme con ellos. Aunque no tengan mucho
tiempo libre, es importante".
"Hmph. Entonces, ¿desea reunirse con ellos? Sin embargo, los ancianos han estado
jugando recientemente a este juego llamado shogi. No han tenido mucho tiempo libre". Las
palabras de Eris me sorprendieron. No sabía que el Shogi se había extendido tanto. Pero Olba
era mi principal distribuidor, y era de Mismede.... Así que no era tan extraño.
"Si quieres reunirte con los ancianos del pueblo de las hadas, puedo llevarte." El espíritu del
bosque habló. Eso sí que fue conveniente.
"Gracias, espíritu."
"...si insistes." Leen no parecía tan divertidoa Debe haber tenido un verdadero desdén por
los ancianos de su tribu. Me preguntaba si eran realmente un problema tan grande como ella
estaba sugiriendo.
De cualquier manera, quería hacer esto según las reglas. Si me casaba con Leen, quería
que todo el mundo relacionado con ella lo supiera.
El espíritu del bosque tocó un gran árbol cercano, y el tronco se abrió para formar un
pasadizo.
"Esto te llevará a los ancianos del pueblo de las hadas. Por supuesto, por favor, haga uso
de ella."
Página 141
"¡Lo tengo!" Eris saltó por el pasillo. Paula también saltó hacia adelante, tirando del brazo
de Leen. Los seguí, y se cerró detrás de nosotros.
"¿Hm...?" Finalmente, el túnel terminó y salimos al descubierto. Todavía estábamos en el

bosque, por supuesto.
Había muchas casas en los árboles. Parecían cabañas de madera. Los puentes también
unieron todos los árboles. Y naturalmente había gente en esos puentes y también en esas
casas.
Las flores y la hierba se mecían con la brisa. Era un lugar realmente hermoso.
Un hombre que caminaba cerca se dio cuenta, y miró hacia nosotros. Tenía alas de insecto
en la espalda, como las de Leen. Parecía un hombre de veinte años.
"¿Eh? ¿Leen está aquí?"
"Ah... Sureigis... Ha pasado un tiempo." Leen sonrió suavemente. Parecía muy joven, así
que no creí que fuera uno de los mayores. Por otra parte, podría haber sido... Las hadas
dejaron de envejecer después de un punto fijo. Así que podría haber sido muy, muy viejo.
"¡Ya lo creo que sí! ¡Han pasado como cuatrocientos años! Desde que te fuiste de la ciudad
después de volar la casa de Ermela..."
"No recuerdo cosas triviales como esas." Leen miró un poco a la cara a Sureigis. Que....
¿¡Ha volado la casa de alguien!?
"Mi mi.... La villana hada Leen ha aparecido finalmente para enfrentarse a los ancianos....
¿Finalmente has llegado a aceptar tu.... papel... como matri....arch...?" La voz del hombre se
hizo más lenta y silenciosa. Leen lo miraba fijamente, tirando bolas de fuego entre sus dedos
como si fueran simples juguetes. Paula estaba temblando en un patrón de falso miedo.
Recordé que Leen era buena con la magia de fuego, lo que era raro para un hada. "Dios
mío, Sureigis... ¿Tanto quieres que te cocinen?"
"¡N-No! ¡Ah, mira qué hora es! Será mejor que vaya a informar a todos de tu llegada".
Sureigis huyó como si el viento se lo llevara. Seguro que podía correr...
Leen suspiró un poco. Al hacerlo, las bolas de fuego desaparecieron.
Se avergonzó un poco cuando se dio cuenta de que la miraba fijamente.
"Ah.... Bueno... Hubo un incidente hace un tiempo, yo... ¡Era sólo una niña! ¡Aaagh! ¡Ya no
soy tan impulsiva, lo prometo! ¡Eso fue el pasado, el pasado!" Las mejillas de Leen se pusieron
rojas cuando se puso nerviosa. Me preguntaba si por eso se resistía a conocer a los ancianos.
Quizás sólo conocían a Leen como una alborotadora desenfrenada.
Página 142
Volteó la cara e intentó calmarse. Normalmente usaba una expresión tan fría y tranquila, así
que verla así era una delicia poco común.
"N-No te rías..."
"Lo siento, lo siento. Pero no deberías ponerte nerviosa. Todos hacían cosas estúpidas de
niños. Incluso yo lo hice."
"Hmph. Desde mi punto de vista, sigues siendo un niño".
"Oh, cállate. Lo digo en serio, soy mucho más maduro de lo que solía ser. Cuando tenía
trece y catorce años, era especialmente problemático..." Era divertido pensar en.... Eso fue
sólo uno o dos años antes de que Dios me enviara a este nuevo mundo.... Pero se sentía como
si fuera hace toda una vida.
Solía andar con pandillas de motociclistas, y ayudé a arruinar la vida social de un profesor
sustituto que estaba tratando de hacer novia a uno de sus estudiantes....
Pensando en eso, hice algunas tonterías imprudentes. Incluso si tenía buenas intenciones,
había mejores maneras de hacerlo.... No estaba del todo seguro de cuánto había madurado,
en realidad.... Pero sabía que era un hombre diferente en este mundo.
"Mis sentimientos por ti no cambiarán, Leen. De hecho, me alegro por el pasado que tuviste
y el pasado que tuve. Sin ninguno de los dos, nunca nos hubiéramos conocido."
"Jeje.... Yo... Me gusta eso.... Gracias, cariño." Leen me abrazó suavemente. Eso fue raro.
Cuando las otras novias estaban cerca, Leen normalmente se quedaba en segundo plano.
Parecía que se aprovechaba de sus oportunidades cuando podía conseguirlas.
"¿¡Qué demonios están haciendo ustedes dos!? ¡Deja de abrazar en público! ¡Qué asco!
"¡Perdedores!" Eris arruinó el momento al separarnos físicamente a Leen y a mí. Paula me
abrazó suavemente la pierna. Gracias....
"Wow, es realmente Leen..."
"Cuánto tiempo sin verte, ¿estás bien?"
"Nena, Ati.... Me alegro de verte." Una chica que parecía tener unos veinte años, y una chica
que parecía tener unos ocho, corrieron hacia nosotros.
Nena parecía la típica niña que se encuentra en un pueblo. Su cabello era blanco y estaba
trenzado con trenzas que fluían por su frente. Me preguntaba si esta niña era una anciana.
Ati, por otro lado.... Bueno, era tan plana como una tabla. Si su pelo no fuera largo, se la
habría confundido fácilmente con un hombre. Parecía distante, como una hermana mayor
severa.
Página 143
"¡Nos enteramos de la noticia! ¡Felicidades!"
"¿Es cierto el rumor? Nos enteramos de que te atrapaste a ti misma como un niño."
"Gh-! ¿¡Cómo es que ya lo sabes!? ¡Acabamos de decírselo al rey Bestia!" Leen pareció
completamente sorprendida, y Ati habló en respuesta.
"Heh.... Los ancianos tienen sus propias fuentes de información. Todo el mundo ya lo sabe".
"¿¡Qué!?" Leen parecía un poco molesta. Pero, antes de que nos diéramos cuenta, nos
habían llevado a un gran banquete junto a los ancianos de la aldea.
"¡Un aplauso para Leen y el Gran Duque de Brunhild! ¡Salud!"
"¡Salud!" Las luciérnagas iluminaron la noche como linternas mágicas mientras saludaba a
cada anciano uno por uno. Leen me siguió, y yo terminé escuchando muchas historias sobre
su pasado. Sin embargo, esto a menudo terminaba en que Leen se avergonzaba o irritaba.
Fue gracioso.
Sorprendentemente, todo el mundo estaba contento, y celebramos toda la noche. Nadie se

opuso al matrimonio. Bueno. Nadie excepto Eris, que seguía refunfuñando en la esquina.
"Hrmph..." Al parecer, todo se había arreglado durante un tiempo. Los ancianos habían
olvidado por mucho tiempo el alboroto que hizo que Leen dejara la aldea.
"Eris..."
"Señorita Leen..." Leen fue a hablar con Eris. Era problemática, pero todavía se preocupaba
mucho por Leen. Eran familia, en cierto modo.
"Vamos, ahora... ¿No es esto lo suficientemente bueno? Sabes que no soy tonta... ¿No
confías en mí? Hey, Eris... Ya sabes... Tu aprobación significaría más para mí que la de
cualquiera de los ancianos".
"YO... YO... No quiero que nos dejes, Leen... Todo el mundo se va... Y finalmente formamos
una nación para gente como nosotros.... Sólo ha existido durante veinte años, y... ¡Y tú te vas!"
Leen suspiró, y luego le dio a Eris un pequeño abrazo.
"Hey ahora.... Esta es mi casa, Eris. Y te confío en gran medida las responsabilidades. Te
estoy dando esto por lo que significas para mí, ¿de acuerdo? Eres la matriarca, y serás
maravillosa. Algún día tú también lo transmitirás... Transmitimos nuestros sentimientos de esa
manera. Te cuidaré, y te guiaré también. Igual que los ancianos".
"Señorita Leen..."
Página 144
"Por favor, cuídate, Eris.... No debes ser testaruda. Ahora estás en una posición importante,
y debes guiar a nuestra gente con cuidado y gracia. Prométeme que te levantarás contra la
injusticia. Dentro o fuera de Mismede. Si no lo haces... Yo.... ¡Te pellizcaré la nariz!"
"¡Gah!" Leen sonrió mientras apretaba suavemente la nariz de Eris. Paula, que estaba a los
pies de Leen, se fue arrastrando poco a poco para hacer lo suyo.
Después de un tiempo, Eris se acercó a mí. Me señaló con el dedo en mi dirección.
"Tú.... yo... Admito a regañadientes que significas mucho para la Señorita Leen. Pero que
sepas que descenderé sobre ti si no la haces feliz".
"Eso no hace falta decirlo... Pero te lo prometo. Haré a Leen lo más feliz que pueda".
"¡H-Hmph!" Eris se fue arrastrando con un poco de rubor en la cara. Pensé que la pillé
sonriendo mientras regresaba con los ancianos.
"Hombre, estoy cansado..."
"Bueno, oye... Tenemos su bendición." Leen se sentó a mi lado. Habíamos pasado por
mucho, pero finalmente lo habíamos resuelto todo.
"Ojalá hubiera sido honesta desde el principio. Esa chica tiene una personalidad
problemática.... Pero su corazón está en el lugar correcto." Leen sonrió y suspiró.
Definitivamente estoy de acuerdo con eso. Me preguntaba si estaría bien como la nueva
matriarca.
"Le pedí a los ancianos que la vigilaran de cerca. Lo que viene después es que Eris y las
hadas lo determinen, no nosotros". Leen apoyó su cabeza en mi hombro. Estaba un poco
avergonzado, pero... Estábamos comprometidos, así que estuvo bien.
Eris lo había aceptado, y los demás también.
...... Mi señor, ¿me oye? ¿Estás grabando esto? "Huh... ¿Qué está pasando...?" Podía
oír la voz de Kohaku en mi cabeza. Me preguntaba si había pasado algo. Uh... Espera, ¿cómo
hago esto otra vez...? Ah. ¡De acuerdo! ¡Sí, te escucho!
¡Touya! ¿Dónde estás ahora mismo? La voz de Yumina entró en mi cabeza, y mi sangre
se congeló.
Oh mierda. ¡No les dije que llegaría tarde! ¡Ya lo he hecho otra vez! "A-Ah.... Yumina....
Uhm. Ahora mismo estoy en el pueblo de las hadas con Leen". De acuerdo, gracias. ¡Todos
deberíamos ir allí alguna vez, también! Espero que te estés divirtiendo. Se está haciendo
tarde, así que no olvides mantenernos informadas la próxima vez. Maldita sea. Realmente
necesito recordar el hecho de que puedo usar la mensajería telepática.... Paula estaba
temblando como una loca. Cálmate, estás bien...
Página 145
De todos modos, necesito decirte: "¡Está bien! ¡Estamos volviendo a casa ahora mismo!
¡Estaré allí en treinta segundos!" No quería otro sermón, así que corté la transmisión, les dije
a los ancianos que teníamos que irnos, agarré a Leen, agarré a Paula, abrí [Gate] y salté a
toda velocidad.
"...te deseo lo mejor!" Justo cuando atravesábamos el portal, oí las palabras de despedida
de Eris. Parecía un poco borracha, pero... Los dos sonreímos.
"Sí, seamos felices juntos, cariño…"
"Ese es el plan". Paula hizo una carcajada mientras yo le respondía a Leen.
Página 146
Intermedio II – La Suerte Está Echada
"¿Qué podría ser esto?" Yumina encontró algo extraño mientras buscábamos entre los
artefactos en el almacén de Babilonia (con la excepción de cualquier artefacto peligroso y/o
sexual).
Vale, así que, aunque era realmente extraño, sabía exactamente lo que era con sólo una
mirada superficial. Era un cubo con sus seis lados, cada uno marcado con un número diferente
de estrellas (☆), de una estrella a seis. No importa cómo lo veas, era un dado.
Parecía que los dados también existían en este mundo. Excepto que no se llamaban dados,
sino "dadons".
Y se usaban como una herramienta de adivinación para tomar decisiones con la guía de los
espíritus en lugar de un generador de números aleatorios para juegos y cosas por el estilo.
"Es bastante grande para ser un dado, ¿no?" Murmuró Lu tras echar un vistazo a la caja
que tenía Yumina. De hecho, era bastante grande. Los dados tenían generalmente uno o dos
centímetros de ancho, incluso por aquí. Pero la que tenía Yumina tenía unos treinta
centímetros de ancho. Era cómicamente enorme en cuanto a los dados se refiere.
"¿Es este tal vez otro artefacto?"
"Asumiría que sí, ya que está en el almacén y todo eso, pero..." Elze y Linze hicieron una
pausa en la clasificación de las armas y sus accesorios y se acercaron por aquí. Oh, y si te lo
preguntas, ya he abierto todos los baúles.
Yaé e Hilde llevaban los cofres ordenados, pero también se detuvieron para enviar una
mirada curiosa hacia aquí.
"¿Encontraste alguna hoja de especificaciones?"
"No... en absoluto. Esto es todo lo que encontramos." Todos los artefactos almacenados en
el almacén estaban contenidos en cajas cúbicas. Los artefactos, incluyendo los planos, fueron
todos comprimidos y almacenados de manera similar a través de una técnica similar a mi
hechizo [Storage].
Sin las hojas de especificaciones, no tendríamos idea de cómo usar los artefactos.
Oh, y por cierto, las hojas de especificaciones estaban escritas en Partheno, que
inexplicablemente pude leer. Según Parshe, la magia de la inscripción y la magia de traducción
infundidas en mi interior fueron capaces de transmitir directamente el significado a mi cerebro
al verlo.... o algo así. De todos modos, me alegré de no tener que usar [Reading] para leerlo.
"Supongo que la forma más fácil de averiguarlo sería preguntarle a la gerente, pero...
¿adónde fue Parshe?" Parshe, la encargada del almacén, no estaba en ninguna parte. Podría
Página 147
haber jurado que estaba aquí hace un segundo. Elze tenía justo la respuesta que estaba
buscando.
"Oh, Parshe fue a entregar un artefacto al laboratorio de alquimia. Dijo que sería útil como
tanque de compuestos o algo así". ¿Un tanque de compuestos? ¿Como para productos
farmacéuticos o algo así? El Almacén era el tesoro escondido de Babilonia. Estaba lleno de
objetos que serían útiles para otros edificios de Babilonia, así que no habría problema en
redistribuirlos, pero....
"Esperemos que no se tropiece y lo rompa..." Estamos hablando de la torpeza del gerente.

Estoy bastante seguro de que no era el único que estaba un poco preocupado.
"¡Oigan, vuelvan a trabajar todos! Queremos terminar con esto en algún momento, ¿no?"
La voz de Leen resonó desde el desván de Almacén. Paula también estaba allí arriba con las
manos sobre las caderas.
"Si la biblioteca es el hogar de la cristalización del conocimiento antiguo, entonces el

almacén es el hogar de la cristalización de la tecnología antigua." Leen estaba muy interesada
en ver todo lo que se veía, al parecer.
"Ya que es un dado, se supone que debe ser lanzado para decidir algo, ¿verdad? Déjame
verlo un segundo, Yumina".
"¡Ah, Sue! ¡Espera...!" Antes de que pudiera detenerla, Sue le arrebató el dado a Yumina y
lo arrojó al aire.
Aunque pudo haber sido un dado en forma, fue un artefacto hecho por la misma Doctora
Babylon. No se sabía lo que iba a pasar. De hecho, ¡estaba seguro de que algo pasaría! El
dado rebotó en el suelo blanco del almacén antes de rodar y detenerse en uno.
"Ngh. Eso es mala suerte". ¿He mencionado que los dados son herramientas de adivinación
en este mundo? Aparentemente seis significaban excelente suerte, y uno significaba mala
suerte.
Sue se arrugó las cejas y ni un segundo más tarde, el dado empezó a hacer un leve silbido...
cuando de repente, todos fuimos succionados hacia él. ¿Qué demonios...? ¿"Kyah"?
"¿¡Qué está pasando!?"
"¿¡Mi señor!?" Ante mis ojos, Yumina, Elze y Yaé fueron absorbidos por el "uno".
"¿¡Mi señor!?" Ante mis ojos, Yumina, Elze y Yaé fueron absorbidos por la estrella "una" en
la parte superior del dado.
Uno por uno, Linze, Lu, Leen, Sue y Hilde fueron absorbidas como una aspiradora, dejando
a Paula agitándose frenéticamente antes de que yo también fuera absorbido por el dado.
Página 148
"¡Maldita sea! ¿¡Ves!? "¡Por supuesto que algo así pasaría!" Maldije el nombre de la doctora
genio de hace cinco milenios cuando mi conciencia se desvaneció.
◇◇◇
"Oww......¿Dónde estoy?" Me desperté en un lugar que se parecía al jardín de Babilonia.

Las flores y los árboles eran brillantes y vivos. Todos los demás estaban sentados alrededor
del césped. Gracias a Dios. Parecía que todos estaban a salvo. Pero aún así, ¿dónde
estábamos...?
"Touya, mira eso."
"¿Eh? ...¿Qué es eso...?" Yumina señaló hacia el cielo azul salpicado de nubes, donde el
rostro gigante y translúcido de Paula nos miraba.
Arriba había una tenue estrella de cinco puntas. No me digas que...
"¿Estamos dentro del dado?" Bueno, vi que todo el mundo fue absorbido, así que tuve la
sensación de que ese era el caso.
"La magia de la teletransportación nos llevó a una realidad de mármol.... quizás. Podría ser
similar al hangar. ¿¡Paula!? ¿Puedes oírnos?" Leen le gritó al gigante Paula en el cielo. Paula
asintió y levantó ambos puños en el aire.
"¡Estamos a salvo! Y lo siento, pero ¿podrías ir al laboratorio de alquimia y decirle a Parshe

lo que pasó?" Paula volvió a asentir con la cabeza antes de desaparecer. Probablemente fue
a buscar a Parshe. Pero quién sabe si estaremos a salvo... No es como si pudiera hablar...
Bueno, estoy seguro de que será capaz de transmitir lo esencial con algunas mímicas. Espero
"De todos modos, ¿qué podría ser exactamente este artefacto?"
"¿Un artefacto que atrapa al enemigo... tal vez?" Yae y Hilde se preguntaron en voz alta
mientras inspeccionaban el área.
Estamos atrapados aquí, pero... Acabo de recordar a qué me recordaba esta situación. Fue
como la calabaza mágica de Viaje al Oeste en la que los Reyes del Cuerno de Oro y del Cuerno
de Plata fueron absorbidos después de responder a sus nombres. Era así, pero... No
respondimos a nuestros nombres.
¿Cómo escapó Wukong de la calabaza después de haber sido absorbido? "Disculpa,

Touya... ¿Podemos no usar tu magia de teletransportación para escapar?"
"Oh, claro. Eso." No pude evitar aplaudir después de que Lu señalara lo obvio.
¿Por qué no pensé en eso...? Vaya, qué vergonzoso. Me aclaré la garganta, me activé
[Gate] y.... no pasó nada. "¿Qué pasa?"
Página 149
"No puedo abrir [Gate] ahora mismo. De hecho, mi magia se está disipando."
"¿¡Eh!?" Leen y Linze intentaron usar magia sólo para asegurarse, pero su magia también
se desvaneció, incapaz de activarse. Parecía que la magia no se podía usar aquí. "No. La
magia de la teletransportación no te servirá de nada aquí".
"¿Quién está ahí?" La voz provenía del aire, donde apareció una mujer sentada en una silla.
Llevaba gafas y una bata blanca mientras fumaba algo parecido a un cigarrillo. Sus ojos
parecían pálidos, pero una audaz sonrisa adornaba su cara.
"Doctora Babylon..."
"¿¡Eh, es ella!?" Los ojos de Yumina se abrieron.
Era ella, sin lugar a dudas. Ella encajaba perfectamente con el modelo en 3D que Cesca
me mostró la primera noche que me convertí en el maestro del Jardín. Oh, pensándolo bien,
este podría ser otro modelo 3D....
"Bienvenido al mundo de Babilonia. Permítame entretenerle con una diversión momentánea.

Las reglas de este juego son bastante simples. Simplemente tira los dados y avanza ese
número de espacios. Es así de simple". Un mapa demarcado con espacios cuadrados de
principio a fin apareció junto a la Dra. Babylon. Y al igual que las hojas de especificaciones del
Almacén, las etiquetas del mapa parecían estar codificadas con magia de traducción, ya que
podía leerlas a pesar de estar escritas en Partheno.
Claro, podría leerlo, pero... umm....
Página 150
Página 151
"¿Qué es esto, Serpientes y Escaleras...?" No sólo existían los dados hace cinco milenios,
sino también serpientes y las escaleras, supongo. Parece que ha pasado de moda estos días
por alguna razón. Pero, de todos modos, ese no es el problema.
"¿Cazar cinco duendes?"
"Reúne diez piedras..."
"¿Impresionar a un simio rey?"
"¿Qué significan estas inscripciones en los espacios?" No parecía encajar con los otros,
pero sabía exactamente lo que estaba pasando. Cuando aterrizaste en un espacio, ¡tenías que
hacer lo que estaba escrito allí! "Tienes tres horas. Si llega a la meta dentro de ese plazo, le
devolveré al lugar de donde vino. Pero, aunque no llegues a la meta en tres horas, volverás al
lugar de donde viniste, así que no te preocupes".
"Así que supongo que no estaremos atrapados aquí para siempre." Linze respiró aliviada.
¿Incluso si no alcanzamos la meta...? Suena un poco sospechoso. No hay forma de que la
doctora haga que el juego de niños sea un juego de niños.
Después de que le di una mirada dudosa, el modelo 3D de la Dra. Babylon, como era de
esperar, continuó hablando.
"Pero si pierdes, te despojaré de toda tu ropa como castigo. Y me refiero a toda tu ropa,
¡incluyendo tu ropa interior!"
"¡Ugh, eres la peor!" Todos emitieron sus voces al unísono, haciéndose eco al unisono.
En otras palabras, si no llegamos a la meta en tres horas, ¿nos echarán de aquí desnudos?
"¿¡Qué!? ¿¡Estás seguro de que esta persona es realmente la Doctora Babylon!?"
"Me temo que sí..." Le di a la enfurecida Lu la fría y dura verdad. No podría decirte cuántas
veces he pensado exactamente lo mismo. La doctora era el tipo de persona caprichosa que
seguía sus impulsos, sin importar lo estúpidos que fueran. El hecho de que fuera un genio sólo
empeoró las cosas. Sin duda debe haber sido un dolor de cabeza para todos los que la
rodeaban.
"Ahora que empiecen los juegos. Nos vemos en tres horas". El modelo 3D en el aire de la
doctora desapareció y un troquel del mismo tamaño que el que nos absorbió cayó al suelo.
Y al mismo tiempo, el tiempo restante apareció junto al mapa y comenzó la cuenta atrás.
"¿Qué hacemos?"
"¿Hacemos lo que tenemos que hacer, o nos desnudarán?"
Página 152
"No sería un problema si fuéramos sólo nosotros, pero..." Yaé, Elze e Hilde me miraron a
mí. Bueno, sí. Sabía exactamente lo que querían decir.
"Cariño, no estarás pensando en perder a propósito, ¿verdad?"
"...No.... Por supuesto que no..."
"Acabas de dudar."
"Acabas de mirar hacia otro lado." Tan pronto como respondí a la pregunta de Leen, Yumina
y Lu inmediatamente me derribaron con su doble mirada de princesa. Déjalo pasar, Touya.
Sólo déjalo pasar.
Obviamente, no tenía intención de estorbar a las demás... pero tenía que admitirlo, estaba
pensando que, si perdemos, perdemos. Aunque saliéramos de ahí desnudos, podría usar
[Mosaic] para cubrir nuestras partes.
"U-Uhm... el tiempo pasa..." Linze volvió a llamar la atención de todos al reloj del mapa. Ya
habíamos perdido tres minutos.
"No es bueno. No podemos perder el tiempo o nos echarán desnudos".
"Así que de todos modos, sólo tenemos que tirar los dados, ¿no? ¿Vamos?" Sue tiró el dado
gigante. Rebotó dos o tres veces mientras rodaba. Aterrizó a las tres.
"Ah, las marcas en el mapa..." La marca de la estrella en la línea de salida comenzó a

avanzar en el mapa. Para mostrarnos en qué espacio debemos aterrizar, supongo. Y por
supuesto, la marca de la estrella se detuvo exactamente tres espacios más tarde.
Al momento siguiente, el dado desapareció y nuestro entorno se transformó en un bosque.
"¿Cazar cinco pájaros de silicio...?" Leí en voz alta el texto escrito en el espacio en el que
nos detuvimos, y justo en el momento justo, un número de pájaros con alas plateadas
empezaron a salir volando de los árboles.
"¿Supongo que son pájaros de silicio?"
"¿Son reales?" Preguntó dudoso Yumina mientras miraba a los pájaros plateados
revoloteando por el cielo. Pensé que probablemente eran modelos 3D... o algún tipo de magia
invocadora, pero...
"De todos modos, sigamos las instrucciones." Desenfundé a Brunhild en el modo pistola y
me fijé en los pájaros plateados que revoloteaban en el aire.
Página 153
Disparé dos veces. ¡Pew, pew! El primer disparo falló. El segundo golpeó al pájaro, pero en
lugar de caer al suelo, inesperadamente se desvaneció en el aire. A pesar de que disparé balas
normales. No balas mágicas, sólo balas normales y corrientes.
"Supongo que era sólo una figura después de todo. Parece que van a desaparecer cuando
los golpeen".
"Touya, permíteme." Yumina sacó el modelo Colt Army 1860 que le hice de su anillo
[Storage] y puso sus ojos en él. Había modificado el cañón y la empuñadura de la pistola para
que fuera más fácil de sujetar por Yumina, por lo que tenía un aspecto muy diferente al del
modelo original.
Yumina apretó el gatillo en rápida sucesión, aniquilando a tres pájaros plateados mientras
volaban. Asombroso.
Yumina derribó al último pájaro que quedaba con su mirada aguda también.
Y al mismo tiempo, una campana sonó y el dado gigante reapareció en el suelo.
"Parece que hemos cumplido los requisitos."
"Supongo que eso significa que quiere que continuemos." Asentí a Linze.
Tira el dado y haz lo que está escrito en el espacio en el que aterrices. Despeje los requisitos
y podrá avanzar. Exactamente como Serpientes y Escaleras. Excepto que no teníamos
oponente, así que no teníamos turnos para relajarnos.
"¿Quién va a ser el siguiente?" Preguntó Sue mientras recogía el dado. No estaba seguro
de que importara quién tiró el dado, pero decidimos una orden e hicimos que Elze tirara
después.
"¿Qué está escrito en los próximos espacios?"
"Veamos... Canta una canción, Avanza dos espacios, Ríe un minuto entero, Haz mil
flexiones, Habla como un gato, Usa la peluca que te proporcionamos... Nada de esto tiene
buena pinta".
Lu frunció el ceño mientras leía el mapa. Bueno, esa era la doctora para ti. "Avanzar dos
espacios", lo que lleva a "Hacer mil flexiones" es simplemente cruel.
"Bueno, le daré una tirada." Elze tiró el dado con un grito. El dado cayó al suelo y se detuvo
en el sexto.
"¡Yay!" Elze hizo una bomba de puño. Se dio cuenta de que los números más grandes
significaban alcanzar la meta más rápido. Lo cual fue genial y todo, pero...
Página 154
El indicador de mapa avanza rítmicamente los espacios uno a uno.
Una vez que el indicador se detuvo en el sexto espacio, nuestro entorno cambió una vez
más. Y una vez más, el dado desapareció.
Parecía que esta vez estábamos dentro del camerino de un castillo. Estantes de ropa nos
rodeaban por todos lados.
Las paredes a ambos lados eran espejos de cuerpo entero, y había un escritorio en el centro
de la habitación. Una caja con un gran agujero cortado de la parte superior estaba encima de
ella. Había algo escrito en el costado de la caja que nos miraba.
"Las instrucciones en el espacio dicen que 'usen las pelucas designadas'... Pero no veo
ninguna peluca en ninguna parte".
"¿Quizás están dentro de la caja? Al menos hay algo escrito en ella".
"Veamos aquí. Cada persona debe meter la mano en la caja y usar lo que escoja". Espera,
¿eso significa que nosotros también tenemos que hacerlo?" Leen leyó las palabras de la caja,
una pizca de incredulidad apareciendo en su voz. Ella esperaba que sólo la persona que había
tirado el dado tendría que participar, pero parecía que esto era algo que todos estaríamos
haciendo. Parecía que estaríamos compartiendo nuestros destinos mientras durara este juego.
"Bueno....podríamos hacer esto en orden de rodar los dados. Elze, tú primero".
"¿Eh, yo?" Aunque el agujero era bastante ancho, no podíamos ver dentro de la caja. Debe
de haber tenido algún tipo de efecto mágico o algo para ocultar su contenido.
Elze bajó tímidamente la mano dentro de la caja, agarró algo y lo sacó.
A primera vista, parecía un sombrero negro sin borde, pero....
"¿Esto es una peluca?"
"Tal vez... ¿pasará algo si te lo pones?" Elze se puso el sombrero a instancias de su

hermana menor. Un segundo después, su peinado se transformó.
Ahora lo veo. Así que así es como funciona. Heh.
"¡Ahahahahahahahaha! ¡De ninguna manera! Lo siento, Elze, esto es demasiado bueno".
"¿¡Qué!?" No podía dejar de reírme. La peluca había convertido el peinado de Elze en un

corte de pelo. No tenía idea de cómo se las había arreglado para hacer desaparecer su largo
cabello, pero así fue. ¿Magia de ilusión, quizás? ¡Bahahahaha, me estoy riendo demasiado
fuerte para pensar con claridad! Todos los demás se dieron la vuelta, haciendo todo lo posible
para ocultar su risa.
Página 155
Confundida, Elze se volvió hacia uno de los espejos para ver cómo era. "¿¡Hablas en
serio!?" Elze gritó al ver su reflejo.
Intentó quitarse la gorra de la cabeza, pero parecía pegada. Sospeché que su peinado
permanecería así hasta que volviéramos a tirar los dados, o hasta que pasara algún tiempo.
"¡Cielos! ¡Apúrense y saquen sus pelucas también! ¡Touya, eres el siguiente!"
"Espera, ¿soy el siguiente?" Elze me instó a que siguiera adelante y metí la mano en la caja
y saqué una tapa dorada. Esto.... parece llamativo.
"¡Date prisa y póntelo!"
"Está bien, está bien..." Me di la vuelta y me puse la tapa. Cuando me giré, todos se rieron
a carcajadas. ¿Qué tipo de peinado me dio esta peluca? Miré al espejo y vi a una rubia que
me seguía con la cola gemela mirando hacia atrás. ¿Estás bromeando?
"Ahora estamos a la altura, cariño. Heh." Leen caminó detrás de mí y me dio una palmadita
en el hombro. ¡Este no es el tipo de coincidencia que yo quería! "¡Oh, lo que sea! ¡Todos,
apúrense y agarren sus pelucas para que podamos salir de aquí! ¿¡Quién sigue!?" Tratando
de ocultar mi vergüenza, apresuré a los demás. Todos terminaron con un peinado ridículo.
Linze tenía rizos de bucles, Yumina tenía un afro, Lu tenía rastas, Leen tenía un pompadour,
Yaé tenía un mohawk, Hilde tenía una melena de león, y Sue terminó pareciendo medio calva.
De todos ellos, el mío podría haber sido el menos ridículo. Aunque hubiera preferido que la
peluca de Elze fuera cortada por la mitad. En realidad, los peinados en sí no eran ridículos,
sólo que ninguno de ellos encajaba. Había algunas personas que realmente podían hacer un
pompadour o un mohawk.
Y los rizos de rizos en Linze le quedaban muy bien. Si tuviera una personalidad más
dominante, le habrían quedado perfectos. Como era de esperar, chocaron con su
comportamiento silencioso.
Página 156
Página 157
Una vez que todos nos pusimos las pelucas, los dados volvieron a caer al suelo.
Linze lo cogió y lo tiró con todas sus fuerzas. Aterrizó en el cuarto. La marca de la estrella
se movió otros cuatro espacios hacia adelante.
"Este dice...'Todos digan en voz alta el color de su ropa interior.' ¡¿Espera qué?!" Linze gritó
histéricamente. Las chicas se miraron todas conmocionadas. Dejé salir una salvaje ovación
dentro de mi corazón, pero mantuve mi expresión perfectamente neutral.
"¡Hey Linze! ¡¿Por qué tuviste que aterrizar allí, de todos los lugares?!"
"¡Me estás asustando, hermanita! ¡No me mires con ese peinado!" Linze levantó los brazos
para protegerse de la mirada amenazadora de Elze. Su corte la hizo el doble de aterradora.
"Simplemente tenemos que anunciar el color de nuestra ropa interior? Muy bien, el mío es
blanco." Sue anunció casualmente el color de su ropa interior. Hay mucho que quería decir
sobre su indiferencia cuando se trataba de ropa interior, pero ahora no era el momento. Pensé
que podría aprovechar esta oportunidad para mencionar la mía también.
"Supongo que yo también diré el mío. Mi ropa interior es negra. Muy bien, la siguiente".
Como estaba al lado de Sue, establecí más o menos que nos pondríamos en la fila.
La siguiente fue Yaé, que estaba de pie en mi otro lado. Se veía muy nerviosa, lo que hubiera
sido lindo si no tuviera una mohawk.
"¿Hm?" Las pelucas de Sue y las mías habían desaparecido. Ah, ahora lo entiendo. Una
vez que despejamos el siguiente evento, los efectos del evento anterior desaparecieron.
"Así que se irán una vez que digamos el color de nuestra ropa interior."
"Me pregunto si eso significa que no desaparecerán si mentimos sobre ello." Murmuró Yaé,
pareciendo deprimida. ¿Esperaba Yae salirse con la suya con una mentira? Conociéndola,
habríamos podido ver a través de ella de inmediato.
Normalmente habría dicho que nadie sería tan cruel, pero sabiendo que la doctora podría
hacerlo.
Llevaba calzoncillos negros, así que mi respuesta no era mentira. Los había conseguido en
la tienda de Zanac, y eran una copia de la ropa interior que había estado usando cuando vine
por primera vez a este mundo.
"Mi ropa interior también resulta ser.... wh-wh... ngh... r-rojo..." La cara de Yaé se puso tan
roja como su ropa interior cuando dijo eso. Enterró su cara en sus manos y se agachó.
La mohawk desapareció, y fue reemplazada por su peinado habitual. Parecía que al

contestar nos habíamos deshecho de nuestras pelucas.
Página 158
Así que su ropa interior es roja, ¿eh? Si mal no recuerdo, Yaé es una fanática de los
taparrabos. Lo que significa que ahora mismo lleva un taparrabos rojo.
Mis pensamientos fueron interrumpidos por Leen, quien me ofreció algo con una sonrisa.
Creo que ella era la siguiente en la fila para responder.
"¿Qué es esto?"
"Tapones para los oídos. No puedo dormir por la noche sin ellos. Menos mal que siempre
las llevo conmigo. Supongo que no podrías ponértelos por mí, cariño."
"¡Bien hecho, Leen!"
"¿Por qué no los sacaste antes, por qué no?" Yae abordó a Leen, lágrimas en sus ojos. Tch,
no puedo creer que tuviera contramedidas en su lugar.... A regañadientes me pongo los
tapones de los oídos. Wow, estos bloqueos realmente suenan bien. Nunca hubiera esperado
que los tapones para los oídos de un mundo de fantasía estuvieran tan bien diseñados.
Observé como todos decían el color de su ropa interior, y sus peinados volvieron a la
normalidad. Tsk....
Hilde fue la última en hacerlo, y después de terminar, el dado cayó al suelo una vez más.
"Ahora es mi turno, creo. Hah!" Yae añadió un fuerte giro al dado mientras lo tiraba. Casi
como si estuviera desahogando sus frustraciones en el dado.
Esta vez el dado salió en el cinco. Gracias a Dios, parece que estamos superando esto muy
rápido.
Pasamos por toda una serie de eventos, incluyendo comer comida muy picante sin agua,
bailar un minuto seguidos, y así sucesivamente. Cada uno de ellos era el tipo de cosas que se
consiguen en un juego de castigo. Finalmente, estábamos a pocos espacios de la meta. Con
mucho tiempo de sobra, también. Podremos lograrlo, ¿verdad? Aunque me preguntaba por
qué Paula tardaba tanto. Ya debería haber logrado traer a Parshe.
"¡ha!" Leen tiró los dados y aterrizó en el cuatro.
El marcador se movió cuatro espacios hacia adelante, y como siempre nuestro entorno
comenzó a cambiar.
"¿¡Whoa!?"
"¿Es la playa?" Una pintoresca vista se extiende ante nosotros. Arena blanca y brillante, un
cielo azul claro y deslumbrantes olas de zafiro hasta donde alcanza la vista.
"¿Es todo esto realmente una ilusión?"
Página 159
"La brisa marina huele tan real..." Sue corrió hasta el borde del agua y comenzó a chapotear
en las aguas poco profundas.
"Esto debe ser real. El agua se siente completamente real."
"Hmm... Hasta sabe salado. Me pregunto si la magia del espacio-tiempo y la magia de

barrera... y la invocación de la magia sería suficiente para hacer un mar falso como este." Leen
se agachó, sumergió el dedo en el agua y se lo lamió.
Había piscinas de olas y cosas por el estilo en la Tierra, así que supongo que no debería
haber sido tan sorprendente que la magia pudiera replicar un océano aquí también. Incluso yo
podría hacer olas con magia de agua.
"Esto es asombroso... La tecnología antigua es realmente impresionante". Leen tenía razón,

esto era impresionante. Excepto que toda esta tecnología se estaba usando para hacer un
juego de mesa....
Oh sí, ¿cuáles eran las instrucciones para este cuadro otra vez? Miré el mapa y leí las
instrucciones en voz alta.
"¿Cambiarse con la ropa designada? ¿Eso significa que…"
"Creo que son estos... Touya."
"¿Eh? Oh…" Me di la vuelta para ver a Lu de pie junto a un perchero que había sido dejado
en la playa. Tomó uno de los trajes y me lo mostró.
Era un traje de baño. Eso es lo más cliché que hay. Había otro perchero con trajes de baño
de hombre. Incluso había una tienda de campaña cambiante.
"¡Espera! ¡Este traje de baño es sólo un trozo de cuerda!"
"Aparentemente se ajusta solo para adaptarse a quien lo lleva puesto. ¿Esto también es un
producto de la tecnología antigua?"
"Todo esto es terriblemente revelador..." Las chicas se reunieron alrededor del perchero y
empezaron a buscar trajes de baño que les gustaran.
Pensé que no tendría que ser tan exigente, ya que no me importa mucho lo que llevo puesto.
Pero cuando empecé a mirar a través del estante, me di cuenta de que la mayoría de estos
eran bastante extraños.
Ni siquiera estoy seguro de cómo usar este.... Va en forma de V hasta mi entrepierna.... La

doctora seguro que tenía algunos gustos extraños. Y esto es sólo.... una sola hoja. ¡Sólo
porque un grupo de comediantes lo usara no significa que yo lo haga! Había otro que era
Página 160
completamente transparente, y otro que parecía un velocímetro muy apretado. Finalmente, me
las arreglé para encontrar un traje de baño normal.
Me dirigí hacia la tienda de campaña cambiante, y luego me detuve. Podría ser una buena
idea ver qué pasa cuando me moje primero el traje o conociendo al doctor, podrían haber
terminado disolviéndose en agua.
Resultó que estaban a salvo, así que fui a cambiarme. Dentro de la tienda había un pequeño
cofre y una pequeña pancarta que decía: "Por favor, pongan sus ropas aquí una vez que se
hayan cambiado". Aparentemente, después de un tiempo determinado, la ropa que llevaba
puesta y la ropa de este cofre se intercambiaban. Lo que significa que si no quería terminar
desnudo, mejor hago lo que dice el cartel. Puse la ropa en el cofre y cerré la tapa. Hubo un
chasquido audible cuando el cofre se cerró con llave. Voy a recuperar mi ropa más tarde, ¿no?
Como esperaba, las chicas tardaron más en cambiar. Se dan cuenta de que si nos tomamos
demasiado tiempo nuestro límite de tiempo se acabará y nos echarán desnudos, ¿verdad?
"Siento haber tardado tanto, Touya."
"Ah..." Yumina salió de la tienda primero. Llevaba un traje blanco de una sola pieza con un
diseño floral.
Sue salió después, vestida con un lunar amarillo de una pieza con volantes.
Después vinieron Elze y Linze, ambos con bikinis estándar. El de Elze era rojo y el de Linze
azul.
Luego vino Yaé, vestida con un conjunto púrpura y un pareo envuelto a su alrededor. Como
era de esperar, el busto de Yaé reveló sus verdaderos poderes cuando fue liberado de los
ásperos lazos de su sarashi.
Hilde finalmente salió, aunque parecía más que tímida. Ahora que lo pienso, era la primera
vez que veía a Hilde en traje de baño. Llevaba un bikini naranja con volantes. La parte inferior
tenía un diseño parecido al de una falda. Hilde no estaba al nivel de Yaé, pero tenía unos
activos muy buenos.
Me preguntaba por qué tenían sus armas... Pero no me gustaba hablar, había traído a
Brunhild conmigo por si acaso.
También miré para ver el traje de baño de Lu por primera vez. Era una esmeralda de una
pieza con cuello de cisne.
Finalmente apareció Leen, vestida con un bikini negro con volantes. Tenía una atmósfera
más madura, pero fue compensada un poco por su cuerpo infantil. Al igual que Hilde, la parte
inferior de su traje era como una falda.
"Siento que tardáramos tanto, había mucho de donde escoger."
Página 161
"Había un traje que eran sólo tres conchas de mar. ¿En qué estaba pensando ese doctor...?"
Estaba pensando que algo estaba mal, Elze.
¿Hm? He olido algo. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? "¿Qué es ese olor tan agradable?"
"Oh, parece que nuestros trajes de baño están ligeramente perfumados... Pero no
demasiado". Olía vagamente a cítricos, con un poco de menta mezclada. Me preguntaba si
esta era una fragancia normal en el reino antiguo. O tal vez fue algo que los trajes de baño
fueron diseñados para tener.... Aunque no pude evitar darme cuenta de que el mío no tenía
ese olor.
Aún así, fue una oportunidad única para reunir a todos en la playa. Estaba un poco
agradecido con la vieja doctora pervertida. Aunque nunca diría algo así en voz alta.
Todos decidimos empezar a tirar el dado otra vez. Sólo porque hayamos cambiado no
significa que el juego haya terminado, después de todo.
"La meta no está tan lejos".
"Todavía nos quedan unos treinta minutos. Pero estoy un poco preocupado por ese espacio
justo antes de la meta..."
"Sí, dice "Debe parar"... Me pregunto de qué se trata todo esto..." Yumina ladeó la cabeza,
pero claramente no tenía ni idea. En los típicos juegos de mesa como este, a menudo había
un espacio cerca del final que te haría volver al principio.
Pero este espacio decía `Debe parar,' no `Volver al principio'... Así que no pensé que fuera
eso. Si realmente reinicia el juego, voy a dar la vuelta al tablero. No puedo permitirme perder
la meta aquí.
Aún así, la malvada doctora había creado este juego. No había forma de saber qué haría
para jodernos.
"Por cierto, Touya... Es tu turno de lanzar".
"¿Hm? Ah, justo entonces. Hagámoslo."
Tomé el dado de Lu y lo tiré en la playa de arena mientras le daba un giro vertical. Rodó
unas cuantas veces antes de aterrizar en un seis.
¡Claro que sí!
"¡Wow! ¡Estamos tan cerca de la meta ahora, lo estamos!"
Yaé saltó de un lado a otro con entusiasmo, haciendo que sus dos activos se movieran de
una manera cautivadora. Hizo falta una voluntad férrea para que no los mirara fijamente. Noté
Página 162
que Lu y Yumina me miraban con una mirada reprobadora, lo que me hizo sentir
completamente acorralada.
De todos modos, metí la pieza en la casilla "Must Stop" justo antes de la meta, pero el
entorno no cambió. ¿Qué demonios...?
"¡Ah! ¡¿Está diciendo algo?!" Hilde señaló un gran cuadrado en el mapa.
"¿Derrotar al enemigo entrante con magia elemental? ¿Qué enemigo?"
Cuando me quedé perplejo, algo apareció del mar.
Al principio, parecía un fango azulado, pero un momento después, en realidad se puso de

pie.
Ciertamente. Tenía piernas sobre las que apoyarse. Sin embargo, no estaba seguro si las
piernas eran apropiadas, considerando que no eran ni humanas ni draconianas. De hecho,
eran tentáculos, que hacían que la criatura pareciera una gelatina.
A pesar de ello, no pude evitar sentir que estaba viendo una baba de un determinado juego.
Específicamente, el que podría usar magia curativa. Quiero decir.... incluso tenía partes
parecidas a los ojos.
También era bastante enorme. Casi tan grande como Sango en modo Bestia Celestial, de
hecho. Esta medusa grande y delgada retorcía sus tentáculos mientras se arrastraba hacia
nosotros.
" Eso es un Rey Jalea Venenosa.... Oh no…"
"¿Leen? ¡¿Sabes algo de esto?!" Su voz era temblorosa, así que todos la miraron con
preocupación.
"Es una bestia mágica con gran vitalidad y tentáculos que tienen un veneno paralizante débil
y un relámpago que usa para la ofensiva. El Rey Slime Venenoso no atacan a la gente, pero
son anfibios, y a menudo van a tierra a comer frutas cítricas, una de sus favoritas".
"¿Cítricos...? ¡Espera un segundo! No lo dices en serio..." Elze se volvió pálida y miró con
ira a Leen.
"Eso es exactamente lo que quiero decir. Viene hacia nosotras por cómo olemos ahora
mismo. Nuestros trajes de baño están empapados en el aroma de los cítricos". Leen forzó una
sonrisa mientras el resto de nosotros nos quedábamos boquiabiertos.
¡Nos engañó como a un maldito truco!
Todos los presentes compartimos ese mismo pensamiento.
Página 163
Esa maldita pervertida había explicado todo.
"¡Ya viene!" El grito de Hilde hizo que todos se separaran. Preparó su espada, Yaé
desenvainó su katana, Lu sacó sus espadas gemelas de su anillo [Storage], y Elze equipó sus
guanteletes del anillo de la cadena de su cuello.
Espera.... ¿Funcionará la magia en su cuerpo?
"¿Qué vamos a hacer?"
Bueno, podríamos distraerlo arrojando nuestros trajes de baño..."
"¡No hay forma de que hagamos eso!"
"¡Lo sé! ¡Sólo estoy pensando en voz alta!" Elze se volvió roja remolacha y rechazó
enérgicamente mi sugerencia. Bueno, no esperaba que ella estuviera de acuerdo. Aún así,
nuestra ropa estaba en un cofre del tesoro cerrado con llave.
"Supongo que tendremos que hacerlo."
"¿Estás seguro?" Linze me miró con una expresión desagradable.
Oye, estoy contigo aquí. Yo tampoco quiero luchar contra esta cosa babosa y espantosa.
"Sabes que estamos perdiendo si tardamos demasiado, ¿verdad?"
"Uwah... no quiero eso. ¡Entrelazate así, Ice! Maldición Congelada: "¡[Icebind]!"
"BLRLRLRLRLRLR!" La jalea venenosa levantó una extraña voz mientras desprendía sus
helados tentáculos del resto de su cuerpo y escapaba del hechizo de Linze.
Un momento después, los tentáculos rotos estaban exactamente igual que antes. ¿Esto es
regeneración? ¿O magia curativa? La maldita cosa se parece cada vez más a slime del juego.
"BLRRRR!" La gelatina venenosa formó una cruz con sus tentáculos y lanzó un rayo.
Whoa! ¡Eso estuvo cerca! "¡Haah!"
"¡Yahhh!" La espada de Hilde y la katana de Yaé le cortaron los tentáculos.... sólo para que
volvieran a crecer.
"¡¿Nhhh?!" Yaé se hizo otro corte, pero esta vez, los tentáculos permanecieron unidos.
¿No funciona? ¿Pero eso es una hoja impregnada de fuego? Tras una inspección más
detallada, noté que la katana de Yaé estaba cubierta de algo viscoso, probablemente una de
Página 164
las secreciones de la jalea venenosa. La espada de Hilde estaba en un estado similar, y estaba
claro que había entorpecido sus hojas.
Sin perder la abertura en sus defensas, la gelatina venenosa envolvió su tentáculo alrededor
de la pierna de Yaé.
"¡¿Qué...?! ¡¿EHHHHHHHH?!"
"Yaé". De repente, la gelatina le dio la vuelta y comenzó a balancearse, lo que, por supuesto,
hizo que sus cosas se balancearan con ella.
¡Mierda! ¡Contrólate, Touya!
A pesar de estar boca abajo, Yaé no soltó su katana, lo que era un testimonio de lo samurai
que era.
De todos modos, la jalea venenosa, probablemente apuntando a su traje de baño, extendió

otro de sus tentáculos.
"GYAAAHHHH! ¡ALÉJATE DE MÍ!" Aunque su hoja no podía cortar, aún así podía repeler,
así que usó sus artes de espada divinas para mantener alejado a los asquerosos miembros.
El hecho de que lo estuviera haciendo a pesar de estar al revés me impresionó seriamente.
"¡Yae!"
Hilde corrió a los tentáculos para salvar a Yaé.
Oh, claro, yo también tengo que ayudar. Fijé la mirada de Brunhild en el ojo y le disparé
unas cuantas balas. Pensé que era un punto débil y esperaba que sufriera un gran daño, pero
las balas simplemente se hundieron un poco dentro y pronto fueron arrojadas al mar.
Esperaba que la cosa parecida a un ojo fuera un núcleo o algo así, pero cuando volví a
disparar, el resultado fue exactamente el mismo. Al darme cuenta de que estaba
desperdiciando balas, decidí disparar a los tentáculos que sostenían a Yaé, pero todo lo que
obtuve fue un chasquido.
¡Me quedé sin balas!
"[Reload]...! ¡Espera, ah! ¡Mi bolsa de balas está en el cofre con mi ropa!"
¡Maldita sea! ¡Fui demasiado descuidado! ¡Desperdicié todas mis balas! Linze y Yumina ni
siquiera tenían sus armas, así que obviamente tampoco tenían balas.
Página 165
"¡HYAAAHHHH!" El grito me hizo girar, y vi a Hilde, sostenida de la misma manera que Yaé.
La de ella era la segunda más grande después de la de Yaé, pero su balanceo era igual de
tentador.
¡Mierda! ¡Mantengan la cabeza firme, maldita sea!
"¡Sal, oh Luz! Shining Duet: [Flecha de luz]!" Varios rayos de luz escaparon de las manos
de Linze. Algunos de ellos cayeron sobre la parte de la jalea con forma de cabeza, pero no
parecía que tuvieran mucho efecto.
"Las gelatinas venenosas son muy resistentes a la magia. No creo que ni siquiera una [Fire
Storm] pueda vencerla". Mientras apretábamos los dientes con frustración, Leen nos explicó
por qué la cosa parecía tan fuerte. Hombre, ninguna medusa debería ser tanto problema.
"HYAAAHHHH! ¡Oye, pequeño...! ¡Déjame ir!"
"¡KYAAAHHHHHHHHH!" Me volví hacia los gritos de nuevo y noté que tanto Elze como Lu
se habían unido a Yaé e Hilde. Después de mirar y comparar los tamaños de sus pechos
oscilantes, llegué a la conclusión de que las nuevas integrantes no eran particularmente
molestas.
Página 166
Página 167
"¡No sé por qué, pero estoy un poco enfadado!"
"Lo mismo digo." Oh no, se dieron cuenta de las complejidades de mi mirada y comenzaron
a dirigir una especie de aura oscura hacia mí.
Afortunadamente, estaban demasiado preocupados por desviar los tentáculos para alcanzar
sus trajes de baño, así que el aura pronto comenzó a dispersarse.
Phew.
Aún así, la situación era desesperada. Si yo atacara con Brunhild, terminaría igual que Yaé.
Podría hacer algo si la magia nula fuera permitida, pero... "Touya, algo me tiene curioso..."
"¿Qué pasa, Sue?" Me dirigí a ella con la esperanza de escuchar algún punto débil que
había descubierto.
"Sólo me pregunto por qué no llamas a Kohaku y a los demás. ¿No podemos usar magia
invocando aquí?"
"...¡Adelante, Oscuridad! Saca a relucir mis deseadas bestias celestiales del pacto:
[Sango, Kokuyou]...!"
Hey, no lo olvidé, ¿de acuerdo? Formé un círculo mágico en la playa, y pronto comenzó a
liberar una niebla negra. Unos momentos después, la niebla se aclaró, dejando a Sango y
Kokuyou flotando en su lugar. Considerando a nuestro enemigo, sentí que estos dos eran una
mejor opción que Kohaku y el resto.
"Es raro de tu parte que nos llames, Maestro."
"¿Hm? ¿Estamos dentro de un subespacio?"
"Sango, Kokuyou, ¿pueden hacer algo al respecto?" El espíritu de la tortuga y la serpiente

negra se giraron lentamente hacia donde yo estaba señalando y luego, con un toque de humo,
volvieron a sus verdaderas formas.
¿Soy yo o son más grandes que antes? "Maestro, ¿podría decirnos lo que estamos viendo?"
"¡¿Qué?!"
"¡¿Hyah?!"
"¡¿Bhuh?!"
"¿Kyah?" Después de una sola mirada de Kokuyou, la jalea venenosa soltó a las niñas,
creando cuatro salpicaduras.
Página 168
También se sentía como si la medusa empezara a temblar y se pusiera pálida.
¿O siempre fue así?
Sango dio otro paso adelante.
"No conozco las circunstancias, pero parece que has maltratado a las damas de nuestro
amo."
"Oh, Dios mío, eso no es algo que podamos tolerar, ¿verdad? ¿Estás listo para lo que va a
pasar?" Las afiladas palabras de Kokuyou hicieron que la gelatina venenosa se retorciera y
corriera hacia el mar a velocidades increíbles. Creo que en realidad está corriendo sobre el
agua.
"¡NO TE ATREVAS A HUIR DE MÍ, MIERDECILLA!" Tras el grito, Kokuyou lanzó una hoja
de agua que rápidamente alcanzó la gelatina venenosa y la partió por la mitad.
Es impresionante que su potencia no haya disminuido de esta distancia.
Mientras miraba asombrado, Sango y Kokuyou volvieron a sus mini formas.
"Maestro, señoritas. Nos encargamos del patán, así que descansen tranquilas".
"Oye, sango querida, yo soy el que se encargó de esto. Maestro, cualquier alabanza que
esté dando debe ir a mí."
"Gracias a las dos". Les expresé mi gratitud y acaricié sus cabezas. De repente, ambos
desaparecieron. Pensando que no habían sido convocados por la fuerza, intenté llamarlos de
nuevo, pero la magia parecía estar sellada de nuevo.
Mierda, casi me olvido de las chicas. Se cayeron al agua después de un rato de estar
colgando boca abajo, así que tuve que ver cómo estaban.
"¡Espera, detente ahí mismo! ¡Touya! ¡No te muevas de donde estás!"
"¿Eh?" Hilde sacó la cabeza del mar y me dijo que me alejara. ¿Qué? "¡Mi traje de baño fue
llevado por el agua cuando me caí! Por favor, quédate ahí hasta que lo encuentre".
"Lo mismo aquí..."
Página 169
Página 170
¿¡Qué!? Las chicas de la playa fueron a ayudar a Hilde y Yaé a buscar sus trajes de baño.
Elze y Lu estaban bien, sin embargo.... ¿Tenía algo que ver con el tamaño? Los impactos
causan temblores más salvajes cuando son grandes, así que tal vez eso hizo que se deslizara
hacia un lado y.... Miré hacia otro lado del mar y consideré las cosas importantes.
Después de un tiempo, los trajes de baño y la ropa en el cofre del tesoro deberían ser
cambiados, pero aquí estábamos en un límite. Esa maldita medusa era una pérdida de tiempo.
Hablando de eso, era el enemigo enviado tras nosotros, así que derrotarlo nos dio el dado.
"Bueno, el siguiente cuadrado es la meta, así que nos levantamos sin importar lo que
consigamos."
"¡Perdón por la espera!" Me volví hacia las voces que venían del mar y miré a Hilde de nuevo
en su traje de baño completo. Yaé, sin embargo, estaba escondiendo su pecho con una tela
púrpura atada a su alrededor. ¿Ese es su pareo? Así que no lo encontraron, ¿eh?
"Apurémonos, Touya. Han sido envenenadas por la gelatina."
"¡¿Qué?!"
"Es veneno paralizante. Es muy débil también, así que sus efectos deberían desaparecer
con el tiempo, pero aún así deberíamos alcanzar la meta lo antes posible". Leen explicó la
situación mientras miraba a las niñas afectadas, que estaban todas sentadas. Según Yaé, se
sentía como si la pierna que la gelatina agarró se hubiera adormecido, y ella la comparó con
mucho tiempo sentada en una posición incómoda, y no sonaba ni un poquito agradable.
Tomé el dado, lo tiré, y conseguí uno, poniéndonos justo en la portería. Nos quedaban tres
minutos en total, así que se puede decir que lo logramos.
La pieza se movió hacia la meta, lo que hizo que el escenario cambiara. Todos sentimos
que el cambio abrumaba nuestros sentidos, pero el resultado fue desconcertante, ya que era
una playa más.
"¡¿Eh?!" No pude evitar expresar mi sorpresa. Después de todo, había una puerta que decía
"META" a unos cien metros de la costa.
¿¡Eh!? ¿Alcanzar la meta no era suficiente?
"Oigan, ¿pueden correr, chicas?"
"Esa sería una tarea difícil..." Contestó Yaé con una sonrisa forzada. ¿Qué puedo hacer?
Sue, Leen y Yumina no podrían llevar a las niñas paralíticas, lo que significa que yo era el
único que podía hacerlo.
Página 171
"¡Linze! ¡Lleva a Yumina y al resto y lleva a Lu a la meta!"
"¡De acuerdo!" Lu era la más pequeña de las cuatro, así que no habría sido un gran
problema para ellas.
"¡Yo llevaré el resto! ¡Tú primero, Elze!"
"¡Eh! ¿Qué...? ¡¿Yo?! ¡¿Hyah?!" Ignorando sus protestas, la tomé de un lado y la levanté
en la llamada "cargamento de princesa".
Un segundo después, empecé a correr hacia la meta.
Khhh.... No es fácil correr sobre la arena, y en realidad es más pesada que yo... sentí una
presión repentina en mi piel. La mirada silenciosa de Elze me dolió profundamente. La
sensación de su piel en la mía hizo latir mi corazón, pero hice lo mejor que pude para ignorarla
y simplemente correr.
Al llegar a la meta, puse a Elze en la arena y corrí hacia las otras chicas.
En mi camino, pasé por Lu, siendo llevado por las cuatro chicas no paralizadas. Lo hicieron
sosteniendo un miembro cada una, y no parecía nada agradable, pero no había nada que se
pudiera hacer al respecto.
Levanté a Hilde de su posición sentada y la cargué en mi espalda. Corriendo a cien metros

mientras que cargar a la princesa era realmente agotador, así que decidí cambiar a esto.
"T-Touya... ¿No soy pesada...?"
"Nooo, para nada. Esto no es nada... para mí..." A pesar de lo que dije, mi aliento se estaba
desgastando.
Tío, últimamente he estado confiando demasiado en [Boost]. Debería hacer más ejercicio....
La pobre superficie, el sol ardiente y los dos montículos que me empujaban contra la espalda
me cansaban física y mentalmente. Sus pechos no me tocaban directamente, pero sólo había
un trozo de tela que nos separaba, lo que significaba que no me resultaba difícil sentir tanto su
suavidad como su calidez.
De alguna manera, escondiendo los latidos de mi pecho, llevé a Hilde a la meta.
Eso dejó sólo a Yaé. Justo cuando las niñas terminaron de cargar a Lu, volví corriendo a
Yaé, y esto se estaba volviendo muy duro para mis pulmones y mi resistencia.
Recogí a Yaé de la misma manera que a Hilde. Sus grandes pechos, claramente más
grandes que los de Hilde, atacaron mi espalda, pero el pareo que los cubría era lo
Página 172
suficientemente grueso como para hacerlos significativamente menos poderosos que los de
Hilde. Puedo soportar esto.
"¿Estás bien, Touya-dono?"
"Yo.... yo... ¡Bien!" Apenas podía hablar en este momento. Honestamente, probablemente
estaba en mi límite. Mis piernas temblaban, y sentía que podía tropezar en cualquier momento,
pero fui demasiado lejos para caerme ahora, así que reuní mi vigor y continué avanzando.
¡Estoy tan cerca...! Mi pierna se hundió en la arena, haciéndome inclinar hacia adelante. La
meta estaba a pocos pasos, así que decidí saltar hacia ella.
"¡¿Hyah?!"
"¡Bgrh!" El peso de Yaé me abrumó. Cuando mi cara quedó enterrada en la arena, alguien
me tomó del brazo y me tiró hacia adentro.
¡Ay, ay, ay, Quema, Quema, Quema! Aparentemente, mi pierna aún estaba fuera de la meta.
Podrían haber sido un poco más suaves, sin embargo....
"Lo hicimos..."
"Eso estuvo cerca." Las voces de Linze y Sue me hicieron mirar hacia arriba y ver que la
cuenta atrás estaba atascada en un segundo. Eso estuvo demasiado cerca para mi consuelo....
"Felicidades por alcanzar la meta. Desafortunadamente, has salido victorioso. Ahora te

enviaré de vuelta a donde estabas. Siéntete libre de jugar de nuevo cuando tengas la
oportunidad". La voz de la Doctora Babylon resonó de la nada, y la arena caliente bajo mi cara
fue reemplazada por un suelo frío. Despejamos el juego y regresamos al almacén.
Los trajes de baño que usábamos fueron reemplazados por nuestra ropa original.
"[R-Refresh]..." Me lancé un hechizo de estamina para curarme. La energía volvió a llenar

mi cuerpo, y el cansancio de antes desapareció como si nunca hubiera estado allí.
"Oh hombre..." Eso fue horrible. Esa doctora pervertida no tenía intención de dejarnos llegar
a la meta.
"Estoy tan cansado... Touya, refréscame a mí también..."
"Yo también, por favor."
"Lo mismo…" Todas las chicas estaban cansadas, así que no dudé en cumplir.
Después de eso, tomé el dado en el suelo.
Página 173
"Sí, estamos sellando esto. Este artefacto es una amenaza". La puse en la caja fuerte del
almacén y la guardé dentro. Mientras respiraba un suspiro cansado, de repente oí voces
histéricas detrás de mí.
"¿Eh?"
"¿Qué...?"
"¡¿Eh?!" Me di la vuelta y vi a las chicas tocar sus propios cuerpos, como si estuvieran
buscando algo que les faltaba.
¿Qu-qué?
"¿Por qué? ¡¿Por qué?!"
"Oye, ¿qué pasa...?"
"¡DETENTE! ¡Touya, no te muevas de donde estás! ¡Quédate, muchacho!"
¿Qué soy, un perro?
Aún así, hice lo que ella me dijo y me quedé quieto. ¿Qué ha pasado?
"...Déjame preguntarte una cosa, cariño. Cuando nos cambiamos a nuestros trajes de baño,
¿pusiste tu ropa en el cofre del tesoro?"
"¿Eh? Bueno, lo hice, sí." Respondí a la pregunta de Leen tan honestamente como pude.
Si no hubiera puesto mi ropa allí, no la habría recuperado, ¿verdad?
"¿Y pusiste tu ropa interior en la caja de ropa interior?"
"¿Qué? No recuerdo nada de eso."
"Khhh.... Ahí está el problema. Nos han engañado". Leen, sus mejillas sonrosadas,
chasqueó la lengua. ¿Qué quiere decir? "Nuestra tienda tenía un cofre para la ropa y un cofre
para la ropa interior... Y nos preguntábamos por qué había dos, pero..."
"¿Eh?"
"No recuperamos nuestra ropa interior." Sue lo dijo como era, y el resto de las chicas se
pusieron rojas y bajaron la cabeza.
¿Eh? Así que todas van a ir al servicio, ¿verdad?
"T-Touya, date la vuelta y cuenta hasta cien. Míranos y te voy a dar un puñetazo".
Página 174
"¡Ah, sí, claro!" Rápidamente me di la vuelta y los oí a todos salir corriendo de la habitación.
Esa maldita doctora pervertida nunca hace nada bueno, ¿verdad? Espera, ¿se supone que
debo contar hasta cien yo solo? Esto me hace sentir vacío.
Pero espera, ¿qué pasó con su ropa interior? ¿Podría ser que...?
Miré hacia el dado sellado.
...Touya, no. Descarta tus pensamientos malvados. Sólo conducen a la ruina.
Empecé a contar innecesariamente en voz alta.
Una vez hecho esto, sentí curiosidad por Paula y fui a la torre de la alquimia, donde la vi
haciendo un gesto vigoroso a Flora y Parshe.
"¿Mesa? ¿Libro? Hmm.... Realmente no lo entiendo."
"Creo que está hablando de ventanas. ¡Ventanas cuadradas!" Probablemente ella estaba
tratando de decirles sobre el dado, pero las dos eran demasiado densas para entenderlo.
Diablos, ni siquiera tuvo que decirles nada. Pudo haberlas detenido....
Le toqué el hombro para decirle que es suficiente, pero por alguna razón, eso la irritó y la
hizo hacer gestos con más intensidad.
Más tarde, me enteré de que Paula fue vista haciendo un acalorado espectáculo de un solo
hombre, que, en mi opinión, demostró lo trabajadora que era.
Página 175
Especificaciones De Diseño De Mecha
◇◇◇
Página 176
Relatos Cortos De Bonificación
Los Aventureros Novatos Y El Ratón De Nieve
"Oigan chicos, esperen un segundo. Snow se ha dado cuenta de algo." La joven maga, Eon,
tenía el ratón, Snow, montado sobre su cabeza. Parecía que Snow se había tirado del pelo
para señalar el peligro que se avecinaba.
Sabiendo lo que eso significaba, todos nos pusimos en guardia inmediatamente. Cuando
Snow reaccionaba así, la mayoría de las veces significaba que había bestias salvajes o
monstruos cerca.
Era común que los monstruos en mazmorras o ruinas subterráneas se escondieran en las
esquinas para emboscar a los aventureros. Esto se debía a que, con sus sentidos superiores
del olfato y el oído, los humanos a menudo eran presa fácil para ellos.
Aún así, viendo que aún no habíamos viajado muy lejos bajo tierra, era poco probable que
hubiera monstruos que pudieran borrar su presencia por completo.
"Lopp.... toma el lado derecho. Yo me encargo de la izquierda".
"Lo tengo".
Fran, nuestra espadachina, me dio estas instrucciones en un pequeño susurro para no

alertar a nada que pudiera estar esperando cerca. El camino frente a nosotros se bifurcaba en
dos caminos en forma de T. Si hubiera algún monstruo cerca, podrían estar esperándonos a
ambos lados.
Detrás de nosotros, Klaus preparó su arco y flecha con el agudo sonido 'fwee' de la cuerda
del arco que estaba siendo desenvainada, para que estuviera lista para disparar a cualquier
cosa que intentara saltar hacia nosotros.
Justo como pensábamos, había un Kobold esperando para emboscarnos a la vuelta de la

esquina. Antes de que pudiera moverse para atacar, lo apuñalé con mi lanza.
"¡¿Higyaaah?!
Mientras mi lanza conseguía golpearla en el hombro, la criatura se agarró a la empuñadura

antes de que pudiera atravesarla por completo. Este no iba a caer sin pelear...
O eso pensé, hasta que la flecha de Klaus salió volando de la nada y golpeó al Kobold en
la frente. Se derrumbó sin vida sin nada de la grandeza que esperaba.
Tío, tuvo que robar el foco de atención cuando me estaba divirtiendo, ¿no?
"Eso estuvo cerca. Si Snow no nos hubiera avisado, quién sabe cómo habría acabado eso".
Eon estaba cantando alabanzas al ratón de nieve sentado sobre su cabeza, como siempre.
Página 177
Este ratón de nieve en particular era en realidad el familiar de nuestro propio gran duque de
Brunhild. Su inteligencia estaba muy por encima de cualquier ratón común, y a veces incluso
parecía que podía entender cada palabra que decíamos.
"Claro, hemos progresado mucho más de lo que lo hacíamos últimamente, pero no podemos
seguir confiando en Snow para que haga todo el trabajo duro por nosotros. Hasta que no
tengamos fuerzas para llegar al menos hasta aquí sin la ayuda de Snow, nunca podremos
pagar nuestra deuda con el Gran Duque".
Y entró Klaus, tan diligente como siempre. Sin embargo, estaba de acuerdo con lo que
estaba diciendo.
Había pensado en tratar de pagarle a Su Majestad por salvarnos de tener que convertirnos
en esclavos.... Pero no estaba dispuesto a sentirme orgulloso de mí mismo y pensar que
alguna vez podría pagar una deuda de por vida como esa. Aún así, al menos quería ser lo más
fuerte posible para no quedarme tan indefenso en situaciones similares en el futuro.
"¿Snow? ¿Adónde vas corriendo?" Dejando salir sólo un par de chillidos de vez en cuando,
Snow se escapó como si nos dijera que le siguiéramos. Parecía que Snow había encontrado
algo.
El lugar al que nos llevaron era un callejón sin salida. Una ocurrencia bastante común en
ruinas subterráneas como estas, probablemente diseñadas deliberadamente para defenderse
de los asaltantes y saqueadores.
Pero, ¿por qué Snow nos llevaría a un callejón sin salida sin ninguna razón? Pensé para mí
mismo.
"...¿Crees que puede haber algo escondido por aquí?" preguntó Fran mientras se agachaba
en la esquina cercana donde Snow había estado chillando.
"¡Oye, mira esto! ¡Una de estas piedras sobresale del resto! ¿Crees que debemos presionar
esta parte, como un botón o un interruptor?"
Con las palabras de Fran, Snow imitó una acción de empujar al suelo con ambos brazos
como para confirmar sus sospechas.
Hombre, este es realmente un ratón inteligente, era algo que había estado pensando mucho
últimamente.
Fran presionó la piedra contra el suelo y, después, parte de la pared del callejón sin salida
que teníamos enfrente se deslizó y un cofre del tesoro se elevó gradualmente desde abajo,
donde estaba la pared.
"¡T-Tesoro! ¡Es un verdadero, real cofre del tesoro!"
Página 178
Fran y yo sacamos la caja del tesoro de donde estaba para que pudiéramos abrirla, pero
justo cuando estábamos a punto de voltear la tapa, Snow me mordió la mano.
"¡¡Ow!! ¡¿Para qué demonios fue eso?!"
"¡Despacio, idiota! ¿Qué clase de idiota trata de abrir un cofre del tesoro sin al menos
comprobar si hay trampas primero?"
No tenía palabras con las que responder. Sobreexcitado al ver mi primer cofre del tesoro de
verdad, sin abrir, había dejado que la emoción se apoderara de mí.
"Tienes razón. Perdón por gritar, Snow. Y gracias por cuidarme."
"¡Chillido~!"
Después de que todos retrocedimos a una distancia segura, Klaus inspeccionó la caja antes
de atar una cuerda a la tapa y alejarse a una distancia igualmente segura. Tiró de la cuerda y
abrió la tapa, y gracias a Dios no puso ninguna trampa.
En el interior del cofre encontramos una vieja, pero espléndida, espada, varios cuchillos, un
collar de plata de algún tipo, y un par de botas de cuero viejas.
Fue el primer tesoro de verdad que encontramos, y todo gracias a Snow.
Aún así, no podíamos llenarnos demasiado de nosotros mismos sólo con esto. Tendríamos
que entrenar en esta mazmorra para poder ser más y más fuertes, y luego quizás algún día
devolverle al gran duque todo lo que había hecho por nosotros.
¡Todos estaríamos haciendo todo lo posible para convertirnos en aventureros de primera

clase hasta que llegara ese día!
Página 179
Historia Del Autor: Comprando Un Televisor
Para ser honesto, nunca he entendido realmente el concepto de comprar electrónica de

consumo de reemplazo.
Claro, tenía sentido cuando el viejo aparato estaba completamente muerto y ni siquiera
podía encenderse, pero mientras funcionara correctamente, no importa cuántos años te
sirviera, no veía la necesidad de uno nuevo.
Por ejemplo, mi horno de microondas ha estado conmigo durante decenas de años. Carece
de la comodidad moderna, es ruidosa y no puede durar más de 3 minutos, pero calienta mi
comida tan bien como siempre lo hacía, y por eso, domina la parte superior de mi nevera hasta
el día de hoy.
Hasta hace un año, se podía decir lo mismo de mi televisor: un CRT de 14 pulgadas. Muchos
se quedaron boquiabiertos cuando escucharon eso, pero no estaba roto e hizo su trabajo bien,
así que me quedé con él.
Pero, por supuesto, los años finalmente lo alcanzaron. El volumen del sonido del televisor
comenzó a subir, bajar o desaparecer espontáneamente, y llegué a la conclusión de que había
terminado y que era hora de comprar uno nuevo.
Pasé la mañana siguiente caminando por la tienda de electrónica frente a la estación,

buscando el televisor adecuado para mí hasta que finalmente encontré uno. Era blanco,
delgado, grande, y podía formar una conexión inalámbrica con los sintonizadores, eliminando
la necesidad de cables de antena y permitiendo que se colocara en cualquier parte de la
habitación. Les pedí que me lo enviaran en unos días y volvían a casa.
Llegó tal y como se suponía que debía llegar, y lo utilicé durante meses sin ningún problema.
Sin embargo, al final me apetecía jugar a algunos juegos retro y desempolvar mi Super
Famicom. Y sí, aunque ignoraba la electrónica doméstica, incluso yo sabía que los televisores
modernos no tenían los puertos para conectarse a una consola tan antigua. Y así, ordené un
convertidor HDMI para los cables y los conecté todos, eufórico y totalmente listo para el juego.
Pero entonces, nada. La televisión no respondió. De hecho, su mando a distancia ni siquiera

tenía un botón para cambiar al juego, y no tenía ni la más mínima idea de por qué.
Leí las instrucciones del televisor, lo encendí y apagué repetidamente, pero no obtuve ni un
solo sonido.
Confundido, miré la parte trasera del sintonizador del televisor - en su puerto HDMI - y vi las
palabras "Salida HDMI".
Hahahahah. Bueno, por supuesto que no funcionaba cuando estaba conectado a "Salida".
Tuvo que ir a la de "Entrada". Riendo de mi estupidez, desenchufé el cable y traté de conectarlo
Página 180
al puerto de entrada, pero luego me di cuenta de que era una tontería, porque el puerto
simplemente no existía.
Sí, el televisor tenía un puerto para la salida HDMI, pero no uno para la entrada. Asustado
por el pánico, me metí en Internet e investigué en mi televisor para descubrir una realidad
horrible.
No podías jugar en este televisor.
"De ninguna manera", dije, cayendo al suelo.
"¿Un televisor del siglo XXI en el que no puedes jugar? ¿Cómo es que eso existe?"
En parte fue mi culpa por no preguntarle a los empleados de la tienda, pero ¿quién lo hubiera
adivinado?
La consola utilizada tampoco importaba. El televisor no podía soportar ni el retro SNES ni

el moderno PS4.
El próximo lanzamiento del Nintendo Switch me hizo resentir este hecho aún más, ya que
sabía que tendría que vender el televisor y comprar uno nuevo para poder jugar a los
videojuegos.
Por supuesto, pronto me di cuenta de que el Nintendo Switch se podía jugar sin un televisor.
"Oh. Bueno.... bien, supongo", pensé, olvidando toda la idea de "vender y comprar".
La televisión sin juegos está conmigo hasta el día de hoy, y no puedo evitar encontrarme
con la ironía de cómo me enteré de esa función de Switch a través de un comercial que vi en
ella.
Página 181
Palabras Del Autor
Este epílogo fue escrito antes de la emisión de la adaptación del anime In Another World
With My Smartphone.
Por fin estamos en el volumen ocho de In Another World With My Smartphone. Soy yo otra
vez, Patora Fuyuhara. ¿Disfrutaste el volumen? Me pareció muy divertido, así que espero que
tú sientas lo mismo.
Supongo que primero quiero hablar de algo. Ya ha sido revelado, pero... ¡Tenemos un
anime! Me alegro de poder decirlo por fin.... He estado reteniendo ese conocimiento durante
un tiempo, ya sabes. Todavía no se siente real, si soy honesto.
Estaba escribiendo en mi smartphone como de costumbre, luego me eché una siesta

alrededor del mediodía.
De repente mi teléfono empezó a zumbar de la nada. Miré mi teléfono y noté que ya eran
las tres de la tarde, así que lo recogí rápidamente. La persona que llamó fue K, de HJ Books.
Aproximadamente una semana antes de eso, habíamos repasado los detalles para la
adaptación manga del Smartphone, también habíamos recibido muchas llamadas y correos
electrónicos sobre detalles relacionados con la configuración, como nombres, etc. Asumí que
iba a ser otra cosa así, así que lo cogí.
"Mh.... ¿Hola...?"
"Ah, hola. Este es K de HJ. Perdón por molestarla, ¿podemos hablar ahora?"
"Sólo estaba tomando una pequeña siesta, eso es todo.... Puedo hablar bien, así que no te
preocupes."
"Jajaja... En realidad, estábamos pensando en adaptar el Smartphone a un anime. Llamaba

para ver si podía conseguir su permiso para eso, Sr. Fuyuhara."
“............ ¿Eh? ¿Whuh?"
"Un anime. "¿Estás bien?"
"...Oh, todavía estoy dormido, huh... Qué sueño tan raro."
"¡No es eso!" Él se reía, pero yo tenía problemas para entender lo que se decía. ¿Un anime?
¿No es sólo un manga? ¿Qué estaba pasando aquí?
"Los detalles aún no se han aclarado del todo, pero no seguiremos adelante sin su permiso."
Se estaba moviendo demasiado rápido para mí. Ni siquiera había llegado a un acuerdo con lo
que había dicho, pero estaba pidiendo mi consentimiento. ¡Quería que fuera más despacio!
Página 182
No estaba acostumbrado a lidiar con cosas como ésta.... Acababa de dar el visto bueno
para el manga, después de todo, y eso ni siquiera se había anunciado todavía. Me daba vueltas
la cabeza. Mi pecho estaba a punto de reventar.
"Bueno, en cualquier caso. Me gustaría que vinieras a la oficina la semana que viene, ¿está
bien?"
"¿Eh? ¿En Tokio?"
"Sí. Podemos tener una reunión sobre la adaptación del anime". Estaba muy serio... ¡Era
totalmente serio!
Y así, la semana siguiente, me dirigí a Tokio. Tuve una reunión con el departamento editorial
de Hobby Japan sobre cómo conseguir una adaptación de anime para Smartphone.
Hablé con varias personas sobre varias cosas. El personal de HJ quería cubrir cosas como
el personal, el estudio, los detalles del contrato, y así sucesivamente..... Al final, dejo que las
personas relevantes se ocupen de los detalles relevantes.
¡Pero ahora todos saben la verdad! Un anime para Smartphone... Es increíble. Es increíble.
Ellos simplemente lo decidieron, así de fácil. Parecía que la decisión de adaptar el Smartphone
a un anime, y la decisión de adaptar el Smartphone a un manga, habían progresado por
separado. Por casualidad, se asentaron al mismo tiempo. Así que una semana fue "Estamos
haciendo un manga", y a la semana siguiente fue "¡Estamos haciendo un anime!"
Era como ese viejo proverbio sobre el agua en tu oído. Es chocante cuando lo notas, pero
a veces ha estado ahí por un tiempo.
Desde entonces me he mantenido al día con muchos correos electrónicos sobre el anime,
el manga y, por supuesto, también sobre la serie de novelas.
Además, he seguido escribiendo In Another World With My Smartphone en su formato de

novela web mientras hago ediciones a mi material antiguo antes de que se novele
correctamente.
Desde que oí hablar del anime, he estado escribiendo un poco más excitado. He estado
imaginando el mundo moviéndose dentro de mi mente. Los personajes menores que no tenían
una apariencia establecida también recibirán diseños de personajes! Incluso eso me hace feliz.
Honestamente, una parte de mí todavía piensa que esto podría ser una broma elaborada o
cruel, pero dudo que llegaran tan lejos....
De todos modos, los detalles sobre el anime se publicarán más adelante en el sitio web de
Hobby Japan. No puedo esperar! Espero que todos lo disfruten... Quién sabe, si tiene éxito
podríamos conseguir muchas cosas nuevas.
Página 183
Ahora, es el momento de mi agradecimiento especial.
Eiji Usatsuka, gracias por tus ilustraciones como siempre. Le estoy muy agradecida por
haberle dado vida a mis escritos. Creo que tus diseños de personajes se verán increíbles
cuando estén animados.
Tomofumi Ogasawara, tus diseños de Frame Gear se vuelven más increíbles cada vez que
veo uno nuevo. Espero con interés trabajar con usted en el Volumen Nueve también.
A K, mi más humilde agradecimiento por ser el puente brillante entre mi trabajo y no sólo
una adaptación de manga, sino ahora una adaptación de anime. Todos los días me sorprende
lo afortunado que soy.
Como siempre, gracias a todos los que han participado en la publicación de este libro.
Muchas gracias a la redacción.
A todos los involucrados en la adaptación anime de mi trabajo, estoy en deuda con ustedes
de muchas maneras.
Y a todos los que me apoyaron en "Shousetsuka ni Narou", así como a los queridos lectores
de este libro, les estoy profundamente agradecido.
Bueno, por ahora... Volvamos a encontrarnos en el Volumen Nueve de In Another World

With My Smartphone.
Patora Fuyuhara
Página 184
In Another World With My Smartphone: Volume 08
Por Patora Fuyuhara
Translated by Andrew Hodgson (English)

Edited by DxS
Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con
eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2017 Patora Fuyuhara

Illustrations Copyright © 2017 Eiji Usatsuka
Ilustración de portada por Eiji Usatsuka
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2017 por Hobby Japan

Esta edición en inglés se publica por acuerdo con Hobby Japan, Tokio
Traducción al inglés © 2018 J-Novel Club LLC
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los
Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de
este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.
J-Novel Club LLC

j-novel.club
TFP es un sello de True Flame Project S.A de C.V. El nombre y el logotipo de TF Project
son marcas comerciales
Página 185

35a0e85d-f477-43d9-8033-296ea708432b

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

35a0e85d-f477-43d9-8033-296ea708432b

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone

Volumen 08 - [Light Novel]

Y a partir de hoy, el Caballero Rey Reinhard ocupará su puesto en el consejo.

"Como yo, Su Majestad."

"Eh, ¿en serio?" Incapaz de ocultar su sorpresa, asintió vigorosamente a mi propuesta. La

Todo el lugar ya se estaba calentando para el primer partido de verdad en un mes.

En la zona de asientos VIP, Reinhard ya estaba completamente pegado al juego. Me

Hablando de Refreese, ya puedo imaginarme a esa princesa sangrando por la nariz y

"¿Anillo de los Ojos? ¿Algún tipo de nueva magia?"

"Tenía el presentimiento de que te encontraría en el corazón de toda esta conmoción,

"¿Quieres venir a patinar conmigo, mi princesa?"

"¿Encontraste más de las ruinas de Babilonia? ¿Dónde?"

"Entonces, ¿no hay humanos en Xenoahs?"

"¿Qué quieres decir?"

"...¿Los orcos no cuentan como Demonkin?"

"Dicho esto, me llevó un poco de tiempo acostumbrarme a la cocina de aquí, también. Es

Sacando de mi mente esta perturbadora charla sobre horribles productos alimenticios,

En el momento en que entramos en el espacio aéreo de Xenoah, algo vino volando

Al disipar mi hechizo [Invisible], los pájaros parecieron reconocernos y cambiaron de

Descendí y comprobé la composición de la estructura. Definitivamente estaba hecho del

Había un cuadrado, un semicírculo, una estrella, un círculo completo y un triángulo. Todos

Bzzt. ¡Otra vez te equivocas!

"Maldita sea... ¿Son realmente los puntos, entonces?"

"Tal vez las formas representan significados diferentes."

"Uh... ¿Significado? El círculo.... ¿Quizás sea el sol...? Entonces el semicírculo es la luna....

"¿¡QUÉ!? ¡DAME UN MALDITO RESPIRO!"

"Estoy de acuerdo, pero aún así…" Kohaku suspiró resignado. La respuesta al

Canalizé mi poder mágico en la piedra de hechizo azul mientras imaginaba la respuesta en

¡Ding ding ding ding, tenemos un ganador!

"Mi señor, ¿cuál fue la respuesta?"

Kohaku me miró, curioso. ¿Hm? ¿No lo conseguiste?

"¿Entonces quieres decir que podría hacerse en menos de dos?"

Pero al final, no hubo ningún truco. La respuesta fue simplemente 5.

Ding ding ding ding.... ¡Tenemos un ganador!

Miré a mi alrededor, con curiosidad, y vi un edificio muy lejos. Me preguntaba si había

Empecé a caminar hacia el edificio y, poco a poco, llegué a verlo bien.

Había encontrado la biblioteca, eso estaba claro.

Me senté en la tranquila habitación, el sonido ocasional de una vuelta de página rondando

"Mística Manipulación de fluidos para tontos..."

"Hierbas mágicas secretas y especias..."

"Disfrutando de su libro, ¿verdad?"

"Bienvenidos a la Biblioteca Babilonia. Soy la Terminal Gynoid de esta instalación, Irisfam.

"Bueno, entonces, me gustaría saber. ¿Cuántas Babilonas se han reunido?"

"¿Hm? Tengo el Jardín, el Taller, el Laboratorio de Alquimia, el Hangar, la Torre, la

"Maestro. Tengo una petición. La biblioteca necesita más libros."

"¿Más? ¿No hay suficientes aquí ya?"

"La biblioteca tiene actualmente 20 millones de libros." ¿¡Qué!? Incluso la Biblioteca

Estábamos en el castillo de Brunhild. Todavía no había llevado a nadie a la biblioteca. Había

"...¿Te disgustan las mujeres mayores?"

Leen me miró con una expresión algo linda.

"Entonces, cariño... Puedo usar la biblioteca a mi discreción si soy tu esposa, ¿sí?"

"Ese era tu objetivo desde el principio, ¿no?"

"Hey, ya es suficiente... Puedes mirar alrededor de la biblioteca. Pero no compartas nada

"Gracias, cariño... Te amo." Sospechoso.... Espera. Mierda. ¿Acaba de engañarme? ¿¡Me

Mientras yo suspiraba suavemente, reflexionando sobre asuntos complicados en mi cabeza,

"¿Qué clase de libro es éste?"

"Esta es una biblioteca. Shhh."

Además, volver a poner un libro en cualquier estante lo devolvió a su posición correcta.

Yumina sacó varios libros y empezó a hojearlos antes de desecharlos. Me preguntaba si

"¿Qué idiomas están disponibles aquí?"

"Tenemos libros disponibles en lengua mágica antigua, escritura espiritual antigua,

El Phrase había aniquilado a la humanidad. Humanos, Demi-Humanos y Demoníacos por

Preocupado, pero decidido, cerré el libro.

"Leen, ¿has memorizado alguna variante de hechizos antiguos?"