Designación: ASTM C1064/C1064M - 2017 Página 1

Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de estandarización internacionalmente reconocidos
establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por
el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

Método de ensayo. Medición de la temperatura del concreto hidráulico

recién mezclado¹
Esta norma se emite con la designación fija C106/C1064M; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de
adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última
aprobación. Un superíndice épsilon (Ɛ) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1.- Alcance

1.1.- Este método de ensayo cubre la determinación de la temperatura del hormigón de cemento hidráulico recién
mezclado.

1.2.- Los valores indicados en SI o en unidades de pulgada-libra se consideran separadamente como el estándar. Los
valores establecidos en cada sistema no necesariamente son equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema debe
utilizarse independientemente del otro. La combinación de valores entre los dos sistemas puede dar lugar a una no
conformidad con el estándar.

1.3.- El texto de esta norma hace referencia a las notas en el texto y notas a pie de página que proporcionan información
explicativa. Estas notas y notas a pie de página (excluyendo las de tablas y figuras) no deben considerarse como
requisitos de esta norma.

1.4.- Esta norma no pretende tratar todos los aspectos relacionados a la seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas de salud y seguridad apropiadas, y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reguladoras previo a su uso. (Advertencia - Las mezclas frescas de cementantes
hidráulico son cáusticas y pueden causar quemaduras químicas en la piel y al tejido por una exposición prolongada. ²)

1.5.- Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de normalización reconocidos
internacionalmente establecidos en la Decisión sobre los principios para el desarrollo de normas, guías y
recomendaciones internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la Organización
Mundial del Comercio.

2.- Documentos de referencia

2.1.- Estándares ASTM: ²

C125 Terminología relacionada con el hormigón y los agregados de hormigón.

C172/C172 Práctica para el muestreo de concreto recién mezclado.
C670 Práctica para la preparación de declaraciones de precisión y sesgo para métodos de prueba para materiales de
construcción.

3.- Terminología

3.1.- Para las definiciones de los términos utilizados en este método de prueba, consulte Terminología C125.

4.- significado y uso

4.1.- Este método de prueba permite medir la temperatura de mezclas de concreto recién mezclado. La temperatura
medida representa la temperatura en el tiempo del ensayo y puede no ser indicativa de la temperatura del concreto
recién mezclado a un tiempo posterior. Puede ser usado para verificar que el concreto satisfaga un requisito específico
de temperatura.
__________________________________

¹ Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité C09 de ASTM sobre Concreto y Agregados de Concreto y es
responsabilidad directa del Subcomité C09.60 sobre Prueba de Concreto Fresco.
Edición actual aprobada el 1 de octubre de 2017. Publicado en octubre de 2017. Aprobado originalmente en 1986. Última edición
anterior aprobada en 2012 como C1064/C1064M - 12.D0I:10.1520/C1064M-17.
² Sección sobre precauciones de seguridad, Manual de pruebas de agregados y concreto, Libro anual de normas ASTM, Vol. 04.02.
³ Para consultar las normas de ASTM mencionadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comuníquese con el Servicio de
atención al cliente de ASTM en service@astm.org. Para el volumen del Libro Anual de Normas ASTM información, consulte la
página Resumen del documento de la norma en el sitio web de ASTM.
* Una sección de Resumen de cambios aparece al final de esta norma.

Jesus Luis Arce Guillermo

Tec. Suelos y Pavimentos
 Designación: ASTM C1064/C1064M - 2017 Página 2

4.2.- El concreto con tamaño máximo mayor de 75 mm [3 pulgada] puede requerir hasta 20 minutos para la transferencia
del calor del agregado al mortero. (Véase Comité ACI 207.1R Informe. ⁴).

5.- Aparato

5.1.- El recipiente debe ser lo suficientemente grande para que por lo menos 75 mm [3 pulgadas] de concreto cubran
en todas las direcciones el sensor del dispositivo medidor de temperatura; El espesor de la cubierta de concreto debe
ser de por lo menos tres veces mayor que el tamaño nominal máximo del agregado grueso.

5.2.- Dispositivo de medidor de temperatura, deberá ser capaz de medir con exactitud la temperatura de la mezcla de
concreto recién mezclado a ± 1 °F [± 0.5 °C] dentro de un rango de 30 ° a 120 °F [0 ° a 50 ° C]. El diseño del dispositivo
sensor de temperatura debe ser tal que permita una inmersión de 75 mm [3 pulgadas] o más durante la operación.

5.3.- Los termómetros de cristal con líquido de inmersión parcial (y posiblemente otros tipos) deben tener una marca
permanente hasta donde deben insertarse, sin necesidad de sumergir aplicar un factor de corrección.
____________________________________

⁴ Disponible en American Concrete Instituto (ACI), P.O. Box 9094, Farmington Hills, MI 48333-9094, http://www.concrete.org.

5.4.- Dispositivo de medición de temperatura de referencia, debe ser legible y exacto a ± 0.5 °F [0.2 °C] en los puntos
de verificación en 5.1. El certificado o informe que verifique su exactitud debe estar disponible para su revisión, en el
laboratorio. La exactitud de los dispositivos de medición de temperatura de referencia de cristal con líquido debe ser
verificar una sola vez. La verificación de los dispositivos de medición de temperatura de referencia por la lectura directa
de la resistencia debe realizarse cada doce meses. El certificado o informe debe proporcionar la documentación que el
patrón de referencia utilizado en la verificación sea rastreable hasta el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología
(NIST).

6.- Calibración del dispositivo de medición de temperatura

6.1.- Cada dispositivo medidor de temperatura usado para determinar la temperatura de mezcla de concreto recién
mezclado debe calibrarse anualmente, o cuando se dude de su grado de exactitud. Esta calibración debe hacerse
comparando las lecturas de temperatura en el dispositivo medidor de temperatura a dos temperaturas, con una diferencia
mínima 15 °C [30 °F].

6.2.- La calibración de aparatos medidores de temperatura debe hacerse por inmersión en aceite u otro líquido de
densidad uniforme. Deben tomarse las siguientes precauciones:

6.2.1.- Mantener constante la temperatura del líquido dentro de un rango de 0.2 °C [0.5 °F] durante el período de
ensayo.

6.2.2.- Mantener tanto el dispositivo medidor de temperatura como el medidor de referencia sumergido en el líquido
durante 5 min como mínimo antes de leer las temperaturas.

6.2.3.- Suspender el dispositivo de medidor de temperatura de tal modo que el dispositivo no entren en contacto con
los lados o fondo del recipiente sumergido durante la verificación.

6.3.- Mantener tanto el dispositivo de medidor de temperatura como el de referencia sumergido durante por lo menos
5 min antes de medir la temperatura en los puntos de prueba especificados en 6.1.

6.4.- Previo a la lectura el medidor de temperatura, si se ha reducido la temperatura sumergida, golpear ligeramente los
termómetros que contengan líquido para evitar la adhesión del líquido al vaso.

6.5.- Leer y anotar la temperatura del medidor de temperatura de referencia como también del medidor de temperatura.
Rechazar el equipo de medición de temperatura si la diferencia en las lecturas excede 0.5 °C (1 °F) en cualquiera de
los puntos de ensayo. Si el indicador del aparato de medición de temperatura rechazado es ajustable, se realizará la
verificación después del ajuste. Además de las lecturas de la temperatura, anotar los números de identificación de ambos
aparatos utilizados, la fecha de verificación y el nombre de la persona que realiza la verificación.

7.- muestra del concreto

7.1.- Es aceptable medir la temperatura del concreto recién mezclado bien sea en el equipo de transporte o en las
formaletas después de la descarga, siempre que el sensor del dispositivo de medición de temperatura este rodeado al
menos 75 mm (3 pulg) de cobertura de concreto en todas las direcciones.

7.2.- Si los formularios del equipo de transporte no se utilizan como contenedor, se preparará una muestra de la siguiente
manera:

Jesus Luis Arce Guillermo

Tec. Suelos y Pavimentos
 Designación: ASTM C1064/C1064M - 2017 Página 3

7.2.1.- Inmediatamente antes de obtener la muestra del concreto recién mezclado, se debe humedecer (con agua) el
recipiente de la muestra.

7.2.2.- Tomar muestras del concreto recién mezclado de acuerdo con la Práctica C172/C172M, excepto que no se
requieren muestras combinadas si el único propósito de la muestra es determinar la temperatura.

7.2.3.- Colocar el concreto recién mezclado en el recipiente.

8.- Procedimiento

8.1.- Coloque el dispositivo de medición de temperatura de modo que el extremo de la parte del sensor de temperatura
se sumerja un mínimo de 3 pulgadas [75 mm] en el concreto recién mezclado. Cerrar el vacío dejado por la colocación
presionando suavemente el concreto alrededor del dispositivo de medición de temperatura en la superficie del concreto
para evitar que la temperatura del aire ambiente afecte la lectura.

8.2.- Dejar el dispositivo de medición de temperatura en el concreto recién mezclado al menos 2 min, pero no más de
5 min, luego lea y anote la temperatura al 0.5 °C [1 °F] más cercano. No retirar el dispositivo del concreto al leer la
temperatura.

9.- Informe

9.1.- Informe la temperatura medida del concreto recién mezclado al 5 °C [1 °F] más cercano.

10.- Precisión y sesgo

10.1.- Los datos utilizados para desarrollar la declaración de precisión se obtuvieron utilizando la versión pulgada-libra
de este método de prueba. Los índices de precisión que se muestran en unidades SI son conversiones de los valores
entre paréntesis.

10.2.- Se ha encontrado que la desviación estándar de un solo operador para la medición de la temperatura del concreto
es 0.3 °C (0.5 °F) ⁵. Por lo tanto, los resultados de dos pruebas realizadas correctamente por el mismo operador en la
misma muestra de material no deben diferir en más de 0.7 °C (1.3 °F) ⁵.

10.3.- Se ha encontrado que la desviación estándar multioperador para la medición de la temperatura del concreto en
la misma muestra es de 0.4 °C (0.7 °F) ⁵. Por lo tanto, dos pruebas realizadas correctamente por diferentes operadores,
pero con el mismo material no deben diferir en más de 1.1 °C (1.9 °F) ⁵

10.4.- Los valores de precisión dados se derivaron de un estudio Inter laboratorio con 11 operadores en dos lotes de
hormigón a alrededor de 24 °C (75 °F) ⁶

10.5.- Dado que no existe material de referencia aceptado que sea adecuado para determinar el sesgo de este método
de prueba, no se está haciendo ninguna declaración sobre el sesgo.

11.- Palabras claves

11.1.- Concreto recién mezclado; temperatura; dispositivo de medición de temperatura.

________________________________________

⁵ Estos números representan, respectivamente, los límites (1s) y (d2s) como se describe en la Práctica C670.
⁶ Se han archivado datos de respaldo en la sede de ASTM International y se pueden obtener solicitando el Informe de investigación
RR: C09-1028.

Jesus Luis Arce Guillermo

Tec. Suelos y Pavimentos
 Designación: ASTM C1064/C1064M - 2017 Página 4

RESUMEN DE CAMBIOS

El Comité C09 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta especificación desde la última publicación,
C 1064 / C 1064M - 12, que pueden afectar el uso de esta especificación. (Aprobado el 1 de octubre de 2017)

(1) Se adiciono la Terminología (Sección 3.1).

(2) Revisado 5,4. Para agregar la frase "al menos"

(3) Revisado 6.1. Para agregar la frase "al menos"

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en relación con cualquier
artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de
dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su entera responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe ser revisada cada cinco
años y, si no se revisa, debe volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas
adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios serán cuidadosamente considerados en una reunión
del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe
dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose
con ASTM a la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e- correo); o a través del
sitio web de ASTM (www.astm.org).

Jesus Luis Arce Guillermo

Tec. Suelos y Pavimentos