MARIA DE ESTRADA, UNA MUJER ESPAÑOLA EN EL EJERCITO DE HERNAN CORTEZ

(SIGLO XVI)
María Téllez Gonzales
María de estrada, esposa de pedro Sánchez Farfán, llega a tierras americanas en el año 1520 junto a
la tropa de Pánfilo de Narváez, enviada por el gobernador de Cuba; Diego Velázquez (con el
propósito de apresar a Cortez). Actualmente no se sabe a ciencia cierta la razón por la cual estrada
siguió a su esposo, a pesar de esto, esta mujer pudo resaltar por mérito propio, pues Téllez cuenta
que maría fue mencionada en varios textos de cronistas de la época, como por ejemplo Bernal Díaz
del castillo, Antonio de Herrera, en documentos cortesianos y en la tercera carta de Hernán, así
pues, también fue escrita por frailes como fray diego duran, fray juan de Torquemada y mucho
tiempo después por Diego Muñoz Camargo. En este punto es donde surgen varias confusiones a la
hora de encontrar información sobre ella, pues muchos otros textos hablan sobre otra maría, o la
citan como “mariana”, incluso hay otra mujer llamada maría de estrada que probablemente fue
esposa de Alfonso estrada, que nada tiene que ver con nuestra maría. Cabe resaltar que también fue
aludida en representaciones indígenas como en el lienzo de Tlaxcala y en la lámina de teziquatitlan.
De esta manera, esta mujer es retratada por lo europeos como una conquistadora más pues, decían
que “peleaba como uno de los hombres más valientes del mundo” casi olvidando que era una mujer,
sin embargo, es mentada como una “mujer guerrera de espada”. Es así como por su “admirable”
lucha en la conquista de México junto a Cortez como recompensa recibe la encomienda del pueblo
de Tetela del volcán, que a pesar de que por un tiempo se creyó que la encomienda se había dado a
su esposo, según varios registros, coinciden en que ella es a quien le pertenece la encomienda. Otros
datos interesantes en esta historia son en primer lugar, se sabe que maría de estrada enviuda y se
vuelve a casar con Alfonzo Martín partidor, para quedarse viviendo y hacer su vida en el “nuevo
mundo”. En segundo lugar, tiempo después de su fallecimiento cuando la encomienda ya le
pertenecía al rey, en la información de tetela aparece una conquistadora pero sin reconocer de quien
se trata, es decir que ese sitio aparece conquistado por una mujer sin nombre y por ultimo su
apellido quizás tenga explicación en un elemento utilizado en la conquista, era una adarga:
elemento usado por la caballería musulmana, quizás del nombre de esta herramienta se derivo su
apellido por el cual es reconocida.
Opinión:
Una historia como la de maría de estrada es casi impensable desde el punto de vista colonial y por
eso mismo casi no aparece en los libros de historia, pues el hecho de ser una mujer española en
medio de la guerra por la conquista de México suena como si de un cuento falso se tratase, de igual
forma considero que esta mujer, así como cualquier otro conquistador se le debería dar
reconocimiento, claro que hay que cuestionarse si, solo por ser mujer ya esta librada de las
atrocidades probablemente hechas, porque no hay que olvidar que sigue siendo una conquistadora
más. En ese orden de ideas, desde el punto de vista europea, hay que pensar en maría de estrada
como una guerrera, luchadora y mujer valiente sin temor a lo desconocido, porque ella se salió de
su papel para la época en la que se encontraba, pues rompió el molde. En contraste desde otro lado
se puede decir que fue quizás una despiadada, que arremetió contra una cultura tan importante como
cualquier otra. Por ello hay que mirar esta historia sin juzgarla, entendiendo que todo fue un
proceso.
Universidad del Cauca
Estudiante: Lizbeth Karina Ibarra Diago
Docente: Fernanda Muños