RC44-25C Rev04

Catálogo de Peças de Reposição
Catálogo de Piezas de Repuesto
2329356 [PT-BR/ES] - Rev.04

ÍNDICE / TABLA DE CONTENIDO
INTRODUÇÃO JOGO DE JUNTAS DA TRANSMISSÃO

INTRODUCIÓN .......................................................................................................................... 01.01.091 JUEGO DE JUNTAS DE LA TRANSMISIÓN .................................................................................... 03.03.067
SERVIÇOS AUTORIZADOS TRANSMISSÃO E MOTOR

SERVICIOS AUTORIZADOS ......................................................................................................... 01.01.092 TRANSMISIÓN Y MOTOR ..........................................................................................................03.03.079
CONJUNTO DO CAPÔ CONJUNTO DA TRANSMISSÃO

CONJUNTO DEL CAPÔ ............................................................................................................... 02.01.107 CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN ..............................................................................................03.03.080
CONJUNTO DO PISO BOMBA DA TRANSMISSÃO

CONJUNTO DEL PISO ................................................................................................................ 02.01.108 BOMBA DE LA TRANSMISIÓN ...................................................................................................03.03.081
CHASSI EMBREAGEM HIDRÁULICA

CHASSI ..................................................................................................................................... 02.01.123 EMBRAGUE HIDRAULICA ..........................................................................................................03.03.082
CONJUNTO DOS PAINÉIS VÁLVULA DE CONTROLE

CONJUNTO DE LOS PANEIS ....................................................................................................... 02.01.124 VÁLVULA DE CONTROLE ...........................................................................................................03.03.083
CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL CONJUNTO DO DIFERENCIAL

CONJUNTO DE LA CHAPA FRONTAL .......................................................................................... 02.01.125 CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ....................................................................................................03.03.084
CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS EIXO DE TRAÇÃO

CONJUNTO DEL CONTRAPESO Y GUARDABARROS .................................................................... 02.01.126 EJE DE TRACCIÓN ......................................................................................................................03.03.085
FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO RODA DIANTEIRA

FIJACIÓN DE LAS MANGERAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO .......................................................... 02.02.042 RUEDA DELANTERA ..................................................................................................................03.03.061
FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO RODA TRASEIRA

FIJACIÓN DE LOS CILINDROS DE INCLINACIÓN ........................................................................... 02.02.047 RUEDA TRASERA .......................................................................................................................03.05.062
CONJUNTO DO ASSENTO CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL

CONJUNTO DEL ASIENTO .......................................................................................................... 02.04.009 CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL ................................................................................................03.08.005
CONJUNTO DE BATERIA TORRE DUPLEX

CONJUNTO DE LA BATERIA ....................................................................................................... 02.05.022 TORRE DUPLEX ..........................................................................................................................04.01.058
EXTINTOR E ESPELHO TORRE TRIPLEX

EXTINTOR Y ESPEJO .................................................................................................................. 02.07.008 TORRE TRIPLEX ..........................................................................................................................04.01.059
CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO CORRENTE DA TORRE DUPLEX

CONJUNTO COLUMNA DE DIRECCIÓN ....................................................................................... 03.01.028 CADENA DE LA TORRE DUPLEX ................................................................................................. 04.03.014
JOGO DE VEDAÇÃO CORRENTE DA TORRE TRIPLEX

JUEGO DE VEDACIÓN ................................................................................................................ 03.03.066 CADENA DE LA TORRE TRIPLEX ................................................................................................. 04.03.015
01.01.090 A Página 1/2

ÍNDICE / TABLA DE CONTENIDO
DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO CILINDRO DE INCLINAÇÃO

DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN ...................................................................................................... 04.05.018 CILINDRO DE INCLINACIÓN ....................................................................................................... 07.02.013
CONJUNTO ROLAMENTO CILINDRO DA DIREÇÃO

CONJUNTO RODAMIENTO ......................................................................................................... 04.07.031 CILINDRO DE LA DIRECCIÓN ...................................................................................................... 07.03.005
FREIO DAS RODAS CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO

FRENO DE LAS RUEDAS.............................................................................................................. 05.01.031 CILINDRO CENTRAL DE ELEVACIÓN ........................................................................................... 07.04.057
CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO PEDAIS DE FRENO Y APROXIMACIÓN ...................................................................... 05.01.035 CILINDRO LATERAL DE ELEVACIÓN ............................................................................................ 07.04.058
CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO SISTEMA ELÉTRICO

CONJUNTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO ............................................................................... 05.01.036 SISTEMA ELÉCTRICO ................................................................................................................. 08.01.060
CONJUNTO DO CILINDRO MESTRE DO FREIO CAIXA DE CONTROLE CENTRAL

CONJUNTO DEL CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ...................................................................... 05.02.002 CAJA DE CONTROLE CENTRAL ................................................................................................... 08.05.014
ACIONAMENTO INCHING MOTOR A COMBUSTÃO

ACIONAMIENTO INCHING ......................................................................................................... 05.03.023 MOTOR A COMBUSTIÓN .......................................................................................................... 09.04.004
CONJUNTO DO ACELERADOR
DESLOCADOR LATERAL DUPLEX
CONJUNTO DEL ACELERADOR ................................................................................................... 05.04.005
DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX ............................................................................................... 10.01.033
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRAULICO ............................................................................................................... 06.01.071 DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX
DESPLAZADOR LATERAL TRIPLEX ............................................................................................... 10.01.034
RESERVATÓRIO DE OLEO HIDRÁULICO
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO ............................................................................................ 06.02.011 RODAGÁS
RODAGÁS ................................................................................................................................ 11.01.013
CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS
CONJUNTO DEL COMANDO HIDRAULICO 3 VIAS ........................................................................ 06.03.018 CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO
CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN ................................................................................................ 12.01.065
CONJUNTO ESCAPAMENTO
CONJUNTO ESCAPAMIENTO ..................................................................................................... 06.05.014 CONTROLE DE REVISÕES
CONTROL DE REVISIONES ......................................................................................................... 01.06.002
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN .................................................................................................... 06.08.002
CONJUNTO FILTRO DE AR
CONJUNTO FILTRO DE AIRE ...................................................................................................... 06.08.005
01.01.090 A Página 2/2

INTRODUÇÃO / INTRODUCCIÓN
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve ser utilizado somente no modelo da Este catálogo de piezas de repuestos debe ser utilizado solamente en el modelo de la
máquina correspondente. máquina correspondiente.
ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO ORGANIZACIÓN DEL CATÁLOGO
Os itens das diversas partes componentes de um conjunto, correspondem a ilustração Los itenes de las diversas partes componentes de un conjunto, corresponden a
encontrada ao lado esquerdo da página. Os itens onde não houver código e sim “-----“, ilustración encontrada en el lado izquierdo de la página. Los itenes donde no haya
referem-se a subconjuntos, descritos em páginas separadas. código y si “-----“, se refieren a sub-conjuntos, descriptos en páginas separadas.
Os itens que sofrem variação em função da característica da máquina, são informados Los itens que son variaciones dependiendo de las características de la máquina, se
no campo observação. As mesmas podem ser adquiridas no serviço autorizado mais presentan en el campo de observación. Las mismas pueden ser adquiridas en el
próximo. servicio autorizado más cerca.
PEDIDO DE PEÇAS PEDIDO DE PIEZAS
A fim de possibilitar um atendimento eficiente sua encomenda das peças Con la finalidad de posibilitar un servicio eficiente, su encargo de piezas sobresalientes
sobressalentes deve conter as seguintes indicações: debe tener las siguientes indicaciones:
1 - N° de série do equipamento (ver na plaqueta de características) 1 - N° de série del equipo (ver en la plaqueta de características).
2 - N° da peça desejada (ver no catálogo). 2 - N° de la pieza deseada (ver en el catálogo).
3 - Denominação da peça (ver no catálogo). 3 – Denominación de la pieza (ver en el catálogo).
4 - Quantidade desejada. 4 - Cantidad deseada
5 - Meio de transporte. 5 - Medio de transporte
01.01.091 Página 1/1

SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
STILL BRASIL
Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 – Vila Paulicéia

096687-100 – São Bernardo do Campo -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8141
e-mail: comercial@stillbrasil.com.br
SERVIÇOS AUTORIZADOS STILL
Para informações sobre serviço técnico autorizado Still, acesse o site:

www.still.com.br
SERVICIOS AUTORIZADOS STILL

Para obtener información sobre servicio autorizado Still, visita el site:
www.still.com.br
01.01.092 Página 1/1

CONJUNTO DO CAPÔ / CONJUNTO DEL CAPÔ 2326194 / 2327433
Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 54044300600 Capô Capô 1 Inclui pos. 2
2 2326410 Perfil de borracha Perfil de goma 1
Tampa de acabamento Tapa de acabamiento del
3 12184322800 1
do fecho bloqueo
4 12184327000 Fecho do capô Bloqueo del capô 1
5 0400002 Parafuso Tornillo 5 DIN933 M8X20
6 0559017 Arruela Arandela 5 DIN125 A8
7 0009655705 Mola gás Muelle gás 1
8 2320680 Trinco do capô Tranca del capô 1
9 2325192 Pino Pasador 2
10 0009073317 Trava eixo Traba eje 2
11 2326387 Chapa Chapa 2
13 2326503 Tampa traseira superior Tapa superior trasera 1
14 2326504 Perfil de borracha Perfil de goma 1
15 2326122 Espaçador Distanciador 2
02.01.107 A Página 1/1

CONJUNTO DO PISO / CONJUNTO DEL PISO 2324990

1 2326091 Chapa superior Chapa superior 1
3 2326422 Suporte Soporte 1
7 12184312204 Chapa do piso esquerdo Chapa del piso izquierdo 1
8 12184312205 Chapa do piso direito Chapa del piso derecho 1
14 2326517 Tapete de borracha Alfombra de goma 1
02.01.108 Página 1/1

CHASSI / CHASSI 2329363

1 2329363 Chassi Chassi 1
1.1 2320444 Proteção do mancal Protección del cojinete 2
1.2 0560024 Arruela Arandela 4 DIN127 A16

DIN931
1.3 2318084 Parafuso Tornillo 4
M16X1,5X70
02.01.123 Página 1/1

CONJUNTO DOS PAINÉIS / CONJUNTO DE LOS PANEIS 2329565

1 0610002 Porca Tuerca 4 DIN985 M6
Painel de apoio do Panel de apoyo del
2 41824300202 1
operador operador
3 9087144138 Parafuso Tornillo 3 ISO7045 M6X35
ANSI B18,3
4 2303490 Parafuso Tornillo 12
M6X16
5 2326974 Painel plástico Panel plástico 1
7 0009460842 Painel mostrador Panel mostrador 1
8 12834381300 Painel inferior Panel inferior 1
9 2329564 Painel superior Panel superior 1
13 9307009014 Arruela Arandela 11 ISO7093 6,4
15 2329591 Tampão Tapa 1
16 2312878 Presilha Presilla 4 M6
02.01.124 B Página 1/1

CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL / CONJUNTO DE LA CHAPA
2329272
FRONTAL

1 2326290 Chapa frontal Chapa frontal 1
2 41550753000 Batente de borracha Tope de goma 4
4 0009643709 Capa de proteção Capa de protección 2
6 0009652648 Batente de borracha Tope de goma 2
02.01.125 Página 1/1

CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS / CONJUNTO DEL
2322246 / 2327455
CONTRAPESO Y GUARDABARROS

1 2326164 Contrapeso Contrapeso 1
3 2320077 Arruela Arandela 2 DIN7980 - 30
4 2321528 Arruela especial Arandela especial 2
5 2320723 Engate de reboque Enganche de remolque 1
6 2318454 Bucha Casquillo 3
Conjunto suporte do Conjunto soporte del
7 2321182 1 Inclui pos. 8, 9 e 10
botijão de gás cilindro de gas
Suporte do botijão de Soporte del cilindro de
8 2321183 1
gás gas
9 2324285 Manopla Asidero 2
10 2321184 Eixo Eje 2
Paralama traseiro Guardabarros trasero
14 2320667 1
esquerdo izquierdo
Guardabarros trasero
15 2320668 Paralama traseiro direito 1
derecho
18 2321629 Tampa plástica Tapa pástica 2
02.01.126 Página 1/1

FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO / FIJACIÓN DE LAS
MANGERAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO

Vide pág.
1 ---------- Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
07.03.005
Conjunto comando Conjunto del comando Vide pág.
2 ---------- 1
hidráulico 3 vias hidráulico 3 vias 06.03.018
3 2321403 Orbitrol Orbitrol 1
4 2326236 Mangueira 2530mm Mangera 2530mm 1
6 0009550812 Abraçadeira Abrazadera 5

Tampa de fixação para
7 0009551500 Tapa de fijación 4
abraçadeira
12 2323657 União macho Unión macho 2
13 2323104 Anel de vedação Anillo de vedación 2
02.02.042 Página 1/1

FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO / FIJACIÓN DE LOS
CILINDROS DE INCLINACIÓN

Vide pág.
1 --------- Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación 1 *
07.02.013
2 2331555 Bucha Casquillo 1 *
Eixo do cilindro de Eje del cilindro de
3 2317967 1 *
inclinação inclinación
DIN933
4 0400006 Parafuso Tornillo 1 *
M10X25
5 0560006 Arruela Arandela 1 * DIN127 A10
6 9607021100 Graxeira Grasera 1 *
*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2 cilindros

de inclinação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro de inclinación. En la máquina se utilizan 2 cilindros de
inclinación.
02.02.047 A Página 1/1

CONJUNTO DO ASSENTO / CONJUNTO DEL ASIENTO 2322280

1 2320577 Assento Asiento 1
Vide pág.
2 2326356 Capô Capô 1
02.01.107
5 0550035 Arruela Arandela 4 DIN9021 A8,4
6 2327700 Cinto de segurança Cinturón de seguridad 1
02.04.009 Página 1/1

CONJUNTO DE BATERIA / CONJUNTO DE LA BATERIA 2327036

1 2327227 Suporte de bateria Soporte de la bateria 1
2 2327228 Trava da bateria Traba de la bateria 1
Vide pág.
7 2326224 Caixa de controle central Caja de controle central 1
08.05.014
8 2322145 Bateria 12V Bateria 12V 1
ANSI B18,3
M8X20
ANSI B18,3
M8X10
02.05.022 Página 1/1

EXTINTOR E ESPELHO / EXTINTOR Y ESPEJO 2322653 / 2322635

Suporte para extintor Soporte para extintor
1 2315990 1
1Kg 1 Kg
2 2300519 Extintor de incêndio 1Kg Extintor de incêndio 1 Kg 1
ANSI B18,3
M6X16
4 0989001 Espelho retrovisor Espejo retrovisor 2
Soporte del farol
5 2322582 Suporte farol esquerdo 1
izquierdo
Soporte del farol
6 2322585 Suporte farol direito 1
derecho
02.07.008 A Página 1/1

CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO / CONJUNTO COLUMNA DE
2326288 / 2326863
DIRECCIÓN

1 0009910228 Volante Volante 1
2 0009910102 Botão da buzina Botón de la bocina 1
3 12835421000 Coluna de direção Columna de dirección 1
4 12834361201 Bucha de borracha Casquillo de goma 1
9 0002330983 Manípulo Manípulo 1
10 3515430200 Guia Guia 1
11 0629004 Anel de retenção Anillo de retención 1
15 2326283 Suporte da coluna Soporte de la columna 1
18 9643752 Ponteira Pontera 2
23 12833584501 Chave frente e ré Llave frente y ré 1
24 7915499140 Chave farol e setas Llave farol y setas 1
25 12835431600 Tampa Tapa 1
26 12835431601 Tampa Tapa 1
03.01.028 A Página 1/2

CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO / CONJUNTO COLUMNA DE
2326288 / 2326863
DIRECCIÓN

27 0009641200 Perfil borracha Perfil de goma 1
28 0009314033 Presilha Presilla 6
29 9113604379 Parafuso Tornillo 6 ISO7049 ST4,8X19
31 9309412012 Arruela Arandela 4 DIN7349 5,3
32 7915492632 Contato de ignição Contacto de ignición 1
33 0009730418 Chave Llave 1
03.01.028 A Página 2/2

JOGO DE VEDAÇÃO / JUEGO DE VEDACIÓN

1 ---------------- Anel de vedação Anillo de vedación 1 *
6 ---------------- Vedação do óleo Vedación del aceite 1 *
Anel do eixo da Anillo del eje de la
12 ---------------- 4 *
transmissão transmisión
* Não vendido separadamente. Incluso no jogo de vedação 2320851.

* No se vende por separado. Incluido en el juego de vedación 2320851.
03.03.066 A Página 1/1

JOGO DE JUNTAS DA TRANSMISSÃO / JUEGO DE JUNTAS DE LA TRANSMISIÓN

1 ---------------- Junta da tampa Junta de la tapa 1 *
2 ---------------- Junta da bomba Junta de la bomba 1 *
3 ---------------- Junta da tampa Junta de la tapa 1 *
Junta da válvula Junta de la válvula
4 ---------------- 1 *
solenóide solenóide
5 ---------------- Junta da carcaça Junta de la cuerpo 1 *
Junta da válvula de Junta de la válvula de
6 ---------------- 1 *
aproximação aproximación
7 ---------------- Junta da carcaça Junta de la cuerpo 1 *
8 ---------------- Junta da ponta do eixo Junta de la punta del eje 2 *
* Não vendido separadamente. Incluso no jogo de juntas da transmissão 2320271.

* No se vende por separado. Incluido en el juego de juntas de la transmisión 2320271.
03.03.067 A Página 1/1

TRANSMISSÃO E MOTOR / TRANSMISIÓN Y MOTOR

Vide pág.
1 ------------- Motor Motor 1
09.04.003
2 2320733 Coxim superior Cojin superior 2
4 2320732 Arruela Arandela 2
6 2317808 Coxim inferior Cojin inferior 2
Lado esquerdo /
Lado izquierdo
Lado direito /
Lado derecho
Vide pág.
14 12182600204 Caixa de transmissão Caja de la transmisión 1
03.03.080
Filtro do óleo de Filtro de aceite de la
18 2318000 1
19 2325329 Válvula shinny Válvula shinny 1
20 2329558 Sensor de temperatura Sensor de temperatura 1
21 2330410 Terminal Terminal 1
03.03.079 A Página 1/1

CONJUNTO DA TRANSMISSÃO / CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN

Carcaça do conversor de Carcasa del conversor de
1 2323172 1
torque torque
Tampa da entrada de
2 2318803 Tapa da entrada aceite 1
óleo
Tubo de llenado de
3 2324763 Tubo abastecimento óleo 1
aceite
Conjunto do conversor Conjunto del conversor
4 2320292 1
de torque de torque
4.1 2320337 Placa de arraste Placa de arraste 1
5 2325330 Bomba da transmissão Bomba de transmision 1

Vide pág.
6 ------------- Cunha Cuña 1
03.03.067
9 2322936 Arruela de vedação Arandela de junta 6
10 2324829 Cavilha Clavija 3

Vide pág.
12 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
18 2323017 Pino Pasador elástico 20

Vide pág.
19 ------------- Anel de vedação Junta anular 2
03.03.066
20 2323173 Caixa da transmissão Carter de cambio 2
21 2324830 Suporte do Rolamento Soporte del rodamiento 1
23 2324829 Cunha Cuña 4
24 2321081 Embreagem Embreaje 1
25 2324832 Eixo Eje 1
03.03.080 Página 1/3


26 2318772 Rolamento Rodamiento 1
Engrenagem da Engranaje de la
27 2324560 1
28 2323020 Anel trava Anillo traba 1
30 2324629 Engrenagem de saída Engranaje de salida 2
31 2317752 Pinhão da transmissão Pinon 1
34 2317924 Retentor Retentor 1

Vide pág.
03.03.066
Vide pág.
36 ------------- Vedação Junta anular 1
03.03.066
37 2323024 Porca Tuerca 1
38 2317926 Anel de vedação 0,1 Anillo de vedación 0,1 3
41 2323025 Anel Anillo 1
42 2324833 Calço Calzo 3
46 9008311180 Parafuso Tornillo 4 ISO 4017 M8X20
49 2323026 Tampa Tapa 1
50 2323027 Parafuso Tornillo 2 ISO 7045 M8X10
03.03.080 Página 2/3


52 2324555 Tampa Tapa 1

Vide pág.
53 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
Conjunto filtro de
54 0009831423 Conjunto filtro de sucção 1
aspiración
54a 2324556 Filtro de sucção Filtro de aspiración 1
54b 12182614101 Tampa Tapa 1
56 2319923 Porca DIN934 M6 Tuerca 1 DIN934 M6

Vide pág.
03.03.066
Vide pág.
59 ------------- Arruela de vedação Arandela de junta 1
03.03.066
60 2324836 Plaqueta Rotulo identificador 1
61 9402408201 Rebite da plaqueta Remanche de la etiqueta 4

Vide pág.
62 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
Vide pág.
63 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
Vide pág.
64 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
03.03.080 Página 3/3

BOMBA DA TRANSMISSÃO / BOMBA DE LA TRANSMISIÓN

A 2325330 Bomba da transmissão Bomba de transmisión 1
1 2320856 Anel e retentor Anillo y retentor 1
03.03.081 Página 1/1

EMBREAGEM HIDRÁULICA / EMBRAGUE HIDRAULICA

1-21 2321081 Embreagem hidráulica Embrague hidráulico 1
1 2321529 Eixo de entrada Eje de entrada 1
2 2324558 Engrenagem de ré Engranaje de ré 1
3 2318795 Engrenagem de avanço Engranaje de avance 1
4 2317868 Disco de extremidade Placa de extremo 2
5 2317921 Mola Muelle 2
6 2318796 Prato Plato 2
7 2317920 Anel de vedação Junta anular 2
8 2317919 Anel de vedação Junta anular 2
9 2318793 Disco Disco 1
Vide pág.
10 ------------- Tampão Tapón 1
03.03.066
Vide pág.
11 ------------- Esfera de aço Esfera de acero 1
03.03.066
12 2325232 Disco de fricção Disco de fricción 8
13 2317760 Disco Disco 8
Vide pág.
03.03.066
Vide pág.
03.03.066
Vide pág.
03.03.066
17 2318797 Anel trava Anillo elástico 2
03.03.082 Página 1/1

VÁLVULA DE CONTROLE / VÁLVULA DE CONTROLE

Conj. da válvula de Conj. da válvula
A 2325331 1
controle reguladora
Vide pág.
1 ------------- Junta Junta 1
03.03.067
Vide pág.
03.03.066
3 2317764 Bobina Bobina 1
03.03.083 Página 1/1

CONJUNTO DO DIFERENCIAL / CONJUNTO DEL DIFERENCIAL

1-30 2317950 Diferencial Diferencial 1
1 2324559 Eixo da engrenagem Eje del engranaje 1
2 2317870 Engrenagem Engranaje 1
5 2323032 Tampa do rolamento Tapa del rodamiento 2
Vide pág.
6 -------------- Anel de vedação Junta anular 2
03.03.066
9 2323034 Calço 0,1 Calzo 0,1 1
10 2323035 Calço 0,2 Calzo 0,2 1
11 2323037 Calço 0,3 Calzo 0,3 1
12 2324560 Coroa Corona dentada 1
ISO8674
M10X1,25
Disco do diferencial Disco do diferencial
16 2323040 1
direito derecho
Disco do diferencial Disco do diferencial
17 2323041 1
esquerdo izquierdo
18 2323042 Eixo da engrenagem I Eje del engranaje I 1
19 2323043 Eixo da engrenagem II Eje del engranaje II 1
21 2318799 Engrenagem Engranaje 1
22 2323048 Arruela 2,2 Arandela 2,2 2
25 2318798 Engrenagem planetária Engranaje planetario 2
03.03.084 Página 1/2

CONJUNTO DO DIFERENCIAL / CONJUNTO DEL DIFERENCIAL

ISO8674
M10X1,25
03.03.084 Página 2/2

EIXO DE TRAÇÃO / EJE DE TRACCIÓN

A 2323276 Conjunto do eixo Conjunto del eje 1
1 2322641 Carcaça do eixo Carcasa del eje 1
2 2317766 Guia do retentor Guía el retenedor 2
5 2317769 Capa protetora Tapa de protección 2
8 2317771 Tambor de freio Tambor de freno 2
9 2320285 Cubo da roda Cubo de la rueda 2
14 2318723 Semieixo Semieje 2
Vide pág.
15 -------------- Calço Calzo 2
03.03.067
17 90106-65690 Respiro Respiradero 1
18 2318023 Bujão Tapón 3
23 2317778 Porca com cônico Tuerca esférica 12
Conjunto de freio lado Conjunto de freno lado Vide pág.
24 -------------- 1
esquerdo izquierdo 05.01.031
Conjunto de freio lado Conjunto de freno lado Vide pág.
24 -------------- 1
direito derecho 05.01.031
03.03.085 Página 1/1

RODA DIANTEIRA / RODA DELANTERA 2320945 / 2322138 / 2322140

2 2321814 Aro externo Aro externo 1
Neumático negro (con
3 2321980 Pneu preto (com câmara) 1 700-12
cámara)
3 1378872 Pneu superelástico preto Neumático sólido negro 1 700-12
Pneu superelástico
3 1378864 Neumático sólido blanco 1 700-12
branco
4 2321813 Aro interno Aro interno 1
7 2323822 Chapa Chapa 1 *
*Obs.: Utilizado apenas em rodas com pneu pneumático.

*Obs.: Utilizado apenas en las ruedas con neumático.
03.05.061 C Página 1/1

RODA TRASEIRA / RUEDA TRASERA 2320946 / 2322137 / 2322139

2 2321816 Aro externo Aro externo 1
Pneu preto (com Neumático negro (con
3 2321979 1 600-9
câmera) câmera)
3 1378672 Pneu superelástico preto Neumático sólido negro 1 600-9
Pneu superelástico
4 3 1378664
branco
Neumático sólido blanco 1 600-9
3 4 2321815 Aro interno Aro interno 1

03.05.062 B Página 1/1

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL / CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL 2322244

1 2321801 Conjunto eixo direcional Conjunto eje direcional 1
Vide pág.
3 --------- Cilindro da direção Cilindro da dirección 1
07.03.005
4 2318725 Coxim Cojin 2
5 2320672 Abraçadeira dianteira Abrazadera delantera 1 *
Manga de eixo lado Manga de eje lado
6 2317828 1
esquerdo izquierdo
Pasador de mangueta de
9 2317722 Pino da manga do eixo 2
eje
10 2317723 Pino elástico Pasador elástico 2
15 2323844 Parafuso da roda Tornillo de la rueda 16
18 2317829 Porca Tuerca 2 DIN937 M30X2
21 2317832 Calota Cubierta 2
22 2317833 Cubo da roda Cubo de la rueda 2
24 2323782 Calço Calzo 2 *
25 0570001 Pino elástico Pasador elástico 2 *
26 9607021100 Graxeira Engrasadro 4
Manga de eixo lado Mangueta de eje lado
27 2318750 1
direito derecho
03.08.005 A Página 1/2

CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL / CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL 2322244

30 2317731 Raspador Recogedor 2
34 2318027 Graxeira Engrasador 4
40 2318081 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 4
42 0400062 Parafuso Tornillo 4 * DIN933 M16X50
43 0530007 Porca Tuerca 4 * DIN934 M16
44 2317994 Abraçadeira traseira Abrazadera trasera 1 *
45 2323657 União macho Unión macho 2 *
46 2323104 Anel de vedação Anillo de vedación 2 *
47 2318737 Porca da roda Tuerca de la rueda 16 *
*Peças não fornecidas com o conjunto eixo direcional 2321801.

* Piezas no fornecidas com el conjunto eje direcional 2321801.
03.08.005 A Página 2/2

TORRE DUPLEX / TORRE DUPLEX

1 2327466 Mastro externo Mástil exterior 1 H3: 4200mm
2 2325744 Mastro interno Mástil interior 1 H3: 4200mm
Deslocador lateral Desplazador lateral Vide pág.
3 2327703 1
duplex duplex 10.01.033
Vide pág.
4 ---------- Corrente de elevação Cadena de elevación 2
04.03.014
5 51784406269 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 2 H3: 4200mm
Vide pág.
6 ---------- Conjunto rolamento Conjunto rodamiento 8
04.07.031
11 9289003336 Arruela de encosto Arandela de encosto 2 DIN988 22X30X2
12 0009142205 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 2 22,5X35X0,5
13 2318739 Placa Placa 2
15 2322628 Parafuso especial Tornillo especial 2
16 2320140 Placa fixa Placa fija 2
23 0009933505 Polia da corrente Polea de la cadena 2
24 2319721 Proteção Protección 1
25 2320883 Proteção direita Protección derecha 1
27 2319612 Roldana Roldana 2
28 2319744 Eixo Eje 1
04.01.058 Página 1/2

TORRE DUPLEX / TORRE DUPLEX

31 2319767 Te vertical Conector tee 1
33 2319741 Conexão Conexión 1
34 8421545 Válvula Válvula 1
36 0729003 Anel penetração Anillo de penetración 1
ANSI B18,3
M8X16
42 1864460957 Guia Guia 2
44 0009122212 Eixo Eje 2
46 0720002 Graxeira Grasera 4
48 55234460900 Guia Guia 3
04.01.058 Página 2/2

TORRE TRIPLEX / TORRE TRIPLEX

2 2325524 Mastro médio Mástil intermediário 1 H3: 4775mm

Deslocador lateral Desplazador lateral Vide pág.
4 2325583 1
triplex triplex 10.01.034
Vide pág.
5 ---------- Corrente central Cadena central 1
04.03.015
Vide pág.
6 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2
04.03.015
7 51784406267 Cilindro lateral Cilindro lateral 2 H3: 4775mm
8 51764406287 Cilindro central Cilindro central 1 H3: 4775mm

Vide pág.
9 ---------- Conjunto rolamento Conjunto del rodamiento 12
04.07.031
10 2319890 Base do cilindro Base del cilindro 1
12 0009632301 Anel o’ring Anillo toroidal 1
15 0009933505 Polia Polea 2
04.01.059 B Página 1/4


16 1544464502 Mancal do cilindro Cojinete del cilindro 1
17 0009933670 Polia da corrente Polea da cadena 1
19 2320886 Eixo Eje 1
28 9289003336 Arruela de encosto Arandela de encosto 2 DIN988 22X30X2
29 0009142205 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 2
30 2318739 Placa Placa 2
33 2320140 Placa fixa Placa fija 2
40 2326259 Proteção esquerda Protección izquierda 1
04.01.059 B Página 2/4


41 2326260 Proteção direita Protección derecha 1
43 2319893 Polia Polea 2
44 2319892 Eixo Eje 2
45 2319895 Polia Polea 2
48 2319767 Te vertical Conector tee 1
50 2326647 Tubo Tubo 1
51 2319993 Bloco Bloco 1
56 1864460957 Guia Guia 2
63 0009122212 Eixo Eje 2
04.01.059 B Página 3/4


72 0729115 União orientável Unión orientable 2
73 2322505 Tubo Tubo 2
74 2327538 Mangueira 6900mm Mangera 6900mm 1 H3: 4775mm
78 2320841 Pino Clavillo 2
79 2320839 Rolete Rolete 14
80 2320840 Eixo do rolete Eje del rolete 14
81 55234460900 Guia Guia 6
88 0400019 Parafuso Tornillo 2 DIN933 M8X40 A2E
04.01.059 B Página 4/4

CORRENTE DA TORRE DUPLEX / CADENA DE LA TORRE DUPLEX
CORRENTE LATERAL PARA TORRE DUPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA LATERAL PARA LA TORRE DUPLEX Vide abaixo
1 0263364 Corrente Cadena ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2,362m H3: 4200mm
6 0579002 Contrapino Pasador 4
OBS. : A TORRE DUPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL

OBS. : LA TORRE DUPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL
04.03.014 Página 1/1

CORRENTE DA TORRE TRIPLEX / CADENA DE LA TORRE TRIPLEX
CORRENTE CENTRAL PARA TORRE TRIPLEX CORRENTE LATERAL PARA TORRE TRIPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA CENTRAL PARA LA TORRE TRIPLEX CADENA LATERAL PARA LA TORRE TRIPLEX Vide abaixo
1 9495104000 Corrente central Cadena central ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente Cadena 1,295m H3: 4775mm
7 0579002 Contrapino Contra clavillo 4
8 2319881 Eixo Eje 1

Vide abaixo
9 0263394 Corrente lateral Cadena lateral ---
Vide abajo
OBS. : A TORRE TRIPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E CENTRAL

OBS.: LA TORRE TRIPLEX UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E CENTRAL
04.03.015 Página 1/1

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO / DISPOSITIVO DE ELEVACIÓN 2322131

Vide pág.
1 2327703 Deslocador duplex Desplazador duplex 1
10.01.037
Vide pág.
1 2325583 Deslocador triplex Desplazador triplex 1
10.01.038
2 2322642 Garfo 100X40X1070 2A Horquilla 100X40X1070 2A 1 *
3 2311832 Trava do garfo Tenedor de bloqueo 1
4 2322124 Proteção de carga Rejilla proteccion 1
DIN7380
M16X35
Medidas de garfo: B X S X L (mm) *Quantidade de unidades (1 peça = 1 garfo, 1 equipamento utiliza 2 garfos)
INFO.:
Medidas de horquilla: B X S X L (mm) *Cantidad de unidades (1 pieza = 1 horquilla, 1 equipamiento utiliza 2 horquillas)
04.05.018 Página 1/1

CONJUNTO ROLAMENTO / CONJUNTO RODAMIENTO 2321837

1 0723759 Rolamento Rodamiento 1 Ø 89,9mm
DIN988
2 9289003581 Arruela Arandela *
40X50X0,2
DIN988
3 9289003583 Arruela Arandela *
40X50X0,5
FOLGA RADIAL ADMISSÍVEL:

mín. 0,05 / máx. 0,4 na posição mais estreita; demais posições máx. 0,6.
FOLGA LATERAL ADMISSÍVEL:

mín. 0,1 / máx. 0,3 na posição mais estreita, demais posições máx. 1,1. Nos porta-garfos com 6 rolamentos, a folga
do rolamento central deve ser 0,2 maior que a folga do rolamento superior.
JUEGO RADIAL PERMISIBLE:

mín. 0,05mm / máx. 0,4mm en la posición más estrecha. Otras posiciones máx. 0,6mm.
JUEGO LATERAL PERMISIBLE:

mín. 0,1 / máx. 0,3 em la posición más estrecha; otras posiciones máx. 1,1. En los porta-horquillas con 6
rodamientos, lo juego del rodamiento debe ser 0,2 maior que lo juego del rodamiento superior.
*Quantidade conforme necessário / Cantidad como requerida.
04.07.031 Página 1/1

FREIO DAS RODAS / FRENO DE LAS RUEDAS

Lado esquerdo /
1-27 2317876 Conjunto do freio Conjunto del freno 1
Lado izquierdo
Lado direito /
1-27 2317875 Conjunto do freio Conjunto del freno 1
Lado derecho
1 2317873 Espelho do freio Espejo de frenos 1
2 2317712 Sapata de freio Zapate de freno 2
3 2317874 Trava Traba 1
Palanca del freno de
4 2317790 Alavanca do freio de mão 1
mano
7 2317793 Tirante Tirante 1
Palanca del freno de
9 2317795 Atuador do freio de mão 1
mano
11 2317797 Alavanca de ajuste Palanca de ajuste 1
12 2317805 Calço de ajuste Calzo 1
15 2323065 Cavilha de borracha Clavija de goma 1
Lado esquerdo /
18 2317806 Cabo Cable 1
Lado izquierdo
Lado direito /
19 2317807 Cabo Cable 1
Lado derecho
Lado esquerdo /
20 2319328 Jogo regulador Juego regulador 1
Lado izquierdo
Lado direito /
21 2319329 Jogo regulador Juego regulador 1
Lado derecho
22 2317713 Cilindro Cilindro 1
23 * Arruela Arandela 3
24 * Mola Muelle 4
25 * Arruela Arandela 4
* Jogo de fixação das sapatas 2320852 26 * Alavanca Palanca 4
* Juego de fijación de las zapatas 2320852 27 * Arruela Arandela 1
05.01.031 C Página 1/1

CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO / CONJUNTO
2329271
PEDAIS DE FRENO Y APROXIMACIÓN

1 2328875 Pedal de aproximação Pedal de aproximación 1
2 2328876 Pedal de freio Pedal de freno 1
5 0530002 Porca Tornillo 2 DIN934 M10
6 12185273800 Capa do pedal Capa del pedal 2
Interruptor de luz de Interruptor de la luz de
7 2321764 1
freio freno
8 9207543135 Porca Tuerca 1 DIN439 M10X1,25
11 41695204400 Eixo Eje 1
15 9440260 Alavanca Palanca 1
18 9294003018 Arruela Arandela 4 DIN433 – 8,4
DIN433
17X28X2,5
22 2329421 Cabo de acionamento Cable de accionamiento 1
05.01.035 Página 1/1

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO FRENO DE
2326199 / 2326838
ESTACIONAMIENTO

Conjunto freio de Conjunto freno de Conjunto inclui
---- 2329410 1
estacionamento estacionamiento pos. 1 até 25
Pedal do freio de Pedal del freno de
2 12835100300 1
estacionamento estacionamiento
4 12835221200 Guia Guia 1
5 12835221201 Guia Guia 1
6 12835170301 Eixo Eje 1
7 12835170302 Eixo Eje 1
8 12835170303 Eixo Eje 1
9 12835151000 Placa Placa 1
10 12835150000 Placa de união Placa de unión 1
11 12835150300 Pino Pasador 1
13 12835150301 Pino Pasador 1
15 0009221013 Mola Muelle 1
16 0009226027 Mola Muelle 1
17 12835150302 Pino Pasador 1
19 0009147019 Arruela Arandela 2 16X32X2,8 - NFE
20 0009147021 Arruela Arandela 1 6X12X1,2 - NFE
21 9210281070 Porca Tuerca 1 ISO4032 M5
05.01.036 A Página 1/2

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO / CONJUNTO FRENO DE
2326199 / 2326838
ESTACIONAMIENTO

Interruptor de la luz de
26 2320070 Interruptor luz de freio 1
freno
27 2329401 Fuso roscado Husillo roscado 1
28 2329402 Bloco esticador Bloque tensor 1
31 0009642705 Capa do pedal Capa del pedal 1
33 0002329957 Bloco de Ajuste da mola Bloque de ajuste del muelle 1
34 0002305858 Parafuso Tornillo 1 DIN 7991 M5X10
05.01.036 A Página 2/2

CONJUNTO DO CILINDRO MESTRE DO FREIO / CONJUNTO DEL CILINDRO
MAESTRO DEL FRENO 2329271 / 2329309

1 2317848 Cilindro mestre Cilindro maestro 1
2 2326294 Extensão sextavada Extensión hexagonal 1
5 8429726 Garfo do freio Horquilla del freno 1
10 0769123 Reservatório Depósito 1
12 2330712 Mangueira Mangera 1
13 2325271 Proteção plástica Protección plástica 1
Barra del cilindro
17 2329553 Haste do cilindro mestre 1
maestro
05.02.002 Página 1/1

ACIONAMENTO INCHING / ACIONAMIENTO INCHING 2322222

4 2329421 Cabo de acionamento Cable de acionamiento 1
05.03.023 Página 1/1

CONJUNTO DO ACELERADOR / CONJUNTO DEL ACELERADOR 2327615

Conjunto pedal do Conjunto pedal del
1 12195205600 1 Inclui pos. 2 até 9
acelerador acelerador
3 0009221318 Mola Muelle 1
7 44155205600 Pedal do acelerador Pedal del acelerador 1

Capa do pedal do Capa do pedal del
11 0009642707 1
acelerador acelerador
12 2325233 Cabo do acelerador Cable del acelerador 1
16 9294003018 Arruela Arandela 2 DIN433 - 8,4
05.04.005 A Página 1/1

SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO

Conjunto do comando Conjunto del comando Vide pág.
1 --------- 1
hidráulico hidraulico 06.03.018
13 2326223 Tubo de retorno Tubo de regresso 1
Vide pág.
23 ------ Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
07.03.005
Vide pág.
28 ------- Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación 2
07.02.013
06.01.071 A Página 1/2

SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO

29 2323677 União orientável Unión orientable 4
34 2326234 Mangueira 940mm Mangueira 1
35 2321721 Bomba Bomba 1
36 2321054 Tubo de sucção Tubo de succión 1
40 9632802 Anel de borracha Anillo de goma 1
46 2327540 Mangueira 1580mm Mangera 1580mm 1 Torre duplex
46 2324563 Mangueira 1560mm Mangera 1560mm 1 Torre triplex
06.01.071 A Página 2/2

RESERVATÓRIO DE OLEO HIDRÁULICO / DEPÓSITO DE ACEITE
2322255
HIDRÁULICO

3 2321812 Conjunto da tampa Conjunto de la tapa 1
4 2317743 Junta de vedação Junta anular 1
5 2317744 Filtro de sucção Filtro de aspiracioón 1
6 2317885 Filtro de retorno Filtro de retorno 1
Tampa com vareta de
7 2320705 Tapa com varilla de nível 1
nível
8 0729102 Bujão Tapón 1
9 2320589 Respiro com filtro Respiradero con filtro 1
11 2322895 Tampa plástica Tapa plástica 1
06.02.011 Página 1/1

CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS / CONJUNTO DEL COMANDO
HIDRÁULICO 3 VIAS 2327431 / 2327432

1 2324726 Suporte do comando Soporte del comando 1
4 2325440 Válvula de controle Valvula de control 1 3 vias
Guarda polvo de las
19 9465983 Guarda pó das alavancas 3
palancas
20 41695270304 Alavanca de elevação Palanca de elevación 1
21 41695270305 Alavanca de inclinação Palanca de inclinación 1
22 41695270306 Alavanca de elevação Palanca de elevación 1
23 2326454 Suporte de alavanca Soporte de la palanca 1
25 2324732 Ponteira Pontera 3
27 9798002051 Ponteira Pontera 3 Rosca esq./izq.
DIN934 M8
28 9210281111 Porca Tuerca 3
Rosca esq./izq.
06.03.018 A Página 1/2

CONJUNTO DO COMANDO HIDRÁULICO 3 VIAS / CONJUNTO DEL COMANDO
HIDRÁULICO 3 VIAS 2327431 / 2327432

29 0009073314 Trava Traba 2
30 2326452 Eixo Eje 1
31 3515281017 Suporte da alavanca Soporte de la palanca 3
38 2326223 Tubo de retorno Tubo de regresso 1
ANSI B18,3
M6X16
44 9643908 Elemento de vedação Elemento de vedación 1
06.03.018 A Página 2/2

CONJUNTO ESCAPAMENTO / CONJUNTO ESCAPAMIENTO 2322260

1 2320974 Silencioso Silenciador 1
2 2320975 Tubo flexível Tubo flexible 1
4 2317824 Calço de borracha Calzo de goma 4
06.05.014 Página 1/1

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 2322249

1 2320566 Radiador Radiador 1
1.1 2321565 Coifa protetora Cubierta protectora 1
2 0409012 Parafuso Tornillo 2 DIN931 M10x45
4 2322089 Coxim lateral Cojin lateral 2
8 2317813 Reservatório Depósito 1
9 2317814 Coxim inferior Cojin inferior 2
12 2321565 Grade de proteção Rejilla de ventilación 1
16 2321824 Mangueira superior Mangera superior 1
17 2321823 Mangueira inferior Mangera inferior 1
23 9636801144 Anel de cobre Anillo de cobre 2
06.08.002 F Página 1/1

CONJUNTO FILTRO DE AR / CONJUNTO FILTRO DE AIRE 2326198

1 2329167 Filtro de ar completo Filtro de aire completo 1
3 2320562 Tubo de saída Tubo de salida 1
4 2325385 Mangueira de borracha Mangera de goma 1
8 2320564 Conector Conector 1
9 2319518 Grade de ventilação Rejilla de ventilación 1
10 2329124 Filtro de ar Filtro de aire 1
11 2329125 Filtro de ar secundário Filtro de aire secundario 1
06.08.005 A Página 1/1

CILINDRO DE INCLINAÇÃO / CILINDRO DE INCLINACIÓN 2325664

Cilindro de inclinação Cilindro de inclinación
1 ------------- 1 * Vide tab.
(direito e esquerdo) (derecho y izquierdo)
2 2327920 Embolo Embolo 1 *
3 2327921 Guia Guia 1 *
4 2327923 Jogo de reparo Juego de reparación 1 *
5 0009001509L Cabeça do cilindro Cabeza del cilindro 1 * Inclui pos. 6-7
6 9512092305 Rótula Rotula 1 *
DIN912
7 9045316295 Parafuso Tornillo 1 *
M12X25
8 2323677 União orientável Unión orientable 2 *
Cilindro de inclinação / Cilindro de inclinación
Elevação / Inclinação /
Tipo de torre Código
Elevación Inclinación
4200mm Duplex 6° / 6° 2327481
4775mm Triplex 6° / 6° 2327481
5975mm Triplex 3° / 6° 2327480
6375mm Triplex 3° / 3° 2327479
*Quantidade referente a 1 cilindro de inclinação, na máquina são utilizados 2

cilindros de inclinação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro de inclinación. En la máquina se utilizan 2 cilindros
inclinación.
07.02.013 Página 1/1

CILINDRO DA DIREÇÃO / CILINDRO DE LA DIRECCIÓN

1 2317879 Cilindro da direção Cilindro de la dirección 1
4 2323084 Luva Manguito 2
7 2317737 Jogo de reparo Juego de reparación 1
7.1 --------------- Raspador Recogedor 2 *
7.2 --------------- Anel de vedação Anillo de vedación 2 *
7.3 --------------- Anel de vedação Anillo de vedación 2 *
7.4 --------------- Gaxeta Junta 2 *
7.5 --------------- Gaxeta Junta 1 *
7.6 --------------- Guia Guia 1 *
7.7 --------------- Guia Guia 1 *
8 --------------- Haste do cilindro Barra del cilindro 1 **
9 --------------- Pistão Pistón 1 **
10 --------------- Tampa Tapa 2 **
11 --------------- Corpo do cilindro Cuerpo del cilindro 1 **
* Não vendido separadamente. Incluso no jogo de reparo 2317737.

* No se vende por separado. Incluido en el juego de reparación 2317737.
** Não vendido separadamente.

** No se vende por separado.
07.03.005 A Página 1/1

CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO CENTRAL DE ELEVACIÓN

H3: 4775mm
1 51764406287 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1
Triplex
H3: 5975mm
Triplex
H3: 6375mm
Triplex
2 0009622597 Raspador Raspador 1
3 51764464108 Tampa do cilindro Tapa del cilindro 1
4 9636801037 Arruela Arandela 1 DIN7603 A6 Cu
6 0009621984 Gaxeta Junta 1
10 0009623337 Raspador Raspador 1
11 51764461223 Guia da haste Guia de la asta 1
13 0009037541 Bujão Tapón roscado 1
14 0009608122 Jogo de reparo Juego de reparación 1
07.04.057 A Página 1/1

CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO / CILINDRO LATERAL DE ELEVACIÓN

H3: 4200mm
1 51784406269 Cilindro de elevação Cilindro de elevación 1 *
Duplex
H3: 4775mm
Triplex
H3: 5975mm
Triplex
H3: 6375mm
Triplex
2 0009622657 Raspador Raspador 1 *
3 51724464118 Tampa do cilindro Tapa del cilindro 1 *
5 0009013040 Parafuso Tornillo 1 * ISO7380 M6X6
6 0009622013 Gaxeta Junta 1 *
7 0009632607 Anel de vedação Anillo de vedación 1 *
8 51784701226 Mola Muele 1 *
9 0526732 Anel trava Anillo de retención 1 *
10 51784461135 Tubo amortecedor Tubo amortiguador 1 *
11 0631036 Guia da haste Guia de la asta 1 *
12 0645491 Conexão com válvula Conexión con válvula 1 *
13 0009608106 Jogo de reparo Juego de reparación 1 *
*Quantidade referente a 1 cilindro lateral de elevação, na máquina são utilizados 2

cilindros laterais de elevação.
*Cantidad relativa por 1 cilindro lateral de elevación. En la máquina se utilizan 2
cilindros laterais de elevación.
07.04.058 A Página 1/1

SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELECTRICO 2322263 / 2327093 / 2329538

1 2329538 Chicote principal Arnes electrico principal 1
2 0839011 Buzina Bocina 1
6 12833584501 Chave frente e ré Llave frente e ré 1
7 7915499140 Chave farol e seta Llave farol e seta 1
11 2321503 Farol dianteiro Farol delanteiro 2
Lanterna indicador de Luz indicador de
12 2321504 2
direção dirección
Lanterna traseira Luz trasera derecha /
13 2327049 2
direita / esquerda izquierda
15 2318888 Estroboscópio Estroboscópio 1
Suporte do Soporte del
16 2321468 1
estroboscópio estroboscópio
17 2321467 Passa cabos Pasa cables 3
18 2321469 Sinalizador de ré Sinalizador de ré 1
Vide pág.
21 9460842 Painel mostrador Panel mostrador 1
02.01.111
Vide pág.
24 2326224 Caixa de controle central Caja de controle central 1
08.05.014
25 2321464 Cabo bateria (+) Cable bateria (+) 1
26 2321465 Cabo bateria (-) Cable bateria (-) 1
27 2322145 Bateria 12V Bateria 12V 1
28 7915492632 Chave de partida Llave de partida 1
08.01.060 B Página 1/2

SISTEMA ELÉTRICO / SISTEMA ELECTRICO 2322263 / 2327093 / 2329538

Interruptor da luz de Interruptor de la luz de
29 2321764 1
freio freno
30 2323787 Passa cabos Pasa cable 2
31 2323788 Passa cabos Pasa cable 2
08.01.060 B Página 2/2

CAIXA DE CONTROLE CENTRAL / CAJA DE CONTROLE CENTRAL 2326224

Caixa de controle central Caja de controle central
---- 2326224 1
completa completa
F1 2322552 Fusível geral Fusible general 1 20A
F5 2327968 Fusível do display Fusible del display 1 5A
F6 2327970 Fusível reserva Fusible reserva 1 10A
4F1 2327968 Fusível da buzina Fusible da bocina 1 5A
Fusível para o sistema do Fusible del sistema
7F2 2327970 1 10A
rodagás rodagás
Fusível do alternador / Fusible del alternador /
9F3 2327970 1 10A
distribuidor distribuidor
5F4 2327970 Fusível do farol alto Fusible del farol alto 1 10A
5F5 2327968 Fusível da lanterna Fusible de la lanterna 1 5A
5F6 2327968 Fusível da luz de freio Fusible de la luz de freno 1 5A
5F11 2327968 Fusível de seta Fusible de seta 1 5A
Fusível do sinalizador Fusible del sinalizador
5F12 2327968 1 5A
estroboscópio estroboscópio
Fusível do farol auxiliar e Fusible del farol auxiliar
5F13 2327970 1 10A
sirene de ré e sirene de ré
9K2 2327971 Relê principal Relê principal 1
Relê del motor de
9K4 2327972 Relê do motor de partida 1
partida
5K10 2327972 Relê do farol baixo Relê del farol bajo 1
5K11 2327972 Relê do farol alto Relê del farol alto 1
Relê de luz auxiliar de ré Relê de la luz auxiliar de
5K12 2327972 1
e sirene de ré ré e sirene de ré
4K1 2327972 Relê da buzina Relê de la bocina 1
9K18 2327972 Relê da seta Relê de la seta 1
Relê do sistema de Relê del sistema de
7K8/1 2327972 1
injeção do rodagás inyección del rodagás
08.05.014 Página 1/1

MOTOR A COMBUSTÃO / MOTOR A COMBUSTIÓN ÍNDICE
ÍNDICE
DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Seção
Sección.
Motor completo Motor completo 1

Conjunto de juntas do motor Conjunto de juntas del motor 2
Bloco e carter Bloque y carter 3
Cabeçote e tampa das válvulas Cabeza y tapas de las valvulas 4
Correia da hélice Correa de la hélice 5
Ventilação do virabrequim Ventilación del cigüeñal 6
Pistão, virabrequim e volante Pistón, cigüeñal y volante 7
Eixo de comando e mecanismo das válvulas Eje de cambio y mecanismo de las valvulas 8
Tampa frontal e fixação Tapa frontal y fijación 9
Coletor Codo 10
Sistema de lubrificação Sistema de lubrificación 11
Mixer Mixer 12
Bocal do filtro de ar Bocal del filtro de aire 13
Tampa da bomba de combustível Tapa de la bomba de combustible 14
Governor Governor 15
Bomba de água, hélice e termostato Bomba de água, hélice e termostato 16
Sistema de ignição Sistema de ignición 17
Distribuidor Distribuidor 18
Tubulação de vácuo Tubulación de vácuo 19
Fixação do alternador Fijación del alternador 20
Alternador Alternador 21
Motor de partida Motor de partida 22
Unidade elétrica Unidad electrica 23
09.04.004 Página 1/1

MOTOR COMPLETO / MOTOR COMPLETO Seção/Sección 1

1 2326154 Motor completo K21 Motor completo K21 1
1 2320561 Motor completo K25 Motor completo K25 1
09.04.004 Página 1/1

CONJUNTO DE JUNTAS DO MOTOR / CONJUNTO DE JUNTAS DEL MOTOR Seção/Sección 2

Juego de reparación del Inclui pos.
1 11042FY52J Jogo de reparo do motor 1
motor a,b,c,d,e,f,g,h,j,m,n
Jogo de reparo do Juego de reparación del
2 11042FY52J 1 Inclui pos. a,b,c,d
comando de valvulas comando de las valvulas
09.04.004 Página 1/1

BLOCO E CARTER / BLOQUE Y CARTER Seção/Sección 3

1 11000FU400 Bloco do motor K21 Bloque del motor K21 1 Inclui pos. 2-15
1 11000FY500 Bloco do motor K25 Bloque del motor K25 1 Inclui pos. 2-15
2 ------------ Mancal Cojinete 5
3 12293GJ01A Parafuso Tornillo 10
4 ------------ Bucha Casquillo 1
5 009331351A Tampa Tapa 7
6 1300271200 Conjunto de buchas Conjunto de casquillos 1
7 11019GJ00A Bujão Tapón 1
9 1102478200 Bujão Tapón 2
11 1102378200 Bujão Tapón 1
12 11022GJ00A Pino Pasador 4
13 ------------ Parafuso prisioneiro Tornillo esparrago 1 Vide pág. 13
14 ------------ Válvula Válvula 1 Vide pág. 13
15 009331301A Tampa Tapa 1
18 30412GJ01A Pino Pasador 2 L=25,0
18 30412GJ00A Pino Pasador 2 L=19,5
19 1139250K00 Parafuso prisioneiro Tornillo esparrago 2
20 12297FU41A Retentor traseiro Retentor trasero 1
21 12279FJ10B Anel retentor Anillo tensor 1
22 081208201E Parafuso Tornillo 4
Conjunto tampa do
23 11110FU400 Conjunto tapa del carter 1 Inclui pos.24-25
carter
24 1102601M02 Arruela Arandela 1
25 1112801M00 Parafuso Tornillo 1
Indicador de nível de Indicador de nível de
27 1114050K0B 1
óleo aceite
28 NFL1000250 Junta líquida Junta líquida ---
29 25240FJ10A Pressostato de óleo Pressostato de aceite 1
09.04.004 Página 1/1

CABEÇOTE E TAMPAS DAS VÁLVULAS / CABEZA Y TAPAS DE LAS VALVULAS Seção/Sección 4

1 11040FY501 Cabeçote do motor Cabeza del motor 1 Inclui pos. 2-6
2 ------------ Assento de válvula Asiento de válvula 4
3 ------------ Assento de válvula Asiento de válvula 4
4 ------------ Guia da válvula Guia de la valvula 8
5 0893171800 Bujão Tapón 2
6 11026GJ00A Vedação Vedación 2
7 11056FY50A Parafuso Tornillo 10
8 11044FU400 Vedação Vedación 1
9 10005FU41A Alça de içamento frontal Alça de izamiento frontal 1
10 10006FU41A Alça de içamento traseira Alza de izamiento trasera 1
Tampa do comando de Tapa del comando de
12 13264FU40A 1
válvula válvula
13 13270FY50A Vedação Vedación 1
14 13274B110A Porca Tuerca 2
15 0822388010 Parafuso prisioneiro Tornillo esparrago 2
16 1326888V62 Arruela Arandela 2
17 15255FJ10A Tampa Tapa 1
09.04.004 Página 1/1

CORREIA DA HÉLICE / CORREA DE LA HELICE Seção/Sección 5

1 21067FJ10B Correia da hélice Correa de la hélice 1
09.04.004 Página 1/1

VENTILAÇÃO DO VIRABREQUIM / VENTILACIÓN DEL CIGÜEÑAL Seção/Sección 6

Válvula de controle de Válvula de controle del
1 11810FJ10A 1
retorno retorno
2 11812GJ00A Junta da válvula Junta de la válvula 1
3 11828FU400 Mangueira de retorno Mangera de retorno 1
4 11823FU400 Mangueira de retorno Mangera de retorno 1
5 16439GJ00A Abraçadeira Abrazadera 2
7 164397S01C Abraçadeira Abrazadera 1
8 24220FU400 Abraçadeira Abrazadera 1
09.04.004 Página 1/1

PISTÃO, VIRABREQUIM E VOLANTE / PISTÓN, CIGÜEÑAL Y VOLANTE Seção/Sección 7

Pistão com pino – grau 1 Pistón con passador –
1 12010GS00A 4
K21 grau 1 K21
Pistão com pino - grau 2 Pistón con pasador - grau
1 12010GS00B 4
K21 2 K21
1 12010GS00C 4
K21 3 K21
1 12010GS00D 4
K21 4 K21
1 12010GS00E 4
K21 5 K21
Pistón con pasador - 0.5
1 12010GS07A Pistão com pino - 0.5 K21 4
K21
1 12010GS07B Pistão com pino - 1.0 K21 4
K21
Pistão com pino – grau 1 Pistón con passador –
1 12010GS10A 4
K25 grau 1 K25
1 12010GS10B 4
K25 2 K25
1 12010GS10C 4
K25 3 K25
1 12010GS10D 4
K25 4 K25
1 12010GS10E 4
K25 5 K25
1 12010GS17A Pistão com pino - 0.5 K25 4
K25
1 12010GS17B Pistão com pino - 1.0 K25 4
K25
Conjunto de anéis de Conjunto de anillos de
2 12033AE003 1
segmento std segmento std
2 12036GS00A 1
segmento 0.5 segmento 0.5
2 12038GS00B 1
segmento 1.0 segmento 1.0
3 12100FU40A Conjunto da biela K21 Conjunto da biela K21 4 Inclui pos. 4-5
3 12100FY50A Conjunto da biela K25 Conjunto da biela K25 4 Inclui pos. 4-5
4 12109GQ70A Parafuso da biela Tornillo da biela 8
5 12112H1000 Porca da biela Tuerca da biela 8
6 12111FY500 Bronzinal da biela std Bronzina da biela std 8
Bronzina da biela Bronzina da biela
6 12117FY500 8
0,08mm 0,08mm
6 12118FY500 8
0,12mm 0,12mm
09.04.004 Página 1/2

PISTÃO, VIRABREQUIM E VOLANTE / PISTÓN, CIGÜEÑAL Y VOLANTE Seção/Sección 7

6 12119FY500 8
0,25mm 0,25mm
7 12201FU400 Virabrequim K21 Cigüenãl K21 1
7 12201GW90A Virabrequim K25 Cigüenãl K25 1
8 0092651600 Chaveta Chaveta 2
9 12303FU400 Polia do virabrequim Polea del cigüenãl 1
10 12307FU40A Bucha Casquillo 1
Parafuso da polia do Tornillo da polea del
11 12309FU400 1
virabrequim cigüenãl
12 12231FY500 Bronzina virabrequim std Bronzina cigüenãl std 8
Bronzina virabrequim
12 12232FY500 Bronzina cigüenãl 0,02 8
0,02
0,25
0,50
0,75
1,00
13 1224750K00 Bronzina virabrequim std Bronzina virabrequim std 2
Bronzina virabrequim Bronzina virabrequim
13 1224850K00 2
0,02 0,02
13 1224950K00 2
0,25 0,25
13 1225050K00 2
0,50 0,50
13 1225150K00 2
0,75 0,75
13 1225250K00 2
1,00 1,00
14 13021FY50A Pinhão Piñón 1
15 12310GW600 Conjunto do volante Conjunto del volante 1 Inclui pos. 16
16 1231250K00 Coroa Corona 1
17 12315GJ02A Parafuso do volante Tornillo del volante 6
19 32203FU400 Rolamento Rodamiento 1
09.04.004 Página 2/2

EIXO DE COMANDO E MECANISMO DAS VÁLVULAS / ARBOL DE LEVAS Y
MECANISMO DE VALVULAS Seção/Sección 8

1 1300150K00 Eixo de comando Arbol de levas 1
2 13024FY50A Coroa Corona 1
3 081710401A Parafuso Tornillo 1
5 089151401A Arruela Arandela 1
6 0092641600 Chaveta Chaveta 1
7 13010GJ01A Placa Placa 1
9 13028FU400 Corrente Cadena 1
10 1307050K00 Esticador da corrente Tensor de la cadena 1
12 13201FY50A Válvula de admissão Válvula de admisión 4
13 13202FU40A Válvula de escape Válvula de escape 4
14 13203FY50A Mola Muellle 8
15 13205GJ00A Assento de válvula Asiento de válvula 8
16 13209GJ00A Retentor Retentor 8
17 13210GJ00A Pinça da válvula Pinza de la válvula 16
18 13207GJ01A Retentor da válvula Retentor de la válvula 8
Acionador do tucho de Acionador del tucho de
19 13231GJ01A 8
válvula válvula
20 13238FY500 Tucho de válvula Empujador de válvula 8
Braço do balancim Brazo del balancim
21 13258FY500 4
direito derecho
Braço do balancim Brazo del balancim
22 13258FY510 4
esquerdo izquierdo
23 13234GJ01A Parafuso de ajuste Tornillo de ajuste 8
24 1323578200 Porca Tuerca 8
Eje de acero del
25 13252FY500 Eixo de aço do balancim 1 Inclui pos. 26
balancim
27 13255GJ00A Arruela Arandela 2
28 13256GJ00A Mola Muelle 3
29 14686GJ00A Arruela Arandela 2
31 081A08251A Parafuso Tornillo 4
09.04.004 Página 1/1

TAMPA FRONTAL E FIXAÇÃO / TAPA FRONTAL Y FIJACIÓN Seção/Sección 9

1 12351FU400 Engrenagem tensora Rueda tensora 1
2 12352FU400 Corrente Cadena 1
2 12352GX11A Corrente Cadena 1
3 12353FU400 Engrenagem tensora Rueda tensora 1
4 1235450K00 Rolamento Rodamiento 2
5 13510FF200 Anel retentor Anillo tensor 1
8 13034FU41A Tampa Tapa 1
9 NFL1000250 Junta liquida Junta liquida ---
11 13501FU42A Tampa Tapa 1
12 009331221A Bujão Tapón 1
16 12320FT100 Tampa Tapa 1
18 3041361700 Pino Pasador 2
09.04.004 Página 1/1

COLETOR / CODO Seção/Sección 10

1 14003FU400 Coletor de admissão Codo de admisión 1
4 14075GJ02A Conector Conector 1
6 14004FU400 Coletor de escape Codo de escape 1
7 14035FY500 Junta do coletor Junta del codo 1
8 14037GJ00A Fixação do coletor Fijación del codo 6
9 14094GJ00A Porca Tuerca 4
11 081240351A Parafuso Tornillo 6
09.04.004 Página 1/1

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO / SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN Seção/Sección 11

Bomba de aceite
1 1501066202 Bomba de óleo completa 1
completa
Junta de la bomba de
2 1506678200 Junta da bomba de óleo 1
aceite
Conjunto del filtro de
4 15208FJ10B Conjunto filtro de óleo 1
aceite
5 15213GJ00A Parafuso prisioneiro Tornillo esparrago 1
6 15241GJ00A Válvula de alívio Válvula de alívio 1
09.04.004 Página 1/1

MIXER / MIXER Seção/Sección 12

1 16000GW400 Conjunto do mixer K21 Conjunto del mixer K21 1 Inclui pos. 2-32
1 16000GW200 Conjunto do mixer K25 Conjunto del mixer K25 1 Inclui pos. 2-32
2 162175K300 Bucha Casquillo 1
3 162805K300 Acionador Accionador 1
4 164085K300 Arruela prato Arandela de platillo 2
5 168485K200 Mola Muelle 1
7 162175K305 Bucha Casquillo 1
8 164085K305 Guia Guia 2
10 164085K310 Guia Guia 1
15 16132C8410 Porca Tuerca 1
16 1635007H60 Retentor Anillo tensor 1
17 145188P305 Pino Pasador 1
18 1612407H60 Porca Tuerca 1
19 161145K300 Parafuso Tornillo 1
20 161325K300 Porca Tuerca 1
Conjunto pino do Conjunto del pasador del
23 16128VR300 1 Inclui pos. 24
acionador acionador
24 16349VR300 Anel de vedação Anillo de vedación 1
25 16023VR301 Pino do acionador Pasador del acionador 1
26 163680K205 Assento de válvula Asiento de válvula 1
28 16378VR300 Mola Muelle 1
Câmara do diafragma Camara del diafragma
30 16313GW400 1
K21 K21
09.04.004 Página 1/2

MIXER / MIXER Seção/Sección 12

Câmara do diafragma Camara del diafragma
30 16313GW200 1
K25 K25
31 161655K300 Suporte Soporte 1
32 16465GW200 Kit parafuso e arruela Kit tornillo y arandela 1
33 1617450K10 Isolador Aislador 1
35 089111081A Porca Tuerca 2
09.04.004 Página 2/2

BOCAL DO FILTRO DE AR / BOCAL DEL FILTRO DE AIRE Seção/Sección 13

1 16267FU40A Bocal Bocal 1
2 16578FU31A Espaçador Distanciador 1
3 1656950K10 Vedação Vedación 1
09.04.004 Página 1/1

TAMPA DA BOMBA DE COMBUSTÍVEL / TAPA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Seção/Sección 14

1 17099GJ02A Tampa Tapa 1
2 17099GJ00A Vedação Vedación 1
09.04.004 Página 1/1

GOVERNOR / GOVERNOR Seção/Sección 15

Conjunto governor Conjunto governor
1 19100GW410 1 Inclui pos. 2-9
pneumático K21 pneumático K21
Conjunto governor Conjunto governor
1 19100GW510 1 Inclui pos. 2-9
pneumático K25 pneumático K25
Cabo do came do Cable del came del
2 1911050K10 1 Inclui pos. 3
governor K21 governor K21
Cabo do came do Cable del came del
2 1911060K10 1 Inclui pos. 3
governor K25 governor K25
Conjunto do cabo Conjunto del cable
3 1911050K00 1
acionador accionador
4 1921700H00 Rolamento Rodamiento 1
5 1921700H20 Rolamento Rodamiento 1
7 1920650K01 Tampa Tapa 1
8 1925350K02 Junta Junta 1
9 1924050K00 Tampa Tampa 1
11 22235GJ00A Junta Junta 1
09.04.004 Página 1/1

BOMBA DE ÁGUA, HÉLICE E TERMOSTATO / BOMBA DE AGUA, HELICE E
TERMOSTATO Seção/Sección 16

Bomba de água Bomba de agua
1 21010FU40A 1
completa completa
5 14075FU46A Conector Conector 1
Polea de la bomba de
6 21051FU500 Polia da bomba de água 1
água
7 11061FU400 Tampa Tapa 1
12 089111081A Porca Tuerca 2
15 11060FU40A Flange de saída de água Brida de salida de água 1
16 14052FU40A Bujão Tapón 1
17 11062FY500 Junta Junta 1
19 11060GJ00A Flange de saída de água Brida de salida de água 1
22 016910005A Conector Conector 1
24 14055GW35B Mangueira de água Mangera de água 1
25 14055FJ10A Mangueira de água Mangera de água 1
27 14053FU40A Tubo Tubo 1
28 13050FU400 Junta Junta 1
29 081A08161A Parafuso Tornillo 2
30 1408050K0A Mangueira de água Mangera de água 1
09.04.004 Página 1/2

BOMBA DE ÁGUA, HÉLICE E TERMOSTATO / BOMBA DE AGUA, HELICE E
TERMOSTATO Seção/Sección 16

31 1643926E0A Abraçadeira Abrazadera 1
32 1643926E0A Abraçadeira Abrazadera 1
33 21060FU40A Hélice Hélice 1
35 21064GY30A Espaçador da hélice Distanciador de la hélice 1
36 2120050K0A Termostato Termostato 1
37 25080FJ10A Sensor de temperatura Sensor de temperatura 1
09.04.004 Página 2/2

SISTEMA DE IGNIÇÃO / SISTEMA DE IGNICIÓN Seção/Sección 17

1 22401FU42A Vela de ignição Bujia de ignición 4
2 22440FU410 Jogo de cabo de vela Juego de cable de bujia 1 Inclui pos. 3-7
3 22451FU410 Cabo de vela n° 1 Cable de bujia n° 1 1
Abraçadeira do cabo de Abrazadera del cable de
7 22441FU400 1
alta tensão alta tensión
09.04.004 Página 1/1

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUIDOR Seção/Sección 18

Distribuidor completo Distribuidor completo
1 22100FU41A 1 Inclui pos. 2-11
K21 K21
Distribuidor completo Distribuidor completo
1 22100FU51A 1 Inclui pos. 2-11
K25 K25
2 2216255K10 Tampa do distribuidor Tapa del distribuidor 1
3 2215755K15 Rotor do distribuidor Rotor del distribuidor 1
4 2212550Y11 Tampa Tapa 1
5 2222950Y10 Sensor do distribuidor Sensor del distribuidor 1 Inclui pos. 9
6 2240455K10 Conector Conector 1 Inclui pos. 9
7 2202055K10 Módulo de ignição Modulo de ignición 1
8 2213155K10 Anel de vedação Anillo de vedación 1
9 22750M0110 Conjunto de parafuso Conjunto del tornillo 1
10 22106FU410 Corpo da bobina K21 Cuerpo de la bobina K21 1
10 22106FU510 Corpo da bobina K25 Cuerpo de la bobina K25 1
Controlador da vácuo Controlador da vácuo
11 22301FU410 1
K21 K21
Controlador da vácuo Controlador da vácuo
11 22301FU510 1
K25 K25
12 081208251F Parafuso K21 Tornillo K21 1
09.04.004 Página 1/1

TUBULAÇÃO DE VACUO / TUBULACIÓN DE VACUO Seção/Sección 19

1 14958FJ10B Válvula Válvula 1
2 22474GJ00A Suporte Soporte 1
4 22318FU300 Mangueira Mangera 1
5 B2318N3301 Mangueira Mangera 1 L=170
12 16599GJ00A Tampa do conector Tapa del conector 1
09.04.004 Página 1/1

FIXAÇÃO DO ALTERNADOR / FIJACIÓN DEL ALTERNADOR Seção/Sección 20

1 11715FU40A Barra de ajuste Barra de ajuste 1
2 081240201F Parafuso Tornillo 1
09.04.004 Página 1/1

ALTERNADOR / ALTERNADOR Seção/Sección 21

1 23100FU41A Alternador completo Alternador completo 1 Inclui pos. 2-15
2 2310250K15 Conjunto do estator Conjunto del estator 1
3 2310850K15 Rotor Rotor 1 Inclui pos. 4
4 2312030R10 Rolamento Rodamiento 1
5 23127FF110 Suporte traseiro Soporte trasero 1 Inclui pos. 6-9
6 23124FF110 Placa retificadora Placa retificadora 1
7 231560B000 Porca Tuerca 1
8 232153S416 Regulador eletrônico Regulador electrónico 1 Inclui pos. 9
Jogo de escovas de Juego de escopilla de
9 231420B000 2
carvão carbón
10 2311847N10 Suporte frontal Soporte frontal 1 Inclui pos. 11-12
11 2312022J20 Rolamento Rodamiento 1
12 2311547N10 Conjunto de parafusos Conjunto de tornillos 1
13 2313120P10 Parafuso Tornillo 1
14 23150FU410 Polia Polea 1
15 2315370T12 Porca Tuerca 1
09.04.004 Página 1/1

MOTOR DE PARTIDA / MOTOR DE PARTIDA Seção/Sección 22

1 23300GS20C Motor de partida Motor de partida 1 Inclui pos. 2-19
Induzido do motor de Inducido del motor de
2 233100M210 1
partida partida
3 233120W010 Conjunto do pinhão Conjunto del piñón 1 Inclui pos. 4-8
4 233121S710 Eixo-pinhão Eje piñón 1
Conjunto de Conjunto de las
5 233600M210 1
engrenagens internas engranajes internas
6 2336142L70 Engrenagem Engranaje 3
Embreagem do motor de Embrague del motor de
7 23354W9810 1
partida partida
Batente do pinhão do Tope del piñón del motor
8 23465W9810 1
motor de partida de partida
Junta do motor de Junta del motor de
9 2338550Y12 1
partida partida
10 2332542L70 Esfera Esfera 1
Estator do motor de Estator del motor de
11 233026J010 1
partida partida
12 23381FU410 Jogo de escovas Juego de escobillas 1
13 23337GS20B Tampa traseira Tapa trasera 1 Inclui pos. 14
14 2333801N10 Tampa traseira de metal Tapa trasera de metal 1
Carcaça do motor de Caja del motor de
15 23318FU410 1
partida partida
16 23340AX01A Parafuso Tornillo 2
Garfo do motor de Horquilla del motor de
17 2332250Y12 1
partida partida
18 23343GS20B Chave magnética Llave magnética 1
19 23480JF00B Conjunto de parafuso Conjunto de tornillo 1
21 089111401G Porca Tuerca 1
23 23110GY30A Espaçador Distanciador 1
09.04.004 Página 1/1

UNIDADE ELÉTRICA / UNIDAD ELECTRICA Seção/Sección 23

1 25230GG00B Rele Rele 1 1
09.04.004 Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) /
DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2330826

Deslocador lateral Desplazador lateral
A 2327703 1
duplex completo duplex completo
Cuadro del porta
2 2322621 Quadro do porta garfos 1
horquillas
3 2322620 Pastilha Pastilla 3
4 2322619 Tampa Tapa 2
5 2322618 Haste Barra 2
8 9294003022 Arruela Arandela 1 DIN433 13 ST50
10 2322616 Anel raspador Anillo rascador 2
12 2322612 Conjunto rolo inferior Conjunto rollo inferior 2
14 2328043 Batente Tope 2
16 2329116 Anel guia Anillo guia 4
19 2307904 Parafuso Tornillo 4 ANSIB18.3 M6X12
10.01.033 C Página 1/1

DESLOCADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) /
DESPLAZADOR LATERAL TRIPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) 2330827

Deslocador lateral triplex Desplazador lateral
A 2325583 1
completo triplex completo
Cuadro del porta
2 2322621 Quadro do porta garfos 1
horquillas
3 2322620 Pastilha Pastilla 3
4 2322619 Tampa Tapa 2
5 2322618 Haste Barra 2
6 2322616 Anel raspador Anillo rascador 2
8 2322612 Conjunto rolo inferior Conjunto rollo inferior 2
10 2328043 Batente Tope 2
12 2329116 Anel guia Anillo guia 4
14 2328047 Parafuso Tornillo 4 DIN 912 M12x35
15 9294003022 Arruela Arandela 1 DIN 433 13 ST50
16 2328044 Parafuso Tornillo 1 DIN 912 M12x20
ANSI B18.3
M6x12
10.01.034 C Página 1/1

RODAGÁS / RODAGÁS 2327022
ÍNDICE
Descrição Descriptión Seção/Sección
Conjunto Rodagás Conjunto Rodagás 1
Conjunto montagem Rodagás Conjunto montagem Rodagás 2
Eletroválvula Electrovalvula 3
Jogo de reparo da eletroválvula Juego de reparación de la electrovalvula 4
Filtro de decantação Filtro de decantación 5
Jogo de reparo do filtro de decantação Juego de reparación del filtro de decantación 6

Juego de reparación del reductor de presión
Jogo de reparo do redutor de pressão vaporizador 7
vaporador
11.01.013 Página 1/1

CONJUNTO RODAGÁS / CONJUNTO RODAGÁS Seção/Sección 1

Conjunto rodagás Conjunto rodagás
1 2327021 1
completo completo
Redutor de pressão Reductor de presión
2 2329168 1
vaporizador vaporador
3 2318502 Eletroválvula Electrovalvula 1
4 2318560 Filtro de decantação Filtro de decantación 1
5 2325333 Mangueira do gás Mangera del gás 1
7 2329448 Mangueira Mangera 1
11.01.013 Página 1/1

CONJUNTO MONTAGEM RODAGÁS / CONJUNTO MONTAGEM RODAGÁS Seção/Sección 2

1 2327021 Conjunto rodagás Conjunto rodagás 1
3 0560001 Arruela Arandela 2 DIN7980 8
6 2322817 Proteção plástica Protección plástica 2
11.01.013 Página 1/1

ELETROVÁLVULA / ELECTROVÁLVULA Seção/Sección 3

1 2318502 Eletroválvula Electrovalvula 1
Jogo de reparo da Juego de reparación de
2 2318524 1
eletroválvula la electrovalvula
Suporte do elemento Soporte del elemento
4 2318510 1
filtrante filtrante
11.01.013 Página 1/1

JOGO DE REPARO DA ELETROVÁLVULA / JUEGO DE REPARACIÓN DE LA
ELECTROVALVULA Seção/Sección 4

Jogo de reparo da Juego de reparación de
1 2318524 1
eletroválvula la electrovalvula
11.01.013 Página 1/1

FILTRO DE DECANTAÇÃO / FILTRO DE DECANTACIÓN Seção/Sección 5

1 2318560 Filtro de decantação Filtro de decantación 1
Jogo de reparo do filtro Juego de reparación del
2 2318554 1
de decantação filtro de decantación
Suporte do elemento Soporte del elemento
3 2318510 1
filtrante filtrante
4 2318540 Mola paralela Muelle paralela 1
11.01.013 Página 1/1

JOGO DE REPARO DO FILTRO DE DECANTAÇÃO / JUEGO DE REPARACIÓN DEL
FILTRO DE DECANTACIÓN Seção/Sección 6
Jogo de reparo do filtro Juego de reparación del

1 2318554 1
de decantação filtro de decantación
11.01.013 Página 1/1

JOGO DE REPARO DO REDUTOR DE PRESSÃO VAPORIZADOR / JUEGO DE
REPARACIÓN DEL REDUCTOR DE PRESSIÓN VAPORADOR Seção/Sección 7

Jogo de reparo do Juego de reparación del
1 2318501 redutor de pressão reductor de presión 1
vaporizador vaporador
11.01.013 Página 1/1

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2329354

Adesivo advertência - Adhesivo advertencia -
1 2326971 2
torre torre
2 2317546 Adesivo Still Adhesivo Still 2
3 2327857 Adesivo advertência Adhesivo advertencia 1
4 2321606 Adesivo do assento Adhesivo del asiento 1
5 2317648 2
pneus neumáticos
Lado esquerdo
6 2329390 Adesivo Still RC44-25C Adhesivo Still RC44-25C 1
Lado izquierdo
Lado direito
Lado derecho
Adesivo ponto de Adhesivo punto de
8 8416146 3
içamento elevación
9 2327281 Adesivo alavancas 3 vias Adhesivo palancas 3 vias 1
10 2313097 1
torre torre
Adesivo advertência – Adhesivo advertencia -
11 0639026 1
carga elevada carga elevada
Adesivo freio de Adhesivo freno de
12 2326312 1
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia
13 2326976 1
da coluna da columna
Adhesivo perigro -
14 2317647 Adesivo perigo radiador 1
radiador
15 2326534 Adesivo do contrapeso Adhesivo del contrapeso 1
Adesivo atenção – óleo Adhesivo de advertencia-
16 2327651 1
de freio aceite de freno
Adesivo Indicador de Adhesivo indicador del
17 2327082 4
pressão presión
Placa de identificação Placa de identificación
18 2322397 1
STILL STILL
12.01.065 A Página 1/2

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2329354

1 2326971 2
torre torre
2 2317546 Adesivo Still Adhesivo Still 2
3 2327857 Adesivo advertência Adhesivo advertencia 1
4 2321606 Adesivo do assento Adhesivo del asiento 1
5 2317648 2
pneus neumáticos
Lado esquerdo
Lado izquierdo
Lado direito
Lado derecho
Adesivo ponto de Adhesivo punto de
8 8416146 3
içamento elevación
9 2327281 Adesivo alavancas 3 vias Adhesivo palancas 3 vias 1
10 2313097 1
torre torre
Adesivo advertência – Adhesivo advertencia -
11 0639026 1
carga elevada carga elevada
Adesivo freio de Adhesivo freno de
12 2326312 1
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia
13 2326976 1
da coluna da columna
Adhesivo perigro -
14 2317647 Adesivo perigo radiador 1
radiador
15 2326534 Adesivo do contrapeso Adhesivo del contrapeso 1
Adesivo atenção – óleo Adhesivo de advertencia-
16 2327651 1
de freio aceite de freno
Adesivo Indicador de Adhesivo indicador del
17 2327082 4
pressão presión
Placa de identificação Placa de identificación
18 2322397 1
STILL STILL
12.01.065 A Página 2/2

CONJUNTO DO ASSENTO COM MICRO E BRAÇO DIREITO
2330370
/ CONJUNTO DEL ASIENTO CON MICRO Y EL BRAZO DERECHO
‘Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 50734331004 Assento Asiento 1
2 1274302107 Apoio Apoyo 1
4 0550035 Arruela Arandela 4 DIN9021 A8,4
7 2323787 Passa cabo Pasar el cable 1
02.04.015 Página 1/1

CONTROLE DE REVISÕES / CONTROL DE REVISIONES
Data. Alteração Revisão

01/11/2016 121968 3
25/01/2017 133858 4
01.06.002 Página 1/1

RC44-25C Rev04

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RC44-25C Rev04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Peças de Reposição

Catálogo de Piezas de Repuesto

2329356 [PT-BR/ES] - Rev.04

INTRODUÇÃO JOGO DE JUNTAS DA TRANSMISSÃO

SERVIÇOS AUTORIZADOS TRANSMISSÃO E MOTOR

CONJUNTO DO CAPÔ CONJUNTO DA TRANSMISSÃO

CONJUNTO DO PISO BOMBA DA TRANSMISSÃO

CHASSI EMBREAGEM HIDRÁULICA

CONJUNTO DOS PAINÉIS VÁLVULA DE CONTROLE

CONJUNTO DA CHAPA FRONTAL CONJUNTO DO DIFERENCIAL

CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS EIXO DE TRAÇÃO

FIXAÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO RODA DIANTEIRA

FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO RODA TRASEIRA

CONJUNTO DO ASSENTO CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL

CONJUNTO DE BATERIA TORRE DUPLEX

EXTINTOR E ESPELHO TORRE TRIPLEX

CONJUNTO COLUNA DE DIREÇÃO CORRENTE DA TORRE DUPLEX

JOGO DE VEDAÇÃO CORRENTE DA TORRE TRIPLEX

01.01.090 A Página 1/2

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO CILINDRO DE INCLINAÇÃO

CONJUNTO ROLAMENTO CILINDRO DA DIREÇÃO

FREIO DAS RODAS CILINDRO CENTRAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO PEDAIS DE FREIO E APROXIMAÇÃO CILINDRO LATERAL DE ELEVAÇÃO

CONJUNTO FREIO DE ESTACIONAMENTO SISTEMA ELÉTRICO

CONJUNTO DO CILINDRO MESTRE DO FREIO CAIXA DE CONTROLE CENTRAL

ACIONAMENTO INCHING MOTOR A COMBUSTÃO

01.01.090 A Página 2/2

ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO ORGANIZACIÓN DEL CATÁLOGO

PEDIDO DE PEÇAS PEDIDO DE PIEZAS

2 - N° da peça desejada (ver no catálogo). 2 - N° de la pieza deseada (ver en el catálogo).

3 - Denominação da peça (ver no catálogo). 3 – Denominación de la pieza (ver en el catálogo).

4 - Quantidade desejada. 4 - Cantidad deseada

5 - Meio de transporte. 5 - Medio de transporte

01.01.091 Página 1/1

Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 – Vila Paulicéia

SERVIÇOS AUTORIZADOS STILL

Para informações sobre serviço técnico autorizado Still, acesse o site:

SERVICIOS AUTORIZADOS STILL

01.01.092 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.107 A Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.108 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1.1 2320444 Proteção do mancal Protección del cojinete 2

1.2 0560024 Arruela Arandela 4 DIN127 A16

02.01.123 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.124 B Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.125 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

02.01.126 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

4 2326236 Mangueira 2530mm Mangera 2530mm 1

5 2326237 Mangueira 2730mm Mangera 2730mm 1

6 0009550812 Abraçadeira Abrazadera 5

9 2307617 Abraçadeira Abrazadera 2

10 0400037 Parafuso Tornillo 2 DIN933 M6X30

11 9007311199 Parafuso Tornillo 1 DIN931 M8X70

12 2323657 União macho Unión macho 2

13 2323104 Anel de vedação Anillo de vedación 2

02.02.042 Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.