Scope de Servicios para el Monitoreo y Control

de Aguas Superficiales y Subterraneas para la

Industria-

www.envirosuite.com
Introduccion
Envirosuite desea poner en conocimiento de nuestros clientes documento scope que resume una solución para
el cliente industrial que necesita implementar un monitoreo continuo de aguas subterráneas y superficiales alrededor
de sus operaciones. Envirosuite no solo es la herramienta de visualización ambiental más fácil de usar
disponible en el mercado actual, sino que también es la única plataforma donde se unen los datos de
cumplimiento, modelado y monitoreo.

Estamos probados en múltiples proyectos e industrias en todo el mundo. De hecho, Envirosuite es el sistema
de gestión ambiental elegido por empresas líderes en el mundo como Glencore, Teck, Newmont, BHP,
AngloAmerican, las empresas de agua más grande de Europa, Thames Water, entre otras..

La clave de nuestro éxito es que trabajamos junto con nuestros clientes para garantizar que los datos
transitorios se conviertan en eficiencias operativas significativas. Por esta razón, en lugar de un enfoque de
establecer y olvidar cuando se convierte en parte de nuestra familia de clientes, revisamos continuamente la
configuración de su sistema y evaluamos las oportunidades de mejora.

Además de la revisión de cada proyecto, también tenemos una hoja de ruta en la que se tienen en cuenta los
comentarios de los clientes para seguir desarrollando el producto. Esta es la forma en que Envirosuite asegura
que nos mantenemos actualizados para enfrentar los desafíos de nuestros clientes.

Solución Integrada de Envirosuite

Al tener todo el monitoreo del agua integrado como parte de la solución Envirosuite, podremos incluir los datos
en tiempo real de los pluviómetros existentes,o culaquier otro tipo de sensor que utiize el cliente lo que permitirá una
mejor generación de informes.

Además de los beneficios de tener todos los datos en un solo lugar, El Cliente también se beneficiará de que
su personal pueda usar un sistema que está disponible dondequiera que vayan en sus teléfonos, tabletas o
computadoras. Nuestro sistema no limita la cantidad de usuarios que tienen acceso al sistema y cada usuario
puede configurarse para tener acceso a los módulos específicos que son relevantes para su trabajo.

DESCRIPCION GENERAL DE LA SOLUCION

Para esta propuesta, proporcionaremos una solución de monitoreo que incluye visualización de datos en
tiempo real, instalación y soporte continuo de los monitores de aguas subterráneas y superficiales en el área
de interes. Para brindar una solución que cumpla con las desafiantes condiciones ambientales de cada uno
de nuestros clientes, hemos diseñado un sistema que requiere un mantenimiento mínimo, con sensores que
son fáciles de implementar y una serie de alarmas por correo electrónico, informes diarios y semanales.

La arquitectura del sistema de nuestra solución consta de 3 pilares; la red de sensores, la transferencia de
datos en la nube y el procesamiento posterior de datos. Cada uno de los cuales ha sido seleccionado para
operar sin problemas como uno solo.

.
Figure 1: Arquitectura del Sistema de Envirosuite

Toma de decisiones operativas basadas en la condición del agua

La Red de Sensores
Para esta propuesta hay cuatro tipos de sensores que se recomiendan.

Radar de Nivel / Level Radar

Sonda de Presión / Nivel Vented

Level Troll 500

Aquatrol 600 Sonda de Calidad y de Nivel por medio de presión

Sonde of Pressure / Level Ground water

AgriFlow Ultrasonic Direct Flow Meter

Aunque estos son los sensores que Envirosuite presentará si hay un sensor específico con el que el
Cliente preferiría trabajar, podremos adaptarlo si tiene una salida analógica o está habilitado para Modbus
RTU.

Medición de Parametros y Opciones de Instalación:

Range 1- 20 Meters

Max Error 4mm

Nile Radar Sensor Model 502

Leveling Bubble

LCD Display

10-conductor shielded cable

Side mounting bracket

5 Meter Signal Cable with M12 Connector

LevelTroll 700 Groundwater
Range 100 PSIG

Diameter 1.83cm

Level TROLL 700

Rugged Twist-Lock Cable, NonVented, 10m

Male, Stripped & Tinned 3ft Cable

LevelTroll 500 Surfacewater

Range 15PSIG

Diameter 1.83 cm

Level TROLL 500

Rugged Twist-Lock Cable, Vented, 10m

Male, Stripped & Tinned 3ft Cable

Aquatroll 500
pH
Conductivity
Temperature
Solids
Turbidity
Dissolved Oxygen
Pression 15PSGI (To be converted to Level)
Aqua TROLL 500
Aqua TROLL Wiper
Aqua TROLL Temperature/Conductivity Sensor
Aqua TROLL pH/ORP Sensor
Aqua TROLL Turbidity Sensor
Rugged Twist-Lock Cable, NonVented, 10m
Aqua TROLL RDO Sensor (includes RDO-X Cap)

Open Channel Direct Flow

Method: Submerged Ultrasonic

Doppler Range: ±0.08 ft/sec to ± 26ft/sec
Resolution: 0.04” at 3.3ft/sec
Accuracy: ±1% up to 10ft/sec
Sensor cable: PVC 0.35” diameter up to 164ft long
MACE FloSeries3 - FloPro XCi
Area/Velocity Sensor - 4m Depth (Re placeable)
30m Cable - AgriFlo/Flo Pro XCi
Doppler Velocity Card: Provides the input for connecting one MACE doppler ultrasonic velocity sensor
FloSI Card: Provides an SDI-12 or ModBus output to interface XCi device to SCADA
Conectividad en la nube de Envirosuite
Todos los sensores se pueden conectar a Envirosuite mediante la puerta de enlace Ayyeka Wavelet IoT.
Hemos optado por utilizar el Ayyeka porque es un dispositivo robusto que opera de forma autónoma múltiples
tipos de sensores. El Wavelet funciona con batería, energía solar o una fuente de energía permanente. Los
datos de los sensores muestreados se recopilan, se transmiten de forma segura y luego se almacenan en el
servidor en la nube de Envirosuite.

La transferencia de datos se configurará para sondear datos cada 5 minutos y

transmitir datos a Envirosuite cada hora. El sistema se configurará para transmitir
con mayor frecuencia cuando se excedan algunos valores de alarma
específicos.

Se recomienda incluir la solución de panel solar de 10 W para proporcionar energía solar para cargar y
evitar reemplazos regulares de batería.

Visulaización de Datos
A medida que se ingieren los datos, se presentarán en la interfaz de vista del mapa de Monitoreo.
Proporciona un ejemplo de la interfaz de vista de mapa de monitoreo de Envirosuite

Figure 2: Monitoring Map View

Los datos de monitoreo se pueden visualizar a través de la interfaz de vista de mapa de monitoreo. El
sistema actualizará los datos en tiempo real a medida que se reciben y el Cliente también puede retroceder
en el tiempo para ver los datos históricos en la pantalla. Además de mostrar datos de monitoreo en tiempo
real, Envirosuite puede producir una variedad de informes de tendencias de datos históricos.
 Historical Trends Instant Alerts

Analice la gravedad del Reciba alertas en pantalla,

problema y evalúe las correo electrónico o SMS para
tendencias históricas de los eventos en desarrollo.
patrones espaciales y
temporales.

Reporte de Datos
Como se mencionó anteriormente, el módulo de monitoreo de Envirosuite proporciona una gama de informes
existentes que se pueden generar a pedido o como un archivo pdf programado que el sistema envía
automáticamente por correo electrónico a una lista de distribución. Los informes son una excelente manera de
mantenerse informado sobre lo que sucede sin tener que iniciar sesión en el sistema.
Implementación

Los instrumentos Ayyeka pueden ser instalados fácilmente por el personal del
Cliente o por uno de los empleados o contratistas de Envirosuite. Por lo
general, la instalación consiste en unir la ondícula de Ayyeka a una estructura
cercana y fijar el sensor a una tubería de superficie para agua superficial o
dejarlos caer a lo largo del costado de la pared desde el pozo.

La figura 3 muestra una de las 25 instalaciones de unidades Ayyeka alrededor

de la red de alcantarillado de Cincinnati Ohio. Esta instalación utiliza un sensor
de nivel ultrasónico

En la figura 4 de la izquierda hay una instalación donde el sensor de nivel ha

sido conectado a través de una tubería al agua subterránea y la imagen de la
derecha muestra un sensor hidrostático en uno de los lagos,

Finalmente la figura 5 muestra una instalación para caudal y presión de

abastecimiento de agua. Si bien estas no son aplicaciones idénticas a las
necesidades de un Clinet especifico, sí cubren el nivel de flexibilidad que
podemos tener al usar la wavelet de Ayyeka y los diferentes tipos de sensores. Figure 3: Installation in Cincinnati

Figure 4: Ground water monitoring and surface water Figure 5: Flow and pressure supply
 Instalación de Sensores
El personal de Envirosuite visitará las diferentes áreas donde se propone instalar los sensores antes de la
puesta en servicio de los sensors. Una vez que se complete la visita, se proporcionará un plan para la
instalación con las fechas del cronograma y los recursos necesarios y el apoyo del personal del Clinete.

Para el nivel de agua subterránea, la unidad se instalará en la pared lateral del pozo con el sensor bajado al
nivel necesario. La Figura 6 muestra un esquema de los diferentes componentes del monitoreo del nivel del
agua subterránea.

Figure 6: Ground water schematic

Para la calidad del agua superficial o los sensores de nivel se pueden instalar en el costado de un puente o
un muelle, según las ubicaciones y lo que esté disponible

Figure 7: Surface water schematic

Jaula de Seguridad para la Ayyeka Box
Para la instalación, Envirosuite proporcionará una jaula de seguridad que se asegurará a una base de
hormigón mediante pernos en U. Además se proporcionará una segunda caja de conexiones fijada a la
jaula para su instalación. La unidad Ayyeka se colocará dentro de la caja de conexión. Las siguientes
imágenes muestran un concepto del tipo de jaula que se puede utilizar y la caja de conexiones, así como
la disposición de los pernos en U.
12 cm

Configuración del Software

Todas las wavelets están preconfiguradas para funcionar con Envirosuite una vez que se implementan los
sensores, será necesario diseñar y configurar alarmas e informes. Algunos de los informes sugeridos son:

• Alarma de umbral bajo para agua subterránea

• Alarma de nivel alto para agua superficial

• Comprobación de los niveles de calidad del agua

• Datos tabulados Niveles de aguas superficiales Niveles de aguas subterráneas y datos de

pluviómetros

Al mismo tiempo, la pantalla de monitoreo de Envirosite se configurará con un archivo KML que muestra los
diferentes ríos en el área y las áreas potenciales de interés.

Sopote Técnico
El cliente contara con un soporte técnico requerido las 24 horas; este equipo de soporte incluirá: Personal de
Apoyo Local (Basado en nuestras oficinas de Santiago, Colombia y Brasil).

Gerente de proyectos de operaciones - EE. UU. Equipo de desarrollo de software - Australia Equipo de
soporte de servicio – Chile y Australia.

Se capacitará al personal del cliente para dar servicio a todos los equipos y hardware en el sitio de las
instalaciones del cliente, así como el software Envirosuite para que nuestro tiempo de respuesta a las
solicitudes de soporte y mantenimiento sea rápido y expedito.
Entrenamiento
Toda la capacitación del personal será proporcionada por el equipo de Envirosuite. Durante el proceso de
implementación, el equipo de Envirosuite revisará todos los requisitos del Cliente y configurará los inicios de
sesión de usuarios individuales para el personal requerido. Nuestro equipo de soporte para latinoamericano
estará disponible para brindar soporte continuo cuando el cliente lo requiera.
 EJEMPLO DE CONFIGURACION EL SISTEMA DE
INFORMACION DE AGUAS

Se observan los distintos sistemas a los cuales se puede acceder. Por ejemplo, para el sistema de aguas
(Título “Monitoreo Agua”), se puede consultar por calidad, caudales de producción, caudales volumétricos,
cloro libre residual y nivel freático.

Figura 1: Despliegue al apretar botón gráfico de calidad del sistema aguas - pH

En la figura 1 se puede observar que, al costado izquierdo del gráfico, el usuario puede seleccionar la variable
a la que interesa desplegar el gráfico, en este caso en particular, el pH instantáneo. También es posible
seleccionar conductividad eléctrica, metales pesados, promedio de pH o promedio de conductividad.
En el caso que el usuario seleccione conductividad, aparecerá el gráfico representado en la siguiente figura
4:

Figura 4: Despliegue al apretar botón gráfico de calidad del sistema aguas, CE

En la siguiente figura 5, se puede apreciar el resultado al seleccionar metales pesados:

Al seleccionar promedio de pH, se muestra una representación del tipo semi-rosca, como se puede ver en la
siguiente figura 6:

Figura 6: Despliegue del tipo semi-rosca para promedio de pH

Botón de Geo-referenciación. Para cada gráfico, existe en el vértice superior derecho, un botón que señala
“Georreferenciación”, como se puede observar en la figura 7. Al apretarlo, se debe mostrar una imagen
satelital con latitud y longitud, como se muestra en la figura 8.

Figura 7: Botón de geo-referenciación en vértice superior derecho

 Figura 8: Ventana Imagen satelital al apretar botón de geo-referenciación

Botón de Filtros. Al apretar el botón de Filtros, en el mismo vértice superior derecho, se debe presentar una
ventana en el cual se pueda seleccionar tanto el período temporal deseado, como el punto exacto de
monitoreo, por ejemplo, el pozo de monitoreo a desplegar. Lo anterior se puede observar en la siguiente
gráfica 9:

Figura 9: Ventana al apretar botón de filtros

Botón de Históricos. Al apretar el botón de históricos en la pantalla principal, por ejemplo, Monitoreo de
Agua->Calidad->Históricos, se debe mostrar un despliegue como el presentado en la siguiente figura 10:

Figura 10: Ventana al apretar botón de filtros

Monitoreo Ambiental -> Caudal de Producción. En el caso de los caudales de producción, se necesita tener
visibilidad reforzada tanto del punto de monitoreo como del caudal autorizado, lo que se muestra en la figura
11:

Figura 11: Despliegue de caudales de producción de agua

Monitoreo Ambiental -> Caudal Volumétrico. En el caso de los caudales volumétricos, la diferencia radica en
que los filtros diferencian el sector, como se puede ver en la figura 12:

Figura 12: Despliegue de caudales volumétricos