Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUA-SOL-TDS
Ed. 1.21
ESPAÑOL ( ES ) Manual de usuario
Cuadro para bombeo solar con variador TDS600,
230/400 VAC, hasta 75 A
CONTENIDO
ESPAÑOL (ES)
1. SELECTOR FRONTAL�����������������������������������������������������������������������������������������������������������2
2. CONFIGURACIÓN INTERNA������������������������������������������������������������������������������������������������2
3. MONTAJE (FIJACIÓN MURAL)�������������������������������������������������������������������������������������������3
4. ESQUEMA ELÉCTRICO��������������������������������������������������������������������������������������������������������4
5. CONEXIONADO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
6. CONTROL EXTERNO����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
7. TRANSDUCTOR DE PRESIÓN�������������������������������������������������������������������������������������������11
7. PANEL DE CONTROL TDS600�������������������������������������������������������������������������������������������12
8. NOTAS��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN! Recomendamos que siga todos los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados en su
localidad cuando trabaje con equipos conectados a la corriente eléctrica. A continuación se detalla información
importante de seguridad. Para la instalación y el funcionamiento seguros de este equipo, asegúrese de leer y
comprender todas las precauciones y advertencias. ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar, hacer
trabajos de mantenimiento o probar este equipo, lea y comprenda el contenido de este manual. El funcionamiento,
manejo o mantenimiento incorrecto podría causar la muerte, lesiones personales graves y daños al equipo.
ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñado para salvaguardar vidas humanas. Respete todos los procedimientos
y prácticas de seguridad aprobados localmente al instalar o hacer funciona este equipo. El no hacerlo podría causar
la muerte, lesiones personales graves y daños al equipo. ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. El contacto con
la corriente eléctrica causará lesiones personales graves o la muerte. Siga todos los procedimientos de seguridad
aprobados localmente al trabajar cerca de líneas y de equipo de alto voltaje. ADVERTENCIA: Este equipo requiere
de inspección y mantenimiento periódicos para asegurar su funcionamiento apropiado. Si no se le mantiene como
es debido, podría dejar de funcionar correctamente. El funcionamiento incorrecto podría causar daños al equipo y
posiblemente ocasionar lesiones personales. ADVERTENCIA: Todas las conexiones deben ser hechas por un
responsable cualificado. Existe un riesgo de descarga eléctrica si no se atiende esta precaución. ADVERTENCIA:
Se puede agregar protección adicional del motor de la bomba cuando sea necesario en la instalación.
ADVERTENCIA: Si el equipo se usa o modifica fuera de lo especificado por el fabricante, Toscano se exime de
toda responsabilidad por uso inadecuado. El interior del equipo sólo debe ser manipulado por personal de nuestro
servicio técnico.
1. SELECTOR FRONTAL
modos de funcionamiento:
• Modo manual de funcionamiento (MAN)
• Modo automático de funcionamiento (AUTO)
• Parado (0)
2. CONFIGURACIÓN INTERNA
Espacio de reserva
Protector contra
sobretensiones transitorias ESC
MENU
ENTER
DATA
STOP
RUN
RESET
Portafusibles C.C.
DC+ PE DC-
ON
Seccionador
UCPV: 1500V= UCPV: 1500V= UCPV: 1500V=
OFF Imax.: 40kA Imax.: 40kA Imax.: 40kA
In: 20kA In: 20kA In: 20kA
Bornero de conexionado
Variador de velocidad
TDS600
Prensaestopas
2
3. MONTAJE (FIJACIÓN MURAL)
ESPAÑOL ( ES )
Fijación mediante garras
Fijación directa
3
4. ESQUEMA ELÉCTRICO
Bomba 230VAC
ESPAÑOL ( ES )
DC+ PE DC-
ON
OFF
X2 X3
L1 L2 (+) PB (-) U V W
X1
POWER MOTOR
MAN
AUTO
MAN-0-AUTO
4
Bomba 400VAC
ESPAÑOL ( ES )
DC+ PE DC-
ON
OFF
X2 X3
R S T (+) PB (-) U V W X1
COM
AI2 GND
PW +24V
MAN
AUTO
MAN-0-AUTO
5
Bomba 230VAC, con conmutación manual AC/DC
ESPAÑOL ( ES )
L N
PE
DC+ PE DC-
L1 L2 (+) PB (-) U V W X2 X3
GND X8/DI
POWER MOTOR
AI2 X1 COM
PW +24V
MAN
AUTO
MAN-0-AUTO
ON
AUX
OFF
6
Bomba 400VAC, con conmutación manual AC/DC
ESPAÑOL ( ES )
L1 L2 L3 PE
DC+ PE DC-
X2 X3
GND X8/DI
R S T (+) PB (-) U V W
X1
MAN
AUTO
MAN-0-AUTO
ON
AUX
OFF
7
5. CONEXIONADO
+ - PE
U V W PE 1 2 3 1 2
8
Con conmutación manual AC/DC
ESPAÑOL ( ES )
ON
OFF
L1 L2 L3 N + - PE
U V W PE 1 2 3 1 2
9
6. CONTROL EXTERNO
● No usado ● Presostato
ESPAÑOL ( ES )
REMOTE ON/OFF
PRESOSTATO
REMOTE ON/OFF
EXT.
ON/OFF
3 4 3 4
1 2
1 2
Puentear la salida
de control externo
en el caso de
no utilizarse
10
7. TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
ESPAÑOL ( ES )
• Borna 1: Negativo del transductor.
• Borna 2: Positivo del transductor
• Borna 3: Pantalla del cable
TSP
1 2 3
2 1
11
7. PANEL DE CONTROL TDS600
ESPAÑOL ( ES )
Voltaje (V)
Corriente Frecuencia (Hz)
Pantalla LED
Aumentar
Multifunción
Menu/Exit
Confirmación/Prog.
Cambio/Superv.
Decrecer
Rev/Jog Stop/Reset
Marcha
Doble Flecha Alterna cíclicamente entre la visualización de los parámetros de estado del
variador o del dígito a modificar
12
8. NOTAS
ESPAÑOL ( ES )
toscano.es/producto/tds600/
13
Cod. 000000. 1.21