Inversor de ONDA SENOIDAL PURA

Modelo: SERIE SPI- R; monofásico. 2 KVA

Montaje en rack de 19”. (2U)

Entrada DC : 90/140 Vdc. Entrada AC By-Pass: 220Vac 50Hz

Salida AC: 220Vac 50Hz. 2 KVA

Manual del Usuario

Nº. de SERIE = SP-G-18062201114-MD

Nº. de SERIE = SP-G-18062201113-MD

Nº. de SERIE = SP-G-18062201112-MD

1
TABLA de CONTENIDO

PAGE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................ P. 3

2. INTRODUCCION ............................................. P. 5

3. ESPECIFICACIONES TECNICAS……............................... P. 6

4. FUNCIONES................................................. P. 7

5. INSTALACION............................................... P. 12

6. OPERACIÓN…................................................ P. 13

7. MANTENIMIENTO............................................. P. 16

8. GUIA DE PROBLEMAS/SOLUCIONES.............................. P. 17

2
 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

NOTAS para el uso del Manual de Instrucciones

Precaución!
Instrucciones de seguridad, fallas al observar esta
instrucción, puede causar daños materiales e
imposibilitar la función del dispositivo.

Precaución!
Instrucciones de seguridad, relativas a un peligro por
corriente eléctrica o tensión. Fallas al observar esta
instrucción, pueden causar daños materiales, lesiones
personales e impedir la operación del dispositivo.

NOTA
Información suplementaria para operar el dispositivo

Por favor, observe las siguientes instrucciones de seguridad.

1.1. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1.1.1 Instalación y cableado

La instalación y el cableado, deben ser hechos de acuerdo a los códigos

locales y nacionales por electricistas certificados.

1.1.2 Previniendo choques eléctricos

- Siempre conecte la conexión de “tierra” del inversor a un apropiado sistema

de puesta a tierra.
- Desconecte todas las conexiones de C.A. y C.C. antes de trabajar sobre
cualquier circuito asociado con el Inversor. El apagado desde el panel
frontal, podría no remover todas las tensiones peligrosas.
- Sea cuidadoso cuando toca barras y/o terminales de capacitores. Estos pueden
permanecer cargados con altos niveles de tensión aún después de desconectar al
equipo. Descargue los capacitores, antes de trabajar en los circuitos.

3
1.1.3 Ambientes de Instalación

- El Inversor, debe ser instalado únicamente en interiores, en ambientes bien

ventilados, frescos y secos.
- No exponga el equipo a humedad, lluvia, nieve o líquidos de ningún tipo.
- Para reducir el riesgo de sobre-calentamiento y fuego, no obstruya las tomas
de aire de los ventiladores de refrigeración.
- Para asegurar una ventilación apropiada, no instale el equipo en lugares con
escaso espacio alrededor del equipo.

1.1.4 Previniendo peligros de explosión e incendio.

- Trabajar con Inversores, puede causar arcos y chispas. Por este motivo, el
inversor no debe ser usado en áreas donde se operen materiales ó gases
inflamables que requieran equipamiento a prueba de chispas.

1.1.5 Precauciones trabajando con baterías

- Las baterías ácidas, contienen electrolito de ácido sulfúrico, muy

corrosivo. Se deben tomar precauciones para prevenir el contacto con la piel,
ojos o la ropa.
- Las baterías generan hidrógeno y oxígeno durante la carga, Se debe prever la
ventilación necesaria y seguir las indicaciones del fabricante.
- Se deben evitar los riegos de caída de objetos o herramientas metálicas
sobre la batería. Esto podría generar una chispa o corto-circuito en la
batería u otras partes del equipo causando una explosión.
- No use anillos metálicos, brazaletes ni relojes cuando trabaje con baterías.
Se pueden producir corto-circuitos como para soldar un anillo y producir
severas quemaduras.
- Si usted necesita remover una batería, siempre desconecte el terminal
negativo primero. Esté seguro, que todos los accesorios estén apagados como
para evitar producir chispas.

1.2 INVERSOR DE POTENCIA. Instrucciones de seguridad general relacionadas.

1.2.1 Previniendo la puesta en paralelo de la salida de C.A.

- La salida de C.A. de este inversor no puede ser sincronizada con ninguna

fuente externa, y por lo tanto no es apto para operar en paralelo.
- La salida de C.A. del inversor, no debería ser nunca conectada directamente
a un panel eléctrico que opera a un generador externo. Tal conexión podría
resultar en una operación en paralelo, siendo en este caso inmediatamente
dañado el inversor.

1.2.2 Previniendo sobre-tensiones en la entrada de C.C.

- Se debe asegurar que la tensión de entrada del Inversor, no exceda los 60V
para los sistemas de 48V y 150V en los sistemas de 125V para prevenir daños
permanentes en el mismo.

- No conecte un Inversor a un sistema de baterías con una tensión superior que

el rango de tensión de entrada admisible.

4
1.2.3 Previniendo Baja tensión de entrada de C.C.

- Asegúrese de que la tensión de entrada no baja de 40V para sistemas de 48V y

de 95 Vcc para sistemas de 125V para evitar daños en el inversor.
- No conecte al inversor a un sistema de baterías con una tensión nominal
menor a la admisible.

1.2.4 Previniendo La Inversión de Polaridad en la entrada

- Al conectar la batería a la entrada, esté seguro que la polaridad de la

batería sea la correcta. En caso de conectar la batería invertida, una señal
acústica se emitirá y se apagará todo el sistema.

2 INTRODUCCIÓN

2.1 Descripción del Sistema

- El Inversor de la serie SPI-R es un avanzado inversor de onda senoidal que

provee de una confiable, regulada y libre de transitorios tensión de salida
para equipos sensibles a disturbios, tales como computadoras, sistemas de
comunicación e instrumental computarizado.

- Gracias a la constante regulación, se obtiene una salida filtrada y libre de

transitorios.

- La serie de Inversores SPI-R tiene una gran capacidad de manejar cargas no-
lineales ( factor de cresta 3:1) y es adecuado para energizar cargas
inductivas, capacitivas y resistivas.

2.2 Características

- Salida de Onda senoidal pura (THD<3% - Res. Load)

- Función de By-Pass
- Frecuencia de salida: Switch 50/60 Hz.
- Interfaz RS232 / Puerto de Control remoto
- Control remoto cableado
- Control de los sopladores de ventilación
- Microprocesador avanzado
- Protecciones: Sub–tensión de entrada / Sobre-tensión de entrada /
Sobrecarga / Corto-circuito / Alarma de Baja tensión de Batería / Sobre-
Temperatura.

2.3 Estándares de Seguridad

- La serie SPI-R, esta hecha basada en el estándar EMC:

(1) 1 KVA, 2 KVA, 3 KVA (220 V): EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN55024,
IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-11.
(2) 1 KVA, 2 KVA, 3 KVA (110 V): FCC, clase A.

5
 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS

SPI- SPI- SPI- SPI- SPI- SPI-

MODELO
R1101 R1102 R1103 R2201 R2202 R2203
TIPO 19”. PARA MONTAJE SOBRE RACK (2U)
CONTINUO 1000VA 2000VA 3000VA 1000VA 2000VA 3000VA
CAPACIDAD CONTINUO 1000W 2000W 3000W 1000W 2000W 3000W
TRANSITORIO
3 min
1160W 2300W 3200W 1160W 2300W 3200W
ENTRADA(Vcc) 110 Vdc 220 Vdc
RANGO ENTRADA 90 - 140 90 - 140 90 - 140 180-275 180-275 180-275
ALARMA SOBRE-
TENSION
135 VDC 270 VDC
CORTE POR
ENTRADA C.C. ALTA TENSION
140 VDC 275 VDC
ALARMA BAJA
TENSION
95 VDC 185 VDC
CORTE POR
BAJA TENSION
90 VDC 180 VDC
TENSION
1Ø 2AL+TIERRA 110 VCA-120 VCA,200 VCA-240 VAC
BY-PASS NOMINAL
ENTRADA C.A. FRECUENCIA 50 Ó 60 HERTZ. +/-3%
PROTECCION CIRCUITOS ELECTRONICOS Y INTERRPTORES TERMO-MAGNETICOS
1Ø 2AL+TIERRA 110 VCA-120 VCA; 200VCA-240
TENSION C.A.
AJUSTABLE VÍA PANEL FRONTAL
PRECISIÓN <2% CON CARGA LINEAL
FRECUENCIA 50 Ó 60 HERTZ. +/- 0.05%. SELECCIONABLE POR SWITCH
SALIDA DE FORMA DE ONDA Onda senoidal pura. <3% THD @ Carga resistiva
C.A. RESPUESTA
TRANSITORIA
<10%, recupera a +/-1% dentro de 100 mseg (0-100% Carga)
FACTOR DE
CRESTA
3 : 1
EFICIENCIA 94%
INVERSOR-BY-
BY-PASS PASS
4-6 mseg.
SOBRE-CARGA, CORTO-CIRCUITO, INVERSION DE POLARIDAD
PROTECCION
PROTECCION (FUSIBLE), SOBRE/SUB TENSIÓN, SOBRE TEMPERATURA
SEGURIDAD EN60950-1
DISPLAY
INDICADORES DIGITAL
OVP; UVP; OTP; OLP; VAC; AMP; WATT; VDC; TEMP; HZ
INTERFAZ PORT RS232C CON RANGO BAUD 2400Ç 4800, 9600, 19200
COMUNICACION CONTROL (Seleccionable x Switch)
TEMERATURA
OPERATIVA
-20 ~ 50ºC
AMBIENTAL HUMEDAD
RELATIVA
0 ~ 90%. SIN CONDENSACIÓN
DIMENSION ANCHO:424; PROFUNDIDAD:445; ALTO:88mm (2 UNIDADES)
MECANICA PESO NETO 12 Kg 13 Kg 15 Kg 12 Kg 13 Kg 15Kg

6
 4 FUNCIONES

OPERACIÓN PANEL FRONTAL

3 4 2 1 4 5

1. Indicadores de Status

- Cuando secuencialmente se presiona “FUNCTION KEY”, se mostrarán varios

estados en la pantalla de funciones, tales como Vac, Amp, Watts…etc. Cuando
una mal función ocurra, será mostrada y parpadeará.

2. DIP - SWITCH

3. Prevención de choques eléctricos

- Siempre conecte la conexión de tierra del inversor a un sistema de tierra

apropiado.

4. Llave “POWER ON / OFF”

- El Interruptor “POWER ON/OFF” debe permanecer en “OFF” durante la

instalación.

5. Función UPS (Opcional)

- Soporte ininterrumpible de energía durante fallas en la red comercial.

7
OPERACIÓN PANEL POSTERIOR

6 5 4 7 3 8
2 1

1. Ventiladores x 2:

- No los obstruya. Deje al menos 75 mm libres para permitir el flujo del aire.

2. Terminales de Batería:

- Conecte a la fuente de 110V / 220Vdc. (+) es Positivo y (-) es negativo. Una

conexión invertida accionará el fusible interno y puede dañar permanentemente
al inversor.

ATENCION!!
NO CONECTE EL MODELO DE 110 VDC A UNA FUENTE DE 220 VDC.
LA UNIDAD SE DESTRUIRÍA INMEDIATAMENTE

8
 3. CONTROL REMOTO CON RS232

- Conectar a la unidad de control remoto (accesorio opcional) o conectarse a

la computadora para controlar el estado de trabajo

ATENCION!!
CUALQUIER DAÑO CAUSADO POPR USO INCORRECTO DEL CABLE DE
RS232 ESTARÁ FUERA DEL ESPECTRO DE LA GARANTÍA. SI USTED
NO ESTA SEGURO DE CUAL ES EL CABLE RS232 CORRECTO, POR
FAVOR COMPRE EL MISMO AL PROVEEDOR DEL EQUIPO.

9
 4. TOMACORRIENTE DE SALIDA AC Y BLOCK DE TERMINALES

5. BLOCK DE TERMINALES DE ENTRADA AC

6. INTERRUPTOR DE ENTRADA DE AC
7. CONTACTOS SECOS PARA CONTROL EXTERNO
8. TIERRA

- Conecte el terminal de tierra del chasis a la tierra de la instalación o a

la del vehículo usando calibre de conductor #8 (6 mm2).

ATENCION!!
LA OPERACIÓN DEL INVERSOR SIN UNA TIERRA APROPIADA, PUDE
RESULTAR EN UN RIEGO DE SEGURIDAD ELECTRICA

ATENCION!!
RIEGO DE CHOQUES. ANTES DE PROCEDER, CHEQUEE
CUIDADOSAMENTE QUE EL INVERSOR NO ESTÁ CONECTADO A
BATERIAS Y QUE TODO EL CABLEADO ESTÉ DESCONECTADO DE
CABLEADO ELECTRICO. NO CONECTE LOS TERMINALES DE SALIDA DE
UN INVERSOR A UNA FUENTE DE AC.

1
0
OPERACIÓN PANEL

1. DIP SWITCH

S1 FREC S2 S3 BAUD RATE ACV AJUST.

H………………L
ON 60 ON ON 2400
240V 200V
H………………L
ON 50 OFF ON 4800
120V 100V
…. …. ON OFF 9600 ……
…. …. OFF OFF 19200 ……

- S1: Frecuencia en HZ
- S2/S3: BAUD RATE. Cuando se calibra S1….S3, por favor resetee el inversor y
permita el update de datos a través del CPU

6. Ajustando VR

- Ajuste “VR” (VAC). Reajuste de la tensión de salida desde 100 a 120 VAC ó de
200 a 240 Vac. El valor se incrementa gradualmente si se gira de derecha a
izquierda el control mencionado.

1
1
 5. INSTALACION

- Sin polvo. No instale el Inversor en ambientes con polvo, partículas de

madera u otros agentes que puedan obturar los elementos de ingreso de aire
fresco al mismo.
- No montar el Inversor en ambientes con vapores corrosivos o donde sea
necesario montar solamente equipos que no generen chispas durante la
operación.
- Use los largos de cables y secciones recomendadas (Ver tabla más adelante).

Conexionado rápido y pruebas

- Desempaque e inspeccione al Inversor, verifique que el interruptor “ON-OFF”

se encuentre en “OFF”
- Conecte los cables a los terminales de potencia de entrada en el panel
trasero.
- El terminal rojo es positivo (+) y el negro es negativo (-)
- Inserte los cables en los terminales y fíjelos mediante tornillos o ajuste
con llave ALLEN Nº4.

ATENCION!!
USTED PUEDE OBSERVAR UNA CHISPA AL HACER ESTA CONEXIÓN
(CARGA DE CAPACITORES). NO HAGA ESTA CONEXIÓN EN PRESENCIA
DE AGENTES INFLAMABLES O EXPLOSIVOS

ATENCION!!
VERIFIQUE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE C.C.ESTÁN AJUSTADAS
(TORQUE 9-10 ft-lbs, 11.7 – 13 Nm). LAS CONEXIONES FLOJAS
PUEDEN CAUSAR DAÑOS Y SOBRECALENTAMIENTO.

ATENCION!!
LA INVERSION DE POLARIDAD DE ENTRADA DE C.C. DEBE SER
EVITADA. SI OCURRE UN FUSIBLE SE DAÑARA EN EL INVERSOR DE
POTENCIA. LOS DAÑOS OCASIONADOS NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA
GARANTIA

- Ponga el interruptor de encendido en “ON” Además de un pitido, se verá en el

display. Después escuchará el sonido continuo de una alarma interna. Luego la
tensión de Ac se muestra en el display. Esto significa que el dispositivo ha
realizado la operación.
- Coloque el interruptor de encendido en posición “OFF”, el inversor se
apagará totalmente.
- Use un medidor confiable y mida la salida del Inversor.

1
2
 1. Aterramiento de seguridad

- Durante el cableado de A.C., la tierra de A.C. de entrada y salida están

conectados al inversor de potencia. La tierra de su entrada de A.C. debe estar
conectada a la tierra de entrada de su fuente de AC de consumo. El cable de la
tierra de salida de A.C. debería ir al punto de aterramiento de sus cargas
(por ejemplo, un panel de distribución o bus de tierra).

2. Cableado de C.C.

- Para conectar la batería use los cables más cortos posible (idealmente menos
de 10 feet/3 mts) y con sección suficiente para manejar la potencia necesaria
de acuerdo a las normas de cada lugar de instalación. Los cables con sección
insuficiente o demasiado largo, harán disminuir la performance del inversor
provocando escasa respuesta a transitorios y frecuentes situaciones de alarmas
y cierres por baja tensión.

ATENCION!!
LA INSTALACION DE UN FUSIBLE DEBE HACERSE SOBRE EL CABLE
POSITIVO DE LA BATERÍA. FALLAS EN PONER ESTE FUSIBLE EN EL
CABLE POSITIVO DESDE BATERÍA A INVERSOR PODRÍAN CAUSAR
DAÑOS AL INVERSOR Y CADUCAR LA GARANTIA

- Recomendamos las siguientes secciones de cables para óptima performance del

inversor en sus versiones de 110Vcc y 220Vcc.

MODELO SECCION CUADRADA FUSIBLE

AWG (mm2) Amp.
SPI – R110123 KVA #6 – (16) 40
SP1 - R220123 KVA #8 – (10) 25

6. OPERACION

- Para operar al Inversor, enciéndalo usando el interruptor “ON-OFF” del panel

frontal. El inversor está ahora preparado para entregar potencia de AC a las
cargas.
- Si usted opera varias cargas con el inversor, encienda a éstas en forma
separada para asegurar que el inversor no debe entregar las corrientes de
arranque del conjunto de cargas simultáneamente.

1
3
 1. Controles e indicadores

- El interruptor “ON-OFF” comanda al circuito de control del inversor. Este

opera desde una Tensión de Entrada de:

90 a 140 Vdc para modelos con entrada de 110 Vdc.

180 a 275 Vdc para modelos con entrada de 220 Vdc

El inversor indicará condición de Alta y Baja Tensión como se indica en la

tabla:

RANGO DE CORTE POR ALARMA POR ALARMA POR CORTE POR

TENSIÓN DE SOBRE SOBRE SUB SUB
MODELO
ENTRADA TENSIÓN TENSION TENSION TENSION
C.C. C.C. C.C. C.C. CC
SPI-R110… 90–140 VDC 140 VDC 135 VDC 95 VDC 90 VDC
SPI-R220… 180–275 VDC 275 VDC 270 VDC 185 VDC 180

2. Indicador de Tensión de Salida

- El display Led ilumina “VAC” mostrando la Tensión de Salida.

3. Indicador de Corriente de Salida

- El display Led ilumina “AMP” mostrando la Tensión de Salida.

4. Indicador de WATTS de Salida

- El display Led ilumina “WATTS” mostrando la Potencia de Salida.

5. Indicador de Tensión de C.C. de entrada

- El display Led ilumina “VDC” mostrando la Tensión de Entrada de C.C.

6. Indicador de Temperatura

- El display Led ilumina “TEMP” mostrando la Temperatura operativa Interna.

7. Indicador de Frecuencia de Salida

- El display Led ilumina “HZ” mostrando el valor de la Frecuencia de Salida.

1
4
La precisión de las lecturas para las 6 funciones pueden verse a continuación:

VAC AMP WATT TEMP. FRECUENCIA

FUNCIÓN
V A KW ºC HZ
RANGO 100/120 200/240 0-30 0-3 0-50 50 60
1% +/- +/-
PRESICIÓN +/-1% +/-1% +/-3% +/-1%
+/-0,5 0.01 0.01

VDC
FUNCIÓN
V
RANGO 10/16 20/32 42-62 90-140 180-275
PRESICIÓN +/-2% +/-2% +/-2% +/-2% +/-2%

8. Indicador de Protección de Sobre Tensión (OVP)

- Avisa que el Inversor se ha apagado porque su Tensión de Entrada ha excedido

el valor máximo

9. Indicador de Protección de Sobre Tensión (UVP)

- Avisa que el Inversor se ha apagado porque su Tensión de Entrada ha

descendido del valor mínimo.

10. Indicador de Protección de Sobre Temperatura (OTP)

- Avisa que el Inversor se ha apagado porque su Temperatura interna es

excesiva. El inversor puede sobre calentar debido a que está siendo operado a
niveles de potencia superiores a su rango o porque ha sido instalado en un
lugar que le impide disipar la energía necesaria. En cuanto baje la
temperatura se repone automáticamente

1
5
 11. Indicador de Protección de Sobre Carga (OLP)

- Avisa que el Inversor se ha apagado porque su capacidad ha sido excedida.

12. Código de trabajo del Ventilador

- El ventilador de la unidad opera relacionado con la Potencia de Salida y la

Sobre Temperatura de la unidad.

- Cuando se enciende el Inversor y la potencia de salida está debajo de los

300W, los ventiladores no arrancan. Por arriba de los 300W, éstos arrancan
operando para disminuir la temperatura interior.

- Si las aberturas de ventilación están obstruidas, el inversor podría entrar

en modo de Protección por Sobre Temperatura (OTP). El ventilador continuará
operando para bajar la temperatura interior. Al descender la temperatura a
niveles normales el Inversor arrancará nuevamente en forma automática.

7. MANTENIMIENTO

- El mantenimiento necesario para una correcta operación es muy pequeño.

- Usted deberá limpiar el exterior de la unidad en forma periódica con una

trapo seco y limpio para evitar el depósito de polvo y partículas indeseables.

- Al mismo tiempo, mantenga correctamente ajustados los tornillos de las

barras de C.C. de entrada y los de los conectores de potencia.

1
6
 8. GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

ATENCION!!
NO ABRA O DESARME LAS CUBIERTAS DEL INVERSOR DE POTENCIA.
LOS INTENTOS DE REPARAR LA UNIDAD PODRÍAN RESULTAR EN
RIESGOS DE SHOCK ELECTRICOS O FUEGO.

PROBLEMA Y SINTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCION

BAJA TENSION DE SALIDA ESTA USANDO UN
USE UN VOLTÍMETRO QUE MIDA
(110V: 95VAC / 105VAC) VOLTÍMETRO DE LECTURA
VALORES “RMS”
(220V:190VAC / 210VAC) “PROMEDIO”
EL DISPLAY CON FLASH EN
OVER LOAD REDUCE LOAD
“OLP”
NO HAY TENSIÓN DE FALLA EN LA TENSIÓN DE DISMINUYA LA TENSIÓN DE
SALIDA ENTRADA ENTRADA
MEJORE LA VENTILACIÓN.
NO HAY TENSIÓN DE
VERIFIQUE QUE LOS ACCESOS Y
SALIDA. INDICADOR DE
CORTE TERMICO SALIDAS DE AIRE NO ESTÁN
SOBRE TEMPERATURA
OBSTRUÍDOS. REDUZCA LA
CARGA < 2500W
TEMPERATURA AMBIENTE
NO HAY TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO O ERROR VERIFIQUE EL CABLEADO DE
SALIDA. INDICADOR DE DE CABLEADO. CARGA C.A.( VIVO Y NEUTRO
SOBRE CARGA EXCESIVA INVERTIDOS) QUITE LA CARGA

1
7