Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
es una cierta manera que una sociedad tiene de dar estatuto y ela-
boración a una masa documental de la que no se separa»4í¿>¿<¿.].
Deduce de esto la definición de revolución documental en pro-
fundidad y la nueva tarea que se presenta al historiador: «La histo-
ria, en su forma tradicional, se dedicaba a "memorizar" los monu-
menti del pasado, a transformarlos en documenti y a hacer hablar
a aquellos vestigios que, en sí mismos, no son enteramente verba-
les, o dicen tácitamente cosas diversas de aquella que dicen explí-
citamente; hoy, en cambio, la historia es la que transforma los
documenti en monumenti, y que, allí donde se descifraban los ves-
tigios dejados por los hombres y se descubría en negativo lo que
habían sido, presenta un conjunto de elementos que es preciso lue-
go aislar, reagrupar, volver pertinentes, poner en relación, cons-
truir en conjunto» [ibid.].
Así, como en un tiempo la arqueología tendía a la historia,
«podría decirse, jugando un poco con las palabras, que actualmen-
te la historia tiende a la arqueología, a la descripción intrínseca del
monumento» [ibid.].
Tomaré como ejemplo de una actitud nueva en las confronta-
ciones del documento, asumido como monumento, el estudio de
Monique Clavel-Lévéque Les Gaules et les Gaulois [1974] que se
vincula más bien al neomarxismo y no hace referencia a Foucault.
Por cierto el documento analizado aquí es un documento literario,
la descripción de las Galias y de los galos en la Geografía de
Estrabón [IV, 58 - V, 25], pero es considerado como un texto
«científico», objetivo, una descripción. Mediante una «completa
asunción del discurso considerado en las condiciones concretas en
el que fue producido» que comporta una cantidad de lecturas,
recurriendo preferentemente a análisis estructuralistas, Monique
Clavel-Lévéque desmonta, desestructura el documento, poniendo
en evidencia su carácter de monumento. Una oposición fundamen-
tal ayer/hoy revela que en las Galias todo va mejor después que
han pasado al benéfico dominio de Roma. Un estudio de las citas
de los ríos demuestra que tales citas están vinculadas a una estruc-
tura subyacente, un discurso subterráneo que con la aproximación
ríos - vías de navegación - transportes - mercancías <— produccio-
nes, desarrollo, conquista, tiende en la práctica a subrayar también
aquí el carácter ventajoso que tuvo para las Galias la conquista
romana. La descripción del habitante de la Galia, trazada sobre
todo en relación con la naturaleza y la guerra, está estructurada de
modo tal que ponga en relieve una especie de «buen salvaje» al
238 EL ORDEN DE LA MEMORIA
Abrams, Ph.
1971 Sociology and history, en Past and Present, 52, 118-25.
1972 The sense of the past and the origins of sociology, ibíd. 55, 18-32.
1980 History, sociology, historical sociology, ibíd., 87, 3-16.
Adams, B.
1893 The Law of Civilisation and Decay; an Essay of History, Londres -
Nueva York, Sonnenschein and Macmillan.
Adams, H. B.
1884 New Methods of Study in History, en Johns Hopkins University Stu-
dies in History and Political Science, II, Baltimore, Johns Hopkins Uni-
versity Press.
Alessio, F. P.
1957 Mito e scienza in Ruggero Bacone, Milán, Ceschina.
Alexander, H. B.
1916 North American Mythology, Boston, Jones.
Allegra, L y Torre, A.
1977 La nascita della storia sociale in Francia. Dalla Comune alie "Anna-
les", Turín, Fondazione Luigi Einaudi.
Althaus, P.
1922 Die letzen Dinge; Entwurf einer christlichen Eschatologie, Gütersloh,
Bertelsmann.
Althusser, L.
1964 Montesquieu; la politique et l'histoire, París, Presses Universitaires de
France.
Althusser, L. y Balibar, E.
1965 Lire Le Capital, París, Maspero.
Amin, S.
1973 Le développement inégal. Essai sur les formations sociales du capita-
lisme périphérique, París, Minuit.
Antoni, C.
1957 Lo storicismo, Turín, Eri.
Aries, Ph.
1977 L'homme devant la morí, París, Seuil.
1980 Un historien du dimanche, París, Seuil.
Arnaldi, G.
1963 Studi sui cronisti della Marca Trevigiana nell'etá di Ezzelino da Roma-
no, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo.
1966 II notaio-cronista e le cronache cittadine in Italia, en La storia del dirit-
to nel quadro delle scienze storiche. Atti del I Congresso internazionale