FTJERZASARMADASDE LA NACI.

f,N

ARMADA BOLIVIANA

DEFARTAMENiO TU OOPERACIONES"

f ^,r."" I [.**=l

- :-
REGLAIIiENTO
CEREMONIALNAVJ\L
S E G U ND A E DI CI O N

LA PAZ-BOLIVIA
1999
F UE RZ I S AR H ID AS D E L T N AC T O N
A R H AD A BOL IV IA¡IA
D P T O .T II-OP .
L A PA Z -BOL fV IA

O R D E II D E L A A N i l A D I B OLIV ITN A i l E Ot)6/83

G .C .G .A . 7 dc H ¡nzo dc 1983

OBJETO¡ AP R OB AREL RE GLA H E N ?OD E C E R E T{ON IA L

lrAvAL

Vl s ta g Ia s c onstancl as deI pre¡ente

R e g l a u o n to p reacntado por l i l D 1vl -
a l ó n R c g l ru e n tos del D pto. tII-nOpe
rrc l o n € s n y congl derando el Inforn6
d e l ¡ C o o l c l ón de R evl s1ón.

E L C OH AN D IN T E G E I¡ER AL D E LA A R MA D A

D I S P O N E:

I.- Ap ro b a r o L SE GLA ME IITOD E C E B E H ON IA L

N T VA L .

II.- El p rc c e n te R egl anento cntrará en

vlgcncla a partl r de l e fecha de su
ed1c1ón.

III.- L a D l v tc l ó n R egl ancntos del D epar¿a

o e n to III- [Operacl ongsrr, quede en3
c a rg a d a d e l a l npresl ón de 8OO eJeo
p l a re s .

. ltttttt".
- V I C E A LH I N A N TE

JEHC
"..'-*r-l
N- I I I ¡
E LR :G
Dno.
 IN D IC E

C AP IT U L O 1

PA BE L L O N Y BA N D ER A D E GU E R R A

Art. P aq.
0l0l P abe l l ó n I- I
0102 B and e ra d e Ia A rm a d a B o l l vl ana l -1
0l0l Cer emo n l a p a ra a fl rm a r el P abel l ón en
t
B uqu e s . l -l
0 104 Cer em o n l a d e re c e p c l ó n y cambl o de l :s
t anda rte NaclonaI donados a Fuerzas ,
Unlda d e s y 0 rg a n l s m o s . L-Z
0105, I z ado y A rrl a d o del P a b e ll ón N acl onal
en t o d a s las UnLdades de la A rnada. l -3
0106 I z ado y A rrl a d o del P a b e ll ón en N avu-
gac t ó n . l -6
O l07 I z ado y A rrl a d o del P a b e ll ón en P ue¡.-
t os Ex tra n J e ro s . l -6
0108 Us o d e l o s d l s tl n to s ta n a ños del P abe
llón. l -6
0109 I z ado y Arrl a d o del P a b e ll ón en P uer-
t os Naclonales e n p re s e n c l a de B uques
de Gu e rra Ex tra n J e ro s . l -6
0 I l0 S alud o con Pabellones e n tre B uquS s' I-6
0 lll S alud o al Pa b e l l ó n al e n trar y sal l ¡:
de lo s Bu q u e s d e G u e rra . !-7
0 I l2 P abo l l ó n a me d l a a s ta L-7
0 ¡ . 13 A r r la d o d e fl n l ttv o del Pabel l ón de un
B uqu e y D e s e m b a rc o de la B andora rl o
G uer ra . I-7
Art ' P ag.
0ll4 F or m alld a c l e s p a ra l n c o rp o ra r y retl rar
el E s t an d a rte llaclonal a Ia s Formacl o_
nes . I_9
 INDICE

CAPITULO 2

SIHBOLOSDISTINTIVOS DE BUqUESDE GUERRA,AVIOITESY

ESTABLECIHTENToSNAVALES, INSIG NTASDE HANDo, DIS-
T I NT M S , EH PA VE SA D 0 E IL U M IN A C I0N D E GA LA .

- A"t. P ag.
0 20f Sfmbolos d l s ttn tl v o s d e l os B uques ,
A v lon e s y E s ta b l e c l m l e n to s de l a A r-
m ada Bo l l v l a n a . 2-L
O 2O Z I ns lgn ta s de Hando . 2-2
0 203 A ut or l d a d e s a qulenes c o r responde In-
s lgnla d e ma n d o . 2-2
0204 Dond e s e l a rg a n las In s l g n l as de l l an-
do. 2-Z
0205 Núm e ro d e In s l g n l a s d e m ando que se
lar ga n e n u n rn l s m o B u q u e o E stabl ecl -
¡ nlen to Naval. 2-z
OIOG I ns lgn l a dc Hando l a rg a d a con un D fs-
t lnt lv o . 2-)
O 2O 7 Dos o m á s In s l g n l a s d e m ando l gual es 2-,
0208 O f lc la l S u p c rl o r c x p re s a m ente desl gna
do I n s p e c to r por el C o n a ndante Genc -
r al de la A rn a d a . 2-j
0209 A us e n c l a del C o m a n d a n te S uperfor 2-t
0210 I ns lg n l a d e H a n d o S u b o rd l nada a otra 2-4
O Z ll Cam b l o d e In s l g n l a s d o m ando por C o-
m and o Ac c l d e n ta l o C a rg o . 2-4
O 2l2 Canb l o d e In s l g n l a s d c l l a ndo por C o-
nando Intcrlno. z- 4
I
t
I

¡
Art. P ag
02 It T r as l a d o Mo me n tá n e o d e Insl gnl a de Man
do. z-4
02 I4 A f lr m a d o d e Ia In s l g n l a de Mando por
Ascenso. 2-4
0215 Las In s l g n las d e l ,l a n d o a H edl a D rl za 2-4
02 t6 Dls t l n tl v o s 2-5
0217 Dond e s e l z a n los D l s tl n tl vos 7-5
02 l8 Dls t ln tl v o g u e C o rre s p o n d e l zar cuando
v laJ e n F u n c l o n a rl o s e n Buques de l a Ar
m ada Bo l l v ta n a , ?-6
02 I9 Dt s t l n tl v o s d e Ofl c l a l e s con Grado In-
f er lor a C a p l tá n d e l l a v fo , con C omando
de U n l d a d . 2-6
0220 ) t s t ln tl v o s d e 0 fl c l a l e s con Grado Infe
-)
r lor a C a p l tá n de llavlo, con C omandos tl e
) ls t r l to s llavales, y B a ta l l ones de I.M. Z-6
0221 ) ls t ln tl v o s d e An tl g u e d a d 2-G
o222 S uqu e c o n C o ma n d a n te má s antl guo que
s e e n c u e n tra c o n U n l d .¡d N aval . 2-6
o223 G alla rd e te Azul a n te In s fg nl as de Man
do m á s A n tl g u a s . 2-7
o224 G alla rd e te Azul únlco. z-7
o¿2 5 G alla rd e te d e Bu q u e d e Guerra en trans
por t e s . 2-7
oz26 G alla rd e te d e Bu q u e d e Guerra e Insl g-
. r la d e H a n d o . 2-7
o227 G alla rd e te d e C o ma n d a n te a medl a drlza 2-7
0 2?8 B and e ra d e B a u p ré s 2-7
oz29 0ls t ln tl v o s d u ra n te la n o che 2-7

i
I
l
Art. , P ag.
02lo Hom e n to s e n q u e s e a rrl a n Ias Insl gni as
do H a n d o y D l s tl n tl v o s q uo se l zan du
r ant e las salvas. 2-g
021I E m pa v e s a d o 2-8
02)2 Empavesado en Honor d e Pal ses o A utorl -
dade s E x tra n J e ra s . 2 -8
a2)) Dlm e n s l o n e s de los Pa b e l l ones N acl onal
E x t r a n J e ro s en el Emp a v e sado. Z-a
02)4 Com o s e l z a el Empavesado 2-9
o235 E m p a v e s a d o c o n m a l tl e m p o 2-9
oz).6 Q ule n e s lzan el Emp a v e s ado de Gal a. 2-9
0237 O ule n e s lzan E m p a v e s a d o de H edl a Gal a 2-9
0238 Cuan d o s e a rrl a rá el E m p avesado 2-9
o2r9 I lum fn a c tó n de Gala
02 4 0 0portu n l d a d e s en que se encenderá l l u-
m lna c l ó n de Gala. 2-9
o24L E s pe c l fl c a c l o n e s de los sfmbol os dl s -
t lnt t v o s , In s l g n fa 3 d 6 H ando, etc. 2-10

:
t ;',.1.,';l
' ,'. 1
INDICE

C AP IT U L O

E M E A R C AC IO N ESH EN O R ES , P A E E LLON , IN S IGN IA S Y

OIS T IN T IV OS

Art. Pag.
0301 Lug a r en que se lza el P abel l ón 3-t
ot02 Ocaslones en que se usa 3-l
o303 Luga r en que se Ia rg a n l as Insl gnl as
de ma n d o y d l s tl n tl v o s . 3 -l
o304 Cua n d o s e l a rg a n In s l g n l as de Mando l-l
0305 P ab e l l ó n Naclonal c o mo D l stl ntl vo )-2
olo6 B an d e ra d e B a u p ré s c o mo D l stl ntl vo 3-Z
o)07 G all a rd e te c o m o D l s tl n tl v o )-z
o308 G a L l a rd e te A z r¡ I )-z
0l09 P a' r e l l ó n E x tra n J e ro c o m o Insl gnl a de
M a¡ rd o o D l s tl n tl v o . 3-Z
ol 10 I ns l g n ta d e Ma n d o o D l s t l ntl vo cuan-
do Emb a rq u e n v a rl a s A u to rl dades. )-2
 IN D IC E

C AP IT U L O 4

SA L U D O S AL C A ÑON

Art. P ag.
-¿
O 4O l B at e rl a d e Sa l u d o 4-l
0402 O r ga n l s mo s , F u e rz a s y U n tdades que de
ben p o s e e r B a te rl a d e S a l udo.
04O l Núme ro d e Ol .s p a ro s 4-l
0404 Hor a s e n q u e s e h a c e n S a l udos. 4-l
0405 S alu d o y Pu e s to d e l a T r l pul acl ón du- 4-l
r ant e las salvas.
0406 oulé n e fe c tú a el saludo 4_l
0407 S alu d o e n Pre s e n c l a d e u n S uperl or 4-l
0408 S alu d o s e n tre Bu q u e s d e l a A rmada 4-2
0409 S alu d o s por Buques de la A rmada que
lleg a n por Prl m e ra v e z a aguas N acl o-
na le s . 4-2
04lO S alu d o s a F u n c l o n a rl o s que vayan de
pas a l e . 4-2
04lf S alu d o s a d o s o ma s F u n cl onarl os lla
c lon a l e s a qulenes les corresponda,
que s e re tl ra rá n s l m u l ta n eamente. 4-2
0412 S alu d o a In s l g n l a s d e m a ndo E xtranJe-
r as en el m a r. 4-t
04ll S alu d o al llegar a u n P u erto E xtran
J er o . 4-)
0414 S alu d o a In s l g n l a s d e mando extranJe-
r as e n fo n d c a d c ro o Pu c rt o. 4-t
I

Art. P ag.
i
O 4l5 Saludos d e B u q u e s d e s tacados a P uer
to s Ex tra n J e ro s . 4-3
0416 Saludo Especlal al d e Jar un P uerto
E x tra n J e ro . 4-4
0417 Cuando se saluda a las Insl gnLas de
Mando en el E x tra n J e ro . 4-4
04l8 a Pe rs o n a l l d a d e s C l vl l es E x-
- S atra
ludno
Jes ra s q u e n o s e a n Jefes de E stado. 4-4
0419 Saludos a F u n c l o n a rl o s E xtranJeros a
gulenes les c o rre s p o n d a, que se retl -
ran s l mu l tá n e a m e n te a bordo. 4-4
0420 Saludos a F u n c l .o n a rl o s N acÍonal es o
Ex tra n J e ro s a qulenes l es correspon-
dan, cuando s e re tl ra r¡ sl mul táneamen
te. 4- 5
0. + 21 C a s o s Es p e c l a l e s e n q ue no se oml tl -
rá el Saludo. 4-5
O t ¡ 22 Renovaclón del Sa l u d o en P uertos E x-
t ra n J e ro s . 4-6
0+ 2, Renovaclón d e Sa l u d o s P ersonal es y a
Ia s In s l g n l a s Naclonales y E xtranJeras. 4-6
O + 24 R e trtb u c l ó n de Saludos a B ugues Mercan
tes Naclonales o Ex tra nJeros. 4-6
0425 T é rml n o p a ra Devolver el S al udo. 4-6
0' + 26 R e trl b u c l ó n del Sa l u d o a Ia N actón 4-6
O ú27 R e trl b u c l ó n de Saludo a Insl gnl a de
Ma n d o h e c h o por A u to rl dades E xtranJe-
ra s . 4-6
0, 128 Sa l u d o s q u e n o s e re trl buyen 4-7
04 2 9 S upr es ldn d e Sa l u d o s P e rs o n a l e s 4-7
0410 E x pllc ac lón de 0mlslón d e Sa l u do 4-7
04 l l A qulenes no se saluda 4-7
O4 3 ? P r ohlbI c lón de saludar e n c l e rt os Lu-
gar es . 4-7
0413 Q ue s e en tl e n d e por Sa l u d o Pe rsonal y
a Ia I ns lgn l a de Hando. 4-7
O4 )4 Hom ent o e n q u e s e l n l c l a rá n l as sal
v as al r etl ra rs e Au to rl d a d e s . 4-8
04 3 5 S upr es lón d e H o n o re s a d e te rml n adas
A ut or ldades llaclonales q u e v l s ltan esta
b lec lm len to s Nava les . 4-8
04 3 6 S aludo a In s l g n l a s e n u n Pu e rto donde
no s e pue d a n e fe c tu a r salvas. ,r-B
 CAPITULO

H O N O R ES EN L AS E H B A R C A C ION E S}IE N OR E S

050 I Al ser lzado o a rrl a d o el P abel l ón 5-l

0502 Pre s l d e n te de la N a c l ón 5-l
o50t F u n c l o n a rl o s Clvlles y 0fl cl al es de l as
F u e rz a s A rm a d a s . 5-l
0504 Au to rl d a d e s d e Ma y o r Jerarqul a a bordo
d e o tra s e m b a rc a c l o n €so 5-2
0505 F u n c l o n a rfo s y Ofl c l a l es E xtranJeros 5-Z
0506 S u b o fl c l a l e s y Clases 5-Z
0507 Saludo deI P e rs o n a l de Guardl a en l os
8 o te s . 5-2
0508 Excepclones al S a l u do 5-2
o509 P re fe re n c l a p a ra A tra car 5-Z
0 5lo P re c e d e n c l a p a ra e mbarcar y desembarcar 5-)
05 tl C o s ta d o al cual d e b e atracarse 5-l
05¡'2 E m b a rc a c l o n e s d u ra n te la sal va 5-)
0 5I' S u p re s l ó n d e H o n o re s cn caso de mal
tl e m p o . 5-)
 Iltutcr_
C AP IT U L O 6

I IO } ION ESA J E F fS D [ ES TA D O

Art . l r.rrl .
O60I P r es lde n te rl e l a llaclón q rjc Il ega a
las ae u a s donde s e e n c u e n tra un¿ Fl o
t llla l l ¡v ¡1 . o l l rrq trc s In d t.¡rerrdl errtes. 6-1.
Oj O Z P r es lde n te d e l .r l l a c l ó n q u e vl sl t.r
una t ' l o tl l l .r l l a v ¡l o 0 u q u e Irrdepen
dien t e e rr ra d a o F o n tj e a c l c r o. 6-l
0 6 03 Cuando e l ftre s l d c n te s e trasl ada de
r r n B uq u e ¡ o tro 6-1
O604 Cuando r:l f)rc :s l d c rr L e v i s L ta rrrr l l rr< ¡trr:
s ln an trn c l o , y Iu e g o a n u ¡¡ci ¿ su tras
lado a o t.ro . ú-l
0 6 05 P c r m an e n c l a p ro l o n g a tl a dcl P rcs i tJente 6-J
0606 E m bar < :o tl e l P re s l d e n tc e n B rr< ¡rrarl e l rr
A r m ¡ l< J a fl o l l v l a rr.t p a ra e m p r cr¡dcr ur¡
v la je, ()-t
0607 B uque c o n In s l g n l a P re s l d e n cl a I 6-t
0608 B uque q u e l l e g u e al fo n d e a dero donde
s e enc u e n tra o tro q u e a rb o la l nsl gnl a
P r es lde n c l a l . 6-t+
0609 V ls lt a del Pre s l d e n te de Ia tl actón a
una F I o tl l la Naval o Bu q u e en P uerto. 6-4
O6 l0 V ls lt a del P re s l d e n te de la l l acl ón a
E s t able c l m l e n to s tl a v a l e s . 6-4
06ll Honor e s en las Unldades te r restres 6-5
0 6 12 V ls lt a del P re s l d e n te de la N acl ón a
las Lo c a l l d a d e s d o n d e te n g a asl ento
F uer z a s o Unldades A l s l a d a s. 6-7
o 6ll t lon o rc s d e U n l tl a c l c :s fo rm ad¡s 6-7
0614 ll on o re s a s u l l x c e l e r¡e l a , V i cepresi derr-
te y l ' fl n l s tro s rl e Go b l c rnos, 6-7
0615 Ho n o re s p a ra o tra s Au to rl da(l es 6-8
o6 l6 Ho n o rc s p a r¿ 0 fi c i a l c s E xtranj cros 6-9
o6L7 Ho nor es c nt r c Unld¡ des
06 l8 llo lt or es f uer a r J e los lf n r l t c s Urbrlrrrrs 6-8
0619 Ho nor es de las Tr op; r s . ' n InsLrtrr:ciólr r, -6
O t 32O 0 bl igac lón t lc r t : s ¡ r ondr : r l.os llonorr:s 6- t¡

o(r?L llo nor es que r lr iden las gtrardlas r, -8

oi, 22 L as guar dias pr es ent ar r armas y toc¡n

,-"Ate nc lón' l f, _r)

Oa ?.) l-a s gt r ar dl¿s c on it r m ¡ 5 ¡ I lro¡nl¡ro 6-9

05 24 L as gt r ar dlas r ir ¡ t l er t lr on o r e s eon ¡ r 'm a 9
aI h o mb ro s o I n m e nte . 6-9
0625 Las g u a rd i a s tJ e h o n o r rl ¿rl P ocl er l -cr¡l sl a
t lvo y d e 5 .1 . t:l Prc s l d t' r¡Le de I¡ l l r:¡rrí
bllc .r. r;-l o
062. 6 6 - lo
0627 6- l o
0628 rt_l o
0629 6- I 0
0630 r, _ l 0
0631 6-10
0632 6-to
0631 6-11
c 634 6-l I
o$5 6-l I
C$6 Ho n o re s quc rl rrd e n Io s centl ncl as 6-l l
c 637 6-l l
0618 6-l l
Art. l)a r¡ .

o (,)9 f o rmacio¡rc's c lc llor r or 6-Il

0640 (r- 12
(' -l?
0 641
0 642 b - L(

06 ¿rl 6-l?

o(,4 4 6-l J

0645 6- | )

0646 6- Il

0647 6 -r)
0 648 Salu do s llor r or es c r t Des f ilt ' s Pa ra

da s . r,- ll
 Il rD IC t.

C A PIIU L O 7

Itol¡oRfs A FulrcI0lrARt0s cIVILf s, ilAcI0ilAL¡ s Y

I x ¡ n^r¡JLrtos

Art. P .rrl .
f ¡ 7O l Vl c e p re s l d e n te de l¡ l l acl .ón grrc vIsI-
ta u n a F Io tl I la o 0 u que de l a A rma< Ja
Bo l l v l a n a . 7-l
C7O 2 Vtc e p re s l d e rr t.e d e l a l l acl ón r:ua¡rrl o v I
s l ta u n [.s ta b l e c l m l e n to l l av¿1. 7-l
C70l M l n l s tro d e D e fe n s a l l acl onal y (l < ¡m¡rr-
d a n te e n J e fe c rr l l ttq r.res-y f-st.rl ¡I.nel -
m l e n to s l f ¡v a l c s . 7 -?
0704 l ' l i n f s tro s y Se c re ta rl < ¡s tl e l s Lad< ¡ rro
d e ta l l ¡d o s e rr r:l A rtl cttl o A rrteri or -
e n l )u q u e s y f s t.rb l e c l m l en tos l l ava I es . 7 -7
0705 M l e mb ro s de los P o d e r es l -r:r¡l sl .' rL.tvo )'
Sudlclal en Io s [J trq u es y Istabl ct:Iml e¡r
to s Navales. 7-?
0706 P rc fe c to s d c D c p a rL .tn te¡rtos y A l cal dc:s 7-)
O 707 C a rd e n a l , A rz o p l s p o y Obl spos y Jerar
qula s i m l l a r. 7-)
0708 Emb a J a d o rC s e ¡r Vl s l ta s a B uques 7-l
/
OTOg fn v l a d o s f.x tr.ro r< J l rt.tr l os y 14[nl stros
. Pl e n l p o te rrc l a rl o s e rr V l sl tas a l l ut¡rtes 7 -)
0710 [.-n c a rg o d e N e g o < :Io s ctr V Isl .tas.r l ]rtr¡ues 7-)
07ll Consules Ge n e ra l e s e rt V l sl tas.r l l uques 7-l
O T LZ C o rrs u l e s c n V l s l t.rs a l l trques 7-4
Art. l ' ag.
07 13 V lc ec ons ul e s e n V l s l ta s a B u q ues 7-4
o714 O por t unlda d e s e n q u e s e rl n d e n H ono-
r es a M le mb ro s deI C u e rp o D l p l omátt-
c o B ollv l. a n o . 7-4
07t5 O por t unlda d e s e n g u e s e rl n d e n H ono-
r es a M le m b ro s deI C u e rp o C o nsul ar. 7-4
07 16 P r lm er os t4 l n l s trn s d e G o b l e rn o s E x-
t r anJ er os e n Vl s l ta s a B u q u e s y E s-
t ablec lm le n to s l fa v a l e s . 7-5
07 L7 M lem br os del C u e rp o D tp l o má tl c o y
Cons ular E x tra n J e ro s a c re d l ta d o s en
la Repúb Il c a d e Bo l tv l a , e n B uques
S ur t os en a g u a s Su rl s d l c c l o n a l es de
la Repúb l l c a o E s ta b l e c l m l e n to s l l a-
v ales . 7-5
07r8 M lem br os del C u c rp o D l p l o má tl c o y
Cons ular fx tra n J e ro s A c re d l ta d os en
ot r os Palses, e n B u q u e s d e Ia A rmada
S ur t os en las Aguas del P a fs donde
es t en ac r e d l ta d o s . 7-5

07 19 V ls lt as Sl m u l tá n e a s d e 0 l p l o mátl cos
E x t r anJ er o s o B u q u e s o E s ta b l e cl ml en
t os Nav a l e s . 7 -5
r1

INDICE

CAPITULO

sUNAHENTO
A LA BA}IDERA
Art. Pi.J
080 I Dl¿ d e I.rs F r¡e rz .rs A rmad.rs d e l¡ llaclín 8 - t
o802 Su ra me n to a Ia tl a n d e ra 8-J
080 3 F tn a l l z .rc l ó n del J u ramento 8-t
0804 Au to rl rl a rJ c s P a rL l c l p a n tcs 8-¿
080 5 8-¿
0806 s-¿
 tlruICt

c Af, IIU L 0 9

t{0lr0nIs FUilcI0ilAru0s l.tILI rAtrtfl

^
Ar t. l,;t r¡
090 I S.rlvas .1 O f l. c i¡ l. es Sr r pc r lc ¡ r r - . s del Cr¡er
po de Co m ba Lt r . , -l
O 9O2 0ficialrrs St t p< r r ior ¡ : s c or ¡ lr r s ir r n l ¡ tl e -
l.l¡n do Arb olad¡ t : t t ¡ r r < lo v is it ¡ r r Oflr.j;rI -
ntcr¡te y p or ¡ t r inr r : t ' a v ez ( ¡ n [ l, r <l r r r : b ¡ j <r

s(1 5 0rd crtt: : i.

0901 0flci¡Ics Sr r ¡ ler iol' t ' s ( ' ( ) n I r r s lr ¡ n t a tJe
ll¡rrdo Arb r ¡ lat l¡ c t t . ¡ nr lo v ls i. t ¡ r r Of lr:i¡l-
n r('lr Lr: )' Pot ' l¡ l' llnc t ' . t v.', t ilr I s t 'r l r I r '<: l .
mlr:ntt¡ ll¡ v ¡ l lr aJ o srrs 0l' ( ler r r : s . 2-l
0904 Oflcl.rle s St r ¡ lr : r lor es ( : on lt t s lr ¡ r r l a rJe -
rn ¡rrdo A¡'l¡ ol, t t l, r r ¡ r r r : v f s lt an l) ( ,r prlmcrn
'¿ ve z u rr lltr r ¡ r r . (!rre r¡o (:st;r baJ o sus or(l(:-
no5. 2-?
O905 Oficta les Sr t ¡ r lr ior c s c on I r r s l< . ¡ n l a cle -
man do Arl¡ oI ¡ d¡ c t l¡ ¡ t do v ls lt ¡ r r 0flr:lal
me nte y por pr lm er a v ez ur i IsL¡blccl
mien to ll av al ( lr r c no es t a baJ o sus or-
tle ¡rcs, 9-?
0906 0 flcla le s Super lor es c on I ns lgn l a de
Ma nd o Arb olada c t r ando v ls L t an un Btt -
qu e o Es t ablec lm lent o llav al que esta
b aJo stts or denes r no s Lendo la prlmera

ve z. 9-2
l'
Art. P ag.
O 9O 7 0 fl c l a l e s Su p e rl o re s que arbol an In-
slgnla d e H a n d o re c lén afl rmada a -
b o rd o . 9-)
0908 O fl c l a l e s Su p e rl o re s del C uerpo de
C o mb a te e n M l s l ó n de fnspeccl ón, ex-
p re s a m e n te d l s p u e s ta por el Ml nl ste-
rl o d e D e fe n s a o el C omandante de Ia
Arma d a , cuando c o n curren a un B uque o
Es ta b l e c l ml e n to l { a val . 9-)
O 909 Al m l ra n te s sln In s l gnl a de Mando A rbo
lada cuando v l s l ta n D uqtre o F-stabl ecl
ml e n to Il a v a l . ,r-l
09 lO 0 fl c l a l e s S u ¡re rl o re s coi r C omando de
F Io tl l Ia c rra n d o e frcucntren por prtme
ra vez a o tra inslgnla de manti o. 9-4
091- i B u q u e q u e s e i n c o rp ora a una Fl ot:l l l .r
tl a v a l por Prl m e ra vez. 9-t+
091: Al e n tra r y sallr de buques de l a Ar
ma d a y Is ta b l e c l ml e n tos l l av.r l es
C apt -
ta n e s d e N a v fo y F ragata con D l stl ntl
vo. 9-4
09ll C a p tta n e s d e l l a v fo sl n Insl gnta rJe
Ma n d < r. 9-4
0914 C a p l ta n e s d e F r.' rg a t a y C orbcta 9-5
0915 0 fl c l a l e s Su b a l te rn o s 9-5
O 9L6" ' Ofl c ta l e s que v l s l ta n de C l vl I 9-5
0917 0 fl c l a l e s de las 0 tras Fuerzas A rma-
das. 9 _,
0918 O fl c l a l e s R e tl ra d o s . 9-,
0919 O fl c l a l e s de las Marl nas de Guerra
E x tra n J e ra s . g -5
Art. Itat¡.
O 92O Oftcla les de EJ ér c t t o y de Av l¡ c l ó n
Mlltta r f-x t r anJ er os . 9-5
O 92L Sustltuclón r J e llonor es de Cor ne t a
po r plto p or I legada s uc es lv a de va-
rl.rs Auto rldades llac lonalc s v [.xtran
je ras. 9-6
0 9?2 Au torld ad cs llav ales en Tr . ins lt o por
Ba se s ylo f s t ac lor r es Aer or r av ¡ I es . 9-6
O923 Co man da nte G ener . r I ( < ¡ c . r r qo equ l v a l e n
te) de u na Fr ¡ er z a Ar m ada t . x t r anje r a
qu e vlslta la s ede del Com ando Gene -
ra l de la Ar m ada. 9-6
0 9¿ 4 At¡torld ad es qt r e r l es p[ < ler r o r c c ll r e n ¡l
Com.rlrd ¡nte G elr er al do la Ar m ¡ d¡ crr¡l¡-
do se a t¡se r ¡ t ¡ de la ! ic de de I C o m ¡ n <l o . 2-7
 Il r0 IC f

c A t, I I tt L 0 l0

V ISI TA 5

Art. l)¡rt.
lOOl Vis it ¡ s O f i< ' i, t lc s dr:l l)rr:sirle¡rtt: rlr.
l. r ll. r r : i r í r r , lllr r I s t l' o rl r. lrrf crts.r, l r¡-
r r , ¡ nd¿n t c (.r¡ J('f e v Com¡nrJ;rr¡ tr. rJr' I;l
, ir m ad¡ . t un Itt¡crto o I o <- '. r l i r l . r r t . l(!-I
lir0 2 \ ' is it as ent r o 0f ic i¡ lt " ¡ d t 'l . r ¡ \ t 'n r , r -
: la. lo- l
t('Jl ' ' lot llI . r o llr t < ¡ t r c J tr d t r J t l r t d f r 'l r t r ' (lttl

||t . r t ; r . l ur r |t r r ( . ¡ ' l- o ll¡r:jtrr.r|. | ( '- |

l0(i4 lt r r r lr r e. s r . r r f lr ' s r . r r . ¡ | (l - ¡
l,'05 lf i c i. r I llr t ( ' | ¡ s r r m . : e I C o m . r r r t lt t d l rlrt.l

¡ lot ill¡ ¡ ¡ ¡ llr r it l. id llaval Á r 'r o r t ¡ v ¡ I

'
o d( ' lr r f ¡ r r t lt ' í , t dr ' l l 'r r i r r . t . l {}- |
l0 l6 U¡ r id. r t les ll. r v . r l< . r , . A r . ¡ 'o r r ; t \ '. r l ( 's t¡ rlr'
I nf ¡ r t t er í a r l c ll. r t ' ir r . r (lrrr' !lt: ittr:ot ¡rt,-
t ' an a un¡ | ttrrrz;l c-onsti tt¡itl.l . l(l-.1
l0 (r7 lt c t r ibt ¡ r : ió¡ r dc v is i t¡rs r '¡ t t t 't : 0 f i r : . i . 'r -
les t lr : l¡ Ar nr . r t . l. r . l0-,r
l0'r8 f ler r ov a< : iór ¡ ¡ lr ' \ ' is iL¡ s l(l-,

t0()',1 Vis it . ¡ s ar tlr: oLr.l5 I t ¡ r 'l '-

^ul. ol' ir f ¡ t lr :s
z¡s Ar m . ld. t s r ¡ t t < ' Lt tt t ¡ . t n a ! i l r '¡ r l - ( ' r 't r l.rs

Pr ox im jr J . r r J r s . |r)-J

l0 l9 O f ic i¿lr : s t les t . r c ¡ r los ¡l l r r t r '¡ 'i t ¡ r ' r l r 'l

l) . r f s . l0-l

t(lll Vis it . ' ls il I ' r c f ec t os r J c D r . '¡ r a t 't . l m r : t r L o s l0-4

Art. P ¿9,
I0 l 2 V ls l t as e n trc O fl c l a les de la A rmad¡
y F unc lona rl o s l ,l tl l ta re s E x tranJeros. l 0-4
l Ol 3 V ls lt as a F u n c I-o n a rl o s D l p l o mátl cos
y/o c ons u l a re s Bollvlanos aI l l egar a .
un P uer t o o Loca lldad Ex tra n J e ro. I0-5
I0 t4 V t s lt as d e C o rte s fa , Vl s l ta d e cumpl l
m lent o a F u e rz a s o Unldades l , l aval es ,
A c r onav ale s y d e In fa n te rfa d e H arl na
Nac lonales que llegan a u n Puerto o
Loc alldad Naclonales o Ex tra n Jeros. l 0-6
l 0 I5 V t s t t as d e C á ma ra 10-6
I0 1 6 T ér m lno p a ra la re trl b u c l ó n de V l sf
t as . l 0-?
l0l7 A nunc lo d e l l e g a < Ia ¡ ttn P u e rto o Loea
lldad E x tra n J e ro s . Iíl -7
t0 l 8 V ls lt as e ¡¡ T r.í¡¡s l to . l O-7
 IN D IC I:

C A PIIU L O ll
.t

D E L O S A G N EC AD O S N A VA LE S A LA S E IIB A JA D A S

A C R ID IT AD AS A I{ T E EL GOB IE R N O D E B OLIV IA

Art- pag.

ll0l l l o tl fl c a c l ó n d e l l e s ada l f-l

ll O Z R e c e p c tó n del lluevo A gregado I l -l
llO t Pre s e n ta c td n y v l s l ta s, coordl nacl ón l l -f
ll04 Pre s e n ta c l ó n O fl c l a l l l -2
ItO5 V i s l ta P ro to c o l a r l l -2
ll06 Vl s l ta P ro to c o l a r al D ecano l l -2
ItOT Vl s tta [)ro to c o l a r a nuevas A utorl dadcs l l -2
I I 08 In fo rm a c i o n e s p e rs o n al es I l -]
t t 09 Ag re g a d o s que tl e n e n S ede en otros
p a fs e s . l l -l
I t l0 Enlace con la A rm a d a B ol l vl ana l l -3
lf ll D l v ts t< ín Ag re g a d o s l.l aval es E xtra nJeros l I-l
I t l2 Pedldos de In fo rm a c l o n es y de col abo-
ra c l ó n l l -4
lllt Pe d l d o s d e p u b l l c a c l o n es l { l l l tares l l -4
f ll4 Audlencias l l -4
lll5 En Ia c e de la Arma d a B oI l vl ana con l os
Ag re g a d o s l l -5
ll16 P re c e d e n c l a e n tre los A gregados N ava-
les l l -5
lI lT P re c e d e n c l a s o b re los A gregados A dJun-
to s l l -5
lllS P re c e d e n c l a e n tre los A gregados A dJun-
to s l l -5
Art. P ag.

lll9 P r ec edc nc l a e n c a ¡o de asccnso l l -5

ll20 Dec ano ..... l l -5
ll2l Dec ano, a e tu a c l ó n e n c o n J u n to
ll 22 Dec ano, ce s o d e fu n c l o n e s l l -6
ll2l A us enc la te rn p o ra rl a de la Se de de Go-
bler no ..... . l l ,6
ll24 P r es enc la d e 0 fl c l a l e s , l l a v a l es ex-
t r anJ er os en el p a fs ..... l l -6
ll25 Dc s pedlda , p re s e n ta c l ó n o ftc l a l y vl sL
ta pr ot oc o l a r l l -6
1126 Rec lpr oc ld a d l l -7
-t
LL27 V ls lt as d e l n fo rma c l d n p ro fe s l o nal ....t1-7
 IN D IC E
g A P I T U L O T¿

C E R E H ON IAS PA R A L A E N IR E GA Y R E C E P C ION D E

C OH AN D OSJ.EF A T U R AS Y D IR E C C ION E S

Art. Pag.

l20l C o ma n d o d e I a A rrn a d a l 2-l

LI O Z J e fe d e E s ta d o H a y o r General de l a A r-

ma d a l 2-z

l20l C o ma n d a n te s d e B u q u es . l 2-2

l204 Se g u n d o C o ma n d a n te y Ofl cl al es 12.-t

I 2O 5 D l re c c l o n e s G e n e ra l e s . l 2-J

1206 C o ma n d o s d e D l s trl to y U U .D D basadas

e n tl e rra l 2-)

l2O 7 O fl c l a l e s d e e s ta b l e cl ml entos l l aval es L?-4

1208 S u b o fl c l a l e s y C a b os L2-4
 T N D IC E

C A PIT U L O I'

ANI V E RS A RI O S, S O L E H N ID A D E SY C ER E H ON IA S

E SP EC IALE S

Art. P ag.

1 3 Ol Colebr ac lón d e A n l v e rs a rl o s Pa trl os

en P uer t os . l l -l
1302 Celebr ac lón d e An tv e rs a rl o s Patrl os
en eI m ar l r-f
ll0, Celebr ac lón d e An l v e rs a rl o s Pa trl os
en e3t ablecl n l e n to s llavales l t-z
ll04 A nlv er s ar los de la a l l rm a c td n cl el P a-
bellón en l o s buques y dc la c reacl ón
de es t ablec l m l e n to s Navales l 3-2
fl 0 5 Df a do I a A rm a d a B o l l v l a n a l l -3
1306 Df a de la Ba n d e ra ...... .. ...... l } -t
ll07 E nt r ega de Erp a d a s y D l i rl ó ma s l l -t
ll08 E nt r ega de d e s p a c h o s , p re mto s , meda-
llas y dls t tn tl v o s l t-t
I3 0 9 I nc or por ac ló n de Unldades N a v a l es y
A er onav ales Nuevas .. . . .... Lr-,
fl l 0 A s ls t enc la d e tro p a s o c e re n o n l as
r ellglos a3 e o ........................ l t-rr
llll O r den de p re c e d e n c l a e n ta s c e reno-
nlas of lc t a l e s ..........' ..... o...... l t-4
I
! INDIC E
C A P I T U L O T4

H0NRASt'UlrIOnLS

Art. Pag.

lr t 0t P re s l d e n te de la N acl ón l 4-l
l4O 2 Vl c e p rc s l d e n te de la l l acl dn, H l nl s-
tro d e D e fe n s a N ¡c l onal y C omandante
en f,e fe l q-l
l40l C o ma n d a n te de la Armada t 4-l
l4O 4 Al to s fu n c l o n a rl o s no prevl sto3 en .
é s te R e q l a n e n to . I4-l
ItOS Ofl c l a l e s S u p e rl o re s con C onando de
F u -e rz a q u e f allezca en su destl no l 4-l
t 4( ) 6 C o m a n d a n te s d e U n l dades con grado de
C a p .l l a v . y C o m a n d a ntes de D l strl tos y
Unldades con g ra < l o s l nferl ores que fa
llezcan e n s u d e s tl no I 4-l
tOOT J e fe d e E s ta d o s H a y ores de Fuerzas l ¡+ -2
t 4O 8 O fl c l a l e s sln C o m a ndo o que se encuen
tre n sln d e s tl n o y fal l ezca cn un bu-
q u e o e s ta b l e c l m l e n to N aval ... 14-?-
l4O 9 Pe rs o n a l s u b a l tc rn o que fal l ezca en
sus d e g tl n o s I4-2
l4lO 0 fl c l a l e s S u p c rl o re s , Jefer, Ofl cl a-
les y p e rs o n a l s u b al terno del E Júrc1-
to .y F u e rz a Aé re a q ue fal l ozca t bor-
d o o e n e s ta b l o c l ml e n tos N aval c¡ l 4-2
Art. P ag.

l fl l Cu¡ ndo ot r o t b u q u c a d c b c n o fo c t uar

honr as I 4- 3
l0l2 P c r s onal q u c d e s l g n a rl p a ra v ol ar y
ac om pañar los re ¡to s y C u a rd l a de H o
nor par ¡ cl c o s ta d o dol fé ro tro ,
nlent r as sc vcl¡ el c a d l v e r, p ara
I os dls t I n to s c a s o !¡ . I l- l
l4l, A t r t but os q u e d c b e n c o l o c ¡rs c sobre
el at aud l 4-4
l fl 4 T r ans por t c del fé re tro ..... t4-4
l4l5 0r dc n dc c o n v o y fú n e b re d e c n b arc¡-
c t ones para el tra s l a d o dcl fé r etro l 4-4
l4l6 I ns lgnlas dc nando, d l 3 tl n tl v o s y
pebellones del convoy fú n e b re . l 4-5
l0l7 O r don del c o rte J o fú n c b ro c n tl erra l 4-5
"t
IN DIC E

C A P I I U L O I'

D ISP O SIC IO N TS qTNE N A LE S

A rt. P ag.

l5 O I H o n o rc s cn el p o rtal dn o al l l egar a
e s ta b l e c l m l e n to s N aval es 15- I
I5OZ Ublcaclón d e 0 fl c tal es que no tsngan
p u e s to s e n fo rn a c l dn del perronal I5-l
1503 U b l c a c tó n y c o n 3 tl tucl ón de l a Guar-
dla H l l l ta r p a ra H onore! l 5-l
l5 O 4 C o m o s e rl n d e n h onores a la l l egada o
sal lda d e a u to ¡' l dades l r-2
l5 0 5 Ofl c ta l e s d e G u ardl a y de S ervtel o
del E s ta d o Hayor al Il eqar o retl rar-
s e o fl c l a l e s s u perl ores, Jel es y fun-
c l o n a rl o s clvlles nacl onal es y extran ,
Jeros .....1 t : -t
l5 0 6 F o rm a d e e J e c u ta r l as tres voces tl e
Vl v a Bollvla l 5-3
l5 O 7 Vo c e s d e l l ¡rra l 5-l
l5 OB Gu a rd a ma n c e b o l 5- l
l5 0 9 H o n o re s en buques en reparacLón ..... l 5-l
l5 l 0 Gu a rd l a H II l ta r en establ ec l ml e ntos
llaval es I li- l
l5 l I H o n o re s e n Ba s e s A eronaval es y A ero
d ro m o s l :;- 3
l5 l 2 O b l tg a to rl d a d d e rendl r honores l 5-4
l5 1 3 H o n ra s e n q u e s e suprl men cl ertos ho-
n o re s I 5- 4
Art. pag.

l5 f4 S upr es lón to ta l d e h o n o re 3 l j -4
l 5 I5 S upr es lón d c h o n o re s en buques surtos
en B as es N a v a l e s o p u e rto s N a q l onal es l 5_4
l5 f6 Honor es de p l to . l 5-5
l51 7 Hodlf lc ac lone s d c h o n o re s y c e romo-
nlas l r-5
t5 l 8 Cuando s e c o n s l d e ra n v l s l ta s o f l cl a-
les las que re a l l z a n a u to rl d a d e s mtl t
t ar es o f un c l o n a rl o s c l v tl e s l 5-5
t519 I lur ¡ l nac lón y e mb a n d e ra n l .e n to de edl -
f lc los ..... l 5-5
l5 2 O S aludo dc l p e rs o n a l de la A rn a d a apog
_¿ t ado en f un c l o n e s d o p o l l c ta nl l l tar
a lo lar go d e u n tra y e c to a re c orrer
por aut or lda d e s . 15-6
l5 2 l Hor m as par r e J e c u ta r b rtn d l s o . .. .... Lj -6
1522 Nor m as par a c u rra r l n v l ta c l o n e s aI Cg
m andant e G e n e ra l de la A rm a d a . l t-7
1
fi

INDICE
cA P rru L 0 t6
N O R IIAS D E C O R T ES IA Y R E S P E IO

Art. P ag.

t 60 l E n c o n d tc l o n e s n ormal cs .. . o... .. ... f6-l

160 2 Cono debe ser e J e cutada la cortesfa
Naval ..... f6-l
160 3 A qulcnes d o b e rl n rendtr cortesl a
Naval t6-l
160 4 R e trl b u c l ó n de la cortesfa N aval l 6-l
160 5 C o n d u c ta del s u b a l terno en presencl a
del s u p e rl o r J e rárqul co ... 16-l
160 6 Poslcldn fl rme s ... 16-l
160 7 C u a n d o e s tá c a ml n ando en compañfa de
u n Su p e rl o r ...;. 16-l
160 0 P rc s e n c l a dcl C o nandanto cn l os al e-
ro n e g o on Gl p u ente L6-2
16( } 9 Pe rs o n a l e d ts p o s lcl ón del 0fl ctal
'¿ d e So rv l c l o 16-z
161 0 En ocaslón d e a traque o z.rpe de l as
e ¡n b a rc a c l o n e s dc la A rnada 16-2
l6ll E m b a rc a c td n C o m a ndo 0fl cl al genoral L6-2
161 2 D e rc c h o a h o n o rc s l ndl vl dual es, se
vale d e re s p o to cuando cstd en trrJe
o tv l l . . .. . ... .. 16-2
161 3 . P o rm l s o s p a ra l .rg.r enbarcacl ón pe-
queña ..... 16-3
 Ii l f)IC E

CA P IT U L O L7

D IS P O S I CI O NE S P AR A E L IR A N S IT O D E B U QU E S D E

GU E RRA Y E X T R A N J ER O SP O R A G U AS BA JO S OB E R A .

NIA B O LI V I A NA Y P AR A L A VIS IIA DE FU E R ZA S

Y UNI DA DE S DE AR M AD ASEX IR A } IJ E R A S A A GU A S Y

P U ER IO S OOL IV IAN O S

Art. P ag.

l TOl A ut or lz ac lr í n p e rm a n e n te d e tr.{ n st to y
v ls lt as ... l 7-l
l TOZ Conc c pt o d e b ttr¡rre rl e q u e rra . t7-l
l TOl E uques de g tre rra en vlaJe e x c l usl vamen
te c om er c la l l 7-l
l 7 O4 O t r os buqu e s p rl v a d o s . l 7-l
L TOf B uques de g u e rra b e l l g e ra n te s ..' ...:.. l 7-l
l706 f r áns lt o d e b rrq u e s d e g u e rra extranJe-
r os por ag u a s b ¡.l o s o b e ra n fa bol l vl ana 17-2
L 7 O7 V ls lt as de b u q u e s d o g u c rra d e A rmadas
ex t r anJ er as a aguos y p u c rto s bol l vl a-
nos L7 -2
1708 P abellón a lzar I7-4
1709 Rut as a segult ..... ........ L7-4
tTl O F ondeador o 3 .. L7-5
ITtl O bs c r v ac lón dc la leglalacldn N ¡cl onal I7-5
l7l2 P r ohlblolón d c o J o c u ta r la p o na de
nuc r t c o. ... . L7-5
l Tl l S er v t c los d e p ra c tl c a fo y p o rtuartos 17-5
Art. P ag.

lT tt Protooolo .. ... ......... ... .. .... . ... l7-j

l7l5 Honorcc .... . ..... .... 17-6
t7t6 Sobrc vuclos dc ¡cronavcs cnb¡rc¡dag l7_6
l7t7 Dcscnb¡rco dc trop¡g ern¡das . ....... 17_6
l7l8 Ccntlncl¡ arnado cn ttcrri ..... L7-(,
t7l9 Porte dc arna¡ .............. . 17-6
1720 Patrullac pare vlgllancl¡ dcl pcrao_
nal fr¡nco ..... ..... . l7-7
172L E¡rl¡toncs r¡dloeléctrtc¡s . o........ . 17-7
L722 Actlvldadcc prohlbldas sln autortz¡-
cldn........... ..... . l7-S .
172, Infr¡celones .. . .. .. . o .. . .. ]_7_g \
t72¡ Vlslt¡¡ dc acronrycs y Unldadcr dc
Infanterfe dc llartn¡ dc Ar¡nada¡ ex_
tranJcras .................... l7_g
172, Partlclprclón dc buquor do gucrra cx-
tranfcros cn antvcrsarto¡ o solc¡nl
dador naolonalcs ..... Ll -9
 C AP I T U L O I
P A B EL L ON Y B AN D E R AD E CU IN R A
0 10 I P A B LL L Ol I
T endr á l a s c a ra c te rl s ttc a s establ ecl das crr
eI O e c re to deI l4 de Jullo de 1.888, A nexo
l.
L a mlsm a banc ler a llev ar á en cl ccntrt¡ cl
I-scu do l. loc lo¡ r al s t enr J o r r s a t l o <. r r L o d ¡ s l .r r
Un lda < J es de la Ar m ar la, Anex o 2 .
O IO2 . - BANUE RA DE LA AHM ADA BO LI VIA }¡ A
T endr á l a s c a ra c te rfs tl c .rs establ ecl < Jas crr
el De c rc to 0 7 5 8 1 r d e fe c h a l l de abrl l de
1. 966, e s ta b l e c l c n d o e l u s o de l a E andera
de G u e rra e n to d o s l o s II. y U U . brsad.' rs -
en t le rra ; d tc h a b a n d e ra será l zada en rrn
m ás t ll ú n tc o e n Ia Pre v e n c l ón o un l rrgar
m ás ap ro p ta d o a nlvel me n or al del P al ¡el Ión
llac lon a I (A n t-.x o t6) .
ot0l. - c E RLI { 0 1 ¡tA PA n A A t i l tMA n L L p^U LLL0l t Li l l tU - /
Q UE S .
La c e re m o n l a d e l z a r p o r prl mera vez el P ¡
bellón e n u n b u q u e , te n d r¡í el mayor real c;
pos lble y c o n s l s tl rá fu n rJ a mental mente en
los sl g u l e n te s a c to s :
l. - S e o fl c l a rá u n a ml s a y se bendecl rá e I
Pabellón. Pa ra ta l ffrr éste sc hal l ¿rí
co l o c a d o c o n v e n l e n te me nte. f' orm.' l rá l¡
g u a rd l a ml l l ta r y d o ta cl ón del btrque y
lo s l n v l ta d o s s e u b l c a r án en Ios l uga-
r e s q u e e l C o ma n d o d e terml ne de ¿cuer-
d o c o n e I tl p o d e b u q ue.
2. - F l n a l l z ¡d a la bendlclón se ordenará
f o rm a r l a g u a rd l a ml l l ta r frente al ¿s
t a o p l c o d o n d e s e rá l zado el P abel l óñ,
q u c h a b rá s l d o tra n s p o r tado hasta ese
I t rg a r .
I ¡ C o m¡n d ¿ ¡rL e d a rá l ¿ v¡¡¿ dc " l z;r" y ,l
e s a v o ¿ s e l n l c l a rá l a sal va de fusl l c
r fa ó 2 l s a l v a s d e c a ñ ón, se l zará el -
e m p a v e z a d o , l a g u a rd l a presentará ür-

t-l
I

m ás , t odo el p e r s o r r a l hará eI saludo ml

llt ar , la banda d e m ú s l c a eJecutará eI
Hlm no Nac l- ona I , el 0ficlal abanderado
lz ar á lent am en t e e l P a b e I l ó n .

3. - Cuando el Pabel l ó n se encuentre al tope

y hay an f lnallz ad o Ias salvas, el Coman
dant e dar á t r es veces la voz de "VIVA-
B0LI VI A" r { u€ s c r á contestada por l.l
t r lpulac lón . (Art. l.50G ) .

4. - 5I hubler e ot r o s buques en el fondeade-

For t er m lnada la salva deI buque que
af lr m a s u PabeI l ó n , aquellos lzarán el
em pav ez ado.

5. - El Com andant e pronunclará una alocuclón

adec uada a las clrcunstanclas.

6. - A c ont lnuac Lón, se entonará el lllmno

la [ ] ander a, d. r n d o p o r f l n a l l z a d a la Ce
r em or r l¿.

O I O 4 .- C E R E M O I¡IAD f IIEC IPC IOII Y C A I{ B IO D E E S TA I¡D A R -

l. - En t od¿s las U n l d a d e s de la Armada la Ce

r em onla s e r eal l z a r á de la slqulen te mal
ner a 2 '

I.l La Unldad que reclbe eI estandarte ,

s e er r c ont r ar á formada con el estar¡tl ar
t e ant lguo a la cabeza, deblerrdo pasir
al f r c nt e de la Untdad previa orden i
c oloc ándos e al Iado dereclro del cofrc
gue c ont iene el estandarte.

I.2 Det r ás deI cofrc deI estalrdarte , sri

c oloc ar án el Comandante <I e U n l d a <J y
el Al¡ ander ad o ; l.r Unldad formará frcrr
te aI c of r e o Altar Patrlo.

l. l t - f ec t t ¡ ada la bendlclón dcl esLarrrl¿rrLr:

l -2
 a ca r ( lo dc l Capell. í n dr : l a U n i t l a d , la ¿uLori
da d de la lns t lt uc lón don a n t e , ublcad¡ convó
nle nte m ent e, har a us o de l a p a l a b r a para :
' ofre ce r el es t andar t e al C o m a n d a n t e . l:n esLe
mo ment o, eI per s onal pr es e n t a r á armas, acLo
seg ul do el Com andant e, ag r a d e c e r á Ia dona
ció n c on una br ev c aloc uc ló n y Ia entregarí
al a ban< ler . ' ldo de I ¡ t f nldad , acompañado a es
t¡ ha: it . r el f r er r t - e dr : l¡ form¡r:tón. I rr rist.ll
clrcun s t ¡ nc la el pt - . r s on< ll ¡ r r c s e n t a r . í ilrm;t:;
y Ia banda eJ ec ut ar á el r e d o b l e , contlrrrrarr-
do has t a que el abander ado se lncorpore a
la c abc z a de la f or m ac lón.
')
1.4 A cont lnuac lón l. r Unldar J r e . r l l z a r á colrrmn.l
d e honor an t e el es t andar t , e antlguo.
1.5 Se gu ldam ent e se r endlr án los honores c o r r r ': ;
p on tllc nt es ¡ lar a üuar dar a m b o s e s t a n <J a r L r : s I
ye nrlo el ant lq¡ uo a I a c abe z a .
1 .6 EI es t andar t e nuev o oc upar á la sala de l¡an-
de r.ls y c l ant lguo pas ar á. 1 I museo de l¡¡nrlr:
F¡lS.

0 1 0 5 . - I z A D0 Y An R IAD 0 D IL p ^ t]f L L Ol t l l A C I0l tA L Ll t T0fJA S

S e pr es en ta rá c n l a s l g u l e n te forma :
I.- P or . r l z a r :
l. I S e lz a rá ¡ 0 8 0 0 l rrs . o a l a sal tda dcl sol ,
c uan < J o e s te s ¡l q a d e s p u é s de l as 0800 hrs.
1. 2 A l f o rma r l a e l señal adero qrrc i z¡
-g u a rd l a ,
r á e I Pa b e l l ó n l l e v a rá é ste, Junto con srr
ay ud a n te , v l s ti e n d o e I u nl forme de guardi a;
f ór m a rá a Ia c a b e z a a l z q ul erda del cabo dc
m ar (c a b o d e g u a rd l a ) o c orneta y aI l l eg.rr
aque l l a a s u p u e s to d e s p u és de haber dado
f r ent e a I a s ta o má s tl l , se destacarán y se
f lJ ará l a d rl z a .
1. 2. I C i n c o ml n u to s a n te s de l a hora, se
l z a rá e l g a l l a rd e te P R E P A R A T0R I0 en
l a d rl z a q u e s e a m ás vtsl bl e. A la
h o ra l n d tc a d a , s e a rrl ará rápl damente
e l g a l l a rd e te p re p aratorl o, e l nmedti
ta me n te s e l z a rá e l P abel l ón a l as no-
ta s d e l p l to ma rl n e ro o en ausencl a :
d e é s te c o rn e ta y l o banda de mti sl ca.

t-l
 L .2 .2 El p e rs o n a l q u e se encuentre en cubl er-
ti t, tl e rra o l a s proxl ml dades, adoptará
ta p o s l c l ó n d e " fl rmes" dando frente al
Pa b e l Ió n .
Los vehlculos q ue cl rcul en por l as l nmr:
dlaclones d e te n d rán su marcha
1. 3 A l o rd e n a rs e L z a r, l a guardl a presel rtará ar-
m a s , e l s e ñ a l e ro c o n l a cabeza descubl erta
lz a rá l e n ta m e n te ; e l ayudante de guardl a sos -
t e n d rá l a e n s e ñ a Pa trl a para que rro toque l ,r
c u b l e rta y s e c o l o c a rá en posl cl ón de fl rmes .
C u a n d o s c e n c u e n tra n varl os but¡tres err l .rs i rr -
m e d l a c L o n e s , l .r c e rc morr I a se ren I l zará r:r¡ I.r
m i s m a fo rma q u e e n n ú mero anterl or. tl btrque
má s c a ra c te rl z a d o d a rá 1a señal par.r el l rri
c l o d e Ia c e re m o n l a medl ante el l zado o arrl .r
d o d e l g a l l a rd e te p re p a ratorl o.
t r a4 E I c o rn e ta o Ia b a n d a de músl ca tocará l r¡.r¡ror¡" ;
o e l i l l mn o l .l.rc l o n a I y l os cabos de m.rr ( r' ¡tl rt" ,
d e g u .rrd l a ) to c a r.i n c o rr el ptto " l za" " l z-.¡
a g u a n ta I' l 1 s to " " Il :¡to " .
1. 5 l- I p e rs o n a l (l u e s e c l l ci tertLre cr¡ cr¡bl r:rt¿ e (' r¡
la s p ro x l ml d .rrl e s s a l r¡tt ará y el q,,* se Fn(:ur' n -
L re e rr l rrg a rt' s c rrl -¡Ie rt os guard¿r¿í gl l e¡¡r:l o )
se d e s c u b rt rá .
1. 6 Te rm l n a d o < l c l z a r e l Pabel Ión y .tfi rmarl a srr
d rl z a , e l s e ñ a l e ro y el ayudante f ormar.ír¡ .1
co n tl n u a c l ó n d e l a g u a rdl a y se retl rari cor¡
e s ta .
2. - P ar a a rrl a r¡
2.1 S e ar r lar á a I . - l pues t a del sol e¡¡ las Urrlda
d es af lot ey a hr s . l8:00 en Ias Urrldades er¡
tler r a.
2.2 Al fo rm a r Ia g u a rd l a , el señal ero y trn ayudarr
t e c o n e l u n l fo rm e d e l a ml sma formarán a co;
tlnuaclón d e e s ta , y u na vez Il egada l a !ruarl
d Ia a s u p u c s to y h a b cr dado f ren te .r I P abe
ll ó n , s e d e s ta c a rá n y prepararán l a drl za pa-
r a a rrl a rl o .
2.) C i n c o m l n u to s a n te s d e l a hora, se Lzará el
g a l l a rd e te PIIE PA R A I0 RI0 en l a drl za que sc¿r

l- lf
 más vlslble. A la l¡ o: , I ndlc . r c l a , se
arrla rá r ápt dam ent e el gallar de ú e pre_
pa rato rlo, e lnm er J lat am ent e sc arrl.rrá
el p ab ell ón a las not as del plto marl_
-t n ero o e n aus enc la de és t e , c o r n e t a
y/o b an da de m ús lc a.
2.4 Al- ord en ar s e < t r r lar , la gt r ar cl l a presen
ta rá a rm as , el s eñaler o c on la
de scub lerta ar r l¿r á lent am er r t e " ul b oo. oa-b e
e
lló n; e I _ay udant e t am blén des c u b f e r t o l
so ste nd rá la ens eña pat r la para qr. nó
to qu e Ia c ul¡ ler t a y s e c oloc ar á en po_
slció n dc "f I r m es ' , .
2.5 EI corn eta t oc ar á el ar r lado y los ca_
b os d e m ar ( c abos de guar dla ) tocarán
plto "glr la' , r ' r aguant ar , "listo,'
' 9l
rrlL sto [, ,
' r lls t ot t .
2.6 El pe rso nal que s e enc uent r e en cubler
ta o e n las pr ox lm ldades s alu< J a r á y eT
qu e se enc uent r e en I ugar es cublertos
gu ard ará s llenc io y s e des c ubr l r á .
2.7 Te rmlna do de ar r lar el pabellón llaclo_
n al, se lo plegar á en f or m a longltudl_
na I slgu lendo I a s ec uenc la de l o s colo
res.
2.8 Te rmlna do de ar r lar el pabellón v aflr
ma da su dr lz a, el s eñaler o y el áyudañ
te fo rmar án a c ont lnuac lón de l . r q u a r l
dta y se r et lr ar án c on és t a.
2.9 BaJo nln guna c lr c uns t anc la se debe
arrla r el Pabellón llac t onal antes de
la h ora f lJ ada por el pr es ent e regla
men to .
J.- Cua nd o no ha y a guar dla par a honor e s cle lza
do y arrla do del Pabellón, I os señaleros I
el cab o d e m ar ( c abos de guar dla) procede-
rán e n la fo r m a que par a állos tndican los
do s a pa rtad os ant er lor es .
4. - El Oflclal de G uar dla deber á es t ar presen -
te en told llla dur ant e la c er em onl- a de lza
do y a rrlad o.

r-5
"t

0106. - IZ A D O Y AR R IA D O D IL PA OTLLOII LII IIA V IGA C IOII

EI p a b e l l ó n s e l z a rí a l a sal l da del sol y se
l o a rrl a rá a l a p u e s t a deI soI, pero n,o se h.t
rá n h o n o re s a l l z a rl o o arrl arl o
0107.- IZ A D O Y AR R IA D O D tL PA B ILLOI¡ LN P U TITTOSIX TN A II-
J LRO S
En puer t os ex t r anJ er os , donde hublera estal¡le
c t m lent os nav . r les , mllltares o b t r q u e s <l e t ¡ u e
rra de es e paf s , se lzará o arrlará el f).rbe
lI ón s lgulendo las ho r a s reglament¿rlas <i e r l l
c ho pals .
0I08. - us0 DE LoS uIsTilrI0S TANAñoSDtL PAB[LLOI|
El us o del Pabell. ón ll.rclonal se encuentra lndi
c ado en la t abla adJ u n t a dc acuerdo aI ttpo tli
Unldad o es t ablec lm lent o (Anexo 5).
o to9 . - lz ADo Y Af illlADo Df L P A U I L L 0 ¡ I t i l f 'u t . R T o s l|AcI0-

Des pués r J c lr aber lz at lo r:I P¡l¡eIIórr, s e <. j r : r . u L . r

r án los him hos de las n a c l o t r e s extranjer.rs r . '- - '
pr es ent adas por es os b u q r r e s , slqulendo el or -.
den de pr ec er ler r ela .rlfabótlco.
olto. - SALUDO CO r { PASLLLO I il- S tilTRt- tlUQULS:
I. - F. N AG UAS PI I O I ' I AS:
l .I Il ' l T rl t- l ]U Q U I:S D t- GU E l l l tA l l A C Iol l A Ll .S :
Ll b rrq u e m e n os caracterl z.r< Jo efcctt¡ará
eI saludo.
1 .2 E N T fi E U U Q U ESD f GU E nnA IIA C TOi l A LLS Y L ..!:-

Los b u q u e s d e gtrerra extranJeros sa l trd.l

rá n a l o s b u ques de guerra nacl onal es.
I .] IN T R E B U QU É,SD E GU E ITR AY B U QU E S ME R C A II-

.L o s b u q u e s mercantes sl empre sal udarátr

a Io s b u q u e s de gtterr.t nacl o¡ral es y bl l
q u e s d c g u e rr a extr.rnJ eros .
2 .. EN AGU AS EX T R A ]IJ E R A S
2 .I Los b u q u e s d e guerra nacl onal es sal ud¡-
rá n a Io s b u ques de guerra extranJeros.

l -6
 l.- tlr ¡r¡05 Y LAc0s Ilr¡tnlrAcI0lrALr s
C uanr lo s e . l¡ v c gue en e I s e c L o r ext.rar¡
jr lr o, ne c f c < : t uar . í el s ¡ l u c i o corr(.a,:
p onr llr : r r t < : ; r unldades b . r . ; . r r l ; r s e r ¡ t i r 'r r . r
y br r < ¡ r r c s de quer r a .
r¡. - SALUD0S A ullr DAD[ - s t ] AS A D A S f , l r T tt_liltA
Lr::¡, r:f ncLu¿rr' ;ítr
I l rr< ¡u e s ti c g u c rr< t n rc r< : ;tr¡
c l s a l u d o c o rrc :i p o n ,l i r:rrLr' .
()ltl.- s A Lt f u 0 A L l rAtl l -L L 0 1 t A L Ii l fn A tt Y sA 1.In ¡Jt | 0.,

l.- tl per s o, r ¡ l que c or r c ur r : r l ) o r p r l m r : r '; r

v c z c ¡ r r r l dlf a v ls Ller r r lo u r ¡ l f <¡ : " m e . r l r o ¡ '
do r lo br r r ¡ r r es de gt r er r a , c o n s u p , r h e I I c i r r
l z ado, aI llegar a la p l a t . r f o r m ¡ ¿lL¡
d e l¡ es c ala o aI pls . r r ''r ¡ [ ¡ I e r t ¡ si l '. r
l let ¡ ado por la p lant ; lr . t d ; r , p r e v l o r : 'r . r l
q t t l( ' r ot l' o ac t o t lar . í f r e ¡ r L e . r l p a b r . l l r i 'r
y ' lr . r r . í el s aludo m l lI . t ,¡ r . 5t concrrrr j.r.-
r . l a lr or r lo < le buqr r c s . t t r .1 c a r r o ¡ , e n ; l r r r l , '. -
r r r l. < J lr ' lr o s ¡ lr J do lo c f c : ¡ : t r r ¡ r í rírrir:,rmcrr-
tr'¡l pabellón r lel pr lm r : r l : t r <¡ u e .
A I r c t lr ¡ r 5( ] por r í lt im a verz- en el rlI;¡ |
d t : br . r í r epr : blr < : l s alud o me¡rclon¡rlo. I I
of lr : l¿I t lr : r J uar dl¡ < ' r r <: u b l e r t ¡ <'o x r t . r '- , 1 . :
r á el s al. udo.
2.- FI por s or t al s t r pc r lor qrte corlcLrrr¡ ¡ lr,:l'
do v ls Lic r r c lo c lr : c iv i l, r:n las misnr¿rs
c lr c ut ¡ s t . r nc l. r s s ' : ñ¡ l- ilas et¡ el aparl,-1 (t.)
¡. r t el pr c s c nt e ar t f c ut o, tlnberá s.tlrr
r J ar eI . pi¡ bc llór r danr J o f t 'c r r t e al mlsnn,
dos c ubr lr lndos e.
0 r 12. - PAIILLL0il t_t!l L,r/\_*A-s
¡A
Si ¿l iz . ¡ r el pabellór r t leb e q t r ( ) d a r . t m ': <l l . r
asta, s e c oloc ar á en ¿s t a poslr:lórr t l r '5 p r r t í 5
d e es t ar al Lope; s l y a es t u v l e r a larr¡o I
se ar r lar á a m edla as t a s ln n.lrrgtrna cetemo
n Ia. A I a hor a de ar r lar lo, se ízará prevI.a
merrte al Lo¡ le, al t or ¡ uc r le " ; r t . r : r r c l ó 1 r " .
0 r Il . - An HtADO Dt - r il¡ I 1t V0 l) f _L PAU f t L O l ¡ D t - r . '1 r l l U Q U l
Y DES EM I ] AI I CO DE LA BAI I UT. I IA D E G U E I T R A .

t-7
I

Cu an do un buque s ea r adlado del servlclo se

pro ce der á a la c er em onla. de arrlado deflnt-
tivo de pabellén, la que s e oumpllrá de la
slg ule nt e m aner a:
l.- EI s uper lor de qulen dependa dlcha unt-
dad des lgnar á una c om ls l ó n de persona I
s uper lor y s ubalt er no, la que formará
en t oldllla dando f r ente al asta del pa
bellón
2 .- Se c ons t lt ulr á una gu¿ r d l a mllltar, la
que f or m ar á al ple del asta deI pabellón
c on f r ent e a é1.
3 .- U n of lc lal dar á lec t ur a a la orden espe-
c lal dando c um pllm lent o al decreto co
r r es pondlent e.
4. - fl of lc lal a c ar go de la ceremonLa dará
-t la v oz de "ar r la" y a esta voz:
4. I Il of lc lal abander . r d o arrl.rrá el ptl
bellón
4. 2 La guar r lla m lllt ar presentar.í .rrmüs.
El r es t o del per s on a l hará el s.rlu-
do m lllt ar .
4. 3 t a ba¡ r da o c or neLa eJecutará sllen-
c l o.
5 .- Sl en el puer t o o f onde a d e r o hay truqrres
pr es ent es , eI per s onal de los mLsmos se
gulr á los m ov lm lent os del que está en l
el buque que ar r la el p a b e l l ó n .
6 .- Los es t ablec lm lent os navales próxlmos
al I ugar de I a c er em onl a envlarán cleIe-
g ac lones dc per s ona I s u p e r l o r y subalter
nos par a pr es enc lar la.
7. - T er nr lnada Ia c c r em onla se desembarcará
e l pabellón.
8.- E l per s onal s uper lor y suboflclales supg
r lor es y s uba lt er nos , con unl forme de
a c uer do a r egl am en t o.
Es t a dls pos lc lón lnc luy e tamblén al per-
sonalen5v 6

r-8
 9. - El Pabellón q rre ftré a rrl a do scrá entrega
do a l a S a l a d e Ba n d e r.rs del C omando cl e
I a A rm a d a
OI1 4 .- F O RM A LI D AD ESP AR A IN C O R POR AN Y R E TIR A R E L E S -

r.- F or ma d a l a U n l d a d e n l l n e a (de p¡:efererr

c L. r e n e l p a tl o d e h o n o r o frente al erl l -
f lc lo d e l c u a rte l o f n s L l tutos), dl s¡rorre
el C o ma n d a n te Ia re c e p c l ó rr del estanrl ¡r' t.r-:;
m and a p re s e n ta r a rma s y l d trop.r dl rl rj c la
v ls t a h a c l a e l l a d o p o r donde l l ega r:1 es-
t anda rte ; s I l a U n l d a d fo rma con D anda rl ¡
M r í s l c a : a l a v o z d e ' tP n ES f.l l TA l l " , toca eI
l' llr r p a h Bo r¡th raa c u y o s a c o rd e s el abanderado y
es c ol ta s e tra s l a d a a l l u gar regl amentarl ,o,
es c ol ta s , y A y u d a n te d e la U nl dad, deberán
enc on tra rs e p re v l a m e n te en Ia sal a donde
es t á e 1 e s ta n d a rte .
Una v e z q u e e l e s ta n d a rte l ra tomado se utri
c ac ló n d e n tro d e l a fo rn a c l ón de l a tl ¡rl dai i
I a b a n d a c e s a rá d e to c a r y el C omand.rrrl .¡.
m and a rá d e s c a n s a r l a s a rm as; en este momerr
t o, e l Ay u d a n te q u e ta mb l én escol té eI csl
t ar r d a rte , s e tra s l a d a rá a su puesto.
2.- P ar a p ro c e d e r a re tl ra r o guardar el estan
dar t e , e l c e re mo n l a l s e e fectúa con l os :
m ls m o s h o n o re s c o n q u e s e recl be- Los es
c olt a s s e m ¿ n te n d rá n f o rmando un trl .íngrr l o
equll á te ro haclendo v é rtl c e con el ah¡nde-
r ado, e l c u a l s e e n c u e n tra un paso del anLe
de Ia fo rma c l ó n . E l A y u d ante acompaña al
es t an rl a rte colocándose a l a l zqul erda del .
aban d e ra d o y re a l l ¿ a rá e l sal udo ml Il tar.
3. - Cuan d o e n u n a g u a rn l c l ó n , se concentren
m ás d e u n a u n l d a d , Ia s u n l dades que partl -
c lpan d e l a c e re mo n l a fo r marán cor¡ sus res
pec t l v o s e s ta n d a rte s e n l fnear y s€ rendl l
r á h o n o re s p a ra l n c o rp o ra r y retl rar sól o
al e s ta n d a rte d e I C o m a n d o S uperl or o Guar-
nleló n c o n l a s mo d a l l d a d e s l ndl cadas en
I os a rtl c u l o s a n te rl o re s .

t-g
 C AP IT U L O 2

S lM B O LO S D IST IN T IVOS D E B U QU IS D E GU E N R A , A V IOIIE S Y

02O 1 . - S I M EOL OS D IS T II.IT IVOS D E LOS OU QU TS, A V IOIIE S Y

l. - T o d o b u q u e d e g u e rra tendrá Ios sl gul en tes

s l mb o l o s d l s tl n tl v o s : (A nexo 7)
l. I El pabellón lz ad o en el asL.r dc ¡ro¡ra o
en el plc o, s egú n esté en ptrerto o crl
nav egac lón.
I.2 La bander a de b a u p r é s en eI asta de
pr oa c uando es t é en puerto o fondeado.
f.l El Es c t ¡ do l' l¿c ion a l fundldo en bror¡er:
er ¡ I a popa.
1. 4 Fl gall. r r det r : tl e b t t r ¡ t r c t l e t ¡ t t e r t '; r r ¡ ( o
m ar t do nr I li Lar , c r l a r t <J o t e t t r ¡ a C o m , r r ¡ r l o I
nr lllt ar , o la In s l g n l a c t r a r t <J o c o r r e s -
ponde, a I t ope del p.r lo m;ís ¡ | to.
2 .- Toda aer or r av e de la A r m a d a tetrdrá los sl-
-/ gulent es s f m bolos dlsttntlvos:
2. 1 L. ' l bar t der . r llac lo n ¡ l plntada cfr los ¡ r l 'r
nos v c r t lc . ¡ lc s de Ia col¡.
2. 2 El dt s t lnt lv o tl e I a a v l ¿ c l ó r r tt¡v.t I tlill
t ado c n la par t e superlor tl cl al.r it
quier da y en la p a ¡ : t e lnfcrlor <J r : l ¿ l a
der ec ha.
2. 3 La m at r f c ula de I avlón plrrt.rda en la
par t e s uper ior <J e l a l a derecha y err
la par t e lnf er lor del ala lzt¡uicrd¿.
2. 4 La ley enda At ll4A D A s e g u l d a del ¡rúmero
de m at r f c ula pi n t a d a en ambos cost¿
dos del f us c laJ e.
2. 5 La ac r onav e del Cmdte. de la Armada
I lev ar á plnt ada Ia lrrslgnl.r de Ia Ar-
m ada en la p. t r t e ar¡terlor del fuseLa-
je ( Anex o B) .

2 -l
 l. - T o d o e s ta b l e c l m l e n to naval tendrá Ios
s l g u l e n te s s fm b o l o s dl .stl ntl vos:
l .l El p a b e l l ó n l z a d o en el pl co de -
u n m á s tl l .
1 .2 E l Es c u d o l l a c l o n a l en el frente -
d e l e d l fl c l o .
l. I La lnslgnla l z a d a al tope del más
ttI, c u a n d o c l C omandante, Jefe 6
D l re c to r l e c o rresponda.
3 .4 En u n má s tl I ú n l co l a bandera de
l a A rm a d a .
Excepclones: L o s b u q u e s en reserva no l za
r a- n p a b _ e T i z ' n g a l l a rd e te ó bauprés.
0 202. - I NS I G N IAS D E H AIID O
S on l .rs b .rn d c ra s e s p e c l ¡l r-s l z¡das p¡rn
ñaI ar e I g ra d o o J e ra rq rrfa de l a person.r -
que e J e rc e e I m a n d o .
0201. - A UT 0 R T D A D E SA QU tEl ttS C 0 R nE S p0i l D E i l tS rC tt tA

- P r e s l d e n te d e l a l l a c i ó rr
- l. ll rri s tro d e D e fe n s a - C oman< l .rnte en Jefe
- Co ma rrd .rrl te Ge n e ra I rl e l a A rmada , Jef e de
l- - s ta d o l ' l a y o r l l a v a I .
- O f l < :l .rl c s Su p c rl o re s q u e desempeñerr C om¡n
do rl e D ts trl to ll¿va I .
- A u to rl d ,l d c s e x tra n J e ra s (.:orr r< rn(l o o ()¡rrl o
eq trl v a l e ¡rte a I d e l a s a r¡torl dades naci on¿
les p rc c e d e n te s , c ti a n d o se encuentrerr crr-
el p a fs c rr v i s l ta o fl c t.rl.
0 204. - D0ND [ S [ L A R GA I| L AS i l t5 IGl lIA 5 D E l 4A ]tD 0
l. - 1 ' -n l o s b u q u e s , a l to p e del pal o m.1 yor.
2. - En tl e rra a I to p e d e l másttl del pobe-
llón.
f.- E n l a s a e ro n a v e s s e rá n col ocadas en l os
c o s ta d o s d e I fu s e l a J e o bote en l ugar
vlslble d e s d e e I e x te rl or y preparado
p a ra e s te ffn .
0 205. . NUM E R OD E IN SIGN IAS O E MA N D OQU E S E LA R GA ]I
Wffi
S e la rg a rá s o l a m e n te u n a l nsl gnl a de marrdo,
I a de l S u p e ri o r s a l v o l a cl rcunstancl a dc
hallars e p re s e n te s d o s o más Jcfes de ti sta-
do, e n c u y o c a s o s e l a rg a rán Ias correspon
dient e s a l o s m l s m o s a l to pe del pal o mál
al. t o y e n s e n d a s d rl z a s .
2-2
 sendas d rl z a s .
0206. - IN S IG N IA D E } IAN D O L A RGA D A C ON U N D IS IIIIIIV O
Una lnslgnla d e ma n d o no se arrl ¿rá ctr¡ndo
s e l a rg u e e n e I ml s mo buque un dl stl nLl vo,
a u n q u e e s te ú It l mo p ertene¿ca a autorl dad
s u p e rL o r.
0207. - D OS O MA S Il ' l Src l rIA S D t 1' r4i l 00 IGU A LI fi
C u a n < J o e n u ri fo n d e a d e ro o puerto se l ral l er¡
d o s o m á s a u to rl d a d e s a l as que correspon-
dan lnslgnlas lguales de mando, l a del 0fi -
clal má s a n tl g u o s c l argará con el gal l .rrtl e
te a z u l s l e mp re q u e no haya presente otra l
a u to rl d a d a Ia q u e c orresponda una l nsl gnl a
s u p e rl o r
0208 . - O F IC IAL S U P EIT IORE XP N TS A ME IITED E S IC I¡A D O IN S -
-

L a rg a rá n o s e l e s l z a rán l as l nsl gnl as col res

p o n d l e n te s a s u g ra d o como sl tuvl esen com¿¡rI
do de unldad.
0209. . A U S EN C IA D EL C O MA IID A N TES U P E R IOR
. E n a u s e n c l a d e l c o ma ndante de unl dad se pro-
c e d e rá c o m o s e l n d l c a :
l. - En ausencla Io .c a l menor a 24 horas, se
l z a rá en la d rl z a de estrl bor el prl mer
re p e tl d o r.
2 .- En a u s e n c l a d e e n tre 24 a 72 horas se
l z a rá e I p rl me r ropetl dor a medl a drl -
za.
3 .- En c a s o d e a u s e n cl a temporal por más de
7 2 h o ra s s e l z a rá a tope el segundo re-
p e tl d o r.
En l o s c a s o s o rd l n a rl o s de ausencl a tempo
ra l d e l c o m a n d a n te , aunque sea por más de
2 4 h o ra s , la lnslgnla de mando no se arrl a-
rá . L o re p re s e n ta rá e l ofl cl a I más antl guo
p re s e n te y p a ra e I d esempeño de esta fun -
c 1 ó n p o d rá tra s l a d a rs e a l a nave capl tana
d u ra n te Ia s h o ra s h á b l l es del dfa.

2-3
0210 .- llrSl(;illA tJl llAlr D0 s t , l|0t t D I ilA D A A 0 | ttA
f r r eI c .rs o d c L ra L a rs c d c .trrsencl .r tl e Jefcs
s ubor cl i n a tl o s q u e a rl -¡< ¡l a n l n sl qnl as tl e manrl o
s e pr o c e d ¡:rá c < ¡m o l o rl l s p o r ¡e cl arLI< ;rrl o ¿rr-
t er lor .
0 2I t . - c A l' t 0I 0 D t_ t¡rs .tc l tIAs D t-l .tA1 tD 0 pon c0t.tA l tD 0 A c-

Cu ¡ntJo eI Com . r nd. t nt e er r J efe o Com¡nd.tntc dr:

u na f'u er z a lr ay a f allec ldo o se enctrentrc lm-
po slb l lit ado par a < les em peña r eI Comando ¡ror
en ferme dad pr olongada u ot r .r causrl o rl¡.tr¡
en treg ar el c . lr go s ln es per . r r Ia preserrt¿l
cló n del t t t r r lar des l- gnado, se arriar.í ia
lnsLg nla de m ando y el 0f lc la l más anti.qrro
a su mirá el c om ando y lar gar á l¿ suya, sl lc
co rrespondler a por s u gr ado . L.r lrrsiqnia dt:
. man do s e af lr m ar á c on el no m b r a m l e n t o efcr:ti
vo d eI c om ant lant e ac c ldent al o cuando asunt¿l
eI carr ¡ o el t lt ular des lgnad o .
0212 .- c^ l-tBIo DL ll' |s I c l|lAS DE t t ^l{ D o p0n c0trAilD0 til-
I LttIlt0
Cua nd o s e des igne par a lr aee ¡ : - s e c a r g o d ( 'l co-
man do a un of lc lal c uy a jer . ñ r q u l a sea mer¡or
qu e Ia que c or r es ponder á a ese carUo, izar.í
su insignia s egt in el qr . 1do, sln .rf lrmarJ¡.
0 2 ll. TllAsL AD0 t . r 014Lilr Al' t L0 DL llt s I cl t I A Dr- t.tAtrpr.'
Sie mpre que el Com ar r dant e de una Ftrerz¡ ll,r-
va l se t r as l. r de a ot r o bt r qu e q u e e s t ó ba j o
su Com ando s e lz ar á s u lns lr ¡ n i ¡ dr.: mar¡do r:rr
e ste , ar r iándos e en la nav e c a p l t a n a .
0 2 14. AFInMAD0DE LA It'tSIcltIA DI t't^]tD0p0fr AScril-
5U.
Cuando e l C o m a n d a n te d e u n a Fuerza asci enda,
s e af irma rá su lnsLgnla rJ e mando corr Ia sa l -
v a que c o rre s p o n d a a s t¡ n u e vo grado
0 215. - LA S I N SIGN IAS D E MA N D OA M ID IA OR IZA

Las ln s i g n l a s de mando sólo se pondrán A mr.-

dla dr i z a p o r m u e rte d e Ia s personas a qrri t:-
nes pe rte n e z c a rr.

2-4
t

0216. . D IST IN T IVOS

S e d € n o m l n a n d l s tl n tl v o s a Ias banderas es-
peclales q u e s e L z a n para señal ar l a presen
ó ta d e c l e rta s a u to rl d a des a qul enes correE
p o n d e d e te rm l n a d o s h o nores.
So n d l s tl n tl v o s :
l. - Las lnslgnlas d e mando cuando son l arga-
d a s d u ra n te Ia s a l va.
,2.- EI pabeI I ón nac lona l cuando lndlca la
pr es enc la deI Vlc ep r e s l d e n t e , Mlnlstros,
Sec r et ar los de Es t a d o , Hlembros del Cucr
po Dt plom át t c o Bol t v l a n o en el exterlorl
Pr es ldent e de la C o r t e Suprema, de la Cá
m ar a de Senador es y la de Dtputados de l.
la Nac lón, Pr ef ec t os de Departamentos )'
ot r a aut or ldad a la que de acuerdo con
es t e Reglam ent o le s c o r r e s p o n d a dlstlnti
v o.
3.- Los pabellones ex t r o n J e r o s cuando so¡r l.r r
gados dur ant e las salvas.
4 .- La bander a de baup r ó s se larga durarrte
las s alv as lndlc ando la presencla de un
of lc lal Alm lr ant e, al que no lr: corrcspolr
da lns lgnla de m an d o , o d e u n o f l c l a l Ge-
ner al deI EJ ér c lt o, o de la Fuerza Aérea,
per t enec lent es aI C r r e r p o d e C o m a n d o .
5 .- E I g a l l a rd e te d .e I buque de guerra o gal l ar
d e te d e C o m a n d a n te Ml l l tar.
6 .- L o s g a l l a rd e te s d e comandantes de fl otl l .l a,
e s c u a d rl l l a , d l v l s l ón, cuando son de grado
l n fe rl o r a C a p ttá n de | l avfo.
O ?I 7. . D O N D E S E IZ AN L O S D ISITN TIV OS
S e L z a rá n en los l u g a rcs sl gul en tes:
l .- L o s d l s tl n tl v o s l ndl cados en 6. del A rt .
0216 en el palo m esana y en el caso de bu
ques de un sólo p a l o, en el penol
2 .- En l a s a e ro rra v e s Ios dl stl rrt i vos l ndl cados
e n 6 . s e rá n c o l o c ados en l os costados del
fu s e l a J e o b o te e n l ugar vi s i t' ' l e desde e.l .

2-5
 e xter lor y pr el) . r r . r t lo par ', r tal fIrr.
l.- Lo s t lls t l¡ ¡ t lv os llr dl< : ado s en lr?.t)r4 y 5
d cl Ar t . 02 16 c n los buq t r e s . r l t o p e d e l
p al o m . í s ¿I t o y en t ler r ¡ ¡l tope dr:l m,ís
ti I dc l Pabe I lón .
o2tB. - DISftNT t V0 Q UE C0nRESp0lt Dt IZAn CUAll00 VtA -
-

Cu an do t r n f unc lonar lo a qul ó n corrcsporrtJe <J l s

tlntlvo, v laJ e en un buque d e l a A r m a d a , se l
lzará el dls t lnt lv o c or r es po n d l e n t e Junto r:on
l¡ l¡rslgnla de m anr J o o galla r d e t e dc urr ltur¡ur:
d e gu er r a. St eI buquc f uer ¡ de dos o nr;is ¡rtr-
lo s, en eI m ás alt o s e lz ar á la lnslgnlo r¡ 99
llard ete , y en el que le sl g u e en a ltura cl
d lstln tiv o.
Sl e I buque f uer a de un s ó l o p.rlo, se izar;ín
e n los penoles y en s endas drlzas.
0219.- DISTlt.rIlv0s DE 0FIctALES C0r¡ cnAD0 lltFLnl0R

lo do of ic l. . r l c on Com . ' r ndo d e U n l t J a d a q r r l r : r r n o

co rres¡¡ or r da ins lgnl¡ r le m . r n t t o p o r s ( , r d r : . i r : -
rarq ufa ir r f er lor a la t t e C a p t t . í n de llavlo,
u sa rá los gallar det es de C o m ¡ r ¡ <t a n t e s t l r : I l '. ¡ t i
Ila, es c uadr t lla, br lgada o batallón scgún c6
rrespo r r da.
02 ¿0 . - DISTtN I t V0S D[ 0F TCI ALI S CON CRAD0 Iilr f ril0il ,\

0 2 2 r .- p r sr r ilrrv0; 0c A tTTIGUE p ^ t )
E l dt s tl n ti v o d e a n ti g u e d a < J Io consti trr¡' e el
gallar d e te a z u l q u c l z a rá el ol tci al m.i s ¡nti
guo d e l o s p re s e n te s c u a n d o se haIIen reurrl :
dos cl o s o m á s b ttq u e s , a e ro noV os r o u¡rl (l o(l o:r
de I . M . s l n c o n s tl tt¡tr u n (l unl dad ort¡anl z¡d¡.
o 22?. - lJ U0l, L C Ol r C 0 l rAi l D Al | l L 1 4 ASAl ttl C U 0 QU L S l . ri l C U r i l -
TNT
SI trrr br r que s ue I t o s c enc r ¡ e r l tra con una U rrl dad
t.la va l lar gar á eI gallar dc t e azul si su C r.¡mar¡d¿¡r
te cs m ás an t lguo que eI t l e l a U nl dad N av¿1.

2-6
I

0223. - c AL L A n D E T t A¿ U L Ai l T l l i l 5l Ll ¡l A 5 l ri rt4l r00 1t^5

AN T I GUAS
El m ás ant lguo dc los C o m ¡ n d a n t e s de rJos o
m ás buques no podr á l:rrgar cl qallarrlcLc,-r.zrl
en pr es enc l¿ de la ln s l g n l a de un ComandarrLe
m ás ant iguo c le ot r a Fuerza.
o224 . - G ALLARDETE AZUL UlI I CO
Cuar r t lo s e enc t ¡ ent r a¡ r dos o más brrqrres .r la
v is t a no po< ! r á lar gar s e más de un gallarcjetc
az ul, y a s ea s ólo <¡ acompañado rJe una lnsig-
nia de m ando.
O ¿ 25. - G r\L L A l l D tl l D t. l l u QU I ot- cuf l tl tA I l t TtrA i l :j f,0[ ¡t í;
Los t r ans por t es de I a A r m a d a c o n C o m . r r r d o ¡ , -
t r lpulac t ón m illt ar que des.lrrol lan acLl vi cl¿ -
des de c ar ác t er c om er c l a l , Iarg.rrárr r¡all.rrrlc-
t e de t luque de guer r a solamente c u a r r d o s e c 'r r -
c uent r en en ¡ guas jur t s d l c c l o n a l e s l¡ol lvl¿rras
en alt a m ar o elr agu¿ s d e o t r o s palses (lue fro
objet en s u t t s t at us il de un buqrre dr: r¡rrerr.r.
0 22 .6. - G ALLATTDTTt DE t I UQ UI DE cUt-tilrA L iltstcilrA Dl

El gallar det e de buqt r e s d e g t r e r r a y los (li.i-

t ir r t lv os c c den s t r pt te s t o a Ias Inslr¡nlas rlr:
m ar r do y a los t lls t lnt lv o s de comando superior
a eI I os , pc r o no a lo s d e m á s d l s t i n t l v o s .
0 22 7.- G ALLAf I DL' I I DL A l.tFDIA DnI¿A
c0l.rAl rDAlrTt
EI gallar det e no s e p o n d r á a nredLa rJriz¡, ¡rrrl
que lo es t é c I pabelló n , salvo eI c¿lso de f .rl
I lec lm lent o del c om an d a n t e de buque o u¡rid¡rl.
0 22 8. - BAND[ . t t A lJ I UAUPI t ES
S e g u l rá s l e m p re los movl ml entos del pabe I l ón
0229. - D IST IIIT T V O S D U R AN T TLA l r0fl tl
En puer t o o en n a v e g acl ón, se usarán l ¡s sl
gulent es luc es a z u l e s en eI coronaml ento rl r.
popa !
Com andar r te de fl o ta .......4 l t.¡cr' s
Com andan te dc Is c u a rJra o fl oti l l a ] l trct:s
Com andan te de l -s c u a d rl l l a.. 2 l ucr:s
Com and. r n te dc D l v l s l ó n.. I l r¡z

2-7
0210.- t . r olr Lillos r i l Qu l , f;t- A l l n IAl t L A 5 l l tS Ioi l tA t; ul
M A ilU0 y D rs I l r¡ | Iv o S QU I s t I¿A I D U ttA i l It- l -A :;
ffi
Se arrt¡rá r r c on el últ lm o dls p a r o de l.rs mi:;
-¿ m as .
0 2 I r . - [ ] t P A V t _S AD 0
Il e mpa v c s ado s c Lz ar á en t od o s los trrrr¡rres -
en la s opor t r ¡ r r ld¿des que < I eL e r m l n . 't e s L r : f l r : <¡ l i l
me nto ; y s egúlr el t t po de bu< ¡ u e o e n e s t . r r l r ' 1 -
d e m.rl tiem po, pt r ede s c r de g a l a o de mr:tl i.r
g ala .
El emp av es ; r < lo dr : gala, c ons ls t e en un¡ grr¡r
na ld a d e b. r nder as a lf abét lc as del códtgo <l r :
se ña les, del. t am año m ay or que I e c o r r e s p o r r d a
a I tlp o de buque e lar q. r das una a con tlrruar: irirr
de otra s en una r J r I z a de t ope de cada palo y
de estos a los ex t r c m os de la s . r s t . r s dc polr;r
o ba rrpró s , a< lem . is s e lz . r r á al tope de c¡tla Í).1
lo cl p abe I l. ór r doI t am año m¡yor qr.te le r:r¡rl.r,l
po lrd,t a I lr r t r ¡ ur '
Si csL ¿rr r t J o c r - l lr r r < ¡ ue em pav es ¡ do , f ontJe.l o lr.v.¡ ,
se h ará n c om o c lc c os t um br e lo s c¡mblos r , 'r t l , l -
men t.trios c or r el pahc llón y barrprós.
Fn los l¡ t t < lr ¡ es a v eld, el er np a v c s a d o se (.()lo(..1
rá e ¡r I¡ s l. gr t ler r t e f or m a: del extremo de l;
bo t¡b¡r¡¡,r c or ondm lc nt o de p o p a a l c x t r r . . r n o
de I b ot¡1 . ór r c lr : f oqt r e, pas . r r r do p o r F l p l c o d^
me sn rr¡ y t ope < J e c . r < la palo. De los cxtrcmos clc
Ia s 1¡trir r r a ld¡ s , s e pr olongar . í n hasta e . l . , 1( l u . r ,
ma nte nicndo l¡ s dr lz as t e¡ r s as corl escarld¡|lt¡s.

o 2 3 2. - LT 4P A VSI AD 0 l t0 l l 0 R P AIS ES O A U TOR ID A D LS I-X

TNTMETM
Cuando s e e m p a v e s a e n h o n o r de pal ses o atrtori
d¿ des e x tra n J e ra s , Ia b a n d e r¡ tl e esa nacl órr
( la de ma y o r ta m a ñ o q u e l e corresponda al brt
que) r s e l z a rá e n e l to p e d el pal o que corres-
ponda o p e rro l , s e g rírr s e Ie consl dera l nsi grrl a
de m ant l o o d l s ti n tl v o .
ozJ3. - Dr M E lr s ro i l t s D E L 0 s P AD EL L 0 IIE S l l A C Iol l A L LX I l l A l l -

E n el c a s o d e l a rtl c u l o a n te rl or Ias dl merrsl o-

nes del p a b e l l ó n n a c l o n a I d e ben ser sl empre

2-8
i. I $,:
\

lguales ¡ l¿s ( lc l c xL r . r n j t : r o , aun(lr.t() p¡r.l

ellos t lc ba iz . r r s c ttno rl¿clo¡lal de ntenor ta
nr ¡ ño quc c l r egl. r m c t t t .r r i o .
0 2l4 .- c 0M 0 sL I ¿A t L Llil, AV l s A D 0
EI em pav es ado s e iz . r a l r {g m ü s r p o q . p e l P a b c l ó n -
Nadqnl blg"pbs r lif t ' t ' t ' t r L c s parLes t¡uc lo conr
ponet r qt r < : t I r ' r r t . r : ns . r s ; r I m i s m o L i c n r ¡ l o .
02 I5.- t 14PAVLSAD0 C01r ilAt _ II r - t . i l '0
L¡ r c . t s o t l( : r r ir ¡ t it ' r n¡ r o o sI I.r f uerz;¡ r l <: l
v t r : lt t o lo ex ir l< ' s c i¡.rrÍ t 'l t : m ¡ r ; l l r : 3 . t t l o tl¡'
nr t .d i. . r r ¡ . r I , r .
0 2)(,. - Q Ult ill s l1- Ar ¡ I l. r f , AVl s A D o ¡Jl cALA
T< ¡ dos I as t . lr r it f , lr lc s ll.tv¿les.
/0 2)7 .- 0Ult ilt s I / 4il I l, ll' Av f :i 4 0 0 Dl lll.uIA cAl-\
Las ljr r ir l ¡ r lt:5 ir il\l ll¡ r 't's d(' rr('n()t ¡rol .LI
m o lca d o r e s tlt: p r tt' r ' L t.', r:l r,tL;ts, r'Lt:.

0,1 -lB . - cu Al¡ D0 :it Al( lt I AllA I l- I l .l l ,A V l 5A D (,

Sa lvo l¡ ts o ( :r ls io tr < ' 5 ¡rrr:vi sL.ts tl l ' r"'tr: t t'r¡ l 'l

n r tlltto < ' | ( :n ll) .tv( ' s.ttlo :;r' .trr i .l l '.i '; i .ttt¡tt't' .'(rl l
('l ¡ r a b t' l Ir ir r .

o.a_,9. - Il- t,llIlt,\clr lil l) l A

- 1 ;,\l
Co r ¡ sisL c rrt ttn ,r r lr tir lr.rl tl .t rl r'l rt<:t:: l ¡l ,tt,,',t"
se ¡ la t' ,lcla s t' tt t t' r : ' ;- i | .'r0 nl Lr. l ,rr<¡,ttl .ts I rt
tln d tlr i¿ ¡ t.lr :l L tl 1 l< : tl l r:¡(l .t l ).1 l or (l l r'',tr.r',
¡ l.l' ,.tst.r s < lt' l) o ¡ !.t y l r.ttt¡ttí':; v dr:.rl l i -
lr ¡ sl- .¡ l¡ lílr r :.t tltt f l ,rt,r,'í<i tr, m'l trl r'l ri ''¡rtl tr
l¡ s tl r i¿ a s t¡ ' r r s.r ' i ( j()n cs(:.trt(l .tl l rl r. (.)Lt,r
r .¡ tr ir tr a ltl.r tl t' l,ls n ¡ [¡l rt.tr, (-"l t',tr:tcl í9t i r',1 : :.r'
t:xL t:tr tJr :¡ ' ¡ í r lc l) I o .t .t l )(tl ).t (:otl tot'ttt:.ttrtl tl t'l
t:,tst' o .t l,t .tllr lr ;r tl¡' l ,r l l .tr¿rrrl .l .l l .t.

0240. - 0 l' ( .) llltilllf) Al) [ s l- ll c]l-,1 f;l - I l l ct. l l ul .l l A l LU l l l l l 4(-'l ()l l

D L C AL A .
Du t' ¡ n tc l;l r r o r ' lr c y l ¡.r'¡L¡t l .rs 0l O0 l r<¡r'a:'.

l. - I r¡ L o d .tl; l,ts o l) ot't.rl rl l tl .rtl c5 ('l l (l tl (' rl ¡rl '.l 11

te cl tli.r sc ltt¡ hIt:rr: l z¿r<Jo <.:nt¡t,tvr:s,.ttl o
tlt: r ¡ .r l;t.

2. l.n L t¡ r J¡ o l) o r ttltlid a d cn r¡tte sc (l tl ei l crl tr('

-
tr r ltttq ttc e r t vlsl t;t of .tt:l ¡l crr ptl (f rLo ()

2-9
 fo n d e a d e ro y d u ra n te t odas l as noches de
su p e rma n e n c l a . Aq u e l l os buques a l os
q u e l e s c o rre s p o n d a ú nl camente engal anodo
d e me d l a g a l a , e n c e n d erán l l uml nacl ón de
g a l a s o l a me n te e n l o s casos en que espe
cl a l me n te s e o rd e n e .
024I . - E S P E C IF IC AC IO l .IESD E L OS SIH B OLOS D IS TIIITIV OS ,
I.N5 IG NI A5 UL M Al¡ UO L¡ C.
Las cs p e c l fl c a c l o n e s d e l os sfmbol os dl stl n tl
v os d e b u q u e s d e g u e rra y aeronaves, l nsl gnl as
de m a n d o , d l s tl n tl v o s y b a nderas extranJeras I
c om o ta m h l é n Ia a s l g n a c l ó n de Ias ml smas que
c or r e s p o n d e n a l o s d l s ti n to s organl smos, fuer -
z as y u n l d a d e s rs e d e ta l l a en l os anexos 617 r8,
gr I 0r l l ,1 2 .

2-t 0
7
I
ri:
C AP IT ULO 3

E M BA R C AC IO N ESM EN O R E S P A B E LLON IN S IG}IIA S Y

D IS T IN TIV OS

O 3O I . - L U G A R E N Q U C S E IZ A E L P A B E LLON

En el a s ta d e p o p a y sl la embarcacl -ón es a
vela, en el plco.
0302. - 0 C A SI0 N ES EN QU E SE U S A
C u a n d o s e l a rg u e d e l buque y durante l as ho_
ra s q u e c o rre s p o n d e ¡nantener l zado el pabe_
llón e n e l m l s m o , e n l as sl gul entes ocásto -
nes.
l .- E n p u e rto s n a c l onal es:
I. I L o s d o m l n g os y ferl ados .
1 .2 L o s d e rn á s rIl as, en caso de tener que
a tra c .l r, a buqrrcs de r¡uerra extranJe
ro s .
l .l S l r:mp re q u ( : l l evcrr l rrsl grrl as de marrtl o
o d l s tl n tl v o s .
1 .4 C t¡a ¡rd o e I b uque a que pertenezca est.í
e m p a v e s a tl o , en cuyo caso l o mantel rdrán
l z a d o a ú n e ncontrándose amarr.rdos o
a tra c a d o s ¡ I. ml smo.
2 . - t-n p u e rto s e x t ranJeros l l evarán si emprr:
pabellón l a rg o .
ol0l. - L U G A II L I¡ Q U E 5 E L A I IGA } I LA S Il IS IGIIIA S D L I,IA II-
-

l .- A l to p e del palo cn el caso que l o po

sean .
2 .- [n el a s ta d e p roa.
f . - En el plco sl s on a vel a oC topcdcl pcbnryor,dm
ier plco .
0104. - c u A N D 0 s E L A R GA N INS tct{ IA S Df HAilD0
Se l a rg a rr l n s l g n l a s de marrdo respectl vas
c u a n d o s e e m b a rq u e n l as autorl dades a qul encs
l e s c o rre s p o n d a .

3-l
o l o 5 .- P A B t LLoN i l A C I0 l rAL C o MO D l S ri l t rM
Se la rga r ár t c om o dls t lnt lv o cuando emba rqtlcrr
alg un .rs de las aut or ldades prevtstas err el
artfculo 02 16 ? )
En e sto s c as os , el pabeI lón colocado en el
asta d e popa o en eI plc o, permanecen cn di-
ch os lug a r es .
0106.- BANDLTtA DI t ] AUPt t f S C0140 DI SI I | t T i V 0
Se larg .rr án c om o dis t lr r t lv o cuando e ¡ n b a r ( l L r {r r l
alg urr.rs r . le I as aut or idades prevlstas e r r r 'l
(Art. 0 2ll' 4) .
0107. - GALL AnDL I t - C0lr O DI STllr r r V0
Se la rga r . í n I os gall. ar t t r : t es establecldos (.n
e I Art. 02 16 ) , 6, y c uando embarquen l.rs
a uto rid¡d es c or r es pondl. ent c s .
0t08.- GAL LATTD LTL
^¿UL
Et g al lar deLe az ul no s c lar r l a r á nunca erl
e ml¡¡rc¡cl. olr es m er r or c s .
0109. - PA0 LL L0 1l l_x r f lAilJ Ln0 c O il0 llr s t c l ü A Dt_ r.tAltu0

- Cu .rl¡d<¡ r : m b¡ f ' ( lr t e¡ r ¡ ut or ld¿t lr : s ¡:.xLr.lnJeras a

') q ulrrn es lc s c or r es pondan lr r s l q r r l a s rJe m.rn-
- rlo o d is t int lv os , s e lz ¡ r á el ¡rabellórr de
la l'l.r<:Iór r t ' c s p( : c t lv . ¡ r : om < ¡ r llsL i ¡ r L l v <¡ .
oll0.- tilslciltA DL t . t Ailt i0 0 Dt s Tilt t r v 0 cuAIDo l-1il]Alt-

Cua rrdo c nr bar quen c onjunt , am ent e varlas a u L o ¡ 'i

da de s nac lonales y lo ex t r ar r jer ¿ s , se Iz.rrá:
la ln sig nla de m ando o dls t int l v o dc la más
cara cte rlz ada.

3-2 i
l'+
fi
!
¡
C A PIT U L O 4

SA L U O0 S AL C A i -{ 0N

0401. - ts A T IN IA D E SA L U D O
Es ta rá c o n s tl tu l d a , cori o ¡fnfmor por tres ca
ñ o n e s d e c a l l b re l n fe rl or a I0 cms., se em l '
p l e a rá n p a ra e l s a l u d o pl ezas automátl cas en
c a s o d e n o te n e r c a ñ ones.
0402 . - O R G A N IS M O S , F U E R Z A S Y U I¡ID A L' IIS QU E D E D E II P O-

ffiu¿o
2. - Las bases navales
l .- L a s u n l d a d e s n .a v al cs Ira. y 2da. cl ase
d e to n e l a J e s trp e rl or a l as 1.000 tonel a-
d a s (T .M.).
040t. - N U ME R OD E D IS PA R OS
P a ra c a d a c ¿ s o s e e fcctuará eI número de dl s
p a ro s l n d l c a rJ o s e l r e l anexo
fn n trrg u n a c l rc t¡n s L a n c La podrá excerJer de
l o s 2 l d l s p a ro s l n d l c a dos; el tl empo entre
c a d a d l s p a ro s e rá d e 5 segundos.
04u4. - lrotrAs ¡-il QU¡_st ltAcilt 5ALuD0s

Los s alud< ¡ s a I c añón ú r r l c a m e n t e r : r '¡ l a s hor;rr

quc s e m ant ler r e Iz¡<Jo cI pabellórr.
0405. - SA L U D O Y PU T .ST OD f L A fN IP U LA C IO¡I D U R A N TI

D u ra n te l a e J e c t¡c i ó n dc una sal va, el pers()-

q u e s e e n c u e n tra er¡ cubl erta sal utl ar.í mI
--¡ra l rm e n te
Il ta
En e l ma r, s i e mp re y cu¡ndo el estarl o del
ml s mo Io p c rm l t¡ r y en ¡rrrcrLo crr l < ¡s casos
q u e e x p re s a me rrte s e determl l rel r, cI ¡rersonal
o c u p a rá p rre s to s d e l ronores.
0406. - Q U IEr' l t-F E CI U A E L 5 A L U 00
L o l ra rá o c o rrte s ta rá sl ernprc el stt¡rt:¡' l s¡, ('
e I b u q u e p o r ó I d c s i grr;rr.l o.
0407. - SA L U D O E N PR ES EN C IA D E U N S U P IIIIOIT

{-l
 Se ha rá c o¡ r ar t t or lz ac ión de l mlsmo, sa lvo
e n los c as os de af lr m ar una l n s l g n i a o de
sa lud os per s on. r les .
0 4 0 8. - SALUp O S LNTRL t I UQ UES pE LA
^ru.tADA
L as in s lgnias s e s aludar án con las s.rlvas
de talla das en el Anex o l¡ + , l a s r ¡ r - r e s e r . í r r
re Lrlb uld as c on las qr t e c : or r e s p o r r d c n ;r I
ra ntfo dc l. < ¡ t r e lr ul¡ I er e s aluda <J o .
0409. SALUD0 S l' 0r t LluQ t , Ls Df LA Af tl . r A D A Q U L L t _._--
1.(;Arl

Err e l pr lm er ¡ r t r er t o de ar r lb¡ d ¡ lr¿rr.irr cl

salu do ¡ J c 2l t lls par os c on e l p a b e l l í r n ¡ l
top e. Es t e s a ludo no s er á con tes tado.
0 4 I0. - SALUD0 S A F UilCr 0r ¡ Ar r I 0S Q UE V A Y A i l DL PASAJT-
A tod t¡ f ur r c ior r . lr lo . t qt r len corres¡rorrda s¡.-
Iu do a l < : . r ñónr euo s e em bar q t r c de pasajc
e n u fr bt t r ¡ ue, s c le lr ar . í c l s a l t ¡ d o corr¿:s
p on dle nt o al enibar c . . t r y al d e s c m b a r c ¡ r .
04I I SALUU0 A D0S 0 lr AS I ' UNCI 0lr ^n t 0 S ltACl0l¡Al f 3

l.- Ct t ¡ r r do s e¡ r t de dls t inLo (lrüdo o j r . t ', r r '-

qrr Í a:
St: l¡ . r r , í lr lt ¡ s ' s a. [ u¡ los ( lr t ( ' ( : ( ) r 'r o s J ) o n <J ; t ; t l
m¡ y or r . r n( lo o j< . r ar t ¡ r r [ , r y s t . : í ¿ . ¡ r , i l;,r
irr s lgr r ia de m ar r do o dis L l n L l v c ¡ .
2.- Cu . r ndo s e. r r le r . 1n( lo equ i v a l e n t r : :
2.1 . Si s c Lr at a dc r : lv ile s o m i l i t a r c 's ,
s c par ; r r lam r : nt e s e ef e r : t r r ¡ r á t l n r 'l r i r : r r
s olr r dr ¡ y s c lz ar . í la lrrslgrrla dc
nr ar r do o dis t lnt iv o correspondi err tc
al r ar r lt o o jer ar quí a.
7- . 2 St s c t . r at . r de m t l l L ¡ r e s o clvl les
c onJ ur r t am ent e, se procederí dc
I r ¡ ual f or m a qr r e la l r r d l c a d . r crr el
lnc ls o ar r t er lor , dá n d o s e prefercrr-
c ia a los nr lllt ar c s .
f.- Pa r a am bos c as os s e t end r á err cuenta lo
dispues t o en eI Ar t . 04l5.

4-2
I

0412. - S AL U D O A IN S IG N IAS D L MA } ID OE X IR A N JE IIA S E N

C u a n d o s e e n c u e n tra e n el mar a una l nsl g-

n l a d e m a n d o c x tra n J e ra l e serí sal udad¡ -
co mo s l fu e ra n a c l o n a l , sl empre que haya
te n l d o c o n o c l ml e n to d el encuentro con antl
cl p a c l ó n s u fl c l e n te p ara preparar Ia sal vá'
co rre s p o n d l e n te .
0413, ' S AL U D o AL L L EGA R A U N P U E R T0 E X TR A I| JE R o
l .- C u a n d o u n b u q u e e ntra a un puerto ex -
tra n J e ro h a rá u n a sal va de 2I cañona
z o s c o mo s a l u d o a l a nacl ón con l a ban
d e ra c o rre s p o n d l e n t e al tope. E ste saTu
d o e s e I p rl m e ro que debe hacerse aI :
Il e g a r a l p u e rto y no se efectuará sl no
d e s p u é s d e h a b e rs e cercl orado de que se
rá d e v u e l to tl ro por tl ro. D urante es-
te s a l u d o , s l h u b l era banda de músl ca I
to c a rá e l H l mn o l l acl onal , a l a que sal u
-
d a , o d e l o c o n tra rl o marcha regul ar.
2 .-En c a s o d e s e r d o s o más l os que entren
s l mu l tá n e a m e n te a puerto extranJero, sa
Iu d a rá s o l a m e n te al si rperl or.
c414. SA L U D O A l N Sl G IIIA S DE H A N D O E X TN A N JE IIA S U II

t@ u e a un fondeadero sal u
d a rá a l a s l n s l g n l a s de mando que hubl ere-
lguales o s u p e rl o fe s a l a propl a con eI nú
m e ro d e c a ñ o n a z o s c orrespondl entes. E stol
saludos s e h a rá n p o r orden Jerárqul co, dan
d o p re fe re n c l a e n l g u al dad de Jerarqufa á-
l o s d e l p a fs e n g ú e está. S e sal udará únt-
m e n te a l a l n s l g n L a superl or de cada pal s.
L o ml s mo s e h a rá a l l l egar a un puerto, sl
.l a s re g l a me n ta c l o n e s l ocal es perml ten l as
sa lvas.
04I 5. - SA L U D O S D E B U QU ESD ES TA C A D OSA P U E R IOS E X -

L o s b u g u e s d e s ta c a d o s de una U nl dad N aval

q u e re c a l a n a u n p u erto extranJero uno o
v a rl o s d l a s d e s p u é s de su bugue l nsl gnl a,

\- 3
 p ue de n quedar ex lm ldos del saludo a Ia pla-
za y la s lns lgnlas de m anr J o p r e s e n t e s , pre-
v.l.o co nv enlo eon las ar r t or lda r J e s locales y
sle mpre que s u bugue lns lgnla ya lo lraya he
ch o.
0416. - SALUDO ESPECI AL AL DEJ AR UN P U E I I T O E X T I I A }I J L -

Cua nd o un buqt r e hay a per m ar r e c l d o en i¡n Iruer-

to exLr anJ er o en m ls lór r lepr e s e n t a t l v a y lra-
ya re cl bido at enc lones es pec l a l e s , al dcjar
dicho puer t o podr á s aludar a la naclórr r(.s
pe ctlva c on unA s egunda s ¿lv¿ de 2l coñon¡
zos. L . r opor t u¡ r ldad c le es t e saludo la jrrz-qa-
rá el J ef e Super lor o el Co m a n d a n t e seg,írr
Ios cas os y lo anunc lar á Ia au torld.rd ex t-r¡rr
Jera q uc c or r es pond. r .
0 4 t7. - CUAIIDO St . SALUDA A LAS I lI SI G I . I I A S DL ]4ÁIID0 LII
L L LX ilr AilJ Lt r 0.
En r,n < la o f olt deader o¡ noFm ¿ l m c ¡ r t e s e 3 ¡ l r r <l a -
rá , <les ¡ r r r ós r le i¡ aber r c elbldo l¡ vlsll..r ofi-
cla l, pc r o s l . - ¡ nLes de es L¡ s <: l r a l r : c i b i t l r ¡
el s¡lr¡ do , t l c a¡ I ón, es t e se (:ontesL,;trí . t r , t . ': ;
de tlcv olv < ' r la m f s m a. Cu¿nt l o c l buqur: tomr:
pu erL o ( lir ( ' ( : t r r m enL( ! , los s . tl r t r l o s ¡ [ c.añrírr .i('
e fectr¡.r r ár ¡ de r c uc r < J o c on l . . r s r e g l a m e r r t a t : ! r - r -
ne s loc ales .
0 4 1 8. s ^LUU0 S A t)L l tSr)i l A L ID A D L S C r V I LLS LX i l rA l tJt fr
SIfTi-r¡ TETif-:¡-ITE3-DffT ¡td: ^:;

l.- Unic am e¡ r t e s e lc s ef ec t ua r á saludos cr.r¡rl

d o c o¡ ¡ c ur r < ln a bor t lo de b u q u e s c t e <J , r e r r i .
¿.- h I ¿s ¿r t ¡ t or ldades del pafs en que sc cn-
cu c lr t r c el buquc , en pr r c r t o s o aguas ju-
rls dlc c lo¡ r ales c x t r anJ er a s , quc concurrarl
a bor do de buques de gu e r r a se les s.rlt¡-
da r á c on el m ls m o núm er o de cañonazos que
a f unc lonar los nac lonales de rango er¡rriva
len t e.
0 4 1 9. - SAL UDoS A FUI ' t CI O NAf t I 0S EXTR A I t J E R 0 S A QUrLr¡r._s
It -
TE A BO RO O .
l. - De d l s tl n ta naclonalldad:

q-4
t

l .l D e d ts tl n to rango y Jerarqufa:
Se s a l u d a rá a todos sucesl vamente
p o r o rd e n d e rango o j erarqu' l a l z¿n
d o a l m i s m o ti empo el pabel l ón co l
rre s p o n d l e n te .
1 .2 DeI ml s mo rango o Jerarqul a:
1 .2 .f 5 1 s e trata de cl vl l es o mi l l
ta re s , separamente se sal udal
rá a t odos sucesl vamente por
o rd e n al fabétl co deI pal s,
1 z á n d o se el pabel l ón respectl
vo.
I.2 .2 S l s e trata de cl vl l es v ml l l
ta re s conJuntamente se tl ará l
p rl o rl d ad a l os ml l l tares s i-
g u i e n d o estos el ml smo orden
a l fa b é t l co.
2 .- De igual n a c i o n a l l dad:
2 .1 D e d l s tl n to o Jr:rar< ¡trfa:
rango
S e h a rá ú n l camente el sal udo quc co
rre s p o n d a a l de mayor rango o JeraF
q u l a y s e l z ará el pabel l órr res¡recT
tl v o .
2. ? De lgt r . r l r an g o o Jerarqula:
S e l ra rá u rr úni co sal udo correspon
d l e n te a Í ra ngo o Jerarqufa y sc i za
rá e l p a b e l l ó rr respectl vo.
0420. - SALUD0SA l.UilCrOr¡Al rI0SllACI0llALt-50 l-Xf llAl¡Jl--
--
-
* @ a Lo < ¡ue deLcrml nen l < ¡s
a rtl c u l o s O 4 .l .l , 0 4 1 9 , 0415, 07¡8, 092 I por or
d e n d e ra n g o o J e ra rq rrl a.
S i fu e ra n d e I m l s m o rango o Jerarqufa se sal .u
d a rá p rl m e ro a l o s e xtránJerór.
0' + 2I . - C AS 0 S ES PL C IAL E S l -l l ,JU [. tl 0 S E Ol .l ITl l l A LL S A LU -

C u a n d o Ia o mi s i ó n d e r¡n sal udo ¡rutl l era m< ¡l es

ta r a u h a n a c l ó n o l n sl gnl a de mando extranJe-

\-5
 rdr a quel s e har á ¿t ilr que e I b u q u e rro tr:nga
e l lrúm er o dc c ait ones es ¡ r ec lfl c a <J o s err r:l
Art. 0 401.
o42¿. - REIr0VACI0NDEL sALUpo Eil putRT0S EXItrAltJt.tloS
EI salu t J o de la nac lón s er á renovado en un
mismo pr r er t o e, r t r anJ er o c ad a v e z q u e i t n l l u -
q ue e nt r een ilpc r o c n c as o d c a b ¡ n d o r r o l-r¿l¡r-
sltorlo podr á c onv enlr s e Ia srrpresiórr dr:l
mlsmo pr ev l¿ lnt ellgc nc la c o n I . r s a r ¡ t o r [ <l ¡
d es lo c a les .
o42I . - RElro VACI 0t { DE SALUDoS pEt t So t ¡ A L E S y A LA5 ilt-
srcl|lAs lr ^c f oNALLS y Lx I f lAlt J t t r A S

5e re nov ar án er ¡ I os s lgulent e s casos:

l.- Cu. r r r do se t r at a de J ef es de EsL¿rIo.
?. - Si s e ha pr oduc ldo as c e n s o de t¡ulen debc:
rc c lblr eI s aludo.
l.- Al c c s ar en eI Com . r ndo u ¡ r 0 f t c l a l quc ar-
bo l¡ lr r s lgr r la dc m an< J o .
-¿ 4 .- tnt r e bur ¡ r r es nac lonales y extrarrjeros tlr.s
p r r r ! s c . le t ir . t , r s c r r r r ldo r ¡ r r a ñ o d e t i l t l m <¡ crrl
cu c nLr o.
0424. - n LItrlllu c t 0l, r Dl- s ALUD0s A uu Q t , f : s ltl-Rc^ltlf_.; ilA-
-__
Los s ¿ l u d o s a l c a ñ ó n h c c l ¡o s por brrr¡r.rr:srnr.r(;,rrl
l. c s r r ¿ t-' l o rr¿ J e s o e x tra n J e ro s , se retr¡bui r.írr-
c on el rn l s m o n ú mr.rro d e c a fi onazos menos (1o5.
0 4 ¿ 5. - T E f ü41 1 ¡0PA n A 0 E V0 L V ER L L S ALU p0
T odo s a l u rl o al c a ñ ó n s e rá d evuel to < Jcl rLro rIr:
24 hor a s .
O4 26. - RI . T RI T ¡U C IOIID EL SA L U D O A L A l IA C IOII
T odo s a l u d o h e c h o a l a n a c i ón por un buqrre ex
t r anjer o o p l a z a d e s a l u d o deberá ser dcvr.¡cl l
to ttro p o r tl ro p o r l a s b aterfas sl Ias l ru
bles e, o e n s u d e fe c to p o r un buque.
0 4 2 7. - RE T RI 0 U C T 0 i l D E SA L U D 0 A Il tSrGt{ rA D E l .t^l tD 0 i l t_-
C} I O P O R A U T OR ID A D E SEX T R A NJE R A S .
Los s a l u d o s h e c h o s a In s l g n las de mando por

q-6
 a u to rl d a d e s c o n l n s l g n l a, pl azas de sal udo
y b u q u e s e x tra n J e ro s , se contestarán con
I o s c o rre s p o n d l e n te s al rango del que hu
b l e ra saludado. En c a so de duda se contes-
t a rá tl ro p o r tl ro .
0428. - SA L U D O S QU E N O SE R E TR IB U Y E N
N o s e re trl b u y e n los sl gul entes sal udos:
I .- L o s e fe c tu a d o s a l asocl arse a honores
q u e s e re a l l c e n c on motl vo de fl estas
o s o l e mn l d a d e s p a trl as;
2 .- L o s q u e s e h a g a n a l as l nsl gnl as del
J e fe d e Es ta d o ;
3 . - L o s p e rs o n a l e s .
0429.- S U PR ES IO N D E SA L U D O 5 P E R S ON A LE S
L o s s a l u d o s p e rs o n a l e s al cañón pueden su-
p rl ml rs e a p e d l d o d e l a persona a qul en co
r re s p o n d e n .
0430. - E X PL IC AC IO l .I D E O I' IISION D E S A LU D O
S l e m p re q u e e n e l e x tranJero o a buques ex
ira n j e ro s s e d e b a o m l tl r un sa l .udo a l ea --'
ñón por cualquler m o t l vo se expl l cará l -rrme
d l a ta me n te la causa.
04lI . - A OU IEN ES N O SE S AL U DA
L o s b u q u e s d e l a A rm a da nc sa l ud.rrán a l os
e s ta b l e c l ml e n to s n a v a l es nl a pl azas de sa-
Iu d o s n a c L o n a Ie s .
o +3 ?. - P R OH IBIC IO N D E S AL U D A R E N C IE R TOS LU GA N E S
l l o s e h a rá ¡r s a l u d o s d e cañón :
l a . - C u a n d o e s té n a tra cados en pucrtos l ra-
clonales o c x tra n Jeros.
2 a .- E n z o n a s o l u g a res en que l as autorl --
dades locales rrx tranJeras Io hayan
p ro h l b l d o .
0433. - Q U E SE EN T IEN D E P O R S A LU D O P E R S ON A L Y A LA
IN S IG N IA D E H AN D O.

5 e c o n s l d e ra rá saludo personal , el sal udo

\-7
 ¿I c.,rirón r ¡ t r e s e hac e en oeas i ó n dc vlslt¡r'
u n b uq ue de gt r er r a o c s t al, le c l m l r : n t o rr;¡v.ll
n aclor¡a l o ex t r anJ er o, c r r alqu i e r f urrclr¡l¡;t-
rlo mlllt ar o c iv ll, y s aludo a la lnslg
n la de m ando, el que s e hac e a I b u q r r e o c s
tab lecim ien t o que a r bo la ós t a .
0414. troMEilT0 1. il Q UE SE I ilt CI ARAT' r LAS SALVAS AL

Se lnlclar án c uando I as m ls m a s se hallcrr a

u na dlst . r nc ia pr udenc ia l.
0415. - su PRESI0lr DE iloil0RES A DLTt R l . | l l r A D A S AUT0ltI
l I ACI O } I ALI S O Uf VI SI TAlI ESTABLECII.IILI
T 05 lr A V AL E S.
Cua nd o a un es t ablec lm lent o naval en oca
sló n d e c er em onL. ' r o v ls l t as colectlvas , I le
g ue n o s e r c t ir en gr . r n núm er o de arrtorttJ¿ l
de s na c ionales en ur ¡ laps o muy corto, sc lra
rán ú nl c ¿m ent e s alt ¡ dos qt r e c o r r e s p o n d a l r ;l
la au tor ir l. r d r I e m ay or r ¡ ngo.
o416. - SALUD0 A il¡ Slc l|I AS Llt U1¡ Pt ' L l i l 0 D0||DL il0 5l
P ULDA il L l 1 _ C IU Att S AL V AS .
( V er A rt. 0412 ) .
T odos Io s b u q u e s q u e d e b a n sa I t ¡ d a r ef r:ctrta -
r ár r I as s a l v a s re g l a me n ta rl a s en Ia primera
opor t un td a d q u e s a l g a n a I m ar

lt-8
 C AP IT U LO 5

HOlrortEsf_rr LAs LMrl^trc^cl0ilfs rlur0frt s

O 50I . - A L SE R IZ AD O O AR RIA OO E L P A B I-LLOII
En t oda em bar c ac ió¡ r menor que se encue¡r tre crr
las pr ox lm ldades dc u n b r r q u e d e g u e r r a o de
un es t . r ble< : . l. m ient o mllltar naclonal o extran-
J er ar en m om ent os _ e n q u e s e l z a o ¿rrfa el pa
bellón, s e r c ndlr á los horrores slgrrlentes:
l. - En las lt lr r c has a motor, se detendrá la
m ar c ha y el per s o n a l ponléndose de pie lra
r á el s aludo mllttar;
2. - [ - r r I os bot es a r e m o s c a r b <¡ I a r á n los rc -
m os , y el pat r ón y pasaJr: efectu¿rárr r - .I
s aludo en la f o r m a i r r d l c a d a c,r I.
3. - Ln las t : m b¡ r c ac io n . . s ¡ vt:la, s e c ¡ r 1 1 . r t '. í
eI pair o s iem ¡ r r e <¡ r r e l . ¡ m ¿ r r r i o b r ¡ lo pernri -
t n, y cl l) ¡ Lr ' ón y pds.lJe p r o <- 'c t l c r á r r a s.r-
I udar c om o en l o s c a s o s ¡n Leriores .
0 50 2. - PHI Sr Dt _lr I L DL LA ilA C I 0 l l
Al em b. t r ' { ) ar r ( ) r lr . : r : m l ¡ . l r c , r r f - .I l ) r e s i r l ¡ r r r t r : t l c l , r
t lac . ió¡ r dc t ¡ r r ¡ l( r r r c l r d , cl. p.r trórr y dr:m.ís l)r:f sr)
naI h¿r . í r r r : l s aludo millt¡r, ¡ 's l l a e m b , r ¡ 'c . r -
c iór r ( : s r ' r r ( : nr o l, r t l o L a c l ó l r arl¡olará.
l- I per s < ¡ r r . r l < le l, r s c m l r ¡ t 'c ¡ <: I o n r : s errr: sr: lr¡ll,r
s c t l ( ! n l¡ s ¡ r r ox i m lt l ¡ t l r : s <lr : L ¿ I ¡ r r c l r . r r : r r <¡ , r e I
s c t : m l¡ . r l' ( lue o dc : ; r ' n l ¡ ; l r ( l t t e ( - 'l l ) r r . s i r l e l r t e ) ,.1
de at ¡ uel l. r s r ¡ r r e lo r : ¡ ¡ r : o l ¡ t l '. r r i l r ;r srr p.rso, rr.tl
dir ¡ í r r l< ¡ s m ls m < ¡ s lr ( ) n o r c s .
0501. - r ulrcI0ilAtrr0s ctvil r.5 Y 0t"tcrAr.t_s Dt- LAS f-ut lt
z A S A T i l T AD AS
Cualr t lo c m b. t r r ¡ r r c lr o r l r : s t : m l l o r r ¡ r t e l r ( l r : r ¡ l r a i a ¡ r t : l ¡ . r
a m ot . or , f ur r c l of r . r r t o s r : l v i l c ! ; a q u l r : n ¡ - 's c o r r c : ;
por r d¡ r r lr ¡ s lr or ¡ or r : s y oficl¡lr:s r J <r t o r l ¡ s las jd
r ar r ¡ t r las < lr : l. r s I r ¡ c r ¿ . r s A r m ; r d . r s , r:l p.rtrón y
I . r doL¡ c lón t lr : l. r m . l s n r a , ¡ r s f c o m o l a s r l u r : : . r . -
hallc r ¡ ( : n I as pr ox lr n l r l ¿ d r : s , s;rlr¡d¡rr.ír¡ mlllt.¿r-
m c nt c .
51 l. r em bar c . r c lólr cs a rcm(), r:l patrórr rc¡rtll
r á I os m is m os holr or e s ¿ctcm.ís sl sc trata d,: al
guna Aut or ldad det a l l . r d ¡ cn el Art. 0201 de es

5-l
 te fle gla m er r t o, I a dot ac lón arbolará.
En lgu al f or m a pr oc eder á el p e r s o n a l de las
e mba rca cl ones que s e enc uen t r e n en l.r s pro-
xlmld ad es.
0504. - AUTORIDA DES DE ] 4AYO R J I RARQ UIA A BORDO Df.

Cua nd o una em bar c ac ló¡ r , v ay r t o n o r e m o l r : a r l r ,

en cu en tre a ot r a que c onduc e funclon¡rl-os rl
oflclale s de m ay or J er ar quf a, gue los que -
va n en eI l. r , el pat r ón s aludar . i .
Lo s oflclales s aludar án o rctrlb¡¡1rín el s;r-
lu do , d e ac uer do c on s u J er ar q t r f a , f)erm¿tne-
cl,e nd o s ent ados .
0505. - FUI.ICIOI{ANI O S Y O FI CI ALES EXT R A I {J E R O S
Se Ie s t r lbut ar án los m ls m os h o n o r e s seqún
corre sp on de, det a llar J os en I o s a r t t c u loi
05 02 , 05 01, y 0504.
0506.- SUBOFICIALf S Y CLASES
Al emb ar c ar o des em bar c ¡ r de u n a e m b a r c a e l órr
lo s Srrbof lc lales o Clas es de I a s F u e r z a s Ar-
m¿da s, eI pat r ón de la m ls m a s l e s d e l n f e
rlo r Je r ar qula, har á el s aludo mI lltar.
0507. - SALUDO DEL PEI TSO NAL DE G UARD I A I I I LOS I]OTLS
LI p erson r ' t l de guar dla en las e m b a r c a c l o r r e s
an larra rlas a ur ¡ buque, s c pc nd r . í cle plé y lr;r -
rá e l s¡ lr ¡ do ml lt L¡ r , c r lanr lo p a s e n o s e a l ) r - o
ximen en r [ r ar c . r < ; I c r r es que c on< l u z - c . r n f r r n c i t ¡ r r , r I
rio s u of lc lales .
0508. - txcLPCl0t¡t5 AL SALUD0
E l per s o n a l q u e s e e n c u e rrtre trabaJando erl
las em b a rc a c l o n c s c o n tl n u a rá srl s tareas sl n
s aludar a l a s q u e p a s e n o a tr aquen.
0 5 0 9. - P NE F E NE IIC IA f' A R A AT R AC AR
Sl d os o m ós em b. ' r r c ac lones ll . e g a s e r r al mlsn¡o
tle mpo a. t n t r uque o m uelle, atracará prlmero
la q ue c onduz c a per s onas de J e r a r q u f a supe
rlo r y a c ont lnuac lón l. os dem á s p o r o r d e n je
rá rqu lco dec r ec lel¡ t e. A lguald a d de esta, el
pu erto nac lonal, s e deJ ar á prlmero a Ia em -
ba rca cló n ex t r anJ er a.

5-2
1

0 51 0. - PRECEDENCI A PARA t - I I BAR C A R Y D L S I l l U ¡ \ l l C A l t

Et em bar c o de v . lr l. 1 s f ) ¡ r s o n <t s se lt¡rá r:rr ()r-
den lnv er s o de ant lgt r ed a d o jerarqrria, proce
diéndos e en f or m . l c or r l l 'a r i ¡ .-ll rtescmb¿rcar.
O5 I I . - CO STADO AL CUAL DEt jl ATRACAIISL
L as em bar c ac lo¡ r c s <¡tte contluzc¡1 n .t f uncJ orr.l
r los c lv l. les o m I l' lt . lr ( ' s y l.orla otr¡ por.ion¡
de r lls Llr r < : lí r r r , . r l- r ¡ r : . 1r . í r r ;r r:strll¡or.
T ot l. r s [ ¡ s r lenr . is t m lr ¡ r ' <'. r <: l ( ) ] r ( : s ¡ L ¡ '. l c . r r '; i r r ;l lr¡
bor o it l, 1s es r : ¡ l. r s de ¡ ) r o ¡ st l¡s lrrrlrlr:rr..
f n r ¡ < la l. ¡ s em b. r r c ¡ c ione s . - t t r '¡ c . r r í r r norm.rl -
m ent ( : a s ot ¡ v ent ( ) .
O5l? ¿- E14LlAlt CACI 0llL. S t ) Ult All ¡ l. L A 5ALV,\
Cu¡ n< lo s e lr ¿q( ' r n s aludos .rl cañón, la enrbarc;r
c lón que c ont luc e ¡ l¡ personrr que cs otrjr.Lo-
de s aludo ar ¡ u. t nt ¡ r , í l¡ marclr¡ lrasta el Lrirml
no de l¿s s ¡ I v ¡ s . l- a ¡ r e r s o n a s¡ lrr(l.rd.r ¡rermal
n( ' c c r . í r lc pI t ! y s alt r r l¿r á mll.it¡rmelrte st c(,-
r r es pondler e.
I as em h¡ r r t : . r ( : lr x l( ' : , l) r r ix l m ¡ s t . r n t l ¡ i t l t r r l c l . r : l r <l t '. i r r
s u m nr oh¡ t ' ( . 1 ¡ , ot ' s on¡ l salrrd¿r.í m l l l t ¡ r 'r r r f 'n -
te.
rl5 ll . - suPfrf_s10ilt)1. lt0lt0nl-s t.il cAS0 DI. l.rAL TIr rrf,0
l - n lr 1 s c m lr ¡ r r : ilc f or r es n r e n o r r ) 5 r t ( ) s e r e r r r l l ¡ ', í n
honor es , s i s e c ons lr ler a prutl errte strprlmlr-
l os por el r - . s L. r do r J t : 1. m a r .

5-3
 C A PI T U L O 6

HO N ON ESA J EF E S D E E SIA DO

0601.- PNESIDENT E DE LA NACI O I I Q UE L L I G A A LAS A G I 'A S

I .- St su I lc gada cs anunc lat J a :

l. l A l a v l s ta rs e s u l n s l g nl a l os bur¡ues
l z a rá n e mp a v e s a d o d e ga l a .
1. 2 A I ¡c e rc a rs e a Ia s a g uas se hará r¡na
s a l v a s l mu l tá n e a d e 2 I cañonazos o
d l s p a ro s a u to m á tl c o s .
1. 3 L a trl p u l a .c l ó n o c u p a r á puestos de ho
n o re s . C u a n d o Ia e m b arcacl ón que .:oñ-
d u c e a l Pre s l d e n te s e acerca al tra-
v é s , l a g u a rd l a to c a rá trA tencl ón" .
Al p a s a r p o r e I m l s m o se darán l as
v o c e s d e " VM B O L MA " , que será¡r
c o n te s ta d a s c o m o l o determl na el .
a rtfc u l o I.5 0 6 .
1. 4 T c rm fn a d a s l a s voces se tocará mar
c h a p re s l d e n c l a l.
1. 5 Al re tl ra rs e s e h a rá n l os ml smos ho-
n o re s q u e s e l n d l c a n al l l egar; pero
l a s a l v a s e e fe c tu a rá recl én al e,r
c o n tra rs e e n fra n q u fa el buque que
I o eonduce .
1. 6 E l e mp a v e s a d o s e a rrl .ará al perderst:
d e v l s ta su lnslgnla.
2. - Sl su llegada n o e s a n u n c l ada:
2. f Al p a s a r fre n te a c a d a buque formará
la g u a rd l a ml l l ta r.
2, 2 AI re tl ra rs e s e Ie h arán l os ml smos
h o n o re s y Ia s a l v a l ndl cada en 1.5
d e e s te a rtl c u l o .
0 6 0 2 .- P RE S I DE N T E D E L A N AC IO N QU E VIS ITA U IIA FLOTI-
-

6 -l
l. - Sl la v ts l ta e s a n uncl ada:
l .l L a trl p u l a c td n ' o cupará puestos de
h o n o re s .
I.2 L o s o fl c l a l e s que no tengan puestó
c o n l a trtp u l a c tón P rocederán de
a c u e rd o c o n l o establ ecl do en el -
a rtl c u l o 1 .5 0 2.
1 .3 C u a n d o l a e m b arcacl én que conduce
a e l P re s l d e n te se aproxl ma frente
a l b u q u e , s e l zará eI empavesado -
de gala.
I.4 C u a n d o e l Pre sl dnete se aproxl ma -
a l p o rta l ó n , l a guardl a tocará
" Ate n c l ó n " l n l ctando l nmedl atamen-
te l a s v o c e s de " V IV A B 0LIV IA ' r r eue
s e rá n c o n te s ta das en forma que de -
te rml n a e I a rt l cul o 1.506.
1 .5 S e to c a rl m a rcha P resl dencl al .
I.6 AI s u b l r c l Presl del rte a bor< Io, se
l a rg a rá s u l n s l gnl a.-
1 .7 S l e l b u q tre v lsl tado pertenece a -
u n a fl o tl L l a naval , el P resl dente
s e rá re c l b J d o por el C omandantc dr:
l a fl o ttIl .r o C omandante del btrqtrn,
s l e s b u q u e l ncl ependl en te por el C < ¡
m a n d a n te d ,e I mencl ona< to btrque
1 .8 Al re tl ra rs e de a bordo, sc l e ha
rá n Io s m l s m o s honores que al l l egar:,
y c u a n d o l a e mbarcacl ón que Io condu
c e s e e r¡c u e n tre en franqul a, el bu l
q u e v l s l ta d o hará una sal va de 2l ca
ñonazos.
2 -- Sl la v l s l ta n o e s anuncl ada:
2 .1 L a g u a rd l a fo rmará y dará eI parte -
c o rre s p o n d l e n te a Ia autorl dad y se
to c a rá ma rc h a presl dencl al .
2 .2 Al s u b l r a b o rdo' se l argará sr¡ l nsl g
nla.
2 .) 5 l e I b u q u e v l sl tado pertenece a una
fl o ti l l a naval eI P resl dente será
'

6-2
 r ec i. blt lo por el Com . r n d a n t e t l e tl otl . -
lla y / o Com andar r t e dcl buque; sI .rs
t r n buqr r e lndependlent e , p o r e I C om¿n
dan t e .
2.4 Al r et lr ar s e s e le h a r á n Ios dlsmos
honor es que al llegar y además se
c um pllr á Io dl. s pues t o err I.8 de es
L( : ar t ( c r ¡ lo.
l.- Si el Pr es l< lent e v ls lt a oLros bttt¡tres, la
sa lv a lndlc ada er ¡ 1. 8 f 2 . t r s e e f e c t u a r á
cu ando deJ e eI últ lm o bur¡ue.
f E sE Tft^SLADA0E Ull 0U0Ut
0603. - cu^lrDo EL PttESrOEN --

Los bu q u e s que s e hallen a sr.¡ paso, salud¡l

r án c o n Ia guar dla m lllt ar .
0 6 04. - c uA l' r D o EL PR [SID [} IT E V ISIT A U II I]U OU E S III

Cu ¡nd <¡ c I f ) r es lr J ent e l¡ r r l¡ ler e llegatlo a l a ':

a gu as r londe s c enc uent r e un a f l . o L i l l a l r ¡ v . 'l ,
o visi t ar e r r n buqt r e s ln ant r n c l o , y l u e U o rnufl
cla rá s u t r as lat lo a ot r o, se r á r e c l b i <J o t:r' cI
te ríl.tlm o c on los lr onor es de vislta n o a r r r 'r r :
ciad a.
0605 . - p ERr.t^ l¡ f - ilc l^ PR0LoilG ADA Dt - L P l r t s t D E r ¡ IL
Sl tlcs¡ r r r ós dr : l ¡ r lI m < : r r l l¿, vlsi.ta oLro ltur¡rr.
en e l f or r r le. r r ler o s er ¿í r ec il¡ lt J o r:rr ésLc c:rm(,
vlsit..| l|o t - lnur t c l¡ r d¡ , s alv o ( l u e e x p r e s a m ( : r r l . <:
se dispong¡ lo c on t r . ¡ r lo.
El di¡ de s u par t ida s c har á n todos l o s h '. r n o
res tlet . er nr in¿r dos r . r r el Ar t . O60I I.5 | zín,lol
se eI em pav es at lo ur ia hor a ¡¡rtes <J e d c j a r ,-:l
b u qu e .
0606.- Er.rBARC0
Ut.L Pnt_StDLt.nt-Llt 0U t uL LA
^filr,\0A
Se le l¡ ar án l< ¡ s honor es lndlc a d o s en el Art.
O6 0¿. I l em pav es ado s e ar r lor á <: u a n d o r : l l ¡ u -
q ue est é en f r nr r qula, de J ár r d o s e largada l.,r
lns lgn t a únl c am c nt e .
0607. - BU0UI CoN tlrstGNrA Pn[stD[lrclAL

EI buque que arbole lnslgnla presldenclal se

6-3
I
.(

r á c ons lder ado bt r qt r r : J e f e . L n s t r p r e s c r r c l a ,

nlngún buque t ie la Ar m a d a s a l u d ¿ r á al cañón,
a ot r a lns ignla nac lon a l o extran jera...
Cuando un buque de l¡ Arm.rda []ollvlana en -
c uent r e a ot r o que ¿¡ r b o l a la lnslgrrla presi-
denc ia I har á una s ¡ lva d e 2 l c a ñ o r r . r z o s y rcn
dlr á honor es c on I a g u a r d i a y l.r barrda
I s t os m ls nr os l¡ onor es los efccttr¡r¿í¡r l.ts ¡rl.r-
z¡s t l e s alt t do, por c u y a s pr()xlmlrl,rdes ¡r;rscr -
cl buque pr es ldenc lal.
t ) 608 . - BUQ UE Q UE LLt CUt _ AL r - O i l D I A D t - n 0 D0ilDI St_ Lrl

ry
il. r r á una s alv a c le 2l c a ñ o n a z o s aI fo¡rdear ,
em pav es ac lo s 1 lo es t uv i e r a n Ios clemás.
Los holr or es c on la ! r r a r d [ . r y l.ts voces r ( '-
glam ent lr las , s e r endi r á n aI pasar f)or et.
c os t ac lo dc l buque qur : t e n g a la inslgrria prc
s idenc i. r l.
r ) 609. - v l s l T A u l t. P R t s l t)l l l If- D t LA l .l ^C I0rl A tJll¡\
I LO I I LLA ] lAV/ \ L U Ut jqt r l l - 1 . 1l '- U L l ( | U .
Se r endir án los lr onol'c . s s l m l l a r e s a los des
c r it os en los ar Llc u tos precederrtes dc estE
c . r plt ulo, ex c c pLo lo r c f o r e n t c a s¡lvas, p:!
r a lo c ual s e t c r r t lr ' á <: n c t r e n t a lo dispucstó
en c l Ar l". O t + ) Z.
r ) 610. - v ts I rA D L L P n L Sl 0 t-_ l l l l - D f . _ L A l {A C l 0 1 r A I S l A l t L l _
eTr'iITTITOS-ÍmñffS.
l. - Sl I¡ v is it a es a t r u n c i a ( l a :
l. l L. r s u¡ r it lades r r o n a s i e n t 'o cn el esL¡-
blec lm let t Lo, formará¡r a l.r cntrad¿r
deI m ls m o o r : l i e I l u g a r (¡ue se esta
blez c ¡ , par a rendlr lrcrr¡o¡:cs tocártcl6
s e m ( ' lr < : lr . r pr r : s l <l e r r c l a l s l l r r l b l <r r i r -
l¡ ar r t la < .c1. m t is ic . r , e l¿ántlose su irrslg
¡ r la en c l m . í st . l I .
L. ? I I r c s Lo del [rersort¡l forn¡arí sln ar
nt ( - r s , r - l c or l t lr t tr a c l ó l t .
l. l Ser á r c c ibido y dcspcdl.rlo a la cttLra
da dc I c s t ablc c i m l - c n t o por el Conran-
d. r r r t c o J c f e del m l s m <¡ , a t : o m ¡ r a ñ a t l <;
por los of lc lal e s ,(lue no terlg..tn l)ues
t os er t la f or m a c l ó n tlcl rrersona l.
( Ar t . 1607 ) .

6 -t{
 1.4 A L re tl r.rrs c s e l e l rarán l os ml s.
mo s l ro n o re s rl u e .1I l l eg.rr, arrt3h
dose su lnslgnla d espués < Jc una
s ¡l v a d c 2 I c a ñ o n a zos, o dl sparos
c o n ' a rma a u to má tl c a , sl correspon
d l e re . Arts . 0 4 0 2 , 0432.
2. - C u a n d o l a v l s l ta n o e s anuncl ada :
2 ,1 L o re c l b l rá el s u p erl or pres.!:nte.
2. 2 L a g u a rd l a m l l l ta ¡: rendl rá l os l ro-
n o re s .
2.f S e l z a rá s u In s Ig n l a .
2 .4 A l re tl ra rs e s e l e harán l os hono-
re s . l n d l c a d o s e n e ste apartado y
s e a rrl a rá s u l n s l g nl a.
0 6 1 1 .- } I O NO RE SE N L AS U T .IID AD EST ER R E S fR E S
Las t r opas fo rm a d a s e r' ¡ o rd e n cerrado, sól o
r lnden ho n o re s a l a v o z d e ma ndo de sus C om.:l rt
dan t es :
l. - A ple f Irme . A l a v o z d c ATE l l C I0l l FIl l ,
V I S T A A L A D E R t-C l l A (IZ Q U IL I tD A ) l os l ndl vi
duos d t.rl g c n l .r v l s L a .rl superl or
Cuand o t:l s u p e rl o r p a s a ü pl e frenfc a l .r
t r opa, e l p e ¡s o n a l l o s l g u e con l a vl st.t
glr and o Ia c a b e z a h a s ta q tre Il egue a la
a lt ur a d e l te rc e r h o mb re s l Luado ¡ I¡ | ¿-
quler d a c rl e re c l ra , re s p c c tl v amente, y r:r-
t . onc e s v u e l v e n a l f re n te c on encrgf a.
¿.- S obr e l a m a rc h a , s e m a n d a : A TE N C J.0l l , V IS -
T A A L A D ER EC IIA (IZ Q U If-R D A). A esta vo,
I . r t r o p a d l rl g e l a v l s ta a I superl or I
m ant le n e e I a rm a a l h o m b ro conservando el
br az o l n mó v l l y e x te n d td o . C oncl ul do r:l
honor c u a n d o e I s u p e rl o r h aya sobrepas;rdrr
la c o l u mrra , s e ma n d a V IST A A L FÍl E l l TE . l .os
lndlv ld u o s v u e l v e n Ia c a b e za al frente y
c ont ln ti a n l a m a rc l ra o s c l l a n rl o cI brazo.
L¡ r lo s < l o s c d s o s , l o s Of tcl l l t:s t¡rte cot¡r¡tl
dan f ra c c l o n e s o U n l d a d e s < Je tropas tl r:s-
de c o mp a ñ fa a d e l a n tc , s a l u darán al ml' srno
t lem po q u e e s ta s , e n l a forma prescri t.r I
des c le s u p ü e s to re g l a me n tarl o: Los Ofl cl a

6-5 :{¿
t .il
Tf
 les Com andant es de l a S e c c l ó n , no saluda-
r án, s alv o c uando conducen lndependlente-
m ent e s u unldad.
).- Par a los Com andar r t es de Dtstrltos y UU
de I . M . f or m ar á ú¡ r l c a m e n t e la guardla,
r endlr á t r onor es ¡ la voz de nando del Co-
m andant e de G uar df a, qrrlón les dará el
pr lr t e r es pec t lv o.
4. - Cu. ' r r ¡ do s e or r l er r ¡ . 1- ¡ form¡clór¡ de tropas
y aper t ur . r c le c : alle.s ¡ r . 'r r a e l I l - l ) l , l l l . l , a l
c o, lc ur r l r el l) r r : s l< le r r t c rle la lteprÍhllc.r o
¡ lt t Lor ld¡ des t lepar L¡ m r n t a l e s , l.rs r¡nld¡cles
r I t t t lc n los lr or r ot ' es c o r r e : ! i ¡ r o n <l I r . r r t . r : s . I I
J ef e des lgr t . r do par t r c l C o m . l n r l o r l e l a s
Ft r er z . . t s , es per . r r á a la comltlva err el cos
t ado de la f or m ¡ c lón por dorrdc r.lebc sa lli,
par a ac om pañ. 1 r lo en e l t r a y e c t o ; dcI mls-
m o m ot lo debe Lr as l. r c l a r s e a la alLt¡ra <l e l .
t em p I o pa r a ( : s J ) c r a r J a s ¡ I L d ¡ .
5. - l- os of lr : I ale: ; t l. er r r : r r l a s o b l l r l a <: I . o r r e . . i tlc
as ls Lir a I a lr or a y s l t l . o d e L c r m l n a <l o cl¡
I a 0r r len r J e Ct ¡ ¡ r r r lc ló ¡ r , l)ara .rcon¡l.rñar'
. ' ¡ l s eñor f r r c s lc l< . nt c o Ar¡torirl¡d l)epart.r-
m elr t ¡ l; r cste ¡ ¡ f lr : I o rnllflloso cr¡rr ¡:l
t ¡ ¡ ¡ 1f or m e pr . c s ( : r ' l Lo e n [ ¡ 0 r d c ¡ r tl¡: (lr¡arn I
c lólr , f or m ¡ r r do er r e l s l g r r I e r r L e o r r J e l r !
fn I.r c lr ¡ d¡ < . t < le l- ¡ P¡z:
For m ar t do ur r . r f ila e l C o n ¿ r ¡ d a r r L <: c r r J e l c
de I as f t . AA. y el J c f e rJe l.st.rrl o llayor
G ener a l, a s u der ec l r ¡ c L Comand.r¡r t e de I
[ - jér c t t o y a s t r lz qu l e r d ¡ los Comandan-
tcs t le Av lac t ór r y A r m a r J a , d r : L r . i s dr:
ellos s us r es pec Llv os llefes tfe [.statlo -
l' lay or , s r r s r ' t y lr ( lar r r tt : s d e ó s t o s f <l r m a r ; í r r
f llas c lc a c uat r o r : n <: a b e z a d o s ¡ror el Co
m andant e dc la G t ¡ ar r r l c l ó n , todos los sE
ñor es J ef es y 0f t c l¿l e s de Ia guarnl I
c 1ón ac om pañar í n .r la prlmera .rt¡torldad
depa r t am er r La I .
Il r es t o t J e I os J c l' e r y 0ftctales ¡66¡¡-
pañar án f or m ando f J. l ¿ r s c l e a c u a L r o por
r lgur os o or dc n r le a n t l g t r c d a d .

6-6
0 6I 2 . - VISITA D t_ L P l rIS IU E l tT E D E L A l l A C I0i l A LA S LO
C^ L IUAI J Ls UO NUL I LNG A ASI LN I O - FULITZAS 0-
U} { I DA D E S A ISL A D A S.
Cua ntio el Pr es lt lent e de la l {a c t ó n lleqa c o m <r
vlsita a algún puer t o o loc . r l l d a d <l o r ¡ d r : t r : n -
gn n a s ler r t o f r r er z as o r ut lr l¡ t l e s ¡lslad¡sr o9-
to s f o r m ar . í r r er ¡ lugar ¡ r r ibI l c o I r r d I c a r l o p a r '. r
I.r rcc epc lór r y t e r endlr án lrr¡nores como sl
se tra t ar á de una v t s lt a a una unldad terres
tre (A r t . 0r ' l t )
Si e l l) r es lc lc nt e per m anec ler a en Ia lr¡¡:allrl;rr.l
más de 12 hor as , eI Com anda n t e de Grrarnlc!.ó¡¡
f a cl I t t ar . í la guar dla par a la resldencla flre -
slde ncIaI .
0 6 11. HOI{OR ES DL UI . I lDADES FO RHAD A S
La s tr opas que es t án f or m ada s por cuerpos o
fra cclon es m enor es , t r Lbr ¡ t ar á n honores :
l. A las b¡ nder as y er t anr J ar t e s .
?-. A S. t - . el Pr es ldent e de la ReprÍblLc.r.
I . AI M l n ls t r o de Def ens a Nacto¡ra I .
4- Al C< ¡ m an¡ l¡ nt e en J ef e t le I.rs Ft
_.44.
5. Al J ef c r le Es t ado Hay or General de I.rs
FF . AA.
6. A los Com ¿nd. r nt es de Fuc r z a (f-J¿rcLto ,
Avlac lón y Ar m ada. )
7. A to d o s l o s Ofl c l a l e s d e l as fF.A A . de
gr a tJ u a c l ó n s u p e rl o r o a n tl gtredad a.l q' re
m a n d a l a tro p a .
8. A I P re s l d e n te tte l a C o rte S rrprema tl e Jt-ts-
t lcl a c u a n d o p re s l d e c e remonl as en ¡ct os
of l c l a l e s .
0 6 14. - HO NO R L SA SU EX C E L EN C IA , VIC E P R E S ID E N TE Y MT-

P ar a S.E ., e l V l c e -Pre s L d e rrt e de l a l l epút I I -

c i r M l n l s tro d e D e f e n s a l l a c l orra I , C om¡ndl ;rn
t e en J e f e d e Ia s F F .A A. J e f e de E s tado l ' f.r
y or G e n e ra l d e l a s F F .AA . y C omandante de
F uer z a ; c o n a rma a l h o m b ro y l as bandas toca-
r án e l H l mn o a S u c re .
P ar a l o s J e fe s d e E s ta d o Hayor de E Jérctto ;
y Arrn a d a y p a ra l o s C omandantes de'
l
A v lac ló n ¡
I
ú
ll
 G G.U U . (C u e rp o s d e E Jércl to, D l vl sIón) con ar
ma s a I h o m b ro ; Ia s b andas tocarán l a march.-l l
d e l R e g l m te n to o In s tltuto.
O é, I 5. - H ON O R ESP AR A O T R AS A U IOR ID A D E S
Pa ra l a s d e má s a u to rl dades l ndl cadas en l os
i .n c l s o s 7 ) y 8 ) d e I A rt. 06l l se manda: A TE II-
C ION F IR V IST A A L A DIR E C H A (IZQU IE R D A ).
0616. - H O r{ o R E5 P AR A 0 F IC T A L TS E X TR A i l JTR 0S
C u a n d o l o s a rl J u n to s m l l l tares l ngrcsan a una
re p a rtl c i ó n m l l l ta r como l nvl tados de honor ,
l a b a n d a to c a rá l a m archa del ftegtml entor so-
l a m e n te a l a e n tra d a .
06L7. - H O N O R ESE IIT R E U N ID A DI-S
St dos ur r ldades se cruzan en urra l¡ocacalle t-
en dlr ec c lón per pent ll cu lar , l.rs tropas a plé
t endr án pr ef er enc la a las montadas y crrtre las
de lgual c las e, t er r t lr é l r dcrecho il pasar pr lme-
r o las c om an< . las por e l O f l c t a l m.ís antlr¡rro . La
t r opa q( r c s e < lc t lene podrá descan.sar su.s a rmds
en c as o de que las colt¡mnas q u e p ¡ . 5 e r n : i e a n ln r
gas .
06 18 . - lt 0NoREs ¡ uLnA DL LO S L r M t l L S URUAITOS
l- t ¡ er a t le los lf m l. l. es url¡anos, n o s e l r ¿ r c e r r I ro r r o
r es . El que c om ( - r nda I e d a r i í partr: al. srrper lor--
que s e c nc uer r Lr e, s ob r e el scrvlcl.o (lu(: v.l a-
des em peñar o s e . haI la practlcando.
( ) 619. - HO NO RES DE LAS TRO PA S t N INSTfIUCCIOII
L a s tro p a s q tre c s tá n en l nstruccl ón, práctl ca:;
d e tl ro o re a Il z a n d o trabaJos terrl torl a Ies ,
n o re n d l rá n h o n o re s , el C omandante se presen ti r
rá a n te e l s u p e rl o r v Ie dará cuenta del eJer--
clclo o tra b a J o q u e eJecute.
0620 . - O B L IG A C ION D E R E SP O I.{ D E R
I OS IION ON E S
Todo aquel a gulén se le rl nde honores, está
obllgado a c o n te s ta r.
t)621. - H O N O R ESQU E R IN D EN L AS GU A N D IA S

6-8
 La s g ua rdla s r le llor r or , I . r s dc St : g u r l d a d y las
de cua rtel r lndc n los s lgulent es l¡onores:
l. Fo rman , pr es ent an ar m as y t oc a n "Atcnclórr".
2. Forma n con ¡ r m as al hom br o y baten marcfr¡.
3- Forma n con ar m as a I l¡ om br o s o l ¿ m e n t e .
o622 . - LAS GUARDIA S Plt t - St _NTAil All¡ lAS y TOcAil "A rf-ilC t 01t"
l. A S.f . e L s r - ' ñor l) r c s I r lr : r r t e t lc l a f l c ¡ r r i b I I r : . r .
2. A lo s Jef t : s r lc Ls t ¡ t lo dc ot r os l-st.rdos.
l. En eI ¡rc t o de pr es e, r t ac lón de c r e d e n c l a l r . ': ¡ ,
a l t{un cio , Em baJ at lor es , 14lnJ s t r o s Plenlpo
te ncl¿rlo s y M t nls t r os Res ldc n t e s , en es
to s ca so s , c l Com . r ndant e de G u a r d l a debe
se r op ortunam ent e anunc lado.
o62J . - LAS GUAn DIAS C0t ' r ARl, r ^S AL HO M Bf l 0
l. A S.E. el Vlc e- Pr c s lde¡ r t e de l a l l e p r i b l l c a ,
e l Presldent e t lc l Senado y aI d e l a C á m a r a
d e Dlprrta dos , únlc am c nt e s us r e s p e c t l v a s -
g ua rdla s.
?. A Ia Co rt c Supr em ¡ dc J us t lc la, cuanclo se
pre scnta en c or por ac lón.
J. Al Mtn lstr o de Def ens a Nac lona I .
4. AI Co man dant e en J ef e de las FF.AA.
5. Al Je fe c t e Es t ado M ay or G ener a l de las
FF.AA.
6. A los Co ma n d a n te s d e l a F u e rza (E Jércl to ,
A v lac lón, A rm a d a ).
7. A los Co m a n d a n te s d e G G.U U . (C uerpo de E Jér
c lt o, Dl v l s tó n y D fs trl to s N aval es ) .
06 2 4 . - LA S G UA RDIA S R IN D EN H O N O R ESC O II A R MA S A L H OH B R O

I. A los Ge rre ra l e s de las F u e rz a s A rm.l das;

2. A I P r es ld e n te del T rl b u n a l d e Justl ci a lllll-
t ar o al T rl b u n a l c u a n J o s c hal l en en C orpo-
r ac lón;
3. A l Com a n d a n te d e l R e g l m l e n to o B ataIl ón pro-
plo;
4. A I os c o rte J o s fú n e b re s c o n honores mi l tta

6-9 l
 re s , e n e l m o m e n to en eue prrsrl el carro
mo rtu o rl o .
O 625. - LAS GU AR D IA S D E IION O fi D IL P OD TII LTC IS LA TIV O
Dt S. E. EL PRESI DF. I I f E D I LA NLPUBLICA.
L a. s guar dias de lr onor dcl l)oder Leglslativo y
de S. E. el Pr es lr l ent c dc la llepríhlica, e$l.nr.ín
cx c ept u¡ das c le lr ¡ < : r ' r lr o r r o r e 5 . r l a C <¡ r 't <: S r r p r r '-
nt. l dt l J t ¡ s t it - i. r ) , , 1 c t r , r l <¡ r r i e r oLr¡ A r ¡ t o l 'i t l , r r l t l r :
I ¿ ll¡ c i ó¡ r .
O6 26 . - lo t los los honot ' < : s c n( r nc i a d o s er¡ los ;rrLícrr l¡r.;
atr t er ior c s , s c lt ¡ r . í lr forrnlrrdo l.t r¡rrarrlÍ,r err r.l
co s t ado y c n l¡ pnr bc (.xLeri-or tlcl r : r ¡ ¡ r L r 'l ; rr()
oL r s t or r Le, s c ¡ r or l r á v f lr l . t r l 4 c o l o c ; r <: i ó r r x i (.m -
pr ( r qr ie c I t er r r : ¡ r o tr otr.rs clrcr-rrst¿rnci.ls ox
ce t ) c ion¡ les lo r . x ijan .rrf.
Oe )-7 . - To< los los r t u¡ ¡ ' r l i, r : i ( ' n l . I nrornelrto ¡lcl r r . l c \ 'u rrr)
lra r ár r los lr onr ¡ r c a (¡r(' :r: l r . l r r <le t , r I l . t t l t ¡ .
O6 28 .- [ ¿ ( lt r , t r r l i, t r r o lr , r l' , í lr or r o t '{': ; ; r o t f ( ¡ t j u f }( . r 'l o r ', -
<: t t . t t r t lo r . r r c l < : r r . t t ' Lr : l o J l r f : 5 L o , i ( ' r 'n r : r r r . . r r L t 'r . , t u -
L or ir l. r r l r l¡ . nr . r l' o¡ ' , ir . r . r r t ¡ r t l . r o ( l r . r r l ¡ r 't . 'i r í r r rlr.
-,2 ,t r ¡ t r cI .
0 (29 . - f), r ¡ ' . r ( lt t c lo. ; lr < ¡ r r r lr . . i . i r ) t l i l r r t L t : r r r : ( ) n ( '¡ t t r r : , 'i d ¡ ,
('s t r ( : c ( ' f i, 1 r ' i o r ¡ r r r , l. r s r ¡ '¡ , ¡ r r l l . r s f o t 'r r n r r ( : r ) r r . r , r t i -
t:l pac iór t , ¡ lr : s t lt ' t . l m or n ( 'n t . o r l r t ( - ' ; t n u ? r ( 'i . r c l r '. 'r r t i
n elf l la apr or inr . r < ' ir í r r il r: ftrerz¿¡s c o r r l l . r r r r l t 'r ¡ i;
cle s it l) ( : r lor ' ¿r s ( l( r r ' los m o t j v r . n ; n r , í s s ¡ t ) o r ' f ; r l t - ; r
d t l t lenr ¡ t o, . r v i- , o opor L' ! n o y otro n t ¡ l i t '<¡ . i r r '; l . l I i
calt c lo lr o f t ¡ r ' s c r . : ¡ t . il p<¡ . ¡i l ¡ l t : , s r ' l r 'r r '. i r r l r i : ; l r , , l r , , l -
re s ¿ l. r s . r lid¡ r lr : las ¡ r r J L o r l t l . r t l l s ( : x ¡ , t 'e s , l r l . r s .

06 10 .- L as v ooes dr : nt ar r do, ¡ ) ¡ r a rclrdir l r o l r o r . r 's s o r r :

A Tt - lt CI oll- r I n, Al- lt 014n t t 0 - ^ n , vIslA A t A tJf ttt.cil4
(IZQ Ull- RDA) o Alf llCl0lt lllt_Sf-ltlAll Att.
L a gt r . r r dia s l! lu^ c on l ¡ v J s t a c <l l n o e s L ; í l ) r r ) s
cr iI o par a l¿s ¡ r . r r ar l. r s , los r:elrttrrr:l¡s r:urn¡r.lr:rr
l¿ r s m ls nr as v o( : r ) s de m a n d <¡ .
Otill.- A I r : j. r d. r lo per s on; r ¿r q u l ó n 5 e r i r ¡ <l t . l r o n o r c s -
n r . í s o nl( r nos or : lr o ¡ r . r : ; os d r : l . r q r r a r t l l a , r. l ( r¡m,r¡r
d . r r r t c de ( lua r r l l. r , m ¡ ur tl l : A l _ t l 0 l l l l l t O - A l l , y D l : , :
C AllSt ll- All , y c ont luc r : ¡ l¡ Itreverrr:lórr,
Ot,-)2.- S ic nr pr ' ( ' ( lue un( "t ( J r J ; r r ' ( il r 'r l t a u a l r o l r t ) r . c : ; ( : o , r <r r 'r T r r r 5 ,
cl O f ic j¡ l ( l' - t c l. ¡ r : om ¿ r r d ¿ r d c r s c n v . t l r r a r . í cl gal, lc,
el t am bor o c or lr c La lli r c e s u s r c s ¡ r e c L i v o s manc -

6- r0
 J os J u¡ r to c o rr l ¿ g rra rd i .r.
063l . - La guar d l a fo rma rá c o n s u p ro pl a organ l zaci ón
0614. - Las dls p o s l c l o n c s re fe re n te s a estos honores,
s olam ent e s e c u mp l l rá n d e d Ia (D e horas 0600
a lB 00)
0615.- Dur a¡ r t e Ia n o c l re , Ia g u a rd i a recl bl rá aI su-
per ior e n l a fo rm .r p rc s c ri ta en eI R egl am(j n-
t o < J e S e rv l c l o tl e G u a rrrl c l ó rr.
O6 3 6. - HO NO RE SQU t R IN D L N L OS C L IIT INE LA S
Los c enti n e l a s p a ra re n d l r h o nores, se col o
c an en s u p u e s to y e fe c tú a n l os stgul entes
m aneJ os :
l. P r es e n ta n a rma s ;
2. P oner las a rma s a l h o m b ro ;
3. P os lcl ó n d e ftrm e s .
O6 )7 . - S l s c ap ro x l m a u n s u p e rl o r a qul én corresporr
den hono re s , e l c e n tl n c l a s e col oca l nmedl ¡-
t am ent e e rr s u J rrre s to , c o n u n paso vl vo, J)¡r,l
r endlr le h o n o re s .
0 6 1 8 . - Cuando l o s c e rrtl n e l a s s e a n c l ol tl cs, est< ¡s tra
t ¡ r án de l r.tc e r: e I m a n e J o d e ¡rnta al ml smo :
t lem po.
o 6 3 9 . - F oRM A CI o i l ES 0 E | | o i l o rr
Las f or m a c l o rre s d c l ro n o r tt' ¡rdrárr l ugar en
_, las s lqul e n te s ocaslones:
l. P ar a l a tra n s m l s l ó n del l .l arrdo S upremo cl c
la l. l a c l ó n ;
2. E n lo s d fa s d e a s l s te n c l a a l a l nst¡l a
c 1ón y c l a u s u ra d e l a s C ámaras LegIs l a tl
v as ;
P ar a e l T e -D e u m q u e s e o fl cl a cl 6 de
A gos t o e n c o n m e m o ra c l ó n a Ia P rocl amaci ón
de l. r In rl e p e n d e n c l a d e Ia R epúbIl ca y pa-
r a la c o n c u rre n c l a a l a s funcl ones re l l -
gLos a s e n l o s d l a s d e a s l stencl a of tct.rl .
P ar a Ia re v l s ta y p a ra d a ml l l tar del 7
de ag o s to . ,

6- l I
 5. Par a la r ec epc lón de un ImbaJador, Hl-
nls t r o Plenlpot enc lar l o o envLado ex-
t r aor c llnar lo y Hln l s t r o resldente en
Audlenc la Públlc a.
0640. - En los c as os lndlc ¿dos eri Ios Inclsos I) y
2) , la f or m ac lón ¡Je tror¡or se ef et:trrará, co
m o s lgue:
l. La ba¡ r d. r de m ús lc a apoya la cabeza f rr.n
te a la puer t a deI PalacJ.o de Goblernol
2. Se r ec iblr ¡ í a S. E. el Presldente de la
I t epúblt c a c on I os . l c o r d e s ciel lllmno lla-
c ional, f or m ar án to d a s Ias Unidarles lla-
v ales que s e hal le n p r e s e n t e s .
La f , s c uela llav al fo r m a r á a la cabe¡-a de
I a G ua r n ic lón .
l. Las t r opas pr es ent . lr . í ¡ r .rrm¡s ¡ l.r voz.
de m ando de s r ¡ s eo m a n d a n t e s dr: Unld¡d )
t . r n pr onLo la c om l t . I v a h.rya lnqrcsarlo
c n el l) . r la< - ' lo Legis l ¡ t l v o .
064I . - St lr a de t r : r r r ' : r luqar c I <l e s f t I e t t e l r o ¡ r o r r
las t r op. r s f or m ; r r ár r crr l¡s i n m e d i . ¡ r : i o n r 's
deI f ) al¡ c lr ¡ t le ( ir ¡ L¡ it : r 'r r o , s e <¡ t í n l a l ¡ d i s ¡ r o s i
c iones c ont er r ld: r s crr J..t 0rdt:n c le G u a r l r l :
c t ón.
0642 . P. r r a l¡ s r ev ls L¡ s y ¡raratla nlll.tar rlel 7
r le. t gos t o, f or m ¡ r . in l a s u n l r l a d <: s c¡r la fr¡r
m a que deLer m l¡ r e et Je f e t l e f s t a r l <¡ l.layor -
G ener al tl e I¡s ll. AA.
0643 . - Cuando S. F. el Pr es lt le n L e dc l.r llt:ptibllca
s e t r as l¡ < la ¡ t lr ¿ G t ¡ . r r n l c l ó l r , dellerá errco,l
t r ar s e en el lug. r r tlr:sigrrado y la lror¡r rló
I legada:
l. l- L Com ar r t lar ¡ Lr : dc C u a r n l clórr acom¡r.tiiatlo
de t ot los los 0f I c laI e s par.r s¡ludarlo.
2. Tor l¿r s l¡ r s Unlr l¿t les dc Crrarnlcló¡r (:r)rl
b¡ nr J er ¡ s y l¡ . t nc las <le n r r i s l <: ; t , f <¡ r 'm a r ; í n
en llne¡ en l¿ es t a c i ó r r , ¿ r ( : ¡ 'o f r r r r : r L o t l c
I legada y a lo I . r r g o tlcl LrayecLo por
don< le debe ¡ r as ar S . L . , o cl lugar (luc
int J ique c le ant em ano , r e L l r á n <l o s c crt.tn(l q
hay a ¡ r as : t dr ¡ l¿ c ol. r d <: l . - t [ J r r l r l . r t l , para

6-t2
 aslstlr a es t os ac t os la t r op a y Oflclalr.s
q ue fo rman, as ls t lr án c on unl f o r m e de para
d a.
3. Cua rrdo 1 . 1 v ls lt a s ea a un I nst l tuto, la
Unlclad for m ar á en su pr oplo local.
4, Crra nd o a bandona I a I oc alldad, concrlrrcn .r
d cspe dI r lo loo Cgúc nt 6 :
[:I Coma nd. r nt e de la G uar r r lc lón, los Conrar¡ -
d an tes dc I ns t lt ut os y J ef es de Rcpartlclo
n es l{a va les .
06 4 4 . - Al Vlce-Pre sld ent e de la lt epúbllc . r , al HlnJs-
tro d e Defe ns a Nac lonaI , aI Com a n d a n t e en Je-
fe d e las FF. AA. de la Nac lón. Al Jefe de Es-
tad o Ma yo r s e les r ec lben anáI oga m e n t e , rln
d lén do les Ios honor es r es pec t lv ós sln ba¡rder.r.
Cua nd o al¡a ndona I a loc alldad, se procede como
e n el ca so ant er l- or ( Unlf or m e de S e r v l c l o ) .
0645 . - Los Co man da nt es de 0ls t r lt o llav a l cuando visl
tan las Gua r nlc lones de s u J ur ls d l c c l ó n , se l
rán por los Com andant es respectlvos,
-re clb ldo s
y sólo forma r á la gr r ar t lla en la e n t r a <t a dr:l
Co man do . E I rcs to dc la Un ldad esperar.{ f orma-
da e n el pa t lo dc la Unt da< 1 .
06 4 6 . - A lo s Coma nd¡ nt es de G uar r ¡ lc lón se les rendl
rá h on ore s de ac uer do a I ' gr ado y ca rgo qrrc tle-
scmpe ñcn.
o64 7 .- Cua nd o la p r c s c nt ac lón de las au t o r l d a r J c s cit¡
do s a nte rlorm c ¡ r t e f t ¡ er a s ln pr ev l o avtso, no
forma rán la s t r opas ; per o debe¡ r l r a salud¡r
Ias en su a lojam ien t o, el Com and a ¡ r t e r J e l . r U r r i
d ad y su ayudalr t e par a r ec lblr órdenes ¡ úrr t e¿l
me nte la s g uar dlas r endlr án hono r e s corresfron-
d len tes, sl la aut or lr J ad s e pr es e n t a dfrecLamen
te en la Ea s e o Cuar t el.
o6 3 8 .- SAL UDOS Y H O NO RES EN DESFI LES Y PARADAS
l. Revlsta M l I lt ar
La Urrltla d quc r t : c I be la v ls lt . r del ftres lrlcrr
te de la l' lac lón, l, llnls t r o de 0 e f e n s a , Comañ
da nte e n J ef e, Com andant e rJe la Armada u -
otra au tor ldad m lllt ar de b e p a s a r revls
- que
ta a la unldat l; f or m ar á en el lugar l n <l l c a -

6-tt I
:T-

do , e n l fn e a c o n b a n d e ra y banda de músl ca.

La a u to rL d a d q u e p a s a revl sta l ngresará por
la d e re c h a d e l a u n l d ad.
En e s te mo me r¡to e l C o mandante de l a U U . or-
de n a rá e l n a n e J o c o rre spondl ente. S l se or-
de n a rá p re s e n ta r a r[a s , el estandarte no l o
eJ e c u ta rá , d a d a l a v o z. rl e mando, el C oman -
da n te a l c o m p á s d e l a marcl ra correspondl en-
t e d á e l p a rte c o rre s p ondl ente, para después
ac o mp a ñ a r a Ia Au to rl c l a < l , ubl cáncl ose cn I.r
p a rte e x te rl o r c o n re s pecto a l a U n l dacl . AI
ll e g a r frc n tc a l Is ta n d ¡rte, l rar.ín al to y -
f n e n te y Io s a l trrl a rá n , el f standarte no har,l
ni n g rÍn mo v l ml e n to , a ú n tratándose del P rest-
d e n te d e l a tta c l ó n .
D ttra n te to d a 1 a re v l s ta Ia arrtorl rl .r< l l l ev¡rí
la m a n o a l a v l s e r¡ y l a vl st.1 ¡ l os C om¡n
d a n te s d e c o m p a i rf a s y unl d.rdes srrl )erI orcs ,
e fe c tu a rá n e l s ;rl u d o cuando l ¡ autorl dad ¡ra-
se fre n te a ellos.
La a u to ri d a d d e h e e fe c tu¡r l a revl sL¡ a to-
c l a l a tro p a fo rn rn c l a . Termtnada ósLa, se tl J.rl
g trá a l c e n tro d e I¡ formacl ón y sal udará a-
la u n l d a d , q rrl é rr re s l )o nderá al unfsono. P .rsa
d o , e l C o m a n d a n te a c o mpoi rará a l a autorttl ad-
al l u g a r q u e l e c o rre s ponde ocupar, hará el
sa l u d o ml l l ta r y p e d l rá permi so l l ara l ¡rl cl ar
la c e re mo n l a s l fr¡e ra el caso.
2. Columna de llonor
La C o l u m n a d e l l o n o r, sc rr-' ¡l Iza par¡ cfer:Lr¡¿r
h o n o re s a u n a ¡u to rl tl a rl qtre J.e cort:< :sponrl .r, o
c o n m o tl v o tl e c o n m c morar trna fccl ra cf vl ca, err
e s te ú l tl mo c a s o , s c ef ecttrará l a col rrmn¡ -
f rc n te a u n A l t¡r l )a trl o (eI [.st.¡rrdarLe est¡-
rá ublcado e n e l c c n tro rl < :l A l Lal l )atr.l .o).
l- a f o rma c l ó n , e n c I c ¡so de un Irl ¡des < l e ¡rI.ó,
s e rá e n c o l u m n a ¡)o r c scr¡.rrlras en tl r¡ea, sl es
unldad mo to rl z a d a , l a formacl ón se adoptará
de a c u e rd o a I ta ma i ro de La U n Ldad y al esp¡
cl o dI s ponI l¡ le.
L a¿s Unldades a p1é, ¡rasariín con march¡l tlc
eJ c r c ic los y v ls t : r ¡ l ¿ r l c ¡ 'c c l r ¿ 1 .
El Es t andar t c ¡ r o el' c r : tu . r r . í n r a l r e J o , s ¡ l v <- r t:L
ca s o que en la t r lbuna esté un l-starrrlarte mas

6- l l l
 ant lguo, e n c u y o c a s o e fe c tr¡a rá cl maneJo
de pr es ent e n a rma s , e n tre l o s g ufas fren-
te a Ia trlbun¿.
E I E s t andarte m á s a n tl g u o , c o n testará el
s aludo, ha c l e n d o e I ma n e J o d e p resenten
ar m as , 5 p a s o s a n te s y 5 p a s o s después tl e
es t ar a s u fre n te c l . e s ta n c l a rL e que 1e pre
s ent a ar m a s .
Des f lle de f' a ra tl a
Se e fectua rá par a c or r m em or ar el d f a <J e l a
Pa tria, a nlv er s ar lo de la Unlt lad , df¡ de
las Fue rza s Ar m adas , o en ot r a fecha que
po r su tras c edenc la lo or dena Ia autorl
'¿ da d su pe rior .
La fo rmacló¡ ¡ scrá c olum na de s c c c l o n e s en
lln ea , y s e ef ec t r r ar án los m l. s m o s m o v l m f e n
to s ln dlcad os par a c olum na de tr o n o r .
4. Jura ln dlvlduaI de la Dander a
La J ur a t n d tv l d u a l d e l a 0 a n d e ra se real .l -
z ar á en lo s l n s t, l tu to s rl e fo rm a cl ón (f.l l .l .l .
y E . B . 5. C. N .S.Z . ) e n d o s o p o rtu nl dades, l os
Cadet es y Al u m n o s d c l p rl me r a ñ o, en eI dfa
de la J ur a d e Ia B a n d e ra , p a ra eIl o, se
ac er ear án a l a B a n d e ra c o n p a s o de eJercl
c lo y f us ll a l h o mb ro , a I l l e g a r frente a -
la B ander a h a rá n a l to y f re n te y presen t.r
r án ar m as , n u c v a m e n te ma n e J o a I hombro y -
c ont lnuar án I.r ma rc h a d e e J e rc l cl o hasta el
lugar lndlca d o . C u a n d o e l e fe c tl vo de A spl -
r ant e s ea n u m e ro s o , s e p o d rá e mpl ear más
de un E s t a n d a rte .
3ur a de la B a n d e ra
E s t a c er em o n l a s e re a l tz a rá e l dfa 7 de agos
t o o el 17 d e l ml s mo me s , d e a cuerdo a Lns
t r uc c lones s u p e rl o re s , p a ra e l l o, l a unl dad
o unldades q u e p a rtl c l p a rá n e n l a ceremonl a,
f or m ar án e n l l n e a , p a ra l n c o rp o rar al E stan-
dar t e, r ea l l z a d o e s t.e a c to , s e tomará l a co-
I oc ac lón p re v l s ta p a ra In l c l a r Ia ceremonl a.
De ac uer do a l o s e fe c tl v o s l a s unl dades po-
dr án f or m a r e n c o l r¡m n a d e c o m p añfas por es -
c uadr as en l l n e a o e n c o l u m n a de compañl a

,l

6- 15 ii¡¡
tl
g
\

po r sec c lones er r lf nea o cn otra formaclón

qu e se adec úe aI es pac t o dlsponlbl-e la Bl4
en la par t e pos t er lor .
Fre nte a c ada unlr lad es t ar .l n l.r hander¡ rle
gu erra y eI Es t and. r r t e y c n s u s l t r <. ¡ . r r c s
reg lam ent ar ios de f or m ac lón , l.¡¡s Comanrlan-
tes y s us planas m ay or es . t-I Estanrl.rrte de
la Ar m ada o el m . í s ant lguo estar.{ l b t c ¡ <i o
aI cent r o deI Al t ar Pat r lo. Termlrr¡rl.-r la
Cere m onLa s e ef ec t u¡ r . í rr¡r¡ col.rrmna rle lro
n or o des f lle de ¡ r ar ada s e g t Í n l o o r r l e r r <. l ¡
a uto rldad s r t per lor , t oc los los est¡r¡rl¡rLcs
sa lud ar án cl m ás an Llguo, con marrcJo rlc
pre se nt e ar m as y és t e c o¡ r t e s t a r á tie la mis
ma fo r m a
Te rmlnada I a c er en¡ onia sc l)rocr:drrr¿í a U u <t r
d ar e l es t andar t o de la A r n a d ¿ s l c s L u v I ': l
rd r o aI que s e le r lndló lrolrores . 1I c o n c r l
za r I. a c er c m on la .
6, Sa lud os al c s t andar t c .
El s.r ludo ¡l c s t and. lr t e cc t n e s c o l t ¡ s(! l.o
rea llza dando aJ . t o y f r enLe a óste y cfec-
tua nd o eI s aludo c or r es ¡ ) o¡ r d l c n t e .
7. Ce t'Ém onla de pas c a l¡ r es e r v n ¡le l.os señt¡
r es A l ml ra n L e s y J e fe s (l u c cumpl l er< ¡n eI -
t lem po re g l a me n ta rl o d c s ervl r a l a ft¿rtrl a.
E s t a c e -re m o n l a s e c fe c tu a rá con toda sol cm-
nldad q u e re q u l e re , e n e l acto de egreso -
de of l c l a l e s d e l a Es c u e l a l l aval , l -n forma
lndt v ld u a l , re a l l z a rá n e I ríl tl nro sal url o al
es t and a rte c o n e s p a d a , d a ndo al to y frente.
P ar t lc f p a rá n e n l a e rrtre g a de espadas a Ios
nuev o s o fl c l a l e s , y o c u p a rárr un l ugar de -
hor ¡ or e ¡r l a trl b u n a .
P ar a l o s So fs . Ma c s tre s la ceremonl a sc -
r eallz a rá e n l a E BS C | l SZ .

6-r6
 C A PIT U L O 7

H ONO I I E SA F UIIC IO I{ A R IOS C IVIL E S l {A cI0i l A LE S Y

T XT R AN J E N OS

O7 0 I.- V I CE P I I E S I D EI{ T E D E L A I¡AC IO N Q U I V IS ITA U IIA

F LO T I LLA O t]U Q U E D E L A AIIMA D A I}OLIV IA l IA .
I .- St ta vlsl ta es anun clada :
l. I F o rm a rá n eI p e rs o n a l y Ia guardt a ml
Il ta r.
L.2 L o s o fl c l a l e s q u e n o tl enen puestos
e n l a fo rma c l ó n c o n eI personal , pro
c e d e rá n c o m o l o e s ta b l e ce el A rt. :
t. 5 0 2 .
t.l S e rá re c l b l d o p o r e l C omandante de l a
Fl o tl l l a y /o C o ma n d a nte del buque, st
l a v l s l ta e s a I b u q u e l nsl gnl a, o por
e I C o ma n d a n te , s l e s a otro buque.
2. - S 1 no e s a n u n c l a d o :
?- . L F o rma rá la g u a rd 1 a ml l l tar.
2. 2 S e r.{ rc c l b l d o p o r e l C om.rndante de l a
U n l tl a d y /u o ftc ta l m á s antl guo prese.r
te , s l l a v l s l ta e s a l buque l nsl grrl a,
o p o r e l C o ma n d a n te u Ofl ctal más arr-
tlguo p re s e n te , s l e s a otro buque.
2.3 A l re tl ra rs e , se le r endl rán estos
ml s mo s h o n o re s .
0702.. DE LA NACION CUANDOVISITA UII
VICEPRESIDENTE

I.- St Ia v l s L ta es anunclada:
l. l F o rm a rl l a g u a rd l a ml l l tar y l as fuer-
z a s c o n a s l e n to e n e l establ ecl ml ento
c o n a rma s s o b re e l h o mbro, tocando cl
co rn e ta d e g u a rd ta ' rAtencl ón" y sl l ¡u-
b l e ra b a n d a d e mú s l c a ésta eJecutará
u n a ma rc h a .
1. 2 E l re s to d e l p e rs o n a l formará sl n ar
m a s a c o n tl n u a c fó n .

7-l
 l .l L o s o fl c l a l e s que no tengan puestos
e n l a fo rma ctón deI personal , proce
d e rá n c o m o l o establ ece eI A rt.f.50¡
1 .4 Se rá re c l b l d o a Ia entrada del esta-
b l e c l ml e n to por eI C omandante o Jefe
d e l m l s m o , acompañado por l os ofl cl a
Ie s q u e n o tengan puestos en forma l
clón, c o n el resto deI persona l .
1.5 A-l re tl ra rs e se l e harán l os ml smos
h o n o re s g u e aI l l egar, hacl éndosc
además lleqar una sal va de I9 cañona
z o s s l c o rrespondl ere, l zándose du I
ra n te ella l a bandera nacl onal como
d l s tl n tl v o ; (A rt. 0402 - 0432).
2.- Si l a v i s l ta n o es anuncl ada:
2 .1 F o rm a rá l a guardl .r ml l l t.rr corr ¿rmas
a l h o m b ro , tocándo el cornet¿ o c¡m-
p a n a ÍAte n c l óntt.
2 .2 Se rá re c l b l d o por el C omandarrte o S r¡-
p e rl o r p re s ente.
2 .) Al re tl ra rs e , se l .e harán Ios mi smos
Iro n o re s q u c aI IIegar.
0701. - 1' I I N IST R 0 D [_ D r.F tt¡S A N AC I0]rA L Y C 0MA IrD A ]rrr. r_i l JL-

S e l e s e f e c ttra rá n l o s m l smos l ¡onores qu(-' a I V l c,:-

P r esi d e n te (Arts . 0 7 0 I - 0702 ), reem¡rl az-ándose ' ' l
pabe l l ó n , por la l n s tg n l ¡ tl e mando corres¡rontl l r:trte
0704. - HI I I IS T R OS Y St_ C ti l -T AR IO S D t- E S IA D o 110 D LIA t.LA U oS
7[6[iTTfrTi-t¡
- -
5e l e h a rá n l ¡o n o re s d e V l ce-P rcsl dente ( A rts.
070l y 0 7 0 2 ) ; p a r¡ l a sa Iva, sl correspondl erc
(Arts. O4 O2 y O 4 3 2 .) s e r. l de I7 c.rñona¿os.
0705. - HI E H B R OS D f L 0 S P O D ER I- :St.fGl S LA IIV o Y JU D IcIA L I 1l

I. A l o s P re s l d e n te s d c l a C orte S r.t¡l rema tt e Jrrst.I

cla, C á m a ra d e S e r¡a d orcs y C ámar.r de D l prrLadol
d e Ia l l a c l ó n , s e l e s harán honores de V l ceprc'
s l d e n te , p e ro Ia s a l va sf correspontl l ere, ser' ó

7 -2
 de l7 cañonazos;
2 . A los m l e mb ro s d e d l c h o s C uerpos, se Ies ha-
r án h o n o re s d e c a p l tá n d e navl o sLn mando ,
s lem p re q u e Ia v l s l ta h u bl era sl do anuncl ada.
(Art. 0 9 rl ).
O7 0 6. - P I I E F LCI O S O L D f PA N T A M EI{ T OSY A LC A LD E S
S e les h a rá n l o s h o n o re s p o rtando armas al hom-
br o.
O7 O7 . - CA RDE N A L , AR Z O P ISP O Y O B ISP O S Y JE R A R QU IA S 1I.I1-
I¡!.-
S e les re n d l rá n los s l g u l e n te s honores:
l. - Los re c l b l rá el C o ma n d a nte o S efe más antl -
guo d e Ia z o n a .
2. - La Gu a rd l a M l l l ta r fo rma rá con armas al hom
br o.
3. - A l d e s e m b a rc a r o re tL ra rs e , se Ie rendl rán
los m l s m o s h o n o re s .
O7 0 8. . E M B A J A D OR I5 EN VIS IIAS A BU Q U E S
S e les re n d i rá l ro n o re s d e Vl cepresl < Jente (A rt.
07O l ) I a s a l v .' r, s l c o rre s p o n d l ere (A rts. 0402 ,
' 04f 2 O 7 1 4 ) s e rá d e l 7 c a ñ o n azos.
'
0709.- LNV I A UOS l _ X T ¡tAOItD IN A ¡l l 0 S Y M Ii l IS IR 0S f' LL1ut' ()i l 1r-
-"_.

S e les re n < .l l rá l o s h o n o re s d e V l cepresl dentc: A rl ..

070I , pa ra l a s a l v a s l c o rre s pondl ere, (A rts. -
0402, Q 4 J 2 , O7 f4 ) s e rá d e l l cañonazos.
0 7 to .- E NCA RG OD t N E G 0 C I0 S EN V ISIT A S A U U QU LS
S e les re n d l rá Io s s l g u l e n te s honores:
l. - La g u a rd l a ml l l ta r fo rma rá y se tocará " A tr:n-
c lón " .
¿ 2. - Los re c l b l rá e l C o ma n d a ntc y sl correspondl e-
r €r s e l ra rá u n a s a l v a d e 9 cañonazos con l ¡
band e ra a l to p e .
07ll. - c oNs ulr s G T N En A L ES f-N v ts l T A 5 A rl uQuts

S e I es re n d l rá h o n o re s d e C apl tán de | l avfo sl n

Com ando , p e ro a l d e s e m b a rc a r se l es hará además

7-3
 s l c o rre s p o n d l ó rc una s.rl va de 7 cañ< ¡nazos,
c o n l a b a n d e ra N a cl onal aI tope.
0712¿ C ON SU L ES EN V ISIT A S A Il U QU LS
S e l e s re n d trá n l o s honores de C apttán de
l l a v l o s l n C o m a n d o , aI desembarcar se l e ha
rá s l c o rre s p o n d l e re, una sa l va de 5 c.rñoña
z o s c o n l a b a n d e ra al tope. (A rt. 09I-,, :
0 7 1 4 ).
o7tl.- v tc E c o N SU L ts [1 .r v I srIA s A U U QU LS
J :o rm.rrá n c u a tro l ro mbrcs err e I ¡ror La l órr y a I
d e s e m b a rc a rs e , s e l es l rar' .írr .rtl emás, sl (:o
rre s p o n d l e re y s l e mprc que sea l a tÍnLc.r ¡uto
ri d a d c o n s u Ia r d c l pucrto cn qrre se estr., :
una salva de l c ¡ñ o¡r.1zos (A rt. 07I4).
07 14. - o Po R T U i l tD AD t-S

L o s h o n o rc s d e te rm l nados en l os A rts. 070:t ,

O7ll, p a ra l o s ml e mt¡ros dt' l cr¡r:rpo di pl omít" l -
co bolivlanor s e rerrtJl r.írr (:n l as sl gul r:rrLr' :;
o p o rttrn l d a d e s .
l . - t.n o c a s l ó n d e l a pri mcra vl si ta a un b,r -
(l u e q u e l l e g u e a l as aguas dcl ¡rafs en (l ue
c s t.írr ¡c re d i ta d o s, se entenderá por pri me-
ra v i s l t.r, l a que sc l rar-¡a dcspuós de r:.rda
¡rri b ¿ d ¡ d e I buquc.
2 ,- C u a ¡rd o u n b u q t re embarque a un di pl omáL i co
p a ra l l e v a rl o o traerl o dcl pal s en que es-
tá a c rc d l ta d o , se l e l ¡arán Ios honores co
rre s p o n d l e te s .rl embarc.' ¡rse y cuantJo r ej e-
tl e f l n l ti v a m c n te eI buque al l l egar a tl l cl ro
paf s;
3 .- t-n l a s d e má s vl sl tas (l ue l ragan (-r un l .¡r¡rl uc
s e l e s re n d i rá n honores de capl tán de rta
v l o s l n c o ma n do.
0715.- 0 P0 R T U IT ID AD ESIl t Q IJI S [ R l i l D tl l i l o1t0_R [5 A r.rIt_1.1--
u l t0 s D L L c u L l tt)0 c 0l l 5t,LA It.
Los lr onor es pr es c r it o s ¡rara cl cr¡crl)o c ( ) n l 'r r I . t r r , *
dc t c r m lnados e, ¡ lo s artlcttlos 071I ¡ 07ll sr:
lr ar án en huqt t es ( lt t e s e e l t c r ¡ e n l - r c ¡ t en a(lrta tle | .-
pals en el c ual es t u v l e r . r r r .rcrcdltados y rittl.t:¡
m ent e e¡ r I a pr im c r a vlslta dcspuós d c c . r <l . r i ¡ r r l r

7-4
 b¡d a.
o716 . I'RI t'tltrOs r'rl"llts t fl0s Dl.. c0uIIRN0s t-xltrAlrJf-R05 l-rl
VI5IlAS UUQ ULs Y ESI ABLECI HI ENTOS NAVALES.
^
Se les trll¡t¡t¡ r át r los honor es de V l c e p r e s l d e n -
t c d e la ll¡cl ón ( Ar t s . 070I y O70¿), a los prt-.
mero s mf.n lstr os ; per o en el I uga r de la l¡anrl .r-
-/ ra ¡lacion .rl, s ( : lz ¡ r . í la de la r ¡ ¡ e J ó n r-orr¡-. l)()r¡
d tt:rrLc. A lr ¡ s ¡ nlnf s l. r o. ' ; < l< . r ¡ obler n o s ext; r¡rr lar,í.,
lclS (:Of f (!slr( , ¡ r t , lr . r . í ' r f t O ¡ r , r f t : s l! ( t ¡ ¡ I v ¡ r l . . r t t e S ¡ : ¡ i l ¡ | . ¡ . .
t r os n ¡¡'lr¡¡¡.¡lr : s ( Ar t . 07O t r ) .
0 7 t 7.- HII:HtiftOS Dt-L CULlt P0 Ul; ' L0llAf I C0 Y (0llSUL,it: I
Tl-t¡${liLfiii-5-TTjiEúTfl\lj-0f-TTl-'1.A.--Tf¡:PUmT¡=7f-Df-'-[i.i!
i-i,'L
I úr i'
nf-mfiüi¡trl5ülTTo'i'ETfTCimS"JIrilITitTC-fI¡jTi.{{'i
@Eg:[.i:sr FIEs]IIllrIr- i¡]i,{!I. .
Se lcs tril¡rrtar . í r r los lr olr or es qt r n ': ( r ¡ ¡ . . <p ¡ ¡ r ¡ 1 1 1 ¡ r
al ft¡¡¡clo trarlo l¡ ac l. onal de Lgual r¡nl,or ! - ^ r 'o r ¡ .
z.{nd ose l;r b andc r a nac lonal lr oy L a c i '. I F . r i c i '. - , .
Itectlvo . Fn c l c . r s o de t ; r ¡ t ¡ r r e d e r r n r : m b . 'r J a t i r ,
s e eJecut¡rf e I lllm r r o de J . . r lf ar : l ó r r q u . . , r ( . l i r r . a r . l
t¡, l¡s :¡.1lv ; r : i s . ' c f ec Lu¡ r ár ¡ so lamer¡ tr. .:tr.lnrtr
c rrn crJrren ;t br ) r ' ( lo t jt . b, r r lt ¡ es ( , ^. r tr . 0402 ) rr4-t ' ,
o7¡8 . i l I f Hl. J lr r . r tut
i _t - c u f .n fr0 u l P L 0 H A ¡ Ic r) y c0l tS rJt-.^.r¡I v I tl,\,

lE1ff5-lt',:Ti[itf T,\tt05Tlr-OTR0-S-IrArSt S;Flf T,i, ó:;; :,

.t.7fÁñIi¡O^
¡i"

- t'¡]¡l i o 5- i]ií T i( l"^CUT3*n fff' l\ Tri x x ¡ij i' r .' l: ii

TiCllEDTfÁDdS.'-'__--
5e le s trlbu t, ' r ' . 1¡ r lo: ; lr onor e: r e st..rbl -erl .,l ,¡.,'i ¡¡ o I
artf crrlo 0 7 [ 7.
3e tr..n drá * n c ur . nt a, ¡ dem ár l. r ,llSJrr¡¿5¡6 ,'n l r'',
¡rtfcrrlo s Y 071, 1 , 07t . - r y 0/ 19.
0719 .- VISITAS 5! t t u L T Al l L A S U t D IP L 0 H A I t C ()S t X ¡ ItA l l .¡i rtOÍ¡ i i
Erolrrs-ú'-r
C uando dos o m á s m l e mb ro s d e l c uerpo dl pl onátIcrr
o c ons ular e x tra n J e ro s e re tl ra re n Juntos, se l es
rendlr án los h o n o re s c o rre s p o n d l e ntes y de act¡er-
d o c on lo es ta b l e c l d o e n e I a rtfcul o 0419.

7-5
 C A PIT U LO 8

J U R AME N T OA LA I]A N D E R A

o8ol.- D rA D E L 4 S F U E R Z A S A R ITA D A SpE LA N A C ToN

El d ta 7 d e a g o s to de cada año " D IA D E LA s
F U E R Z A S A R MA D A S D E LA N A C I0I{' r l os cadetes ,
a l u m n o s d e l o s In stl tutos Ml l l tares , marl -
n e ro s y F u s l Ie ro s l l aval es l ncorporados en
.¿ e L a ñ o , p re s ta rá n cl Juramento a Ia bandera;
p a ra e s te a c to , todas Ias trnl dadcs que l nter
v e n g a n u s a rá n e l unl forme prescrl to en eI R E
g l a me n to d e U n l fo rmes y E qul po, o el l .ndtcal
d o p o r e l C o ma n d ante de Guarnl cl ón.
0802 . - J U R A H E T { T oA L A B Ai l D IR A
Reclblda Ia b a n d e ra, el C omandante dcl I¡rstI
tu to o U n l d a d , Ia hace col ocar vel rrte pasos-
a I fre n te y a I c e ntro de l a U nl dad, el (l uc
d e b e rá to m a r s u col ocacl ón en su l ugar < Jeter
ml n a d o p a ra e s te .rcto, l a form' rcl ón a
-adopti r
s e rá d e c o mp a ñ l a s , con sus bandas de músl ca
d e trá s d e s u s U n l d ades.
A d o s p a s o s d e Ia derecl ra del abanderado y
d a n d o fre n te a l o s conscrl ptos, el C omandante
rl e In s tl tu to o U n l dad di rtgi rá una breve al o-
c u c tó n a l a tro p a mostr¿rndo l a trascendencl a
d e l a c to rq u e v a n a real l zar y su val or dentro
d e l a v l d a m l l l ta r y cl vl l concl ul da el l a marr
d a rá p re s e n ta r l a s armas y pronuncl ará pausaTa
m e n te y e n v o z a lta l a formul a sl gul ente:
'JURA¡S POR DIOS, LA PATRIAY U\ grOR/rD/A MEI¡|OR|,ACte LOS
I"IEROESDE I.A I{ACIOII. DEFENOERNUESTRA BAND€RA 8IN
OMITIR EL SrcR|F|crc, DE I¡ VIDA. SERI/IR At PUEELO DEL
CUAL FORTAIS PARTEEN SUS NECESIDADES Y ASPIRACIONES.
rcATAR I¡S ORDENES DE WESTROS SI'PERIORES. NO
ABA}IDOIÚqR JAilAS A C¡I'IEN OS¡ TAND€ EN ACCIOT.I D€
GUERRA CI,AL C1'UPTEAt IIILITAR Ot.|E SE D€BE A SU DIOS, A
SU PATRI¿AY A SU BANDERA'

A e s to Io s c o n s c rl ptos responden en voz al ta y

u n l -s o n o s .. . . .. " S I JU R O"
In m e d l a ta me n te Ia banda tocará el H l mno l l acl o-
n a l e l m i .s m o q u e es coreado por l os Jefes, Of!
clales y tro p a q u e partl cl pan de l a ceremontal

8-l
0 8 03. - F I NA LI Z AC IO N D E L J U R AME N TO
F lnall. z a n d o e l a c to d e J u ramento. La U nl dad
des f lla rá a n te s u b a n d e ra en C ol umna de H o-
nor , p a s a n d o Iu e g o a to m a r su col ocacLón pa
r a r etl ra r l a b a n d e ra c o n l as ml smas formal '
lldade s e s ta b l e c l d a s p a ra deposl tarl a, con
I o que te rm i n a e l a c to .
0 8 04. - A UT O R IOA D E SPA R T IC IPA N T E S
Los C o ma n d a n te s d e In s tl tu to s, R egl ml entos ,
Unldad e s In d e p e n d l e n te s ; e tc. ¡ tomarán en ca
da c as o l a s me d l d a s n e c e s a r l as para asocl arl '
el A cto d e J u ra me n to a l a s autorl dades respec
t lv as , s l n d l c a to s d e o b re ros campesl nos.
0 8 05. - E n los c a s o s q u e s e re s u e l va real tzar el Jura
m ent o a l a Ba n d e ra re u n l e n d o en un l ugar detE r
m l. nad o l a s tro p a s d e u n a gran U nl dad, l os detá-
lles p a ra s u e J e c u c l ó n s e suJetarán a l as prei
c r lpc lo n e s c o n te n l d a s e n I os números 0801 y
0802 d e e s te R e g Ia m e n to .
0 806. - Los ca d e te s e g re s a d o s d e l os C ol egl os l .l l l l t.rres
har án s u J u ra me n to l n d tv l d u a l aI tl empo de recl
blr s u s d e s p a c h o s d e 0 fl c l a les en C eremonl a I
ac t o p ú b l l c o especlal, p a ra l o que el Jefe de
E s t ado Ma y o r G e n e ra l d e l a s FF.A A . dará l a or-
den de c o n c e n tra c l ó n d e C adetes con l a debl da
¿ ant lc lp a c tó n y l o s C o ma n d antes de C ol egl os Ml l l
t ar es to ma rá n l a s m e d l d a s del .caso.

8-2
 C A PIT U L O 9

H O N O R ESA F U N C IO N AR IO S MILITA R E S

O 9O I . - S A L VA S A OF IC IAL E S SU PE R IOR E S D E L C U E R P O D E

S e rá n l a s q u e s e d e ta l l an en el A nexo N o. 14,
la s q u e s e e fe c tu a rá n sl empre que correspon-
da n (A rts . 0 4 0 2 y 0 4 3 2 ).
0902. - O FIC IAL E S S U P ER IO R ES C ON IN S IGN IA D E MA N D O A R -
r-
l. - L a trl p u l a c l ó n fo rmará en l os l ugares asi g
n a d o s p a ra L n s p e c c l ón.
2. - L o s o fl c l a l e s (u e no tengan puestos en l ,l
fo rm a c l ó n d e l p e rs onal procederán como l o
d e te rml n a e I Art. I502.
3. - Al s u b l r a b o rd o se l argará su l nsl gnl a tJe
ma n d o y s e to c a rá marcha ml l l tar rendl rá
h o n o re s ;
4. - S e rá n re c l b l d o s p o r el C omandante del btt-
q u e v l s l ta d o y ta m bl órr por el S efe de l a
D tv l s l ó n , s l fu e ra buque l nsl gnl a.
5. - AI d e s e rn b a rc a r s e Le harán l os ml smos hono-
re s y a d e m á s e l s a l udo personal qtre corres
p o n d a (An e x o f4 ).
09O ] . - O F IC IAL E S SU PE N IOR IS CON IN S IC IIIA D E TIA IID O A It-
-

Nt s.
r.- F o rm a rá l a g u a rd l a ml l l tar y el personal
c o n a rma s .
2. .- L o s o fl c l a l e s q u e no tengan pucstos en Ia
fo rm a c l ó n d e I p e rs o nal procederán como Io
d e te rm l n a e l Art. L5O2.
3. - Af l l e g a r a I e s ta b l ecl ml ento naval se l ar-
g a rá s u l n s l -g n 1 a de mando, l a guardl a ml .Ll
ta r re n d trá ñ o n o re s y se tocará Ia marcha-
de la Unldad.
4. - Se rá n re c l b l d o s por eI C omandante, Jefe o

9- |
 Dlr ec to r d e l e s ta b l e c l m l e rrto naval ; l os
c om an d a l ¡te s < ,l e a g ru p a c l o ¡re s y el com.tn-
dant e d e l a u n l d a ¡J v l s l ta d a .
5. - A l r e tl ra rs e , s e l e s h a rá n I os ml smos
honore s y a d e má s e I s a l u d o pcrsona I
que c o rre s p o n d a . (An e x o I 4 )
0 9 0 4 . - 0F I CI A LE S SU PE R t0 n IS C 0 N t]rStGl tIA D E r.tA l tD 0
A¡il.J0L ADA UL VI SI I AN PO I T PI I I HE I T A VEZ

l. - La gu a rd l a mi l l ta r fo rma rá y aI embar -
c ar s e to c a rá l ¡o n o re s c o n pl to.
2. - S er án re c l b l d o s por eI C o mandan te.
3. - A I de s e m b a rc a r s e Ie s h a rán l os ml smos
honore s y a d e m á s e l s a l u d o personal qrre
c or r es p o n d a , l z á rrd o s e d u rante su perma-
¡ r enc i a s u l n s l g n l a d e ma ndo como di st.J¡¡
t lv o, e x c e p to e n Io s c a s o s previ stos eñ
el A rt. 0908.
0 9 0 5 .- 0F I CI A LI S 5 U l ' IR I0 n IS C 0 N IIT S I Gi l IA D t_ ¡tA l rl J0

l. t 0 L5 | A rJ A J 0 5 U 5 0 l tU l _ 1 1 L 5
l. - La gtra rd l .r m l l l ta r fo rma rá y al enLr¡r
los o fl c l a l e s re n d l rá l r h o nores.
?. . - S er ár r re c l b l d o s por eI C om.rrrdanLe dr.
Unida d .
l. - A I r e tl r¡rs e s e l e h a rá n Ios ml smos l l o
nor es y a d e m á s e l s a l u d o personal r¡rrr' --
c or r e s p o n < J a , l .z l n d o s e d u ran te és te, s;rr
lns lgn l a d e m a n d o c o mo d l stl ntl vo, ex-
c ept o e n l o s e a s o s p re v l s to s en el A rt
0908.
0906. - 0FtcIALts suPtnlonEs c0N INslcl|l^ DL MAltD0

l. - La g tra rd l a m l l l ta r f o rm a r .í y a I cr¡ tr¡r

I os o fl c l a l c s rc n d l rá n l ro nores.
2.- S er án re c l h l d o s por eI C o mand¡n tc tl r: I a

9-2
 U n l d a d o e s ta b l e c l n l ento, sl el buque o
e s ta b l e c l n l e n to fu era nave capl t¡na o
a s l e n to d e l c o ¡a n d o , por el coo¡nd¡nte -
d e l b u q u e . En -l o s deuás casos eI rcsto -
¿ d e l o s SS .J J . y 0 0 . for¡arán en l es pro-
xlnldades.
3.- Af re tl .ra rs e s e l e s rendl rán l os ml ¡nros
h o n o re s q u e a l l l e gar.
0907. - O F IC IAL E S S U P ER IO R ES QU E A R B OLA N IN S IGN IA DE

La l n s l g n l a d e ¡a n d o rccl én afl rnada del ofl

clal q u e a s u n e e l c o n a ndo dc una fl otl tl ¡ ná-
val, (fl u v ta l ) s e rd s a l udada por l as naves I
c a p l ta n a r d e o tr¡s fl o t l l l as naval es con l n-
slgnla d e ¡¡n d o l n f€ rl o r es a l a afl rmeda, que
¡ e c n c u c n tra n e n o l fondeadcro.
S t l e r i n rl g n l a r p re rc n to¡ fuoran supcrl ores
a l a d e l o fl o l c l q u c r¡uro cl oomando, éste -
s a l u d a ¡á a aquellas, después de h¡ber afl rma-
do l a s u y a .
St las lnslgnlas s o n , l gual os se consl derará
ln s l g n l a s u p e rl o r l p dcl ofl cl ¡l ads antLguo.
O : . 08. - O F IC IAL E S SU PE BI C OIIB A TE E N

5e Ie s rc rrrl l rá rr l o s h o nores como sf se trata-

r a d e o fl c l a l e s c o n l nsl gnl a de nando arbol a=
da r y -s e l z a rá lnslgnl¡ de ecuerdo con sur Je
r a rq u fa s , precentes. -
m l e n tra s s e c¡cucntran
O : ' 09. - A L MIR AN T ES S IN IN SIGN I A D E H A N OO A R B OLA D A C U A H .

l.- F o rm a rá Ia g u a rd ta ml l l tar y al entrar se

l e s re n d l rá l o s h o nores correspondl entes.
2. - Se rá n re c l b l d o s y despedl dos por el ofl
clal a l ml ra n te d e Jerarqufa l guaI o l nfe-
rl o r, q u e s e e n c u entre a bordo en eI esta
b l e c l ml e rrto n a v a I, y/o por el C omandante-
de la Unldad.
3. - Al re tl ra rs e , c u a n tl o se trate de al ml rantes

9-3
 duI C u e r¡ro rl t,:c o rr¡b .1E e y sea l a pri mcr.¡
v ls l t¡ (¡u e e f e c tú a n r s e l es harán l as
s alv a s c o rre s p o n d l e n te s a su Jerarqufa
s in c o ma n d o , c o n e I d l s tl n tl vo l zado
al to p e . E s ta s a l v a s e r epetl rá úntca-
ne¡ rtc c rr l o s c ¿ rs o s p re v l stos en el ar
t lc u l o 0421,
o9lo.- O F I CI A LTS S IIPE R IOR IS C O]I C OMA N D OD E FLOTI-

Cuando u n a fl o ttl l a o b u q u e 3urto encuentra

a ot r a fl o tl l l a o b u q u e c o n l nsl gnl a de man
do s up e rl o r d e b e rá s a l ú d a r a ésta. E l sal u-
do s e re p e tl rá ú n l c a m e n te e n l os casos pre-
v ls t os e n e I a rtfc u l o 0432.
09tI.- B UO UE O U E S E IN C O R POR AA U NA FLOTILLA N A V A L

t . a" *r a ,r" to l n c o rp o re por prl mera vez

a une fl o tl l l a neval, s a l u d a rá a l a tnsl gnta
de nand o d c l-" " C o n a n d a n to d e l a nl sma.
0912.- A L E NT R A R Y IR DE BU S D E LA A R H A D A

l. - La g u a rd l a n tl l ta r fo ro ará y al l l egar
o sa l tr ¡c to c a rá n rrd o s atencl ones" .
2. - Loc C e p l ta n c s d e N a v l o con C omando de
buq u c o u n td a d y l o s d e Frogata con C o-
m ¡ n d o d e fl b ttl l a , s e rá n recl bl dos y
der p e d td o s p g r e l C o n a ndante o Jefe S e-
gun d o C o ¡¡n d a n te o S u b J efe, sl éstos st¡rr
loc d c J c ra rq u l a lgual o l nferl or, y erl
c as o c o n tra rl o p o r e l o fl cl al de guardl .r
S l s e tra ta ra d e u n b u q ue formarán rJos
hom b re s e n e I p o rta l ó n .
,.- Al llegar a b o rd o o a I establ ectml e¡rto -
nav¡l p a ra a s u i l r e l c o mandor o ñl s;rl i l
doa p u 6 s d e h a b e rl o e n tre gado, se l er h¡-
r ln l o s h o n o re s d e l p á rr áfo anterl or, -
r lemp re q u e v l s ta n d e unl forme.
09lt. - CA P I T A N E S D E N AV IO S IN IN S IG N IA D E MA IID O
S c r án rc c l b l d o s y dcspedldos por el C omarrdan

¡..9-4
 te del lluque o J ef e <Jel I sL¿l¡lcr:imiento, ri
es de J er . r r quf a lgu. ' r l o lnferlor: o ltor r:l
Segundo Com andant e o, 5u b - J e f e , t:rr caso con-
tr ar lo. S I s r : t r at ar a d e u r t b r r q t r r - " , f o r m . t r '. Í r r
2 hom l¡ r c s e¡ r e t por t a l 6 n , s I e m p r e q u r t h , r ¡ , r
apos t ada guar t lla m llit ar .
o: r 14 . CAPlTANES DL f ' RAG ATA Y C O R O E T A
5c ' r . í r r r ec il¡ ldos y des p c d l d o s por e I Com.r¡¡d.¡rr
Lc t lr : [ ] ut ¡ ue o J ef e r J r :l L s t a b l e c l m l e n t o llavaT.
el Segt r ndo Com andant e o SubJefcr o €l 0fici.rl
r. le G uar dla , s egún c or r e s p o n d a .
Sl s e t r at ar a de un bu q u e , formarán rJos hom -
br es en el por t alón, slempre que lraya a¡rost,r-
tada guar dla m lllt ar .
0915. - OF I CI ALES SUBALTERI ¡ O S
Ser án r ec lbt dos y deep e d l d o s por el 0flcl¡l
de G uar dla.
( ) 916. - oFlcrA LE s ouE v¡srTA N Dt c I v lL
S e les har án ún lc a¡ c nt e h <l n o r e s de p l t o ', i '; r '
tr at a de un buqt r e s er án reclbldos y des¡rerl i -
d os por r : l 0f lc t al de G u a r d l a .
r ) y l7 O F I CI ALES Dt LAS O TRAS F U E R ¿ A S A R H A U A S
5 e I es har án lo¡ ¡ ls ¡ os honores que corresport
d en a los gr ados equlv a l e n t c s de ta Armatla llr¡
Ilv lan¡ .
09t 8. - OFI CI ALES RETI RAO O S
Sc r án r ec lbldor y der pc d l d o ! de ¡cuerdo a srl
J or er qüf a y se le h¡ r { n los honor¿s corresl.tl
dlc nt e¡ a éc t e, c x c c pt o saludos al eañón.
09l9. - 0Fr cIALEs. LAs 4AE]JI¿!__qE_S9-En8¡_!II \
! A! r t'_R
-qE
5c les r endlr án lo¡ mlrmo3 honores q 't e r '( ) r t ,
pf r nd"n a los de lgua I J e r a r q u f a y e a r q o r l r ' I
A r ¡ ada. Ln c ¡ go de c or r e s p o n d e r I r . ' : : a I v . 1: ; ( t r r I
0f 2t ) , és t es ¡ e har án l z - a n d o l ¿ E a n r l r . 'r ; r t l r ' l . r
X ac l6n a que per t enelc e n .
09¿ 0. - I CIAL E Io Y Dl- AVlACl0ll llll I I ¡t,

Se I c ¡ har án I os r ls m os lronores corres¡rotrtl i r 'r ,

ta¡ ¡ las ot r a3 Fuer r . as Arn¡das l l a t : l o r ¡ . t l r ': '.
l es c or r c s pondc r f a s ¡ lv a . (Art. 0421) 3 r ' l '. . r ¡ ', 'r

9-5
 t z ándo la b a n d e ra de la naclón a Ia que per
t en ez c an .
092 1 .- S US T I T UCION D E IION O IIIS OT . C O N IIE TA P ON P IIO

Cua nd o a un buque o a un es t al¡ I e c i m l e n t o n¿t

val, en o c ¡ s lón t lr : c er em oni¿s o vlsiL;¡.., <: , ¡ l
lectlva s, llegue ungr an nt im er o tle ¡utt¡rlrl.r-
de s en un laps o m uy c or t o, de m o d o q r r r : no
ha ya tlemp o m at er lal par a r et r d l r c o r r e c L 'r m r 'r t
te Ios h onor es c on c or net a, el superior ¡rrrtT
sen te d Is¡ r ondr . í s e s us pent lan estos y se rlrr-
d an ún ica m ent e honor es r le plt o, excepto ¡rar.r
la s au torld ades lnr J lc adas en e l a r t f c u l o
0 20 1.
Du ran te e s e l. r ps o, la guar dla permanecer¡í (:on
a rmas al hom br o.
0 9 2 2 .- AUTOIIIDAOES NAVALES EN I RANSI I O P O R B A S E S Y /_-
O

l. - Se rán r ec lbld¿s ¡ , des ped lr J . r s p o r c I O f t -

cla l de Cu¡ r < il¡ y e¡ J ef r : tIe la llasr: t¡ [ s-
t¡cló n Aer or r av . r l, en es t e tiltlmo caso ¡l
plé d e l. r ¡ c r onav e qr r e las trasl¡da.
2.- tlo e s t án lnc luldos en l. - eI Comandante
Ge ne ral dc la Ar m at J a, el J e f e d e E s t a d o - 1 1 . 1
yor de la Ar m ada, a qt r ienes se les rendl --
rán en t od¡ c lr c uns t anc la los honores rr-f
gla men t ar los .
o92) . - CO M A NO A N T EGE N E R A L (O C A R GO E QU IV A LE I' IIE) D L U 1' | A

l. - F or m a rá u n a C o mp a ñ fa c o n B andera y banda de
m ús lc a e n l a p u e rta p rl n c l pal de entrada aI
edlf lcl o C o ma n d o d e Ia A rm ada.
2. - A l av l s ta rs e e l v e h fc u l o que conduce a la
aut or l d a d , e l c o rn e ta to c ará ttA tencl ónr' .
E l C o m a n d a n te d e C o n p a ñ fa mandará " armas al
hom b ro y l a v l s ta " . L a b a nda de rnúsl ca eJe-
c ut ará l a m a rc h a d e l a Armada. una vez que
la au to rl d a d h a y a d e s c e n d t do del vehfcul o.
3. - S er á re c l b l d a por el J e fe de E stado H ayor

I
9-6
 G ener al de la Ar m a d a o e l I n s p e c t o r Gene
r aI . Pr es ent ados Ios saludos reglamenta:
r los el J ef e M lll t a r de Ia Armada los ln
v lt ar á a pas ar revlsta a los efectlvos l
f or m ados . Flna llz a d a Ia revLsta , lngresa
r án al edt f t c lo Comando trasladándoser;
ffn de que dlc ha ilutorldad sea reclblda
por el Com andant e General de Ia Armada e¡r
el Des pac ho del m l s m o .
La aut or l< J ad ex tr a n J e r . r se retlrará del
f dif t c lo Com a¡ r t lo p o r e l m l s m o ltrg.rr de
ac c es o, r indléndos e l c los mlsmos lro¡¡ore5
que . r s u I I eg. r r la .
09. ?4. - AU T 0 R ID AD t_ S f DrsPIoil¡ 0 cIu[i l A L C OH A i l D A i l -
TtrSrl¡Tlt-itr-l^
S L D E OIL C O MA I¡D O
Ct t ando eI Con¡ ar r d¡ nt e Grlrer.rI d e l . r A r m . 'l d ¡ s r - '! r t ¡
't ent a < le l¿ Set lt ' del C o m . r r t t l o , s c l '. í t l ¡ '', f ¡ ¡ 'r l i r l o y
r ec ibit lo, s e. qt í r r l¡ s r:lrctrtstanci.t:, pof' l.rs ¡u-
t or ld. ' r t t es < ¡ t r < . s r . lnd | <: 't r r d <: , t c t ¡ r 't ( l ( ) ( '( ) r r l . r r - 'o -
m ur r lc ac i. ón { lir e r l L¿ I r . f e <: t o r r ', r I i z , r r '. i l.r Sccrr:-
t ar la del Conr ¡ r t d. r nLe 0 r : r l e r . ¡ l d e l , ¡ A r m . t <l a .
l. - fn m ls t ór r of ic i¿l
l. I Aus enr : l¿ or dlr t ¡ r l . r
l' lenos t le 7?. l r o r a s o c t l r 'r ñ d o ¡ s l lo deter-
m lne el Com a r r d a n t e Gerter.rl tle la Arm¡d.t:
- F- l J ef e dc [ . s t ¡ d o l 'l a y o r G e n e r a l .
- [ - l J ef e del D p t o . II - "IllT."
1. 2 Aus enc la ex t r a o r d l n a r l . r
M ay or de 72 h o r a s o cuando asl lo deter-
m lne el Com a n d a n t e Ceneral rJc la Armada:
E I f , ef e de F s t a d o l 'l a y o r Cenera I .
- El J ef e del 0 p t o . II - "IllT."
- f I f , ef e de l , r D t v l s l ó n de flelaclones
Públ lc as .
2. - VlaJ es de f ndole prlvada
E I Ay udan t e de 0 r c l e n e s
J.- Per o en t odos lo s c a s o s , eI Comandante Cerrc-
r al de I a Ar m a< l a d e t e r m l n a r á la comltlva tt¡r
des pedlda y r ec e p c l ó n la cual será comu¡¡lca-
da por lnt er m edlo de la Secretarfa General.

9-7
 C A PI T U L O IO

VIS IT AS

l o o r . - vISIf AS 0FICIALES Df--LpRESIDENTEDE LA lrACroil,

.
.
c
y a lanc l ra s o Es ta b l e c l ml e n to s tl aval es, el f,efe
S uper lor s e p re s e n ta rá a re c lbl r órdenes; en
c as o de n o s e r p o s l b l e envlará un 0fl cl al en su
luga r .
lo02 . - V I S I T A S f} IT III OF IC IAL E S D E LA A R I' IA D A
El más ant lguo r ec ibe s l e mp re Ia vl s I ta de I me
n os an tiguo.
lo0l. - F LO T I LL A O B U OU E IIID IPE I¡D IT IITE QU T LLE GA A U 1I

l. - E I C o ma n d .rn te rJ e l a F l o tI l l a o l l uque, (c,¡al

qule r tl p o ), d e n tro d e l as 24 horas de su
lleg a d a h a rá o re c l b l rá l ¡ vl sl t¿ de l os
Com a n d a n te s c J e B u q tre s l n dependl entes (l u(: se
hall a re n e ¡l e l p tre rto , de acuerdo cor¡ l o
dls p u e s to e n e l Art. 1 0 02 .
2. - En lgual fo rm a s e l n te rc a m bl arán l as vl s l tas
s l h u b l e re t¡n a l n s l g n l a de mando o dl stl ntl -
v o e n tl e rra .
l. - Los C o m a n d a n te s d e F l o tl l l a s o B uques Inde -
pen d l e n te s q u e d e b a n h a cerse a l a mar vl sl ta
ir án C o ma n d a n te Su p e rl o r presente en el :
pue rto" I. Es ta ' v ts l ta s e oml tl rá cuando se re-
c lba n ó rd e n e s d e z a rp a r dentro de l as 24 ho-
r as .
4. - Las v l s l ta s e n tre C o m a n d antes de B uques que
t eng a n c o mo a p o s ta d e ro l a ml sma B ase N av-aIt
s e i e g l rá n p o r l o e s ta b l ecl do en el A rtfcul o
100 5 .
1004. - BUOUESEN RESERVA
No se harán lntercamblos de vl sl tas ofl cl al es.
loo5. - O F I CI A L E L C OH AN DOD E U N A FLOTILLA O

t0 -l
 l .- A l o s e fe c to s d e l as vl sl tas, todo Ofl -
clal q u e a s u ma e l C omando a una Fl otl l l a
N a v a l o B u q u e , a ctuará como sl recl én en
tra ra a p u e rto . 5l el B uque pertenecl era
a u n a fl o tl l .l n a v al , l ntercambtará con
l o s d e má s C o ma n d antes de B uque de dtcha
F l o ttIl a .
2 .- Sl s e tra ta ra d e un Ofl ctal que asume el
C o ma n d o d e u n a U nl dad A eronaval o de In-
fa n te rfa d e H a rl n a l ntercambl ará vl sl tas
c o n l o s d e má s C o mandantes de U nl dades sl
m l l a re s q u e te n g a n su asl ento en l as p16'
xlmldades.
I006.. UNIOADESNAVALES,AERONAVALES
O DE INFANIERIA
-

I .- T o d o C o ma n d a n te d e Fl ottl l a o B uque que se

l n c o rp o ra p o r p rl m e ra vez a otra Fl ottl l a ,
a d e má s d e l a v l s l ta al C omandante de ésta,-
l n te rc a m b l a rá v l s l tas eon Ios C omandantes
d e l o s d e m á s Bu q u es de l a ml srna;
2. - T o d o C o ma n d a n te d e l a U nl dadad A eronaval
.o d e In fa n te rfa d e Marl na, que se l ncorpo-
ra p o r p rl m e ra v e z a otra fuerza, además
d e l a v l s l ta a l C o mandante de ésta, l nter
c a m b i a rá v l s l ta s con l os demás comandantE s
d e o tra s u n l d a d e s subordl nadas al ml smo C < ¡
m a n d o , g u € te n g a n asl ento en l as proxl ml dá
des.
i: . 007. - R ET R IBU C I0 N D E VIS IT AS E N IR E 0FIC IA LE S DE LA
A Kl, I AUA
R e trl b u l rá n p e rs o n a t' m e nte l as vtsl tas:
l. - El C o ¡n a n d a n te d e l a A rmada, l as hechas po¡-
Al m l ra n te s ;
2. - L o s d e m á s AL n l ra n te s, l as efectuadas por
O fl c l a l e s Su p e rl o re s ¡
3. - L o s C a p l ta n e s d e Navfo, l as recl bl das por
p a rte d e o fl c l a l e s cuya graduacl ón no 3ea
me n o r a l a d e l .o fl c l a l Jefe.
¿ 4. - Todos los d e ¡rá s o flcl al es, l as que recl ban

l 0 -2
 (le otro s < le eualqt r ler quar nlc l ó n .
Cu arrd o no lr . r y a ol, llgac lór ¡ de r et r l b u l r perso
n alme nte tr r r a v ls lt a, el Com ar r da n t e o Jefe se
lra rá rep reser r t ar por un of lc la l , que en lo
p oslble , s er á de J er ar qt r f a lgual a la de I que
de ba visl ta r .
looS . - IIL NOVACIOI{ O I . VI SI TAS
I.- L.rs vl.s lt ¡ s e¡ r t r c Com ant lant e s de Flotll. l¿t
o Ur¡ld¿ des llav ¿lc s , Aer or r av .r l e s o de lnf.rr¡
te rf a de 14¡ r lr r a nac lolr a les n o s e r e n o r r a r . í ñ
po r fruev os enc uellt r os o ent r a d a s a puerto:
2 .- Frr e ;rs o r lc no haber c am blos o ¡scen..iol, <l e
los ofi c i¡ . les qr r e deben v ls lt a r s e , s e r , . r l .)
v.rr.1 n dc ¡ c uer do c on lo lnc l l c a d o e r r I o : . ¡ t-
t fcr¡ lo s pr ec eden t es .
100 9 . - VISITAS A AU T O fT ID AU ESD t: OT R AS FU E R ZA S A III,IA D A S
ffi --
L ¿s Co man dant es de Fuer z as o Un l d a d e s Irrdeperr
d len tes, ll av ales . , Aer onav ales , y de Infanterfa
d e Ma rJn a lr r t er eam l- ¡ l. r r í n v ls lt as corr los com;lrr
d an tes o j ef c s de f uer z as o unt d a d e s dcl I Jérl
ci to o Fu er z - a Aér ea que. r es i d. r n e n e l p u e r t o o
loc.rl lda rl , r J e ac r jer do c on la an t l g u e d a d respec
tlva.
I O IO. - OFICIALTS DLSTACAO O S AL I I ¡ Tf I I I O R DEL PAIS
l.- Ctr.rn tlo u¡ r of ic lal s ea des t ac a d o en comlslón
al l¡rter lor del p. r f s , har á u r r a v l s l t ¡ <l o ;l
la a t¡tor idad c lv ll, n. t v al, mtlttar y aérca
a I IIe gar y deJ ar el I ugar .
2. - Cuanc lo e I o fl c l a l q u e v a a l Interl or l o ha
c e c on c a rá c te r p rl v a d o , n o tendrá obl l gaT
c lón d e e fe c tu a r Ia s v i s l ta s l ndl cadas en
el lnc l s o l ) d e e s te a rtfc u l o, ml entras
v ls t a e I tra J e c l v l l ; p e ro en cua l qul er mo
m ent o e n q u e .v l s ta u n l fo n m e , deberá l racerl a
a las a u to rl d a d e s m l l l ta re s sol amente.
l. - E l P er so n a l d e Su b o fl c l a l e s , C l ases y Marl -
ner la q u e s e a d e s ta c a d o a l l nterl or del pal s
en c oml s l ó n , y c u a n d o e Sta l o obl l .gue a per-
m anec e r m á s d e 4 8 h o ra s e n una ml sma l ocal l -
dad, s e p re s e n ta rá d e n tro d e l as 24 horas aI
Com and a n te d e G u a rn l c l ó n o de U ntdad o en su

t0-3
 d e fe c to , a I C o ma ndante de l a U ntdad acre
d l ta d a en el lugar
En c a s o d e q u e l o s destacados sean dos
o má s , l a s p re s e ri tacl ones l as hará el
m á s a n tl g u o .
l0rr. - V I S IT AS A P R E F EC T O S D E D E P A R TA ME N TOS
l. - T o d o 0 fl c l a l r.o n C omando de Fuerza o de
U n l d a d Irrd e p e n d l c n te N aval , A eronaval , o
d e In fa n te rfa d e M¿rl na, hará l a prl mera
v l s l ta a l o s Pre fe ctos de D epartamentos
en su J ur ls dlc c lón.
l.- No quedan ex lm ldos d e l a s v l s l tas a que
s e r ef ler e eI I nc ls o l.- d e e s te A rtfcr¡l o
I os Com andant es de T r a n s P o r t e s en Operacl o
nes Com er c l. r les .

3 .- Las v ls lt as es pec f f t c a s en I y 2 de este

Ar t f c ulo puedell s er omltldas Por -razones
del m al t lem po o por exlglrlo asf el cum-
pt lm lent o de I a m ls l ó n de la Ft¡erza o Unl
dad o c uando eI Pr e f e c t o no reslda e¡r eI-
puer t o.

4.- Nor m alm elr t e los Pr e f e c t o s retrlbulrán per

s onalm er ¡ t e las v ls lta s a que se reflere
el pr es ent e Ar t f c ulo, cuando Ia gradrta
c lón de los 0f t c lales no sea lnferlor a
Capl t án de Nav f o.
En los dem ás c as os podrá hacerlo por ln
t er m edlo deI Sec r et a r l o -
10t2. - VISI TAS ENÍ RE O FI CTALES DE LA ARMADA Y FU]ICIO-
HARI O S M I LI TARES EXTNA N J E R O S .

1. - E l C o ma n d a n te d e .u na Fuerza o U nl dad i l aval ,

A e ro n a v a l o d e In fanterfa de Marl na E xtran
J e ra , d e n tro d e l a s 24 horas de l a l l egadá-
a I p u e rto , a e ro d ró m o o l ocal l dad, efectua-
rá l a s v l s l ta s d e protocol o.
2.- L a re trl b u c l ó n d e vl sl tas entre Ofl ctal es
d e l a Arma d a y F u n cl onarl os Ml l l tares Ex
tra n J e ro s s e a J u s tará a l o prescrl to en eI
A rtl c u Io 1 0 0 7 .
3. - L o s C o ma n d a n te s d e U nl dades de grado de C a
p l tá n d e N a v fo , y l os de Fuerzas de l nfe l

| 0-4
 r lor g ra d u a c l ó n , re trl b u l .r án personal men
t e to d a s l a s v l s l ta s q u e l es fueran he -
c has p o r C o ¡n a n d a n te s d e Fuerzas o U nl da-
des d e c u a l q u l e r g ra d o .
4. - A l e n c o n tra rs e e n fo n d e a dero, buques na-
c lon a l e s c o n o tro s e x tra n Joros, se efec-
t uar á e l l n te rc a m b l o d e vl sl tas entre
los C o m a n d a n te s d e F u e rz a3 o B uques l nde
pen d l e n te s a J u s tá n d o s e a l os l ncl sos pré
c c d e n te s .
5. - E f C o m a n d a n te d e u n a F u e rza o U nl dad l l a-
v al, A e ro n a v a l o d e In fa n terfa de H arl na,
que l l e g a a u n p u e rto , a erodrómo o l oca-
llda d e x tra n J e ro s , o b te n d rá l as l ndl cacl o
nes n e c e s a rl a s d e l fu n c l o narl o dl ptonátl T
c o o c o n s u l a r .b o l l v l a n o antes de efectuar
nlng u n a v ts l ta o fl c l a l ,e n tl erra. E n caso
que !e e n c o n tra ra o tra Fuerza o U nl dad l {a
c lon a l , e s ta c o n s u l ta l a hará el C omandañ
t e Su p e rl o r.
lott.- V I S I T A S A F U H C Io N AR Io S D T PL o H A TTC OSy/O C OIS U -
-
LIUAU t X I I{ ANJL RU.

l. - E l O fl c l a l Al ri i l ra n te , C o mandante de Fuerza,
har á Ia p rl me ra v l s l ta a l o3 enbaJadores y
elpera rá l a d e to d o s o tro funcl onarl o df.
plomá tl c o o c o n s u l a r.
2. - Los O fl e ta l e s Al m l ra n te s con C omando de
F lot ll l a N a v a l r. Ae ro n a v a l e Infanterfa de
t lar ln a , d e b e rá n , e fe c tu a r su prl mera vl sl -
t ¡ a l En b a J a d o r, e n v l a d o 3 extraordl narl os
y nln l s tro s p l e n l p o te n c l a rl o s, y csperan
la d e l o s e n c a rg a d o s d c n egocl os y funcl o-
nar lo g c o n s u l a re 3 .
3. - Los C a p l ta n e s ' d e N a v fo c o n C onando de Fl o-
r llla Ac ro n a v a l c In fa n tc rfa de H arl na o
B uqu c r, d e b e rá n h a c c r l a prl l cra vl sl ta a
t odo fu n c l o n a rl o d l p l o m fttc o y el l perarán
la d c l o ¡ fu n c to n a rto r c o nJU l arcg.
4. - T odo C o ra n d ¡n tc d c U n l d a d N aval , A eronaval
y de In fa n tc rf¡ d c H ¡rl .n a , dc terarqufa tn
f er lo r ¡ l ¡ d e C e p l tá n d c N rvfo¡ hará fa
pr lne ra v l s l ta ¡ to d o t I¡c funcl onarl os dl

r0-5
 I
":
plom át lc os y c ons ular e s generales, y es-
per ar á la de los dem á s funclonarlos con-
s u I ar es .
5. - Es t as v is lt as s e h¿r á n cuando dlchos fun
c lonar los r epr es en t e n la prlmera autorll
dad diplom át lc a o consular bollvlana, en
el puer t o o loc alldad de llegarla, y en
los c as os de v is it as anunclad;,s, después
de que los m ls m os ha y a n envl ¡do a bordo,
aer odr óm o o es t ac lór i a r¡n emf)lcado qtre
pongd al Com ar r d¡ nt e. r I corrlerrte de Ios
t r ám lt es pr ellm ir r ar es l¡rdlspr.rs.tbles, o
de c ua lquler ot r a oc u r r e n c l a que pueda
lnt er t - "s ar a la Fuer za o Unld¿d en los
pr im er os m om er ¡ t os de s u a r r l b o .
IOI4 .- VISIT AS DE CO RTt SI A. VI SI T A D E C I ) H P L I H I E }I T O A
itrv-ittE5-T-trf
TI¡TTT¡TEITñ-Tr-
m-0ijrTrr--6Áir_.T
mfiúmTd-T-rú:m5T-l-RTifi$illE ñ-0s
l.- t I Com . r r ¡ t l¡ l¡ t e Sr r . pc r lo r de r¡r¡ f uerza o tlnl
d¿' d < lt ¡ e s c r ' : nc uent r e en un ¡rtrerto n¿clon.rT
o ex t r < ' r r iJ ¡ - r r o, m . t r r d¿r á a u n o f l c t ¡ l ¡ rrn
of lc ial n c r : r npllm ent ar a l <¡ r r e l l e g . r , t:rral-
quler . r s e. 1 l¡ ant lgued . r d <l r ¡ ¿ 5 ¡ s .
2.- Fn c as o de elr c s e t r a t e d e u n I s t ¡ b l e <: l m l e n
t o Nav a I , s u Com andan t e p r 'o c e d e r á como se 1-
lndlc a c r r eJ lnr t ls o anterlor.
l.- AI I legar a un püer t o o localldad, se hará
una v ls lt a . r la ¡ ut or ld a <l mllltar superlor,
aunque no s , e hublt r s e rectbldo la vlslta de
eor t es f a; y s t eI of lc l a l que I le9a, t lene
pr ec edenc la J er ár q. t lc ( : c)n respecto al an-
t er lor , podr á hac els e.'e p r e s e n t a r en esta
v ls lt a por un of let al cle menor Jerarqula.
10I 5. - VISITAS DE CAHARA
De sp ués deI lnt er c am blo de vlsltas oflclales
y de c or t es la dls pue! it as prei:edentemente y
cua ndo as f lo dls ponga el r:o.landante dc UnI -
d ad , los of lc lales h¡ r r án u r ¡ a v l s l t a a los de
lo s buques o es t able, : lm lenlo s mllltares ex
tran J er os que s e hallen en oI puerto o locall
da d. Com unes par a t odos los casos

| 0 -6
! 016 .- T E RM I NO P A R A L A R ET R IBU C ION D E V IS ITA S
T odas las v l s l ta s d e q u e tra ta este capl tul o,
deber án s er re s trl b u l d a s d e n tro de l as 24 ho-
ras .
- E nc ont r ánd o s e e n e l e x tra n J e ro , en Ias vtst-
t as que h a g a rr l o s c o m a n d a n te s de' fuerzas o
unidades , s e rá n .rc o mp a ñ a d o s p or un 0fl cl al
A y udan t e.
I OI7 .- A NUNCI O DE L L E G A D A A U N PU ER T O O LOC A LID A D E X
I RA NJ LI T O S .
T oda Unldad l l a v a l , A e ro n a v a l , y' de Infanterfa
de M ar lna q u e s e d l rl J a a u n p u erto o l ocal l
dad ex t r anje ro s , a n u n c l a rá s u Il egada con arl -
t lc lpac ión a I A g re g a d o N a v a I B o l l vl ano acredi
t ado en eI p a l s y a I fu n c l o n a rl o nacl onal mál
c ar ac t er lz ado g u e re s l d a e n .d l c h o puerto o l o-
c alldad.
' .'
: o1 8 . - v ls lT A s EN TnANSTTO
S e t lc ¡ r om lr r ¡r.{ n v l s l L ¡s e ¡r trín s l to l .rs que re:l
llz an aut or l d a tl e s n a v a l e s a l l a scs y l o est;rcl o-
nes A er onav a l e s c u a n d o a rrl b e n a Ias ml smas a I
s olo ef ec t o d e p ro s e g u l r, v Ia J e l racl a otro des -
t lno.

r0-7
t

CAPITULO1T
DE L O S A G R EGA D OSN A VA L E S A LA S E MB A ]A D A S A C R E -

IIOI.- N OIIF IC AC IO N D E L L EGA D A

An te s d e l a l l e g a d a del A gregado entrante, srr
p re d e c e s o r o e n g u ausencl a l a representacl ón
d l p l o má ttc a re s p e c tl v a, deberá comunl car por
e s c rl to a l D e p a rta m e nto II, Intel l gencl a (Ol -
v ts l ó n E n l a c e c o n l os A gregados N aval es Ex -
tra n J e ro s ) r In d e p e n d lentemente deI trámtte a-
te e I Ml n l s te rl o d e R el acl ones E xterl ores y
C u Ito c o n u n a a n tl c l ,p acl ón no menor de qul nce
( f 5 ) d f a s l a n u e v a desl gnacl ón, l nf ormando l .r
fe c h a e s tl m a d a d e s u l l egada al pafs y adJun-
ta n d o u n a b re v e b l o g raffa con fotograffa re -
c l e n te d e l n u e v o A g r egado
L a n o tl fl c a c l ó n d e b erá tncl ul r:
l. N o m b re , J e ra rg u fa y cargo;
2 .- Lugar de llegada
3 .- Fecha y h o ra d e l l egada;
4 .- Hedlo d e tra n s p o r te (N ombre del buque o -
l fn e a a é re a , n ú m ero de vueIo, etc.);
5 .- P e rs o n a s q u e a c o mpaftan al A gregado, y et¡
c a s o d e fa ml l .l a re s, grado de parentesco y
to d a o tra l n d l c a cl ón que se estl me de uti
lldad.
r I O 2. - R E C E PC IO N D E L N U EV O A GR E GA D O
E l 0 ftc l a l d e En l a c e concurrl rá a recl bi r al
n u e v o Ag re g a d o a s u l l egada aI pafs, manl fes-
tá n d o l e Ia b l e n v e n l d a en nombre de l a A rmada
Bollvlana.
1103.- P R E SE N T A C ION Y VIS ITA S c o 0 RDrNA c t 0 r{
D e n tro d e l o s d l e z (10) dfas de producl do su
a rrl b o a l p a fs , e l Agrcgado entrante deberá
to m a r c o n ta c to c o n el Jefe de l a D tvl sl ón [n-
l a c e c o n l o s A g re g a d os N aval es E xtranJeros pa
ra c o o rd l n a r s u p re s entactón ofl cl al y vl sl tas
d e p ro to c o l o a l a s autorl dades naval es bol l vl a
n a s q u e m e n c l o n a n l os artl cul os l l 04 y l IO5. -

I t-l
 L os Agr egados A< lJ unt os no e f e c t u a r á n vl sl tas
p roto co l. r r es .
L as .rr¡ dler r c las c or r es pondler r t es deben ser so
llcit.rd .rs por el Agr egat lo salLente o srr resl
p ectlva r epr es ent ac lón dlplom á t t c a , al .lefe
d e la Dt v ls lón En lac e c on lo s A g r e g a d o s llava-
les Extr an jer os .
I l04 f,ttL :;l_lr I Ac l0ll oF t c I AL
l-l Agre gado ent r ¡ nt e s er . í p r c s 'e n t . r <J o al J¡ft
d e ln t.ellgenc l¡ del t s t ado Hayor General rte
la Armad¿ por el Agr egado sa l l e n t e , real lzan-
tlo la ent r ev ls t a ac om pañado por el Jefe de t¡
Dtvlsló n t : nlac e c on los Agr e r ¡ a d o s ]lavales Lx-
tran jero s .
L os Agr egados AdJ unt os ent r an t e s serán pr(!sen
tad os al J ef e de I nt el lgenc la del Estatlo Ha I
yor Gener al de la Ar m ada por e l A g r e g a d o tltt¡
lar, a c om pañados por el Agr e g a d o AdJunto sar
llen te y el 0f Lc l. ' ll de I nlac e .
t 105 . - vI SI TA PR0T 0CO LAn
ffise nt.rc lón oflclal , el Agrcaa
rJo en tr¡ nt e ef er : t u¡ r ; i l. r v ls l t ¡ protocolar aT
Jcfe rl el I s t ¡ t lo l. lay or G ener ¡ l <I e l a A r m a r l a ,
slen do ac om pañado por el Agr e g o d o sallente y
e l Je fe < J e I nt ellgenc ia y el Oftctal de Enla-
ce.
l lo6. - vISIIA pn0f 0c 0LAR DI CAil0
^L
E s us ua l q tte l o s Ag re g a d o s entrantes tambl órr
v ls lt en, p ro to c o l a rme n te , a l D ecano de 1o..,
A gr egad o s l l ¡v .r l e s ,f.x tra n J e ro s .
I lo7 . - V I S I T A PR O T OC O L A RA I{ U tV AS A U ION ID A OE S 1¡A V A -

Cuando u n a n u e v a a u to rtd a d naval de l as mencl o

nadas e n l o s A rtfc u l o s l l 0 4 y 1105, asuma ftrnl
c lones , l o s Ag re g a d o s l e h a rán una vl sl ta co
lec t lv a.
E s t a v l s l ta s e rá c o o rd l n a d a por el Oecano de
los A g re g a d o s c o n e l J e fe d e l a D tvtsl ón y aeom
pañar á e l J e fe d e In te l l g e n c l a en el caso de vi
s lt ar a l J e fe d e l Es ta d o H a yor General de l a --
A r nada, o b l e n p o r e l J e fe de l a D l vl sl ón E nl a-
c e c on l o s Ag re g a d o s N a v a l e s E xtranJeros cuando

ll- 2
t
I

a quél f uer a el v ls lt ado. 'l

II08 .. IN FO RM ACI O NES PERSO NAL I - S
De s pués de la pr es ent ac ló n oflclal, el Agre-
ga do Nav al y el AdJ t r nt o comunlcarán al Jefe
de la O lv ls lón [ . nlac e con los AgrcAados ]lava
les Ex t r onJ er os s us dato s personales (pur:st6s
qu e han oc upado; c ons t lt u c l ó n de str f¿mllla;
dl r ec c lón, núm er o de t e l é f o n o , c t c . ) r y s u c r '-
slv am ent e lnf or m ar án todas Ias varlantes qut:
se pr oduz c an al r es pec t o .
1 I09 .-,,¡GREG ADoS Q Ut TI t NEll StpE EN OTRO PArS
Lo s Aqr c gados . lc r c dlt ¡ r J os ¡nte el Got¡1er¡ro llo
Ilvl¡ no c or , s edc en c l e x t e r l o r det¡erán tam--
b lén < l. r r c um pllm lent o a lo establecldo cn el
Ar t . 1108.
L¡ s v t s lt . r s dt : ¡ r r es ( : , r t a c l ó n o de dt:sperlld¿ sc
cu m pl I r . t ur ( : ( ) n l¿ m ls m , t m o d . r l I d . r d l)revlst..r ¡ra-
ra los Aqr c A. r dos ( : ( ) n se d e e n L . ¡ f '. r ¿ .
Se ef ec t t ¡ . r r ' ¡ i¡ ¡ Lr r n pr ot r t o sc¡ poslble, des¡rtrór
de s t ¡ r ¡ om br . r nr lr r ¡ r t o o . lr r L c s d e s i - t p ¡ t r t l d ¿ .
As lm I s m o r leblr ár ¡ l¡ ¡ < ' r ' r r f ) o r I o m e r t o q r r n . 'l v l s I
ta a¡ r u. ll . r l J r : f c t lt ' lr r t r - l l g e n e t . r del t - s t . r <l o H l
yo r Cener . r I de l, r Ar m . t d . t .
lJ.ro .- t-N LAc t - c 0lt LA Alil. t ADA ll 0 L l V l A N A .
[.¡ r el¡ < : lón of lc l¡ I c t tL r r : Ios Aqreg.ltlos ¡crecll
ta r J os en e I p. ' r f s ¡ ' la A r m a d . r l l o l l v l a n ¿ se irr l-
cl ¡ r á y s er . í m ar r ! enlt la, e x c l u s l v . t m ': r t t . e , a tra-
vés de l. r J ef ¡ t ur a de I n t e I l g e n e l a (DtvLsión
fnl. f c e c on los Agr egar los Navales [.xtranJeros).
L¡ v lnc ulac lón s e es t ab l e c e r á por medlo tle rro-
ta s o c ar t as . llo obs t ante , y affn de abrevlar
lo s plaz os , los Agr egad o s podrán comrrnlcarse
ver balm ent c c on el J ef e de la 0ivlslón l.nlace
con I os Agr egados f lav at e s IxtranJeros' sln per
Jut c t o de la ¡ los t er lor ratlftcaclórr por escrl:
to .
Toda la c or r os pondenc la oflclal de los Agregados
Na v ales c on eI Com ando C e n e r a l de la Armada ,
d eber á r edac t ar s e en ca s t e l l a n o o acompañarse -
p or una t r aduc c lón, f lr m a d a r en este ldloma.

I].II.- D I VI SI O N AG REG ADO S NAV A L E S E X T R A N J E R O S

L a Dlv ls I ón Enlac e c on l o s Agregados llavales Ex
tr anJ er os es la enc ar gad a de mantener enlace :

| | -l
 p erma ne nte c on és t os par a la at e n c l ó n y tra-
mltaclón de los as unt os of lc lales que Ios
mtsmo s p resen t en.
I I 1 2.- PEDIDOS DE I I I FO RM ACI O NES Y Dt . C O L A B O R A C ¡ O I I
Lo s p ed l<Jos es c r lt os pr es ent ados ¿l Jefe tJe
Ia DtvIsló n En lac e c on los Agr eg a d o s l 'l a v a l e s
fxtra rrJe ros deber á¡ r s er det all. r c lo s , claros y
p reclso s.
Cad o ten ra del¡ e s er t r . r t ¡ do ¡ lor o f l <: l o rllrl. lrr-
to y car.la uno c le és t os deber á tener nrímero tle
refe ren cla y gr ado de r es er v a.
I TI ] . . PLDIDOS D1: PUTI LI CACI O NES M I LI TAI I T S
De be rárr ser ent r egados a la Dt v l s l ó n EnI¡ce
co n lo s Agr egados lt av ales Ex t r anJ e r o s y deben
re ferlrse a publlc ác lones ac t ualm e n t e en vl
qo r e n la Ar m . t t J ¡ [ ] ollv lana ( ex c l u y e n <. l o las de
.) ro ga da s ).
Ln cad a ca s o, el pedldo dr : l¡ er á ref erlrse .l rr¡
só lo tem¡ ( lr ¡ f ¡ nt c r f ¡ de l. l¿r ln, r , Arttllerla ,
Irrg errle rf;¡, Set v lc los , et c . ) , (:on lndleaclo
n es p rc<:ls.rs t lc l. . r pulr llr : ¡ r : iór r y deI ntimero
d e e Je mpla res ¡ r r : dit l< ¡ s .
La con ce sió n, . r t lt r ¡ lo gr ¡ t uit o o pitga, se ha
ce e rrtcn <iL éndos e que las publlc . r c l o r r e s s e <J e - C
tln ará n al us o ex c lus l v o de la A r m a d a r J e l p a f s
solicltan te y - que podr án ent r egar s e nl comunl-
carse su cont enldo a ot ¡ ' o Es t ado sln la exp lf
clta au torlzac lón ges t lonada an t e la Armada ilo
Ilvla n¿.
Pa ra Ias publt c ac lones c las lf lc adas , Ios Agre-
g ad os Na va les es t án obllga< J os a entregar un re
clbo .
I I 1 4. - AUDIENCIAS
Cuando un Ag re g a d o d e s e e e n tre v l starse con al -
guna aut or ld a d d e l a Arma d a B o l l vl ana deberá
ges t lonar su audlencla p o r l n te rmedl o de la
Dlv ls lón En Ia c e c o n l o s A g re g a d os N aval es E x-
t r anJ er os .
A s lm ls m or y € n c o n c o rd a n c l a c o n l o dl spuesto
en los ar t f c u l o s lll0 y l IIl , en toda oportu-
nldad y c u a l q u l e ra s e a e l me d l o en que se pro-
duz c a el a rrl b o a Ia c l u d a d d e La P az de auto-
r ldades na v a l e s e x tra n J e ra s , l a s audl encl as -

I r -4
I
l
 y lo v Ls lt as pr ot oc olc r FC S o de cortesla que co
r r es pond. r n s er án ges t lo n a d a s por el respectlT
v o Agr egar lo ll. r v ¡ I por l n t e r m e d l o de la lJlvt -
sió¡ r [ - r r lac c c o¡ r Los A g r e g a d o s llava Ies Ex tran -
J er os .
ll1 5.- EilLACE O E LA At $t AO A I t o L I V I A N A Colt LOS AcR[cA_

Cuando un m iem br o de l a A r m ¡ r l a t l o l l v l a n a dcsee

com unlc ar s e por . t s unt os oflc!.ales con trn Aqre-
c¡ ado, deber á hac er lo por lntermedlo de l.r Jef ¿
t ur a de I nt ellgenc la (0tvlsLón Enl.rce con loE
Aqr c gados Nav ales [.xtranJeros ).
llt 6 - P l rL c L p [.i l c IA Ei l T R F - L 0 S A C frE GA p0SItA V A LE S
L a p rc c e d e ¡rc --l a e n tre l o s A g r e g a <J o s l l a v a l e s se
e s t¡b l e c e r.í:
l .- Po r q ra d o ;
7 .- [)e n tro rl n l ml s mo g r a d o , por l.a feclr¡ de ¡rrr.
s c rrL ¡rc l ó rr o fl r:i ¡|
llt 7. - I ' n t c t D l _ l tc l A So tl ttl . L o t; cAuos | 0s;
Tot los
^clil ^uJr,il
I o. s Ar ¡ r ' egados ll.rvales tentl rárr precedcrrr.i a
s olr r e Los Agr r : t ¡ at los Acljurrtos, (:r.t.tlr¡rrlera sc.l l.l
J c r . r r < ¡ t r { ; r r lr ¡ ós t os .
1l lt r I' f il Cl DL. lt c t A l. ilf t il L05 Acru cAD0S AuJt,ltf0s
L¡ ¡ r r c c c t ler r c l. r r . nLl' ( . l o s A g r r : g a d o s Adjrrrrtos r,t.
es t ablec c r . í nn f or m ¡ slrnilar.r l¡ dc los Ar¡rr.r¡.r
dos ll. r v a l( : : i L t Lt ¡ I . t l' r : s .
t lt 9 Pntct.Dl.r¡ctA Itl cA:;0 Dt ils0
^sct
.b I os c f e< : t os de I a p r r , r : c d c r r c l a , e r r <: ¡ s o r J t :
ós c er r s o c lc A< 1r er ¡ ar los ll¡valr-.f¡ o Ar¡rer¡ados ll¡v¡le.;
AdJ unt os , s e c or r s lder ¡ r ¡ í como feclr.r de present.r-
c lón of lc lal en eI nu e v o g r a d o l¡ d e c o m r ¡ r r l <: a
c t ón of lc l¡ l c le dlc ha cIr(:urrst.rrrcla ¡l Jefe dc.
Int ellgenc la del I s t . r d o M r 1] o r General tJe la Arm¡-
d a ( Dlv ls lón En lac e con los Agregados llavales I x
tr anJ er os ) , qt r lén dls p o n d r . i se haga constar li
m ls m a en llolc t , f n ll¡ v ¡ l f '] ú b l L c o .
r20. - 0EcAN0
E t D e c a n o d e Io s Agr eg a d o s l {a v a l e s será el Ofl -
clal d e H a rl n a d e m ay o r J e r a r q u f a, y de t g u a l <I a d

I t-5
 de é st.r , el < le m ay or p( ' r m ar ie n c l a en eI p¿f s
co nf o rm e a l. r f ec ha < J e s t ¡ pr e s . r n t a c l ó n oll _
cla l.
l t2 l .- DECANO AC T U A C Io i l Et¡ c c l r.tJ U i l To
Ca da vez que los Agr egados Nav¡les ExtranJe_
ros de s een ac t u¿r en c onJ unt o , el Dec¿no efec
tua rá el c or r es pon< J ient e c on t a c t o con el JefE
d e Dlvls lón I n l¿c e c on los A g r e g a ¡ J o s llavales
f:xtra nJer os .
I l ¿2 . Dt . CA NO cEsE ot FuNcI0uts
Cr¡a¡¡d o el Dec ano de los Agr eg a d o s N¿va les f r _
tr.rnJero s c es e en s us f t ¡ nc lon e s r harí r:ntrr:r.¡a
.rl Decano ef r t r ¡ nt e del llbr o hlstorlal, d o n <J ¡ .
se re gls t r a el m ¿nr J ot o de lo s suceslvos 0eca-
n os.
I I 2].- AUSENC I A I EHPO RANI A DE LA SL D C O E G O I J I T R N O
Ct¡.rnd o ur r Agr t ' gado Nav ¿1, t lt t ¡ l ¿ r o adJunto I
te ng .t q ue t r as l¿dar s e t em por a r l ¡ m e n t e ¿ l l r r t r '-
rlo r o ex t er lor del paf s , sea por ra¿or¡e:i of i-
<:i¿les o pr lv ¿das , debc r á eo m u n i c a r l o l ) o r r '5
crltrJ ¿ l¿ Dt v ls ión Enl¿c e con los Ar¡req¿tJos
l.l¿v¡les f x t r ar r jer os c on una a n t i c i p a c i ó r i ¿t,ro-
. ximarJa de t r es ( l) df as , I nd i r : ; r n d o motivo, fr:-
ch ds d e p. r r t lda y r ( : gr es o, lugares qrrr¡ visit¡-
rá , a co m par iant es y m edlos de l o c e m o c i ó r r .t ern
plr..rr.
Cua nd o el Agr egado qr r e s e t r ¿ s l a d e s¡..r e I t I I r,¡-
la r, d eber á lndlc ar adem ás q u l ó n lo reeflrl) lazar,i
en sus f unc lones .
I I 24 .- PRESE}ICI A OI O f I CI ALTS I ' |AVA L T S I I I R A I I J L f t O S LII
LL PAIS
T oda v e z q u e u n A g re g a d o N a v¿l extranJero conoz
c a la p ro x l m l .d a d d e l a l l e g a d a de un 0fl cl al N á'
v al de s u p a fs , d e b e rá c o m u nl carl o a l a D l vl sl 6¡r
E nlac e c o n l o s A g re g a d o s l l a val es E xtranJeros corr
s uf lc lc nt e a n te l a c l ó n , l n d l c ando: nombre y ape
llldo, g ra d o s l s e e n c u e n tra en actl vt dad o ret I
! or c ar g o q u c d c s e mp e ñ a , a c o mpañantes, motl vo dE
la v ls lt a , l u g a re s q u e v l s l ta rá, fecha de regrr:-
s or lug a r d e a l o J a ml e n to y ncdl os de l ocomocl ón
a enple a r.
II2 5. . DE S P E D IOA , P R E SE N T A C IONOF Iffi -
6ff,r

i l -6
¡l

Cu ando un Agr egado Nav al , tltttlar o adJunto

fln allz a s u m f s lón, ef ec t t r a r á la misma presen
ta c lón of lc lal y v is lt a protoco Iar que rea Ii--
zó aI as um lr el c ar go.
\nte s de s u par t lda el A g r e g a d o sallente será
de s pedldo c on un agas . r J o por eI Jefe del fsta-
do M ay or G ener al de la A r m a d a .
Cua ndo el agas aJ at io s ea u r r A q r e g a d o A y u <l a r r t e ,
pre s ldlr á t l lc lr o ac t o cI Jefe tJe Irrtellgerrcl;r
.¿ d el L. s t ado Hay or G ener ¡ I d e l a A r m a d . r .
Il agas aJ o t I e des pedld. ' r de un Agregado l,lIll.
t.rr o Aer onát r t lc o ac r edlt a d o como llaval esta-
rá a c ar qo de la Fuer z . r Armada respectlva y
en r epr es ent ac t ón dc la A r m a d a c o n c u r r l r á el
0 flc lal de Enlac e.
I l¡ 6 - REC I PRO CI DAD
L as nor m as lnr J lc . r d. r s en e I A r t . fll2 ( [ r e <l i d r ¡ s
de I nf or m ac lonc s y de C o l a b o r a c l ó r r ) , en t:1.
Ifll ( Pedt dos de Public ac l o n e s Hllltares) y
e Ír el I ll4 ( Audienc l. r s ) , se slguen, por l o <¡ e
n er al c or r f or m e al c onc ep t o de reclprocldacl, :
se gún las ¡ r or m as r ela' t lv as a l o s A g r e <¡ a d o s lla
va les 0ot t v lanos ac r edl t a d o s ante los corresl
p on dlent es [ - s t ados ex t r an J e r o s .
r¡7.- vlsrlAS pE rlrFonHAcrol¡ PRoFtsroNAL
Después de la pr es ent ac lón oflcla I, el Agrega
d o ilav al y el AdJ unt o comunlcará¡¡ al Jefe <. l e -
la Dlv ls ión I nlac e c ón l o s Agregados llavales
Extr anJ er os s us dat os pe r s o n a l e s (Puestos gue
h an oeupado; c ons t lt uc lón de su famllta; dlrec
cIón , núm er o, t elef ónlc o, etc. ) , y suceslva l
men t e lnf or nar án t odas las varlantes que se -
pro duz c an aI r es pec t o.

| | -7
 .( r \ l' l_llJ t - 0 li

c t ' n t iloiltA s t,^ ft\ t.^ | ilI lil. c A' t . t il c t t , c I 0ll Dt. c0HAt¡D0s
.,I I A I r,t(A :; Y 0 i l i l c c l 0 l i l ..s

t, "oI.- c0 r . t A ilu0 t ) t LA A R I.tA D Al t0 L tv l At{ A

l. - | ,r ('(.re illor r i¡ : i( : r ( : . t I lz it r á (:rr un estable_
cilrrir.rrlt¡ r lc l. l ( lr r , r r r r lr : lór r t lr : 1 . 1 p ¡ 2 , .t _
r. ll.¡ r.(r,r ( . r r r r lr Í ¡ r J r . f r . s y O f lc l a l e s dlrr.r:
-) ( ' om ¡ ndar ¡ t e s ,
t.rm(.n tl. s r r br ¡ r . r llr r , r < los , l)l rr.ii
to rr.:; ¡, 0f i< : i, t lt : : i ( : uy it s s c t lc s s c t : r ¡ r . , ¡ <. ¡ , 1 -
trr.rr ¡rrríx lm ; lr .
l.r:.; tl rrlrl¡ r t lr - . 9 ( lr r ( ! it : ¡ ls t an f or m a r . í ¡ r <J e . r ( : u c r I
<lo .r l.r 0r < J c : r r < le 0uar r r lc lón, aslstl r;í¡r ,..,ñ
ll.¡r¡dcras y f J ¿r r d¡ s dr : M ús lc ¿.
¿ .- || Co m.rr¡ t l¡ r r t e G r . r r r . r ; r l s er á po s e s l o t r a d o prir
r. I Corn .lrr d. r r r t . c c r ¡ . l c f e de l, t s I F . A A . r t)i _
r',t lo t:r¡ . r l c l Cor nar r dant e dc I a G u , ¡ r r ¡ l c l r i r r
d¡r.i r.l ¡ r . r r t e
tl.r.¡r.le fe
c or r es pondlent e
r ¡ r r e pas ar á r ev is t ¡ t
.tl Comarr¡1.¡rr_
a la (irr;rrrri_
I
cló¡r .t(:om l) . 1¡ ' iat l< ¡ del Com andant e s¡llent(: )
cl C<¡rn ¡lr dar r t r . c ¡ r t r . r nt e. Ft r r alt z ¡ r t a l¡ rr
vista ¡,r. I $. r llr do c or r es por r r J ler r t e , r. I A),,,
d¡rr t¡. rl t'l C< ¡ r n¡ r r tol c r r J ef e, da r á lectur,r ,r
.l.r Ortlr,¡r o l) c r : r r : t o qut . < J ls pone l¡ desIq,,.r_
cl ólr rle l ¡ ¡ r r r : v o Com . l¡ r dant e.
1.- f I Com¡rr < lar r t e c n J ef e pr oc eder á a l¡ f,o3r:_
sló rr rJcl Com ar r t l¡ nt e dlc lendo err voz- alt.r
"f_rr.r:u mpl i¡ nient o a lo r J ls pues t o en la l.ey
0rg ;írrlca de l. r s t ' F. AA. y por deslgnaclón
tle l Sr. Pr es I dent e de la llac t ó n y Capt t.ín
Ge ne ral de las FF. AA. , des de la fecha que
da < p os es l. ón del c ar go de C o m a n d a n t e ieI
'¡
ne ral d e la Ar m ada el Sr . ( gr a d o , nombre y
ap e I I ldo s ) , a I t er m lnar s a luda r á ml ll tar -
me r'te a l nuev o c om andant e y éste mandará a
la g ua rnlc lón des c ans ar ar m as .
4. - Seg uld ame nt e, y de ac uer do a lo estlpulado
e n e ste Reglam ent o, s e ar r lar á la lnslgnla
de ma nd o del Com andant e s allc nt e , saludán-
do se cor¡ las s alv as y s c lz ar á l.l del ¡rue-
vo Coma ndan t e.
5.- Po stcriorme nt e la guar nlc ión reallzará co-
lumn a d e honor ant e el nuev o Comandante en

t2 -l
l,
[*
I

pre s e n c l a del s a l l e n te , encabeza' a por el

J EMN .
l?.02. - S E FE D E E ST A D O M AY O N GE N E R A LN A V A !.
l. - La c e. r em onla s e r ea l l z a r á en ,:I Cornando
de la Ar m ada y a ella concurrlrán los Je
f es de Depar t am ent os y 0ftcl.-¡Ies subordT
nados .
2.- Se or r ler ¡ r . l al c or r r e t a t o <: . r r , , A T f N C I O i l " ,
la gu, r r , lla ml I t ta r eclrará ¿tl hombro , ¡,
eI per s ¡ , nit l t om ar á la poslctón de f trmes.
3 .- A c ont ' . nuac lón, un o f l c l . : 1 deslgnado Iee
r á la c , r den de des pe d l d a sl la ñublere I
y ' a r r . ' den c on la de s l g n a c l ó n del nuevo
- J t f e r ¡ e Es t ado M ay or G r . n e r a l Naval.
4.- L¿ ar ¡ c les lgnad a para poner en po-
- or ldad
: : es lón del c ar qo entr . - . n t e será el Coman -
dar , ' ; e G ener al y dt r á .n voz alta:r,l)esde
la f ec ha queda en po s 'j i l ó n de I cargo rl c
J . ' f e de l. . s t . ado l' lay or ( : ¡ r e r a l |lava I dr.. l.r
l. m ¿da llolt v l. r r r . r , el s . ñ o r (grado, r.¡()m
I e y apblllr lo) t r , y .rl termlr¡¡r: s ¡ l u <l a r . j
m . ll l ¡ r m en t e r . l J f - H, a I C o n r a l rd . r n t e .
|l: t e dar . { f r e¡ , t e ¡ los cflclates pres,,r,-
t.s, qulenes l¡ ar ár r ' eI srludo mllttar.
[20 ].. .:OM ANI J ANTES DE BUO UES

-.- I r t r lpt r lac ló, f o. , lar á sln armas a ambas

' , r ndas deI bu ¡ ue ' ta P I a r r 'a H a y o r o I cen
t : o.
: . - D :l a n te d e é s a , ¿ o mará ul ¡l cacl ón el C o-
m a n d a n te e n tr rn tr q u l en se ubl cará a la
l z q u l e rd a d e l s a l e nte o del oftctal de-
s l g n a d o p a ra I o n ¿ rl o en posesl ón deI car
g o r e n c u y o c .s o e I sal l ente se ubl cará-
a l a d e re c h a l e i s te.
l. - F re n te a ello f ¡rm ará la guardl a.
l. - L a g u a rd l a m j l. t . r r echará armas al hombro,
y e l re s to per s on a l tomará la poslclór'
d e trfl rme s rl : . t
5, - U n o fl c l a l d e s ..g n a d o procederá a dar Iec-
tu ra a l a o r.d e r d e d espedl da sl l a hubl e-
ra ; y l u e g o ,r l .a o rd en de desl gnactón del

| 2 -2
 nu evo Com andan t e.
6. - A cont lnuac lón, el Com . r nd ¡ n t e sallente,
o e I of lc lal t l es lgnado par ¡ ponerlo en
po se s lón del c ar go, dlr á en voz alta :
ItDe s de la f ec ha, qt r eda en p o s e s l ó n del
carg o de Com andant e del ( no m b r e deI buque ) ,
eI s eñor , ( gr ado, nom br e y a p e l l t d o ) "des
p ué s de I o c ual s aludar á nllltarnente eT
nu evo c om anc lan t e.
f stc dar á f r er r t e a I os of I c J a l e s r l e l ¡
pla na m ay or , qulenes har án el sa lucJo mt l t
tar.
7.- Se gu t dam er r t e m andar á des c ; l n s e n armas. Ter
mlna do es t e ac t o, el. Segt r 'r r d o C o m a n d a n L e l
p ara hac er r et lr ar al per s o n a l .

- ?O 4. - SEGUNDO C O I . I AI I DANI E Y O FI CI ALES

5e pro ce de r a de ¡ c uer do c on lo l n d l c a d o en el
artfculo ant er lor per o no f or m a r á la guardla
milltar. l l Com andant e pr es er it ar á al SegrrnrJo
Coma nd an te y ós t e a los of I c J ale s .
1205. - DLltECCl0 l{l _s c l } r t RAt l- s
Se ha rá e n el dc 5p¡ 6f ¡ 6 r ¡ s r . . t le c le l ¡ s mlsrrr¡; ,
y .1 e lla c or r c r r r r ir án los < lI r ec t o r ¡ 's st¡trr.¡rdf na -
<Jos con .15lenLo r : r ¡ l¡ c lut l¡ d y s u : i ¡ l ¡ 'e <l r . r l o r e : , ,
lo s o f lclaI es ( - r s t r s < ir der r es dlr e r : t . a s , y t r r r . l r '-
fe, d os of t t : l¡ los , y t r es s ul¡ of l c l a L e ¡ c r '. l h o s
p or ('lrl¡ dI v I s lór ¡ o s nr : elór r .
t 206.- c0MANDOS Dt . DI STt r r t 0s Y UU. DO . EASADAS l-il lil -
ry
l. - El pe rs o n a l fo rm ¡r.í e ¡r Ifn ea y cotr (rrmas;

"¿ Z.- El ofl c t al e¡ r t r ar r t e s e ublc a r á a Ia lzqulcr

da d el s allent e o de la au t o r i d a d deslr-¡na--
da pa r a poner lo en pos es lón del cargo en
cuyo c as o eI s allc nt e se hallará a la dere-
cha d e és t a y los of lc lales (lue rro telrgarr
p ue sto s en f or m ac lones c on e l p e r s o n a l , se
sltua rán a r et agr r ar dla de e l l o s .
f .- Se ha r á t oc ¿r ' r At enc lór r " y la autorldad r¡rrl
p oseslona o c l Cm c lt e. s a lle n t c o r d e n a r á ¡ r '-
ma s a l lt om br o.
4. - A c on tl n u a c l ó n , l a a u to r!.d a d desl gnada para
poner l o e n p o s e s l ó n d e l c a rgo, o el C oman
dant e s a l l e n te , d l rá n e n voz al ta; " D esde -

| 2-3
 la f oc ha quer la en p o s e s l ó n del cargo de
Com andant e, t l e es a u n l d a d el señor (gr,r
do, nom br e y apell t d o ) después <l e l o :
c ual s aludar á m t ll t a r n e n t e eI nuevo Co-
m andont e. Es t e da r á frente a los oficla
I es pr es ent es , qu l e n e s harán e l s a l u <J o - :
m lllt ar ; y m andar á descansar armas. I
St eI Com andant e entrante tuvlera man¡lo I
de t r op. r , 6e r eall z a r á una colunna tle
honor enc abez ada por el 2do. C o m a n d a n t t '.
1207.- 0FICIALES pE rSTArlLl-Clr.rrtNT0S
ITAVALES
S e rá n re c o n o c l d o s e n l a form.t l ndl cada en eI
artfc u l o a n tc rl o r, p e ro el personal forr¡.' rrá
s i n a rm a s
Cu a n d o s e tra te d e trn organl smo que eJerza únl
c a me n te fu n c L o n e s a d ml n l stratl vas, eI reconocf
m l e n to d e l o s o fl c l a l e s se efcctuará sol amentd
po r m e d l o d e r¡n a o rd e n del C omando, Jefatura o
DI re c c l ó n .
1208. - S U B O F IC IAL T S Y C AB O S
l. - L o s o fl c l a l e s d c c argo será¡r prcsentados
p o r e I Se g rrn d o C o n ra¡rdartte o S ttbJ cf e a¡r Le - i
l a d o t.rc l ó n , e n u n a f ormacl ón general . i
2.- L o s d e má s s u b o fl c l a l es y cabos, por el Jefc
d e l a d tv l s tó n a r¡te csta formada.

l2- t l
 C AP IT U L O I]

A NI VER SA RIO S S O LE M N ID AD ESY C E N E M O N IASE S P E C IA LE S

I ] OI.- C E LE B RA CI O II D E A N IV EN SA R IOS P AT N IOS E N P U E N IOS

l. - t-I d f a 6 de a! r os t o en t odo buque (le Ia Ar-

ma da qu e s e er r c uent r e en puc r L o nar:lonal,
se cfe ctu ar á la s lgulent e c er e m o n l a :
I.l.- Cln co m lnut os ant es de las O g 0 O , f o r m a r á
en cub ler t a t oda la t r lpulac ló n con la
pla na m ay or , en I a f or m a establecLda, cn
el A r t. 0 l 0 l -2 .
L. 2. - A hor a s 0 8 0 0 a l a v o z d c " l zarr dada por
el 0f lc l a l d e G u a rd l a s e l zará el pabe -
llón y e l e m p a v e s a d o d e g al a.
l- a gu a rd l a m l l l ta r p re s e n tará armas y el
per s on a l s a l u d a rá m tl tta rme nte entonando
el Hlmn o ]l a c l o n a l a l o s a cordes de l a
B anda d e M ú s l c a , c u a n d o l a hubl ere o me-
dlan t e g ra b a c l ó n e n c a s o con trarl o. ferr -
m lnada é s ta , e l 0 f l c ta I d e Guardl a dar.í
t r es v o c e s d e " V IVA BOL MA " r eu€ serán
c ont es ta d a s c o n Ia s d e " VIV A " por toda
Ia trlpu Laclón.
1. 3. - A la h o ra d e a rtl a r e l p a b el l ón formará
t odo e I p e rs o n a l p re s e n te y se arrl ará
el em p a v e s a d o y Ia b a n d e ra .
1. 4. - S l hu b l e ra v a rl o s b u q u e s r eunl dos en eI
m ls m o l u g a r l o s m o v l m l e n to s serán efec
t uados p o r e l b u q tre q u e s e ordene.
2.- S l el t l e m p o l mp l d l e ra te n e r l zado el empa-
v es ado d e g a l a , s e l z a rá e l de medl a gal a.
3. - E n puer to e x tra n J e ro s e h a rá n l os ml smos ho
'' nor es d e l lnclso l. d e e s te artfcul o a 08Od
hor as .
I ] 02 . - CE LE B RA CI O ND E AN IVE R S AR IO S P AIR IOS E N E L H A R
Se r endlr án l o s m l s m o s h o n o re s l ndl cados en el
A r t lc ulo 13 0 1 , c o n l a s s l g u l e n te s modl fl cacl o-
ne3 r
f.- El em pa v e s a d o s o rá s l e rn p re de medl a gal a.

| 3- |
 2 .- T o d o s l o s h o n o res que corresponda hacer
a la sallda d e l sol se suprl ml rán a esa
h o ra y s e h a rá n a 0800 horas.
13O ] . . C EL E BR AC IO N D E AN IVE RS A R IOS P A TR IOS E N E S TA B LE -

E l d fa 6 d e A g o s to e n l os establ ecl ml entos na-

v a l e s s e re a l l z a rá l a sl gul ente ceremonl a:
l .- C l n c o m!.n u to s a n te s de l as 0800 formará to
d o e l p e rs o n a l , con armas al gue correspoñ-
d l e re , e n l a s p ro x l ml dades del mástl l del
p a b e IIó n o P a tl o de H onor.
2 .- A l a h o ra l n d tc a d a se l zará el pabel l ón; el
p e rs o n a l y l a g u ardl a ml l l tar presentarán
a rm a s e l n me d l a ta m ente se entonará eI H l mno
llaclonaI a l o s a cordes de l a B anda de MúsJ -
c a c u a n d o Ia h u b l ere, o medl ante grabacl órr
e n c a s o c o n tra rl o , en el momento en que se
e n to n a e l H l mn o N acl onal se hará una sal va
d e 2 l c a ñ o n a z o s y/o descargas de fusl l erfa.
T e rm l n a d a l a s a l v a , eI 0fl cl al de C uardl a- u
o tro d e s l g n a d o d a rá tres voces de' TV IV A ttO-
L M A" q u e s e rá n contestados con l as de
' rV M t' p o r to d o e I personal .
i304. - AN IVE R S AR IO D [ I-A A F I N I4A C ION D E L I' A B E LLOII LII

Se re a l l z a rá n l a s c e remonl as, en frora próxl ma a

l a fl n a l l z a c l ó n d e Ias actl vl dades de Ia mañarra:
I.- Se o fl c l a rá u n a m l sa.
2 .- T e rm l n a d a l a m fs a, un 0fl cl al hará t¡so < l e l a
p a l a b ra re c o rd a n d o l a f echa , hecfi os o vl a.l es
d o n d e h a y a fn te rv e nl do eI buqrre, sl gnl fl c¡ds
especlal d e l a fn corporacl ón del ml smo para
e l a c re c e n ta ml e n to de nuestro poder naval ; y
re c o rd a rá a l o s creadores de l os establ ecl
m fe n to s y a l a s a utorl dades baJo cuya adm:nl s
tra c l ó n s e h l z o eI pl an de adqul sl cl ón
Sl e l b u q u e , e s ta b l ecl ml ento naval , etc., l -l r:
v a re e I n o mb rc d e aIgún prócer, en dl cha al ol
c u c l ó n s e re n d l rá homenaJe, a su memorl a con-
slgnando l o s h e c hos sal l entes de su bl ogr;rfl .r,

| 3-2
 c or i es pec lal m enc lón dr: los servlclos
pr es t ados a la Ar m ada.
llo5. - DIA DE LA Anr.rADA
ooLMAilA
EI d fa 24 de Abr ll, an lv er s ar lo de Ia Arma
da se rec or d¿r í en t odas las t J n J . d . r d e s , D e
p en de rrcla s y Q r t ¡ ar r I s m os dr : l ; r A r m a r l ¡ rle a
crterd <¡ . r f ) r o( , r r r m a5 c : i¡ ) c ( : l. r lc s .
lto6. - DtA Dl- LA t ) Alr Dt nA
Ll l7 tlc Aqos t o f or m ar . í t odo e l . l ) e r s r ¡ n ¡ | J ) r ( .
scn te en l¡ c er c m ont ¡ r de lz . r < l o y d r r t ¿ r l o rlcT
pa be llón , y s e < ies lgnar . í ¡ urr Of tclal para
q uc p ron r r nc le ulr ¡ br c v e aloc t ¡ c l ó n sobre el
slg nlfJ c ado del hom enaje que s e r e a l i z a .
Ltql.- ENTRICA D[ TSPADA Y DI PLO I . I AS
l.- Pe rs on. r l Super lor : A los A l f e r c c e s quc -
e gre s ar r de la f s c uela Na v . r l l , , l l l l t a r , lr:¡
ser¡ í t t er r t r egadas las es pa d ; r s y l <¡ s t t l ¡ r t o
m¡s ( : n lr na c er c m onla que s r : c f e r : t u ¡ r . í <. ñ
rll<.' lr ¡ ls r : uc l¡ srrJr:to . t r r r r I r r '( ) r l r ¿ r m ¡ ( : a l ) e -
clal.
¿.- A los of Lc l¿. les qt c c or ( : r a r r c l c : o l . t '. 1 . i ( : s -
cttnl ¡ s o ( : r lr s os n¿t v ¡ les o lnqresen.r l.r
Arm ado pr ov enlc r r t es t ie I n s t l l . u t o s ClvI
Ie s, les s er án en t r egadas l a s e s p a d <1 s ' -
ylo , llplom as en las c er c n r o n L ¿ s y luq.rres
r¡trc dr : t er m l¡ r e c ¡ r c ada op o r t r ¡ r r l d a t l l¡;ru-
L orl dad que t lene a su cargo dlrecto r: I
a lta de los m ls m os .
I]0 8 . - E NT NE CA D E D L S PA C IIOS P RLI.IIOS 14LD A LLA SY
ul5r r Nr I v u 5
La ent r e g a d e d e s p a c h o s , p re m l os, medal l as,
y dt s t lntl v o s s e e fe c tu a rá e n l a ml sma cere-
m onla ln d l c a d ¡ e n e l Art. L 3O7, cuando asf
c onv enga , o e n u n a c to s l ml l a r.
I3 O9 . - I NCO RP OR AC IO ND E U N ID AD ES N AV A LE S Y A E R ON A V A .

Cuando s e l n c o rp o re u n a U n l d ad l l aval , o A cro-

nav al g u e p o r s u s c a ra c te rl s tl cas l o Justtfl -
gu€r s e e fe c tu a rá u n a c e re monl ai que consl stl
r áen:

| 3-3
1

l .- L e c tu ra d e o rd e n e s y al ocucl ón l ncorporan
d o e l n u e v o ma te rl al ¡
2 .- B e n d tc l ó n d e l a s nuevas unl dades;
3 .- EJecuclón y c a n to del H l mno N acl onal ;
4 .- D e m o s tra c tó n e n vuel o de l as unl dades ln
c o rp o ra d a s s l fu eran aéreas
I 3I O . - AS IST E N C IA D E T R O P AS A C E R E TIO} IIA SR E LIGIOS A S
l .- L a a s l s te n c l a d e tropas a ml sas de canpa-
ñ a y p ro c e s l o n e s será ordenada por el C o-
¡n a n d a n te d e G u a rnl cl ón.
2 .- En e l te m p l o , l a s tropas se col ocarán en
c o l u m n a d e c o m p a ñfas, stn l nterval o¡. Los
o fl c l a l e s fo rma rá n del ante de l as U nl da
d e s . E n l a s mL s a s de canpaña se adoptará
lgual fo rm a c l 6 n debl endo el ¿\l tar quedar
a l c e n tro .
3 .- L a c e re m o n l a d e l a ml sa en l os tompl os o
a l a l re l l b re , s e regfrá:
l .l A f l n l c l a rs e l a ml sa t' Fl rmes"
-
3 .2 In me d l a ta m e n te después " A dl scresl ón"
l .l D u ra n te el Evangel l o " FIr¡i l es"
3 .4 Pasado el E v angel l o " A dl scresl ón" .
1 .5 L a e l e v a c tó n (C on¡agractdn) " P resentarr
d o A rm a s y .c l E standarte efectuará el -
ma n e J o d e p resentar armae"
3 .6 EI re s to d e la ' t A df scre3l ónr'
ml sa
- ¿ T o d o s l o s mo v l ml e n to s se efectuarán a l a voz
d e o a n d o d e l C o ma n d ante de l a U nl dad o Jefe
o á s a n ttg u o s l h a y v a rl as U nl dades.
Pa ra e n tra r y sallr de l a Igl csl a con armas
a l h o m b ro .
f.- L a s b a ñ d a s o l l l ta rcs gue concurren a o¡ta¡
c e re o o n fa s d e b e n tocar pl czes escogl das ,
p ra ffrté n d o s e l a músl ca !¡agrada. D urante
la elevaclón (C o nsagracfón) deben eJeoutar
e I H l mn o N a c l o n a l .
13I I . . O N D E N D E PR EC ED EN C IA ' E N LA S C E R E H ON IA SOFIC IA -
-

- Pre s l d e n te d e Ia R cpúbl l ca

|, - r l
- Vt c epr es ldent e de la Repúbilca o P resl dente
d e l Congr es o llaclona l.
- Je ?ea u 0f lc la l e s de las F F .AA .
- Po der J udt c lal
- l l l n ls t r os do Es ta d o
- Ins t lt ut os l{ l l I ta re s
- Unldades de l ¡ G u a rn l c l ó n Naval.

| 3-5
t

C A PIT U L O 14

H ON R A S F U N E B R E S

I 4O I . - PR ES ID E N T E D E L A N AC IO N
Al d fa s l g u l e n te d e re cl bl rse l a comunl cacl ón
ofl c l a l d e s u fa l l e c l ml e nto, todos l os buques,
es ta b l e c l ml e n to s n a v a l es y demás organl smos -
m a n te n d rá n d u ra n te l a s horas regl amentarl as el
pa b e l l ó n a me d l a a s ta , asf como l a bandera de
ba u p ré s , s l . c o rre s p o n d l e ra.
D e s d e Ia s 0 8 0 0 h o ra s e fectuarán un dl sparo de
ca ñ ó n c a d a me d l a h o ra , y aI arrl arse el pabe -
ll ó n , u n a s a l v a d e 2 I cañonazos sl correspon
d l e re (A rts . 0 4 0 2 y 0 432).
1402. - V IC E PR ES ID E N T E D E L A IIA C IOII MI} IIS TN O D L D L¡:f.II-

Lo s m l s m o s h o n o re s d c tal l ados cn el artfcu l o an

t e rl o r, c o n l a d l fe re n c ta de que l a sa l va será-
d e l 9 d l s p a ro s , s l c o r respondl ere (A rts. O402
v O 4 )2 ).
1401. - C O MA N D AN IED E L A ARMADA
f o s m l s m o s l ro n o re s d e t erml nados en el A rt. 140¡,
p e ro l o s d l s p a ro s d e cañón sc efectuarl ¡r c¿l tt.r -
h o ra y Ia s a l v a fl n a l será de l 7 c.rñonazos, sl
co rre s p o n d l e re (A rt. 0 402 y 04)21.
I I + 04. - A L T O S F U N C IO N AR IO S N O P R E V IS TOS E N IS TE R E GLA .

D e a c u e rd o c o n l a s o rdenes quc para cada caso

lmp a rta el C o ma n d a n te en Jefe.
r 405. - O F IC IAL E S S U P ER IO R ES C ON C OH A N D OD E FU E R ZA QU E

H o n o re s l g u a l c s o s l ml l ares a l os dl spuestos en
e l a rtfc u l o a n te rl o r, suprfml éndose l os dl sparos
c a d a h o ra .

L o c rl c n o s h o n o rc s o sl ml l ares a l os dl spuestos

tq - l
 en el A r t . 1 4 O5 , s u p rl m l é n d o s e l os dl sparos ca
da hor a y e fe c tu á n d o s e , s l c o rrespondl .ere, l ai
s alv as de fu s i l e rfa a c o n tl n u a c l . ón.
Para Ca plt án de t ' lav lo :9 dl sparos
Para Ca plt án de Fr agat a ¡ 7 dlsparos
Para Ca plt án de Cor bet a : 5 dlsparos
Para Mae s t r es : 3 dl sparos
Co n e l ga llar det e o dls t lnt lv o se efectuarÁrr
lo s mlsmos m ov lm ler r t os que c on l¡ [nslgrr la clr'
ma nd o.
1 407. - JEFE DE ISTADO S M AYO NES O E FUEIt Z A S
Sl son Almir . lnt es , Los honor es dlspuestos en
e I artf cu lo I t r 05 y en los dem ás c ü s o s Ios (tur.
de termln a eI Ar l. 1406.
: 40 8 . - O F I CI A LE S S IN C OMA } ID OO U E SE E }IC U E IITR E l ¡

I U NAVAL.
Seg ún su.fe r ar qula se le r endlr án los s l <l . r l ¡ . r r
tes ho rr o res :
l.- Oftclale s ' \ lm lr ant es , los r¡rre det¡lia c 'l
Art. 1 405.
2 .- t-n los t lenr . í s c ¡ ls o5 s e c f er : t r ¡ ¡ r ¿ í n tintr:.rm..r,-
te e lr el buqr r e o es t ablec lm lr : n to nava I tJo¡,
de ocur r ló el f allec f m lont o rle acuerdo <: o i
- el slgu lent e det alle < ¡ s lm ll; l r : l a 0 r r . 1r r l l r
mlttta r f or m ¡ r í f r c nt c ¡l nort..rLón \, ^¡
pe rso n.r l. de c t r l¡ ler t a, pondr á o I p.rbe I | órr ¡,
'2 me dla as t a, la G t r ar dla m llI t . ; r r prescnt.a¡;í
arm.l s, la t r lpul. r c lón s e ( lc . : r . r r b r l r á , .l¡-
ca mpa na s dobl ar án. l¡ s c O r nc t a s toc¡ r.írt
I'Aten cf.ón
", ) , s I hubl er a ba n d a d e m r Í s J , r '¡ ¡
en ton ará m ar c ha f t inebr e; aI a l e J a r s e l¡
emb arcac lón que c onduc e los restos, se lza
rá e l pabellón aI t ope.
I 4O9. - PERSONAL SUBALTERNO O UI FALLEZC A EN SUS DESTI.

Los m Ls m os l ¡o n o re s q u e a l o s o f l cl al es subal -
t er nos ( A r t. 1 4 0 8 ) Z l ¡ p e ro n o formará l a- guar
dla m lllt ar .
r+ 1 0 .- OFIC IA LE S

| 4-2
1

S egt Í r r la jc r ' . r t ' < 1t r i. t y f , r , ¡ e i ( ) n r '5 ( l , r r . r l r . : ; r . 'n r ¡ r r . ñ .-1

ban, s ( ! lr : s Lr il¡ r ¡ t ¡ r ár r lrló¡rLico:; l r o r r t - r r . r 's c l r r r j
C or r es pO n( lan par < ' t el p e r s o n ¿ I d c l ¡ Arrnada t
pr c v ls t os c n Los ar t ic ulo s .rrrLr:riores.
l4ll.- cuAND0 0Trr0s uu D t-Il E l t t-FLcIU A tr l t0i l ttA s
Ser án ef ec t t t . t dos por o t r o prescrr Lc, cudrrd() rrrr
pueden s c t ' r c f r t l lt J os ¡ r o r e l b r r r ¡ r r t : r l o n d t : o r - - r ¡ r . r i r i
eI f allc c im ler r t o.
lr r I 2 ¡,I f t s 0] r AL Q Uf DI s t c lt ^f lA pAfrA vt LAtt y AcolipAñ^tr

ffi-
l.- Par a el Pr es ident e de Ia ll¿ctón; L¡ comi-
s lólr I nt egr ada por 0 f l c l a l c s Almlr.tntr-s
en ac t lv t dad s er á por el 14Inlsterlo tle l)r,
f ens . ' l y Com and. r nt e en Jcfe. t-a gu.rrdi.r tli
honor la f or m ar án 4 cadetes (le la l.s(-.ur. l.¡
ll¡ v aI t llllt ar .
2. - l' ¿r a el Vlc c pr c s ldc r r te de l¡ 1 l ¡ <: l ó n , llirr is
t r < ¡ dc Def c ns a llac l o r r ¡ r l : J . t c <¡ m l s . l ó n i r r L <r-
gr ad¡ por 5 of t c la l e s A l n r l r . r r r L r . s r : n ¡ <- . t i r i
dad s er . í pr es ldld. ' l por (:l Conr¡nd¿rrte r - 'r r - l c
f c y l. llnls t r o de D e f e r r s a par.r los I ¡rrinr..-
t ' os o¡ s os y J ) or r : l C o m ¡ r r r l ¡ r r L r - r l r ' l . r A l 'm ¡ r l . r
[ ) ir r ! r ' l r í l. t lm o. Sl ! i e v c l ¿ nl r:.rrl,ív¡r i 'r r
t t n os t ¡ bler : lm lenLo d e l ¡ A l 'r n ¡ t l . r l , r r t r ¡ . r l r l i , r
de lr or r or s c r í l. r m l 5 m o e u c l ¡ Il¡rl i r:¡rl¡ ..rl
el apar t ado ant er lor ;
3. - Par a el Com ar r dar r Le r l e O p c : ¡ '¡ r : i o r ¡ c s l l ; r v . r 1 r . . , ;
I a Com ls lór r lnt egr ad a ¡ ) o r t l t ¡ f l c i ¡ l <. s ¡\lrni
r an t es c r ¡ ¡ lc t l v t d¡ d scrá I t t 'c r : c ¡ l I r l . r l l ( ) r t,ñ
v lc ealm lr ant e c ¡ ¡ l¡ r m l s m ¿ r s l L u . r r : j ó r ¡ .
Sl s e v eld el c adávc r cn un lsL.rl¡lr:r:imí-r.r,-
t o de l¡ Ar : m ad¿, l a G t r . r r r l i ; t t l c l l r ¡ r r r ¡ r 's c r , í
la m ls m a que l. r lnr l t c a <J ¿ crr t. I .r¡r,rrt.rtlo t.
4.- Par a eI r es t o r J el p e r s o n a l r¡rtc [¡ I lr.¿r..r ¡l
l¡ or do o en es t ablec lm l e n t o s l r ; r v . r l r - 'i ;
La c om l s lón lnt egr ad . r por 5 mlemt¡ros rl c
lgual o lnf er lor qrado qtre cl ¡ 'x L l r ¡ L o , a.-
r á pr es ldlda por e l m á s a n L t g u o y tIt::;i,¡rr.r -
do por el s uper lor presente. St se vcl.r r 'I
c adáv er a bor do o en un fst¡bleclmlcrrto lla

t4-3
 val, Ia guar r la c s t ar í lr r t eqr a d a rle l;r sl
g ule nte f or m ; . : Par . r of lc lales , ' ¡ + ¡,larlner6s
o co nscrl.pt o: i, ar m ados t uc on f usf l, para el
p erson a I s uba. ' t er no, t-' r- 'dos . l ar m a d o . . s _ : l e l g u a I
f orma . i .: '
St se dl s pus ler e de I os e lem e n t o s n e c e s a -
rIos, el s uper l( ) r har á c elebr a r rtr:a mlsa
en sufra glo del , t lm ¡ deJ c x t lr r t o 1 , / r r <¡ L r . . r r
ce rcmo lr i ¿r s ¡ : e I li. lI os a s .
5.- Para el per s onal q. r e f allez c a fuera del brr
qu e o est ablec jm ler r t o nav a l:
El Dp to. I t t Per s . " des lgnar á a una comJsiórr
y g ua rdla lgr r ales a . ' . as lndJ . c a d a s err el.'
ap arta do 4.
14l l .- A T RT B UT 0S Q U L p E BE N C )L C A!.S E S O B R E E L A TA U T)
Pa ra to do s los c as os { } l f ér c t lo deber;í ser ( 'r r
bie rto po r la Ba¡ r der a llac lon' ' t y cuando ie l. r.r
tc d e u n oflcial s e c o! . oc ar á ¿1em á s s o l ) r n !.r
m lsma , la g or r a y t a er pada.
t 41 4 . TÍIANSPORTI DLL r r : nETR0
1..- 0 ficla les Alm lr ant e: ' : f. f,írr.tro s l r ', í ( 'r 'r r
dr.¡cido en lr om br os p( r I c f lc i; l s s t ¡ b a l t , 'r
n os d eslgnados por e! Cor ¡ r t t lt ¡ ( l e 'e r a l rl.' l;r
Arma da .
l.I.- Desde l¡ Llegad¡ a, c ' r ' r . jnt e - t 't o l r . '. , 1 , - t ¡ 'r
lug ar dor r t le s e of lr ' ia á el r q : s t : ) r r . 'r -
I.2 . - St el f ór et r o es er r - , í r t ( jar lo , s , : r 'í r:(,rrrltr, i
do elr es ¡ f or m a ¡ les c l. r ¡ r l . t n c l r r J , , . l¡-rrit ,
e l. lrtr ¡ ar des t lnado | ¡ ¡ ¡ 1lr r .
1..J.- Si cs em b, r r < : ¡ r lt ¡ , s('rí r : olr < l t r r : l r l r t (.rrl.r rri
m.r f o r m . l c les dc ¿ lt or J r J r ¡ s t . r l . r cn .ro : r ..
ftín ctrr e.
2 .- Person al s uper lor y s u. , a t er n o y d e m í s . . r ut o
rlda de s a qr r lenes les lo. r est ¡ o n <l ¡ -
I r o n o ¡ 'r . i :
Lo s po rt ador es dr : c or df , nr s scrán deslrlrratlc,i
cn trc I os c om por r e¡ r t es , 1e la c o m l s lón nomlrr.t
da d e ¡c uer t lo c or t lo er ; : ¿ r ¡ le c t r l o err cl A¡tl
1 4ll.
14I5 . . O RDE N DE CO N VOYT U N F .I]ftED E H A rrcAcr0ilES PArtA t-t-
T RA S LA DO O F L F ER Erq g .
1. - B anda d e m rís l c a .
2 . - E s c olt a

Itr-4
I
 3. - C l e ro
4 .- P o rta d o re s d e c o rd ones
5 .- P o rta d o re s d e a ta úd
6 .- A c o mp a ñ a n te s d e l buque, U U . terrestre
d o n d e p re s ta b a s ervl cl os el extl nto.
7 .- Ac o m p a ñ a n te s d e b uques cxtranJeros.
8 .- Ac o m p a ñ a n te s c l e o tros buques.
9 .- Sl p re s ta b a s e rü l cl os en tl erra l a unI
d a d a s u n a n d o ' a s l stl rá
Sl fu e ra n e c e s a rl o , l as embarcacl ones po
d rá n fo rm a r má s d e u na col umna.
I 4I 6. - IN SIGN IAS D E M AN D OD I S TIN f IV OS Y P A T]E LLOII[.S

I.- St a l e x ttn to l e correspondfa Insl gnta

d e ¡n a n d o o d l s tl n tl vo, estos se col oca-
rá n e n l a e m b a rc a cl ón que l l eve el fé-
re tro
-¿
2 .- T o d a s l a s e m b a rc a cl ones del convoy l l e-
v a rá n e l p a b e l l ó n a medl a ast.1 .
1417. - g R p E l r D E L C o R T EJ o F U N E B R EE N Tl E R l tA
l .- Ba n d a d e M ú s l c a
2 . - Es c o l ta
3 .- El a ta ú d o c a rro fúnebre y a sus fl an
c o s l o s d e u d o s , p ortadores del ataúd y
d e l o s c o rd o n e s .
4. -
C l e ro .
Pe rs o n a l
5 .- d e s e ñ o re s 0fl cl al es superl o-
re s y s u b a l te rn o s .
6 .- A c o mp a ñ a n te s d e l buque del extl nto y
d e o tro s , e n o rd e n fnverso de grado.
7 .- 0 ftc ta l e s e x tra n J e ros
8 .- P e rs o n a s d e d l s tl n cl ón
9 .- U n l d a d q u e m a n d a b a el extl nto
10. - Delegaclones
lI . - C tu d a d a n o s .

Itr-5
 C AP IIU L O I
'.
O ISP O S IC ION ES G E N E N A L ES

I5 OI.- } I O NO RE SEN E L POR T AL ONO AL L LE GA R A E S TA B LT-

TTETET{T
l. - T oda a t¡to rl d a d d e r¡n R u q u e o E stabl ecl ml en
t o N a v a l r c u a n d q d e b e re cl bl r a otrar ya
s ea c l v l l o ml l l ta r d e b e hacerl o en l a pl a
t af orm a a l ta d e l a e s c a l a o puerta prl nctl
pal y d e s p e d trl a e n e l ml smo l ugar.
2. - N! . ng u n a a u to rl d a d d e u n b uque o establ eet-
m len to c s tá o b l l g a d o a re ct.bl r o despedl r
en e l p o rta l ó n o p u e rta p rl ncl pal a otra
aut o rfd a d m tl l ta r d e l n fe rl or Jerarqufa ya
s ea n a c to n a l o e x tra n J e ra .
l. - E n e l n ú me ro d e h o mb re s r¡uo deben rendl -
hono re s c n e l p o rta l ó n , e stará l ncl ul do el
Cabo d e H a r. A l p a s a r l a autorl dad a
qulen s e rl n d e n h o n o re s , se efectuará el
s alu d o n l l l ta r, fo rma rÍn a uno y otro I¡do
dlnd o s e fre n te re c fp ro c a mente.
1502.- UB I CA CI O N D E O T IC IAL E S E } IO IE }IGA I.I P U E S IOs E II

Cuando r te b e n a c o m p a ñ a r a l C o nandante Genera! o

Com andan te d e l R u q u e o Es ta b l ecl ml ento l l aval ,
s e ubl. c a rá n u n a fl l a p o r a n tl g uedad en l as tn-
m edlac lon e s d e l p o rta l ó n o l u qar de recepcl dn.
La v t s lt a re c o rre rá e s ta fo rmacl dn y cacl a ofl -
c lal s alu d a ri dlclendo e n y o z al ta, su Jerar-
quf a y a p e l l td o , c o n te g ta n d o el sal udo con
I ' B uenos D l a s rB u e n a s fa rd e s S eñor
" o " . ( Tl tr¡l o
o c ar go d e l a v ts l ta ).

l503.- UB I CA CI O II Y C ON ST IT U C ION D E L A GU A R D IA H ILI rAR

F or m ar á c o n a rma 3 e n l a s p ro xl nrtdade¡ deI l rr-

gar por d o n d e s u b a o b a J c Ia per3ona a qul én
s e t r lbr G n l o s h o n o ro s o a l a entrada del erta
blec lnlent o naval. T ra tl n d o s o de honores a bü
quc s que p a 3 a n , fo rma rl e n c l l ugar nás vl st--
blc . E s ta rá c o n s tftu l d a p o r una S accl dn y un
oor nc t a g u c fo rma rá c n ? l l a , al mando del ofl -
olel dc G u a rd l a , ¿ n l a r s l g u l e ntog ceremonl ass

r5-l
 t.- En l a c e re mo n l a de afl rnar el pabol l ón.
2 .- E n l a c e rs m o n l a de Jura de l a bandcra.
3 .- C u a n d o s c rl n d e n honores aI P resl dente de
l a N a c l ó n o J e fe s de E stado extranJeros.
4 .- C u a n d o s e r!.n d a n honores al C onandante C o
n e ra l d e l a Arma da, en l as ocasl ones está-
blecldas e n l o s A rts. O9O2.
El U n l fo rme s e rl p re scrtto por eI R egl amento
d e u n l fo rm e s . L a c c remonl a ostará a cargo
d e l Ofl c l a l d e C e re n o nl as.
1504. . C OH O S E R IN D EN IION O R E SA LA LLE GA D A O 5A LID A

l .- C u a n d o l a v l s l ta se aproxl ma al B uque u
E s ta b l s c l ml e n to Naval , el Ofl cl al de Guar
d l a h a rá to c a r i r A tcncl dn" y l a guardl a
l l o v a rá a rma 3 a l honbro.
2 .- C u a n d o p l s o l a p lataforma al ta o transpon
g a Ia e { tra d a , s e l nl cl arán l os toques dE
h o n o r g $ e c o rre s p o nda, l a gu¡rdl a hará el
n ra n o J o é o rre s p o n d l ente.
3 .- C u a n d o l a v l s l ta re encuentre frente a Ia
g u a rd l a e l 0 fl c l a l de Guardl a sal udará ¡rl
l l ta rme n te d á n d o l c el parte respectl vo.
4 .- H l e n tra s l a Gu a rdl a H l l l tar rl nda honores,
e l P c rs o n a l d e 0 fl cl al es harl el sal udo
n l l l ta r d a n d o fre nte a l a autorl dad vfsl -
ta n te .
5 .- A l re tl ra rs e , s e trl butarl n l os nl smos ho
n o re s q u e a Ia l l egada, hacl ondo tocar ef
0 fl o l a l d e Gu a rd l a l a prl mera " A tencl ónt'
c u a n d o e l fu n c l o n a rl o aparezca en cubl er-
ta o p ró x l mo a l a sal l dar cuando pase al
frc n te d e l a G u ardl a, ésta harl l os hono-
ro s o o n e l to q u e gue corresponda.
6 .- L a ttAto n c l d n " fl n a l se tocarl cuando el
fu n c l o n a rl o s o a loJc dol B uquo o de l a on
tr¡d a d o l E s ta b l e c l ml cnto N aval .
7 .- E n c l l n te rv a l o entrc l arrA tencl ónrtl nl -
clal y fl n a l d c la Guardl a, ol P ersonal
q u o ro o n o u c n tre cn l as l nmcdl acl onos del
-¿ p o rta l d n o p u e rta prl nol pal tomarl l a po-
¡l o l ó n d o fl rmo s .
r 50 5 .- oF G U AR D IA Y D E S E R V IC IO D E E S TA D O

| 5-2
 A c om pañar á n a I 0 fl c l a l d e ma y o r Jerarqufa a
qulén c or r e s p o n d a re c l b l rl o s y tl espedl rl os.
15 0 6 .- F O RM A DE E J EC U T A R L AS T R E S VOC E S D E ' ' V IV A B O-

Las t r es vo c e s d e ttV l v a Bollvla'r que en cl ertos

l¡ onor es de te rml n a e s te R c g l a me nto, serán dl rl gl
das por un Ofl c l a l - d e s tg n a d o a l efecto, qutón I
las dar á d c 5 e n 5 s e g u n d o s . L a trl pul acl ón co¡r
t es t ar á a cada una de ellas c o n un " V 1va" sl muT
t áneo y ll e v a rá Ia g o rr.r e n a l to y 45" con t.a l -
m ano der ec h a < Ie s p u é s e l p rl m e ro y segundo " V tva"
la gor r a se rá Il e v a d a a I c o s ta do de l a pl erna
der ec ha y a l te rc e ro v o l v e rá a Ia cabeza.
1507. - vocEs DE HUnRA
E n los c as o s q u e e s te R e g l a me n to determl na, reem
plaz a las v o c e s d e " Vl v a Bo l l v l at' r poF l as de
Hur r a, s e e J e c u ta rá n e n l a fo rm a sl gul ente: D cs-
pués de c a d a v o z d e t' H l p , H l p , l l l p" , dadas por
el 0f lc lal deslgnado, l a trl p u l a cl ón contestará
c on un ilH u rra ' r s l m u l tá n e o y a s f se repettrá por
t r es v ec es c n l a m l s m a fo rm a .
La gor r a s e rá l l e v a d a e n a l to , de l a ml sma mane-
t a que s e d e te rml n a e n e l Art. I506.
I5 0 8 . - G UA RDA HAN C E BO
S lem pr e qu e e mb a rq u e n o d e s e mbarquen 0fl cl al es o
F unc lonar lo s e n v l s l ta s d e c a rá cter ofl cl al , en
I a plat af or ma b a J a d e l a e s c a l a se apostará un
m ar Í ner o q u e s e rv l rá d e g u a rd a m ancebo.
1 5 0 9 .. HO NO RE SE N BU Q U E E N R EP AR AC IO N E S
Los buques e n re p a ra c l o n e s , n o harán más l ronores
que los de p l to y l o s d e re c l b l m l ento o despedl -
da por la a u to rl d a d q u e c o rre s p onda.
1 5 IO.. G UA RDI A MIL IT A R E N E ST A BL E C IH I E N TOS N A V A LE S
Los es t able c tn l e n to s N a v a l e s que deben poseer ba
t er la de s a l u d o (A rt. L 4 O Z ) té ndrán guardl a ml l f
t ar per m an e n te , a e x c e p c l ó n d e l os casos prevl sl
t os en los l n c l s o s Ir2 ' 3 (Art. f5f4).
r5 II.. HO NO RE SE N B AS ES A ER O N AV AL E SY A E R OD R O} ,IOS
Cuando s e rl n d e n h o n o re s e n B a ses A eronaval es o
A er odr óm os r s l e n d o U n l d a d e s Aeronaval es l as que
t r lbut an s e e n te n d e rá p o r I' Pe rsonal con A rmas" -

r 5 -3
,t I ....

I.
Í.",
ii l:'..'r
I... :.,
I
a I p e rs o n a l fo rm a d o rJe pl é deI materi .rl ,re¡.< .r-
n á u tl c o q u e l e c o rre s p onda trl ptrl .rr, errcor¡tr;írr
d o s e é s te a l l n e a d o e n l l nea de frente por or l
d e n n u me ra l .
1512. - OB L IG A T O R IED AO D E R E l ID IR H ON Ol IE S
L o s h o n o re s q u e d e te rml na este R egl .amerrtc' l rar,r
l o s o fl c l a l e s d e l a A rmada, el IJórr:l to ¡. l ,r
Fu e rz a A é re a v l s tl e n d o unl forme , y pa ra Ios
fu n c l o n a rl o s clvlles, !i on obl tq.rtorl os y rro po
d rá n re h u s a rs e , e x c e p to l os específl cos' en r: l -
A r t. 0 4 2 9 .
1513.- H0RAs IN QUe SE SUpRIMENCtEnT0S H0ilolr[.s
Dur ant e las hor as en q u e n o s e e n c u e n t r e lz¡do
e l pabellón y c n I as d e r a n c h o , a l.rs autor. lrt¡-
des m lllt ar es , nac lonal e s y extranJeros sólo s.,
har án los honor es de p l t o , sl se traL.1 rle rrrr llrr-
guer o Ls t ablc c lm lc nt o llaval, con ¡cceso ¿cu.í[l-
co r s er án r ec lllldos y despedldos de ¡ horrlo r¡
Es t ¡ Lr lec lm lent o ll, r v al por el Of Lclal rle Ou,rrtl i.r,
quc dando el Com a¡ r dar r L e d l s ¡ r e n s h r J o rlt: r:s L¡ olr I I rl.¡
clón.
t{t+.- supnfst0lr ToT^ L pL u0 u 0 n rs
llo s e h¡ r á lr lnr ¡ t r r r ¡ t c l, r r e dc honores r:rr l;r.; r;i
q t t lc n Les c l r c ur r s t ; ln< : l ¡ t s :
l . - [ - n f aonas y eJ er c lc l o s genera I e$ .
2. - Cuar r do s c c elebr an lronr.rs f r Í n e l ¡ r t 's .
l . - Cuando s e of l< : lc mlsa.
4. - Al pas ar t t n bur ¡ t t e c e r c a de otro, m l ¡ r r L l '. r :
ef ec t úe¡ r ev oluc lones .
I5r5. - SUPRLSIONU!. H0N0rrLSr_N l)UQUISSUTTTOS
t_]t rr^sf S
ñ7ñ',ÁrrsT-Tii
C u a re n ta y o c h o h o ra s después de amarr¡r' .r un.1
B a s e N a v a l o p u e rto n acl onal , su C omarrdarrLr: ¡rrrc
d e d ts p o n e r l a s u p rc s l ó n de honores ¡ l as.1er¿r-
g u fa s ml l l ta rc s , e x c e pto l os del pl to y l os rl r:
p u ra c o rte s l a p o r l a s personas gue detrcrr rccl l ¡i r
o despedlr a l . v l s l ta n te .
Ex c e p tu á n d o s e L o s s l g u l .entes casos:
I .- P a ra L z a r y a rrl a r eI pabel l ón.
2 . - P a ra v l s l ta s o fl c l a l es anuncl adas.
l .- E n e l p u e rto y c u ando eI buque se encu(' rrLr' c

l5- l l
 en ml s l ó n d e re p re s e n ta cl ón.
4. - E n p u e rto s e x tra n J e ro s .
1 516. - HO NO R ESD E PIT O
A dem á s d e l o s h o n o re s e s ta b l ecl dos en este re
glam en to p a ra to d a s l a s J e r arqufas ml l l taresl
t ant o n a c l o n a l e s c o m o e x tra n Jeras se rendl rán
los s l g u l e n te s h o n o re s d e p l to.
I.- P o r e l c a b o d e ma r, a l atracar l a embarca
c l ó n q u e l o s c o n d u z c a y a su entrada ¿ T
bo rd o i
I . l. - P a ra o fl c l a l e s s u p e rl o res y Jefes, dos
p l ta d a s c o rta s .
1. 2. - P a ra o fl c l a l e s s u b a l te rnos, una pl tada
c o rta .
2. - P o r d o s o c u a tro c a b o s de mar sl mul tánea-
m e n te , ú n l c a me n te a I re correr l a escal a o
p Ianehada :
P a ra e l C o m a n d a n te G e n eral de l a A rmad:r y
Ofl c l a l e s A l ml ra n te s c o n l nsl gnl a de m¡n-
do , e n v l s l ta s a n u n c l a d as, dos pl tadas -
la rg a s a l d e s e m b a rc o s e repetl rán estos -
ho n o re s .
l. - P o r d o s o c u a tro c a b o s de narral l zar y
ar rl a r eI pabellón e n c l rcunstancl as espe-
clal es .
l 5 I 7. - HO DI F IC A C ION ES D E H O N O R ESY C E R E I1OI¡IA S
T odos l o s h o n o re s y c e re mo nl as que trata este
r eglam e n to p o d rá n s e r m o d l fl cados en sus deta-
I les c u a n d o l o e x l J a n l a s c l rcunstancl as y de
ac uer d o c o n e l c rl te rl o d e l ofl ctal más antl -
guo pre s e n te .
l 5 r 8 .- CUA ND OS E C O N SID ER ANVIS IT AS OFIC IA LE S LA S QU E

S e ente n d e rá p o r ü l s tta s o fl cl al es, a l os efec

t os de e s te re g l a m e n to , a q u el l as que tengan por
obJ et o e l d e s e m p e ñ o d e u n a coml sl ón del servl
c lo o n ts l ó n especlal c o n fe rl da por eI C onandan
t c G e n e ra l d e l a A rm a d a y l as que debl damente -
anunc l a d a s s e h a g a n p o r fu n cl onarl os cl vl l es o
aut or ld a d e s ml l l ta re s ¡ n a c i onal es o extranJeros.
r5 t r . - D E E D IFIC IO!;
I LUHI N AC IO N Y E } IBA N D ER AH I E N TO

l 5 -5
 Lo s e d l fl c l o s d e l a s d ependencl as de Ia A rma-
da q u e p o s e a n l a s l n s ta l acl ones adecuadas, se
em b a n d e ra rá n e l l u ml n a rá n l os sl gul entes ál as
y h o ra rl o s :
24 A b rl l
de : D fa d e l a A rmada B ol l vl ana
14 F e b re ro :
de ID e fe n s a de A ntofagastaf'
23 de
M a rz o : D fa d e l Mar
6 de
Ag o s to : An tv e rs a rl o de l a Independen
c l a d e B ol l vl a.
7 d e Ag o s to : D fa d e l as FF.A A .
17 d e Ag o s to : D l a d e l a B andera
F u e ra d e l a s fe c h a s l n d l cadas anterl ormente
s e l z a rá l a b a n d e ra y se hará el encendl do co
r r e s p o n d l e n te e n l o s A n l versarl os de Ias grañ
de s y p e q u e ñ a s U n l d a d e s
l. - Emb a n d e ra ml e n to : D esde l as l 8:00 hor.l s de
ffi ffi ]ffi a l a s 0800 horas del df a
s l g u l e n te .
2. - Il u m l n a c l ó n : D e s d e l as 20OO horas de l¡
@l?esde l a s 2000 de l as fechas tn
d l c a d a s e n I, h a s ta l as 0100 horas de l oi
d fa s s l g u l e n te s re s pectl vos.
I 520. . S AL U D O D E L PT R SON ALD E LA A R MA D A A P OS TA D ttl

E l p e rs o n a I d e l a Arma da , cuando sea apostado

en fu n c l o n e s d e Po l l c l a Ml l l tar a l .o l argo de
un tra y e c to a re c o rre r por autorl dades se con -
s ld e ra rá l n te g ra n te d e una formacl ón, y en corr
secuencla n o d e b e rá s a l u dar l ndl vl rl ual mente a' f'
pa s o d e d l c h a s a u to rl d a d es.
t52t.- NO R M ASPA R A EF E C IU AR BR IN D IS
Cu a n d o d e b a e fe c tu a rs e brl ndl s en actos ofl cl ¿
I es s e p ro c e d e rá d e a c u erdo con l as sl gul en te.i
no rm a s !
l. - Se d e b e rá p o n e r d e rel l eve en forma stnté-
tl c a e l h e c h o q u e . se cel ebre, tenl endt¡ en
c u e n ta q u e s ó l o h a brl de mencl o¡rarse y err
e s te o rd e n , a l a P a trl a o pal s rel acl onadr)
c o n e l b rl n d l s l a s Fuerzas A rmadas, Instl -.
tu c l o n e s , a c o n te c l mLentos o empresas que
s o n o b J e to d e l a c el ebracl ón.

| 5-6
 2. - Cr r a¡ r do hay a que r es p o r r d e r a rtrl brlnd,!s
s ( ! s egulr í c l ¡ r r lnc lp l o de reclprocld¡d
en las m enc lor r es que s e l t a y a r r h e <: h o .
l.- En los ac t os lnt er nos de la Armad.r, sG
l¡ r ln< J ar á por la Pat r l a , la Armada y el
ac ont ec lm lent o o em p r e s a que se celebra
1 .1 22. - lr0 Rl{AS PAf I A c uRs AR I NVt TACt oi l E S AL COHAilDAItIf-
c r . r ¡ I RAL D r- L A AR M A0 A .
L <¡s Co m andos , O r ganls m os y Dependenclas que or-
g an lce n ac t os donde s e c ont e m p l c Ia aslstcncla
d e I Com andan t e G ener a I de la A r m a d a , d e b e r á n
a do pta r eI s lgulent e pr oc edlm l e n t o .
l. - [-lev ar . { n las lnv lt ac l. ones con la antcl¡c1ón
suflc lent e a la r ea llz ac l ó n del evento, sl
gu lendo en t odos los c as o s Ia cadena de Col
mando c or r es pondlent e.
2. - Adjunt ar án a la lnv lt ac lón eI Programa de
Ia Cer em onla c on el des a r r o l l o en detallle
d el ac t o.

| 5-7
 C AP IT U LO 16

N OR H A S D E C OR T ES IA Y R E S P E TO

1601. - E N c o n l l € ro l tEs N o n MA LE S
C o rte s l a lndlvldual o respeto usado por l os
ml l l ta re s n a v .rl e s e s para sal udar a sus su-
p e rl o re s J e r.i rq trl c o s , testl monl .rndo asl r(:s
p e to , a p re c l o , c o n fianza y dl scl pl l na.
L60?. - C 0 1 1 0 D E0 E StR EJ EC UTA D ALA C OIII[S IA i l A V A L
D c b e s e r e J e c u ta d a en cual qrrl er l ror¡ tl el
dla y la noche.
r 603. - Q U T EN ES p rBE l l Al t R TN D TR C 0R rtS l A ItA V A L
fl
^ ml l l ta r me n o s .rn t l guo, dcbo cJecrrtar prl
me ro Ia c o rte s fa n av.l I. fntrc ml l l tares d;
'¿ Ia ml s ma c a te g o rf a , cuando haya drrda qul órr
s c a c l má s a n ti g u o , l a corLesl a será en for
ma s l m t¡l tín e ¡.
1r , 04. - R L f ¡rtB U c I0 i l D L L A CüfTILS IA i l A V A t" -
A u n m l l l t.rr q u e s e l o presente cortesl .r, de
b e s e r re trl b trl rl a con ¡cto o (testo cortós rd
rl l a m e n ta rl o .
1605. - c o N D U C T A D L L S U tJ ^ L tt.R i l O Li l t' l tLS Li l C l A Dl L SU-

T o d o y c tta I < ¡rtl c r m l I l . tar rl e I ¿ A rrn¡< l ¿ ctr ¡rr' ,:

--'
s e n c l a d e l s r¡fre rl t¡r deht: < l ar ¡ írsta ríl tl m< ¡
pr t t eba t l e c s ¡ r ec lal r l e f <: r e n c l ( 1 , y r l 5 r ) ¡ l o l r s l : r '-
v . r ndo ac Lt t ud c o¡ ' Lós y rcspettros¿ y lracicr¡r.lo
us o de lengt t aJ c m od e r a d o y flrro.
16 06 .- P0s I c l01l FillllL
S. r lv o c uanr J o es t é crr (ttra mes¡ s lrvlónrl95c
allm ent os , o c uant lo otr,rs clrcttttstanclas r¡o
I c per m lt an, el. m I l l L a r a s u m l r á l¡ poslclón
de I f lr m e".
I.- Ct ¡ ando r : l s t ll) ( : r l o r .ler.írr¡ttlco r:st.r tllrl
glólr c lolr . : la ¡ r . t l ; r b r a .
2. - Cuanr lo un of lc l¡ l m;ís.lrtLlttt¡o (:¡tt.re ¡l
c om par t im lelr Lo en (lue 5e etrctletltre.

1607. - cuAND0 ESTA CAl"lI|l^llD0I ll c0llPAÍ-tIADt'- ull suPl.-

r 6- |
 E l m t lt t ar má s m o d e rn o d a rá l a derecha al su-
per lor , e n c a s o d e q u e c a ml n e n dos subal ter -
nos c on u n o fl c l a l a n tl g u o , este estará ¡l
c ent r o, e I s u b a l te rn o má s a n tlguo a l a derecha
y el ot r o .r l a l z q u l e rd a d e l mLl l tar más antl -
guo.
Los s ubal .te rn o s rl e b e n a c o m p a ñ .rr l a cadenci a de
s upe r lor .
1 6 0 8 . - P RLS LNCTA D L L C Otl Al ¡D A l tIL L l t L0s A LLn0i l t:; 0 f tr

L as p etsonas allf pr es c nt es debcrán ublcarse

e n la b .rr r d. r opues t a de aquellas que ocupa el
_) Co man da nte , s l el of lc lal de s e r v l c l o estt¡vlr:-
ra pre se nte, debe pedlr per m ls o para contlnuar
d an do o rdenes r elat lv as a I c um p l l m l e n to de la
ru tlna y, es pec la lm en t e par a determlan r aclue -
lla s qu e no es t en pr ev ls t as en la rutlna.
1609. - PERSONAL A DI SPO SI CI O I i DEL O F I C I A L DE SIRVICIO
Só lo p ue de s er ut lllz ado c on c o n o c t m l e r r t o rle
e ste . l-I pr oplo Com . lr r dant c deb e , slem¡rrc (lur:
sea po slb - 1. e, obs er v ar c J it a nor m a .
l6lo. - E¡¡ oc^sloil Dr AT|TAQUL
o ZARPI-0L LAs LMtr^rrc^-
clol{L5 uL LA Ar il. t ADA.
En situ .rcló n de ¿t t r aquc o z ar p e , aquellos rl,¡e
se en cu efr t r en at r ac ados , pr óx lm o al lugar dt¡nrle
va a qu ed ar o es t á el nav lo, deberán man(l.rr pa-
ra ayud a en la m anlobr a.
l6lt. - EMBARCAC I O I T C0llAl¡ DO O FI CI AL GilrEnAL
S lem pr e q u e u n o fl c l a l g e n e ra l sol l cl te o dcter
m lne s ea p u e s ta a s u s o rd e n e s una embarcacl ón l ,
per t enec le n te a n a v fo y ó rg a n o de l a A rmada, el
Com andan te d e é s te d e b e rá d e sl gnar un oftcl al -
par a hac e r e n tre g a d e l a e m b a rcacl ón a l a refc-
r t da aut o rl d a d .
16t2. - DE RE CHOA H ON O R ESIN D IVID U A L ES , S E V A LE D E R E S -

E l hec ho d e e n c o n tra rs e c u a l q u l er ml .l l tar e¡r

t r aJ e c lvl l , n o l e q u l ta e l d ereeho a l os hono-
r es o s e ñ a Ie s d e re s p e to q u e l e son debl dos, nl
I o ex lm e d e p re s e n ta rl e s a s u s superl ores, o c9
r r es pof r de r a l a s q rre l e s o n trl butadas.
T an t o el s a l u d o c o m o l a rc trl b uci ón , en ta l es

| 6-2
 Y
¡Y
"
con el s o m b re ro o s l m pl emente con una venl a. Y
1:,

16I ] . - PE R H ISO PA R A L A R GA R E I,IB A R C A C IONP E QU E Ñ A .!

E l ml l l ta r d e l a Armada cuando este por em - v
b a rc a r e o u n a e m b a rc acl ón pequeña o después
d e e s ta r e n e l l a ; d e b e pedtr perml so a aquel v
q u e rl n d l é h o n o re s e n el portal ón, para mandae
l a rg a r l a e mb a rc a c l ó n . -
T a l n o rma d e c o rte s fa , debe ser observada por \_
e l p ro p l o C o ma n d a n te de l l avfo u órgano a que
p e rte n e c e l a e m b a rc a cl ón, cuando embarque en- \!
e l Ia .

t6-3
 C A PIT U L O L 7

DISPOS I CI O NE S P A R A EL T R A I.¡SIT OD E BU Q U E S D E GU E N R AfX -

TETTÑ:'Etr
^
I7 OI. - A UT O RI ¿ A C IO II PE R H AIIE IIT ED E T R l IS ITO Y V IS I I A S .
E n I as c o n d l c i o n e g e s t¡b l e c l d a s en l as presen-
t es dls posl c l o n e s l o s b u q u e s de guerra extran-
J er os es t á n a u to rl z a d o s a tra n sl tar Ias a1¡uas
baJ o s ober a n fa bollvlana y l a s fuerzas y U nl .cl a
des de A r m a d a s e x tra n J e ra s a r eal l zar vl sl t¡s-
a aguas y p u e rto s b o l l v l a n o s , en forma perma
nent e.
I7 O2 .. CO NCE P I O D E B U QU E D E GU ER R A
S er án c on s l d e ra d o s b u q u e s d e . g uerra, todos l os
buques de c o m b a te o .l u x l l l a re s que fl quran r.rl
la lls t a o f l c l .r I d e l a Arma d a de un E stado.
I7 0 3 . - B UO UE S DI- C U E N R ,I v IAJ E E XC L U S Mt4E i l TT. C oi l t-rl

Se lo s cons ider . r r . í enc uadr ados en las preserrtes

d lsp oslclo ne s , per o no goz ar án de los prlvlle
g los n l ex enc lones nl eI pr ot oc o Io concebldos ¡
los b uq ue s de gr r er r a, quedando suJetos .r todas
las o bllg act or r es r eglam ent ar las para buqtres prt-
va do s r sa I v o r ¡ z onc s de r ec lpr oe tdatl.
I7 0 4 . - 0TR0 s 8 u 0uts P RtvA Dos
Los buquc s p rl v a d o s e x tra n J e ro s rro l ncl ul dos erl
la c at egor l a d e b u q u e s d e g u e r ra recl bl rárr el
t r at am lent o q u e c o rre s p o n d e a l os buqrres prl va-
dos , ex c ep to e n c a s o s e n q u e por cl rcunstari cl as
ex c epc lona l e s e I G o b l e rn o Bo l l vl ano Ies conceda
pr lv lleglos y e x e n c l o n e s y e l trataml en to proto
c olar que c o rre s p o n d e a l o s b trques de guerra.
t705. - B UQ UE S DE G U ER R AB E.L IGE R A N T E S
S u t r áns lt o p o r a g u a s b a J o s o b eranfa b< ¡l .l vl ¿rra
( a m enos d e d o c e (1 2 ) ml l l a s marl nas ) desde l as
lf neas de b a s e y s u e n tra d a y permanencl a en
puer t os b o l l v ta n o s , s e a J u s ta rán a l as normas
del Der ech o In te rn a c l o n a l P ú b l l co y a l as dl spo

t7 - |
1

slclones especlales q ue el E stado B ol l vl ano

e s ta b l e z c a a l e fe c to .
t706. - T N S IT O D E B U ES D E GU E R R AE X IR A N JE R OS P OR
t

E n a g u a s b a J o s o b e ra n l a B ol l vl ana desde l as
I fn e a s d e b a s e , l o s b uques de guerra extranJe
r o s g o z a n d e l d e re c h c de l l bre navegacl ón, :
c o n l a ú n l c a c o n d l c l fn de no causar perJul cl os
senslbles a l o s re c u rs o s natural es n1 real l zar
L n v e s ttg a c l ó n c l e n tl fl c a gue no haya sl do pre-
v l a me n te a u to rl z a d a s e gún l a l egl sl acl ón B ol t-
v l a n a v l g e n te a l re s p e cto.
As l ml s mo l o s b u g u e s d e guerra extranJeros se -
rá n c o n s l d e ra d o s c o mo vl .sl ta y encuaárados en
la s d l s p o s l c l o n e s q u e se establ ecen para tal es.
1707.- VIS IT AS D E B U OU ES D E CU E R R AD E A R H A D A S E X TIIA ]I-

l. - C l a s l fl c a c l ó n d e vl sl tas.
Su c l a s l fl c a c l ó n :
I.l V l s l ta s 0 fl c l ¿ l l es:
(a ) C l a s e A . - ' -as que ef ectúen f uerzas
o U n l d a d e s que transporten a bordo
a l ta s a u to¡:l dades rc l nan tes , gubcr
n a tl v a s o sus representantes dl rec
to s .
L a re s p o n s abl l l dad de su desarrol Jr¡
c o rre s p o n d erá fundamcn tal men te, üI
Po d e r E J e cutl vo por l ntermedl o de -
l a C a n c l l l e rfa.
(b ) C Ia s e B.- Las que efectúen fuerz.rs
o U n l d a d e s l nvl tadas por Ia A rmad¡
Bo l l v l a n a a l as real l zadas por pro
p l a tn l c l a tl va, con c.l ¡:ácter dc vT
s l ta fo rmal al pal s o en adl resl ón-
a a c o n te c l m l entos nacl onal cs y cuyo
d e s a rro l l o se real l ce fundamental -
m e n te d e n t ro del ámbl to naval .
1 .2 Vl s l ta s 0 p e ra tfvas:
L a s q u e e fe c tú e n fucrzas y unl dades qtrr'
te n g a n c o m o ffn prl mordl al real l zar ta-
re a s d e fn rJ o l e operatl va tal cs como:

t7 -2
 fJercit¿clo¡r ( ) s ( ' ( ) nr bir r . r d. r s , bús q u e d a y ealvamen
to , p rue ba s de r ' < ¡ r r i¡ r o: ; , . t pr ov lS l o n o m l c ñ t o y
a rrlba da s f or z os . r s m oLl v ¡ d¡ s por problc¡as lo-'
glstlco s de per s onal o nr at or lal.
r.l Bu cu os d o G uc ra L x tra n e ro s en vl a es exclu¡ [-
va ñe nte co¡ c r olales .
S u ont r ade a P u e rto 0 < ¡Il v l a n o se consl derarl
opc r ¡ t lv a.
l .l l¡ án¡ lt o de Buquor d e Gu e rr¡ E ¡tr¡nJoro¡.
S c c nc uad ra rá en cl a o n c c p to d e vl sl ta operatl -
Y a.
2. Ge ¡ t 1ón
2 .1 V l¡ lt as 0 fl c i a l e s
P or v f a d l p l o m á tl c ¡ a n te e l H l nl sterl o de R el ¡-
elor ¡ er E x te rl o re e y C u l to (C a n ctl l crf a ) con rl r)
n€nor de " o u a tro " (Q) s e ma n a s de anttcl pacl ón ¡
. l. a f ec ha d e l a v l s l ta .
2 .2 V ls lt as 0 p e ra tl v ¡s
A nt e el C o rn n d o Go n o ra l d o l a A rmada, con no -
m enos de c u a re n ta y ' o c h o (4 8 ) horas de arrti r: i ¡r.r
cló n.
2.f 4rrll¡g¡las I_p¡!:osas.
Lo s bu qu ei de Cua"a. t t : x L¡ ' at r jer o s , ( l t t ( t r e a l j r : r 'r r
arrlb ad as f or z os as ( lt t c r t o lr ay a n p o d i d o (JesLilrr,tt'
an tlclp ad am ent e, deber . í r r ir ¡ f or m ¿ r a.l Com.rntltt t,t -
ne raI de la Ar m a< l. r r : n r : u; r nLo s r . I e s e a ¡ r o s i l 'l , '.
3. I nforma cló lr ¿ pr c v ¡ : er .
E n op ortu nld ad de ges t ior r ar l. r v is i t ¡ s e d e b . r '. í ltlo-
porclo na r l.-t s it ¡ uler r t c ' ir r f or m . r c l ór t , scgún c o r r e s [ ] {. r n -
da:
3. I Can tlda d, c las e y r r or nbr e de la s Unldades vi5lt.,rrr
tes.
1. 2 Jer.rrq ula y nom br e t l¡ l ( lom ¿nda n t e de la f ucrr.a -
y/o d e c¿r l¡ t t r r ¡ t lc l¡ ls llnld¡ dt ' s .
.l. l No mbre d eI llt t t ¡ t r t . l t l< ir t r lc l. t r r ¡ . r :;rr lrrslgnia cI Co-
man da nte de l. l f r r er ¡ . t .
f.4 Ca nttd ad de 0f lc lales , Sub- O f l r : i a I c c y Marlne-
-t ros.

t7 -3
I
)
rl
3. t . E sc a l a s p re v l s ta s .
I
3. 6. No m b re d e l o s p u e rto s o fondeaderos a vl sl -
t ar y fe c h a p ro b a b l e d e l l egada y sal l da de -l
c ad a u n o d e e l l o s .
I
3. 7. Ca n tl d a d y c a ra c te rfs tl c a de l as aeronaves
em b a rc a d a s y n o mb re d e l os buques que l as I
t r a n s p o rta n .
4. Llm lt ac lo n e s
4. I . Ca n tl d a d d e U n td a d e s
l
Co mo re g l a g e n e ra l , n o podrán permanecer sl -
¡ r ¡ u l tá n e a n e n te e n a g u a s baJo soberanfa B ol l vl a
na d e n tro d s a g u a s b a J o Jurl sdl ccl ón desde l E ' s
lf n e a s d e b a s e y e n p u ertos bol l vl anos más de
t r e s b u q u e s d e g u e rra de una ml sma bandera.
4. 2. f le m p o d e P e rm a n e n c l a
4. 2 .1 Vl s l ta s 0 fl c l a l e s C l ase B.
En u n m ts mo l u g a r: H asta l 5 dfas en agi ¡.1.,
b a J o s o b e ra n fa b o l l vl ana dentro de l a J,r-
./ rts d tc c l ó n :
H a s ta 2 0 d fa s .
4. 2 .2 Vl .s l ta s 0 p c ra tl v a s
En u n m l s m o l u g a r: l l asta 5 dfas. fn agrr¡!i
b a J o s o b e ra n fa b o l l vl ana¡ fl asta l 5 dfas.
c.l.@.
La s l l m l ta c l o n e s e ^ l a cantl dad de u¡rl dades y
t t e m p o d e p e rm a n e n c l a n o se apl l carán a :
4. 3 . I L a s v l s l ta s O fl c l a l es C l ase A.
' 4. 3.2
L a s re a l l z a c l o n e s de 0peracl ones C ombl na-
das.
4. ) .) Los casos d e a rrl bada forzada.
P A B E LLO } I A I¿ AR
E ñ- f á. s agu j i á -e -E J o s o b e ra n f a b o l lvl ana, l os buques de
guer r a ex t ra n J e ro s d e b e rá n e n a rbol ar su pabel l ón nacl o
na l.
RUT A S A S E GU IR .
E n c anales y e s tre c h o s y a g u a s restrl ngl das, Ias reco '
m endadas e n l o s d e rro te ro s b o l l vl anos.

t7 -,1
1 7 1 0 .- F oNDE A DI no s
1. . Ut lllz ac ló n : L o s b u q u e s d e guerra extranJe-
r os , en v l s l ta s a a g u a s o p uertos bol l vta -
nos , po d rá n u tl l l z a r p o r ra zones de navega-
c lón, fo n d e a d e ro s n o l n c l u l d o s en eI l tl ne-
r ar lo d e l a s v l s l ta s g e s tl o n a das, debl endo
lnf or m ar d e e s ta c l rc u n s ta n c l a al C omando -
G ener al d e l a Arma d a c o n a n tel acl ón o, cuan
do ella n o h u b l e ra s l d o p o s lbl e, l nmedtatal
m ent e l u e g o d e h a b e rl o to ma do y al abando -
nar lo;
2. Des em b a rc o d e P e rs o n a l ¡ E n el caso anterLor,
par a el d e s e mb a rc o d e p e rs o nal , deberá sol l
c lt ar s e a u to rl z a c l 6 n p re v l a al C omando Gen6
r al de l a Arma d a , l n d l c a n d o l a causa del mfs
m o.
I7 II.. O B S E RV A C IO ND E L A L E G IS L AC IO N N A C ION A L
E n las agu a s b a J o s o b e ra n fa b o l l vl ana, desde l a
lf nea de l a b a s e e n l o s p u e rto s bol l vl anos, l os
buques de g u e rra b x tra n J e ro s d eberl n observar -
las ley es o re g l a m e n to s d e n a vegacl 6n, portu¡
r los y de p o l l c fa .ma rftl m a y s anl tarl a vl gente.
1 7 L ? .. P RO HI B I CI OII D E EJ EC U T A R L A P EN A D E H U E R TE .
Dur ant e la s v l s l ta s a a g u a s y puertos bol fvl anos r-
en los buq u e s d e g u e rra e x tra n Jeros no podrá eJe
c ut ar 3e pe n a d c mu e rte .
L 7 L l .- S E RV I CI O S D E PR AC T IC A 3 E Y P O R I U A R IOS
I, Requer l m l e n to s : L a p re s ta c l ó n de servl cl os de
pllot aJ e , p ra c tl .c a J e y d e puerto se gestl ona-
r án ant e e l C o n a n d o G e n e ra l de l a A rmada.
2. F ac lllda d e s a o to rg a r p o r el C omando General
de la Arn ¡d a s e g ú n An e x o 1 5;
t. Cobr c r S c a p l l c a rá cl c ri te rl o de recl procl -
dad.
17 1 4 . - P RO T O CO L o
l. V ls t t as 0 fl c l a l e s
Los ac to s o fl c l a l e s q u e d l s ponga el E Jecutl vo
Nac lona l y l a s v l s l ta s p ro to col ares prescrl -
t as en e l A n e x o 1 6 .
2. V ls lt as 0 p e ra tl v a s

t7 -5
 L a s v l s l ta s p ro to c o l a res prescrl tas en el
An e x o 1 6 .
1715. - HONoRES
Se re a l l z a n h o n o re s e n P uertos N acl onal es y
s e c o n te s ta rá e l s a l u d o al cañ6n de buqrres
ex tra n J e ro s .
r 7I 6. . SOB R E VU EL OS D E A ER O N A V E SE i l B A R C A D A S
l. Ge s tl ó n .
L a a u to rl z a c tó n p a ra el sobre vuel o por
a e ro n a v e s e mb a rc a d a s en buqr¡es de guerra
e x tra n J e ro s v l s l ta n tes, sobre terrl torl o-
Eo l l v l a n o y l o a g u a s baJo soberanfa bol l vl a
ñ o r d e b e rá g e s tl o n a rse antl cl padamente a1-
C o ma n d o G e n e ra l d e l a A rmada.
2. R e g l a m e n ta c l ó n a o bservarse.
L a s a e ro n a v e s e mb a rcadas en buques de guc
rra v l s l ta n te s , q u e sobre vuel en el terrT
to rl o o l a s a g u a s baJo soberanl a bol l vl al
ñ i l r d e b e rá n c u m p l l r l as dl sposl cl ones de
l a s R e g I a m e nta c l o n e s B ol l vl anas sobre la
A e ro n a v e g a c l ó n y T ránsl to A éreo.
17L7. - D E SE H B AR C OD E T R OP AS A R MA D A S
l. P ro h l b l c l ó n .
N o e s tá p e rm l tl d o desembarcar tropas con
a rm a s .
2. Pa rtl c l p a c l ó n e n A c tos 0fl cl al es
Se a u to rl z a rá p re v l a gestl ón ante el C omarr
d o G e n e ra l d e Iá A r mada¡ sl empre que fl gul
re e x p re s a me n te l n d l cada en eI P rograma de
Ac to s 0 fl c l a l e s a p robado por el Gobl erno
Bo l l v l a n o .
r 7 l8 . . C EN T IN E L A AR H A O O E N T IE R R A
N o e s tá p e rm l tl d o a p o star centl nel as en tl crr.r.
17L9. . P O R T E D E AR H A S
fI Per s onal de 0f lc lales y tropa podrá porLar
la s ar m as blanc as que f o r m e n parte de su rcs-
pec t lv o unlf or m e r eglam e n t a r l o .

tt-6
L 720. - P A T RU L L A S PA R A V IC IL A I¡C IA DI.L P E R S {JIIA L F R A IIC O
I.- G e s tL ó n .
Co m o e x c e p c l ó n e n c a s o muy Jtrstl fl cado, el
Co m a n d a n te d e l a F u e rz a o B uque vl sl tan Le
po d rá s o l l c i ta r a u to rl z a cl ón para el l o a
la a u to rl tl a d n a v a l o e n su def ccto, cl vl I
de l p u e rto re s p e c tl v o , l ndl cando Ias < :arr
s a s y a c tl v l d a d e s e s p e cl fl cas a des.rrrol l ar
2. - P o rte d e A rm a s
Ln n l n g ú n c a s o e l P e rs onal de dl chas patrrr-
ll. rs p o rl rá p o rta r a rma s bl ancas o de fuerl o,
exc c p to l a s l n d l c a d a s en el A rtl cul o l .J2 t.
t72 t. - E M I S I O IITS R A D IOE L EC T R IC AS
l. [ . n p u e rto o p ró x l m o a ó1.
I .I Ge s tl ó n .
Co rr a n te l a c l ó n , a n te el C omando Gerreral de
la Arma d a l n d l c a n d o :
t . l. t . l rrtl l c a tl v o . In te rr¡a c l o na I de la f s ¡¡q I rín .
1. 1. 2 T tp o d e Eml s tó n d e l a P ortador¡ P rl ncl ¡rat.,
t l p o d e T ra n s m l s l ó n y caracterfstl cas str -
. p l e me n ta rl a s q u e c o rre spondan.
I. I.l P o te n c l a iledla del E m l sor.
1. I . 4 F re c u e n c l a a U tl l l z a r.
l. f . 5 H o ra s d e Eml s tó n .
I.Z fn c e n d l d o p a ra H a n te n l ml en tos .
- S e g e s tl o n a rá s e p a ra damente ante la ml s-
ma a u to rl d a d .
l. J Trá fl c o .
- L a a u to rl z a c l ó n p a ra transml sl ones tel e-
fé n tc a s y te l e g rá fl c a s se acuerda para
T rá fl c o Ofl c l a l e x c l u sl vamente.
?. [n a g rra s b a J o s o b e ra n fa bol l vl ana y l ej os
d e l p u e rto .
2. 1 Fre c u e n c l a s .
N o u tl l l z a r l a -fre c u e n c l a de 500 C W -I842
Fo n fa , s a l v o p a ra e fe ctuar o contestar se
ñales de auxlllo.

t7-7
I r
.f
2 .2 . l n te rfe re n c l a s . t
E v l ta r l n te rfe rl r Ias eml sl ones de I
U n l d e d e s N a v a l e s y A eronaval es y - "l
d e e s ta c l o n e s fl Jas bol l vl anas. I
En
c a s o d e p e d l d o de éstas, Lnterrumpl r t'
I
dlchas emlslones. t-
L 722. . A CT I V ID A D E S PR O H IBID AS SIN A U TOR IZA C IOI¡ I
¡
E n a g u a s b a J o s o b e ra n fa b ol l vl ana están prohl i
bldas s l n p re v l a a u to rl z a c lón gestl onada poF l
v f a d l p l o má tl c a , Ia re a l l z aci .ón de cual qul er I
t lpo d e o p e ra c i ó n naval, aeronava I o anfl bi a ,
ef ec t l v a o d e a d l e s tra m l e n to, entre el l as:
l. - EI l a n z a ml e n to d e m l sl l es de cual qul er tt
p o r b o m b a s a é re a s , to rpedos, ml nas y car!' as
d e p ro f u n d l d .rd .
2. - El tl p o d e a rttl l e rfa , excl ul das l as sal va:;
d e s a l u < J o.
3. - fJ e c u ta r o p e ra c l o n c s anffbl ¿s de cual < ¡rrl er
tl p o , c o m p l € tr' rs o p o r f ases.
I
. . 4. - L a s o p e ra c l o ¡re s rJ e d ecol aJe y aterrl za je
d e a e ro n a v e s e n p o rta a vl ones. I
5. - El c o rtl n a d o fu mfg e n o .
6. - l --I ra s tre o de mlnas.
7. - L a n a v e g a c tó n s l g l l o s a o con l uces ap.rqa< l n:
8. - El e mp l e o d e p ro y e e to r es el éctrLcos o tJr:
o tra e s p e c .l -e , c x c e p to para f l ncs de n¡veqa -
clón.
9. - EJ e c u ta r.
9. 1. R e l e v a ml e n to s h l d ro g r áfl cos, topográfl cos
y geodéslcos e l n v e s tl g aci ones cl entffl cas
p re v l s ta s e ¡¡ Ia l e g l s l actón correspondl en -
te .
9. 2. In s ta l a c to n e s ma rftl m as y/o terrestres en
a p o y o d e ta l e s re l e v a rnl entos, l ncl usl vc
p a ra m c d l c l o n e s m e te orol ógl cas.
r0. - Lev ant ar pl. anos de s o n d a J e s b¡tlmótrlcos
y bat lt ór m lc os , ex c ep t o Ios lmpresclrrdl
bles par a s egt r r ldad de Ia navcgaclón del
buqu e .

| 7-8
L 7?' . - I NF RA C C IO N ES

l. - Prtme ra v e z : C u a n d o b uques de guerra o

ae ro n a v e s e mb a rc a d a s e xtranJeras l nfrl n-
Ja n p o r p rl me ra v e z l a s dl sposl cl ones
pre c e d o n te s , l a a u to rl d ad naval que com-
p ru e b e l a I n fra c c l ó n .
l. l A rl v e rtl rd a l C o ma n d a n te responsabl e la
n a tu ra l e z a d e l .l c o n tra vencl dn cometl da.
L. 2 I n tl m a rá s u l n m e d l a ta cesacl dn en caso
qu e s e e n c o n tra rá e n e Jecucl dn.
2. - R e l te ra c l d n : St b u q u e s de guerra o aero-
na y e s e m b a rc á d a s e x tra n Jeras rel ncl dl eran
en c o n tra v e n l r e s ta s d l sposl cl ones, l a ar.l
r l d a d n a y a l q u e c o mp ru ebe l a rel teracl ón-
ln tl ma rá a I C o m a n d an te responsabl e el
ab a n d o n o l n m e d l a to d e Ias aguas baJo sohe
r a n fa b o l l v l a n a .

L 7 24. . V I S I T AS D E A ER O N AV ESY U I{ ID A D E S D E I' IFA IITE R IA

;ñ-a -
das ) .
Las v l s l ta s d e a e ro n < tv e s y U nl dades de Infan-
t er la d e M a rl n a d e Arma d a ! fxtranj eras, ri o
em bar ca d a s e n tru q u e s d e g u erra, se rer¡l r¿ín
por la s d l s p o s l c l o n e s p a ra l as vl sl tas de l os
m l3m o s q u e , e n c a d a c a s o , rcsul ten de a¡rl l ca-
c lón. L a s a e ro n a v e s q u e e n l a real tzacl rín de
. v ls lt a s o b re v u e l e n e l te rrl to rl o bol l vl a no
y / o ag u a s b a J o s o b e ra n fa b ol l vl ana, deberín
c um pllr las dlsposlclones de Ia regl amenta-
c lón b o l l v fa n a s o b re a e ro n a vegactóá y tránst-
t o aér e o .

L 725. - P A RT I C IPA C ION D E BU Q U ES D E GU E R R A E X TMITJE R OS

E l df a 6 d e A g o s to , to d o b uque de querra ex-

t r anJ ero rl u o g e .e n c tre n tre en P uerto ]¡ol l vtano,
deber á l z a r a Ia s a l l d a d e I sol eI | tal ¡el l < ín y
el em p a v e s a rJ o d e to d o o m e dl o empavesado se-
gún c o rre s p o n d a a l tl p o d e buqrre.

| 7-9
 I
')
i
CR EA C ION D E L A B AN D E R A } IA C IOIIA L

L A P RI HE B A A SA H B L SA D E L IBE R A N T E FIJO LOS C OLOR E S

DE LA B A ND ER A N A C ION AL , EL 1 7 DE A C OS TOD E 1825,
DE LA S I G UIEN T E H AN EF A : D O S F A JA S V E R D E S A LOS
E X T RE HO ST U N A R OJ A A L C EN T R O, E N LA FA JA CEN-
T NA L Dí B I A L L E VA R C IN C O ES T R E L L A S D E C OLOR ON O,
RO DE A DAP OR R AH AS D E O L IV O Y L A U R E L.

E N E L A f lO 1 8 2 6 S E M O D IF IC O L OS C OLOR E SD E LA B A N
DE RA : A HAR IL L O E N L A P AR T E SU PE R IOR , FA JA nOJA
A L CE T { T ROI V ER D E E N L A P AR T E IIIFE R IOR .

CUA I ¡ DO LA PR ES ID E N C I A D E D O N G R E GOR IOP A C IIE C O,

E N E L A ñO 1 8 8 8 , S E H O D TF IC O D EFIN TTMME N TE C oMo
L A T E NE HO S H OI, E H B L EH A O U E AC TU A LH E N TER E P R E S E T¡
TA A B O LI V IA.

E S T E S A CRO S AN T OEH BL E H A H AC IO E L 17 D E A GOS TOD E

1825 P A RA D A R A C ON O C ERL A F OR H A C IOND E U N A N U E -
V A NA CI O NAL ID AD AN T E A H E R IC A Y P A R A E L H U T{D O.

LI S A I G NE V ER T ID A E N L A GU ER R AD E LA I¡ID E FE N D E N _
CI t; Ll S A I { G R E D E L OS v AL I E } ¡T ES D E FE I{S OR E SD E cl
L I F I A ¡ E L CO L OR D E L AS C H AOU ET A SC ON FU N D ID A ScoN
LA S A t ¡ O RE D B L OS B R A VOS T C O L OR A D OS x, LA S A N GR E
DE LO s oUE YA C E N 0 L VID AD O S E N R IOS Ifl H O; LA SAN
G 8E O UE T E f,IA E L KA KI A M AR IL L O D E LOS D E FE ¡¡S OR E S
D E L CHT CO , T OD o ES T O D A E XIS T EN C IA A LA FR A N JA
RO JA .

l -l
 LA G RA I { DI O SA R IOU EZ A D E SU S H IN E R A LE S , D A E X IS -
T E NCI A A L A F R AN J A AMA R IL L A .

E L C0LO R I N M AC U I;A D OD E SU S SE L VA S A LA IN A GOTA -

B LE RI O UE ZA D E S U S C A M POS , D A N E X IS TE N C IA A LA
F RA NJ A V E R D E .

E S T O S CO LO R E S OU E SIH BOL IZ A N EL P A TR IH ON IO }IA -

c I oNA L E S L A BA N D ER AB O L MA N A , E LLA S E P OS A E l l
LO S M A S T I L E S D O N D EE XIS T E U N PE D E S TA L FOR H A N D O
UN A LT A F D E L A PA T R IA .

./NO E S P A B EL L o N D E SE C T A S; T AH POC OP U E D E S E R
I Z I DO E N L OS T U MU L T O SD E L A S PA S ION E S P OLITIC ' 1S
M E Z O UI NA S O U E D ES T R U T ENL A F O F MA C ION D E U N P U E
B LO ; S U S I T IAL N O SOL O SON L o S P A LA C IOS , Lffi
CUHB RE SHA S AL T A S, N I L OS ED IF ICIOS H A S B E LLOS ;
E LLA E S T A R A Et¡ L O S H ON T ES , E i l L OS R IS C OS , E N LOS
LLA NO S , E N L A S AL D EA S I EN D O OT' IE B D E LA E X TE N S A
T I E RRA B O L IVIA N A .

E S S I M B O L0 D E L AS VIR T U D ES H A s P R OFU N D A S ; LA JU S
T I CI A , E L H ON O R Y L A G L OR IA; POR E S O H U C H OS D E
S US HI J O S POR C L O R IF IC A R L A , D IE R ON S U S V ID A S E N
DE F E NS A DE L H O N O RIIAC IO N AL I EN L A P A 7. LU C H A II
P O R E L B I EN E ST A R I L A F E L IC ID AD D E LA P A TR IA .

A LCUI f P O E TA D IJ O : " L A B AN D E R AE S A LGO S A GR A D O,-

DE B E S E R I Z A D A P O R H A I¡O S H U Y L IHP IA S Y E L H IMN O
CÍ T I I T A DOP O R BOC AS H U I PU R A Str.

trL A BA N D ER A ES U N HIH ¡IO OU E FLOTA T

EL H IMN O ES U IIA BA N D E R A OU E C A N TA ¡

A-2
 ANEXq I

BANDERANACIONAL

l-3
 ANEXO 2

PABELLONNACIONAL

A-4
 ESCUDONACIONAL
(H ER A LD IC A )

E L E S C U D O N A C ION AL , L L A H A D O TA H E IE N E S C U D O D E A R -.
HA f ' O GN AN SE L L O D E L A N A C ION E S LA R E U N IOII D E T9
DO S L OS S IH B O L OS D E L A P ATR IA FU E C R E A D A P OR LA
T¡I D EL 1 7 D E AGOS T O D E 1 825, A P R OB A D A?OR LA
f f ¡ I I I B L EA N AC IO N AL C O I¡S T ITU IE IITE H A B IB N D O S ID O R E -
F O B H AD A POR L A H IS H A -AS AH B LE A D E 5 D B i l OV TE MB N E
DE I . 8 2 5 , R EC L AH E¡¡T A D AP O R D E C R E TOS U P R E H O D E 14
DE J U L IO D E I.8 8 8 .

EStl F O R H A D A POR U N O V IL O D E C A H P O C E LE S TE , E N C U
T A P A N T E IT ¡T E N i l A SU PE R IOR E S TA I} IS C R ITO E L N OMB R E
DE 3O L MA , L A P AR T E I¡IF E R IOR OS TE N TA N U E V E E S TR E
LLI S D O N AD AS O U E SI} IB O L IZ A II LOS 9 D E P A R TA N E N TOS
E I I O U E SE H A L L A D IV ID ID O
E L TE R R ITOR IO S IN E MB A R -
G O DE OU E E L D E PA R T A H E N TOD E L IILITOR A LT FU E D E S H E U

A-5
 B RA DO DB L T E R R IT O R IO N AC IO N AL C O H O R E S U LTA D OD E I..A
.r' II{ J US T A G UER R A C O N C H I L E , rU E H A N TE N ID A LA N OV E N TT
EST RE LLA P O R N O H A BE R S E H OD IF IC A D O E L D E C R E TOS U -
P RE HO DE L 14 D E J U L IO D E I.8 8 8 .

AL HA B E RS E C R E AD O EN I.9 3 9 E L D E P A R TA I{E N TOD E P A N

DO , S E P US O A SU C AP IT AL EL If OH BR E D E C OB IJA E N
RE CUE RDODEL p U ER T O c o B IJ A , c A p ITA L D E L D E pA R TA _
¡ O t r LI T OR ALf .
H E TT

DE NT RO DE L OV AL O I EN SU PA R T E C E N TR A L FIOU R A EL
CE RRO DE P OT OS I, SIH BOL IZ A N D O L A R IOU E ZA D E L C E -
R Ro DE P O T O S I; A L PrE D E L C E R R O E S TA LA C A S A D E
L A HO I |E DA DE L A V IL L A IH PE R T A L , OU E R E C U E R D ALi l s
INCNNT E S NI O U EZ A S I{ IN ER AL OC IC A S D E A OU E LLA P OF-
CI O N DE T E RR IT ON IO N AC IO N AL . EN LA P A R TE IN FE -
BI O R Y A LA IZ O U IER D A SE H A L L A UtfA A LP A C A , S IH B O-
L IZ A NDO LA R IOU EZ A D E L R E II| O AN I H A L, A LA D E R E C H A
u N HA Z DE T R IG O I. EL A R B O L D EL p A H , R E P R E S E I¡TA N D O
L A RI O UE Z A D EL R EIN O VE G E T AL E N LA P A R TE S U P E R IOR
FIG URI UN S O L N A C IE N T E , P O R T T E TR A SD E L C E R R O E N
R E CUE RDODEL C R A¡I IH PE F IO IN C AIC O C U Y O D IOS ENA
EL S O L, A LnE D E D OR D E L O V AL O, H AC IA A FU E R A I EN
CA DA CO S T A D O F IGU R T N 3 PA BE L L O N E S D E LA B A N D E R A
NA CI O NA L, S TGI| T F IC AN D O EL I} { T EN SO A H OR P A TR T0
O UE T O DO B OL IV IAN O T IEIIE A SU EN S E IA N A C ION A L,
AP A RE CE E HER C IE IID O D E L O V AL O D E LOS E X TR E MOSD E
D O S CA I O I I E S I D E 4 F U S IL ES C R U Z A D OSE N FOR MA D I'
'IX ' I ¡ RE P RE S Ii N T AN D OT O D O S E L L O S JU R A H E N TOC ON E L
HA CHT I T CT I C A OU E ? IEIIE | I EL C O R O N A H IS X TOD E U N O
D E LO S Ct f ioN ES , L A S IR H IS C OI L AS OU E R E C U nR IE -
RO I I I LT O P E N U Ai l OS I B O L IV IAIIG PIR A D E FE I{D E R S U
L I B E RT A D, E L C On R O F R IC IO.

A-6
,1

ANEXoI

EL ESTANDARTE
NACIONAL

A-7
 E L T ST A N D AR IE N AC IO N AL

EL E S T A NDA RT E, E S o T n A F o R MA D E L A E N S E ñA P A TR IA ,
DE C O NT O RNORO MB O ID AL , QU E L L E VA AL C E N TR O E t- [5-
CUDO } I A CI O NA L T IOR D A D OE N R E L IEV E Y D E B A JO IIIS C ITI-
TO EN LI NE A ¡ I EC T A Y L ET R AS D E MOL D E , E L I| OMOR E
DEL I NS T I T UT O O U N ID A D M IL IT AR A L QU E P E R TE } IIZC A .

ESTA CO NF E CCI ON AD 0D E M 0 AR E D E SE DA (91 cms. de

l a rg o x 66 c m s. de ancho) C O N SU S TR E S FR A N JA S
TR ICO LoR I G UA L E S, EL R 0 J 0 E N L A PA R TE IN tE R I0R I¿
QU IE RDA , P E RP E N D IC U L A RA L A ST A , E} I LOS B OR D IS III-
FERI O RE S DE LA T R IC OL OR L L E VA U N R E P A C E JO C O]I TLI
C O DE O RO DE 4 C MS . D E D IAH ET R O Y 40 C H S . D I A I.¡-
cHo E L A S T A F O R R A D A D E F T L P A R OS A MrD E 2, 15 C t.ts.
(INCLUI DO S E L n IG A T O N Y L A L A N Z A D E MITA L A l l E kt -
LL0 ) ..

EN E L RE V E NS O U tL I.ST A I{ D A R T E St II¡ S C R IOE L(} S IIOI,I.

ü n Es v F E c HA S D [ L A s A c c ro N E s D E AR ].tA S rN TE R l rncIo-
N AL E S E N Q UE H U BIT S E IR IU I{ F A D O L A U N ID A D .

A-8

| .::
t .:.:
 o
a I
o
E af

o
g
o
€
a

al
J

o
a

o o

óE

o
a

É
;
o I

ét
Jl o
o
- Jl
L¡ I
E €€
:l .
q tn
v .l L€ I
a. J
¿ < -'

.. J :I
/l o
il a .c

É {
cl

ó o
!E a t

o
at

o
 DOT ICIOII CEISRT L DE P ^B E LLO}I

T AIrA ¡oS
UIIIDADES
EUOU E O E H BA R C TC ION E S
EST ABL ECIH IE }ITO rE N OR E S

P U E R T oI r,l vro

l. Port,eavlon?s 5-('
?. Cruccros c¡ í

3. D6slructor€r t-6
4. Fragabas 5-6
5. nonpehlolos 5-6
6. Subnarlnos
7. Patrullero! 5 -6
8. Rartrcadores y Hln a d o r e s 5 --6
9. Lench!! T o n p e dQr e g 5
lO . Tranaporücs -6
ll. Buqucr Tanques --6
12. Buqucs Escuelas 5-6
I 3. Bellzadorcs y Oce a n o 8 r Cfl-
eot f,

14. Re¡lolcadores y Bu q u e s Sn l-
va n e n l o -(,
15. 84! a ! llavrlos - 4,
ló. Arsenales - - t,
l?. B-I.ll.
18. Escuclar y Llcoos lfa va l6 r _ -r,
19. Rcpertlcloncr
20. Esteclona¡ R T.Co ¡ te r a s - -(¡
21. Est¡clonc! C o a t6 r a r dc
I ctl rl.r
22. Co!¡ndo lrDrd¡
23. Dl¡trlto¡

t-lo
 ANEXO 6

BANDERADE GUERRA
DE LA ARMADABfrIVIANA

€F
I

A -l I
SE CRE O P O R D E C R ET OSU PN EH O} I9 0 7 ' 8f OE FE C TIA I]
D E A B RI L DE 19 6 6 , L A BA N D ER A N A VA L (D E N E IN TE GR A -
C IO N HA RI I I HA ) C O N L AS C A R A C T E R IS TIC A S E X P LIC A D A S
EN E L A NE X O , SE ES IAE L EC E SU U S O C OH O E A N D E R A D E
GU E RRA E N T O D O S L O S IN S IIT U T OS Y U U . D E LA A R H A D A .

CAR A CT E RI S I I C 4 9 .- C At{ P 0 AZ U L C E L ES TE ¡ E } l E L A l l Gt,-

L O S UP E RI 0R I ¿0 U rE R D O L A E N S EÑ A N AC ToN A L, OC U pA l t-
DO LA T E RCE RA PA R T E D E L L AR G O Y IE R C E R A P A R IE IN -
FER I oR Y LA Do D ER EC H OEN E L C AH PO A ZU L, N U E V E E 5-
TRE LLA S DE CI N C O PU XT A S D E C O L OR A H A R ILLO D E LA
ENS E ñA , Q UE R E PR ES EN T AL 0 S 9 D Ep A RfA H E N ToS DEL
PAI S , CoN UNA D IH E N S Io N D E L A H IIA D D E U l {A FR A I{ 3A
DE LoS CoLoRE S D E L A E N S Eñ A N AC Io NA L, D E B IE N D 0
o cuP A R, UNA E ST R EL L A E N E L A N GU L 0 IN FE R I0R . D E nE -
CHO DE LA E NS Eñ A ; EN E L L A D O D ER EC | | O, D E B E N C 0LO-
CAR S E E S I REL L A S Y EN T A PA R IE INFE R IOR C II{ C O.
'
TOH A NDOLA HI IAD D E L A S D OS T E R C € R A S P A R TE S D E L
CAH P O A Z UL E N L A P AR IE SU PE R IOR Y LA H ITA D DEL
AN CHO DE L HI S H O C OL OC ARU N A ES IR E L LA D OB LE DEL
TAHA ÑO Q UE LAS AN T ER IO R ES , E N R EP R E S E N TA C ION D TL
D EP A RT A HE NI OD E L " L IT O N AL ' ' Q { J E C O R ON A OTR O D E LOs
C AÑ O NE SRE P RE SE N T AL A L IE ER T AD .

A-12
srMBoLos y -_D-Lsl!Nl!vgs_qE__t_os
BUQUES

f-- ;l
ln ll
Irrll
r_ __:i
 ANEXO 8

DISTINTIVOSAERONAVALES

glsrt_NTlvgEN LA.-coLA DISTINTIVO AERONAVAL

L AS AFRON AVES ESTARAN PI NTADAS DE COLON GNI.S CLA

RO CON LA S HATRI CULAS EN CO LOR N E O R O , PRECEDIDAS
DE LA SIG LA A. B.

B ¡ I E L E X T R A D OS D E L AL A D E R E C H AS E P IN TA R A T,A MA .
T I I CULA T EN E L IN T R AD O S L A ES C A R A P E LA C O}I U N A N
CLI DE CO L O R N EGR OS O B R E PU ES TOE N TOD A S U E X TE N .
SION I LA IN VE R S A E N Et C OS T AD OIZOU IE R D O.

A LO S CO S T AD O SD EL F U S EL A J E SE P IN TA R A N C ON C O.
LO R NE G R O L AS H A T R IC U L A S R E SP E C TIV A S P R E I{ D ID A S
DE LA S I C L A A .B.

A. I 4
 & '-
!l!g GNIAs_9_E_
_UAN_D_Q ANEXO g

PRESIDENTEDE I.A REPUBL¡CA

. rS-l-r
üF'T'TY.

<'- 2
/^\ /^l

f¡ - - " - - - - -
t'

.;::'¿
I tl

i
?¿t
111
¡
I

PUBL
VICE PRESIDENTE DEDE L A RE

*>k

A
\.7'
14t'
ü

A-15
!!!!!_{qq--DE-E-sJAqg- AN.E_xo
-9

.) l
ll

{1
*

EN JEFE
CqMANDANTE
I

A -l í'
!
F,
ll
 pE lUANgo
!-NS|GN|A9 ANExe_e
q¡r-D_I_E,
9r,4t..,D_ELA ARMADAEOL|V|ANA

* *

/< 'rk

JEFE DE ESTADO MAYOR GRAL. DE LA ARMADA

)k
/<
=^-

=42
l,N

*
+-te-+
) f-
'¿\-i
g,B_-_IE-EBEIAEIq-NAV¡L ANEXO9

-A _ . .4 .
l ^\ l '\
"1

INSIGNIASDE MANDO ANEXO 9

ALMIRANTE

/,N
:

:42
/ 1 .\ 'i
r2 9 { .
, A-l

---11-----i'''-o o i' ' ' 1 +

1,t"'i

VICEALMIRANTE

\ I 'r ' '-

/-zr{

+--t9-{
'.-^j

)x
A -r9
g-o_Nf-EaaLrúl8aur-q a!!E¡9--9-

>k

gAPIAN--qE-UV!9

ffi
-{ -
I
I
I

[1
"^ ol
- ol

I
I
-t-I
,i--- --r.---i-.-z¡-i
' rr3 _, . I A-20
COMANDO DISTRITOMVAL

*
-g
*ü

It

._za_!.i
_r_u_i_*ts. i _<o_i_a_i

COMANDO BASE NA\AL

+
üI

A- 2l
COMANDO BASE AEITONAV/\L
"1

CMDTE.BRIGADADE IIIFANTERIAD€ tvlAR¡NA

ANEXO 9

)kffi*

CMDTE BATALLON IT.IFANTERIA

DE I¡ARINA

,-

-¡
I
*l
IF'Q' I
\t?/ 1
.l
'l
I
.?I
---{-rr+
-- - -- { A-2)
 D_19_IlU[0s_
ANEXO ¡O
GALLARDETE AZUL

+I I
v.y
--{
-t"-i-
1-

II I.-:,-'

-¿-

gAt=LAEAEI.E

A -?4
rq

ANEXQ--!-O-

+
E9

}IOSPITAL

r-J-l-
-n-
-LJ- aJ-
A-25
 ANEXO IO

SIMBOLOSY DISTINTIVOS

r__--t
l rl I
L-'-]
L

9AVPFE9

: r.oo r
,l

/\ - ;!('
,1

AN€xo tg

A-27
G¡\LUARCETED€ EFICIENCIA

ffi,
A- 28
 \

ANEXOIO
9AND€RA DE GUEREA.
OE BATALL@ D€.
INFANTERIADE i¡IARINA

+
 -+1

RRA
PABEIJ-ON NACIONAL
 \*:

A S T A D EL PA BE L L O N N AC IO N A L Y LA B A N D E R A
D E BOL IV IA

E L A S T A D E L PA BE L L O N N AC IO N AL TE N D R A LA S ME D ID A S D E TA -
LLA DA S F - N EL A N E XO 1 4 SIE N D O E L A S TA D E U N ].IA TE R IA L I)I
A LUM I NI O Y E L AGU IL A S[.R A N IQU E LA D A .
EL ASTA D[ L A IIAN D E N A D I G U ER IIA C ON LA S MID ID A S D IIA
LLA DA S EL A N E Xo 1 4 O E MA T ER TA L D E A LU H TN I0, E t¡ V t-Z
-trN
DE L A G UI LA T E N D R A L A F O R M A D E U N A LA N ¿A D E H A TE N IA L
NI Q UE LA DO.
E L P O RT A ES IAN D A R T E T A N T O N A C ION A L C OMOD E LA B A I¡D TR A
DE G UE RI TAT E N D R A L A S C A R A C IE RTS fIC A S Y C OLOR IS D E IA
LLA DO S E N E L AN EX O 1 4

A-t 1
 \
A | | f-x0._ l ,]

S AL V A A OF IC IAL E S SU P E N IOR [S

Las s alva s a los 0 fl e l a l e s ser' ín:

a) Con C o ma rrd o rte U n l tl a d : (eon l rrsl qnl ¡ )^

A lm l r.rn te l7 CaÍlonazos

V lc e .' ¡ I m l ra n te I 5 Cañona zo s

't Con tra l ml ra n te I J Cañonazos

Ca ptt án r le llav f o t I C.rñonazos

' h) Sf n Com . t nr l< ¡ dc Unlr l¡ d: lslrr lnslrtrrla )

I A lm l r.rn te I 5 C ¡ ñ <¡ r r ; t ¿ o s

V lc e ¡l ml ra n te I I Cañr¡n.rzos

Con tra l m l ra n te I I C.lñon¡ zos

l,

A- J 2
I
 FA CT LI DA I J E SA OT OR G A RA L OS BU O U ES D E GU E R R A
_!¡ rg4llJ E8q s_au_E_
v !_e
!M! -EL fa!s__

C AR AC TE R D E LA V IS ¡fA
F A CI LI DA D ES OF ¡ OIAL
OP E R A TIV A
c I . ' A- | Cl. - ¡ "

_b_
b- b

__b__.-

9__
L S-qP!!r-reEl99rq4 iA!tT!.. ._ . __ 9 - _ _
AG ASAJO S S r ¡ . O F I C I A L ES b
4 94!AJ.og_lu.Bo.E!claLJ
-s__ _ e_ d_ -.
AO ASAJO S C A B O g . M A RINEROS Y
qolscRje_rg!_ _b d- _
PRrcf ICOSY REHOLEAOORE9 c
-c.
S O CIOSTRANSEUNTE3 O EL CLUE
!iw3!. c| qc_u
Lo_r¡l L|r^R

E!PA!{qreN_E-g__
R EFERE NCI A S .
O E / \ C J . T E R O OC O N R EAu ERIM IENT OS Y Dll3 PONlBlt .tD A I)E S .
" . O f O R O A D A D A S P O R L A ARM AOII
b. BOL IVIANA
C. CO N C A R G O A L A S REPREg ENT ACIONES DT PL OM ATIC A S C OqR E S P ON D IE N T€S
O AL A A R M A D A ¡ OL IYIAI{ A EN EL CASOOE EXIgTIR P OLITIC A D E RECI .
PRO C I D A O :
d. D€ A C U € R O O C O N LAg OT 9 PONiBIL IOAOES y OtREC ftV A g P A R TTC U L¡n99.
C. PAR A C A R G O S E O UIVAT .ENT ES AT . OE CO¡ ¡ ANDANTE OE N €R A L f)C L,¡ A R -.
I ÚA O A . J C F € O E L EST ADO T T AYOR OEfl€ RAL DE L A A R MA D A . C OMA N Ii A N T€S
O EN E N A L G S O 3 ¡ T ' IL ARES.
I . CO N C A R E O A I . A R EPR€ SENT ACION OIPL OilAT ICA C OR R E S P O'{OIFT{I F