1 .. .

1 / ·····oJaWI)UI

.z7?/" ..... ·o¡qo2 L. '"UQ!JI!JOIOJ l

¿;;;? ·· ·•• ·a¡uo¡s:;¡) 1

·· · 'lt9fS[aJpqng l
. ·; ·· ... ... 'U9!Sf0Ja í.. U9!JI!J!J!SI!I) .
" ,. · ·1./ ..... OJ8WI)ij j
;, (¡,• t' '' UOIJdiJJSUI
i /.t., t ...... Of[Oj
1
1 " •
""
 TRATADO

SOBRE

la <W u t rr a b t ..tn on t aña.

{ •• <
.\
 Nadie mas acreedor gue P. E.
á que yo le dedique este tratado
sobre la guerra de montaña : estoy
con vencido de los defectos que en~
cierra, pero P. E. sabrá disimular•
los y acogerlos con su natural be·
nevolencia, si no por lo sublime de
sus ideas á lo menos por el objeto
que me he propuesto.

~xmo. ~r.

Santiago Pascual y Rubio.

~a guerra de montaña es lo que
puede imaginarse de mas dificil y de
un estudio sumamente profundo. Es-
ta clase de guerra exige cualidades
estraordinarias; un talento estudioso
y activo, un genio emprendedor, as·
tuto y amaestrado en los ardides,
una inteligencia particular del terre-
no y una teoría poco comuu. La
mas larga experiencia y exactos co..
nacimiento' en la ciencia de la guer-
ra, no es suficiente para adquirir
los necesarios, y efectuar la de un
país montañoso es tan diferente , y su
modo de obrar se aparta tanto del
de la campaña rasa , que los mas há~
biles gefes los hemos visto cometer
los mayores yerros, no por falta de
valo;- é instruccion, sino es porque
han querido sujetar sus movimientos
y sistemados bajo las mismas bases y
principios que los de los llanos. En
un país montañoso, no hay nada es-
table, y muchas veces á cada paso es
preciso cambiar el proyecto de ata-
que que uno había concebido, y con•
tinuar de este modo segun se va ade·
lantando en el terreno. La superiori-
dad de fuerzas no es de alguna ven-
taja en esta clase de paises, pues no
permitiendo desplegarlas, se encuen-
tra el que mayor número tiene, mas
embarazado y espuesto á ser batidQ
por aquel que le es inferior, que pue:
de maniobrar con mas soltura y colo~
car sus tropas en posiciones, que á
su adversario no le es facil tomar, y
aun cuando lo quiera egecutar, no
puede verificarlo sino es con el mis-
mo número que su enemigo se defien~
de. Tampoco basta haberle batido y
precisado á huir, pues aprovechán-
dose de las ventajas del terreno, re•
vuelve sobre su contrario, que rara
vez deja de batir, pues reposa en la
victot·ia que acaba de alcanzar.
Todo es digno de la mas grande
atencion y de una estrema importan-
cia. Las mas pequeñas faltas 6 descui-
dos en la guerra de montaña son ca-
pitales en paises tan propios para ase-
chanzas y ardides, y mas cuando se
está al frente de un enemigo empren-
dedor y vigilante. Muchas veces
aquel que cree tener libre la salida
se encuentra cogido en el lazo y
1
encerrado como en una caja y no
evidencia de este aserto, El gefe que
pocas sucede que el que está obran-
hace la guerra en esta clase de pai-
do ofensivamente, se encuentra de
ses, aunque inferior en fuerzas, de-
repente en una fals:1 poslcion y
be esperar mucho de la fortuna, pues
mas embarazado que el que se defien-
sin embargo de que sea batido no
de, cuando cree que la fortuna le fa-
puede serlo tan completamente que
vorece, que todo marcha á medida de
no le resten aun mil recursos, y el
su deseo, que el enemigo le cede los
principal es tener siempre asegurada
pasos mas imrortantes, se ampare es·
su retirada. Con facilidad se toma
te de un puesto ventajoso lo reduce á
posesion de las alturas, encontrándo-
la nulidad sino lo deshace, aun cuan·
se fuera del peligro á dos pasos del
do sea superior en fuerzas. Los re-
enemigo; quien con dificultad podrá
beldes de Africa atacados por Amil-
darle caza, pues la huida en estos
car Barcas general Cartaginés, Zisca
terrenos es menos peligrosa que ¡a
contra la nobleza de Bohemia que se
persecuci on, en atencion á que un
empeñó imprudentemente en un estre-
gefe victorioso teme empeñar mucho
cho de montañas, las horcas Cuadi-
sus tropas por miedo de caer en al-
nas y otros mil egemplos de qua es-
guna emboscada , por cuya razon los
' .m llenas las historias prueban la
que huyen lo egecutan sin ser dema-
siadamente ostigados ' verificándolo
 a 9
munican por la espalda de las mon•
de cordillera en cordillera,
tañas que debe uno pasar, 6 que se
Son infinitas las medidas y pre-
unen con otros que desembocan en
cauciones que hay que adaptar, co-
aquel. El general que forma un pro·
mo luego espondrernos; cuando se vé
yecto de campaña dt:be tener presen·
uno precisado á hacer la guerra en
sente y considerar si el objeto que se
un pais montañoso sembrado de pro-
. fun dos valles, de gargantas, de des-
propone es útil y glorioso para su pa-
tria y si puede prometerse un resul-
fila deros Y de pasos difíciles. De-
tado ventaj oso, á pesar de que se pre-
be tern et·se ser igualmente atacado en
senten grandes dificultades y obstá -
su marcha' corno en su retirada, por
culos. Pesadas estas circunstancias
su fr ente, retaguardia y flancos, par-
con la mayor detencion pondrá en
ticularmente cuando el enemigo es
dueño de ciertos valles(*) que se co- chos y llenos de inconvenientes. Aquellos que no si tven
: de ¡Jaso ;i las a¡;uas, t}Ue son muy ¡Jrofundos sin enccr•
(v ) Cuando habla mos de Ya !les ddJe len crse nr en sí niuguu llano, proloug{ndose ;i una larga dis .
presente Q!lC los La y de tres maneras , que los ha!Jilan- lancia entre dos monlailas se llaman gargantas. Los co .
les de las monla ibs los distinguen pe rfecta mente. Los liados 6 ¡>asos son sitios muy estrechos adon de se ve uno
i que sirven de ma Jre al curso de los torrentes, son obligado :í marcl1ar :í la desfilada sin ¡lodcr hacerlo á
propi;m1cu lc los valks, porque sOH mas abiertos y cm .. derecha ni izqu ierda, por impedirlo las monta'iias y ca·
chos que los deatas, y por cuyo fondo corren gcucra l. racoleo ó sic:;ax. di! las sendas ¡ lambicn se l~s da el
': mtulc los caminos. Los que Licuen ílguas csl::t:radas
numbrc ,le puertas.
tlu~ lom~n d.! !os loucnlcs, son pnr !o rcgul~r c~trc .-

\
u '
 rd
egecudon el plan, sin volver atra~
hasta concluir la operacion; el se-
creto debe ser la primera de sus ba~
ses, esto está en nosotros mismos, y
no me cansaré en repetir, que es
una de las circunstancias mas im-
portantes y recomendables, la que la
mayor parte de las veces corona fe-
lizmente el éxito de una operacion,
asi como por su falta se inutilizan
muchas.
Principiemos á esponer los me-
dios que deben ponerse en egecucion
para lograr los resultados que son de
desear. El primero y principal, es
adquirir noticias exactas de la natu-
raleza del país; no bastan los planos
¡
topográficos ó croquis que se tengan,
pues de un invierno á otro suceden
.~ ¡ en esta clase de terrenos variedades
' ll
muy substanciales, como son inutili-
11
zarse sendas 6 caminos que en el an·
terior eran practicables, abrirse pa-
sos que antes no existían, obstruirse
otros por medio de derrumbaderos
que forman las aguas y las nieves,
f¡ cegarse las comunicaciones y aun los
valles por el desplomo de grandes
masas, y hacer estas que varíen
hasta la direccion de los rios. El mejor
medio es atraerse por grandes pro-
mesas algunos naturales del país, y
los que mas conocimientos tienen de
estos sitios, son los pastores y cazado-
res de profesion. Deben proporcio-
narse noticias, no solo de los puntos
en que uno trata de maniobrar , sino
es en todas direcciones á bastante
distancia. Se procurará formar buenos
y exactos itinerarios y planos topográ-
 ~~
ficos, por estos medios, ó bien por
oficiales inteligentes, serenos y atre-
vidos , que disfrazados de cazadores
y con guias de una absoluta confian•
za reco1-ran el país. Este indispensa·
ble conocimiento nos proporciona una
1 porcion de ocasiones á fin de poder
efectuar empresas importantes, em-
boscadas, sorpresas y de mas ardides
tan comunes en esta clase de guerra.
Un gefe hábil debe marchar siempre
con la mayor circunspeccion y con
la sonda en la mano, arreglando sus
movimientos por lo que vea, posesio-
'·
nándose siempre que le sea posible
de las alturas y bosques de la manera
siguiente. Las tropas ligeras marcha-
rán por las crestas de las montañas
de derecha é izquierda, batiendo .Io>
bosques, caseríos, barrancos y de-
.. ,!
13
mas sitios sospechosos, mientras que 1
~
el grueso de estas lo verifica por las
cañadas, valles y sus sinuosidades,
cuidando siempre de ir á una misma
altura y sin perder de vista las tro-
pas que lo hacen por el terreno bajo;
pero en el caso que este les obligue
á ocultarse, se tendrán de antemano
prevenidas ciertas señales, por las
que se den á entender múmamente
si son atacados, el número de enemi-
gos, por el lado que lo egecutan, cla-
se de tropa &c. p3ra lo que puede
servir los toques de corneta, ahuma-
das, cohetes ú otras cualesquiera.
Cuando se llegue á una garganta 6
desfiladero, un cuerpo ligero debe
inmediatamente marchar á apoderar-
se de su salida y otro debe permane-
cer en la entrada; los cuales no se
1_
 enemigo se le cargará á la bayoneta
14
sin disparar un fusil, pues solo de-
replegarán hasta tanto que el grueso
berán hacer fuego las guerrillas. Es-
de la tropa, equipages y demas haya
ta formacion y modo de atacar es
pasado el desfiladero. Si este fuese
mas importante aun y necesario en
de mucha longitud se establecerán
los terrenos montañosos que en ningun
puestos intermedios que se repleg~rán
otro; sin embargo que en todas si-
unos sobre otros, tanto si fuesen ata"
tuaciones, es el único en mi opinion
cados par retaguard ia como por van-
que deberia abrazarse; segun expon-
guardia, cuidando que la marcha se dré en un tratado que estoy compo-
egecute con la mayor precision y or- niendo y daré á luz sobre las venta·
den tan necesario en estos pasos es- jas de los movimientos y ataques en
trechos, en los que el menor desór- columna; pero de no hacerlo asi en
den, la interposicion de los bagages los terrenos montañosos trae indefec-
ú otras circunstancia~ pueden acar- tiblemente la ruina del que ataca,
rear las mayores desgracias.
pues el enemigo desde su posicion
En general debe marcharse en
afusila cuanto se le presenta, sin
estos terrenos siempre en columna,
que pueda hacérsele el menor daíio
aumentando ó disminuyendo el fren-
por el fuego~ mediante á que él se
te segun lo permita, con fuertes
halla á cubierto por las desigualtlades
guerrillas en todas direcciones, co-
mo se deja dicho. Si se presentare el
del terreno, piedras y arboles de
que se aprovecha , en cuyo caso es
preciso una decision eetraordinaria y
marchar con velocidad sobre él, te-
niendo presente lo que dijo Pelópidas
á los tebanos, cuando habiéndose em-
peñado en el paso de un desfiladero
y atacados por los Lacedemonios que
lo esperaban en él, ie hicieron pre-
sente que era irremediable el caer en
a
sus manos. r porqué no pueden caer
en las nuestras'? Les contestó, En
efecto habiéndose formado en el ór-
den de columna ó falange, como asi
se llamaba en aquel tiempo, atacó
con tal decision á sus enemigos que
los batió completamente.
Si se penetrase el que defiende un
pais montañoso, que no presenta mas
que ~argantas, desfiladeros, pasos di·
f{ciles , valles profundos y llenos de
precipicios de las ventajas que tiene
sobre su adversario, no sería facil que
este se empeñase sin mucho detenimien•
to en una empresa tan ardua y llena
de peligros, pero estas mismas cir-
cunstancias que favorecen al que lo
defiende, proporcionan al que lo ata-
ca iguales ventajas, cuando se halla
dotado de bastante habilidad y genio
para aprovecharse de ellas. El con-
trario astuto que espía sus movimien-
tos y conoce las posiciones que ocupa
su enemigo, debe escusar cuanto le
sea posible atacarle de frente. Cuer-
pos destacados en diferentes direccio-
nescon el mayor sigilo,deben procurar
flanquear los puestos de los enemigos 1
entretenidos al frente y simulando que-
rerlos atacar en esta direccion, no se

efectuará el verdadero rompimiento
hasta tanto que el fuego de los cuerpos
destacados dé á conocer que se hallan
situados en los pnntos determinados.
Son á la verdad espuestas semejantes
operaciones y mas si el enemigo llega
á conocerlas, pues entonces procu•
rará batir las fuerzas en detall; pero
como en este caso se verá obligado á
abandonar la posicion ventajosa que
ocupa no se hallará entonces tan fner-
te, por lo que rara vez egecutará esta
maniobra ; temiendo ademas, que los
cnerpos destacados del grueso , pue-
den caer sobre él en el momento que
esté ocupado en destruir los del fren•
te; dando tiempo estos para que He-
gen aquellos , colocandose en una
buena posicion, adaptando el medio
de hacerla mas fuerte , con los re-
19
trincheramientos tan faciles prontos
é insuperables de un corte de arboles
con los que pueden cubrir su frente,
retardando con su valor el exito de
la empresa.
Aun cuando á primera vista pa-
rece que los movimientos de flanque-
ar á los enemigos en posicion monta-
liosa, son tarc;los y dificiles, no es tan-
to como se crée, si consideramos la
naturaleza de semejantes terrenos.
Todas las situaciones de estos estan
enlazadas de un modo particular; los
valles se comunican unos con otros,
las cadenas de montafias se entrelazan-
y unen recíprocamente; si se presen.
ta un precipicio por un lado, siguiena
do su direccion se encuentra un pa-
so por el que rebajandose y hacien-
dose accesible, se puede ganar la otra
g,
rr !!.0
montaña ; siguiendo la falda de esta
á media ladera , se la dá la vuelta Y
se cae á la espalda del enemigo ; su·
hiendo directamente á ocupar su cres-
ta , se dominan las posiciones del con~
trario : en fin no hay terreno en el
cual no se encuentre un paso ó medio
para llegar -al punto que se quiere ocu-
ll par. La dificultad solo consiste en que
1
los oficiales que deben dt:sempeñar se-
mejantes operaciones, sean de aquelJqe
que los obstaculos mas grande; , que
por lo regular aumenta la imaginacion,
no sean capaces de arredrarles ni dete-
nerles en su marcha.
En la guerra de montaña es pre-
ciso un duplo de valor y vigilancia
que en otra cualquiera. La facilidad
con que el enemigo puede llegar hasta
[.
los puntos de su contrario sin ser vis·
~
'.
t !
~~
to ni sentido; atacarlos al improviso
1
meter la confusion y el desorden, sin li
que sea facil contrarrestarle, ¡.llles 1
oculto entre las breñas y bosques no
podemos calcular su número y clase i~
de tropas con que somos a tae:ados, pro.
duce una sorpresa extraordinaria y de
dificil remedio, si el ofici al que se en-
cuentra en esta situacion, no está dotad e
de una serenidad á prueba y de un va-
lor poco comun. En estos casos yo acon-
[!_
~ejo á todos, permanecer y defender
la posicion por algun tiempo, seguro
de que á pocos instantes conocerán la
fuet•za é intencion del enemigo, y po-
1'1 dran entonces con algunas bases abrazar
> el partido que crean mas conveniente. Si
se halla colocado en una buena posicion,
es evidente que esta frialdad de alma
jmpondra al enemigo, de tal manera
 ~!7.
que sea mas circunspecto en el ataque.
Si á todo militar de cualquiera clase
se le pudiera inculcar el principio,
que el peligro y el riesgo solo existe
cuando se huye y muestra cobardía,
y que su salvacion e5tá solo en la se-
renidad y valor, sea cual sea su suer.-
te, de vencido ó vencedor, no habría
ho mbre que volviese la espalda. El
caso siguiente que á mi me sucedió
prueba lo dicho.
En la gloriosa guerra de la inde-
pendencia y accion ocurrida en Pinos
del Valle cerca de Granada, el z r de
Agosto de 181 1, me mantuve con muy
corto número de soldados, pues no lle-
garían á ochenta, sosteniendo toda la
tarde la posicion del Cristo del Zapa·
to , creo llamarse así, á pesar de las
repetidas cargas de un Regimiento
!1.3
Frances de infantería que en todas
direcciones me acosaba, menos por la
espalda que era un precipicio al cual
me apoye. La tenacidad con que de-
fendí dicho punto y el calor de diez
y ocho años, dio tiempo á que se sal-
vasen mas de 6oo hombres que inde-
fectiblemente iban á ser prisioneros,
abandonando y retirandom de di-
cha posicion al anochecer que vi que
todos estaban fuet·a del peligro. El
Excelentísimo señor Conde del Mon-
tijo de cuya division eran estas tropas
elogió, como sabia h:;¡cerlo, mi arro-
jo, me recomendó al gobierno, nada
se contestó ; es verdad que nunca he
creído que he hecho mas que cumplir
con mi deber.
Como los movimientos de las tro-
pas empledas en las guerras de monta•
 !l-4
ña deben ser rapidos y veloces, es
indispensable que el soldado vaya ar·
mado muy ligeramente, con un tra-
je que le embaraze muy poco en su
marcha por terrenos tan quebrados lle-
nos de arboles y matorrales, siendo
el mas propio la chaqueta y no lle-
vando mas que su capote, con un
morral á donde conducirá una camisa
un par de zapatos y otro de alpar-
gatas, mui necesarias para poder
trepar por algunos sitios; yo sustitui-
ría, particularmente á las tropas lige-
ras y compañías de cazadores, la ca-
nana en lugar de la cartuchera, á lo
menos mientr·as estuvieran empleados
en este gen~ro de guerra.
Nada por supuesto de esa dis-
forme mochila · con que se acostum-
bra á abl'umar al soldado, y que de-
!l~
seo con ansia ver desterrada del eger-
cito' sino en el total á lo menos en
su peso mediante á que el soldado no
' .
debe llevar mas que lo puesto, s1 ex-
ceptuamos una camisa y el calzado '
debiendo hallarse en los almacenes
prendas con que reponer las destrui-
das, y 110 sobre los hombros de la
tropa, pues mientras no' las masas
de infanteria despues de una marcha
larga y precipitada, sera~ c.uer.pos
inermes y sin energia; dJsrnmuidas
ademas considerablemente en su nú-
mero por los muchos individuos que
qued:n rezagados. Si se me hiciese
la objecion ctue los soldados ro-
manos llevaban grandes pesos, y
hasta las estacas con que formaban
las empalizadas de sus campamentos,
les respondere solo que comparen la

marchas tan cortas que se egecutaban
en aquellos tiempos, con la longitud
de las nuestras, la velocidad de nues-
tros movimientos en on di a de accion,
con respecto á la lentitud de los su-
yos, la diferente educacion militar
que recibían sus soldados á la de los
del día, y quedáran convencidos de
cuanto puedan oponer. Es tanto lo
que aborrezco la mochila por las fata-
lidades que ocasiona, que se me per-
donará esta digresion en su obsequio,
y se halla tan bien fundada mi
opinion, que casi todos los generales
empleados en este g'!nero de guerra,
y actualmente asi sucede en Navarra,
han dispuesto siempre que tanto los
equipajes de los oficiales como los de
la tropa, queden almacenados en las
plazas ó sitios seguros.
rl?
Se tendra un particular cuidado
en escoger los ,soldados mas agiles y
robustos, y sobre todos los que fue-
ren naturales del país, 6 de otros de
esta misma clase de terrenos ; estos
son los mejores para esta guerra,
pues acostumbrados desde su niñez
á trepar por las breñas y sitios fra-
gosos, lo hacen con una facilidad ex-
traordinaria y casi sin fatigarse.
Extendidas ya las ideas en gene-
ral de la guerra de montana, voy á
su aplicacion, proponiendo algunos
casos en que pueden hallarse los
oficiales que manden tropas. Supon-
g'lmos nn desfiladero que debe atra-
vesar un cuerpo de 6oo hombres,
ó sea un batallon: el gefe de él explo-
rará desde luego su entrada apode-
randose da ella, sin desampararla
 ~1!
hasta tener libre la salida ; ~ hará
que las guerrillas de los flancos se
abran cuanto sea posible, pero no
á tant11 distancia que dejen desampa-
rados los costados de la columna, pu-
es que estas con la que marcha á van-
guardia deben cubrir la estension del
grueso de la tropa ; la que irá forma.
da en dos secciones iguales, colocandO
entre ellas el bagage , que siempre de-
be ser lo menos posible, y si ser pudiere
ninguno. En este órJen en que cons-
tantemente debe marcharse, si se pre-
senta el enemigo por vanguardia; in-
mediatamente se dispondrá que las
guerrillas de ambos flancos marchen
al enemigo, .-- procurando cogerle
de re ves, para sostener el ataque
de la primera seccion, que á paso de
carga marchará á él • La guerrÚla
~9
de vanguardia apoyará con un fuego
vivo este movimiento, cubriendo el
frente de la columna hasta la proxi-
midad de unos sesenta pasos ante¡¡ de
llegar á las manos , que se abrirá á
derecha é izquierda para dejarla el pa-
so libre, inclinandose dicha guerrilla
cuanto le sea posible á los flancos del
enemigo, apoyandose sobre las otras
de los costados. Si tenaz el enemigo
sostuviese la posicion, las guerrilla11
desplegadas en todas direcciones ha-
ran un fuego vivo sobre él, manio-
brando en disposicion de doblarlo y
atacarlo pot· la espalda, para lo que
las reservas de dichas guerrillas se
aproximarán á las lineas de estas, y
romperan sobre el enemigo el fuego
graneado. Si apesar de este esfuerzo
que no es de esperar , no se le pu-

30
diere desalojar de la posicion, en41
tonces la mitad de la fuerza que com-
pone la retaguardia, pues nunca debe
quedar desamparado este punto, pa-
sará á vanguardia para dar calor á la
accion, sosteniendo y reforzando la
columna de ataque. Apuremos la cues·
tion y supongamos que el enemígo
cede por elft·eme, y que por un mo-
vimiento de flanco carga á la reta-
guardia que vé mas débil y desguar-
necida. En este caso es prec:so el
m~yor valor y serenidad de parte
del que manda, y amparandose de la
pcsicion que ha abandonado el ene-
migo, que es el punto capital de sus
operaciones, ejecutar lo que Anibal
en otro caso igual hizo á la entrada
de los Alpes, cuya narracion creo
oiran mis lecto1·es con gusto.
3l
El ataque que efte Gran Capitan
sostuvo contra los Allobrogues á la
entrada de dichos montes, es uno de
los movimientos mas difíciles que pue- ·
de cita!"Se en la guerra de montaña,
y adonde se dá á entender la intre-
pidez y conocimientos de este héroe,
que se halló en el mayor apuro, y
en el momento mas crítico de ser des-
truidas y perdidas todas sus esperan-
zas de pasar á Italia. Mientras tanto
que este famoso guerrero marchó por
las llanuras, los gefes de los Allo-
brogues no le inquietaron, sea porque
temiesen la caballería cartaginesa , 6
porque los contuviesen los bárbaros
del mismo país que le acompañaban.
Mas luego que estos se retiraron y
que Anibal principió á entrar en los
estrechos de las montañas , entonces
 31)
los Allobrogues corrieron en gran nú-
mero á apoderarse de los sitios por
donde necesariamente debía pasar el
ejército. j Que hubiera sido de él si
los Allobrogues hubieran sabido ocul-
tarse con mas cuidado y formar sus
emboscadas ! Advertido Anibal de la
estratagema de los bárbaros, acampó
ftl pié de las montañas y envió al-
gunos guias Galos á reconocer la dis-
posicion del enemigo. Volvieron es•
tos noticiando á Anibal, que mientras
el di a los enemigos guardaban exacta•
mente sus puestos, mas que por la no-
che se retiraban á una poblacion in-
mediata. Bajo eate relato combinó des-
de luego su plan, é hizo avanzar sus
tropas, de di a, al pie del desfiladero,
sentando su campo cerca de los ene-
migos. Llegada la noche mandó dis-
33
poner muchos fuegos, y dejando la
mayor parte del ejército en el campa·
mento, atravesó el desfiladero á la
Ca ve-Za de 'un Cuerpo elegido de tropas,
haciendose dueño de las posicione¡
que los enemigos tenían desampara-
das. Al amanecer viendo los bárba-
ros que sus puestos estaban ocupados
abandonaron su primer designio , pe-
ro como la caballería y bagage apre-
tados en este estrecho seguían lenta-
mente el movimiento , se ampararon
de esta coyuntura para caer en todas
direcciones sobre la retaguardia. La
caballería cartaginesa estaba á punto
de ser destruida así como todo el ba-
gage, pues no pudiendo sostenerse
sobre unas rocas tan escarpadas , el
mas pequeño choque les hacia preci-
pitarse : el riesgo se aumentaba
 34
por las caballerias muertas que ca '
yendo en sendas tan estrechas' obs·
truían el paso; 6 bien rodando se lle-
vaban delante de sí cuanto encontra·
ban. Anibal á fin de remediar este
desorden, é impedir la perdida de su
caballería' municiones y bagage' que
iba á exponerlo al riesgo de no po-
der salvarse ni aun con la fuga ,cor-
río á la cabeza de aquellas tropas
que por la noche se habían hecho due-
ños de las alturas ' y desde estas se
precipitó sobre sus enemigo~' en loll
que hizo gran carneceria; pero en el
tumulto y confusion que se aumenta-
ba con el choque y gritos de los com-
batientes' perdió gran número de sus
soldados; sin embargo quedaron ten•
didos en el campo de batalla la ma-
por parte de los Allobrogues y los
3$
demas huyeron precipitadament~.
Aun cuando Anibal mostró en
esta ocasion todo el valor y peri •
cia de que es capaz un grande hom-
bre como él, tal vez si los barb2ros
no se hubieran entretenido en saque-
ar los equipages, hubiera padecido
mucho mas, y aun puede asegurane
que habria qu eda do en un estado de
no poder llevar adelante su empresa
por la falta de sus municiones y equi.
po. Este es pues uno de los medio¡¡
estrategicos que muchos generales
han puesto en practica en casos apura-
dos de abandonar sus equipages al
pillage del enemigo, para que engol-
fados en el saqueo no atiendan á su
defensa y sea mas facil desacerlos y
destruir! os.
Ea dificil marcar el sitio en qu.e
3
 36
Anibal fue atacado , pero se creé que
lo fue entre Sezanno y el monte Ses-
rieras, adonde aun existe la roca en
que Polibio dice, que este gran capi-
tan pasó la noche mas triste de toda
su vida, viendo destruido lo mas flo-
reciente de sus tropas y perdido casi
el total de su bagage. Sin embargo ,
esta alma grande no desmayó por un
reves de tanta importancia, se rehi-
zo dentro de si misma, siguió su mar-
cha é hizo temblar á la orgullosa Ro-
ma. Sigamos nuestro objeto.
El enemigo no nos espera por el
frente pero aparece en la marcha por
uno de los flancos, y la guerrilla que
cubre este costado es arrollada por
la superioridad de fuerzas qne car-
gan eobr~ ella; se cambiará con pron-
&ltud el fr~nte de la columna, por el
3?
movimiento mas análogo al terreno que
ocupa, marchando en retirada hasta
ganar la falda de la montaf.a contra-
ria á la que ataca el enemigo; su-
poniendo que se marcha por un des-
filadero, cañada 6 valle. A este cor:o
movimiento en retirada, puede apli-
carsele aquel dicho de Filipo Rey de
Macedonia en la guerra contra Jos
Focienses, pues obligado por estos á
hacer un movimiento retogrado; yo
no he huido, dijo, he dado algunos
pasos atras como los carneros, para
descargar el golpe con mas violencia
En efecto luego que la columna se
haya colocado como á media ladera
Y mientras se ocupa en esta manio-
bra , el gefe de ella dará sus órdene¡
. á fin de qne la guerrilla del flanco
izquierdo, se supone que el derecho
 39
3g
ido si e!ta operacion se egecu ta á
es el atacado, que habra quedado por la vez, y que el fondo del valle no
el movimiento efectuado del cambio ~irva de sepultura á sn atrevimiento.
de frente á retaguardia, se divida Como puede suceder que un ene·
y pase á ocupar los nuevos fl ancos
migo astuto y diestro, prevenido de
de la columna, estendiendose en
antemano quiera dar un golpe decisi-
esta direccion, pues la del frente
vo, y que emboscando parte de sus
habra marchado desde luego á
tropas caiga á un mismo tiem po por
sostener la retirada de la que era
vanguat·dia y retaguardi a ; en e.ste
ar•ollada por el enemigo. Pre•
caso, que es el mas apurado en que
venidas dichas guerrillas, continua-
puede encontrarse un gefe, es preci •
rán su movimiento replegandose eo-
so hechar mano de medios estraordi·
bre el frt!nte de la columna, hasta ver
narios y que salgan fuera de la esfaa
al enemigo en lo mas profundo del va-
de lo que regul arm ente se practic11.
lle y que principia á querer subir. En
Conocido, por el gefe que manda, el
este momento la columna se precipi-
terreno en todas direcciones, recon-
tará sobre él, y las guerrillas de dere--
centrará sus fuerzas, march ando há·
cha é izquierda, corno la del fr·en.-
111, correran á la desfilada -para
cia á aquel que le pareciese mas con-
envolver al enemigo. Es muy dificil veniente, 6 hácia donJe crea pueJa
que escape bien, y no queda d~~lrU· Ber soconido. Uo esfuerzo desespera-
 40
liendo, irá formandose en la posicion
do pero hien dirigido y sin titubear
de que haya sido arrojado el enemi·
por vanguardia ó retaguardia, pun·
go, y esperará en ella á los que le
tos atacados, por el que se logre arro-
persiguen por la vanguardia 6 reta·
jar al enemigo de la posicion que ocupa,
guardia, segun pot• donde hayan diri-
puede variar la situacion critica en que
gido el ataque. Si diese la ca~ualidad
se encuentra esta tropa . Este es pues el
que el un punto no fuese descubierto
momento en que el gefe que manda
del otro, se figurará que aun se está
debe esponerse al riesgo, y patenti·
á las manos, para engañar al qua
zar á sus soldados que está dispuesto
viene persi guiendo y revolver sobre
á salvarlos, ó á perecet· con ellos: su
él con decision, que sorprendido por
persona se hallará á donde esté el ma·
este movimiento, aflojará en sus ata•
yor peli gro , animdndo á unos, dil'i·
ques y se hará uno respetar en la re·
giendo á ott·os y dando al mismo
tinda, y mas cuando advierta que
tiempo pru ebas de valor; pero su
parte de sus tropas , en las que con·
visu y espíriw debe hallarse en to·
fiaba, han sido batidas. La retirada
dos los puntus de la accion. Un puña·
se ejecutará á paso muy lento y de
do de hombres con un gefe de esta
posicion, en posicion guardando si e m·
clase á su cabeza, penetra po r tod as
pre el órden de formación prevenido.
partes y arrolla cuanto se le opone.
Si próxima la noche y antes de haber
A medida que la tropa vaya 1a-
 4~
sido socorrido, siguiese aun el ene•
migo y fuere necesario acampar, re-
conocida la posicion que se ha elegi-
do, que debe ser fuerte de por sí,se tra-
tará de hacerla mucho mas con una
ala de arboles, que se est'Ienda en la
direccion de la línea y cubra los flan-
cos; aguzando las ramas de estos, si
hubíere tiempo, y asegurando sus tron•
cos por la parte interior con piedras
y tierra, para lo que la tropa irá
siempre provista de machetes á tan-
tos por compañía. Esta especie de pa-
rapeto es de mas consideracion que
parece, y presenta grandes dificulta-
des para poderlo superar, abrazando
ademas la facilidad y prontitud con
que se ejecuta. En esta disposicion,
el que manda , tomará todas las
medidas que crea oportunas para
43
recibir al enemigo al amanecer
ó tal vez _en aquella noche. Como á
estas columnas deben siempre acom•
pañar algunos prácticos del terreno,
despachará á aquel que le merezca la
.mayor confianza, para dar conoci-
miento á los puestos mas inmediatos,
de la situacion en que se encuentra y
sea socorrido ; calculando el tiempo
que pueden tardar las tropas que vi-
niesen á favorecerle, y los medios
que tiene para su defensa hasta que
llegue este momento. Si se encontrase
en un estado que juzgare no po-
der resistir por este espacio al
enemigo, 6 bien en el caso de no po-
der ser socorrido, tratará de engañar-
le, emprendiéndo su retirada á me•
dia noche con el mayor silencio, dis-
poniendo que permanezcan en el ca m.
 44
po las guerrillas que deben cubrir la
retaguardia, hasta media hora des-
pues de haber salido el grueso de la
columna, cuyo movimiento seguirán.
Sino fuere fácil burlar la vígilancia
del contrario, bien por el cuidado
que tiene, 6 por las posiciones que
ocupa; y el gefe que manda observa
animados á sus soldados y dispuestos
á vol v~r á los manos, aprovechará
tan buena di~posicion; escitará mas y
mas su valor por lag promesas y pre-
mios, dándoles á conocer que un gol-
pe de arrojo puede librarles del pe-
ligro en que se encuentran; teniendo
entendido que no hay nada que pres·
te mas decision, animo y ener·jía á los
hombres que ladt!sesperacion. Prepa-
rados a si, se formará en columna cer-
rada 6 como mejor lo permita el ter-
45
reno, y aprovechando el momento
mas oportuno y punto mas atacable
y débil de los que ocupa el enemigo,
caerá sobre él como un r·ayo. Rota
la línea y colocado á su espalda, ha-
rá que las guerrillas, que de antema-
no llevará preparadas, é instruidos á
los oficiales que las mandn n, envuel-
van al enemigo en todas direcciones
y concluyan de batirlos; a l mismo
tiempo que parte de la fuerza de la
columna habrá desrJlegado en batalla,
y roto el fuego para aumentar la
confnsion y desorden. La derrota del
enemigo es ind ud ab le por tan im-
previsto é inespe rado golpe, pues hay
pocos soldados que sepan contrarres-
tar con serenidad semejantes cho-
ques; y m ~s cuando están penetrados
que los contrarios se baila n en la im-
 46
posibilidad , no tan solo de tomar la
ofensiva, sino aun de resistir á la
primera amenaza que trate de hacer-
seles.
Creo haber abrazado los mas prin•
cipales incidentes que pueden ocurrir
en la guerra de montaña, aplirables
al menor 6 mayor número de tropas.
Pasemos ahora á dar una idea de losar.
diJes y estragemas que con frecuencia
suelen usarse; los mas comunes son !:u
emboscadas. Estas se reducen á colo-
car cierto número de tropa en un
sitio ó parage de dificil acceso, por
donde precisamente debe pasar el
enemigo; las cit·cunstancias mas esen-
ci ales que deben concurrir en una
emuoscada, son, que la tropa se ha-
lle colocada en tal disposicion que
no pueda ser vista ni descubiex·ta por
4?
el contrario; que esta esté di vid ida
si es posible en dos 6 trPs p:1rages,
de manera que á un mismo tiempo
caiga sobre su adversario, si ca be
por vanguardia y retaguardia; que
sea tan veloz y fuerte su ímpetu ,
que no se le dé lugar para volver
en sí, procurando introducir el desor-
den; que no se adelante 6 anticipe
uno de los puestos al otro, sino es
que obren simultaneamente; que se
deje al enemigo estenderse á lo lar-
go del desfiladero ó garganta cuanto
iea posible, para de esta manera en-
contrarlo mas débil, y en fin que se
procure interceptar la comunicacion
de la vanguardia con la retaguardia
con árboles, carros, caballerías muer-
tas y ou·os obstaculos que obstruyan
el paio. Es preciso que no olvide el
 48
gefe que manda una emboscada que
su felicidad consiste en no ser descu-
bierto por su enemigo antes de caer
iiobre él; ni que tampoco este pueda
saber el punto en que se oculta, pu-
es entonces las ventajas que cree te-
ner el que se embosca set·an en su
daño. Para que no le salgan vanJs sus
esperanzas, es necesario guarde un
absoluto si lenci o acerca del parage en
·c¡ue trate de emboscarse, y que esta
operacion , cu:!ndo pueda combinarse,
·la verifique poco tiempo antes que
el enemigo llegue al sitio determina.
do: tomadas estas medidas puede es•
perarse un buen resultado.
Otro de Jos ardides de esta guer·
. ra son las sot·presas de los puestos:
estos pueden dividirse en estables 1
. Talantes. Para la,:¡ sorpresas de lo•
49
primeros se requieren preparativos
de alguna consideracion, pues siendo
estos, por lo regular, un as casas for·
tificadas y preparad ~s contra un gl)l•
pe de mano, no es facil sorprenderlas
á no ser que las g uarniciones que las
defienden se hallen en un total aban-
dono, ó haya inteli ge ncia con ellas;
por lo que dejaremos este punto y
hablaremos de los puestos de campaña.
Sabida la colocac ion de estos, el
terreno que ocupan, el de sus inme-
diaciones, su fuerza y vigilancia 1
demasque puedan con venir ,se prepara·
rá la tropa que haya de hacer! a sorpre•
sa, la que no habiendo un particular
· motivo que lo impida ejecutará su
marcha de noche hasta la proximidad
del puesto que se quiera sorprender
adonde se la dará un rato de desean·
 so
so á fin de que repose de la fatiga
Y ataque con mas vigor. Si la dis-
tancia del punto de partida hasta
el de los enemigos, fuese tal que
iea preciso marchar de dia, se evi-
tará pasar por poblados ó case-
l'ios, y ~uando no hubiere remedio
un destacamento de las guerrillas de
vanguardia, 6 el total de ella !e
adelantará y cercando la poblacion
ó caseríos no permitirá la salida
á persona alguna. Llegada la colum-
na á este sitw proseguirá la marcha
sin detenerse, no dejando entrar in-
dividuo alguno de elld, y permane-
ciendo las guerrillas circumbalando
las casas, hasta tanto que el grueso
de la tropa se haya separado como
una media legua, que seguirá el
n~itmo movimiento y cubrirá la
$1
retaguardia ; reemplazando á la de
este punto que habra pasado á van-
guardia. Antes de llegar á las inme-
diaciones del puesto enemigo, sino
fuere aun de noche, se ocultará la
tropa en un pat·a3e á proposito hasta
la hura determinada para el ataqut,
que en mi concepto es la mejor dos
horas a u tes de a manccer, en la que
regnla1·mente carga con mas fueua
el sueño y se esperimema una espe-
cie de sopor 6 falta de energía en
la maquina aun en aquellos que 1e
hallan vigilantes. Dada la señal, !e
figurará atacar el puesto por dos ó
tres sitios, segun lo permita 6 pro-
porcioP.e la localidad, siendo uno so-.
lo el verdaderamente -.tacado. La
ventaja está por parte del que ataca•
pue& puede ¡·e unir todos sus esfuer;¡;oa
4
 5"
en un solo punto, mientras qne el que
le defiende !e véobligado á cubrir to-
da su línea que la supone amena-
bada. Estos golpes de mano deben
egecutarse con suma prontitud y de-
cision' arrolldndo cuanto se presente
en lo que estriba el loóro de la em-
presa. Son acciones de otros momen-
tos y las que rar 3 v~z dejan de te-
ner' un feliz resultado si se comb"man
bien los medios.
Las wrpresas pueden llevarse á
efecto en las poblaciones abiertas,
siempre y cuandoque se sepa que la1
tropas estan alojadas ó acuartela-
das, pero en algun tanto descuidadan
1 sin las precaucionesnecesarias, por
creer al enemigo distante, que nun-
ca debe conceptuarse sino es muy
próximo en los terrenos montañosos
53
adonde es tan fácil ucultar una mar-
cha, aunque sea de Jos ó tres dias,
Tambien pueden hacerse en los cam-
pamentos tanto estables cuanto en
movimiento, y en todas aquellas oca-
siones que proporciona continuamen-
te la guerra de montaña. Esta mas
que otra alguna , como dijo el gran
capitan de nuestro siglo, aplicándolo
á toda clase de guerra, lo es de pies:
así es, que el que sea mas veloz en
sus marchas, y tenga soldados mas ro
bustos para sufrir esta fatiga, lleva-
rá siempre la ventaja sobre su ene-
migo.
Se hechará de menos que no he
hablado en esta memoria de las ar-
mas de caballería y artillería, pero
como en la montaña se hace muy po-
co uso de ellas, particularmente de
 $4
In tíltima, no me ha parecido tan ne-
ce·ario e~tender mis ideas acerca de
esto; sin embargo espondré algnno5
principios generales sobre estos dos
puntos.
Cuando una columna compuesta
de las tres armas, marchase por esta
cl~se de terrenos, ~e tendrá el mayor
cni JRdo en proporcionar á cada una
de e llas el mas análo ~n . La artillería
dc!:le ir siempre escoltaJa por un su-
ficiente número de tropns liger~5, ó
compañíns de cazadores, que despe-
je el tenen•> y pueda !ostenerla en
caso de necesi dad ; apartando de
e8ta ar ma todos los obst<iculos
que impidan sus maniobt·as; co-
mo son el bagage y hasta sus c:Jrros .
ele mnnicio11es ~ mediante IÍ que con
Jos tiro~ que lleva cada pleta de por
SS
sí en !U aban tren, tiene suficiente nú·
mero de di~paros para sostener el fue·
go por algun tiempo; siendo ademas
tan fácil, segun el sistema actual de
los carros de municiones, trasladar
los cajones que llevan estos á Jos
abantrenes, cuando aquellos se ha-
llan apul'adus.
Si a tratar de mezclarme en el uso
del fuego de la anilleria, es mi opinion
el usar de ella con la mayor eco-
nomía, y solo cuando puedan apro-
vecharse sus disparos, cosa algo di-
ficil en lus sitios montaf.Jsos, en Jos
cuales por lo l'egulat· se preseJ~ta la
eropa en pequeiio~ cuerpos, cubiertos
ademas en sus quebradas y bosques,
y de consiguiente inútil el fue go de
esta arma. Nunca se la debe empe-
fiar en pasos ~sLredlUS , adonde lejos
 s6
d~ poder ayudar cou sus esfuerzos ,
incomod~ría y obstruirh el paso á
las tropas: causaría un entorpecimi-
ento en las maniobras y se espondria
á que cayese en poder del enemigo, si
tuviese que efectuat·se algun movi-
miento retrogado 6 de flanco.
En cuanto á la caballería obran
casi las mismJs razones, y solo los
cuerpos ligeros wn los únicos que
deben emplearse ea esta guerra,
aligerándolos cuanto sea posible en
su equipo, como he dicho de la in-
famerÍJ.Esta arm:J. puede ser de gran
utilidaJ en las cargas, cuand.J el ene-
migo desalojado de su posicion, tuvie~
re que pasar en su re tirada por al-
gun valle 6 llanura qne p.resente al-
guna estension, mand<ínJola adelan-
.t ar, aunque se;\ coa alguna d ific~l-
57
rad á fin de cortar al enemigo' eS
bien' sostenida por algunas compamas~·
de cazadores, marchar en pos de él,
con el objeto de que tan pronto como
este d~semboque en dichos sitios, cor-
ra por un movimiento de flanco á
colocarse á su espalda' y lo acuchille
mientras que los cazadores lo baten,
de frente.
Si en la marcha de esta colum·
na se presentare algun desfiladero,
garganta ó paso dificil, se mandará
hacer alto á la caballería, artillería
y bagage, con algun cuerpo de in-
fantería, segun se sospeche de la pro•
ximidad del enemigo; no verificando
estos cuerpos el pasage de estos sitios,
hasta tanto que esplorado ,el terreno
con el mayor cuidado y en todas di·
recciones, se viere no haber peli·
 S~
'gro. Sería de suma utilidad que al-
gunos cuerpos ligeros de caballería
llevasen fusil y bayoneta , en lugar
de la carabina ó tercerola¡ instrui-
dos en las maniobras de la infanteda,
como antiguamente lo estaban los
cuerpos de dragones, que no encuen-
tro una razon porque se ha abando-
nado este sistema , pues sorprendidos
estos en su marcha, atacados en algu-
na poblacion, 6 bien para aumentar
la fuerza de la infantería en un dia
de accion, traería ventajas muy gran.
des. Esto mismo he viEto practicar á
lC's drHgones franceses pocos di as an-
tes de la accion de Ocaña , en que
atacados por nuestras divisiones de
caballería, al mando del Ex mo, Señor
D. Manuel de Freire, en la cuesta
del MaJe¡ o ce¡·ca de,Dos-Barl'ios, he-
69
cbaron pie á tierra y encadenando
sus caballos sostuvieron varias cargas.
No he querido citar en este tra•
tado ninguno de hJs brillantes hechos
que nuestras;ropas han ejecutado en
la guerra de Navarra, y que por tan·
tas vecP.S se han cubierto de gloria.
Esta guerra aunque de montaña, de•
be, á mi parecer, llevarse á cabo ba-
jo de otros principios, pues los ene-
migos con que tenemos que batirnos
aunque mas atroces, encarnizados y
fiems que ningunos otros, wn al fin
espafioles, y Sil pérdida es un verda-
dero mal para la . nacion, y deben
adaptarse medios 'muy diferentes de
hacerles la guerra. El general que
pudiera inutilizar los esfuerzos de la
fJccion, si11 destruir la masa en gene-
ral que la compone 1 y 1.1quletaae
 6o
aquel pais, sería un verdadero héroe
digno de admiracion. Varias de las
medidas que el actual gefe que man-
da á aquel ejército ha dictado, tien-
den á esto, y todos esperamos un fe-
liz exito. Sino se creyese que un or-
gullo inmoderado mueve mi pluma,
tal vez trazaría un plan de guena
que abrazase el estremo ·indicado;
pero se tendría por. un desvarío, el
que un subalterno tratase de espo-
nery dictar medidas, en una materia
de tanta consideracion y peso.
Por conclusion, la guerra de
montaña, vuelvo á repetí~, es mas di-
ficil que se cree, requiere vastos co-
nocimientos y un estudio muy pro-
fundo. El general que manda un
ejército debe penetrarse que es el al-
ma Je él y su fuerza motriz;este recibe
61
la impresion que se le quiere dar, y
se anima de los mismos sentimientos
que su gefe. Segun la accion mala eS
buena que se comunica á sus resortes,
los soldados se mueven á derecha eS
izquierda: caminan á su conservacion
y gloria. ó á su aniquilamiento y
oprobio como su gefe. Si este es ha-
bil é intrepido, se le presentan mil
ocasiones en esta guerra para lucir
sus talentos, y salir con gloria de los
mayores apuros: pero por desgracia
no se hallan muy generalizadas laa
iJeas de la guet·ra de montaña, tan pro-
pia de nuestro pais. Los antiguos, no
hay duda, las conocieron mejor y su-
pieron aprove~h~rse de la naturaleza
del terreno; ~in s.-t lir fuera del nues-
tt•o puJemos citar un Sertorio y u!l
Virhtto; los que se mantuviet·on por
 6~
tan largo tiempo contra todo el po•
der de los ejércitos romanos, logran•
do sobre ellos ventHjas estraordina•
rlas. El pl'ime ro de est•JS dos es sin
duda el maestro en el arte, sobrepa•
san do en estratagemas y ardides á cuan-
tos ha:;ta ahora se han conoci,lo; ti
alguno de los modernos puede com-
pararsele, es el famoso Scanderberg.
Sino temiese ofimdet· la modestia de
alguno de nuestros generales, lo cita-
ria como á otro Sertorio en la épo~a
gloriosa de la guerra de la indepen-
dencia. ! Que de comboyes cogidos á
los euemigos ¡ ! Que de conducciones
de prisioneros puestos en libertad, Y
vueltos otra vez al eíército de la Pa·
tria l ¡ Que de veces sorprendidas Y
destruidas las divisiones enemigas con
un pullndo de volientc•l y en fln, 1que
63
de ardide•, e trBta gemas y embosca.
das, dirigjjas con el m ~ yor tino , cuyo
resnl!a.lo fué siempre la victoria! Es·
t_s y otras maniobras y ataques eje-
cutados en todos los ángulos de la
Península, por Ios cuerpos francos 6
guerrillas, podría ser un vasto cam-
po sembrado de acciones las mas bri-
llantes, que nos serviría de una escue.
la práctica. Pero parece que el astro
de la adversidad nos sigue por todas
partes, y ha sepultado en el olvido los
hechos mas gloriosos de una guerra,
que supimos sostener con tanta cons-
tancia, energía y valor, y en la que
se hecharon mano de cuantos resortes
pueden presentarse al talento huma•
no. ¡ Que nos resta ya de esta gloria
que por tan grandes sacrificios supi-
mos adquirir V 1 Nada, ni aun un
 64
almple recuerdo¡ ! Ni aun aquellas
sefiales con que los antiguos marca- Fé de errato~s.
ron sus famosas épocas, cuyos mo-
numentos han pasado su memoria á
-
la edad mas remota!
Aunque no en todos, en algunos
ejemplares en la página u. línea 13
di.:e : la senda en la mano lease la
10nda en la mano.

FIN·