Manual del usuario

LE 3420 MF BIO
LE 3420 BIO
LE 3420 MF BIO / LE 3420 BIO
Lector biométrico con RFID
Felicitaciones, acaba de comprar un producto con la calidad y segu-
ridad de Intelbras.
LE 3420 MF BIO y LE 3420 BIO son sistemas de seguridad de reem-
plazo de llaves que funcionan como un accesorio para el equipo de
control de acceso. Utilizan como método de autenticación la tarjeta
de proximidad o la biometría digital.

LE 3420 MF BIO LE 3420

BIO INOX PLUS BIO
SS 311E
01125-20-00160 01123-20-00160
4066-15-0160

(01)07896637660204
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
Este equipo no tiene derecho a proteccióncausar
contra interferencias
interferência perjudiciales
a sistemas y no primário.
operando em caráter puede causar
interferencias en sistemas debidamente autorizados. Este es un producto aprobado por Anatel,
el número de aprobación se puede encontrar en la etiqueta del producto, para consultas, acceda
al sitio web: sistemas.anatel.gov.br/sch.
Cuidado y seguridad
»» LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, trans-
fiere, captura ni realiza ningún otro tipo de procesamiento de datos personales
de este producto.
»» Es obligatorio utilizar fuentes de alimentación estabilizadas o lineales que prote-
jan el equipo contra sobretensiones de red.
»» Realice toda la instalación con el equipo desconectado de la red. Después de
verificar que la instalación es correcta, enciéndalo.
»» Conecte primero el cable de tierra y luego los demás cables. Esto evita daños por
energía estática.
»» Se recomienda utilizar cables con manguitos blindados para conectar lectores en
entornos que puedan sufrir interferencias electromagnéticas.
»» Utilice cables de 0,75 mm² o más grandes para las conexiones de alimentación y
las conexiones de equipos.
»» No coloque cables de red y cables de datos (manguito) en la misma tubería.
»» No instale el producto en lugares sujetos a calor o humedad extremos.
»» No instale el producto al aire libre expuesto a la luz solar y la lluvia. Producto apto
para ambientes interiores.
Atención: los daños causados por ​​ el incumplimiento de las recomendaciones de
instalación o el uso inadecuado del producto no están cubiertos por la garantía,
consulte el certificado de garantía del producto.
Índice
1. Especificaciones tecnicas 5
2. Características 5
3. Producto 6
3.1.  Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.  Vista trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Contenido del embalaje 8
5. Fijación de equipos 8
6. Título de las conexiones 10
6.1.  Conexiones de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Esquema de conexiones 10
7.1.  Conexión a CT 3000 x (x está referenciado por el número de puertos del
controlador, según su modelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.  Conexión con SS 3430 BIO / SS 3430 MF BIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3.  Conexión con SS 3420 BIO / SS 3430 MF BIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Operaciones del sistema 12
8.1.  Señalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Detalles y cuidados con el lector biométrico 13
Póliza de garantía 15
Término de garantía 17
1. Especificaciones tecnicas
LE 3420 MF BIO LE 3420 BIO
Voltaje 12 Vdc
Corriente de funcionamiento
150 mA
(máx.)
Temperatura de funcionamiento -10 °C a 50 °C
Humedad de funcionamiento Menos del 95%
Método de autentificación Tarjeta de proximidad RFID y biometría digital
Interface de comunicación RS485 e Wiegand
Modulación ASK
Frecuencia de operación 13,56 MHz 125 kHz
Tasa de baudios 106 - 848 kbps 3,906 kbps
Código de emisión 13M5K2D 125KA2DCN
Tipo de antena Interno
Distancia de lectura de la tarjeta 3 a 6 cm
Dimensiones (W × H × P) 56,6 × 165 × 47 mm

2. Características
»» Fácil instalación.
»» Alta fiabilidad, comodidad y seguridad.
»» Diseño moderno y refinado.
»» Lectura mediante tarjeta de proximidad, según la frecuencia del modelo adquirido.
»» Lectura mediante biometría digital.
»» LED de señal.
»» Señalización sonora.
»» Compatible con los controladores de acceso de la línea Bio-T.

5
 3. Producto
3.1.  Vista frontal

Vista frontal LE 3420 BIO / MF BIO

6
3.2.  Vista trasera

Vista trasera LE 3420 BIO / MF BIO

3.3.   Vista posterior

Tornillo de fijación del

moldura
Vista posterior LE 3420 BIO / MF BIO

7
 4. Contenido del embalaje
»» 1 lector LE 3420 MF BIO o LE 3420 BIO.
»» 4 tornillos.
»» 4 casquillos.
»» 1 manual de usuario.

5. Fijación de equipos
Para fijarlo, solo sigue el procedimiento:
1. Con la ayuda de la plantilla, marque el hueco, respetando la altura de 1,50 m con
respecto al suelo, como se muestra en la siguiente ilustración;
2. Conecte los cables de acuerdo con el diagrama de conexión deseado;
3. Retirar el tornillo (5) y el marco (4) para fijar el equipo (2) a la pared, utilizando
los tacos (1) y tornillos (3);
4. Vuelva a colocar el marco (4) y asegúrelo con el tornillo (5) para completar la
instalación.

8
 3

2
6
4

1,50 m

Instalación en la pared LE 3420 BIO y LE 3420 MF BIO

Tenga en cuenta que la distancia de fijación ideal entre el dispositivo y el suelo debe
ser de 1,50 metros.
1 Bujes
2 LE 3420 BIO / MF BIO
3 Empulgueras
4 Cubierta del controlador
5 Tornillo de fijación del marco
6 Imán de Tamper
9
 6. Título de las conexiones
6.1.  Conexiones de energía
1 +12 V Rojo Entrada DC 12V
2 GND Negro 0 V (TIERRA)
3 ALARM_OUT Azul Salida de alarma externa para sabotaje
4 D1 Blanco Weigand WD1
5 D0 Verde Weigand WD0
6 LED/BELL_CTRL Marrón Señalización
7 RS485- Amarillo RS 485 B
8 RS485+ Púrpura RS 485 A

7. Esquema de conexiones
7.1.  Conexión a CT 3000 x (x está referenciado por el número de
puertos del controlador, según su modelo)

1. 12 Vcc (rojo)
2. GND (negro)
3. Alarma (azul)
4. WD1 (blanco)
5. WD0 (verde)
6. LED (marrón)
7. RS 485- (amarillo)
8. RS 485+ (violeta)

Enlace de control de acceso CT 3000 x

10
7.2.  Conexión con SS 3430 BIO / SS 3430 MF BIO

1. 12 Vcc (rojo)
2. GND (negro)
3. Alarma (azul)
4. WD1 (blanco)
5. WD0 (verde)
6. LED (marrón)
7. RS 485- (amarillo)
8. RS 485+ (violeta)

Enlace de control de acceso SS 3430 BIO / SS 3430 MF BIO

7.3.  Conexión con SS 3420 BIO / SS 3430 MF BIO

1. 12 Vcc (rojo)
2. GND (negro)
3. Alarma (azul)
4. WD1 (blanco)
5. WD0 (verde)
6. LED (marrón)
7. RS 485- (amarillo)
8. RS 485+ (violeta)

Enlace de control de acceso SS 3420 BIO / SS 3420 BIO MF

11
 8. Operaciones del sistema
Una vez que el dispositivo se enciende, por sí solo, no podrá identificar la huella
dactilar o la tarjeta de proximidad, es decir, el dispositivo no recibe ni envía datos sin
estar conectado al controlador de acceso.
Después de conectarse con el controlador de acceso, el lector enviará rápidamente la
biometría digital o la tarjeta de proximidad y el controlador de acceso identificará si
el usuario está registrado o no en la base de datos del equipo.

8.1.  Señalización
Señalización visual
LED verde parpadeando Modo de verificación
LED rojo encendido Operación inválida
LED verde encendido Operación válida

Señalización sonora
1 bip corto Operación válida
2 bip cortos Operación inválida

12
9. Detalles y cuidados con el lector biométrico
Para realizar el registro de huellas dactilares, siga los siguientes procedimientos:
»» Colóquese frente al equipo, coloque su dedo recto sobre el lector biométrico y
espere la confirmación de la captura del software.

Postura de registro correcta

»» Coloque su dedo tres veces sobre el lector para registrarse y preste atención a la
pantalla del software. No retire el dedo del lector antes de que el software registre
que la plantilla realmente ha sido capturada. Esto evita fallas.

13
 »» No presione demasiado el dedo sobre el sensor biométrico, esto distorsiona la
imagen de la huella dactilar, no permitiendo que el dispositivo identifique los pun-
tos formados por las intersecciones de las líneas (crestas y valles) que componen
la huella dactilar.

»» No coloque su dedo doblado o solo la punta de su dedo sobre el sensor biométri-

co. El uso inadecuado del sensor biométrico al leer la huella dactilar impide que el
sistema transmita una imagen capaz de transformarse en plantilla.

14
Póliza de garantía
Importado por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
soporte@intelbras.com | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de C.V, se com-
promete a reparar o cambiar las piezas y componentes defectuosos del producto,
incluyendo la mano de obra, o bien, el producto entero por un período de 1 año (3
meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante) a partir de la
fecha de compra. Para hacer efectiva esta garantía, solamente deberá presentarse el
producto en el Centro de Servicio, acompañado por: esta póliza debidamente sellada
por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o el com-
probante de compra, en donde consten los datos específicos del producto. Para las
ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección
mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional
para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de
Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío
o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a
partir de la fecha de recepción del producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de
Usuario proporcionado junto con el mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros,
fenómenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, variaciones
de voltaje en la red eléctrica, influencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.

15
 Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las
partes, componentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Colonia:

Marca: C.P.:

Modelo: Estado:

Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra:

Distribuidor: Fecha de compra:

Calle y número: Sello:

16
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguien-
tes condiciones:

Nombre del cliente:

Firma del cliente:
Nº de la nota fiscal:
Fecha de la compra:
Modelo: Nº de serie:
Revendedor:

1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventu-
ales vicios de fabricación, que puedan presentarse, por el plazo de 1 (un) año - siendo
éste de 90 (noventa) días de garantía legal y 9 (nueve) meses de garantía contractual,
contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor,
conforme consta en la factura de compra del producto, que es parte integrante de este
Término en todo el territorio nacional. Esta garantía contractual comprende el cambio
gratuito de partes, piezas y componentes que presentan vicio de fabricación, incluyendo
los gastos con la mano de obra utilizada en esta reparación. En el caso que no sea
constatado vicio de fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de uso inadecuado, el Señor
Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del Producto y/o
Guía de Instalación. En el caso que su producto necesite la instalación y configuración
por un técnico capacitado, busque a un profesional idóneo y especializado, siendo que
los costos de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el
Servicio Autorizado más cercano que conste en la relación ofrecida en el sitio www.
intelbras.com, pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar el
defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía
perderá su validez, ya que estará caracterizada la violación del producto.

17
 4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá enviarse
al Servicio Autorizado más cercano para consulta de la tasa de visita técnica. En el caso
sea constatada la necesidad de la retirada del producto, los gastos derivados, como las de
transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del
Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera de las hipótesis
a continuación: a) si el vicio no es de fabricación, pero si causado por el Señor Consumidor
o por terceros extraños al fabricante; b) si los daños al producto son oriundos de acciden-
tes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.), hu-
medad, tensión en la red eléctrica (sobretensión provocada por accidentes o fluctuaciones
excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el manual del usuario o derivados
del desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido in-
fluencia de naturaleza química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el
número de serie del producto ha sido adulterado o rayado; e) si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda, si es el caso espe-
cíficamente del producto, que el Consumidor haga una copia de seguridad regularmente
de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por even-
tuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor
Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día,
si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para protección contra invasio-
nes (hackers). El equipamiento está garantizado contra vicios dentro de sus condiciones
normales de uso, siendo importante que se tenga consciencia de que, por ser un equi-
pamiento electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan interferir en su
correcto funcionamiento.
8. Después de su vida útil, el producto debe ser entregado a una asistencia técnica auto-
rizada de Intelbras o directamente al destino final ambientalmente apropiado, evitando
impactos ambientales y de salud. Si lo prefiere, la batería, así como otros componentes
electrónicos de Intelbras no utilizados, pueden desecharse en cualquier punto de re-
colección de Green Eletron (administrador de desechos electrónicos al que estamos
asociados). En caso de dudas sobre el proceso de logística inversa, contáctenos por
teléfono (48) 2106-0006 o 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los
sábados de 8 a.m. a 6 p.m.) o por correo electrónico -mail suporte@intelbras.com.br.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras
S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas
de sus productos sin previo aviso.
El proceso de fabricación de este producto no está cubierto por los requisitos de la
norma ISO 14001.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.

18
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: soporte@intelbras.com
Importado en Brasil por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 01.21
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Fabricado en China