Septiembre de 2010

El camino a la victoria en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 | Reacciones de las personalidades |
La herencia futbolística de Sudáfrica | Ni un solo caso de dopaje | Todos por la educación | Récord de
visitas en FIFA.com | Triunfo de la anfitriona en el Mundial Femenino Sub-20 | Presentación de Karla Kick

MÁS ALLÁ
DEL 2010
Sudáfrica se apoyará en el
éxito de la Copa Mundial
FACEBOOK.COM/ADIDASFOOTBALL
 EDITORIAL

HAY QUE APROVECHAR LA

POPULARIDAD DEL FÚTBOL
Estimados amigos del fútbol:

Se continúa trabajando de forma denodada en la elaboración de

extensos y laboriosos análisis de la Copa Mundial de la FIFA en
Sudáfrica y aún llevará un tiempo tenerlos listos, aunque ya nos
van llegando casi a diario informes sobre los positivos resultados
económicos y sociales del Mundial sudafricano.
En el presente número nos seguiremos ocupando de la Copa
Mundial de la FIFA en Sudáfrica, que fue todo un éxito; en él
se analizarán las conclusiones deportivas a las que han llegado
los grupos de estudio técnico y se pondrá de manifiesto la
“El Mundial es la trascendencia social del fútbol fuera de los terrenos de juego.
Precisamente por lo que respecta al desarrollo social, este Mundial
plataforma perfecta
sirvió de excelente escenario, tal como evidenciaron el festival
para fomentar el Football for Hope en Alexandra (Johannesburgo) y la campaña
“1 GOL por la Educación”. Ambos han cobrado mayor dinamismo
desarrollo social”. gracias a la popularidad del fútbol y la ayuda de la Copa Mundial.
En cuanto a la parte deportiva, de lo que se trata en estos
momentos es de estudiar al detalle este Mundial y, si fuera
necesario, de adoptar medidas e introducir novedades por el
bien del fútbol. Asimismo, volvemos la vista a Sudáfrica para
calibrar las posibilidades que tiene el fútbol sudafricano gracias a
las infraestructuras mejoradas, los nuevos estadios y el creciente
interés mostrado por el público.
También es para nosotros un gran placer referirnos al rotundo
éxito de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en Alemania,
de la que disfrutaron los aficionados repartidos por todo el globo
y que ha demostrado a las claras que el fútbol femenino ya ocupa
un puesto destacado en el calendario deportivo internacional.
Espero ya con impaciencia el inicio de la Copa Mundial Femenina
Sub-17 de la FIFA en Trinidad y Tobago, que contribuirá a que
cada vez sean más las personas que disfruten con el fútbol e
intensificará la fuerza de este deporte y su efecto positivo sobre
la sociedad.

Por el juego. Por el mundo.

Joseph S. Blatter

FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010 3

ALREDEDOR
DEL MUNDO
VICTORIA EN CASA
Alemania celebró su segundo cuento
de hadas este año como anfitriona de
la Copa Mundial Femenina Sub-20 de
la FIFA. Esta vez, el equipo alemán fue
incluso premiado con la victoria en su
propio país. Con cifras de asistentes
que batieron récords y una impecable
organización, la quinta edición de este
torneo desde su inauguración en 2002 fue
un excelente ensayo general para la Copa
Mundial Femenina de la FIFA del próximo
año, que también se celebra en Alemania
(el informe completo en la pág. 44).
LA COPA SE LLENA
El Internacional Porto Alegre de Brasil se
clasificó al ganar la Copa Libertadores 2010
en agosto. El Internacional venció al club
mexicano C. D. Guadalajara por 5-3 en el
cómputo global de los partidos de ida y
vuelta de la final, añadiendo una segunda
victoria en la Copa Libertadores después de
que alzaran el trofeo en 2006. La escuadra
brasileña ya se había asegurado un lugar
en la Copa Mundial de Clubes al llegar a
la final, ya que sus rivales mexicanos eran
solamente invitados en la competición
sudamericana y no podían representar a
Sudamérica en la competición de la FIFA.
4 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
El Internacional, que ganó la Copa Mundial
de Clubes en 2006, se unirá ahora en la
prestigiosa competición que se celebrará
en los EAU en diciembre al campeón
europeo Inter de Milán, al campeón de
la Liga de Campeones de la CONCACAF,
el Pachuca de México, el campeón de
Oceanía Hekaru United, de Papúa Nueva
Guinea, y el campeón de la liga de los
Emiratos Árabes Unidos, Al Wahda. Las dos
últimas plazas las ocuparán los ganadores
de las ligas de campeones de Asia y de
África, que finalizarán en noviembre.
PRIMERAS PRUEBAS
Las selecciones masculinas volvieron a la
acción a mediados de agosto. En su primer
partido tras alzar el trofeo del Mundial de
la FIFA en Sudáfrica, España evitó a duras
penas una derrota a manos de México con
un empate en el descuento. México tomó
la delantera en el 12º minuto con un gol
de Javier Hernández (Manchester United),
pero a pesar de controlar el juego la mayor
parte del tiempo, no pudo evitar el gol
tardío de David Silva, que juega para el
Manchester City. El joven equipo brasileño
dio una muy buena actuación bajo la
batuta de su nuevo entrenador, Mano
Menezes, con una victoria por 2-0 contra
EE UU, pero Italia y Francia no se libran de
su mala racha. Los italianos perdieron por
1-0 contra Costa de Marfil, mientras que
Francia cayó por 2-1 ante Noruega.
CAMBIOS
Raúl González Blanco, Thierry Henry y
Rafael Márquez son algunas de las grandes
figuras que cambiaron de club tras la
conclusión de la Copa Mundial de la FIFA
2010. Raúl, el máximo goleador del Real
Madrid, finalmente se despidió del gigante
español para unirse al Schalke 04 alemán
después de 16 años, 323 goles y 741
partidos oficiales, y tras ganar seis títulos de
la Liga española, tres Ligas de Campeones
de la UEFA, tres Supercopas de España,
una Supercopa de la UEFA y dos Copas
Intercontinentales. Después de llevarse a
David Beckham al LA Galaxy en 2007, la
Major League de EE UU volvió a dar un
golpe en el mercado de transferencias con
el ariete francés Henry y el internacional
mexicano Rafa Márquez, ambos del FC
Barcelona al New York Red Bulls.
EN ESTA
EDICIÓN

44

6
16 36
PANORAMA NOTICIAS ENFOQUE SÍNTESIS

6 15 29 58
DRESDE, BIELEFELD, MÁS SANOS ASÍ GANARON ASOCIACIONES
BIBIONE, MAGUNCIA, Ningún caso de dopaje en Análisis técnico del Mundial Lo último de nuestras
WIGAN el Mundial asociaciones
El mundo del fútbol en 36
imágenes 16 EL FÚTBOL 60
MÁS OJOS EMOCIONA CLASIFICACIÓN
Otros dos árbitros asistentes Festival de la FIFA en MUNDIAL
Alexandra MASCULINA
20 España sigue en el trono
MÁS FIRMAS 39
Campaña 1 GOL: Educación OPINIONES SOBRE 62
para todos EL MUNDIAL CLASIFICACIÓN
Celebridades en el Mundial MUNDIAL FEMENINA
26 EE UU sin rival a la vista
MÁS CLICKS 44
El portal de la FIFA bate ALEMANIA DE 64
récords FIESTA ARCHIVO DE LA FIFA
Campeonas mundiales sub- México blanquiazul
20 en casa

FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010 5

 PANORAMA

INASEQUIBLES AL DESALIENTO
Los incondicionales de la selección de Ghana apoyando a sus
jugadoras en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de Alemania.

6 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

CON MUCHO
ÍMPETU
La brasileña Leah toma impulso para sacar de banda. Muy impetuoso.

FIFA WORLD I PANORAMA 7

FLOTANDO
EN EL AIRE
El luso Madjer consigue con su acrobática pirueta atrapar las miradas de sus contrincantes polacos.

8 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

 VARADOS
EN LA ARENA
Las esperanzas de españoles y moldavos
encallaron en la arena: ninguna de las dos
selecciones logró clasificarse.

FIFA WORLD I PANORAMA 9

HINCHA PRECOZ
El Blackpool inglés cuenta con una afición de lo más resuelta.

10 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

 UN APLAUSO
Inmejorable coordinación de los hinchas del Borussia Dortmund nada más iniciarse la temporada.

FIFA WORLD I PANORAMA 11

CARTAS A LA FIFA
Una selección de comentarios recibidos en los buzones de FIFA World y FIFA.com
Agosto de 2010 MAGNÍFICOS ANFITRIONES
Me siento orgulloso de ser africano
porque en África se ha celebrado un
Mundial tan magnífico. El reto ahora
Repaso a la Copa Mundial de la FIFA 2010 | Resumen íntegro de los partidos | Luces y sombras |
Galardonados | Rock en Soweto | Fiestas en las playas de Durbán |
es mejorar la calidad del fútbol del
Las FIFA Fan Fests irrumpen en el mundo | Memorias del apartheid | La omnipresente vuvuzela
continente e intentar resolver los
ESPAÑA actuales problemas derivados de
SE CORONA
La Roja celebra su primera Copa Mundial de la FIFA
la pobreza. El fútbol podría ser el
instrumento que sacara de la pobreza
a muchos de los nuestros, pero la
única forma de comenzar es con una
buena estructura futbolística desde la
base. No llegan a descubrirse muchos
26.07.2010 14:10:08
grandes jugadores sencillamente por
Edición de agosto haber nacido en áreas recónditas.
Usuario de FIFA.com (Inglaterra)
Sudáfrica ha estado fantástica. Sus
gentes están siempre alegres, contentas
y dispuestas a ayudarte. No hay
palabras para describir un país tan
magnífico. Han sido de lejos las seis
mejores semanas de mi vida.
Ricky (Canadá)
Le doy las gracias a la FIFA, al COL, a
África y especialmente a Sudáfrica…
Nunca me había sentido tan orgulloso
de mi país como en estos últimos
meses. Lo que conseguimos organizar
alcanzó dimensiones épicas… Abrimos
el corazón al mundo, le mostramos que
somos un país capaz de TODO. Hemos
dejado atrás la sombra del apartheid
y somos la esperanza que ilumina el
mundo entero.
Moemzie (Sudáfrica)
CAMPEONES CON MERECIMIENTO
Nos interesa su opinión sobre lo que han La final de la Copa Mundial de la
leído en FIFA World o sobre cualquier tema
relacionado con el fútbol internacional. FIFA 2010 fue un partidazo. Mi
Pueden escribirnos por correo electrónico enhorabuena a España por una
a feedback-fifaworld@fifa.org o bien a merecida victoria. Los holandeses
FIFA World, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal,
CH-8044, Zúrich, Suiza. fueron bravos contrincantes. Y muy
bien hecho por parte de Sudáfrica,
12 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
que ha organizado un magnífico
Mundial.
Joe Stratford (Canadá)
Fue una maravilla ver a un equipo jugar
al fútbol tal como se debe jugar, con
once jugadores pasándose el balón
fieles a su estilo. España mereció la
victoria. Puede que en el 2014 sigamos
disfrutando del juego de toque si
Alemania continúa progresando y tanto
Argentina como Brasil vuelven a sus
orígenes futbolísticos… ¡Nos vemos
en Río!
Usuario de FIFA.com (Inglaterra)
FELICIDAD ESPAÑOLA
Había soñado toda la vida con ver
a España campeona del mundo.
Estoy encantado de poder vivir este
maravilloso momento. Por fin triunfa el
fútbol. ¡Que viva España!
Usuario de FIFA.com (España)
¡Ya me puedo morir en paz! Estoy
muy orgulloso de España y llegué
a llorar por este triunfo que tanto
nos ha costado. Cuando escuché el
pitido final no me lo podía creer. Fue
maravilloso ver a todo el mundo con
la elástica roja, abrazándose con tanta
emoción, llorando de alegría y, por fin,
el cava.
Luis (España)
DECEPCIÓN HOLANDESA
Se diría que es injusto llegar a tres
finales y perderlas todas. Se podrá
decir que esta vez no hicimos el mejor
fútbol, no como en 1974 y 1978,
aunque tampoco ganamos entonces.
Ni se imaginan lo apenados que
estamos en Holanda. Nos gustaría
saborear una victoria final. Si alguna
vez ocurre, la gente se volverá loca
 y saltará a los canales. No sé si veré
algún día a Holanda alzando esa copa.
Usuario de FIFA.com (Países Bajos)
España mereció ganar, así de sencillo.
Aunque estuvimos muy cerca. Duele
perder tres finales, pero para un país
tan pequeño como los Países Bajos, es
un logro descomunal. Algún día la copa
será nuestra.
Usuario de FIFA.com (Países Bajos)
MANDELA EN LA CEREMONIA DE
CLAUSURA
Me siento muy orgulloso de ser
sudafricano y ver a toda la nación
LA OPINIÓN DE LOS ENTENDIDOS
Vea en la pág. 29 las valoraciones que nuestro Grupo de Estudio Técnico ha realizado sobre la Copa Mundial de la FIFA 2010.
unida para un grandioso evento
como es la Copa Mundial de la
FIFA. Nelson Mandela es el corazón
de Sudáfrica y su presencia fue la
culminación de este Mundial para
todos los amantes del fútbol.
Le doy las gracias especialmente
a la FIFA y a todos los que nos
visitaron.
Usuario de FIFA.com (Sudáfrica)
Es nuestro padre, nuestro líder, lo es
todo para nosotros. Gracias a Sudáfrica
y a África. Es un orgullo para todos
nosotros.
Usuario de FIFA.com (Sudáfrica)
FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010 13
 NOTICIAS
ZAKUMI
DEJA PASO
Ahora que Zakumi disfruta de un merecido
descanso, ha llegado la hora de presentar
a “Karla Kick”, el rostro felino de la Copa
Mundial Femenina de la FIFA 2011.
Tan solo dos días después de la última
jornada laboral de Zakumi una vez
concluida la Copa Mundial de la FIFA 2010,
Karla Kick realizó su primera aparición en
público, que tenía lugar a poco menos
de un año del inicio de la Copa Mundial
Femenina de la FIFA 2011.
Debutó en la Copa Mundial Femenina
Sub-20 de la FIFA en Alemania (v. informe
sobre este torneo a partir de la pág. 44).
Karla personifica el lema del torneo de 2011:
“La mejor cara de 2011”. Como buena felina,
se caracteriza por ser curiosa, espontánea,
de naturaleza aventurera, amante de la
deportividad y, cómo no, juguetona.
“Nuestra mascota transmite a la perfección
las propiedades del fútbol femenino, que
son la pasión, la diversión y el dinamismo“,
Zakumi ya puede descansar.
14 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
apuntó Steffi Jones, Presidenta del Comité
Organizador Local, tras descubrir a Karla Kick
en la ciudad alemana de Bochum durante
el partido inaugural del torneo Sub-20.
“Gracias a su carisma, estoy segura de que
se convertirá en un personaje muy seductor
y en un gran símbolo para la Copa Mundial
Femenina de la FIFA 2011”.
El Director de Mercadotecnia de la FIFA
Thierry Weil describió la mascota como
una “magnífica representación de la Copa
Mundial Femenina de la FIFA 2011”, y
añadió que “en Karla Kick se dan todos
los atributos necesarios para desempeñar
un papel tan crucial en un torneo como
este: personifica la alegría, el estilo y el
espíritu deportivo del fútbol femenino.
Estoy seguro de que la elegancia y el
entusiasmo de este felino conquistarán a
hinchas y jugadoras por igual”.
Según la agencia de creatividad con
sede en Fráncfort que diseñó a Karla Kick,
su nacimiento se gestó en Alemania en el
año 1995, el mismo día en que la selección
alemana jugó su primera final de una Copa
Mundial Femenina de la FIFA. Por lo tanto,
tendrá 16 años cuando empiece a rodar
el balón en Berlín el próximo mes de junio
en la Copa Mundial Femenina de la FIFA.
Karla Kick estará presente en los nueve
estadios en los que se disputará el torneo.
Además, saludará a los que lleguen a las
distintas sedes, a las zonas de aficionados y
a otros puntos de reunión donde la hinchada
siga el campeonato. La presentación de
Karla no solo sirve para poner un rostro
amable y aterciopelado tanto al torneo sub-
20 como al adulto, sino que ha marcado un
gran hito en el devenir de la Copa Mundial
Femenina de la FIFA. Ya se han vendido
más de 200,000 entradas para el mayor
campeonato de fútbol femenino y el cupo
de patrocinadores se ha cubierto.
JUEGO LIMPIO
La selección de Costa de Marfil es consciente de que un buen calentamiento es la mejor forma de evitar lesiones.

Los expertos médicos de la FIFA se encontraron con una Copa Mundial 2010
muy limpia, y confirmaron tras el torneo que, una vez más, ningún test
antidopaje arrojó resultados positivos y los jugadores apenas se lesionaron.

En total, la FIFA realizó 256 controles
antidopaje fuera de competición en
la antesala de la Copa Mundial de la
FIFA 2010 y otros 256 en los estadios,
seleccionando al azar dos jugadores por
equipo después de cada partido. Todas
estas pruebas dieron negativo.
“La clave del éxito radica en que
aplicamos a largo plazo nuestra estrategia
junto con la AMA”, explica el Médico en
jefe de la FIFA, el Dr. Jiri Dvorak. “Desde que
introdujimos nuestro programa antidopaje
en la Copa Mundial de la FIFA 1994, hemos
realizado controles de dopaje en todas las
competiciones de la FIFA, hemos recogido
7,460 muestras y sólo cuatro (0.05%) han
dado positivo”.
El director de la Agencia Mundial
Antidopaje (AMA), John Fahey, alabó
durante el torneo la batalla que libra la
FIFA contra el uso de estimulantes.
“Entre la AMA y la FIFA reina una
absoluta cooperación, lo cual se refleja
en estas cifras”, declaró Fahey en una rueda
de prensa en el Estadio Soccer City de
Johannesburgo. “Somos conscientes de
que el fútbol es el deporte más popular
del mundo y estamos orgullosos de que
todos los equipos de la Copa Mundial
hayan llevado el mensaje ‘Di no al dopaje’
y que éste se haya cumplido durante toda
la copa de Sudáfrica”.
“Es evidente que el hecho de que se
realicen tantos controles sirve para disuadir
a algunos. Además de eso, los exámenes
son cada vez más detallados y efectivos.
Los deportistas se están dando cuenta
de ello en todas las disciplinas, incluido el
fútbol. Pero ningún deporte puede decir
que es inmune al dopaje, teniendo en
cuenta cómo es la naturaleza humana,
así que seguiremos trabajando contra el
dopaje”, añadió Fahey.
En cuanto a las lesiones, Dvorak
reveló que el número de lesiones por
partido ha descendido a 1.9, el más bajo
desde que el Centro de Evaluación e
Investigación Médica de la FIFA (F-MARC)
comenzó a registrar sistemáticamente las
lesiones mediante un sistema estándar
en 1998.
“En 1998 registramos 2.4 lesiones por
partido, cifra que subió a 2.7 en 2002,
antes de caer a 2.3 hace cuatro años, y
ahora a 1.9”, dijo Dvorak.
“Esto se debe a una serie de factores,
incluido el hecho de que ahora los
jugadores se preparan mejor y el equipo
médico de las selecciones es mucho más
experto. También cabe destacar que el
F-MARC ha trabajado por dejar patente la
importancia de prevenir lesiones, y desde
luego los árbitros han ayudado en gran
medida al ser más estrictos con el juego
brusco, por ejemplo al sancionar el mal uso
del codo. Sólo el 16% de las lesiones del
Mundial 2010 se debió al juego brusco,
mientras que en 2002 fue un 37% y en
2006 un 40%.
Nuestra meta para 2014 es mantener
esta tendencia y reducir el número y la
gravedad de las lesiones”.

FIFA WORLD I NOTICIAS 15

DOS ÁRBITROS MÁS
El IFAB da luz verde a seguir con el experimento de los dos
árbitros asistentes adicionales.

El experimento con dos árbitros
asistentes adicionales, cuyo objetivo es
aumentar la precisión de las decisiones
arbitrales, se amplía para cubrir una
docena de competiciones de clubes
regionales, nacionales e internacionales,
después de que el órgano que rige
las reglas en el fútbol, el International
Football Association Board (IFAB), así lo
aprobara.
Reunido el pasado julio en la capital
galesa, Cardiff, el IFAB dio luz verde a incluir
a estos oficiales de partido adicionales en
las tres competiciones de clubes de la UEFA,
incluida la Liga de Campeones de la UEFA
2010/2011, así como la Copa del Presidente
de la Confederación Asiática de Fútbol,
que tendrá lugar a finales de este mes. En
el ámbito nacional, la idea se ensayará esta
temporada en la Copa de la Liga francesa y
en la Primera División mexicana. En Brasil,
cinco estados llevarán a cabo el experimento
en competiciones regionales.
El ensayo consiste en situar a un árbitro
adicional detrás de cada una de las metas
para ayudar al árbitro a la hora de decidir
sobre situaciones que ocurren en el área
chica o en la línea de meta. No obstante,
la decisión final recae únicamente en el
árbitro. En la última Liga Europa de la UEFA

Continúan las pruebas con los dos asistentes complementarios.

16 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

ya se probó esta opción, y el IFAB analizó
los resultados en una reunión extraordinaria
celebrada en mayo. En conclusión, el IFAB
decidió proseguir con el experimento hasta
su 126ª reunión general anual de 2012, e
incluir a más confederaciones.
A fin de participar en el ensayo, las
confederaciones, asociaciones y federaciones
regionales deben cumplir cuatro requisitos
básicos establecidos por el IFAB. En primer
lugar, el experimento debe realizarse en
las ligas profesionales y competiciones de
las asociaciones miembro o en el ámbito
de la confederación, y sólo se aplicará en
competiciones de clubes. En segundo lugar,
el experimento debe concluir a tiempo
para que se pueda adoptar una decisión
en la reunión del IFAB de 2012. Además, la
liga, asociación miembro o confederación
pertinente correrá con los gastos resultantes
de la prueba. Por último, es obligatorio que
haya dos árbitros asistentes adicionales en
todos los partidos de la competición en
cuestión.
Por otra parte, el uso de la tecnología
de la línea de meta, ligada al tema
anterior, no se discutió en la reunión de decisiones) y las cuatro asociaciones de
julio, pero figurará en el orden del día fútbol del Reino Unido (Inglaterra, Escocia,
de la próxima reunión anual de trabajo Gales e Irlanda del Norte, que tienen un
del IFAB, prevista para octubre. El IFAB voto cada una). Para modificar las Reglas
está compuesto por representantes de de Juego, es necesario obtener al menos
la FIFA (con 4 votos a la hora de adoptar 6 de un total de 8 votos.
LISTA DE COMPETICIONES PARA LAS
CUALES SE HAN APROBADO
ÁRBITROS ASISTENTES ADICIONALES:
Organizador Competición
UEFA Liga de Campeones de la UEFA 2010/2011 y 2011/2012
Liga Europa de la UEFA 2010/2011 y 2011/2012
Supercopa de la UEFA 2010 y 2011
AFC Copa del Presidente de la AFC 2010
Asociación de Fútbol de Brasil Campeonato Baiano de Futebol Feminino 2010
Campeonato Carioca 2011
Federação Baiana, Federação Paulista, Federação Pernambucana
(competiciones por confirmar)
Asociación de Fútbol de Francia Copa de la Liga 2010/2011
Federación Mexicana Primera División (Torneo Clausura 2011, Torneo Apertura 2011 y
de Fútbol Asociación Torneo Clausura 2012)

Certificado de Estudios Avanzados (CEA)

en organizaciones internacionales
Organizaciones deportivas internacionales Cuándo
8 de noviembre a 2 de diciembre de
2010
Objetivos
El Certificado de Estudios Avanzados ofrece un curso de posgrado Idioma del curso
basado en la práctica en el área de las organizaciones deportivas inter- Todos los cursos se impartirán en
nacionales. El curso se centra en los aspectos jurídicos, económicos y inglés.
lúdicos del deporte. Los temas que aborda incluyen algunos retos que
actualmente afronta el deporte, tales como: los derechos televisivos, Tasa de inscripción
la protección de marcas, el patrocinio, la mercadotecnia parásita, las 7,500 CHF
leyes de la competencia y la normativa de transferencias en relación
con el comercio de jugadores, el arbitraje y la resolución de disputas.
El curso dura un mes (en total 75 horas, 10 créditos). Información
El curso se celebra en colaboración con miembros del personal de la MAS International Organisations
FIFA altamente cualificado, así como con profesionales del deporte de Universidad de Zúrich
diversas áreas, que comprenden los medios comercial y académico. Rämistrasse 74/5
CH -8001 Zúrich
Tel.: +41 44 634 48 19
Estudiar en un ambiente interesante y motivador Fax: +41 44 634 43 78
Este curso único brinda la oportunidad de estudiar el derecho de las Correo electrónico: masio@rwi.uzh.ch
organizaciones deportivas internacionales en Suiza, país que alberga
numerosas organizaciones internacionales. Además, al estudiar en la Sitio de internet
Universidad de Zúrich se cuenta con la posibilidad de conocer la ciu- www.masio.uzh.ch
dad suiza más dinámica y cosmopolita.

FIFA WORLD I NOTICIAS 17

Thank you, South Africa, for hosting a FIFA World Cupt to remember

©2010 Visa. All Rights Reserved.

 NUEVA RONDA DE
CANDIDATURAS
Concluidas la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y más recientemente la
Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010, el balón no se detiene
y la FIFA ya ha comenzado a recibir candidaturas de sus asociaciones miembro
para albergar algunas de las otras Copas Mundiales entre 2013 y 2015

Pueden aspirar aquellas asociaciones
miembro que deseen organizar las Copas
Mundiales Femeninas de la FIFA Sub-17 y
Sub-20 en 2014, la Copa Mundial Femenina
de la FIFA 2015 y las Copas Mundiales de
la FIFA Sub-17 y Sub-20 de 2013 y 2015. El
Comité Ejecutivo de la FIFA, en una reunión
prevista para marzo de 2011, evaluará la
documentación de candidatura recibida
hasta enero de 2011. Pero ¿qué ha de tener
una candidatura que pretenda triunfar?
Con objeto de convencer a los
responsables de tomar la decisión, los
candidatos han de cumplir una serie de
requisitos básicos. El apoyo gubernamental
a la asociación de fútbol y una relación
r! armoniosa entre ambas partes son algunos
de los factores decisivos, puesto que
inspiran confianza y otorgan credibilidad
a la organización del evento. Igualmente,
la infraestructura, que comprende hoteles,
estadios, campos de entrenamiento,
hospitales, servicios informáticos, transporte
y planes de comunicación, es vital para
que todo se desarrolle sin
complicaciones y que los
participantes disfruten
de cierto nivel de confort. Otros criterios
definitorios son la ayuda del sector privado,
la cooperación entre las diferentes partes
implicadas en el mundo del fútbol, el peso
de la asociación y el apoyo de toda la
población. Todos estos factores se analizan,
evalúan y resumen en diversos informes en
los que se basará la decisión final.
Un trampolín inmejorable
Organizar un torneo de la FIFA es una
gran oportunidad para cualquier país de
presentarse al mundo, además de conllevar
mejoras en cuanto al desarrollo del fútbol,
la educación y las infraestructuras. Nueva
Zelanda es un buen ejemplo de todo
ello. Este país organizó la Copa Mundial
Femenina Sub-17 de la FIFA en 2008. La
imagen del fútbol femenino mejoró de
forma significativa, convirtiéndose en una
disciplina muy atractiva para muchas jóvenes
del país. “Tanto el público en general como
el Gobierno son ahora de la opinión de
que el país puede competir en el concierto
internacional y ser uno de los grandes de
este deporte”, comentó el Presidente de
la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda
Frank van Hattum, que añadió lo siguiente:
“El Gobierno ha financiado un programa
de desarrollo para los próximos años y ya
son muchas las niñas con las que cuenta el
fútbol base”. Según Jim Brown, Director
de Competiciones de la FIFA: “Este es
buen ejemplo de lo que un torneo de la
FIFA puede hacer para impulsar el fútbol
local dentro de una pequeña asociación
de fútbol. Estoy convencido de que el
gran éxito de asistencia de público a los
estadios y de cobertura mediática de la
reciente Copa Mundial Femenina Sub-20 en
Alemania representará un acicate más para
otros países que quieran presentarse como
candidatos para albergar torneos de la FIFA”.
Para despejar las dudas sobre el
procedimiento de las candidaturas y
facilitar la labor de organización, la FIFA
ha simplificado los formularios de solicitud
y está ofreciendo seminarios al objeto
de clarificar el proceso y responder a las
preguntas de los candidatos. Jim
Brown ha explicado que lo que se
pretende es simplificar el proceso
sin sacrificar o rebajar el nivel de
calidad exigido.

FIFA WORLD I NOTICIAS 19

1GOL GANA
TERRENO
Durante la Copa Mundial de la FIFA 2010, “1GOL por la educación”
se ha establecido como la campaña por una buena causa más
relevante de la historia del deporte, ha ganado adeptos y es ahora
mucho más conocida.

15 millones de personas, más de

200 embajadores del mundo del fútbol
y del espectáculo y 60 clubes como el
Manchester Utd., el F.C. Barcelona o el
Inter de Milán han suscrito la campaña
1GOL. Durante la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010, 1GOL alcanzó el millón de
firmas semanales.
La Copa Mundial de 2010 fue el primer
torneo deportivo que ha dejado un legado
de carácter político, respaldado por el
Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma y el
Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter. En
la mañana de la final tuvo lugar la primera
cumbre política en el marco de un evento
deportivo. La abrió con un discurso Aaron
Mokoena, capitán de los Bafana Bafana y
embajador de 1GOL. El Presidente Jacob
Zuma presidió la cumbre ante más de cien
delegados, con jefes de Estado de países El internacional sudafricano Aaron Mokoena y el técnico del FC Barcelona Pep Guardiola
como Kenia, Mozambique y Botsuana. 1GOL respaldan con su firma la iniciativa 1 GOL.

pretende que los países más desfavorecidos

aumenten su presupuesto para educación
hasta el 20% y que se ponga en práctica
un plan de acción para que todos los niños
africanos estén escolarizados en el 2014.
En esta cumbre por la educación
se dieron nuevos bríos a los esfuerzos
por alcanzar en 2015 los objetivos del
milenio de Naciones Unidas y se destacó
la importancia de la próxima cumbre de
la ONU sobre estos objetivos, que deberá
servir para sellar compromisos. “Aunque
esta cumbre en el marco del Mundial no ha
resuelto la crisis del sistema educativo, se ha
hecho hincapié en que hay que resolverlo.
Millones de personas han mostrado tarjeta
amarilla a los líderes del mundo porque
uno de cada diez niños no tiene acceso a
la educación. Esperamos que el de hoy sea
el primer paso en la escolarización de esos
niños”, comentó el Presidente de 1GOL
Kailash Satyarthi tras la reunión. Franz
Beckenbauer, ex internacional alemán
y embajador de 1GOL, añadió que tras
muchos años en el mundo del fútbol, este
año se tiene una oportunidad única de
dejar un legado que sirva para futuras
generaciones y que, a partir de la cumbre,
1GOL escolarizará a 72 millones de niños;
acabó señalando que los líderes no deben
desdeñar este reto impostergable.
Un buen número de prestigiosos
embajadores
En todos los países del mundo han sido
muchos los espectáculos organizados para
atraer a nuevos simpatizantes. Un ejemplo

20 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

fue el partido inaugural de la Copa Mundial,
que se pudo ver en 64 pantallas gigantes
por todo Bangladesh, o las casi 1,000
personas que se adscribieron a 1GOL en
un solo centro comercial de Nairobi.
1GOL organizó otros muchos eventos
para promocionar su campaña. En el
concierto inaugural de la Copa Mundial,
1GOL captó la atención en todo el
mundo. Entre las diferentes actuaciones,
se mostraron vídeos sobre 1GOL con el
fin de cautivar al público, mientras que al
escenario subieron embajadores como el
ex internacional nigeriano Jay Jay Okocha
o el sudafricano Quinton Fortune para
presentar la campaña.
Muchos embajadores, como Eusebio,
Franz Beckenbauer, Cristiano Ronaldo o
Zinedine Zidane, estamparon su firma sin
pensárselo dos veces. No se trataba del
reparto de una película con los ganadores
Shakira, la reina del pop colombiana, es uno de los muchos rostros conocidos tras la iniciativa 1GOL.
del Balón de Oro, aunque son solo algunos
de los jugadores más insignes que han
decidido adherirse a la causa de 1GOL. Los
futbolistas han llegado a colaborar a través
de las redes sociales. Aaron Mokoena,
Cristiano Ronaldo y Tim Howard, portero
de EE UU, han incluido un enlace a 1GOL
en su página de Facebook. Solamente a
través del perfil de Cristiano Ronaldo, 1GOL
recibió 30,000 suscripciones.
Famosos provenientes de otros ámbitos
también han mostrado interés por esta
campaña. Mick Jagger está entre los
firmantes, al igual que K’naan, que ondeó
la bandera de la campaña. Otras populares
estrellas han participado de manera activa,
como la colombiana Shakira, que visitó un
colegio en Soweto para conocer de primera
mano la situación.
Nada de esto ha sido en vano, pues
la campaña comienza a dar sus frutos.
Ghana ha prometido libros de texto
y material educativo gratuitos para
todos los niños del país, mientras que
Malaui y Zambia destinarán el 20%
del presupuesto nacional a educación.
Hay países que están dedicando más
fondos a la educación, como el Reino
Unido, que ha prometido aumentar en
mil millones de libras su gasto en este
sector, lo que permitirá que 3.3 millones
de niños puedan ir a la escuela. Asimismo,
EE UU ha decidido destinar cientos de
millones de dólares suplementarios a la
educación básica, con los que escolarizar
a dos millones de niños.
Los esfuerzos de promoción de
“Educación para todos” no cesarán; el
objetivo es que la cumbre de la ONU en
Nueva York de septiembre marque un
antes y un después en la financiación de
la educación.
FIFA WORLD I NOTICIAS 21
ADIDAS PONE
COLOR AL LEGADO
AFRICANO
Ahora que hemos dejado atrás la Copa Mundial de la FIFA 2010,
podría resultarnos fácil olvidar muchas de las cosas que
ocurrieron tanto dentro como fuera del campo durante esta gran
competición. Sin embargo, algunas de estas cosas no son fáciles
de borrar de la memoria, como los dos pintores africanos
nombrados por adidas para que pusieran color a la historia de la
Copa Mundial y desentrañaran los misterios del torneo desde el
primer día hasta el último.

22 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

África y la pintura han ido de la mano
mucho tiempo; su relación empezó con una
larga tradición en la artesanía, la creatividad
y una inherente pasión por producir
preciosas obras de arte. Hasta hace poco,
la pintura funcionaba en África como
instrumento primario de comunicación
utilizado por los comerciantes y otros
negocios locales para anunciar los
productos y servicios que ofrecían. El
estilo de los cuadros, conocido como
“barbershop” (de barbería) representa el
mundo y el ambiente en que se crean, un
mundo lleno de color, vitalidad y alegría
y, mientras que la tecnología está cada
vez más presente en las calles, esta larga
tradición comunicadora sigue siendo uno
de los principales pilares de la cultura
africana.
En honor a esta costumbre africana tan
colorida, el socio de la FIFA adidas encargó a
Paul Junior Kasemwana y a Espoir Vyizigiro
Kennedy, dos pintores en ciernes, que
elaboraran cuadros de estilo “barbershop”
durante la Copa Mundial de la FIFA como
parte de su campaña “Live Quest”, que
pretendía crear un cuadro cada día del
torneo con un momento clave del mismo:
un gol crucial, la celebración del público,
la polémica de algunos encuentros… y,
al mismo tiempo, rendir homenaje a esta
magnífica tradición africana.
Los dos pintores embarcados en esta
aventura provienen de familias humildes y
crecieron en pequeños poblados; ambos
están unidos por su pasión por la pintura,
que aprendieron en la misma escuela, la
Academia de Bellas Artes de Kinshasa, en la
República Democrática del Congo. Durante
la competición, Paul y Espoir trabajaron
en la sede de adidas de Johannesburgo,
el Jo’bulani Central, y pintaron nada más
y nada menos que 65 cuadros, incluidos
32 retratos de jugadores, la obra titulada
“The Quest”, con 32 jugadores de las 32
asociaciones miembro participantes, así
como el mítico balón oficial de la final de
la Copa Mundial de la FIFA, el Jo’bulani.
Cada cuadro de Paul y Espoir mide 2.70
m de ancho por 2.10 m de alto. Las paredes
del centro de convenciones donde vieron
la luz tuvieron el honor de ser las primeras
donde se expusieron estas obras de arte.
Mientras pasaban los días, los cuadros
desvelaban la historia del torneo y llenaban
los pasillos de color y vitalidad.
Cuando se colgaba una nueva pieza,
empezaba la “guerra”, ya que también
se ponía a subasta en eBay y los ingresos
obtenidos se donaban a la Fundación
Nelson Mandela 46664. Satisfecho con
la maravillosa respuesta del público, el
director ejecutivo de adidas, Herbert Hainer,
declaró: “Los cuadros africanos de adidas
son maravillosas obras de arte que reflejan
la cultura africana y documentan la historia
de la Copa Mundial de la FIFA. Esperamos
que los fondos que hemos recaudado de
la venta de las piezas contribuyan a que el
legado del torneo perviva y sirva de ayuda
a la Fundación Nelson Mandela”.
Una vez finalizado el torneo, podemos
concentrarnos en el trabajo que realizaron
los pintores y seguir la historia que
crearon durante la competición, desde
las esperanzas que depositó cada nación
en conseguir el título hasta la ajustada
victoria de España en la final. La Copa
Mundial de la FIFA 2010 ya figura en los
anales de la historia y estos cuadros harán
que el legado del torneo perdure durante
mucho tiempo.
El nipón Shunsuke Nakamura figura en
46664 y la Fundación uno de los 32 retratos de jugadores que se
subastaron tras el Mundial a beneficio de la
Nelson Mandela
Fundación Nelson Mandela.
Fundada por Nelson Mandela, lleva el
número que tenía cuando era preso de
Robben Island: el 46664. Esta campaña
se concibió para fomentar acciones
individuales y colectivas hacia un futuro que se insta a todos los habitantes del
mejor para todos. El 11 de noviembre de planeta a dedicar al menos 67 minutos de
2009, la Asamblea General de Naciones su tiempo a hacer una buena obra por el
Unidas aprobó una resolución que invitaba prójimo, en honor a los 67 años de servicio
al mundo a celebrar el Día Internacional que ha regalado el propio Mandela a la
de Nelson Mandela el 18 de julio, día en humanidad.
BIOGRAFÍAS DE LOS PINTORES
Paul Junior Kasemwana, nacido en la República Democrática del Congo en 1982, es un pintor y artista
muy reconocido que se graduó en la Academia de Bellas Artes de Kinshasa antes de trasladarse a
Johannesburgo en 2008.
Espoir Vyizigiro Kennedy, nacido en Burundi en 1976, se trasladó a Durbán en 2002, donde trabaja
como pintor de peluquerías, rótulos de tiendas, carteles y retratos. Posee su propio salón de belleza
en la ciudad y su arte decora toda Sudáfrica.
FIFA WORLD I NOTICIAS 23
GRAN RESONANCIA
ENTRE LOS
AFICIONADOS
Hayan sido en Copacabana o junto a la
Torre Eiffel, los hinchas no han escatimado
elogios sobre las actividades de las fiestas
internacionales de los aficionados que
organizó la FIFA.
La opinión generalizada que se obtuvo
en el sondeo de la agencia internacional
Sport+Markt entre aquellos que acudieron a
las fiestas internacionales de los aficionados
ha sido muy favorable en todos los aspectos.
Tal como informamos en el ejemplar
de agosto de FIFA World, la FIFA amplió
su programa de la fiesta oficial de los
aficionados y organizó proyecciones
públicas del Mundial en seis metrópolis.
Río de Janeiro, México D.F., París, Berlín,
Roma y Sídney albergaron a diario estos
festejos y dieron la bienvenida a numerosos
visitantes durante la Copa Mundial.
Más de 3.5 millones de hinchas asistieron
a las fiestas de la FIFA en las seis ciudades.
El 99% de los encuestados cree que
estos festejos deberían convertirse en una
parte integral de la Copa Mundial de la
FIFA. Su opinión es contundente al decir;
“Volveremos”. En efecto, el 94% de los
asistentes dijo que volvería en caso de que se
organizara para el Mundial de 2014 en Brasil.
Para Brasil 2014 se tiene previsto un
programa monumental en todas las
ciudades anfitrionas. Teniendo en cuenta
que a la playa de Copacabana asistieron
en ocasiones más de 83,000 hinchas, el
futuro de estas celebraciones en Brasil
está asegurado. El 91% opinó que la
ocasión había sido “incomparable” y el
95% disfrutó del “emocionante” ambiente.
La fiesta internacional de los aficionados
de la FIFA fue claramente una reunión de
amigos y familias, a la que cada aficionado
asistió con un promedio de cuatro
personas. Más de dos terceras partes de los
visitantes fueron con amigos y una quinta
parte (20%) de los espectadores estuvo
acompañada por parientes, alcanzando
hasta el 40% en Brasil.
Aunque en las fiestas había
principalmente residentes de las ciudades
(83%), los sitios simbólicos en que se
organizaron atrajeron a numerosos turistas,
sobre todo en Berlín y Roma, donde más
del 10% de los presentes era algún turista
que se las había arreglado para incluir una
visita a la fiesta de los aficionados en su
itinerario.
“Los resultados de la encuesta subrayan el
éxito de las primeras fiestas internacionales
de los aficionados de la FIFA”, comentó
el Director de Mercadotecnia de la FIFA
Thierry Weil, y añadió: “Estoy muy contento
de que los aficionados hayan disfrutado
de la Copa Mundial de la FIFA en todo el
mundo. Ya estudiamos la posibilidad de
continuar con ellas en 2014”.
Para más información sobre la
encuesta, pónganse en contacto con
el Departamento de Comunicación
Mercadotécnica e Investigación de la FIFA
(marketingcomm@fifa.org).
FIFA WORLD I NOTICIAS 25
FIFA.COM
LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA
PARA TODO EL MUNDO
Más de 60 personas trabajaron día y noche en las oficinas de Johannesburgo
actualizando el sitio oficial en internet de la Copa Mundial de la FIFA.
El número de futboleros que han
visitado las plataformas multimedia de la
FIFA durante la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010 se ha triplicado, algo sin
precedentes hasta la fecha. Allí han podido
satisfacer la avidez de información sobre
este gran evento deportivo.
La incomparable cobertura del Mundial
de FIFA.com fue obra de un equipo de
redacción con profesionales de 23
países diferentes y base en Sudáfrica. La
insuperable oferta incluyó el seguimiento
en directo de todos los partidos a través
de la magnífica aplicación Emirates
MatchCast, con las estadísticas de cada
jugador, un chat para los aficionados y
26 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
la posibilidad de votar por el Jugador
Budweiser del partido.
Con su amplísima oferta de experiencias
digitales para hacer las delicias de los
entusiastas del fútbol, FIFA.com triplicó
su base de usuarios durante los 31 días
del torneo si lo comparamos con 2006,
superando igualmente los 150 millones
de usuarios en un solo mes. El total
de páginas vistas se acercó a los 7,000
millones, superando las previsiones en un
140%. La popularidad de la página llegó
hasta la Antártida, pues ocho usuarios se
conectaron durante el mes de junio.
“Esta será la primera Copa Mundial de la
FIFA en la que las redes sociales de internet
desempeñarán una importante función
al unir a todos aquellos que se interesan
por el fútbol”, declaró el Presidente de la
FIFA Joseph S. Blatter antes del torneo. Y
tenía toda la razón, pues incluso el uso
de Twitter también fue un rotundo éxito.
El Presidente de la FIFA puso en marcha
su propia página en Twitter: @seppblatter.
De este modo, los hinchas de todo
el mundo pudieron leer sus opiniones.
FIFA.com contó igualmente con sus páginas
en Twitter: @fifacom y @fifacomlive, por las
que pasaron 250,000 seguidores durante
el transcurso del torneo.
El portal cosechó un buen número de
récords durante el torneo de Sudáfrica. A
medida que los partidos decisivos de la
fase de grupos iban creciendo en número,
también lo hacían los visitantes. El 23 de
junio, una jornada clave en los grupos C
y D, en tan solo 24 horas se registraron
16,396,253 de usuarios mientras Eslovenia,
Inglaterra, EE UU, Argelia, Ghana,
Alemania, Serbia y Australia decidían su
futuro. Este dato viene acompañado del
récord de 410,411,890 páginas visitadas,
superando los 286 millones de seis días
antes. Aquella jornada, los técnicos de
FIFA.com registraron un millón de entradas
por segundo en la punta de actividad.
Los vídeos de FIFA.com ofrecidos
durante la Copa Mundial, con las jugadas
destacadas, reportajes y entrevistas,
tuvieron una magnífica acogida, con
42 millones de visualizaciones durante
el torneo. El resumen de la goleada de
Portugal por 7-0 a la RDP de Corea fue el
vídeo más visto, con 1,172,592 de visitas;
los vídeos de la derrota de la hasta entonces
invicta Argentina ante Alemania por 4-0 o
el triunfo por 2-1 de los Países bajos contra
Brasil también fueron muy populares, con
casi 900,000 visualizaciones cada uno.
Las instantáneas también han sabido
captar la atención de los aficionados que
han visitado FIFA.com; mostraban a los
hinchas de todo el mundo envueltos de
pies a cabeza en sus respectivos colores
nacionales. Las cinco primeras fotografías
de la sección “Fan del torneo” registraron
más de 2.4 millones de visitas; de ellas
DinoSupremo ganó un Hyundai.
Así disfrutan los coleccionistas: el álbum de cromos electrónico de Panini.
salió la imagen vencedora: el ídolo luso
DinoSupremo, que ganó un Hyundai al
acabar primero en la encuesta entre los
usuarios de FIFA.com.
Es posible que el torneo disputado
por Suiza no fuera muy brillante, ya
que perdieron el pase a octavos ante
España y Chile; el hecho no amilanó a sus
compatriotas, pues el 36% de la población
helvética visitó FIFA.com durante el torneo.
Sobre la base de su inesperado éxito, el
34% de la población de Nueva Zelanda
actuó de igual manera, mientras que los
australianos no se quedaron atrás, con un
26% de su población.
Probablemente sea imputable al éxito de
su selección en la Copa Mundial de la FIFA
2010 que casi el 62% de los uruguayos con
acceso a internet accedieran a FIFA.com,
lo que supone aproximadamente un 24%
de la población total del país. Por parte de
los anfitriones, el 54% de sus usuarios de
internet accedieron a FIFA.com.
Más del 20% de usuarios que visitaron
nuestra web procedían de EE UU; por
detrás de ellos estuvieron Alemania,
Canadá y el Reino Unido. También se
contó con la inestimable ayuda de muchos
usuarios que enriquecieron la cobertura de
FIFA.com con sus comentarios, con
1,208,694 aportaciones en el conjunto
de los seis canales, uno por idioma (inglés,
español, francés, alemán, portugués y
árabe). Los hinchas discutieron en los foros
los asuntos candentes de cada día.
Por si fuera poco, el Club FIFA.com dio la
bienvenida durante el torneo a 1,143,843
miembros nuevos; ahora cuenta con más
de cinco millones. Más de un millón de
ellos jugaron al Fútbol Fantasía y casi
1.5 millones crearon un álbum virtual de
cromos Panini. La enorme demanda de
los seguidores de Panini consiguió que se
abrieran 395 millones de cromos virtuales
y se intercambiaran casi 119 millones de
pegatinas. Brasil resultó contar con el mayor
número de aficionados a los pronósticos,
pues del país que organizará la próxima
Copa Mundial procedió el 17.5% de los
participantes. Por su parte, los británicos
demostraron ser los más entusiasmados
con el Fútbol Fantasía.
Los millones de miembros comentarán y
disfrutarán durante los próximos meses de
la cobertura en exclusiva que FIFA.com ha
preparado para la Copa Mundial de Clubes
de la FIFA EAU 2010, la ceremonia de
entrega del premio Ballon d’Or de la FIFA y
los torneos de la FIFA que se disputarán el
año próximo: las Copas Mundiales Sub-17
y Sub-20 y la Copa Mundial Femenina. Ya
existen planes para el sorteo preliminar en
Río de Janeiro, que dará inicio a la carrera
que llevará Brasil 2014.
Hasta entonces, el fútbol internacional
y el de clubes continuarán siendo
analizados en profundidad con un gran
número de artículos y estadísticas, con
páginas como World MatchCentre, que
ofrece marcadores en directo de los
partidos más interesantes de 51 países
y los resultados finales de otros 130. El
balón no se detiene nunca, y la cobertura
tampoco. De la misma forma actúa
FIFA.com, que aspira a que sus usuarios
vivan el partido desde dentro.
FIFA WORLD I NOTICIAS 27
 ONE2ONE
MUSTAPHA FAHMY
FIFA World entrevistó a Mustapha
Fahmy. Después de más de 32 años
al servicio de la CAF, 28 de ellos
como Secretario General, será a
partir de octubre el nuevo Director de
Competiciones de la FIFA.
¿Qué significa para usted que
lo hayan nombrado Director de
Competiciones de la FIFA?
Es un gran honor para mí ocupar este
cargo de responsabilidad en el órgano
rector del fútbol mundial, teniendo en
cuenta que las competiciones son la
principal actividad de la FIFA. Además,
no es nada fácil suceder a Jim Brown,
que ha hecho una labor extraordinaria
los últimos ocho años. He trabajado en
el mundo del fútbol durante 30 años y
espero que mi experiencia le sirva a la
FIFA. Es verdaderamente un reto y tengo
muchas ganas de empezar.
Echando la vista atrás a estos 30
años en la Confederación Africana
de Fútbol (CAF), ¿qué destacaría?
28 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
En general, ha sido una experiencia
positiva. He trabajado junto con dos
presidentes maravillosos, Ydnekatchew
Tessema e Issa Hayatou. En los últimos
años, bajo la batuta de Hayatou, la
cara del fútbol africano ha cambiado
totalmente y ha adquirido una nueva
dimensión, más amplia. Antes había muy
pocas competiciones en el continente,
y ahora tenemos muchas. Además, la
Copa Africana de Naciones es uno de
los torneos más vistos en el mundo
hoy en día, y estoy orgulloso de haber
contribuido a ello. Estoy triste por tener
que dejar a mis viejos amigos, con los
que he fraguado una amistad muy
especial, pero la vida está hecha a base
de retos y he decidido asumir este.
¿Cuál será, en su opinión, la reper-
cusión de la Copa Mundial de la FIFA
2010 en el fútbol africano?
Estoy muy contento con esta Copa
Mundial. Muchos dudaban de que
estuviera bien organizada, pero
Sudáfrica no tardó en demostrar que
estaban equivocados. Destacó el trabajo
en todos los niveles, y recordaremos para
siempre esta edición de la competición.
Trabajé en Soccer City y creo que este
flamante estadio impresiona, y es uno de
los más grandes del mundo. En África,
cuando hablemos de fútbol, habrá un
antes y un después de 2010.
¿Qué cualidades personales apor-
tará a la organización?
Mis 30 años en el mundo del fútbol
internacional son de por sí una gran
experiencia. He sido responsable de la
gestión de unas cien competiciones en
África desde 1982, ya fueran de clubes
o nacionales. En África nos enfrentamos
a tantos problemas, cada día… Por
ejemplo, el viaje de los equipos es una
pesadilla y a veces tienen que viajar vía
Europa para llegar a otro país africano
que sólo está a dos o tres horas en
avión. Siempre estás bajo presión y es
habitual tener que prever los problemas
que están por llegar. Es decir, que sé
cómo actuar cuando se presentan los
problemas, en especial en situaciones de
crisis y bajo presión.
El Cairo y Zúrich son como dos
planetas diferentes. ¿Le hace ilusión
vivir en Suiza?
Visito el Viejo Continente a menudo, fui
a un colegio francés y también tengo
raíces francesas (mi abuela lo es), así
que no creo que vivir en una ciudad
europea como Zúrich vaya a ser un
problema, teniendo en cuenta, sobre
todo, que mi mujer habla alemán con
fluidez. Admito que no veo la hora de
que llegue el momento de empezar
esta nueva etapa.
 ENFOQUE

APRENDA EL
ARTE ESPAÑOL
El informe del Grupo de Estudio Técnico (GET) analiza el juego de las
selecciones que disputaron la Copa Mundial de la FIFA de Sudáfrica, los
sistemas que eligieron y el sistema que cosechó éxitos. En particular,
examina a fondo a la campeona mundial, España.

Quien espere hallar la fórmula para ganar

un título mundial, sufrirá una decepción.
”El sistema de juego español es algo muy
especial. En primer lugar, ocupan siempre
la posición correcta y luego comienzan
a desplegar su juego caracterizado
por la rapidez en la ejecución, pero sin
demasiados riesgos. Actualmente, sólo un
equipo puede jugar así durante 90 minutos:
el español”, explicó el Director del GET.
Veamos primero las observaciones y las
conclusiones generales para dedicarnos
más tarde a la selección que resultó
campeona mundial.
La Copa Mundial de la FIFA de Sudáfrica
arrancó con encuentros caracterizados
por tácticas definidas. En los partidos de
grupo, especialmente los primeros de
cada equipo, se jugó con gran cautela,
orientada hacia el juego defensivo y con
pocos ataques. Las excepciones fueron
Argentina, Alemania, Brasil y los Países
Bajos, que desde el comienzo mostraron el
aplomo necesario. No obstante, la mayoría
de los combinados arriesgó muy poco. Al
parecer, se esforzaban simplemente por
no perder la primera contienda, ya que
esto aumentaría la presión en el siguiente
cotejo. La consecuencia fue una sequía
de goles. En efecto, el GET concluyó
que la falta de ataques en la primera
fase fue el motivo de que se marcaran
sólo 101 tantos (en comparación con los
117 anotados en Alemania 2006) y otro
El técnico hispano Vicente del Bosque y Bert van Marwijk, su colega neerlandés, tienen motivo fue la destacada labor de las líneas
formas muy diferentes de expresar sus emociones. defensivas.

FIFA WORLD I ENFOQUE 29


Dos líneas de cuatro bien posicionadas conforman una defensa compacta.
Otra explicación de la actitud defensiva
la hallamos en las estadísticas: el primer
gol fue casi siempre decisivo. En 46 de
los 64 encuentros, el equipo que marcó el
primer tanto del encuentro cantó victoria
al final. Hubo, además, seis empates a
cero y en ocho partidos se logró remontar
y emparejar la desventaja de un tanto.
Solamente en cuatro contiendas se vio que
un equipo condenado a la derrota diera
el vuelco al encuentro para salir triunfador
de la cancha. El aspecto psicológico
que encierra el ir a la vanguardia fue
igualmente decisivo para evitar, a toda
costa, ir por detrás en el marcador y, en
general, arremeter desde una defensa
segura. Si se lleva delantera, se puede
jugar con seguridad y mantener el ritmo
de juego. Dinamarca (contra Camerún),
Grecia (contra Nigeria), los Países Bajos
(contra Brasil) y Uruguay (contra Ghana,
después de la tanda de penales) lograron
convertir una desventaja de 1-0 en una
victoria. Estados Unidos (contra Inglaterra y
Eslovenia, incluso con dos goles en contra)
e Italia (contra Paraguay y Nueva Zelanda)
pudieron lograr dos veces un empate
después de haber recibido el primer gol.
Defensa compacta, transición fugaz,
ataque agresivo
En opinión del GET, el Mundial corroboró
lo que generalmente ya se constata en la
competición internacional: casi todos los
equipos juegan con una defensa sólida
y una estrategia orientada al marcaje
30 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
COMPACT
zonal, armado en la propia mitad o en
profundidad y, según la situación del juego,
permutando al marcaje individual (v. gráfico
1 y 2).
“En el fútbol moderno cuesta mucho
trabajo superar las tupidas líneas defensivas
de ocho o hasta nueve jugadores apostados
detrás de la pelota. A menudo, un factor
GRUPO DE ESTUDIO TÉCNICO
DE LA FIFA
Desde el Mundial de 1966 en Inglaterra, el
Grupo de Estudio Técnico de la FIFA (GET)
examina a los equipos en competiciones
internacionales, tanto durante los
entrenamientos como en los partidos, y analiza
el sistema de juego, la táctica y la forma de
juego. El antiguo jugador de la selección suiza
Jean-Paul Brigger encabeza el grupo de 18
expertos internacionales de vasta experiencia,
que incluye futbolistas, entrenadores nacionales
decisivo son los talentos individuales que
saben imponerse en situaciones de uno
contra uno en el centro, pero sobre todo
en las bandas para incursionar hasta la
meta contraria. Así se crean espacios que
en el centro son inexistentes”, aclara Gérard
Houllier, asesor técnico de la selección gala
y miembro del GET.
El GET ve un factor determinante en
la transición eficiente de la defensa al
ataque. La habilidad de la línea media
para franquear al adversario y la precisión
del pase final fueron decisivas para definir
con éxito. Alemania, los Países Bajos, Brasil,
Ghana y Argentina eran los especialistas
en esta área. Una serie fluida de pocos
pases bastaba para desarmar las líneas
contrarias. Interesante es el hecho de que
en la segunda y tercera fases del torneo
aumentó notablemente el número de goles
producto de contragolpes, consecuencia
lógica del juego ofensivo de las escuadras.
Según el GET, las selecciones triunfadoras
contaban con delanteros rápidos, virtuosos
y seguros en el remate, que imprimían la
o analistas del fútbol, y cuyo objetivo es
documentar la evolución y tendencias del fútbol
internacional. El informe técnico, que estará
acompañado de una serie de DVD, deberá
servir de motivación para debates e intercambio
de opiniones y, asimismo, apoyará a las
asociaciones miembro en su labor de formación.
Pretende, ante todo, mejorar la calidad de juego
de los equipos y lograr el perfeccionamiento de
los jugadores.

Romper una defensa compacta jugando el balón por las bandas: un ejemplo de la semifinal
entre los Países Bajos y Uruguay.
agresividad necesaria en sus escapadas.
Aunque siempre se pusieron al servicio
del colectivo, sus cualidades individuales
frecuentemente influyeron en el desenlace
victorioso. El GET cita como ejemplos a los
uruguayos Forlán y Suárez, los españoles
Villa y Torres o Pedro y a Klose y Müller del
cuadro alemán.
Las habituales aglomeraciones en
el área penal impedían con frecuencia
la definición de los centros. El creativo
despliegue por las bandas era un
método eficaz para abrir espacios y
crear oportunidades de gol, siempre que
se contase con jugadores diestros en el
regate y que pudiesen penetrar hasta la
CUÁNDO SE MARCARON LOS GOLES
2002 2006
50 goles
40 goles
30 goles
20 goles
10 goles
0 goles
0-15 16-30 31-45
línea de meta y conectar un pase atrás
con el compañero. Los pases diagonales
profundos fueron otro medio para
desarbolar los blindajes rivales. Numerosos
goles (31) cayeron de pases desde el medio
campo en profundidad cuando la defensa
no estaba escalonada.
Porteros
En este torneo se notó cierta falta
de seguridad en los guardametas.
Actuaciones destacadas alternaban con
errores incomprensibles. Asimismo se
vieron problemas en el dominio del área
penal y falta de entendimiento con los
compañeros en los despejes en largo.
2010
46-60 61-75 76-90 minutos
El GET cree que estos fallos se pueden
atribuir a la calidad de los artilleros, la
colocación de los arqueros y posiblemente
al balón, que alcanzaba una velocidad
infernal. Aunque los porteros dieron fe
en varias ocasiones de esto último, al
GET le resulta incomprensible, dado que
todos los equipos tuvieron la oportunidad
de entrenar con el nuevo balón durante
varios meses. Muchas veces se pudo
ver que los arqueros no lograban blocar
correctamente la pelota, arriesgándose así
a que el balón se fuese a las redes en caso
de cometer un error al atraparlo. El GET
constató actuaciones extraordinarias, entre
otras, por ejemplo las de los porteros de
España (Casillas), Alemania (Neuer), Ghana
(Kingson) y Nigeria (Enyeama).
Diversos sistemas de juego
Según el GET, la clave de los buenos
resultados estriba en un planteamiento
táctico que funcione bien. A esto se añade
una línea defensiva bien organizada y
con la libertad de poder subir al ataque
a fin de que los jugadores aprovechen
sus cualidades individuales. Estas fueron
las características más importantes de los
mejores equipos.
Con excepción de tres selecciones
(Nueva Zelanda, Argelia y Chile) que
emplearon de escudo una cadena de tres
hombres, el resto de los participantes
Enyeama convenció al GET.
FIFA WORLD I ENFOQUE 31
optó por la línea de cuatro. En total, diez
escuadras favorecieron el sistema 4-2-4,
aunque también el 4-3-3 fue una variante
preferida, que eligieron los cuadros de
México, Japón y Camerún. No obstante,
de los cuatro semifinalistas sólo Uruguay
escogió una formación 4-4-2, mientras
que los Países Bajos, Alemania y España
se decantaron por el 4-2-3-1, cada uno
adaptado a su estilo. Forlán desempeñó
un papel predominante con Uruguay. En
la nómina eran dos arietes, pero en el
campo Diego gozó de gran libertad de
TENDENCIAS
Juego más parejo
Las convincentes actuaciones de las de-
fensas de las selecciones participantes
hicieron patente que ya no existen na-
ciones que puedan considerarse peque-
ñas desde el punto de vista futbolístico.
Cualquier equipo puede ganar a otro. Un
claro ejemplo fue la derrota inicial de la
campeona España ante Suiza, escuadra
que, por cierto, sólo ganó este partido
para luego irse a casa tras la ronda de
grupos. Otra prueba de esta tendencia
es el hecho de que Nueva Zelanda, un
equipo sin renombre (78º lugar en la tabla
mundial de la FIFA de mayo) y la anfitriona
Sudáfrica (83º puesto) ocuparon un mejor
lugar que Italia (5ª) y Francia (9ª) en sus
respectivos grupos.
La juventud se impone
Este Mundial demostró que el excelente
trabajo con las selecciones juveniles que
llevan a cabo muchas asociaciones arrojó
frutos en el máximo escenario mundial.
Tres de los cuatro semifinalistas de 2010
figuran con regularidad entre los mejores
equipos de competiciones continentales y
mundiales. La edad media en comparación
con los semifinalistas de 2006 es de casi
dos años menos.
32 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
movimiento y casi siempre incursionaba
desde una posición rezagada en el medio
campo. Algo similar sucedió con los Países
Bajos, ya que Sneijder se desplazaba en
la mitad del terreno, favoreciendo así el
sistema 4-3-3.
El GET no cree que el sistema elegido
haya sido el factor decisivo, sino más el
hecho de mantenerse fiel al planteamiento
táctico básico, algo que se corroboró
en todos los combinados victoriosos
de este Mundial, quienes igualmente
fueron capaces de mostrarse flexibles en
Defensa inteligente
Asimismo llamó la atención, según el GET,
que los equipos no sólo defendieran de
forma compacta, sino también que esta
defensa fuese inteligente, ya que trataban
de evitar faltas cerca de los límites del
área penal. Considerando que todos los
equipos cuentan con especialistas en tiros
libres, varios entrenadores recomendaron
evidentemente a sus pupilos evitar a toda
costa los tiros libres en la cercanías de
la meta. El entrenador alemán Joachim
Löw declaró antes del Mundial: “En las
próximas semanas nos dedicaremos con
denuedo a practicar cómo evitar las ‘faltas
innecesarias’ en el área penal. Los duelos
inteligentes serán, por tanto, uno de los
puntos principales en la fase de preparación
del Mundial”.
Creatividad y juego inteligente
Para poder incursionar en las sólidas líneas
defensivas o saber cómo superarlas, se
requieren creatividad y un juego lúcido. El
dominio de los regates, las fintas y el uno
contra uno son cualidades que distinguen
desde siempre al buen jugador. El fútbol
moderno exige, además, un juego lúcido e
inteligente, tanto en la defensa como en el
ataque, a fin de comprender de inmediato
una situación, jugar el pase en el momento
exacto, impedir una acción individual o
desequilibrar a la defensa contraria. Lo
importante es comprender la situación,
determinadas situaciones. Algunos equipos
se adaptaron a situaciones específicas
del encuentro, como p. ej. Uruguay en
el momento que introdujo a un tercer
delantero (Abreu) en cuartos de final frente
a Ghana. No obstante, los cambios de
formación de un partido a otro condujeron
a inseguridades en la orientación del juego.
Repasemos ahora las tendencias que,
según el GET, pueden deducirse del
análisis de juego, así como a los factores
y características que distinguieron a los
mejores equipos.
entender el contexto del juego y anticipar
la jugada, lo que en el lenguaje técnico
se denomina “leer el juego”, tal como lo
demostraron Iniesta, Xavi, Müller y Forlán.
Adaptación del sistema de juego
Claramente son este tipo de jugadores
inteligentes, versátiles y de excelente per-
cepción quienes hacen posible que su
equipo adapte y cambie el sistema de juego
según la situación o el resultado en un
momento dado. En ningún instante pierden
por ello la perspectiva ni el control de
juego. Argentina, Brasil, Chile, Alemania,
Ghana, España, Uruguay y Estados Unidos
evidenciaron de forma impresionante esta
flexibilidad.
Presentarse como colectivo
El GET comprobó que los equipos de éxito
actúan como colectivo en la defensa y
en el ataque; de esta forma, un jugador
apoya al otro. Por ejemplo, al perder el
balón, los delanteros no esperan a que
llegue el siguiente pase al mediocampo,
sino que tratan de recuperarlo en el acto,
ya sea presionando al adversario o bien
bajando para reforzar la defensa. Esta
táctica de juego exige a los jugadores
una condición física extraordinaria. Por
otro lado, un papel sumamente impor-
tante lo asumen los zagueros laterales
quienes actúan como hábiles defensas e
infatigables extremos.
CÓMO SE MARCARON LOS GOLES

2002 2006 2010

Tiros Tiros Tiros

108 103 108

De cabeza De cabeza De cabeza

37 27 26

Autogoles Autogoles Autogoles

3 Penaltis 4 Penaltis 2 Penaltis
13 13 9

Rápida transición
Tras volver a ganar posesión del balón, los
equipos intentan lanzarse al ataque tan
pronto como sea posible, aprovechando así
que el rival aún acomete y que su defensa,
por ello, pierde cohesión. Tales arremetidas
sorprenden y desconciertan al adversario.
La transición veloz de la defensa al ataque
se ha convertido en un factor clave del
fútbol moderno.
Además, el GET pudo observar que los
equipos triunfadores trataron, siempre que
fuese posible, de jugar hacia adelante (en
vez de a los extremos o hacia atrás). Esto se
pudo ver especialmente en los españoles, los
alemanes, los neerlandeses y los brasileños.
Con ello pudieron ejercer constantemente
presión en el equipo rival.

Paraguay (de blanco) presionó de manera impresionante en el partido de cuartos de final, que acabó perdiendo por la mínima contra España.

FIFA WORLD I ENFOQUE 33

34 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

LA CLAVE
DEL
ÉXITO
Por regla general, los equipos de éxito
conjugaron muchas de las cualidades y
habilidades descritas. En sus filas había
figuras de técnica magistral y pase divino.
Físicamente se habían preparado muy
bien y podían mantener un ritmo muy
intenso, imprimir ímpetu a la jugada y
¡Por fin! El goleador Iniesta lo celebra tras el pitido final.
reconquistar el balón mediante presión
inmediata. Además, eran cuadros ho-
mogéneos y sin puntos débiles discer-
nibles. Sus astros sabían motivar a sus
compañeros a unirse en la campaña,
mientras servían al equipo y jugaban por
él. Citemos como ejemplo de esto último
al español Iker Casillas, que el GET eligió
como mejor portero del Mundial 2010,
y quien fue superándose incesantemente
durante el torneo para transformarse
en la garantía del triunfo de su equipo.
Además, se distinguió como capitán de La
Roja por su sobresaliente personalidad y
su capacidad de liderazgo, ambos factores
que contribuyeron a que su selección se
alzara con el título mundial.
Gracias a la excelente percepción y al
juego inteligente de algunos jugadores,
los equipos fueron capaces de cambiar la
estrategia de juego durante el encuentro
para adaptarla a la situación y tratar de
desconcertar al adversario con una táctica
de juego diferente. En caso de lesiones o
cuando se manifestaban indicios de ago-
tamiento, podían sustituir a los titulares
por jugadores igualmente valiosos para
dar nuevos bríos a la escuadra. Dicho
de otra manera: los equipos victoriosos
reunían casi todas las cualidades que exige
el fútbol moderno.
Con todo, casi todos los espectadores
se habrán dado cuenta de que el juego
de los españoles, por encima de todo lo
anterior, tenía un cierto no sé qué. ¿Existe
entonces alguna fórmula para obtener
la codiciada clave del éxito? Jean-Paul
Brigger lo explica así: “Los españoles
poseen artífices del balón fuera de serie y
de una calidad técnica magistral. Juegan
con un sistema orientado a mantener la
posesión del balón, según la máxima:
‘Mientras el balón sea nuestro, no
existe peligro’. Cada jugador mantiene
el balón un instante antes de pasarlo a
su compañero. Claro que se corre el gran
riesgo de perder el esférico. Actualmente
sólo un equipo puede jugar así de
sencillo: España, quien saca provecho del
trabajo de muchos años con selecciones
juveniles y de los estupendos resultados
obtenidos que demuestran que, en los
años venideros, se seguirá contando con
ellos”.
FIFA WORLD I ENFOQUE 35
EN ALEXANDRA,
SÓLO CAMPEONES
El barrio marginal de Alexandra, ubicado en Johannesburgo, es
una de las zonas más depauperadas de la ciudad. Por este motivo,
la FIFA lo seleccionó como escenario del Festival Football for Hope.
Por Alexander Koch

En la historia de la Copa Mundial de la FIFA
es toda una novedad que el programa oficial
incluya un festival futbolístico y que, además,
se celebre en un barrio marginal. Este festival,
organizado por la FIFA, streetfootballworld,
el Comité Organizador Local y la ciudad
de Johannesburgo, no primaba los goles
ni la consecución de ningún título; el
foco de atención eran las organizaciones
participantes y sus representantes. “La FIFA
y streetfootballworld han creado el Festival
Football for Hope para poner de manifiesto
la fuerza social del fútbol y reconocer el
trabajo de las organizaciones que, mediante
el fútbol, contribuyen de forma decisiva al
cambio social”, declaró Federico Addiechi,
responsable de Responsabilidad Social de
la FIFA.
El torneo, disputado en una pequeña
cancha rodeada de innumerables chabolas,
era la parte principal de un programa que
se extendió durante dos semanas y en
el que participaron 256 jóvenes entre
15 y 18 años de 32 países. En diferentes
seminarios, recibieron información muy
valiosa sobre la forma de prevenir el sida,
aprendieron técnicas fotográficas y, de

36 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010


El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter y el Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma inauguraron
el festival.
la mano del afamado artista Romero Britto,
también técnicas pictóricas. Y gracias a
los diferentes actos culturales, tuvieron
la oportunidad de conocerse entre ellos.
Hicieron falta pocos minutos para que se
fraguaran amistades entre jóvenes cuyos
orígenes e historias personales no podían
ser más dispares.
Ulas Güleryuz tiene 17 años, vive en
Berlín y, gracias a la red de fútbol callejero,
ha aprendido que en esta vida se puede
conseguir lo que uno se proponga con
entrega y voluntad. Vivió al día durante
mucho tiempo, pero ahora tiene una meta.
Su plan A es convertirse en futbolista, y
el B, en carpintero. El viaje a Sudáfrica ha
sido el primero que realiza al extranjero,
de ahí que afirme no sin cierta sorpresa
que los sudafricanos son muy simpáticos
y para nada peligrosos, como se afirma
en los medios.
Con tan solo 16 años, el iraquí Mikhaled
Alanezi ha tenido desde siempre un
objetivo: volver a ver a su padre que,
atrapado entre la frontera kuwaití y la iraquí
en plena guerra, tuvo que huir a Australia.
Pasaron doce años hasta que Mikhaled, su
madre y ocho de sus hermanos abrazaron
de nuevo a su padre hace un par de
semanas. “Estoy de nuevo con mi padre
y encima puedo jugar al fútbol. Es como un
sueño. Me encantaría jugar en el Chelsea
o, si no puede ser, convertirme en policía,
pues ellos me han ayudado. Ahora quisiera
ser yo el que ayudara a los demás”, nos
contó Mikhaled.
Abraham Kuol, su preparador dentro del
proyecto australiano “Football United”, le
ha ayudado a superar su situación de niño
inmigrante y a afrontar con optimismo el
futuro. Kuol, de 38 años de edad, es un
ejemplo para muchos jóvenes: de niño
tuvo que huir de los soldados y caminó
descalzo durante siete meses desde
Sudán a Etiopía. Durante esta angustiosa
travesía bajo un sol abrasador, Kuol perdió
muchos amigos y tuvo que enterrar
en la cuneta a dos de sus hermanos.
Vivió más de un lustro en campos de
refugiados. “Nos aburríamos todos los
días, menos cuando conseguíamos un
balón; entonces nos divertíamos y, de
pronto, hasta nos sentíamos como una
verdadera comunidad porque con el balón
todos éramos iguales. Ese sentimiento
de unidad me dio fuerzas, y eso es lo
que quería transmitirles a los jóvenes
extranjeros llegados a Australia”, explica
Kuol. De ahí que su tiempo libre lo
dedique casi en exclusiva al proyecto
“Football United”, animando a muchos
niños y transmitiéndoles su experiencia.
Recibe una pequeña ayuda económica
que le viene muy bien, pues no solo ha
de mantener a su mujer y sus dos hijos,
sino también a sus padres, hermanos y
otros diez familiares en Sudán.
Aunque los habitantes de Alexandra
desconocen la historia de estas gentes,
abrieron su corazón desde el primer
momento a todos los visitantes y siguieron
con emoción y orgullo el primer evento
deportivo internacional celebrado en su
barrio. La inauguración corrió a cargo del
Presidente de Sudáfrica Jakob Zuma y del
Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
Cada día se acercaron al festival 2,500
espectadores y casi 400 representantes
de los medios.
Los 32 equipos mixtos disputaron un
total de 173 encuentros de 12 minutos
cada uno en una cancha de dimensiones
reducidas; la media anotadora fue de 3.15
goles, muy por encima de la alcanzada por
las estrellas del Mundial. Por si fuera poco,
no se mostró ni una sola tarjeta amarilla.
A sus ocho años, Thabo, sentado en la
tribuna junto a sus dos hermanas menores,
sabía la razón: “Aquí no hay árbitro. Los
jugadores levantan la mano cuando hay
falta. Si el otro equipo no está conforme,
se discute. Si no se llega a un acuerdo,
viene más gente para ayudar”.
La final entre el equipo de la asociación
keniata Mathare Youth (MYSA), cuyas
actividades incluyen la eliminación de
residuos y la educación sobre el sida, y el
de la organización nigeriana Search and
Groom, que lucha por la integración social
en las zonas más pobres de Lagos, fue
dramática hasta su conclusión. El vencedor
se decidió desde el punto de penal. Al
final fueron los keniatas los que alzaron el
trofeo. Una vez en el escenario, dieron las
gracias a Bob Munro, fundador de MYSA,
quien siguió con mucha tensión el partido
sin dejar de animar a su equipo. “Cuando
la semana que viene el equipo lleve a casa
la copa, todos los niños del gigantesco
barrio marginal de Mathare van a crecer
un par de centímetros de lo orgullosos que
estarán”, declaró Bob Munro.
En la ceremonia de clausura, el equipo
de la organización camboyana Spirit
En caso de duda, los mediadores saltan al
campo.
FIFA WORLD I ENFOQUE 37
Los jugadores del MYSA celebrando el triunfo. Kuol y Alanezi, de “Football United“.

of Soccer, centrada en los peligros de las Además, los socios comerciales de la entregan al máximo y llegan a transmitir
minas terrestres, cosechó estruendosos FIFA, que respaldan con entusiasmo esta esa motivación a sus familias y a su
aplausos al levantar el trofeo a la iniciativa, también dejarán su legado. Sirva comunidad. A largo plazo, un desarrollo
deportividad. Tanto los equipos como el como ejemplo Sony, que donará más de que culmine con éxito únicamente es
público estaban encantados con estos 4,500 televisores y unas 350 computadoras posible si corre a cargo de las propias
jóvenes tan simpáticos que se llevaron portátiles, la mayoría para la comunidad personas involucradas; de ahí que sea tan
la ovación más clamorosa del festival. El de Alexandra. “Es complicado cuantificar decisivo animar y motivar a la juventud
fundador de streetfootballworld, Jürgen lo que aquí se queda”, remarcó Federico a que participen de forma activa. Y eso
Griesbeck, expresó con cierta emoción Addiechi. “Al menos es muy importante es precisamente lo que se consigue con
que al ver esa alegría entre los jóvenes, y valioso que haya crecido la autoestima este festival.
se demostraba que habían comprendido de los habitantes de Alexandra al haber De hecho, el equipo de Alexandra
que, en este festival no solo se trataba de acogido este evento, que ha sido todo ha comenzado ya a confeccionar su
ganar, sino que tomarían la responsabilidad un éxito. Esto servirá de motivación para propia liga de fútbol de la deportividad;
de ser ejemplo para muchos otros jóvenes que sean ellos mismos los que tomen la un proyecto con el que posiblemente
y serían los líderes del mañana. iniciativa y lleven a cabo cualquier cosa Alexandra vuelva a ser el foco de atención.
Pero ¿qué deja en Alexandra el Festival que se propongan”. La Copa Mundial de la FIFA sigue su
Fóotball for Hope? ¿Qué se llevan los En palabras de Bob Munro, es difícil camino, pero el Festival Football for Hope
jóvenes cuando vuelven a casa? Muchos calcular la sostenibilidad de un acto deja un legado de esperanza, de jóvenes
de los que participaron no habían salido como este, pero dentro de la MYSA han motivados, de proyectos concretos y de
nunca de su comunidad o de su país. Viajar podido comprobar durante las dos últimas una pequeña aportación al progreso de
a Sudáfrica les ha hecho ganar confianza décadas que los jóvenes participantes se la sociedad.
en sí mismos, han ampliado miras con
respecto a su concepción del mundo e
incluso de ellos mismos y se han ganado el
respeto en su familia y su comunidad. “El
Festival Footbal for Hope lleva la esperanza
a estos niños y a muchísimos otros que
habitan los barrios más pobres del mundo.
De él salen pequeños héroes que seguirán
progresando con valor y que servirán de
ejemplo a muchos otros”, comentó Bob
Munro del MYSA. Federico Addiechi
aseguró asimismo que en Alexandra no
solo se quedará la cancha de césped
artificial, sino que se erigirá uno de los
20 centros Football for Hope para que
la juventud pueda seguir disfrutando del
deporte y de programas sociales. Antes de cada encuentro hay bonitas muestras de deportividad.

38 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

MUCHO MÁS QUE
UN SIMPLE JUEGO
La Copa Mundial de la FIFA ha llevado a los estadios y ha mantenido pegados
al televisor a los hinchas de todo el planeta, pero no solo les ha cautivado a
ellos; muchas personalidades del mundo del deporte, la política, la economía y
la sociedad se desplazaron a Sudáfrica. El Mundial es todo un acontecimiento
deportivo y su repercusión social es cada vez más relevante. Por esta razón, es
un marco único y de gran atractivo para todo el mundo.

Blatter se expresó como sigue: “Es para mí motivo de especial alegría la visita del Secretario General de
las Naciones Unidas Ban Ki-moon. Hace ya seis años, su predecesor Kofi Annan solicitó el apoyo de las
federaciones deportivas para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio. A raíz de ello, la FIFA creó
el movimiento Football for Hope, que pretende fomentar el progreso social mediante la práctica del
fútbol. La ONU considera igualmente al fútbol como una valiosa herramienta de desarrollo social. Me
complace constatar que continuaremos colaborando de la misma forma extraordinaria”.

Jacob Zuma, Presidente de Sudáfrica, comentó: “La Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica atrajo las
miradas del mundo entero y de ahí que fuera el escenario perfecto para discutir los problemas más
acuciantes. Por esta razón se organizó precisamente aquí la conferencia sobre educación, puesto que
estamos convencidos de que el primer Mundial en suelo africano dejará un legado muy positivo,
especialmente en materia de educación, ya que es lo más importante que hay”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 39

C omo órgano rector del fútbol
internacional, la FIFA es sabedora de su
inmensa responsabilidad social y asume
el compromiso con total dedicación.
Desde 2005 ofrece su apoyo a diversas
organizaciones humanitarias locales en
el marco del movimiento Football for
Hope y en colaboración, entre otros
organismos, con Naciones Unidas. El
fútbol se utiliza como herramienta para
fomentar el desarrollo social de la región.
Este compromiso sienta asimismo las
bases de una cooperación permanente
con organizaciones internacionales. La
Copa Mundial de la FIFA es pues el mejor
escenario para recalcar la importancia que
la salud y la educación tienen dentro del
fútbol. El Presidente de la FIFA Joseph S.
Blatter aprovechó el Mundial para debatir
e intercambiar pareceres con algunos de
los líderes del planeta.

BAN KI-MOON
El Secretario General de las Naciones Unidas estuvo presente en el palco durante el
partido inaugural del Mundial. La ONU es consciente del peso del fútbol y alaba el
compromiso de la FIFA.

”Con el movimiento Football for Hope, la FIFA deja clara su voluntad

de contribuir no solo al desarrollo del fútbol, sino también al
desarrollo gracias al fútbol. En la ONU, al igual que en la FIFA,
estamos convencidos de que este Mundial será de gran ayuda para
el desarrollo y la libertad en África. Creo que este Mundial servirá
para que África vuelva a renacer”.

DAVID CAMERON
El Primer Ministro británico David Cameron siguió muy de cerca la Copa
Mundial en Sudáfrica. Está convencido de que el deporte desempeña un papel
preponderante en la sociedad actual. En una carta dirigida al Presidente de
la FIFA, escribió lo que sigue:

“Me complace sobremanera que el Mundial se celebre en

África. Estoy seguro de que, gracias a la fuerza del deporte,
podemos generar cambios sociales en la dirección correcta.
Las escenas vividas en Sudáfrica nos servirán siempre de
inspiración”.

BILL CLINTON
Desde hace años, el ex presidente de EE UU Bill Clinton se dedica
en cuerpo y alma a los asuntos sociales, principalmente mediante
su fundación. Desde 2009, la FIFA es miembro de la Clinton Global
Initiative, que pone en contacto a los Gobiernos con la economía
privada, las organizaciones no gubernamentales y los cuadros
directivos; en esta fundación, los actos priman sobre las palabras.

40 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

KOFI ANNAN
El anterior Secretario General de la ONU Kofi Annan observó complacido el
apoyo de la FIFA a la ONU en la consecución de los objetivos de desarrollo
del milenio mediante el movimiento Football for Hope y la construcción de
diversos centros Football for Hope. Dice envidiar la facilidad que tiene la FIFA
para atraer la atención del mundo entero gracias a la Copa Mundial.

“La gente sigue los encuentros con verdadera pasión. Ojalá

nosotros pudiéramos conseguir el mismo efecto en otros
ámbitos. Organizaríamos con los Gobiernos campeonatos de
derechos humanos, democracia y lucha contra la corrupción,
con el fin de averiguar qué está haciendo cada país por
fomentar esas áreas”.

DESMOND TUTU
Para este arzobispo y premio Nobel, la Copa Mundial supuso un momento de profunda emoción, puesto que el fútbol es
muy popular entre los que sufrieron durante tantos años el apartheid. Muchos años estuvo combatiendo de forma infatigable
contra la discriminación racial, lo que le valió el reconocimiento internacional.

“Este país ha llegado muy lejos. Antes era un

estado dominado por el apartheid y ahora
hemos organizado una Copa Mundial de la
FIFA, de lo que estamos muy orgullosos. Los
niños heridos o fallecidos durante la lucha
dibujarán hoy una sonrisa en sus rostros, allá
donde estén. Este es el fruto de su trabajo.
No derramaron su sangre en vano”.

REINA SOFÍA DE ESPAÑA

Para la Reina Sofía, la Copa Mundial de Sudáfrica significó volver al lugar donde
vivió seis años en los años 40, concretamente a Ciudad del Cabo. Además de
asistir a la final, la Reina visitó el Centro Football for Hope de Khayelitsha, donde
pudo conversar con algunos de los chicos y hasta llegó a demostrar su talento
desde el punto penal. Su experiencia la resumió del siguiente modo:

”El fútbol es un deporte que llama la atención; en estos centros

se utiliza el fútbol para contribuir de forma eficaz al fomento de
la educación gracias al trabajo realizado por sus gentes”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 41

CONSTRUYENDO
FUTURO
Los dirigentes del fútbol sudafricano confían en que la Copa Mundial
de la FIFA 2010 impulse el fútbol nacional tanto en el ámbito de clubes
como en el escenario internacional.
Por Mark Gleeson, Ciudad del Cabo
Estaba claro que el final de la Copa
Mundial de la FIFA 2010 sería un momento
colmado de alegría y tristeza para los
sudafricanos: por un lado, el orgullo de
haber logrado llevar a feliz término el
torneo y por el otro, el fin de la fiesta del
fútbol. Para los funcionarios del fútbol
nacional, no obstante, este sigue siendo un
buen momento; su deseo es aprovechar
la euforia que generó la Copa Mundial de
la FIFA para vigorizar la liga y la selección
nacional.
El fútbol ha sido desde hace mucho
el deporte más popular del continente
africano, pero la gran diversidad
étnica en Sudáfrica hizo que, por lo
menos en este país, el balompié
tuviera que competir con otros
deportes como el rugby, el
cricket y el golf. No obstante,
la realización de la Copa
Mundial de la FIFA 2010
42 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
puede hacer que esto cambie. Además de
contribuir a la buena imagen de Sudáfrica,
el torneo ha hecho que el balompié y este
país se hayan convertido en sinónimos.
Si bien el equipo nacional, los Bafana
Bafana, perdió por un pelo la posibilidad
de pasar a la segunda fase del torneo,
su espíritu luchador le dejó un empate
contra México en el partido de apertura
y una victoria en su último partido frente
a Francia, antiguo campeón mundial. Su
desempeño superó las expectativas de
muchos aficionados sudafricanos y brindó
una base sólida para que la AF de Sudáfrica
(SAFA) continúe edificando para el futuro.
La asociación, como parte de su empeño
para fortalecer el juego, ha prometido
incrementar sus esfuerzos para desarrollar
las canteras de fútbol y las actividades del
equipo juvenil. Además, puso en marcha un
programa encaminado a identificar nuevos
talentos mucho más temprano que antes.
En el ámbito de mayores, se nombró
como nuevo entrenador a Pitso Mosimane,
quien fungió como entrenador asistente
del entrenador precedente del equipo
nacional, Carlos Alberto Parreira; un
ascenso que la prensa nacional aplaudió,
ya que representa un nuevo comienzo
para el equipo y garantiza la continuidad
de los aciertos de la campaña del 2010.
Mosimane tomó pronto las riendas del
equipo y planteó un proyecto para el
próximo cuatrienio que confía culminará
en la clasificación del equipo a la Copa
Mundial de la FIFA Brasil 2014.
El Director Ejecutivo de la SAFA Leslie
Sedibe no se engaña: “El camino al 2014 no
será fácil. Somos plenamente conscientes
de los cambios que nos esperan, sobre
todo después del éxito como anfitriones
del Mundial. La elección de nuestros
adversarios en la fase preparatoria
busca garantizar que nuestros jugadores
mantengan el nivel del Mundial. También
le dejamos claro al equipo que no puede
permitirse flaquear frente a los oponentes
en las eliminatorias. Debemos prepararnos
a conciencia”.
La asociación ya se anotó un gol en al
ámbito de la mercadotecnia: en agosto,
Ghana, la escuadra africana más exitosa
del Mundial 2010, volvió a Sudáfrica para
disputar el primer encuentro amistoso
posterior al Mundial contra los Bafana
Bafana. El partido, promocionado por
la euforia que generó el avance de las
Estrellas Negras hasta los cuartos de
final del Mundial, congregó casi 50,000
personas en el Estadio Soccer City de
Johannesburgo. Afortunadamente, los
hombres de Mosimane premiaron a la
afición con una victoria de 1 a 0; el gol
lo convirtió Katlego Mphela durante el
primer tiempo.
Frente al nuevo objetivo, la clasificación
a la próxima Copa Africana de Naciones,
el Presidente de la SAFA Kirsten
Nematandani reafirmó su confianza con
respecto al futuro futbolístico del país:
“Algunos pueden pensar que somos
tontos y poco realistas, pero nosotros
sabemos que podemos soñar y luchar
por lograrlo. Queremos ser la potencia
del fútbol en África y convertirnos en la
primera nación africana que dispute una
final mundialista”.
Un sueño de muchos
El sueño de llegar a ser los líderes del
fútbol en África también lo comparten
los directivos de la Primera División
Sudafricana (PSL), entidad que ha dado
grandes pasos en los últimos años para
implementar la profesionalidad en el
ámbito internacional. El país goza de un
vigoroso mercado televisivo, lo cual ha
ayudado enormemente. Hace dos años el
canal privado “SuperSport” compró a la
liga los derechos por cerca de 160 millones
de dólares, el séptimo acuerdo televisivo
más importante concluido con una liga
en el mundo.
El aumento de los ingresos ha permitido
que muchos clubes contraten los servicios
de experimentados entrenadores
internacionales y que estos equipos
resulten mucho más atractivos para los
jugadores, lo cual permite retener el talento
nacional por más tiempo e importar un
creciente número de jugadores extranjeros:
entre los más recientes un defensa letón,
un artillero japonés, un creciente número
de jugadores de África occidental y el
consabido grupo de brasileños; todos han
hecho más interesante la PSL.
Los directivos de la liga, que ya cuentan
con un gran número de seguidores entre la
población negra, buscan ahora capitalizar
el gran éxito de la Copa Mundial de la FIFA
2010 que atrajo a miles de aficionados
del rugby y el cricket que pertenecen a
otras comunidades étnicas sudafricanas
y que descubrieron un nuevo interés en
el deporte rey. Este es el mercado que
la PSL desea añadir ahora a su grupo de
seguidores. Los magníficos estadios que
dejó el Mundial 2010, el robustecimiento
de la infraestructura y el entusiasmo que
dejó la gesta mundialista deben contribuir
a tal fin.
Es evidente que la promoción de una
Copa Mundial de la FIFA, con el interés
global que la acompaña, constituye
una tarea distinta a la de ganar nuevos
aficionados para la liga sudafricana.
No obstante, así como con la SAFA,
los directivos de la liga han trabajado
arduamente para mantener viva la fiebre
futbolística en el país.
Inauguración en grande
Para garantizar una inauguración de la
temporada excitante, la liga se abrió con
dos grandes encuentros en el Estadio
Green Point de Ciudad del Cabo: el primero
vio al debutante Vasco Da Gama enfrenarse
al Orlando Pirates y el segundo al Ajax
Cape Town contra el Bloemfontein Celtic.
Los funcionarios de la liga esperaban un
lleno total del estadio con capacidad para
52,000 personas durante el evento, que
se realizaba al cierre de esta edición de
FIFA World.
En agosto también se agotaron las
entradas durante el tradicional campeonato
de beneficencia de un día, cuando una
multitud de 87,001 personas asistió
al Soccer City, sede tanto del partido
inaugural como de la final del Mundial
2010. Los triunfadores del torneo de
este año, en el que también participaron
Orlando Pirates, Mamelodi Sundowns y
AmaZulu fueron los gigantes de Soweto,
Kaizer Chiefs.
El Director Ejecutivo de la PSL, Kjetil Siem,
afirma: “Está claro que continuaremos
trabajando sobre lo que fue un maravilloso
Mundial en el que vivimos momentos
inolvidables. Obviamente la gente se
pregunta cuál será el siguiente paso de
la PSL, y esto nos motiva a continuar con
nuestros esfuerzos para congregar a la
afición en los estadios. Queremos recuperar
a todos los espectadores del Mundial para
que sigan alimentando la emoción del
fútbol”. Además, la liga también desea
atraer a los cientos de miles de aficionados
de las zonas menos favorecidas que no
tuvieron la oportunidad de seguir los
partidos de la Copa Mundial desde las
tribunas. Los trabajos de remodelación de
los estadios de lugares como Botshabelo
y Athlone en Ciudad del Cabo, Mamelodi
en Pretoria y a lo largo de Soweto hace
que los clubes profesionales sudafricanos
cuenten con estadios mejor equipados, y si
bien la liga y la asociación nacional cuentan
con sus propias estrategias deportivas y de
mercadeo para los próximos años, también
existen áreas de interés común para estas
dos organizaciones. Por ejemplo, el hecho
de que los Bafana Bafana confiaran
sobre todo en jugadores nacionales en
el torneo 2010 es algo muy alentador,
ya que la intención de los funcionarios
de la liga es transferir el éxito de la Copa
Mundial a la temporada de la liga. Siem
afirma: “El hecho de que contemos con
tantos jugadores nacionales en la liga
indudablemente nos da prestigio”.
La Copa Mundial de la FIFA demostró
que los sudafricanos están ávidos de fútbol.
Satisfacer esta necesidad a largo plazo
puede exigir hazañas futbolísticas tanto de
los Bafana Bafana como de los principales
clubes del país, pero por lo menos las
condiciones están dadas y el país cuenta
con las herramientas necesarias.
FIFA WORLD I ENFOQUE 43
Justificadísimo júbilo de las alemanas sub-20.

OTRO CUENTO
DE HADAS
ALEMÁN
La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2010 rompió
moldes y récords, pero sobre todo sirvió de aperitivo ante lo
que nos espera en 2011. Cuando la anfitriona Alemania
levantó el trofeo, la emoción fue incontenible.

44 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

Cuando Alexandra Popp salió del Estadio fútbol femenino se ha desarrollado en a Colombia. En todo caso, cabe decir que
de Bielefeld el primer domingo de agosto, todos los rincones del planeta. los cuatro equipos fueron vencedores, ya
una sonrisa dibujaba su rostro. Y había que las ex campeonas mundiales de EE
motivos para ello, ya que la joven de Excelente fútbol de todos los UU y la RDP de Corea tuvieron que alzar
19 años culminó las casi tres semanas continentes velas en cuartos de final, y las ambiciosas
de exhibición de fútbol alemán con un Al final, Alemania impuso su dominio y selecciones de Inglaterra, Brasil, Francia y
baño de confeti junto a sus compañeras. se aseguró su segundo título desde 2004 Japón volvieron a casa cabizbajas tras la
“Hemos cumplido nuestro gran sueño”, con un 2 a 0 contra Nigeria. Corea del fase de grupos. Esta situación demuestra
balbuceó Popp tras la victoria con un nudo Sur quedó tercera al ganar por la mínima claramente que la supremacía en el
en la garganta, fruto de la mezcolanza
de emociones, entre éxtasis, orgullo,
cansancio y alegría desenfrenada. Con la
mano izquierda sujetaba la Bota de Oro
de adidas, con la derecha el Balón de Oro
de adidas, y con los ojos expresaba lo que
no podía con palabras. No paró de cantar
y bailar con el resto del equipo, y en ese
momento quedó patente que Alemania
es el escenario perfecto para el Mundial
femenino del año próximo.

Un ambiente inmejorable
Nunca antes tanta gente había querido ver
de cerca el torneo: 395,295 espectadores
llenaron las gradas del que sería el
cuento de hadas alemán, celebrado en
Augsburgo, Bielefeld, Bochum y Dresde.
Una vez más quedó demostrado que el
fútbol femenino goza de una enorme
popularidad en el país de la campeona
mundial de 2003 y 2007, pero lo que
todavía impresiona más es que incluso en
los partidos donde no jugaba la escuadra
teutona, el público llegaba en masa. El
partido de cuartos de final entre México
De importancia capital para
y la República de Corea disputado en
Dresde contó con el aliento de 21,146
el fútbol femenino africano
aficionados. La versión femenina del Las jóvenes nigerianas, a pesar de su euforia, no experiencia. Mi equipo ha llegado a este torneo
deporte rey se convirtió en un espectáculo pudieron conquistar la Copa Mundial Femenina más fuerte y más maduro”.
internacional. Sub-20 de la FIFA 2010, pero no por ello tienen Este hecho quedó especialmente patente en el
que dejar de sentirse orgullosas las pupilas del caso de Ebere Orji. Esta atacante de tan solo 17
Esta dimensión internacional también se
técnico Ndem Egan. años ha sido una de las grandes protagonistas de la
reflejó en la progresión de los equipos a lo
Gracias a un estilo sorprendentemente dinámico última Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA.
largo del torneo. Además de las vencedoras y a un orden y una disciplina en la zaga y en el Con su gol del empate a uno frente a México en
germanas, por primera vez llegaron a ataque sin parangón en el fútbol nigeriano, esta la fase de grupos, logró figurar por tercera vez en
semifinales equipos de tres continentes selección supo sacar el máximo partido de su la lista de goleadoras de un torneo de la FIFA, tras
diferentes: la República de Corea, Nigeria potencial. EE UU, que defendía el título, sufrió en haberlo conseguido en la Copa Mundial Femenina
y Colombia, que debutaba en este torneo. carne propia estas virtudes en la semifinal, en la que Sub-17 de la FIFA Nueva Zelanda 2008 y en la Copa
cayó por penales; también las alemanas tuvieron Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Chile 2008.
Ni las europeas ni las norteamericanas
que esforzarse al máximo en la final para conseguir “Este éxito significa mucho para el fútbol
demostraron una vez más su hegemonía.
mantener la ventaja hasta el último momento. femenino africano. Demuestra que el trabajo
No, esta vez fueron las representantes Egan tiene una explicación para la evolución duro, ininterrumpido y con concentración da
de Asia, África y Sudamérica quienes del talento futbolístico de las jóvenes nigerianas: frutos, también en el fútbol femenino”, declaró
demostraron al mundo entero con su clase, “Algunas de nuestras jugadoras estuvieron ya en Egan. De ahí que sus jugadoras hayan marcado
calidad táctica y habilidad técnica que el Chile 2008. Hemos sacado partido de aquella todo un hito.

FIFA WORLD I ENFOQUE 45

fútbol femenino juvenil ya no es cosa de
dos equipos. Las grandes tienen ahora
que vigilar sus espaldas. Por ello, la gran
competición del año que viene promete
todavía mayor emoción, clase y lucha de
fuerzas.
“En este torneo hemos presentado al
mundo el fútbol femenino colombiano.
Antes no nos conocía nadie y ahora nos
hemos ganado el respeto de todos”,
explicó el seleccionador sub-20 colombiano
Ricardo Pozo después de perder por apenas
un gol el partido por el tercer puesto.
Su homólogo surcoreano Choi In-Cheul
declaró: “Hoy ha sido un día importante
para el fútbol femenino surcoreano. En
los últimos años nuestro fútbol ha dado
un paso de gigante. Lo hemos visto en
este torneo, el nivel era muy alto. Estoy
muy orgulloso de haber logrado la
tercera plaza”. Por su parte, el entrenador
nigeriano Ndem Egan comentó a FIFA
World: “Nuestro equipo ha demostrado
que las futbolistas africanas vienen pisando
fuerte. Nigeria servirá como modelo en el
continente”.
El orgullo de un país
Las colombianas, debutantes en el torneo, se
ganaron el corazón de los hinchas gracias a su
fútbol tremendamente atractivo que al final les
aupó hasta la cuarta plaza, hasta la fecha el mayor
logro del fútbol femenino de Colombia. El técnico
Ricardo Rozo estima que, tras este éxito, Colombia
46 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
Los balones de bronce, plata y oro fueron respectivamente para Kim Kulig (GER), So Yun Ji
(KOR) und Alexandra Popp (GER), las mejores jugadoras del torneo.
Todavía mejor
“En todas las culturas se juega al fútbol
femenino”, afirmó muy satisfecho el
Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, la
víspera de la final del torneo. Y se juega
bien, como se encargó de admirar el público
durante las tres semanas. Canciones,
está preparada para llevar la voz cantante en el
fútbol sudamericano. Sin género de dudas, el
potencial existe, pues además de demostrar un
gran nivel técnico, su escuadra deslumbró por
su elaborado juego de ataque y por su zaga bien
estructurada y de gran movilidad.
aplausos y olas acompañaron a las jugadoras
desde la grada ininterrumpidamente. Las
temperaturas veraniegas, el buen ambiente
en las gradas y el atractivo juego en el
césped fueron los protagonistas de un
torneo que sirvió de ensayo general para
el año próximo.
Hace dos años, Rozo disponía ya de la columna
vertebral del combinado. “Es un equipo
extraordinario. Las jugadoras cuentan con una
gran técnica, son capaces de ejecutar en el campo
las órdenes que les doy, se entregan en cuerpo
y alma y defienden sus colores con verdadera
pasión”, comentó el técnico.
La selección conquistó a la primera el
campeonato sub-17 sudamericano en 2008;
poco después, en la Copa Mundial Femenina
Sub-17 de la FIFA en Nueva Zelanda, siguieron
acumulando experiencia. “Esa experiencia
nos ha venido de maravilla en Alemania. Nos
conocemos muy bien y estamos siempre muy
unidas”, cuenta a FIFA World Lady Andrade
quien, a sus 18 años, brilló por ser una jugadora
resuelta y una malabarista con el balón en los
pies. Ya en la fase de grupos se mostró confiada,
al afirmar que podían luchar por el título. Y no
iba desencaminada, si se tiene en cuenta el
desenlace del torneo.
“Nuestro objetivo era llegar a la final. Hubiera
sido lo máximo. Fue una pena perder los dos
últimos partidos, pero ahora todo el mundo sabe
cómo juegan al fútbol las mujeres en Colombia
y nos hemos ganado el respeto”, comentó el
entrenador antes de volver a Sudamérica, y añadió:
“En nuestro país están muy orgullosos”.
 Estrellas incipientes como la surcoreana
Ji So Yun y la colombiana Lady Andrade se
metieron al público en el bolsillo gracias
a su arrojo y su clase. Se orquestaron
excelentes ataques, se desplegó un
vertiginoso juego de pases, los regates
dejaron a más de uno boquiabierto y
muchos equipos mejoraron su táctica,
de manera que el torneo fue tanto para
aficionados como para expertos un gran
éxito. “Nos ha impresionado la velocidad,
agilidad y destreza de las jugadoras. El
Mundial sub-20 ha ganado en calidad,
en lo que respecta al físico y también a la
madurez psicológica de las chicas”, analizó
April Heinrichs, ex seleccionadora de EE UU
La diferencia se ha reducido
Dos equipos asiáticos llegaron a la Copa Mundial
Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010 con
mucha ambición: las ex campeonas mundiales
de la RDP de Corea y la cada vez más competi-
tiva selección nipona. Pero gracias a un juego
muy elaborado y a la gran calidad individual, las
surcoreanas se convirtieron muy pronto en una
de las grandes sorpresas del torneo.
En declaraciones a FIFA World, el técnico Choi
In Cheul se mostró visiblemente satisfecho
al haber alcanzado el nivel de norcoreanas,
japonesas y chinas: “La diferencia se ha reducido.
Se ha visto claramente durante este torneo”.
y miembro del Grupo de Estudio Técnico
de la FIFA.
Ganas de más
Con todo, el equipo anfitrión llevó la batuta
de este Mundial femenino sub-20. Con
6 victorias en 6 partidos, la selección de
Maren Meinert ganó el título de forma
impecable y alzó el trofeo merecidamente.
Ningún equipo reunió tanta calidad técnica,
táctica y física como el conjunto teutón,
marcado por la organizadora del juego
Marina Hegering. A esto hay que añadir la
excelencia individual de algunas jugadoras.
Alexandra Popp marcó al menos un gol
en cada encuentro y llegó a 10 al final
Un impresionante juego de toque, una gran
potencia en el uno contra uno y una gran disciplina
táctica conforman la receta del éxito surcoreano
en el último Mundial sub-20. Ji So Yun, la perla
de su ataque de tan solo 19 años, destacó de
forma especial. Con el 10 al dorso, fue un peligro
constante al desarbolar continuamente la línea
defensiva rival. Con ocho dianas, por las que
consiguió el Balón de Plata y la Bota de Plata de
adidas, brilló con luz propia en el torneo. “De
momento, no sigo el ejemplo de nadie, ni en el
fútbol masculino ni en el femenino. Me gustaría
conseguir un estilo propio para llegar a convertirme
de la competición, siguiendo los pasos
de la estadounidense Sydney Leroux, que
descolló hace dos años en Chile.
“Ha sido muy divertido jugar ante nuestro
público y hemos logrado hacer realidad
nuestro sueño de ganar. Espero que muchas
de las jugadoras pasen a la selección “A” en
2011. Tienen que trabajar duro. Espero que
lo consigan”, declaró Meinert. Es evidente
que este Mundial sub-20 nos ha dejado
a todas con ganas de más. El mundo del
fútbol sabe ahora lo que le espera el año
que viene. La enorme sonrisa de Alexandra
Popp seguro se dibujará también en miles
de aficionados y jugadoras en Alemania
2011.
en un ídolo”, declaró a FIFA World, a la vez que
dejaba patente lo seguras de sí mismas que están
hoy por hoy las integrantes del fútbol femenino
surcoreano.
Choi atribuye este súbito progreso, entre otros
factores, al sistema educativo, que reproduce
el existente en EE UU: “El sistema educativo
ha fomentado de manera intensiva el fútbol
femenino, lo que ha dado como resultado que
en primaria existan cada vez más equipos”.
No obstante, el entrenador considera que aún
hay un gran margen de mejora: “Corea no puede
sacar todo el provecho de su talento porque
todavía no hay muchos equipos. Cuando vuelva,
me encargaré de que se creen más equipos para
que el fútbol coreano pueda mantener el nivel
en el futuro”.
FIFA WORLD I ENFOQUE 47
 Wolfsburg

Berlin
Mönchen- Bochum
gladbach Dresden
Leverkusen

Frankfurt

Sinsheim Augsburg

E T S N O W !
U R T I C K
GET YO a v a i l a b l e on
Tickets a n y 2 0 1 1
a . c o m / g e r m
www.fi f

INDIVIDUAL TICKETS
Category Price / EURO
Match Match number Reductions
1 2 3 4
Standard Price € 120 € 90 € 70 € 30
OPENING MATCH 1
Reductions* € 85 € 55 € 35 € 15
Standard Price € 50 € 40 € 30 € 20
GROUP STAGE 2 – 24
Reductions* € 35 € 25 € 15 € 10
Standard Price € 80 € 60 € 45 € 25
QUARTER-FINAL 25 – 28
Reductions* € 58 € 38 € 23 € 13
Standard Price € 125 € 100 € 75 € 45
SEMI-FINAL 29 – 30
Reductions* € 88 € 63 € 38 € 23
THIRD/FOURTH Standard Price € 50 € 40 € 30 € 20
31
PLACE Reductions* € 35 € 25 € 15 € 10
Standard Price € 200 € 150 € 95 € 55
FINAL 32
Reductions* € 153 € 103 € 48 € 27

* Authorized reductions include children and young people under 17 years of age as of the beginning of the tournament (26 June 2011) and
not the date of registration or purchase.
48
EL GRAN MOMENTO
ESTÁ POR LLEGAR
“En todas partes se percibe una emoción
indescriptible. Estoy muy orgullosa y feliz”,
declaró Steffi Jones ante el éxito de la
Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA
Alemania 2010. La presidenta del Comité
Organizador Local, de 37 años, estaba
tan entusiasmada por el despliegue de
un fútbol espectacular y el impresionante
ambiente de los estadios que dijo: “Me
gustaría volver a tener 20 años, habría
jugado aquí y podría concentrarme ya en
el próximo Mundial del año que viene”.
Sus palabras no sólo destilan orgullo, sino
que ponen de relieve el creciente éxito
mundial del fútbol femenino. Con su
profesionalidad, meticulosidad y pasión,
las futbolistas se metieron al público en
el bolsillo.

Pueden estar orgullosas

Después de la colorida y espectacular
competición de hace dos años en Chile,
esta nueva edición entre los mejores
equipos femeninos sub-20 confirmó que
el fútbol femenino está en pleno auge.
Jones lo sabe muy bien: “Podemos estar
orgullosas de la afluencia de espectadores,
el público y los patrocinadores. Me
gustaría dar las gracias a todos ellos.
Ahora no podemos dormirnos en los
laureles, sino que tenemos que utilizar
la popularidad del fútbol femenino Steffi Jones se muestra entusiasmada ante la Copa Mundial Femenina de la FIFA del año
para mantener la expectación para el próximo.

año que viene”. El gran evento, la Copa

Mundial Femenina de la FIFA 2011,
está aún por llegar, y será una gran
ocasión para disfrutar del deporte del
más alto nivel y el mejor ambiente.
Una buena señal
El hecho de que el Mundial Sub-20 batiera
un nuevo récord de asistencia permite
pensar que los aficionados esperan con
ansia vivir de cerca el intento de Alemania,
vigente campeona, de revalidar su título
en 2011. “Para nosotros es alentador
que, además de los futboleros habituales,
vinieran a los partidos muchos niños
y familias. Hemos conseguido crear
un ambiente amable, ameno y familiar,
que seguro que es buena señal de cara
al Mundial de 2011”, señaló Jones.
El 15 de septiembre comienza la venta de
entradas para la Copa Mundial femenina que
se disputará del 26 de junio al 17 de julio.
El fútbol femenino no ha llegado ni mucho
menos a puerto. No obstante, el Presidente
de la FIFA, Joseph S. Blatter, está satisfecho
en general con su desarrollo y confía
plenamente en el futuro: “Estoy convencido
de que Alemania demostrará que el fútbol
femenino es una disciplina asentada. No sólo
en el calendario internacional, sino también
en el campo”.

FIFA WORLD I ENFOQUE 49

UNA FINAL ECLIPSADA
Es casi imposible evitar que un futbolero se pierda la final de la Copa Mundial
de la FIFA, pero el espectáculo que supone un eclipse total de sol puso en
este brete a los habitantes de la Isla de Pascua el 11 de julio, tal y como nos
cuenta Ross Bennie, un apasionado de estos fenómenos.
Por Ross Bennie, Isla de Pascua

50 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

C uando las mayores estrellas del
firmamento futbolístico se reunieron para
disputar la final de la Copa Mundial de la
FIFA en el Soccer City de Johannesburgo
el 11 de julio, unos 700 millones de
espectadores encendieron sus televisores
en todo el planeta para seguir el partido.
Sin embargo, en la Isla de Pascua, los
aficionados al fútbol se debatieron entre
ver la primera victoria mundialista de
España o dirigir sus miradas hacia el cielo
para presenciar uno de los acontecimientos
más raros que nos ofrecen los astros: un
eclipse total de sol.
Cuando la luna se alinea entre la Tierra
y el sol se crea una sombra cuya huella
se desplaza por todo el mundo. Siempre
que el cielo esté despejado, cualquier
persona que se encuentre en el área de
influencia del eclipse a la hora exacta
verá esta maravilla de la naturaleza: el sol
se esconde completamente tras la luna
durante, generalmente, menos de cinco
minutos.
A pesar de que hay eclipses totales cada
año y medio más o menos, a menudo sólo
pueden verse en el océano o en tierras
despobladas. El eclipse que tuvo lugar en la
Isla de Pascua justo cuando acabó el tiempo
reglamentario de la final del Mundial no
se repetirá en esta parte el mundo hasta
Lugareños de la Isla de Pascua disputando un mañanero partido de fútbol.
dentro de 2,400 años, una larga espera
para quien decidió quedarse en casa viendo
el encuentro. Al no haber un lugar público
donde disfrutar del fútbol en este lugar tan
recóndito, a más de 3,500 kilómetros de
la costa chilena en pleno océano Pacífico
los isleños tenían que elegir entre una
cosa o la otra.
Ver un eclipse parcial
es como estar viendo
un partido en el estadio
e irte a casa
en el descanso.
Lógicamente, entre el grupo de turistas
internacionales con los que viajaba yo había
una clara y comprensible preferencia por
observar el espectáculo celeste. Hacía
buen tiempo y el marco era incomparable:
en una playa llena de palmeras donde
descansan las estatuas moái por las
cuales la Isla de Pascua es mundialmente
conocida. A pesar de que pasó una nube
justo en medio del eclipse, todos nosotros,
embelesados, quedamos encantados con
lo que observamos.
El problema vino al intentar averiguar
el resultado del partido cuando acabó
el eclipse. La mayoría de miembros del
grupo eran estadounidenses que, a pesar
del buen papel que hizo su selección en
el torneo, parecían tener poco interés por
la final. Incluso cuando hablé de fútbol se
quedaron confundidos, ya que pensaban
que hablaba de fútbol americano y no
entendían la relación con Sudáfrica.
Huelga decir que no tenía cobertura y
que los policías locales que patrullaban
en la playa no tenían radio. Los lugareños
que encontré en un aparcamiento cercano
tampoco podían ayudarme porque la señal
de radio no llega a la parte norte de la
isla. La esperanza se dibujó en mi rostro
cuando vi a un chico hablando por un
teléfono vía satélite, pero resultó ser ruso, y
su selección no se clasificó para el Mundial,
así que la conversación que mantenía no
tenía nada que ver con el resultado del
España – Holanda. Tardé cinco horas más,
hasta llegar al hotel, en enterarme de que
España había ganado 1 a 0.
El fútbol es algo serio
A la mañana siguiente tuve la oportunidad
de hablar con algunos de los pascuenses
que habían superado la tentación que
suponía el eclipse y no se habían apartado
de sus pantallas de televisión. Entonces
descubrí que se toman muy en serio su
fútbol. A pesar de que seguramente
FIFA WORLD I ENFOQUE 51
harían falta más de 2,400 años para que
selección de la Isla de Pascua llegara a la
final de una Copa Mundial, la mayoría de
aficionados con los que pude hablar dijeron
que vivieron la final con pasión porque se
pusieron del lado de España, por la sencilla
razón de que su administrador, Chile, iba
con Holanda, precisamente porque Chile
fue colonia española… algo enrevesado,
desde luego.
Además de mantenerse al tanto de lo
que sucede en el fútbol internacional, los
pascuenses son grandes apasionados de este
deporte, ya sea improvisando unos pases en
la calle o en la playa de Hanga Roa, la única
ciudad de la isla, o en la liga local (y tiene
que quedarse en eso, en local, porque los
vecinos más cercanos, en la islas Pitcairn,
están a más de 2,000 kilómetros). En general
este torneo cuenta con unos diez equipos,
la mayoría de los cuales se juntan sólo para
jugar y se componen de temporeros.
Los únicos miembros permanentes de
la liga son el Hanga Roa y el Moeroa, los
Lo más característico de la Isla de Pascua son sus moáis.
representantes de la parte norte y sur de la
ciudad, donde viven unas 4,000 personas.
El derbi local entre ambas escuadras no
despierta tanta pasión como un Boca –
River o un Colo-Colo – La U, pero tampoco
es necesario. No obstante, tal y como
señaló un aficionado, se puede comparar
con un clásico italiano, por lo menos en un
aspecto, porque, al igual que el Milán y el
Ínter, el Hanga Roa y el Moeroa comparten
el campo de fútbol (el único reglamentario
de la isla).
El Estadio de Hanga Roa sorprende:
tiene iluminación artificial y tres filas de
asientos a ambos lados del terreno. Y, por
supuesto, el paisaje deja atónito al más
pintado, en medio del Pacífico y bajo la
atenta mirada de los moái. El año pasado
se disputó aquí por primera vez el partido
en el que debutaba la Isla de Pascua en la
Copa Chile, y por supuesto casi todos los
pascuenses se acercaron a la cancha para
ver al gran Colo-Colo vencer por 4 a 0 a
los locales dándoles una lección de fútbol.
Algunos futboleros pueden pensar que
es raro estar en la Isla de Pascua durante
el Mundial de la FIFA, sobre todo cuando
se sabe que estar ahí implica perderse la
final. Pero si algo tienen en común los
aficionados al fútbol y a la astronomía es
el sentimiento de que “hay que estar” en
los grandes eventos. Para los auténticos
cazadores de eclipses, los eclipses parciales
de sol no están a la altura. Algunos han
presenciado un eclipse del 99% y se han
ido sin inmutarse. Es como estar viendo
un partido en el estadio e irte a casa en
el descanso.
Sólo los que estuvieron en el Soccer
City vivieron realmente la final de la Copa
Mundial el 11 de julio, y sólo aquellos que
estábamos en la Isla de Pascua podemos
decir con razón que vimos el eclipse.
Por suerte, no habrá eclipses durante la
Copa Mundial de la FIFA 2014, así que al
menos dentro de cuatro años podremos
concentrarnos todos en la esfera de cuero,
y no en la de fuego.
FIFA WORLD I ENFOQUE 53
DE CERO
A CIEN
Quien desee crear prácticamente de cero una liga de fútbol profesional
necesita en general armarse de paciencia. No es el caso de la
Asociación de Fútbol de Myanmar que, en colaboración con los
expertos en desarrollo de la FIFA, lo ha logrado en apenas unos meses.
By Raphael Morgulis

En Myanmar se juega al fútbol desde hace
más de un siglo. La primera competición
nacional se disputó en 1895, y la primera
liga se fundó cinco años después. Sin
embargó, hubo que esperar hasta el 16
de mayo de 2009 para celebrar el primer
partido entre clubes profesionales. “Esta
es la culminación de un proceso que
empezó hace apenas unos meses, el 1 de
septiembre de 2008”, explicó Tin Aung,
secretario general de la asociación birmana,
henchido de orgullo durante su visita a la
sede de la FIFA en junio de este año.
Hasta hace poco, la primera división era
una mera liga amateur de la que nadie
sabía casi nada. La media de espectadores
por partido era de 2,000 y los equipos
no contaban con caras conocidas, como
nos cuenta Aung: “El fútbol de Myanmar
ha sido durante mucho tiempo cosa de
un par de equipos y entrenadores. No
había afición porque los clubes no tenían
arraigo local, pertenecían a cuerpos del
Estado. Teníamos por ejemplo un equipo
de policías, otro de hacienda y otro de
aduanas”.
La Asociación de Fútbol de Myanmar no
quería seguir así y se dirigió a la FIFA en
busca de ayuda. Su objetivo era sentar las
bases del fútbol de élite. Para ello se puso en

El FC Yadanabon (de azul), los primeros campeones de la liga de Myanmar, en un partido frente al FC Magway.

54 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

práctica el programa de profesionalización,
que ofrece a las asociaciones miembro de
la FIFA los conocimientos, los consejos y
el apoyo necesarios para modernizar su
organización, estructuras, ligas, estrategias
mercadotécnicas, etc.
La FIFA respondió enseguida a la llamada
de Myanmar y envió en septiembre de
2008 una delegación a Rangún para
que evaluara la situación. Junto con la
asociación, se estableció un plan de
acción para desarrollar el fútbol nacional
compuesto por diez puntos. El pilar de
dicho plan lo conformaban la primera
división y los clubes.
“Los factores decisivos fueron la
colaboración con la FIFA, nuestra voluntad
de cambiar realmente las cosas y el apoyo
gubernamental”, explica Aung. “Y los
clubes también tuvieron que cooperar,
claro. Sólo fue posible realizar el proyecto
en menos de diez meses gracias a que
todos remamos en la misma dirección”.
Como primer paso, se fundó la Liga
Nacional de Myanmar (MNL) y se elaboró
un reglamento para regular la participación
en dicha competición, tal y como detalla
Aung a FIFA World: “Nuestro fútbol era
antes muy centralista. Los clubes no tenían
identidad local, así que para atraer más
espectadores pedimos a los propietarios
de los clubes que echaran raíces en los
diferentes municipios. El éxito entre los
aficionados es fantástico y no tenemos
ningún motivo por el que haya que cambiar
el modelo”.
“En una segunda etapa dividimos a
los mejores futbolistas por categorías,
para repartirlos después entre los nuevos
clubes y que así estuvieran igualados.
Además, cada club podía contratar a cinco
extranjeros. Reduciremos este límite para
desarrollar más el fútbol nacional”, relata el
secretario general. El 17 de marzo de 2009
la asociación, la liga y los clubes llegaron
a un acuerdo en cuanto al reglamento, la
organización y la temporada de la MNL, y
así lo presentaron en una rueda de prensa
los clubes y el primer jugador profesional
del país (el portero de la selección Thiha
Si Thu, del Delta United).
A fin de promocionar la liga había que
implicar a los medios de comunicación,
Los jugadores del FC Delta celebrando recientemente un gol ante las graderías repletas.
y por ello se mimaron las relaciones con
la prensa y la televisión de todo el país
y se les invitó a diversos eventos de la
pretemporada, como por ejemplo a la
presentación del calendario de partidos
o a la firma solemne de contratos de
patrocinio.
“Para atraer al público
necesitábamos que los
clubes tuvieran raíces”.
Tin Aung
Por fin, el 16 de mayo de 2009 se dio el
pistoletazo de salida de la MNL. El partido
entre el Zayar Shwe Myay y el Rangún,
disputado en la capital, atrajo a 29,000
aficionados y pasó a la historia como el
primer encuentro de fútbol profesional en
Myanmar. “Antes sólo la selección birmana
podía soñar con semejante número de
espectadores, pero ahora, desde el primer
partido contamos con miles de hinchas en
la MNL”, nos dice Aung con satisfacción. En
la primera temporada, la MNL contó con
una media de 13,000 personas por partido.
También fue espectacular la recepción que
esperaba al Yadanarbon cuando ganó el
campeonato. Tantos seguidores se reflejan
por supuesto en los ingresos: mientras que
en la temporada 2008/2009 se recaudaron
45,000 USD con la venta de entradas, al
año siguiente fueron 250,000 USD, es
decir, cinco veces más.
Gran parte de este éxito se debe a los
medios, que informaron acerca de todo lo
relacionado con la liga y retransmitieron
13 de los 29 partidos en directo por
televisión. “Antes de 2009 no había
fútbol por la televisión. La liga profesional
ha dado un giro de 180º a la situación.
Además de los encuentros en directo,
se ofrecieron cuatro en diferido. Todo
fue gracias a los acuerdos que logramos
con los canales. En la temporada 2010
se emitirán dos partidos en directo cada
fin de semana”.
El próximo paso es la profesionalización
de la directiva de los clubes (incluyendo
la creación de un sistema de licencias)
y la mejora del nivel del fútbol de élite,
en especial participando en la Liga de
Campeones de la AFC. A largo plazo, se
espera que este proceso afecte también
al fútbol base, que de momento sigue
en manos del Ministerio de Educación,
las escuelas y las universidades. “La
asociación debe centrarse en la base
y crear ofertas para los más jóvenes”,
subraya Aung.
A la luz de lo que ha logrado la Liga
Nacional de Myanmar, parece muy
probable que la asociación logre también
cumplir este objetivo.
FIFA WORLD I ENFOQUE 55
PUBLICACIONES
DE LA FIFA
¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!
Las publicaciones a continuación pueden adquirirse previo pago del precio correspondiente. La mayoría se edita en los cuatro
idiomas oficiales de la FIFA (E = Inglés, F = Francés, S = Español, D = Alemán), ya sea en una edición con los cuatro idiomas o en
un solo volumen con cada idioma por separado.
Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo de ultramar). No se incluyen costos
adicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberán ser asumidos por el destinatario. Las publicaciones también
pueden descargarse gratuitamente de es.fifa.com/aboutfifa/documentlibrary.

Código CHF Código CHF

FIFA WORLD Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y

A20 6
Véase www.FIFA.com/fifaworld materia disciplinaria
A MALETÍN DE MANUALES A24 Código Disciplinario 6
- Directorio de la FIFA A26 Reglamento Antidopaje de la FIFA 6
A2 10
- Lista de instructores de la FIFA A18 Código Ético de la FIFA 6
Estatutos de la FIFA A37 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes 6
Estatutos A22 Reglamento sobre los Agentes de Jugadores 6
- Reglamento de Aplicación de los Estatutos A23 Reglamento de agentes organizadores de partidos 6
A3 - Reglamento del Congreso 25 A30 Reglamento de Equipamiento 6
Directrices relativas a la Votación Electrónica A28 Directivas para los Oficiales de partido de la FIFA 6
Estatutos Modelo A32 Reglamento de Seguridad 6
Reglas de Juego Manual de la FIFA para la organización de los
A27 6
A4 Reglas de Juego 8 medios informativos
A5 Reglas de Juego del Fútsal 8 Reglamento Estándar de la Cámara Nacional de
A38 6
A6 Reglas de Juego del Fútbol Playa 8 Resolución de Disputas (NDRC)
Reglamentos de las competiciones de la FIFA A39 Código Electoral Modelo 6
A7 Copa Mundial de la FIFA 6 A41 Convenio Estándar de Colaboración 6
A8 Torneos Olímpicos de Fútbol 6 Reglamento del Programa de Asistencia Financiera
A34 6
A9 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 6 de la FIFA (FAP)
A10 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 6 A29 Proyecto de la FIFA “Fútbol por un mundo mejor“ 6
A11 Copa Mundial Femenina de la FIFA 6 A35 Reglamento Goal 6
A12 Copa FIFA Confederaciones 6 A1 El maletín completo con todos los reglamentos (A2-A41) 80
A13 Copa Mundial de Clubes de la FIFA 6
A14 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA 6 B INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFA
A15 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA y 6 B22 Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 70
Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA B11 Torneos Olímpicos de Fútbol Pekín 2008 40
A16 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 6 B18 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Nigeria 2009 40
A42 Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol 6 B19 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 40
Arbitraje B5 Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007 40
Lista internacional (masculina y femenina) de árbitros y B12 Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 40
A17 árbitros asistentes, árbitros de fútsal y árbitros de 10 B20 Copa Mundial de Clubes de la FIFA EAU 2009 40
fútbol playa B14 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Brasil 2008 40
Otros reglamentos / Directivas Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA
B15 40
Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores Nueva Zelanda 2008
A19 Anexo no 6: Reglamento sobre el estatuto y la transferencia 10 B16 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010 40
de jugadores de futsal B21 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Dubai 2009 40
Reglamento de Procedimiento de la Comisión del Los informes técnicos de torneos anteriores sólo están
A31 Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución 6 disponibles en FIFA.com
de Disputas de la FIFA

56 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

 FIFA Statutes
attutes
August 2009
2009 edition
edittio
on
FIFA
FIFA
AU U-20
-20 World
Wor Cup FIFA
FIFFA Confederations
Confeede Cup
2010
2010 FFIFA
IFA A
Anti-Doping
nt pt 2
Egypt 009
2009 South
utth Africa
Africa 2009

Equipment
Equ List
stt o
off FFIFA Refereeing
Re
efere Laws
aws of
o Regulations
eg
gulat Regulations
gu
ulatii echnicca Report Regulations
egulat TTechnical
echnic Report
Regulations Electronic
ecctronic Voting TTe
Technical
2010 FIFA World Cup
South AfricaTM
Regulations
R Innstru
Instructors Guidelines
lin
nes International
tio
onal LLists
isstss tthe
he G
Game FIFA Women’s
meen’’s World
1™
Germany 2011™™
World
d Cup
Cu nd Statistics
and Statiss FIFA Beach
h Soccer
Soccer World
World Cup
ub
bai 2009
Dubai 2009
nd Statistics
and Stati
2009/2010
/2
2010
0 2
24
4 September
September – 16 October 2009 14
14 – 28
28 June
June 2009

20100

ORDEN DE PEDIDO 14-2010

Nombre completo: Código Número Idioma Precio total

Calle y número:

Apartado postal:

Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:

Código postal:

Ciudad:

País:

Teléfono:

Correo electrónico:

Fecha y firma:

Modalidades de pago (sólo en CHF):

Tarjeta de crédito: Visa MasterCard AECS Giro bancario:

Cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich.
Tarjeta de crédito a Nº de clearing: 230; código SWIFT: UBSW CH ZH 80A
nombre de: IBAN: CH21 0023 0230 3255 1930 U
Nº de tarjeta de crédito:
Las publicaciones solicitadas serán enviadas dentro de los 30 días
Expira el (mes/año): posteriores al pago del envío.

La orden de pedido deberá ser enviada a la:

FIFA, Departamento de Finanzas, FIFA-Strasse 20, apdo. postal,
CH-8044 Zúrich, Suiza. O por fax: +41 43 222 7878
o por correo electrónico: contact@fifa.org

57
 SÍNTESIS
ASOCIACIONES MIEMBRO
ASIA
La Confederación Asiática de Fútbol (AFC)
ha decidido celebrar su próximo congreso
en Doha, Qatar, el 6 de enero de 2011, un
día antes de que empiece la Copa Asiática
de la AFC Qatar 2011. Fue el presidente de la
AFC Mohamed bin Hammam quien propuso
que el congreso tuviera lugar justo antes que
la copa para implicar a las 46 asociaciones
miembro de la AFC en el torneo estrella de
selecciones de esta confederación. “Es una
gran oportunidad para invitar a todas nuestras
asociaciones miembro a formar parte de
esta gran celebración”, dijo Bin Hammam,
tras la aprobación de su propuesta en la
sesión del Comité Ejecutivo de la AFC del 30
de julio. Reunido en la sede de Malasia, el
Comité Ejecutivo también ratificó una serie
de decisiones recientes adoptadas por varias
comisiones permanentes de la AFC, incluida
la creación de una Comisión de Árbitros de
la AFC.
www.the-afc.com
58 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010
ÁFRICA
La Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA)
ha nombrado al segundo entrenador de
Carlos Alberto Parreira, Pitso Mosimane,
nuevo entrenador de la selección absoluta
masculina (Bafana Bafana). Mosimane, que
llevó al Supersport United a dos trofeos
entre 2001 y 2006, trabajó como segundo
seleccionador sudafricano desde 2006.
Después de haber presentado el plan
cuatrienal “global” del nuevo entrenador,
la SAFA afirmó que espera que la selección
se clasifique para las próximas grandes
competiciones bajo la batuta de Mosimane,
incluida la Copa Africana de Naciones de
2012 y 2013 y la Copa Mundial de la FIFA
Brasil 2014.
La Confederación Africana de Fútbol celebrará
su ronda anual de sesiones de las comisiones
a finales de este mes en la sede de la CAF de
El Cairo, Egipto. Se prevé que las discusiones
empiecen el 15 de septiembre con la sesión
de la Comisión Interclubes, seguida de más
deliberaciones sobre una serie de temas,
incluido el fútbol femenino, el fútsal, el fútbol
playa, el arbitraje, los asuntos médicos, de
los medios y de mercadotecnia. La reunión
del Comité Ejecutivo de la CAF, el 22 y 23 de
septiembre, cerrará las sesiones.
www.cafonline.com
NORTE, CENTROAMÉRICA
Y EL CARIBE
La Confederación de Norte, Centroamérica
y el Caribe (CONCACAF) ha anunciado las
fechas y lugares del torneo clasificatorio para
la Copa Mundial Femenina de la FIFA del
próximo año. Antes conocido como la Copa
Oro Femenina de la CONCACAF, el torneo
clasificatorio de la Copa Mundial Femenina
se celebrará en México del 28 de octubre
al 8 de noviembre. Ocho equipos lucharán
por obtener uno de los tres billetes a la
Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011.
Los finalistas de la competición se clasificarán
automáticamente para el gran evento de
Alemania, mientras que el tercer clasificado
disputará una eliminatoria contra el quinto
clasificado de la zona europea. En agosto
también se celebró el sorteo del torneo y
México, Canadá, Trinidad y Tobago y Guyana
quedaron en el grupo A. El defensor del título,
EE UU, que ha ganado en cada edición en
la que ha participado, quedó en el grupo
B junto con Costa Rica, Haití y Guatemala.
Trinidad y Tobago celebró su mejor
resultado en una competición internacional
femenina cuando las Soca Princesses ganaron
la medalla de plata en la edición de 2010 de
los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Era
la primera vez que este evento multidisciplinar,
que se celebra cada cuatro años, contaba
con una competición de fútbol femenino,
y Trinidad y Tobago aprovechó la ocasión
ganando tres de los cinco partidos del torneo
con sistema de liga, para acabar segundo tras
la anfitriona Venezuela.
www.concacaf.com
SUDAMÉRICA
Brasil nombró a Mano Menezes como nuevo
entrenador de la selección nacional. El técnico,
de 48 años, sucede al ex capitán brasileño
Dunga, que dimitió de su cargo cuando el
equipo cayó eliminado en cuartos de final
contra los Países Bajos en la Copa Mundial
de la FIFA Sudáfrica 2010. Menezes nunca
jugó al fútbol profesionalmente, pero tiene
un palmarés magnífico como entrenador. En
los últimos seis años ha trabajado en sólo
dos clubes, el Gremio y el Corinthians, lo
cual es un logro en un país donde cambiar
de entrenador es la norma. En el tiempo que
estuvo en estos clubes, Menezes ayudó a
mejorar la suerte de ambos clubes y se espera
que haga lo mismo con Brasil, cuyo objetivo
es conquistar su sexto Mundial, y en su propio
país, algo que nunca ha logrado. Menezes
se estrenó en el cargo con una victoria sobre
EE UU a domicilio en agosto, con un equipo
donde debutaban 11 brasileños y sólo había
cuatro veteranos de la Copa Mundial de la
FIFA 2010. Al hablar de su nueva escuadra,
Menezes dijo que la puerta seguía abierta
para los jugadores que no había convocado,
incluidos Kaká, Júlio César, Lúcio y Maicon,
pero advirtió de que algunos podrían ser
demasiado mayores en 2014. “El tiempo
pasa y la cola va avanzando”, señaló el nuevo
seleccionador.
www.conmebol.com
OCEANÍA
La Asociación de Fútbol de Fiyi ha lanzado
un nuevo proyecto junto con el periódico
nacional Sun para seguir promoviendo el
fútbol en la isla. Cada miércoles, el diario
distribuirá un suplemento de ocho páginas
titulado “Noticias sobre Fútbol de Fiyi”.
En la sede de Pago Park de la Asociación de
Fútbol de Samoa Estadounidense (FFAS)
se celebró una ceremonia previa a la nueva
fase de desarrollo. Esta impresionante sede se
inauguró en 2007, como parte del Programa
Goal, pero quedó enormemente dañada
dos años después como consecuencia de
los terremotos y tsunamis que devastaron
partes de Samoa Estadounidense, Samoa y
Tonga. Se espera que en octubre se complete
la última fase del proyecto, que incluye una
renovación del terreno de juego internacional
y una ampliación de las oficinas de la FFAS.
www.oceaniafootball.com
EUROPA
Antes incluso de que sonara el silbido final
de la Copa Mundial de la FIFA, el fútbol
europeo de clubes ya había empezado su
andadura con los clubes más modestos,
que se lanzaron a disputar encuentros
clasificatorios esperando alcanzar un nivel
más alto y, por qué no, lograr llegar a la fase
de grupos de la Liga de Campeones de la
UEFA. Así, este año, el campeón de la liga
maltesa, el Birkirkara, ha subido el listón
para los clubes de la isla mediterránea al ser
el primer equipo maltés en ganar tres partidos
seguidos en la fase de clasificación para la Liga
de Campeones. Primero, los insulares ganaron
en dos ocasiones a los andorranos del Santa
Coloma y después, vencieron al campeón
eslovaco, el MSK Zilina, en el partido de ida
en Malta. Pero los eslovacos se vengaron
y, una semana más tarde, eliminaron al
Birkirkara de la competición. Poco importó a
los malteses, que ya habían hecho historia con
este gran logro que contribuye a aumentar la
popularidad de las competiciones de clubes
de la UEFA.
www.uefa.com
FIFA WORLD I SÍNTESIS 59
TAL CUAL

La habitual calma que reina después de la pero fue suficiente para que
Copa Mundial de la FIFA se ha encargado ambos equipos escalaran tres
de que los cambios en la edición de agosto lugares. Los únicos equipos
de la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola que ascendieron más de tres
hayan sido mínimos, con el campeón español plazas fueron El Salvador
encabezando los primeros trece, donde no (86º, +4), Namibia (115º, + 4)
hubo un solo cambio. Sólo se celebraron dos y Nueva Caledonia (154º, + 8).
partidos internacionales en el periodo sobre Si bien por un lado hubo
el que se basa el cálculo de los cambios, y poco movimiento entre los
ambos fueron amistosos que acabaron en equipos en la tabla, la última
victorias para los respectivos anfitriones. El 21 edición incluyó algunos
de julio, Trinidad y Tobago venció a Antigua cambios importantes en
y Barbuda por 4-1 en Macoya, mientras que cuanto a cómo se calcula
Botsuana se impuso a Zimbabue por 2-0 en la clasificación, ya que se En lo más alto: el técnico español Del Bosque con el capitán
Selibe-Phikwe el 4 de agosto. hicieron tres ajustes en el Casillas.
A consecuencia de esta relativa inactividad, peso de las confederaciones,
casi todos los cambios importantes se deben basándose en los resultados de los tres Sudamérica 1.00 (+0.02), CONCACAF 0.88
a los puntos obtenidos en años anteriores Mundiales de la FIFA anteriores. Al añadir (+0.02), África 0.86 (+0.01), Asia 0.85 y
y que han perdido valor actualmente. EE los resultados de 2010 (e invalidar los de Oceanía 0.85.
UU (18º, -5) fue la mayor víctima, ya que 1998), los equipos de Sudamérica, África y La próxima Clasificación Mundial FIFA/
sus cuatro victorias en la Copa Oro de la Norte, Centroamérica y el Caribe adquirieron Coca-Cola se publicará el 15 de septiembre y
CONCACAF 2009 se han devaluado. Más más rango, por lo que a partir de ahora y se espera que refleje mucho más movimiento,
abajo en la tabla, Ucrania (24º, + 1) y México por los próximos cuatro años, los partidos ya que tendrá en cuenta los resultados de más
(25º, -1) intercambiaron lugares. Colombia que jueguen tendrán un poco más de peso. de 50 amistosos internacionales disputados
(36º) y Bolivia (50º) ganaron sólo unos puntos, La valoración revisada es: Europa 1.00, el 11 de agosto.

Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos
Agosto Agosto Agosto
2010 2010 2010
1 España 0 1883 0 25 México -1 853 -19 49 Letonia +1 579 0
2 Países Bajos 0 1659 0 26 Costa de Marfil 0 843 0 50 Bolivia +3 577 +7
3 Brasil 0 1524 -12 27 Eslovaquia 0 829 0 51 Finlandia 0 576 0
4 Alemania 0 1464 0 28 Turquía 0 810 0 52 Lituania 0 571 0
5 Argentina 0 1288 -1 29 Dinamarca 0 785 0 53 Costa Rica -4 562 -22
6 Uruguay 0 1152 0 30 Nigeria 0 773 0 54 Nueva Zelanda 0 557 0
7 Inglaterra 0 1125 0 31 República Checa 0 769 0 55 Mali 0 548 0
8 Portugal 0 1062 0 32 Japón 0 768 0 56 Polonia 0 547 0
9 Egipto 0 1053 0 33 Argelia 0 759 0 57 Bosnia-Herzegovina 0 546 0
10 Chile 0 988 0 34 Gabón 0 755 0 58 Ecuador 0 545 0
11 Italia 0 982 0 35 Suecia 0 747 0 59 Irlanda del Norte 0 540 0
12 Grecia 0 975 0 36 Colombia +3 734 +9 60 Austria 0 536 0
13 Serbia 0 969 0 Irlanda 0 734 0 61 Benín 0 535 0
14 Croacia +1 968 0 38 Israel -1 733 0 62 Hungría 0 534 0
15 Paraguay +1 961 0 39 Perú -1 726 0 63 Chipre 0 523 0
16 Rusia +1 956 0 40 Camerún 0 710 0 64 Túnez +1 519 0
17 Suiza +1 940 0 41 Escocia 0 699 0 65 Irán -1 517 -5
18 EE UU -5 931 -38 42 Rumanía 0 697 0 66 ARY de Macedonia 0 504 0
19 Eslovenia 0 917 0 43 Bulgaria 0 672 0 Sudáfrica 0 504 0
20 Australia 0 911 0 44 República de Corea 0 651 -9 68 Bahréin +1 466 +6
21 Francia 0 890 0 45 Burkina Faso 0 646 0 69 Uganda +1 459 +2
22 Noruega 0 878 0 46 Honduras 0 627 -17 70 Albania +1 455 0
23 Ghana 0 874 0 47 Venezuela 0 592 0 Arabia Saudí -2 455 -16
24 Ucrania +1 870 0 48 Bélgica 0 589 0 72 Zambia +1 449 +3

60 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos Puesto Equipo +/- Cambio Puntos +/- Puntos
Agosto Agosto Agosto
2010 2010 2010
73 Montenegro -1 448 0 119 Guatemala -1 201 -3 165 Chinese Taipei +1 67 -2
74 Malaui 0 424 -1 120 Singapur +1 198 0 Antillas Neerlandesas -15 67 -41
75 Togo 0 421 0 Sudán +1 198 0 Filipinas +2 67 0
76 Trinidad y Tobago 0 418 +13 122 Guyana -3 190 -13 168 Mauritania 0 62 0
77 RP China +1 406 +13 123 RD del Congo +1 187 +2 169 Islas Salomón 0 60 0
78 Bielorrusia -1 403 0 124 Chad 0 185 0 170 Puerto Rico 0 52 0
79 Islandia 0 385 0 125 Kazajstán +1 184 0 171 Palestina 0 50 +2
80 Mozambique 0 381 +4 126 Surinam -3 181 -6 172 Comoras 0 43 0
81 Omán 0 377 +3 127 Barbados +1 174 0 173 Islas Caimán 0 39 0
82 Jamaica +1 372 +4 Vietnam 0 174 -5 Laos 0 39 0
83 Marruecos -1 371 0 129 Antigua y Barbuda 0 168 0 Somalia 0 39 0
84 Gales 0 366 0 130 Fiyi 0 167 0 176 Samoa 0 38 0
85 Kuwait 0 365 0 131 Haití -1 166 -1 177 Bahamas +2 34 0
86 El Salvador +4 360 +17 132 Granada +1 163 +5 178 Camboya +2 33 0
87 Angola -1 357 +1 133 Hong Kong +2 152 0 Dominica +2 33 0
88 Uzbekistán -1 351 -1 Turkmenistán +3 152 +2 180 Belice +2 32 0
89 Moldavia 0 350 0 135 Indonesia +3 143 +2 Mongolia +2 32 0
90 Emiratos Árabes Unidos -2 348 -3 136 Suazilandia -2 136 -19 Turcas y Caicos +2 32 0
91 Senegal 0 338 0 137 Sierra Leona +2 130 0 183 Mauricio -6 27 -10
92 Siria 0 336 +2 138 India -6 129 -31 184 República Dominicana +1 26 0
93 Botsuana 0 329 -2 139 Malasia +3 128 +4 185 Seychelles -8 24 -13
94 Estonia +1 321 0 140 Birmania +3 127 +5 186 Tonga 0 23 0
Libia +2 321 +3 141 Liechtenstein -1 126 0 187 Brunéi Darussalam 0 21 0
96 Armenia 0 318 0 142 Burundi -1 125 0 188 Guinea-Bissáu 0 19 0
97 Panamá -3 314 -9 143 Maldivas +2 117 0 Santa Lucía 0 19 0
98 Jordania 0 300 0 144 Etiopía +2 116 +1 Tahití 0 19 0
Qatar 0 300 0 145 Guinea Ecuatorial +2 110 0 191 Islas Vírgenes Británicas 0 18 0
100 RDP de Corea +3 288 +4 Níger +2 110 0 Yibuti 0 18 0
101 Canadá -1 287 -8 San Cristóbal y Nieves +2 110 0 193 Islas Cook 0 17 0
102 Guinea -1 286 0 148 Líbano +3 106 0 Guam 0 17 0
103 Gambia -1 285 0 Madagascar -4 106 -15 195 Afganistán -2 13 -4
104 Tailandia +1 276 +3 Tayikistán -11 106 -38 196 Macao 0 12 0
105 Azerbaiyán +1 266 0 151 Malta +1 105 0 197 Bután +1 9 0
106 Congo +1 263 0 152 Bangladesh +1 104 0 198 Aruba -1 7 -4
Irak -2 263 -13 153 Sri Lanka +2 101 +5 199 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 5 0
108 Cabo Verde 0 261 0 154 Nueva Caledonia +8 99 +17 200 Timor Oriental 0 4 0
109 Yemen 0 249 +1 155 Lesoto -1 96 -5 201 Andorra 0 2 0
110 Georgia +1 237 0 156 Liberia 0 94 0 202 Samoa Estadounidense 0 0 0
111 Ruanda +2 235 +2 157 Eritrea +1 92 0 Anguila 0 0 0
Tanzania +1 235 0 158 Bermudas +1 91 0 República Centroafricana 0 0 0
113 Zimbabue -3 224 -14 159 Nepal -3 88 -6 Montserrat 0 0 0
114 Cuba 0 215 0 160 San Vicente y las Granadinas 0 87 0 Papúa Nueva Guinea 0 0 0
115 Namibia +4 213 +10 161 Nicaragua 0 86 0 San Marino 0 0 0
116 Kenia -1 210 0 162 Vanuatu +1 84 +9
117 Luxemburgo -1 209 0 163 Kirguistán +2 78 +4
Nota: Los equipos que han permanecido inactivos más de
118 Islas Feroe -1 206 0 164 Pakistán -1 75 0 cuatro años no aparecen en la tabla.

¿ QUÉ ES LO QUE CUENTA ?

Para la Clasificación Mundial se tienen en
cuenta los resultados de todos los partidos
internacionales A:
• Partidos de la Copa Mundial de la FIFA
• Partidos de la clasificación mundialista
• Partidos de campeonatos continentales
• Partidos de clasificación para
campeonatos continentales
• Partidos amistosos
La adjudicación de puntos se realiza de A fin de garantizar que la Clasificación
acuerdo a criterios específicos: Mundial FIFA / Coca-Cola sea un fiel reflejo de
• Puntos por victoria, empate o derrota la realidad del fútbol mundial, se consideran
• Categoría de la competición especialmente los resultados de los últimos
(factor de multiplicación) doce meses. También se tienen en cuenta
• Fuerza del adversario resultados previos, pero estos desaparecen
(factor de multiplicación) del cómputo después de cuatro años, tras
• Fuerza de la confederación perder importancia gradualmente (100 %,
(factor de multiplicación) 50 %, 30 %, 20 %).

FIFA WORLD I SÍNTESIS 61

EE UU, REINA, Y DINAMARCA,
ENTRE LAS 10 PRIMERAS

Al igual que en la tabla masculina, se ha
registrado poco movimiento en la última
edición de la Clasificación Mundial Femenina
FIFA/Coca-Cola, en la que EE UU se mantiene
al frente del grupo casi inalterado de las diez
primeras. Las estadounidenses jugaron dos
partidos contra las suecas, que ocupan la 4ª
plaza, durante el trimestre que sirvió para
calcular los puestos más recientes. Empató
el primer cotejo a 1 y ganó el segundo
por 3-0. Tras un trimestre de inactividad,
Alemania y Brasil, segundo y tercer lugares
respectivamente, siguen donde estaban.
El único cambio entre las diez primeras
escuadras ha sido en el puesto nº 10, que
ahora lo ocupa Dinamarca (10º, +1), quien ha
sacado a China (14º, -4), la cual se encuentra
en el lugar más bajo desde la creación de
la tabla femenina. Australia también va en
alza y ha escalado tres puestos para llegar al
11º, tras derrotar a Japón y empatar frente
a la RDP de Corea, alcanzando así su mejor
clasificación de todos los tiempos. Un poco
más abajo en la tabla, también es digna de
mención la actuación de Guyana (85º), que
por primera vez se encuentra en la tabla
mundial, con lo cual aumenta a 117 el número
de selecciones clasificadas. Abby Wambach: dos tantos llevaron su
Aunque algunos equipos no han disputado rúbrica en el triunfo por 3-0 frente a Suecia en
el amistoso disputado el pasado mes de julio.
partido alguno, se calculó un total de 75
encuentros femeninos de selecciones “A”
jugados en los tres meses previos a la torneo (las anfitrionas alemanas, Australia,
publicación de la presente clasificación. la RDP de Corea y Japón), de modo que el
Gran parte de ellos han sido eliminatorias segundo semestre del año promete grandes
del gran acontecimiento del próximo año, emociones.
la Copa Mundial Femenina de la FIFA La próxima Clasificación Mundial Femenina
Alemania 2011. Actualmente, sólo cuatro FIFA/Coca-Cola se publicará el 19 de
equipos han reservado sus lugares para ese noviembre de 2010.

Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio
finales finales finales
de 09 de 09 de 09
1 EE UU 0 1 2227 -6 33 Hungría -1 34 1605 8 65 Bahréin 0 1355 0
2 Alemania 0 2 2151 0 34 Bélgica -1 29 1597 1 66 Argelia 6 65 1354 22
3 Brasil 0 3 2124 0 35 Rumanía 0 36 1592 7 67 Islas Feroe 1 61 1351 0
4 Suecia 0 4 2052 -14 36 Chinese Taipei -1 35 1585 0 Indonesia 1 64 1351 0
5 Japón 0 6 2034 12 37 Colombia 1 40 1577 0 Azerbaiyán -3 58 1351 -5
6 RDP de Corea 0 5 2005 -10 38 Austria 2 39 1575 7 70 Guinea Ecuatorial 0 66 1348 0
7 Noruega 0 7 1990 -5 39 Bielorrusia 3 42 1572 26 71 Marruecos 0 1338 0
8 Francia 0 9 1974 1 40 Portugal 1 41 1561 -1 72 Venezuela 2 67 1337 10
9 Inglaterra 0 8 1967 -4 41 Eslovaquia -2 37 1549 -25 73 Costa de Marfil 0 1331 0
10 Dinamarca 1 10 1953 10 42 Serbia -5 38 1546 -34 74 Estonia 5 76 1329 22
11 Australia 3 14 1949 33 43 Ghana 2 44 1535 4 Kazajistán -8 62 1329 -23
Italia 2 11 1949 20 44 Birmania -1 43 1526 -15 76 Camerún 1 71 1323 6
13 Canadá -2 12 1946 3 45 Perú 1 45 1522 0 77 Lituania -1 67 1320 0
14 RP China -4 13 1911 -34 46 Trinidad y Tobago -2 1521 -15 78 Guam 0 70 1308 0
15 Países Bajos 1 17 1860 7 47 Costa Rica 0 1520 0 79 Túnez -5 69 1305 -22
16 Islandia 2 18 1834 -2 48 Uzbekistán 1 47 1502 0 80 Guatemala 0 1301 4
17 Finlandia 0 16 1828 -17 49 Gales 1 49 1500 0 81 Egipto 0 72 1294 0
18 Rusia -3 15 1819 -35 50 Bulgaria -2 46 1498 -15 82 Senegal -1 1290 -4
19 España 1 20 1816 4 51 Chile 0 48 1481 0 83 Laos 1 73 1288 0
20 Ucrania -1 19 1815 -8 52 Ecuador 0 49 1473 0 84 Filipinas 1 75 1267 0
21 República de Corea 0 21 1806 0 53 Jordania 0 52 1464 0 85 Guyana 1262 -84
22 México 0 22 1775 0 54 Grecia 0 54 1454 -1 86 Mali -3 74 1260 -33
23 República Checa 1 25 1753 18 55 Irán 0 51 1452 0 87 Malasia -1 77 1252 0
24 Nueva Zelanda -1 23 1752 0 56 India 0 1440 0 88 República Dominicana -1 1235 0
25 Escocia 0 24 1736 19 57 Sudáfrica 0 55 1411 0 89 Letonia -1 78 1234 0
26 Suiza 0 26 1716 31 58 Israel 3 57 1402 19 90 Bosnia-Herzegovina -1 80 1233 3
27 Nigeria 1 28 1656 0 59 Eslovenia 0 56 1401 -2 91 Luxemburgo -1 81 1214 0
28 Argentina 1 27 1649 0 60 Croacia 0 53 1398 1 92 Palestina -1 1212 0
29 Polonia -2 31 1639 -21 61 Haití -3 1397 -8 93 Bolivia -1 82 1210 0
30 Irlanda 0 30 1633 0 62 Turquía 0 59 1377 -5 94 Surinam -1 1189 0
31 Vietnam 0 32 1612 0 63 Hong Kong 0 60 1368 0 95 Honduras -1 1175 0
32 Tailandia 1 33 1611 15 64 Irlanda del Norte 2 63 1362 10 96 Cuba -1 84 1166 -2

62 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio Puesto Equipo Cambio Puesto Puntos Cambio
finales finales finales
de 09 de 09 de 09
97 Angola -1 1151 0 Jamaica ** 1339 0 Suazilandia ** 863 0
98 El Salvador 0 1148 0 Fiyi ** 1335 0 Aruba ** 853 0
99 RD del Congo -2 1143 -6 Tahití** 1258 0 Islas Caimán ** 847 0
Kirguistán 0 85 1143 0 Congo ** 79 1238 0 Antillas Neerlandesas ** 831 0
101 Nicaragua -1 1135 -7 Singapur ** 82 1210 0 Liberia ** 733 0
102 Malta -1 86 1114 -1 Vanuatu ** 1208 0 Comoras ** 534 0
103 Puerto Rico -1 1108 17 Islas Salomón ** 1194 0 Emiratos Árabes Unidos * 1729 0
104 Armenia -1 87 1089 0 Benín** 1187 0 Barbados * 1173 0
105 Guinea 1 1076 33 Moldavia ** 1177 0 Sierra Leona * 1132 0
106 Etiopía -2 1067 0 Zimbabue ** 1167 0 Siria* 1079
107 Nepal -2 1062 0 Samoa ** 1125 0 Santa Lucía * 1061 0
108 Namibia -1 89 1040 0 Bahamas ** 1111 0 Eritrea * 1060 -56
109 Georgia -1 88 1035 0 Samoa Estadounidense ** 1089 0 Gabón * 1031 0
110 ARY de Macedonia -1 90 1009 -2 Islas Cook ** 1087 0 Granada * 1029 0
111 San Vicente/Granadinas -1 1008 0 Chipre ** 1023 0 San Cristóbal y Nieves * 974 0
112 Maldivas -1 91 964 0 Burkina Faso ** 1003 0 Turcas y Caicos * 963 0
113 Dominica -1 933 0 Malaui** 983 0 Sri Lanka * 888 0
114 Tanzania -1 873 0 Lesoto ** 956 0 Islas Vírgenes EE UU * 885 0
115 Belice -1 814 0 Zambia ** 951 0 Pakistán * 878 0
116 Antigua y Barbuda -1 756 0 Líbano ** 946 0 Bangladesh * 871 0
117 Botsuana -1 704 0 Guinea-Bissáu** 927 0
Papúa Nueva Guinea ** 1414 0 Bermudas ** 925 0
Uruguay ** 1401 0 Nueva Caledonia** 918 0
Paraguay ** 1401 0 Kenia ** 879 0
Tonga ** 1392 0 Mozambique ** 877 0 * Equipos clasificados provisionalmente
** Equipos que no han jugado en los últimos
Panamá ** 1379 0 Islas Vírgenes Británicas ** 867 0
18 meses y por tanto no están clasificados

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA

• Resultado del partido La Clasificación Mundial Femenina se publicó por primera vez en julio de 2003. En sus
• Partido de ida/vuelta o cálculos incluye a 150 asociaciones miembro y toma en cuenta diversos factores como las
en terreno neutral victorias, la ventaja en casa, la fuerza del adversario y la importancia del encuentro. La clasifi
• Importancia del partido cación se publica trimestralmente. Según el Gran Censo 2006, uno de los sondeos elaborados
• Diferencia entre los equipos en la CMF por la FIFA, 26 millones de mujeres y niñas juegan al fútbol en todo el mundo.

Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World:
ELECCIONES
Bolivia Carlos Alberto CHÁVEZ (reelegido)
El Salvador Carlos MÉNDEZ FLORES CABEZAS
Francia Fernand DUCHAUSSOY (en funciones)
Malasia SAR Sultán AHMAD SHAH (reelegido)
Granada Cheney JOSEPH
Japón Junji OGURA
Libia Salaha Eddin M. EL ARBI (reelegido)
Malta Norman DARMANIN DEMAJO
Nigeria AMINO MAIGARI (en funciones)
Somalia Nor MOHAMUD (reelegido)
Siria Forouk SEREIH

CALENDARIO FIFA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2010

3-7 de septiembre
5-25 de septiembre
8-12 de octubre
25-29 de octubre
28-29 de octubre
Fechas fijas para partidos internacionales
Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago
Fechas fijas para partidos internacionales
Semana de reuniones en Zúrich
Comité Ejecutivo de la FIFA en Zúrich

FIFA WORLD I SÍNTESIS 63

ARCHIVO DE LA FIFA
PORTO ALEGRE
2 DE JULIO DE 1950

El 2 de julio de 1950, Suiza y México se
enfrentaron en el Estadio dos Eucaliptos de
Porto Alegre. Los 4,000 espectadores no dieron
crédito a lo que vieron. Los suizos vestían sus
colores tradicionales, con la camisola roja y el
calzón blanco, pero los mexicanos lucían una
elástica a rayas albiazules. ¿México, de blanco
y azul? Cierto, pero solo por una vez.
La normativa de la Copa Mundial de 1950
en Brasil estipulaba que todos los equipos
debían saltar al terreno de juego con sus
colores nacionales. Para garantizarlo, todas
las asociaciones tenían que comunicar cuáles
eran estos antes del torneo. La federación
mexicana lo hizo a su manera, y en lugar de
enviar a la FIFA una descripción por escrito,
le hizo llegar una pequeña pintura. En
contra de lo que generalmente se piensa, la
selección mexicana no siempre ha jugado de
verde; valga como ejemplo su participación
en esta Copa Mundial. Como muestra la
ilustración contigua, México saltó al campo
en 1950 con una camiseta roja, y lo hizo así
hasta el último de los partidos del grupo 1, otro equipo de Porto Alegre: el Esporte Clube
partido intrascendente para ambos equipos. Cruzeiro. Estos vestían elástica rayada en azul
Como también era roja la camisola helvética y blanco, suficiente para distinguirse del rojo
y no existía aún el uniforme de visitante, suizo. Lo que más se recuerda del encuentro
según el reglamento se decidió a suertes no es tanto el resultado (2-1 para Suiza), sino
quién debía lucir otro color para que los el hecho de que México jugó en una Copa
colegiados y el público pudieran distinguir Mundial de albiazul.
a los contendientes.
El sorteo favoreció a los suizos, por lo que Este artículo tiene su origen en la aportación
México tuvo que renunciar a su indumentaria de un lector brasileño de FIFA World, en la que
habitual. La cuestión era encontrar elásticas recordaba a esta redacción que antes del Mundial
de repuesto en tan breve espacio de tiempo. de 1978 ya hubo selecciones que tuvieron que
El Sportclub Internacional, el equipo de casa jugar con camisetas de clubes (v. ed. junio/julio:
del Estadio dos Eucaliptos, jugaba también “Ocho décadas de emociones”). Muchas gracias
de rojo, de ahí que se tuviera que recurrir a por la contribución.

64 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

FIFA WORLD I SÍNTESIS 65
 PRÓXIMAMENTE
En el número de octubre de FIFA World:

LLEGA EL MOMENTO DE BRASIL

TODAS LAS MIRADAS SE DIRIGEN AL 2014

MAHATMA GANDHI: UN HÉROE DEL FÚTBOL

LA DESCONOCIDA RELACIÓN DE GANDHI CON ESTE MARAVILLOSO DEPORTE

LA DICHA DE SER JOVEN Fecha de publicación:

EL FÚTBOL EN LA INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS JUVENILES 1º de octubre de 2010

Editora: Contenido: Artículos: Producción: Contacto:

FIFA World – No 14,
Septiembre de 2010
Publicación oficial mensual de
la Fédération Internationale de
Football Association (FIFA)
FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo.
postal, CH-8044 Zúrich, Suiza
Tel.: +41-(0)43-222 7777
Fax: +41-(0)43-222 7878
Internet:
FIFA.com/fifaworld
Correo electrónico:
feedback-fifaworld@fifa.org
Presidente:
Joseph S. Blatter
Secretario General:
Jérôme Valcke
Comunicación y Relaciones Mark Ledsom, Alexander
Públicas Koch, Albert Miller, Raphael
Morgulis, Andreas Alf, Mark
Director (en funciones): Gleeson, Martin O’Boyle, Ross
Nicolas Maingot Bennie, Ravi Kumar, Suleiman
Habuba, Steven Torres, Brian
Editor: Homewood, Priscilla Duncan,
Mark Ledsom André Vieli.
Ayudante del editor: Traducciones:
Alexander Koch Gabriela Straube
(responsable); Edward
Caricaturas/ilustraciones: Brown, Andrew Loan,
Beach Stuart Makin, Gwenn Ward
(inglés); Maxime Ferréol,
Alexandre Károlyi, Nicolas
Samier, Armelle Marolle,
Aurélia Ruetsch (francés);
Helena Barrio, José Ibarra,
Juan Fco. López Vera,
Elanor Sinclair, Maritza
García Arias (español);
Sandra Locher (alemán)
Hans-Peter Frei (responsable);
Marianne Crittin,
Philipp Mahrer (diagramación)
Impresión:
Bruhin AG, Schweiz
Fotografías:
Getty Images, foto-net,
Reuters Pictures, AFP Image
Forum, pixathlon, Keystone,
Alistair Berg, Alex Higgins,
Eric Malema, Simon Bruty,
Ross Bennie
Pueden enviar sus comentarios
sobre FIFA World a
feedback-fifaworld@fifa.org.
Si desean información sobre
la suscripción o leer la versión
en línea de la revista,
pueden consultar
FIFA.com/fifaworld
Cierre de redacción de
esta edición:
Miércoles, 18 de agosto
de 2010
Las opiniones expresadas en
FIFA World no corresponden
necesariamente a las de la FIFA.
Se prohíbe la reproducción total
o parcial de los artículos o
fotografías sin el consentimiento
de los editores ni la apropiada
referencía a las fuentes (derechos
de autor: FIFA 2010). Los editores
no sen ven obligados a publicar
manuscritos ni fotografías que
no hayan solicitado. El logotipo
de la FIFA es una marca
registrada. Producido e impreso
en Suiza © FIFA 2010.

66 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2010

©2010 The Coca-Cola Company. COCA-COLA, the Contour Bottle and the Dynamic Ribbon are trademarks of The Coca-Cola Company.